N 15 JANVIER-FÉVRIER 2015
.
GRATUIT
P A t A tR A S P
MAG’
dès 7 ans
« LE CANARD QU’IL EST À TOI ! » Bimestriel ludo-culturel jeunesse cheveux
!
cerveau nez
oreil e cœur
squelette organes
pied
os
peau
LE. COR. PS
LY O N
SAINT-ÉTIENNE
GRENOBLE
Sommaire H Ours N 15
- Dossier
Directeur de publication : Nico Juret Rédac’ chef : Emmanuelle Berne Rédacteur-trice(s) : Grégoire Damon, Nico Juret, Annabel Coavoux, Emmanuelle Berne, Edwige Planchin Maquette : Nico Juret
Graphismes et illustrations : La Coulure, Duck, Nico Juret, Emma Lidbury, Faustine Brunet, Mario Auburtin Photographie : Romain Carmona Assistant commercial : Sacha Cagnon
+
Patatras ! édité par coquille d’ours
association loi 1901 26, rue Villeroy, 69003 Lyon Imprimé par Rotimpres C/Pla de l’Estany s/n, 17181 Aiguaviva, Girona, Espagne. ISSN 2270-1117 Dépot Légal à parution.
pages 4, 5, 6 et 7
- Il était une fois . . . page 8 « CORPS » un mot carrément costaud - Petit cours d'histoire
page 10
- La Belle Histoire de Tonton Grégoire Un Zizi sacré page 14 - Emma au jardin : Des plantes contre les bobos - Atelier récréatif : Un corps à part page
2
page 18
19
- Une histoire de photo : Rayons X page 20
pages 21 à 31 pages 32 à 34 - Test page 35 - La petite rédac' - Jeux
Quelle vision as-tu du corps ? - Petits contes d’ici et là : Une très grande fille page 36 - Coups de coeur - Culture
page 40
page 41
- Bandes Dessinées: Duck junior et bébé Cadum page 45 Les aventures de Dr Chips & Reno : Décoiffant page 46 Les potions du Prof’ Tournedos page - Agenda
page 49 page 62
- Infos pratiques
ATTENTION CE MAGAZINE CONTIENT de la PUBLICITÉ !
Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011 - Janvier 2015
PAGE
!
48
ÉDITO Définition [CORPS]
:
Désigne la partie matérielle d’un être vivant. Le corps, cet élément fascinant de la personne humaine, sera l’objet de toute notre attention pour ce premier numéro de l’année 2015. Et, justement, pour cette nouvelle année qui débute, l’équipe de PATATRAS a pris des résolutions. En effet, cette année tu retrouveras ton magazine tous les deux mois. C’est vrai qu’il te faudra être patient entre chaque numéro, mais fabriquer un magazine tous les mois demande beaucoup d’énergie ! Du coup, après quinze numéros, nos petits corps deviennent fatigués. Alors, afin de continuer à créer un joli magazine, nous allons essayer de prendre un peu plus de temps. Ne dit-on pas que pour voyager loin il faut ménager sa monture ?
PAGE
3
le
DOSSIER
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret
LE CORPS, HUMAIN SI HUMAIN ! LE CORPS EST UNE DES FORMES DE NOTRE HUMANITÉ. SANS CORPS, NOUS N’EXISTONS PAS ! LE CORPS EST PRÉCIEUX, C’EST GRÂCE À LUI QUE NOUS RESPIRONS, PENSONS, AVONS DES SENSATIONS ET NOUS DÉPLAÇONS... EXAMEN AU MICROSCOPE DU CORPS HUMAIN !
CORPS
ÂME
‘‘
‘‘
ÉTYMOLOGIE
L’origine du mot « corps » est latine et vient du mot « corpus » qui signifie « organisme vivant ». Le mot « corps » s’oppose aux mots « esprit » ou « âme » qui désignent la partie immatérielle, c’est-à-dire non corporelle, de l’être humain.
ANATOMIE
L’anatomie est constituée par les organes (cœur, poumons, foie, etc), les cellules, le squelette, les membres (tête, bras, jambes, etc), recouverts par la peau et protégés par les cheveux et les poils. L’anatomie est aussi la science qui étudie les mécanismes du corps humain.
PAGE
4
‘‘
SQUELETTE
Salut !
Le squelette est une structure composée d’os, reliés entre eux par les ligaments et entourés par les muscles, eux-mêmes reliés par les tendons. Le squelette permet au corps de se mouvoir.
‘‘
MÉTABOLISME
Le métabolisme est formé de l’ensemble des cellules, comme les neurones (base de notre système nerveux) ou les globules rouges (qui composent le sang). Ces cellules transmettent, via la nourriture, les éléments nécessaires à notre santé (vitamines, minéraux...), ainsi que des informations à notre cerveau. À table !
‘‘
GO !
MOUVEMENT
Le mouvement de notre corps est généré par le système nerveux central, situé dans le cerveau, qui envoie des messages à nos muscles. Les muscles sont quant à eux nourris par l’énergie issue de notre organisme, via la nourriture et la respiration.
GO !
OK !
GO !
PAGE
5
‘‘
Ouille !
Burp !
SANTÉ
Il arrive que notre organisme se dérègle sous l’effet de la maladie, liée à un virus, comme la grippe ou à des bactéries, qui entraînent des infections. Heureusement, notre corps a des défenses qui nous permettent de lutter et de retrouver une bonne santé.
‘‘
CROISSANCE
La croissance est le fait de grandir et débute dès notre naissance ! Le petit être humain grandit beaucoup jusqu’à l’âge de 6 ans, puis lors de l’adolescence, à la puberté. Le corps se transforme alors, sous l’effet des hormones (substances chimiques qui déterminent notre identité masculine ou féminine), pour entrer dans l’âge adulte.
‘‘
APPARENCE
Chaque corps a sa propre apparence. On peut être grand ou petit, avoir les cheveux bruns ou blonds, etc. Cette apparence constitue notre identité. Comme nous vivons en société, nous adoptons des codes vestimentaires : nous nous habillons d’une certaine manière et exprimons, par notre apparence, qui nous sommes.
PAGE
6
‘‘
PUDEUR
La pudeur est le fait de cacher son corps pour le protéger de la nudité et du regard des autres. Selon les sociétés et les cultures, la notion de pudeur varie et n’est pas toujours associée à la nudité.
‘‘
INTÉGRITÉ
L’intégrité humaine est une notion fondamentale : nul n’a le droit de porter atteinte à l’intégrité physique d’un être humain, c’est-à-dire à ce qui touche à son corps. L’intégrité concerne le respect absolu du corps humain.
‘‘
LANGAGE CORPOREL
Le corps humain a son langage et ce langage accompagne nos paroles et notre façon d’entrer en contact avec les autres. Le corps a aussi la possibilité d’exprimer ses émotions et de dépasser ses limites par la danse et par toutes les formes de sports.
PAGE
7
A
Portrait
Article de Nico Juret
Il était une fois, « CORPS »
un mot carrément costaud !
QUAND ON PARLE DU « CORPS », ON PENSE TOUT D’ABORD AU CORPS HUMAIN, QU’IL SOIT FRAGILE OU ATHLÉTIQUE. MAIS CE MOT S’APPLIQUE À DE NOMBREUX AUTRES DOMAINES. En langue française, on appelle cela des homonymes. C’est-à-dire des mots qui s’écrivent pareil mais qui ont plusieurs définitions. Donc, si l’on se penche sur le mot « corps », celui qui nous intéresse aujourd’hui, on s’aperçoit qu’il peut signifier, certes, le corps humain ou animal vivant, mais également un cadavre ! On notera ensuite que l’on utilise parfois ce mot pour désigner un ensemble d’êtres humains, que l’on souhaite regrouper par leur métier. On parle alors de « corps de métier ». Par exemple PAGE
8
un « corps d’armée » ou un « grand corps de l’État », comme si toutes les personnes qui le composent ne faisaient plus qu’un et qu’elles agissaient toutes dans un même but, commandées par on ne sait quel cerveau. D’ailleurs, on nomme souvent ces personnes des « membres » ! Et c’est de là que vient le mot « corporation ». En danse, il y a le « corps de ballet » et à la faculté les « corps d’étudiants ». Il y a là une idée de fraternité. Allons voir maintenant du côté de l’architecture : il n’est pas rare d’entendre parler d’un « corps de bâtiment » ou d’un « corps de ferme ». Pour continuer dans le domaine technique, on utilise ce mot pour désigner par exemple la taille d’une lettre en typographie, ou encore la qualité d’un vin. En science, on parle volontiers d’un « corps chimique » pour évoquer une molécule ou d’un « corps gras » pour des molécules qui ont le pouvoir de repousser l’eau. Dans la religion chrétienne, on parle de « corps mystique » dont Jésus serait la tête et les croyants les membres. Il y a même une ville en Isère qui s’appelle Corps ainsi qu’une personnalité du Grand Conseil Français qui se nommait Jacques Corps. Et oui, ce mot sert vraiment à désigner plein de choses, c’est sans compter les homophones, c’est-à-dire des mots qui se prononcent de la même manière mais ne s’écrivent pas de la même façon : le « cor de chasse », le « cor au pied » ... ou les diverses expressions : « corps et âme », « à corps perdu », « diable au corps », etc. Alors, ce petit mot de cinq lettres à peine, il est pas super balèze ?!
PAGE
9
Petit cours d’histoire
LE CORPS, UN SUJET CULTE ! AU DÉPART, L’HOMME ÉTAIT NU ! PUIS, L’HOMME S’HABILLA ET INVENTA LA PUDEUR. TANTÔT MONTRÉ, TANTÔT CACHÉ, LE CORPS HUMAIN EST DEVENU UN SUJET PARFOIS SACRÉ, ARTISTIQUE OU D’ÉTUDE SCIENTIFIQUE. LEVONS LE MYSTÈRE ! DéJà UNE éTRANGE IMAGE DE LA FEMME !!!!
Corps de Vénus
Les hommes du paléolithique avaient-ils une image de leur propre corps ? Rien n’est moins sûr ! Ce que l’on sait en revanche, c’est qu’ils avaient une image du corps féminin. En témoigne la fameuse Vénus de Willendorf (Autriche), datant de 23 000 ans avant notre ère. Cette statuette de pierre, de 11 cm de hauteur, représente une femme à la poitrine et au postérieur très marqués. Elle pourrait aussi être la représentation de la Déesse mère. CHOUETTE !!!
PAGE
10
Momies égyptiennes
Afin de préserver le corps des personnes défuntes, pharaons ou notables, ainsi que des animaux sacrés, comme le chat, les Égyptiens pratiquaient l’embaumement. Cette technique permettait de garder les corps intacts en les recouvrant de bandelettes que l’on peignait ensuite. Les premières momies apparaissent vers 4500 ans avant J-C.
HO HISSE ! SAUCISSE !
Idéal antique
Héros grecs et romains, dieux de l’Olympe ou dieux du stade... Dans l’Antiquité, le corps des statues sculptées dans le marbre montre un véritable culte du corps (athlétique) et de la beauté, des hommes comme des femmes. Le corps n’est pas caché, bien au contraire, il est mis en valeur dans toute sa nudité.
Pietà et corps du Christ
Au XIVe siècle, de nombreuses sculptures, représentant la passion du Christ, apparaissent dans les églises. Elles mettent en scène le Christ dans les bras de sa mère. On appelle ces sculptures des Pietà. La plus célèbre d’entre elles est celle de Michel-Ange, réalisée pour la basilique Saint-Pierre de Rome au Vatican.
Les deux corps du roi
Basée sur l’ouvrage d’un historien, cette notion des « deux corps du roi » est importante dans l’histoire de la monarchie dès le Moyen Âge. Le roi possède ainsi un corps terrestre et mortel et un corps souverain et immortel. En effet, le roi ne meurt jamais vraiment puisqu’il transmet son pouvoir à un successeur, d’où l’expression « Le roi est mort ! Vive le roi ! ».
L’Homme de Vitruve
SNIF ...
VIVE MOI !
WAHOU, CANON !
Dessiné à la plume par Léonard de Vinci au XVe siècle, L’homme de Vitruve est une étude des proportions humaines. Ce dessin montre un homme aux bras et aux jambes écartés, situé au centre d’un cercle, qui symbolise l’univers. Vitruve était un architecte et ingénieur romain, auteur d’un traité d’architecture. PAGE
11
ALORS, LE SANG C'EST PAR Là... ET LE CACA C'EST PAR ICI !!!
GRâCE à L'ENCYCLOPéDIE, JE CONNOIS TOUT LE CORPS PAR COEUR SUR LE BOUT DES DOIGTS. ET TOUT çA LES DOIGTS DANS LE NEZ !
Le dedans du corps
Les premières dissections de cadavres humains, afin d’étudier les mécanismes de l’organisme, sont autorisées en France dès le XVIe siècle. Auparavant, il était interdit de toucher au corps humain. On pratiquait les dissections sur des animaux. Le chirurgien Ambroise Paré est le premier à comprendre comment circule le sang dans le corps et à savoir arrêter les hémorragies.
Anatomie et Encyclopédie
L’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, publiée en 1751, est le premier ouvrage qui entend démocratiser la connaissance scientifique. L’étude de l’anatomie est donc centrale dans cet ouvrage, qui en donne la définition suivante : « C’est l’Art de disséquer ou de séparer adroitement les parties solides des animaux, pour en connoître la situation, la figure, les connexions, etc ».
L’invention de la gymnastique UN, DEUX... PFFF...
Le XIXe siècle, siècle de « l’hygiénisme » (propreté du corps, médecine, etc), invente également la gymnastique et l’exercice physique pour tous, des enfants aux ouvriers ! Des manuels d’exercices apparaissent dans les écoles et les usines, avec pour seule optique : rendre les gestes efficaces.
La Vénus hottentote CRIMINELS !
PAGE
12
Sawtche, de son vrai nom, naît esclave en Afrique du Sud. Dans les années 1800, elle est rebaptisée Saartjie Baartman par son « maître », puis emmenée en Europe où elle devient une sorte de « bête de foire » en raison de son corps aux formes très généreuses, d’où son surnom de « Vénus » (hottentote étant le nom de sa tribu d’origine).
Culte du muscle
GONFLé à BLOC !
Le culturisme, qui consiste à développer sa masse musculaire, fait son entrée en Europe à la fin du XIXe siècle. C’est l’athlète Eugène Sandow qui popularise cette pratique sportive en faisant des démonstrations à travers de nombreux pays. La notion de bodybuilding émerge quant à elle dans les années 20.
Le corps géométrique
Le peintre Pablo Picasso a révolutionné la représentation du corps avec son tableau Les Demoiselles d’Avignon (1907), ainsi que des canons habituels liés au corps féminin. Dans ce tableau, il déstructure les formes et les volumes, ainsi que les visages. Les cinq femmes sont en effet peintes sous trois angles différents.
WAHOU, CANON !
Le temps des Super-Héros
C’est à la fin des années 30, juste avant la Seconde Guerre mondiale, que Superman voit le jour ! Il lance ainsi une série de justiciers surpuissants et très musclés, capables de sauver le monde ! Dans les années 60, suivront, entre autres, les X-Men, Hulk ou Iron man, créés par Marvel Comics, aux pouvoirs de transformation impressionnants !
TADA !!!
L’éternelle jeunesse
Le XXe siècle est aussi celui d’un certain culte du corps et de la jeunesse à tout prix, véhiculés par la publicité et la mode. Ainsi, tous les moyens sont bons pour ne pas vieillir et paraître bien plus jeune que son âge. Un peu de chirurgie esthétique, et le tour est joué !
QUI C'EST QUI A LA MAMIE LA PLUS BELLE ?!
Article d’Emmanuelle Berne Illustrations de Nico Juret PAGE
13
LA
BELLE HISTOIRE
de TONTON GRÉGOIRE
Article de Grégoire Damon Illustrations de Nico Juret
Un Zizi sacré
Avoir un corps, cela veut dire être fait de chair. On appelle ça être « incarné ». Or, si tu as déjà eu un ongle incarné, tu le sais, ça peut faire très mal. Pour les chrétiens, Jésus, c’est Dieu qui s’est incarné, pour vivre toutes les souffrances humaines et mieux comprendre sa création. À la fin, il fut crucifié, ce qui est une manière très douloureuse de mourir. Puis, selon ses fidèles, il monta au ciel, mais ça, je te laisse libre d’y croire ou pas. Mais avant la croix ? Eh bien, il connut d’autres souffrances, plus petites. À sa naissance, on coupa le cordon ombilical qui le reliait à sa mère. À l’âge de huit jours, comme il s’était fabriqué un corps dans une famille juive, il fut circoncis, c’est-à-dire qu’on lui enleva le prépuce, la peau qui recouvre le bout du zizi. Puis, plus tard, il perdit ses dents de lait. Et cela rapporta pas mal d’argent à pas mal de monde. PAGE
14
Aujourd’hui, quand tu es malade, tu vas voir un médecin. Mais au Moyen Âge, la médecine était pratiquement inexistante. S’il t’arrivait quelque chose, le plus simple était encore d’espérer un miracle. Comme les gens étaient très croyants, ils pouvaient s’adresser directement à Dieu ; mais il y avait mieux : aller se faire bénir devant une relique miraculeuse. Qu’est-ce qu’une relique ? C’est un morceau. Un bout de chair, d’os, de vêtement ou de n’importe quoi d’autre, mais ayant appartenu à un saint, c’est-à-dire à un homme ou à une femme connu(e) pour sa grande foi, ayant fait des miracles ou communiqué directement avec Dieu. Eh oui, toujours selon les chrétiens, un crâne ou un bout de doigt peuvent garder leurs pouvoirs magiques après avoir été détachés du corps. D’ailleurs, « relique » vient du latin reliquiae, « restes ». Parmi ces restes, les plus importants étaient ceux de Jésus. Et surtout ceux de sa petite enfance : le Saint Ombilic, les Saintes Dents, le Saint Prépuce. C’est-à-dire son cordon ombilical, son prépuce et ses dents de lait. Que faisaient en Europe occidentale les dents d’un petit garçon ayant vécu mille ans avant au Moyen Orient ? Il faut revenir à l’époque de la première croisade. En 1099, une armée de chrétiens, menée par le chevalier Godefroy de Bouillon, avait repris Jérusalem aux Turcs, sous prétexte que, quand même, la ville de la mort de Jésus-Christ, ça valait bien une expédition. Cette occupation fut brève, mais permit aux chrétiens coalisés de récupérer de nombreuses reliques de Jésus, ou prétendues telles. Et pas seulement des bouts de son corps : également des morceaux de la croix sur laquelle il était mort, les clous utilisés pour l’y fixer, et même du lait provenant de sa maman, la Vierge Marie. PAGE
15
Arrivé en Occident et conservé dans des églises, ce puzzle de Christ eut un succès immédiat. On venait de loin voir les reliques miraculeuses. Et bientôt, toutes les églises de campagne, tous les monastères, qui ne vivaient que des dons des fidèles, tous les patrons d’auberges, les guides touristiques, voulaient leurs reliques de Jésus. Et étaient prêts à les payer très cher. Des petits malins comprirent vite qu’il y avait de l’argent à se faire. Et on vit des dents de lait et des morceaux de la croix se multiplier dans toute l’Europe. Un bout de bois, c’est un bout de bois. S’il a été ramassé à Jérusalem, il a autant de chances de venir de la croix que n’importe quel autre bout de bois. De même, une dent de lait, un bout de cordon ombilical, et qui suis-je pour décider qu’ils n’ont pas appartenu à Notre Seigneur Jésus-Christ ? Il ne faut pas prendre les hommes du passé pour des imbéciles. Nombreux étaient ceux qui doutaient que les Saints Restes puissent être vraiment dans plusieurs villes en même temps, même parmi les religieux en charge de garder les reliques. La Bible dit que Jésus multiplia les pains et les poissons, pas qu’il dupliqua ses bouts de zizi pour faire plaisir aux aubergistes. Mais, comme il s’agissait de Jésus, dans le doute, on ne jetait rien. Et ce trafic de reliques dura pendant tout le Moyen Âge. Imagine les belles processions, les gens de tous pays parlant toutes les langues, rassemblés en prière devant le Saint Zizi, et prêts à donner la pièce à l’église/monastère/abbaye qui va avec pour que leur vache guérisse, pour avoir des enfants, pour gagner un procès, pour ne pas aller en enfer... Le Saint Zizi n’avait pas obligation de résultat, mais pour les guides, les aubergistes, les cochers, les marchands de souvenirs, les moines qui profitaient de ce tourisme sacré qu’on appelle pèlerinage, c’était le miracle tous les jours. Pour quelques dents de lait, c’était autre chose que la petite souris ! PAGE
16
Seulement, dès qu’un commerce marche, il y a des jaloux. Ou des gens sérieux qui enragent de voir la foi, l’amour et la dévotion qu’on peut accorder à un bout de zizi, d’ailleurs probablement faux. Que veux-tu ? Tout le monde n’a pas d’imagination. En l’occurrence, c’est vrai qu’au cours du Moyen Âge, pas moins de 14 villes d’Europe possédaient un Saint Prépuce. C’est vrai aussi que, si on s’approchait un peu, ils ressemblaient souvent à des bouts de tissus... « Que dirons-nous du prépuce qui se montre à Rome, à SaintJean de Latran ? Il est certain que jamais il n’y en a eu qu’un... un troisième prépuce de notre Seigneur, se montre à Hildesheim. » L’homme qui écrivit ces mots était Jean Calvin, un théologien du XVIème siècle appartenant à un mouvement qu’on a appelé la Réforme. Comme il n’était pas le seul à penser ainsi, il s’en suivit un siècle de guerres de religions. Et à force de se tuer les uns les autres, les gens pensaient moins aux reliques. Quel manque à gagner pour les aubergistes ! Jusqu’à ce que... Jusqu’à ce que, en 1664, une petite bergère nommée Benoîte Rencurel vit apparaître la Vierge Marie entre ses moutons. Miracle ! On cria. Des pèlerinages ! On organisa. Puis la Vierge apparut à Rome en 1842. Puis à Lourdes en 1858, et ainsi de suite. Avec chaque fois un afflux de pèlerins. Comme quoi, les affaires reprennent toujours !
PAGE
17
EMMA au
Des plantes contre les bobos
JARDIN
par Emma Lidbury
LES PLANTES QUI SOIGNENT Les plantes ont depuis toujours eu une importance pour la santé des hommes. Celles qui ont des propriétés bénéfiques sont appelées les plantes médicinales. Elles sont utilisées depuis plus de 7 000 ans avant notre ère.
L’ARNICA
la plante miracle pour soigner les petits bobos !
Autrefois, il n’y avait pas de chimie, ni de médicaments, les hommes se soignaient avec les herbes cueillies ou cultivées par des spécialistes. De nos jours, elles constituent encore une part importante des ingrédients présents dans nos médicaments.
Voici
s... quelques exemple
Plus connu sous forme de crème ou de granules, l’Arnica est en fait une plante ! Elle est utilisée depuis très longtemps pour soigner les entorses, les bleus et les blessures.
L’AIL
Pour les troubles cardio-vasculaires LA LAVANDE
Pour se calmer et se relaxer.. PAGE
18
LE CLOU DE GIROFLE
Pour les douleurs dentaires !
LE ROMARIN
Pour mieux digérer
!
ATELIER
RÉCRÉATIF
UN CORPS À PART Il existe une partie de ton corps très étrange, qui change tout le temps et que tu as du mal à apprivoiser : ton ombre ! Voici comment la capturer. Installe ta feuille de papier au mur ou au sol. À l’aide d’un ami, d’un parent ou d’un(e) petit(e) frère/sœur, cousin(e) etc, placez-vous à tour de rôle devant la feuille, dirigez la lampe vers vous afin d’obtenir un belle ombre sur la feuille puis tracez les contours à l’aide d’un crayon ou d’un feutre. Une fois les contours tracés, il vous reste à peindre la silhouette ainsi obtenue.
Il te faut :
t
- Une grande feuille de papier (tu peux aussi assembler plusieurs feuilles de petit format) - Une lampe de bureau - Des crayons, des feutres et de la peinture
Vous pouvez vous amuser à réaliser des pauses acrobatiques.
PAGE
19
Une histoire de photo
Par Romain
RAYON X ou le reflet du squelette humain La radiographie est le procédé photographique qui permet de révéler sur papier le squelette du corps humain. Grâce aux rayons X, ce qui était invisible, parce qu’à l’intérieur d’une enveloppe de muscles et de peau, devient visible.
Cette découverte, faite en 1895 par Wilhelm Röntgen, a permis de nombreuses avancées dans la médecine et dans les soins apportés aux humains. C’est ce que l’on appelle l’imagerie médicale. La haute fréquence des rayons X fait qu’ils traversent les tissus du corps humains mais ne traversent pas les os, et donc ils rebondissent dessus et sont renvoyés sur la pellicule. On obtient ainsi une image des os PAGE
20
que l’on veut observer (mains, pied, colonne vertébrale, etc.). On peut ainsi repérer des fractures, des dysfonctionnements ou des maladies des os grâce à la radiographie. Les rayons X sont tout de même dangereux si on y est souvent exposé. C’est pour cela que le radiologue, le médecin qui réalise les radiographies, se protège derrière une plaque de plomb pour éviter une surexposition à ces ondes radioactives.
SAISON 2
JANVIER-FÉVRIER 2015
.
La petite rédac'
« LA PARTIE DU CANARD QU’ELLE EST À TOI ! » C’est à Vénissieux que nous avions rendez-vous pour une petite rédac’ improvisée. À la bibliothèque Anatole France.
YOUSSEF 7 ans PAGE
21
RANIA KAHYNA 10 ans
chocolat
PAGE
22
J’ai des tablettes de chocolat hihihi !!!
p
fesse
KAÏS
12 ans
zizi
œil oreil e pied doigt de pied
cerveau
cerveau œil
ILYÈS 7 ans
épaule
pied cœur
langue
dent os
PAGE
23
MEHMET
10 ans 1/2
Bonjour, j’espère que vous allez aimer mon dessin. Je ne sais pas si vous connaissez l’Attaque des Titans ? Ça se passe sur la 14e, le vendredi soir et ça parle du corps humain.
le
c’est le titan colossal ouhaa !!!
eren tay
pas les titans !!!
PAGE
24
army
TON NEZ EST HORS-JEU ! cou
poignet
les vertèbres Zlatan gros nez
chevil e bassin PAGE
25
12 ans
10 ans
PAGE
26
INÈS
MOUMEN
MOHAMED-ADEL 10 ans
Danseuse qui vous demande d’aimer mon dessin. Merci !!!
PAGE
27
M’RICK
10 ans
Attention cowboy
PAGE
28
SAMBA
9 ans
12 ans
SOLINE
Il faut être rigolo et non clown !
Pas besoin d’être intelligent pour devenir beau & médecin !
PAGE
29
Nos
m
lecteurs (nous) écrivent LE MONDE DES PORTES PAR SAFIA
4- Présentation - Aaaaahhh ! Notre réaction aux filles et moi, fut de crier. Aussi, ce n’était pas tous les jours qu’on pouvait voir un lapin rouge.... et qui parlait, en plus ! Lui aussi parut un peu apeuré, sûrement par notre cri, et non par nous, puisque je n’avais pas entendu la peur dans sa voix, tout à l’heure. - Qu’y a-t-il ? nous demanda-t-il. Dès qu’il nous posa cette question, je fus directement rassurée, car il avait l’air si doux, si gentil... - En fait, vous nous avez un peu effrayées, car dans notre monde, les lapins ne sont jamais rouges, et ils ne parlent pas... - Ah, d’accord, je vois, vous êtes de la planète terre, c’est ça ? - Oui, je réponds. - Très bien ! j’imagine que vous voulez en connaître plus sur le monde des portes ? - Le monde des portes ? demandons-nous, à l’unisson. - Là où vous êtes en ce moment ! dit-il le sourire aux babines. - Allez, je vous explique tout ! Au fait, comment vous appelezvous ? moi, c’est Loulou !
PAGE
30
p PAR SAFIA
PAGE
31
Jeux
Retrouve les mots suivants qui se sont mélangés dans ce cerveau : IDEE - NEZ YEUX - NEURONE - ORGANE - SANG - POIL - GLOBULE - REIN - OEIL - OMBILIC - SUEUR - DENT - ESTOMAC - MAIN - CILS - RESPIRATION - ORTEIL - ZIZI - DOS - FESSES
ESU E S T o M AC E MA I N I B I M L P F N T ED Y L A N S o R g A N E ES g E U F o I E LF NE U R o N E E R L I o g N A X PE E U S E HN B D E N T F I Z R S D Y g UoR T E I L I U E oMB I L I C E T E F Z D S E E R ES P I R A T I o N UV S N
PAGE
32
Retrouve le chemin que doit parcourir cet aliment pour être digéré.
ENTRÉE
œsophage poumons cœur
foie estomac
SORTIE intestins PAGE
33
Quand les humains grandissent, leur corps change.
Les organes se développent, des poils se mettent à pousser. Il y a de plus en plus de différences entre les hommes et les femmes mais aussi au fur et à mesure que l’on vieillit. Sur cette page, retrouve les 9 différences qui se sont glissées entre les deux dessins. (Attention, une de ces neufs différences est commune pour les 2 personnages)
PAGE
34
TEST
QUELLE VISION AS-TU DU CORPS ?
Quand on te dit le mot « corps », tu penses immédiatement... À la puissance À la danse À l’anatomie
Pour toi, le corps est Mystérieux Embarrassant Léger
Tes personnages de fiction préférés sont Les super-héros Les personnages de manga Les personnages de contes de fées
Le corps idéal pour toi, c’est Un corps d’athlète Un corps de rêve Un corps en bonne santé
Tu as plus de : Pour toi, le corps est un peu comme une super machine. PAGE
35
Le corps te rends curieux. Tu aimes comprendre comment il fonctionne.
Pour toi, le corps doit être esthétique et joli à regarder. Comme une belle image.
PETITS CONTES D’ICI ET LÀ Texte d’Annabel Coavoux Illustrations de Faustine Brunet
Une très grande fille
I
l était une fois une petite fille qui s’appelait Lydia. Jusquelà, rien d’extraordinaire. Mais en réalité, « petite fille » étaient les derniers mots que l’on employait pour la décrire. Car Lydia était grande, vraiment très grande pour son âge ! À sa naissance, Lydia faisait une taille normale pour un nouveau-né. Mais elle avait ensuite grandi à une vitesse extraordinaire. Ainsi, à l’âge d’un an, Lydia était aussi grande qu’un enfant de quatre ans. À six ans, Lydia avait rattrapé sa maman. Et à onze ans, elle dépassait son papa qui mesurait pourtant un mètre quatre-vingt ! PAGE
36
Lydia ne passait pas inaperçue et dans la rue, les gens la dévisageaient. Tout bébé, Lydia ne remarquait pas leurs regards interloqués… Mais en maternelle, quand aucun de ses camarades de classe ne voulut lui prendre la main pour faire la ronde, Lydia prit conscience de sa différence. Au fil des ans, Lydia devint timide et solitaire. La plupart de ses camarades de classe se moquaient d’elle et la traitaient de géante, de montagne, ou encore de grande perche, alors elle se renferma sur elle-même. Elle passait toutes les récréations à lire des romans, pour éviter de parler à ses camarades. Arriva le jour où Lydia connut la plus terrible humiliation de sa vie : c’était le jour de la photo de classe. Pour l’occasion, la fillette avait mis sa plus jolie robe. Elle en était très fière car c’était un exploit de trouver des vêtements à sa taille, sans avoir l’air d’une adulte ! La classe était rassemblée dans la cour. Mais, le photographe n’était pas de bonne humeur. Peu importe où Lydia se plaçait, il n’était pas content : « Ce n’est pas joli cette tête qui dépasse », grognait-t-il. Après quelques minutes, les élèves commencèrent à s’impatienter et à ricaner, et Lydia, qui avait trop honte, s’enfuit aux toilettes ! À partir de ce jour, Lydia refusa catégoriquement de retourner à l’école. Ses parents eurent beau essayer de la convaincre que sa taille était un atout et qu’elle ne devait pas en avoir honte, Lydia avait trop souffert des moqueries et personne ne put la faire changer d’avis. Ainsi, les parents de Lydia embauchèrent un professeur à domicile. Après les cours, la jeune fille passait son temps à lire dans sa chambre, ou à se promener dans le bois tout PAGE
37
proche de sa maison. Elle ne voulait jamais aller en ville par peur du regard des gens. Lydia en voulait à la terre entière ! Quatre années passèrent ainsi… À quinze ans, Lydia était devenue une belle jeune fille d’un mètre quatre-vingt-douze ! Cette année-là, son médecin lui annonça enfin la nouvelle qu’elle espérait tant : elle avait terminé sa croissance. Si Lydia était soulagée de savoir qu’elle ne grandirait plus, elle était toujours aussi complexée et refusait de rencontrer des jeunes de son âge. Mais avec le temps, son isolement commençait à lui peser, et elle s’inquiétait de plus en plus pour son avenir. « Qui voudrait d’une géante comme moi ? se lamentait-elle à sa mère, je n’aurai jamais d’amoureux ! - Ma chérie, lui répondait sa mère, pour trouver l’amour, il faut déjà que tu arrêtes de te cacher et que tu sortes de la maison ! » Au fond d’elle, Lydia savait bien que sa mère avait raison… Mais après ces années de solitude, elle était terrifiée à l’idée d’affronter le monde extérieur. Comment se faire des amis dans ces conditions ? Un samedi de janvier, il faisait un grand soleil malgré le froid mordant. Lydia, qui adorait le patin à glace, sortit pour s’exercer. Il était hors de question d’aller à la patinoire pleine de monde, mais Lydia patinait chaque hiver sur un lac gelé qui se trouvait au beau milieu du bois près de chez elle. PAGE
38
Lydia adorait cet endroit paisible où elle se sentait en sécurité. Mais en arrivant au bord du lac ce jour-là, elle entendit des voix : des jeunes s’amusaient sur le lac ! Lydia resta interdite, partagée entre son envie de patiner et la peur de se faire remarquer… Finalement, elle n’eut pas le temps de se décider, car une voix l’interpella : « Lydia ? » La jeune fille se retourna brusquement, étonnée que quelqu’un connaisse son prénom ! Un jeune homme s’approcha d’elle et se présenta : « Je suis Loïc, on était ensemble au collège ! Je pensais que tu avais déménagé ? - Euh non, bredouilla Lydia gênée. Je n’ai jamais déménagé, j’étudie à la maison… - Ah, pourquoi ? » La réponse à cette question lui semblait tellement évidente que Lydia explosa de colère : « Tout le monde se moquait de ma taille en classe, je n’en pouvais plus d’être une bête de foire ! Tu l’as peut-être oublié, mais pas moi ! » Loïc, surpris par ce soudain accès de colère, répondit : « Je m’en souviens. Mais moi, je ne me suis jamais moqué de toi… Au contraire, j’aurais bien aimé être ton ami, mais tu ne parlais jamais à personne ! » Lydia, qui s’attendait à tout sauf à cette réponse, resta muette ! Pour briser ce silence gênant, Loïc changea de sujet : « Bon, c’est du passé tout ça ! Et si on allait patiner ? » Lydia acquiesça avec un grand sourire et enfila ses patins en vitesse. En se lançant sur la glace, elle se sentie toute légère. Elle était enfin à sa place.
Fin PAGE
39
Les
Coups de cœur
b
par Edwige Planchin
Edwige, notre chroniqueuse littéraire, a sélectionné ce mois-ci de beaux ouvrages à découvrir.
Se laver, quelle aventure ! de Manuela Monari et Benjamin Chaud aux éditions Cambourakis 13,50 € en librairie. Prêt gratuit en bibliothèque
Comme toi peut-être, Mattéo a plein d’idées pour retarder le moment de se laver. Et puis les gratte-gratte, les mange-taches, les suce-pieds, les parfumines... arrivent et transforment la douche en pur moment de plaisir. Un album marrant pour tous les coquins qui n’aiment pas se laver.
Voir de François David aux éditions Motus 11 € en librairie. Prêt gratuit en bibliothèque
PAGE
40
Il suffit de rajouter une toute petite barre à gauche et le mot « voir » se transforme en « noir ». Ce livre est à lire avec les doigts autant qu’avec les yeux. Il te parle de trois enfants qui partagent le même jeu. Deux sont aveugles, la troisième ne l’est pas…
Un peu de
Livres, musique, art, cinéma...
Culture
LE CORPS DANS TOUS SES ÉTATS ! Alice, Hulk, Benjamin, Ame & Yuki
IL GRANDIT, IL CHANGE, IL VIEILLIT, IL A DES RÉACTIONS INATTENDUES, IL NOUS PORTE, IL NOUS DÉFINIT, IL NOUS EMBARRASSE PARFOIS ... MAIS ON DOIT FAIRE AVEC LUI ! PETITE VISITE...
Lduorsque l’on pense à l’idée de transformation corps, on pense aux scènes où Alice,
dans le roman de Lewis Caroll, Alice au pays des merveilles, devient toute petite puis très très grande. En effet, en suivant le lapin blanc, elle se retrouve dans une maison dont la porte est trop petite pour qu’elle puisse en sortir. Elle avale alors une boisson contenue dans une bouteille sur laquelle est marqué « Buvez-moi ». Mais elle est devient trop petite pour attraper la clé de la porte restée sur la table... Elle trouve ensuite une boîte à biscuits, sur laquelle est inscrit « Mangez-moi ». Mais ces biscuits la font grandir et elle ne peut plus emprunter la porte. Finalement, c’est grâce au torrent formé par ses larmes qu’Alice peut saisir la potion et la boire, rapetissant une nouvelle fois... Illustration d’origine (1865), par John Tenniel PAGE
41
D
ans la nouvelle de Francis Scott Fitzgerald, L’étrange histoire de Benjamin Button, le héros naît sous les traits d’un vieillard alors qu’il a la taille d’un bébé. En grandissant, il va progressivement aller en rajeunissant jusqu’à revenir, à la fin de son existence, au stade de nourrisson. On suit donc le destin à rebours de ce jeune héros, qui va connaître une vie intense et riche, découvrant l’amour, la guerre, la paternité et même la joie d’être grand-père ! Ce récit surprenant, à la tonalité très nostalgique et désenchantée, traite de l’idée d’une éternelle jeunesse et du temps qui passe...
Une étude de F. Scott Fitzgerald par Gordon Bryant publiée dans le Shadowland magazine en 1921. PAGE
42
L
es as de la transformation ce sont bien sûr les super-héros ! Tous ont en commun de pouvoir changer d’apparence physique, passant d’une apparence d’homme de la rue à celle d’un justicier aux super-pouvoirs ou devenant une sorte d’être hybride, mi-homme mi-animal, sous l’effet d’une vive émotion. Le plus spectaculaire en la matière est l’incroyable Hulk. Créé par Marvel Comics, ce personnage est en fait le double maléfique d’un physicien, Bruce Banner, qui a mis au point une bombe basée sur des rayons gamma, à laquelle il a été exposé. Ainsi, à chaque fois qu’il éprouve de la colère et est confronté à une injustice, le brave professeur se change en une sorte de géant à la peau verte, capable de faire preuve d’une force colossale !
E
nfin, toujours sur le thème de la transformation, un film d’animation japonais de Mamoru Hosoda, Les enfants loups, Ame et Yuki. Ce film raconte, de façon onirique et poétique, l’histoire de deux enfants loups élevés par leur mère, mais forcés de cacher leur double nature, à la fois humaine et animale, aux personnes qui les entourent pour ne pas être rejetés. Un joli film qui évoque de manière subtile le fait de grandir, de passer de l’enfance à l’adolescence, puis de choisir sa voie et sa propre vie...
À LIRE Alice au pays des Merveilles, de Lewis Caroll. Illustré par John Tenniel. Gallimard, collection Folio Jeunesse, n°437. L’étrange histoire de Benjamin Button, de Francis Scott Fritzgerald. Pocket. 2009 Les super-héros détestent les artichauts, de Sébastien Perez et Benjamin Lacombe. Albin Michel Jeunesse. 2014
À VOIR Les enfants loups, Ame et Yuki, de Mamoru Hosoda (2012)
Article d’Emmanuelle Berne PAGE
43
Jeu
PAGE
44
Ce corps est tout cassĂŠ ! Retrouve les bons morceaux.
LES
BANDES DESSINﾃ右S DUCK, LA COULURE, MARIO
PAGE
45
PAGE
46
PAGE
47
Les potions du Prof’ Tournedos
PAGE
48
par MARIO
AGENDA MIEUX VAUT SE CULTIVER PLUTÔT QUE DE S’ENNUYER !
Festival Ré-génération 9ème édition
© Sylvie Bonnin
JANVIER
Théâtre / marionnette / danse / cirque 10 > 16 janvier 2015
Allez, Ollie... à l’eau ! Théâtre - 21 > 25 janvier 2015
Le Temps des muffins
Fantaisie culinaire - 14 > 19 mars 2015
Le Misanthrope
Agglo de Lyon
Théâtre - 31 mars > 3 avril 2015
La Belle saison
“Lectures sur un plateau”- 8 > 10 avril 2015
LYON
Du
Macbeth
10 au 16 janvier
Théâtre - 28 > 30 avril 2015
Appels entrants illimités
FESTIVAL RÉ-GÉNÉRATION
Au Théâtre Nouvelle Génération 23, rue de Bourgogne Dès 3 ans Le programme complet sur http://www.tng-lyon.fr/Festival
Théâtre - 27 > 30 mai 2015
© Silvio Rosado
Six jours de spectacles pour découvrir la richesse des créations de 11 compagnies italiennes, espagnoles, françaises, allemandes et québécoises, dans tous les genres : théâtre, cirque, marionnettes...
Six pieds sur Terre
Cirque, briques et coquilles d’œuf 5 > 6 juin 2015
www.tng-lyon.fr - 04 72 53 15 15
Du
14 janvier au 14 février
CINÉMATOKID Une belle programmation de cinéma jeune public à découvrir à l’Institut Lumière en janvier et en février : Un Monstre à Paris ; Harry Potter à l’école des sorciers ; Le Piano magique ; Kirikou et la sorcière ; La Prophétie des Grenouilles. À l’Institut Lumière 25, rue du 1er Film Dès 5 ans Renseignements au 04 78 78 18 95 Le programme complet sur www.institut-lumiere.org
Du
21 au 25 janvier
UN ROI SANS DIVERTISSEMENT de Daniel Geiger Un « collectionneur d’histoires » conte d’étranges disparitions survenues en hiver dans un village de montagne. Ambiance de brume, de neige, teintée d’humour et de poésie. À l’Espace 44 44, Rue Burdeau À 16h et 19h30 Durée : 1h05 Renseignements au 04 78 39 79 71 Plus d’infos sur www.espace44.com
Du 27 au 31 janvier PEAU D’ÂNE de Jean-Michel Rabeux Le conte de Perrault revisité entre merveilleux et spectaculaire. Un spectacle « destiné aux adultes de plus de 6 ans ». Au Théâtre de la Croix-Rousse Place Joannes Ambre À 15h, 16h et 19h30. Durée : 1h. Dès 6 ans Renseignements au 04 72 07 49 49 Plus d’infos sur www.croix-rousse.com
Jusqu’au 25 juillet DANS LA CHAMBRE DES MERVEILLES LES TRÉSORS D’ÉMILE GUIMET Le Musée des Confluence a ouvert ses portes, le 20 décembre dernier, avec deux expositions inaugurales : Dans la chambre des merveilles, consacrée aux cabinets de curiosités dans une vision contemporaine et Les Trésors d’Emile Guimet, avec de nombreuses pièces issues de l’ancien Musée Guimet de Lyon ou du Musée du Louvres.
de s e têt ois b r 015 7 février 2
12 janvie
nkin Espace To e n n a rb u
Ville 11 38 04 78 93 ville.org tleo
www.ne
Au Musée des Confluences 86, quai Perrache Renseignements au 04 28 38 11 90 ou sur www.museedesconfluences.fr
Du 12 janvier au 7 février FESTIVAL TÊTES DE BOIS Pour sa 18e édition, le festival de marionnettes Têtes de Bois se place sous le signe des « pas de deux », avec sept spectacles à découvrir en famille. À voir également : une exposition consacrée aux masques.
Photo : R ena ud Araud
VILLEURBANNE
Danse Cirque Théâtre Musique Jeune public Rencontre Exposition
À l’Espace Tonkin Avenue Salvador Allende Renseignements au 04 78 93 11 38 Le programme complet sur http:// leonet.azurewebsites.net/default7.aspx
Pixel - Käfig / The Roots - Accrorap Suivez les instructions - Propos ... Knee Deep - Casus Rosie Rose - Opopop ... El Cid ! & Sur le chemin d’Antigone Agence Voyages Imagnaires ... Le Retour de Garance - Théâtre de nuit Seigneur Riquet & Maître Haydn Emilie Valantin & Quatuor Debussy Si loin, si haut - Rouges les anges ...
BRON
Le 21 janvier LE RETOUR DE GARANCE par le Théâtre de la nuit Derrière le castelet, les petites silhouettes prennent vie, sous les mains de Garance, personnage sans âge, dont la voix raconte une épopée ancienne. À l’Espace culturel Albert Camus 1, rue Maryse Bastié À 15h. Dès 5 ans. Durée 45 mn
www.albertcamus-bron.fr 1 RUE MARYSE BASTIÉ | 69500 BRON | T2/C15 ARRÊT REBUFER | 04 72 14 63 40
Du 28 janvier au 1er février
SAINT-PRIEST
DRÔLE D’ENDROIT POUR DES RENCONTRES
Le 14 janvier
24e édition pour ce festival consacré au cinéma français et à des rencontres avec de nombreux réalisateurs durant cinq jours. Avec deux séances jeune public.
BEAUTÉ MONSTRE par la Belle Trame
Au Cinéma Les Alizées 214, avenue Franklin Roosevelt Le programme complet sur www.droledendroit.fr
LISSIEU
Le 17 janvier FEU LA MÈRE DE MADAME par Nolo Kingdom Théâtre Lucien, rentré tard du bal des Quat’z’Arts, réveille sa femme Yvonne, qui commence à lui faire une scène. Un valet de chambre sonne à la porte pour lui annoncer une terrible nouvelle : la mère de Madame est morte… Au Lissiaco 3, chemin de Marcilly À 20h30 Durée : 1h. À partir de 10 ans Plus d’infos sur http://www.lissieu.fr
MIRIBEL
DR Un drôle de défilé de mode qui s’interroge sur la frontière si fragile entre beauté et laideur et qui n’hésite pas à bousculer les représentations en s’aventurant du côté de l’étrangeté. Au Théâtre Théo Argence Place Ferdinand Buisson À 15h Dès 5 ans Durée : 45 min Renseignements au 04 78 20 02 50 Plus d’infos sur www.theatretheoargence-saint-priest.fr
Le 21 janvier
Le 21 janvier
DE FIL BLANC par la Cie Traversant 3
SUSPENDU par le Lario
Deux enfants, dont les parents se séparent, se retrouvent propulsés à l’intérieur du livre qu’ils sont en train de parcourir, se confrontant ainsi à leurs craintes et à l’inconnu de cette nouvelle vie... Entre théâtre et cinéma d’animation.
Tout en jeux d’ombre et de lumière, Suspendu évoque une vision de la Grande guerre à travers le regard d’un enfant enfermé dans sa propre tranchée où s’animent le souvenir de ses proches.
À l’Allegro Place de la République Dès 7 ans . À 15h. Durée : 60 min Renseignements au 04 78 55 80 20 Plus d’infos sur http://allegro.free.fr PAGE
52
Au Théâtre Théo Argence Place Ferdinand Buisson À 18h30. À partir de 9 ans Renseignements au 04 78 20 02 50 Plus d’infos sur www.theatretheoargence-saint-priest.fr
Vendredi 30 janvier 2015 - 19h Création – Théâtre musical
TitU ou le fils de la lune José Luis Campana / Jean Geoffroy
Dès 7 ans
OULLINS LYON MÉTROPOLE 04 72 39 74 91 / www.theatrelarenaissance.com
IRIGNY
Le 30 janvier SIX PIEDS SUR TERRE par la Cie Lapsus Une exploration du thème de la construction et du vivre ensemble dans un désordre ludique et joyeux mêlant jonglerie, portés acrobatiques, monocycle et danse au sol. A voir en famille ! Au Sémaphore Rue de Boutan Dès 6 ans À 20h30 . Durée : 1h05 Renseignements au 04 72 30 47 90 Plus d’infos sur www.irigny.fr
Agglo de Saint-Étienne
OUILLINS
Le 30 janvier TITU OU LE FILS DE LA LUNE Un conte musical, dont les deux héros sont un enfant, nommé TitU, qui ne vit qu’à travers la musique, et une jeune fille, MadU, en quête d’elle-même et que l’enfant va guider dans un parcours initiatique... Au Théâtre de la Renaissance 7, rue d’Orsel À 19h Dès 7 ans Durée : 55 min Renseignements au 04 72 39 74 91 Plus d’infos sur www.theatrelarenaissance.com
SAINT-ETIENNE
Les 23,
26 et 27 janvier
MOOOOOOOOONSTRES par le Collectif Label Brut C’est à l’heure du coucher que monstres se réveillent... Comment combattre ? Un spectacle visuel sonore pour dépasser ses peurs et rire...
les les et en
À l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne Jardin des Plantes À 15h et 17H Dès 3 ans. Durée : 45 min Renseignements au 04 77 47 83 40 Plus d’infos sur http://www. operatheatredesaintetienne.fr/otse PAGE
53
Les 28 et 30 janvier PETER PAN par la Cie l’Artifice Une adaptation du grand roman de James Matthew Barrie, ode universelle à l’imaginaire et à l’éternelle enfance... Une histoire sans fin. À La Comédie de Saint-Etienne Théâtre Jean Dasté À 10h, 14h et 19h. Dès 8 ans. Durée : 1h15 Renseignements au 04 77 25 14 14 Plus d’infos sur www.lacomedie.fr
SAINT-CHAMOND
Le 14 janvier
DES RÊVES DANS LE SABLE par la Cie Sable d’avril Entre performance artistique et conte, Lorène Bihorel crée sous les yeux du spectateur des dessins sur sable pour s’évader dans un univers imaginaire inattendu.
Les 22 et 23 janvier
À la Salle Gérard Philipe 1, place de l’Hôtel Dieu Dès 5 ans. À 15h. Durée : 1h Renseignements au 04 77 31 04 41 Plus d’infos sur http://www.saint-chamond.fr/Jeune_ Public_saison_2014_2015.html
CADAVRES EXQUIS par la Cie halte
ANNONAY
LA RICAMARIE
Entrez dans ce cabaret musical, entre macabre et loufoquerie, et venez écouter des textes de Baudelaire, Garcia Lorca, Stig Dagerman ou Bram Stocker... Au Centre culturel de la Ricamarie Salle Louis Daquin À 20h30. À partir de 14 ans Renseignements au 04 77 80 30 59 Plus d’infos sur www.centre-culturel-laricamarie.fr
FIRMINY
Le 14 janvier GARÇONNE de Elsa Imbert Entre conte philosophique et conte de fées, l’histoire d’une petite fille, nommée « Simon », forcée de se faire passer pour un garçon pour ne pas être égorgée par son père... À La Maison de la Culture Le Corbusier, À 14h30. À partir de 6 ans Renseignements au 04 77 10 07 77 Plus d’infos sur www.ville-firminy.fr/index.php/Lasaison-culturelle PAGE
54
Du 30 janvier au 9 février FESTIVAL INTERNATIONAL DU 1ER FILM D’ANNONAY - ANNONAY ET PAYS ANNONÉEN Pour cette 32e édition, le Festival International du 1er Film d’Annonay et du Pays annonéen s’articule autour du thème de « Mensonges et manipulations ». Le programme complet sur www.annonaypremierfilm.org
PATATRAS ! est partenaire de
Jusqu’au 8 mars AU FIL DES ARAIGNÉES
Agglo de Grenoble
GRENOBLE
Jusqu’au 22 février AUTOUR DE GIUSEPPE PENONE Pendant les vacances d’hiver : - Visites en famille, avec des enfants de 6/11 ans : Découverte ludique et instructive de l’exposition sous la conduite d’un médiateur. Durée 1h30 -
Une exposition pour apprivoiser ce petit insecte si familier et méconnu. Autour du travail scientifique de Christine Rollard, arachnologue du Muséum national. Au Muséum d’histoire naturelle 1, rue Dolomieu Renseignements au 04 76 44 05 35 Plus d’infos sur www.museum-grenoble.fr
BOURGOIN-JALLIEU
Le 27 janvier
Tarif : Adultes 5 € auxquels s’ajoute le droit d’entrée au musée / gratuité pour les enfants.
CAHIER D’HISTOIRES de Philippe Delaigue
- Ateliers pour enfants de 6/7 ans et 8/11 ans : Découvrir l’oeuvre de Giuseppe Penone et réaliser un travail de création autour du thème de l’empreinte. Durée 2h Tarif : 5 €
Le regard de quatre écrivains de théâtre sur des thématiques chères à l’adolescence : l’amour, la mort, l’engagement et le désir d’ailleurs...
Au Musée de Grenoble 5, place Lavalette Renseignements et réservations au 04 76 63 44 44 Plus d’infos sur www.museedegrenoble.fr
À l’Espace Grenette 10, rue de la Halle Dès 15 ans À 20h30. Durée : 1h20 Renseignements au 04 74 28 05 73 Plus d’infos sur www.bourgoinjallieu.fr/ culture/theatre-jean-vilar
Les 28 et 29 janvier QUEEN KONG par la Bazooka Une ronde dansée par les trois reines Kong, ivres de liberté depuis le départ du prince... Un spectacle qui ne touche pas terre ! Dans le cadre de Concentrés de danses. À l’Espace 600 À 10h, 14h30 et 15h Dès 5 ans. Durée : 45 min Renseignements au 04 76 29 42 82 Plus d’infos sur www.espace600.fr
Ailleurs ANNECY
Du 25 janvier au 4 mars FESTIVAL CINÉMINO 14e édition pour le festival de cinéma jeune public de Haute-Savoie ! Une programmation éclectique, avec près d’une trentaine de films à découvrir en famille. Le programme complet sur www.festivalcinemino.org PAGE
55
Groupement Régional d’Actions Cinématographiques
FÉVRIER LYON
Jusqu’au 2 février DIS-MOI DIX MOTS... QUE TU ACCUEILLES appel à contributions Peindre, calligraphier, écrire, photographier, chanter… Tout est possible, avec un ou plusieurs des dix mots : amalgame, bravo, cibler, grigri, inuit, kermesse, kitsch, sérendipité, wiki, zénitude ! La forme des créations est totalement libre. Participation individuelle ou collective. Ces contributions sélectionnées feront l’objet d’une publication en mars 2015 dans le journal papier des dix mots en PAGE
56
Rhône-Alpes « En dix mots comme en cent » ou d’une exposition à l’occasion de la 20e Semaine de la langue française et de la Francophonie en Rhône-Alpes, du 14 au 22 mars 2015. Les contributions sont à envoyer par courriel à : espacepandora@free.fr Plus d’infos sur www.espacepandora.org
Les
6 et 7 février
PING PONG 6e édition des Rencontres du spectacle jeune public organisé par les MJC du Grand Lyon. Salle Genton MJC Laënnec-Mermoz 21, rue Genton Renseignements et réservations au 04 37 90 55 90 Plus d’infos sur www.mjclaennecmermoz.fr http://jeunepublic-mjc-grandlyon.com
Du 7 février au 6 mars ON CARTOON DANS LE GRAND LYON 5e édition pour On Cartoon dans le Grand Lyon ! Avec une programmation des derniers films d’animation européen à voir dans de nombreuses salles de cinéma du Grand Lyon. Le programme complet sur www.oncartoondanslegrandlyon.fr
À partir du 7 février LES ATELIERS DU MUSEE DES CONFLUENCES Dragon nuage (4-7 ans) Et si Émile Guimet avait rapporté un œuf de ses voyages lointains ? Et si on retrouvait cet œuf ? Et si, à l’intérieur, il y avait un dragon prêt à naître ? Une aventure mêlant histoire et fiction, tout en musique et en danse, pour éveiller les enfants à la vie du musée et à la conservation du patrimoine. Tempête sur les collections (8-12 ans) Le musée ouvre les portes de son cabinet de curiosités, remplis d’objets extraordinaires et insolites. Mais la menace gronde... seras-tu capable de résoudre l’énigme et d’arrêter le sortilège qui détruit les collections ? Une invitation à la découverte qui met les enfants dans la peau de conservateurs et les transporte dans le temps, à l’origine des collections du musée. Au Musée des Confluences 86, quai Perrache En période scolaire : mercredi, samedi et dimanche à 11h et 16h Pendant les vacances scolaires : du mardi au dimanche, à 11h et 16h Gratuit pour les enfants / 9€ pour les adultes Inscription le jour même sur place ou sur réservation au 04 28 38 11 90 Plus d’infos sur www.museedesconfluences.fr
Du 9 au 13 février CUISINE ET HISTOIRE DU MONDE par Nolo Kingdom Théâtre La grande et la petite histoire racontées par deux personnages hauts en couleurs et le tout en cuisine, sur fond d’émission radiophonique ! Au Théâtre Le Fou À 10h30, 14h30 et 18h30 Dès 6 ans. Durée : 55 min Renseignements au 09 54 09 23 93 Plus d’infos sur www.lefou.eu
Du 16 au 20 février DE L’ART POUR RIEN par la Cie Spina Une semaine d’ateliers ludiques et créatifs autour de l’art vivant d’être enfant, proposé par le plasticien Francesco Bocchini. Les réalisations des enfants donneront lieu à une présentation publique le 20 février à 18h. Au Théâtre Les Ateliers 5, rue du Petit David De 7 à 10 ans Renseignements au 04 78 37 46 30 Plus d’infos sur http://t-la.org
LISSIEU
Le 1er février WILLIWAW par Evelyne Gallet Il était une fois, il n’y a pas si longtemps que ça, l’histoire de Madame Williwaw et d’un petit garçon…Williwaw, c’est un conte, un spectacle familial, un concert comme pour les grands, avec un vrai piano, et une vraie guitare électrique ! Au Lissicao Chemin de Marcilly À 16h. Durée : 1h À partir de 5 ans Plus d’infos sur www.lissieu.fr
PAGE
57
LONG ISLAND
CIRQUE
Le 4 février
CONCERTO POUR DEUX CLOWNS par les Rois vagabonds
à partir de 6 ans
CONCERTO POUR DEUX CLOWNS Les Rois vagabonds
SAINT-GENIS LAVAL
Prix du public Avignon OFF 2013
MERCREDI 4 FÉVRIER 19 H 30
À la frontière entre musique et clown, un duo poétique et acrobatique qui nous parle de l’attraction des contraires sur des mélodies de Vivaldi, Strauss ou Bach ! À la Mouche Théâtre 8, rue des Écoles À partir de 6 ans. À 19h30. Durée : 1h Renseignements au 04 78 86 82 28 Plus d’infos sur www.la-mouche.fr
DÉCINES-CHARPIEU
Les 17 et 19 février KLAXON par Akoreacro LA SAISON SUR WWW.LA-MOUCHE.COM 04 78 86 82 28
Un spectacle de cirque forain mené par 11 artistes, musiciens et acrobates, qui entraînent le public dans un tourbillon d’énergie burlesque ! Au Toboggan, 14, avenue Jean Macé À 15h, 19h30 et 20h30. Dès 5 ans Renseignements au 04 72 93 30 00 Plus d’infos sur www.letoboggan.com
CRAPONNE
Le 28 février 20 000 LIEUES SOUS LES MERS Une odyssée poétique et visuelle, inspirée du célèbre roman de Jules Verne et contée par le professeur d’histoire naturelle, Pierre Arronax, passager à bord du navire sous-marin le Nautilus du capitaine Nemo. À l’Espace culturel Eole 16, rue centrale Dès 7 ans. Durée : 1h20 Renseignements au 04 78 57 82 82 Plus d’infos sur www.mairie-craponne.fr/spectacles-dela-saison-culturelle.html
MORNANT
ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON
DOGGY BLUES par la Cie Rêve de singe
PANTAGRUEL de Benjamin Lazar
Un duo improbable entre un chien et son maître dans un étrange décor de maison. Une danse folle entre escalade et cirque.
La naissance et le destin d’un personnage hors du commun et plein d’appétit(s), Pantagruel, racontée avec truculence et gourmandise.
Le 17 février
À l’Espace Jean Carmet Boulevard du Pilat À 15h. Dès 3-4 ans Renseignements au 04 78 44 05 17 Plus d’infos sur www.copamo.fr
Le 25 février
Au Théâtre du Parc 1, Avenue du Parc À 20h. Durée : 1h40 Dès 13 ans. Renseignements au 04 77 36 26 00 Plus d’infos sur www.theatreduparc.com
SAINT-ETIENNE
Jusqu’au 27 février ELECTRON-LIVRE Du livre-papier au livre numérique Une exposition-ateliers interactive à travers le parcours de 5 chapitres pour entrer dans le monde du livre et en découvrir l’histoire et les évolutions. À la Rotonde 158, cours Fauriel Pour les 4 à 12 ans Renseignements au 04 77 42 02 78 Plus d’infos sur www.ccsti-larotonde.com
Le 28 février LA BELLE par la Cie La Vouivre Une exploration onirique et dansée autour du conte de la Belle aux bois dormants, qui rêve de deux princes charmants sous ses paupières closes depuis 100 ans... Au Théâtre Copeau. Opéra-théâtre de Saint-Etienne. Jardin des Plantes À 17h. Durée : 1h Dès 8 ans Renseignements au 04 77 47 83 40 Plus d’infos sir www.operatheatredesaintetienne.fr/ otse
SAINT-CHAMOND
Le 6 février ALDEBERT Enfantillages 2
Des comptines inspirées de Prévert ou Queneau, matinées d’Anne Sylvestre et de Steve Waring, interprétées avec humour et tendresse. Pour petits et grands. À la Salle Aristide Briand Avenue Antoine Pinay Dès 6 ans À 19h30. Durée : 1h30 Renseignements au 04 77 31 05 05 Plus d’infos sur www.saint-chamond.fr/ Jeune_Public_saison_2014_2015.html
m Pour paraître dans l’agenda, envoyez vos infos à agenda@patatrasmag.com avant le 15 février 2015 PAGE
59
GRENOBLE
Les 7,
10, 11 et 12 février
LE PRÉAMBULE DES ÉTOURDIS d’Estelle Savasta
ECHIROLLES
D’après l’album jeunesse La petite casserole d’Anatole, d’Isabelle Carrié, un spectacle musical fait de bric et de broc sur la rencontre entre un enfant et une vielle dame qui perd la mémoire...
LE CONCERT DONT VOUS ÊTES L’AUTEUR « FOR KIDS » par Art & Co / Arthur Ribo
À la MC2 4, rue Paul Claudel À 15h, 18h et 19h30. Dès 6 ans Renseignements au 04 76 00 79 79 Plus d’infos sur www.mc2grenoble.fr
Le 18 février LES AVENTURES DE JÔJÔ GOLONDRINI par Teatro Golondrino Un spectacle de marionnettes à fil, sans paroles, qui rend hommage à l’univers des dessins animé de Tex Avery. Un moment de nostalgie plein d’inventivité. À la Bobine, Parc Paul Mistral 42, Boulevard Clemenceau Dès 5 ans. À 11h, 15h, 18h. Durée : 50 min Renseignements au 04 76 70 37 58 Plus d’infos sur www.labobine.net
Le 25 février TAMPON BATATA L’association Beyti, dont l’objectif est de rendre les cultures du monde arabe plus familières aux enfants, propose un atelier de tampon sur tissu « à la manière du tamponneur de Damas », ouvert aux enfants et aux adultes. Au café-cantine La Passoire 47, avenue de Vizille De 15h à 17h. Dès 5 ans Tarifs : 12 € par enfant ou 8 € par adhérent et 5 € sœur ou frère Inscriptions jusqu’au 18 février à beyti@gresille.org PAGE
60
Le 14 janvier
Un spectacle interactif où les enfants sont invités à participer en inventant en direct des histoires mises en musique sous leurs yeux. Un spectacle qui se réinvente à chaque fois. À La Rampe 15, Avenue du 8 Mai 1945 À 14h30 Dès 7 ans. Durée : 50 min Renseignements au 04 76 40 83 00 Plus d’infos sur www.larampe-echirolles.fr
MEYLAN
Les 20 et 21 février RAOUL PÊQUES ET LA VAISSELLE DE SEPT ANS de Maëlle Le Mée et Loïc Bescond Le voyage imaginaire d’un petit garçon de sept ans à travers une vaisselle géante qui l’entraîne dans les profondeurs de la mémoire familiale et l’aide à grandir... À l’Hexagone 24, Rue des Aiguinards À 10h, 14h15, 17h et 19h30 Dès 8 ans. Durée : 1h Renseignements au 04 76 90 09 80 Plus d’infos sur http://theatre-hexagone.eu
BOURGOIN-JALLIEU
Les 4 et 5 février
QUICHOTTE / CERVANTÈS par la Cie Public Chéri Une approche originale du personnage de Quichotte, de Cervantès, montré sous plusieurs de ses facettes. Un spectacle qui navigue entre réel et imaginaire, visible et invisible... À la Salle polyvalente Avenue Professeur Tixier Dès 13 ans À 20h30 et 14h30. Durée : 1h45 Renseignements au 04 74 28 05 73 Plus d’infos sur www.bourgoinjallieu.fr/ culture/theatre-jean-vilar
VILLARD-BONNOT
Du 3 au 11 février GRANDES IMAGES POUR PETITES MAINS
Un nouveau rendez-vous très éclectique pour ce festival jeune public qui mêle séances de cinéma, spectacles, expositions, ateliers d’art plastique et jeux... À découvrir en famille. À l’Espace Aragon 19, Boulevard Jules Ferry Renseignements au 04 76 71 22 51 Plus d’infos sur www.espace-aragon.net
LES MENUIRES
Du 28 février au 7 mars FESTIVAL BOULE DE NOTES 7e édition du festival de musiques et chansons pour enfants. Avec de nombreuses surprises : jardins musicaux, déambulations, spectacles sur les pistes, ateliers, concerts « comme pour les grands »... Le programme intégral sur ht t p : / / l e s m e n u i re s . c o m / h i ve r / activites/festival-boule-de-notes
PAGE
61
JE M’ABONNE !
I
Patatras ! Le canard que tu peux recevoir chez toi ! Pour t’abonner, (6 numéros par an), demande à tes parents de remplir le coupon ci-joint, accompagné d’un chèque de 12 € (abonnement classique) ou de 25 € (abonnement de soutien 2 ans/12 numéros) à l’ordre de Coquille d’ours, 26, rue Villeroy, 69003 Lyon.
NOM __________________________ Prénom ________________________ Adresse ________________________ ________________________ Email :_________________@_____________________ (Facultatif pour recevoir des infos) Faustine Brunet
NOUVEAUTÉ !
Les poissons ont disparu !
Un conte illustré de Faustine Brunet - 32 pages
Une petite fille qui s’interroge, s’inquiète et observe le monde à sa hauteur, en essayant de comprendre et de trouver des solutions à sa mesure. 8 € + 1,55 (frais de port)
Hors-série et anciens numéros Pour recevoir ce numéro spécial : 3,50 €
X __ =__________
Pour recevoir un ancien numéro : 1,70 €
X __ =__________
Numéro 0 PAGE
62
1
3 4
6
7
8 9 10 12 13 14
(numéros 2, 5 et 11 épuisés)
h
INFOS PRATIQUES PROCHAINS ATELIERS ENQUÊTE À LA BIBLIOTHÈQUE
Mercredi 14 janvier
De 15h à 17h. Dans le cadre d’« Enquête à la bibliothèque ». Mène l’enquête pour découvrir le mystère du livre disparu ! Atelier dès 7 ans À la bibliothèque La Pyramide, 59 Bis, Rue des Martyrs de la Résistance, 69200 Vénissieux. Inscriptions au 04 72 51 49 54. ATELIER DE PETITS REPORTERS EN HERBE
Les 18, 19 et 20 février
De 14h30 à 17h30. Dans le cadre du Studio des Ados (11-14 ans). Initiation à la conception d’un journal. De la couverture aux rubriques, des articles aux illustrations, invente un autre canard avec l’ensemble des participants à cet atelier ! > Cycle de trois séances pendant les vacances d’hiver. Sur réservation au 04 72 69 17 17. Au Musée d’art contemporain de Lyon, 81, Quai Charles de Gaulle, 69006 Lyon. Pendant l’expo Erró. Les boulettes du mois dernier !!! Bonjour je m’appelle Nour et j’ai 9 ans. Je vous écris car j’ai trouvé qu’il manquait un S à promesses dans le jeux de la page 51 du magazine Patatras N°14 du mois de décembre 2014.
ÂNE
Thème du numéro de mars-avril
Les Adultes
Envoie tes articles et illustrations, à redaction@patatrasmag.com Rejoins-nous
WWW. P A t A R A S MAG .com A tR
De nouvelles rubriques, un webzine et des bonus t’y attendent !!!
https://www.facebook.com/pages/Patatras-Mag/203816979785623?ref=hl
PAGE
63
P A t A tR A S P
MAG’
V OU S SOU HAIT E UNE
BONNE ANNÉE
2015