Desde mi vitrina. Tomo IV. Parte 1.

Jaime Cannobbio de la Fuente DESDE MI VITRINA DE CRISTAL ISBN: 978-956-404-377-7

Esta primera edición terminó de imprimirse en Julio de 2021 Dirección: Jaime Cannobbio de la Fuente Edición: María de los Ángeles Cannobbio Elissetche Diagramación: Rosario Cannobbio Elissetche Imagen de cubiertas: Jaime Cannobbio Elissetche Fotografías: Archivo personal del autor, archivo Cuerpo de Bomberos de Santiago, Primera Compañía Impresión: Gonsa S.A El texto de las páginas interiores fue compuesto con la fuente Times New Roman, y el papel usado es Bond Ahuesado de 80 gr Distribución exclusiva para el territorio de Chile: Primera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Santiago – www.laprimeracbs.cl Dirección: José Miguel de la Barra 411 – Santiago de Chile Derechos exclusivos reservados para todos los países.

Prohibida su reproducción total o parcial, para uso privado o colectivo, en cualquier medio impreso o electrónico, de acuerdo a las leyes N°17.336 y 18.443 de 1985, al igual que la ley N°20435, modificación del 2010 (propiedad intelectual).

Impreso en Chile / Printed in Chile

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

1948 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General: Inspectores Generales: Pro-Secretario:

Hernán Figueroa A. Guillermo Morales Enrique Pinaud Eduardo Kaimalis Arturo Vargas M. Jorge Gaete (Ene20) Enrique Phillips Rodríguez-Peña Roberto Borgoño Enrique Infante, Francisco Meza Jorge Recabarren

Oficiales de Compañía Director: Hernán Llona R. Capitán: Alfredo Rodríguez A. (Abr27) Mario Swinburn H. Teniente 1º: Manuel Concha J. Teniente 2º: Jorge Undurraga A. (Abr27) Alberto Reyes M. (Dic08) Ignacio Serrano Secretario: Juan Zabala P. Tesorero: Arnaldo Letelier del C. Ayudante: Miguel Benítez (Abr27) Gonzalo Figueroa Y.

TOMO 4 - 1948 A 1970

3

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Consejeros de Disciplina Luis Phillips Enrique Phillips R-P (Abr15) Guillermo Sanfuentes Oscar Rahausen

Ernesto Roldán Jorge Larraín Jorge Recabarren

20 de Enero de 1948 Elección Secretario General - DH Enrique Phillips En elección de Secretario General, el Director proclama electo por parte de la Primera a don Enrique Phillips en medio de múltiples aplausos.

El DH Enrique Phillips agradece por la confianza de la Compañía y agrega que, cualquiera que fuere el resultado de la elección en las otras Compañías, él ya tiene la satisfacción enorme de contar con la suya y si fuera elegido, solo desea actuar en estas delicadas funciones, siguiendo el ejemplo dejado por don Ernesto Roldán en su brillante paso por la Secretaría General.

Viernes 6 de Febrero Natalicio de René Carvallo A las 8.30 hrs. se verifica en el comedor del Cuartel el desayuno ofrecido a la Compañía por don Luis Carvallo C. y la Sra. Laura Correa de Carvallo, con motivo de conmemorar hoy la fecha de nacimiento de este Primerino excelso que ofrendó su vida en el cumplimiento de sus deberes de bombero voluntario.

Conforme a la invitación formulada por el Sr. Carvallo, a las 7.00 hrs. un buen número de voluntarios se dio cita en la Parroquia de San Lázaro para asistir a la misa que se realizaba en memoria de René, quienes posteriormente se trasladaron hasta el Cuartel para tomar desayuno.

Antes que los voluntarios se sentaran a la mesa, el Secretario don Juan Zabala dirigió la palabra a todos ellos y en especial a don Luis Carvallo que nos acompañaba en esos momentos, y la sencilla pero sentida alocución hizo recuerdos de nuestro amigo, haciendo resaltar sus bellas cualidades de amigo, caballero y de excelente Primerino. Terminó diciendo que jamás, mientras las Primera exista, se borrará de la memoria de sus voluntarios el recuerdo siempre cariñoso de René e invitó a los jóvenes a empaparse de sus virtudes y condiciones a fin de tener siempre una Primera grande, glorificada por el sacrificio de sus mártires, Ossa y Carvallo.

Martes 17 de Febrero de 1948 Incendio Av. B. O´Higgins y Serrano (Negocio de mi familia) A las 16 hrs. se da la alarma de incendio en el lugar antes señalado generado según las primeras informaciones por la inflamación de películas que guardaba en su local la firma Band y Salas. Alcanzó grandes proporciones ocasionando perjuicios por varios millones de pesos, en locales comerciales y en el Edificio de la Caja de Previsión de la empresa de FFCC del Estado.

La Compañía desarrolló una ardua labor que se prolongó hasta las 23 hrs. por haber quedado de guardia.

4

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Incendio Alameda y Serrano.

TOMO 4 - 1948 A 1970

5

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

18 de Febrero Deficiencias en el Casino He creído oportuno dejar constancia de la poca preocupación que demuestra el encargado del Casino de la Compañía pues hoy no tenía existencias de bebidas refrescantes para el consumo de los señores voluntarios que después de sus diarias labores gustan pasar un rato en este querido recinto.

Miércoles 7 de Abril Figura en Pizarra solicitud creación cargo de un segundo Ayudante Se pide al señor Director proponga a la Compañía la siguiente reforma de reglamento, dado el recrudecimiento de actos de servicio, el trabajo del Ayudante se ha recargado enormemente de donde se propone se creen dos Ayudantes para el mejor servicio de la Compañía tanto en los partes que hay que confeccionar y enviar a la Comandancia, como la parte estadística misma. Hay 15 firmas que exige el Reglamento.

Domingo 11 de Abril de 1948 Ejercicio competencia José Miguel Besoaín A las 8.45 hrs. el cuerpo debía reunirse a la hora indicada en la cancha de la Escuela de Carabineros para llevar a efecto la competencia por el premio José Miguel Besoaín. Desgraciadamente la noche anterior, así como hoy mismo las condiciones climáticas no nos favorecieron, pues se registró una leve lluvia, la cual determinó al señor Superintendente ponerse en contacto telefónico con el Comandante don Enrique Pinaud e instarle a que se suspendiera la Competencia hasta nueva orden.

Por lo expuesto anteriormente y ante el posible riesgo de correr en cancha mojada, especialmente para las Compañías de Escalas, el Comandante en reunión con los Capitanes dictaminó que la Competencia quedaba suspendida hasta que el Directorio indicara nueva fecha.

Debo dejar constancia que la reacción de las diversas Compañías ante la medida de suspensión, con gran malestar, ya que todos los sacrificios y esfuerzos desplegados por cada una de las Compañías en pro de una buena presentación, se derrumbaba sin haber visto el fruto de sus esfuerzos.

Toda esta amargura se vio, sin embargo, alejada ante una gentilísima invitación de la 13ª Cía. para efectuar una amistosa competencia entre ambas en la cancha en que aquella entrenaba.

Después que los Directores de ambas Cías. obtuvieron el permiso del Comandante y demás Oficiales Generales, nos trasladamos con nuestro material a la cancha de la 13ª (actual Club Providencia) en donde nuestro equipo que con tanto cariño y entusiasmo había entrenado en forma brillante, nuestro querido Capitán obtuvo un bonito triunfo al vencer a la más joven de las Compañías de Cuerpo.

Después de esta amistosa competencia, la 13ª Cía. nos invitó a su Cuartel, en donde se departió, en franco espíritu de camaradería y amistad. Luego de ello se dirigieron todos a nuestro Cuartel a fortalecer los lazos amistosos que siempre han existido con esa Compañía nacida de las manos de un Primerino, Hernán Vaccaro P. Sin perjuicio de lo anterior se le envió una senda nota de agradecimiento al Comandante del Regimiento Buín por habernos facilitado una de las canchas de football para preparar los movimientos.

6

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

En formación tras el fallido Ejercicio Competencia y llegando al Estadio Providencia.

Asistentes al ejercicio en el Estadio Providencia (hoy club Providencia de Pocuro). De pie: Enrique Infante, Rafael Garcés, Patricio Lihn, xx, Hernán Llona, Manuel Vicuña, Roberto Mackenney, Jorge Larraín. - Abajo: Manuel Prieto, Ernesto Ábalos, Oscar Rahausen, Guillermo Larraín, Hernán Campaña.

15 de Abril Grupo Escuela Por nota de la Secretaría General se comunica que los señores Mario Swinburn H. y Manuel Concha J. cumplieron satisfactoriamente las pruebas y exámenes finales del curso denominado Grupo Escuela, obteniendo ambos, notas sobresalientes. El Director felicita a los voluntarios por el espíritu de superación que han manifestado al participar en estas actividades que se traducirán en mejor servicio de la Institución. (Cabe señalar que el curso Grupo Escuela nace de una iniciativa gestada por el 3º Comandante don Arturo Vargas M.) TOMO 4 - 1948 A 1970

7

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Ayudante Estadístico Por acuerdo de la Compañía se crea el cargo de Ayudante Estadístico bajo la tutela del Capitán y se le asignan roles y responsabilidades que se agregan al Reglamento.

27 de Abril Homenaje a los hermanos Burford y Colin Leitch Con motivo de estar presentes en la Sala los hermanos Frank y Thomas Burford el Director manifiesta que la Compañía celebra su reintegro a las actividades bomberiles y se felicita que haya vuelto sanos y salvos después de su larga ausencia en que participaron en la conflagración bélica mundial última defendiendo la patria de sus mayores.

Recuerda en sentidas palabras a Colin Leitch quien al igual que los hermanos Burford partieron el año 1940 al continente europeo a defender aquellos principios que estaban en peligro y que estimaban eran los únicos compatibles con la dignidad humana, encontrando la muerte heroicamente en aras de su ideal.

Renuncias y elecciones de Oficiales Se han recibido las renuncias en carácter de indeclinables formuladas por el Capitán don Alfredo Rodríguez, el Teniente 2º don Jorge Undurraga, y el Ayudante don Miguel Benítez. Fueron electos en su reemplazo los voluntarios Mario Swinburn H., Alberto Reyes M. y Gonzalo Figueroa Y. Agradece el Director la labor desempeñada por los Oficiales saliente y aunque su alejamiento no ha sido una sorpresa, por cuanto se habían impuesto el compromiso de permanecer en los cargos hasta la realización de la Competencia. Produce en el ánimo de todos profundos sentimientos ya que sus cualidades personales de caballeros y amigos, a la vez que enérgicos y cumplidos Oficiales los hizo captarse la amistad y las simpatías generales.

El DH don Enrique Phillips en cariñosas palabras se refiere también a la labor que les ha cabido desempeñar a los Oficiales renunciados y desea exteriorizar el sentimiento con que la Compañía ve especialmente, el alejamiento de don Alfredo Rodríguez quien no siendo un muchacho, aportó todo el dinamismo de los más entusiastas y conquistó el afecto más sincero de todos los Activos, constituyendo su actuación un ejemplo que deben imitar los jóvenes e inculcarse en sus mentes, que cuando es necesario servir a la Primera se hace como lo ha hecho este voluntario con sacrificios sin número.

Luego el DH don Luis Phillips manifiesta su complacencia por las palabras que se han vertido para despedir y recibir a estos Oficiales y el espíritu de armonía que reina los celebra sinceramente porque en su calidad de viejo bombero, que lo asemeja a un abuelo que ve con orgullo y satisfacción muy íntima que la Primera continúa desenvolviéndose como en sus mejores tiempos.

Despedida del cargo de Capitán de Alfredo Rodríguez. Arriba: xx, Rafael Andrews, xx, xx, Marcelo Jarpa. De pie: Sergio -mono- Romero, Alfredo Julio, xx, Esteban Toro, Manuel Montt, Manuel Concha. Sentados: Manuel Vicuña, Ernesto Prieto G., Miguel Benítez, Frank Berford, Alfredo Rodríguez, Thomas Berford, Mario Varas, Fanor Velasco, Enrique Infante. Sentados abajo: Fanor Velasco G., Ernesto Prieto C. 8

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Es electo Capitán el voluntario Mario Swinburn Herreros quien en el tiempo ha demostrado cualidades de bombero que todos en él reconocen.

Sus ancestros confirman las características y condiciones de este voluntario. Su padre y su abuelo son Quintininos como también algunos de sus tíos y sus hermanos, mas como hijo rebelde quiso ingresar a esta casa, de donde migró aquella raíz, en determinación que reconocemos y agradecemos.

En un tiempo más el ilustrador y ex voluntario don Carlos Castro Ossandón lo dibujará en una acertada caricatura donde lo vemos emergiendo desde el Libro Verde de la Quinta vestido de uniforme de parada de la Primera.

El texto alusivo que reseña esta caricatura señala: Nació en un hogar de bomberos, lo fueron su padre y su abuelo y esa sangre que heredó la traspasó a sus hijos En este dibujo fluye del Libro Verde de la 5ª Compañía, en el que lo inscribió su padre.

No se puede extrañar que fuera un gran bombero, porque todo en él fue siempre el cabal cumplimiento de los mandatos recibidos o los objetivos auto impuestos.

Ayudante, Teniente 2º y 1º, Capitán y Director reelecto siempre, para finalmente integrar el Directorio del Cuerpo como Tesorero General.

Reservado y actuar sereno, fue siempre de una sola línea, de una sola palabra. Gran caballero, de nobleza sin igual en el trato por su acentuado señorío, agradaba siempre, especialmente a las mujeres con las que tenía buena suerte.

El temple de su personalidad siempre transparente y esforzada lo demostró también cuando durante dos años, debió triplicarse para atender su trabajo, el de Capitán y estudios vespertinos para lograr un título profesional y todo sin descuidar sus deberes de esposo y padre.

(Me he anticipado en la secuencia histórica del relato, más las características de don Mario Swinburn y lo destacado de su paso por la Primera, que amerita aquilatarlo, así me hizo considerarlo.)

TOMO 4 - 1948 A 1970

9

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Martes 25 de Mayo Incendio Bandera y Rozas A las 23.35 hrs. se dio la alarma en el lugar señalado, llegada la bomba y armada a grifo de la base en la parte central del edificio, se armaron 4 pitones de 50 mm distribuidos, uno por la escala del edificio situado al costado oriente del inmueble y que llegaba hasta el fondo de la propiedad trabajando desde esa área. Otro pitón se armó por la escala mecánica hasta el techo del edificio colindante y dicha línea se bifurcaba con un gemelo quedando en dicha zona dos pitones, uno al frente y otro al centro del edificio, y un cuarto a un costado del mismo y por el lado Oriente, y el último pitón armado también por una mecánica en el costado poniente y en el techo del edificio. El personal se desempeñó en forma brillante, mereciendo elogios del Comandante tanto por la eficiencia en el trabajo como por la distribución del material y ataque al fuego.

Jueves 27 de Mayo Fallece don Luis Cousiño Talavera Se ha recibido la noticia en el Cuartel del sensible fallecimiento del voluntario don Luis Cousiño Talavera. A mediodía se reunió la Junta de Oficiales para tomar los acuerdos de rigor a los años y méritos del distinguido voluntario. Quedando la Compañía citada a sus funerales el viernes 22 a las 9.45 hrs., de uniforme de parada en Av. Providencia 2085. A sus funerales asisten 7 honorarios y 10 activos.

En sesión de Compañía del 4 de junio el Director manifestó a este respecto que recordaba, en sentidas y cariñosas palabras, su actuación en nuestras filas y de su constante preocupación por ella. Agrega que en este verano converso con el Sr. Cousiño en Viña del Mar quien le manifestó vivo interés de detalles de nuestras novedades internas y, para el Director, fue una agradable sorpresa saber que estaba impuesto cabalmente de la organización y de la Oficialidad General y de la Compañía que rigen los destinos de la Institución. Luego el Secretario da lectura a los acuerdos de viejo Primerino que más allá de su esfuerzo nos entregó la irradiación de su espíritu, el noble estimulo de sus propósitos y el ejemplo de su inquebrantable rectitud.

Extracto Memoria Don Luis Cousiño formado en la disciplina del derecho, cuya vida transcurrió en el ejercicio de uno de los cargos que requieren más honestidad, templanza de ánimo y ecuanimidad serena, enfrentó la responsabilidad de su investidura plenamente (Notario y Director del Museo Nacional de Bellas Voluntario don Luis Cousiño Talavera.

Artes). Gran señor, pulcro y sereno, dio a la Primera, en cuanto a trabajo directo, lo que sus horas le permitieron, aportando su concurso en calidad de Tesorero y Consejero de disciplina en varios periodos y más allá de ese esfuerzo nos entregó la irradiación de su espíritu el noble estimulo de sus propósitos y el ejemplo de su inquebrantable rectitud.

10

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Formación de la Compañía en los funerales de don Luis Cousiño T. Adelante: Teniente 1º Manuel Concha, Jorge Santelices, Manuel Prieto G., Domingo Durán.

Atrás: Guillermo Sanfuentes E., Mario Varas.

4 de Junio Donación del Club Hípico en recuerdo de don Washington Bannen Se ha recibido nota del Club Hípico en la que acompaña cheque por $10.000 valor con que el Directorio acordó otorgar a la Compañía, como un homenaje y recuerdo a la memoria del ex Director del Club, nuestro recordado voluntario don Washington Bannen.

En este mismo sentido fue recibida una donación de don Juan García Izquierdo por $300 para que contribuyan a los compromisos que demanden los futuros arreglos del Cuartel.

Domingo 6 de Junio Revisión del material en el Palacio de la Moneda A las 8.30 hrs. sale la máquina por orden de la Comandancia a revisar el material con que cuenta el Palacio de la Moneda para la extinción de incendios, los que están en muy mal estado. Asiste el Capitán y la Guardia.

Viernes 25 de Junio Nacimiento Cercano al trajín del Cuartel en este soleado día de invierno, nace quien redacta estas líneas para traer felicidad a sus padres y enfrentar, desde hoy en adelante, el devenir de una existencia… que ha sido espléndida.

15 de Julio Función Teatral a beneficio de la Compañía Se informa que el Directorio acordó autorizar a la Compañía para efectuar una función teatral de beneficio TOMO 4 - 1948 A 1970

11

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

entre los meses de Julio y Agosto debiendo dar cuenta oportunamente del resultado económico que se obtenga.

Libro Rojo Don Mario Swinburn solicita la inscripción de su hijo don Jaime Swinburn, nacido el 12 del presente, en nuestro Libro Rojo, cuya inscripción se llevó a cabo con el ceremonial de estilo, actuando de padrino don Manuel Concha J. Terminado el acto, el Director en sentidas y cariñosas palabras da la bienvenida a este futuro Primerino quien queda simbólicamente incorporado a nuestras filas. Tanto el acto mismo de la ceremonia como las palabras del Sr. Llona fueron recibidos con vivas manifestaciones de simpatía.

Terrenos nuevo Cuartel Don Fanor Velasco por nota hace diversas consideraciones y aclaraciones sobre los dos sitios de la calle Santa Rosa en las cuales se aprobó construir el nuevo cuartel y que están reservados a su nombre por la Dirección General de Beneficencia, institución que lo apremia por la falta de resolución, solicitando, por último, se le comunique si la Compañía ya no tiene interés en este negocio.

El Director explica que constantemente ha conversado con el Superintendente del Cuerpo sobre este asunto, quien a su vez también esta vivamente interesado en dar pronta solución al programa total de renovación de Cuarteles. Recientemente ambos han cambiado ideas con el arquitecto señor Ignacio Tagle Valdés y los estudios pertinentes están bastante avanzados y solo falta dar solución al impase existente con la I. Municipalidad de Santiago respecto a un proyecto de apertura de calles en los terrenos que ocupa el Cuartel General para proceder a su enajenación y dar un corte definitivo e integral al programa de construcciones.

Domingo 8 de Agosto Misa recordatoria a René Carvallo A las 10.00 hrs. se llevó a efecto una misa recordatoria a René Carvallo en la Parroquia de San Lázaro.

Una vez celebrada la misa, los voluntarios se dirigieron a la tumba de René en el Cementerio General a depositar una corona de flores, mostrando con esto el perenne cariño que deja tras de sí este amigo, ese hermano que era René Carvallo. Hizo uso de la palabra nuestro Director, quien en cortas y sentidas frases nos trajo a la memoria los siempre bellos momentos que todos vivimos junto a René, que ahora al verlo más distante, se nos aparece con su verdadero y grande valor.

15 de Agosto de 1948 Ejercicio Tradicional A las 10.00 hrs. se lleva a efecto nuestro tradicional ejercicio de esta fecha y fuimos citados por el Capitán en el lugar denominado la Casa de Menores en San Francisco pasado Av. Matta, como parte de las actividades de bien social que de un tiempo a esta parte se viene desarrollando con gran acogida por parte de niños, a quienes siempre ha estado dirigido. En esta oportunidad el ejercicio se hizo en combinación con la 8ª Cía., como siempre una Compañía de escalas nos acompaña en esta actividad. Se hicieron algunos doctrinales de escalas, lanzamientos a la lona, bautizos, etc. Después se entregó a los niños algunos obsequios y golosinas de parte de la Compañía.

A continuación de este Ejercicio nos dirigimos al Cuartel en compañía de la Octava, en donde después de unas sentidas palabras pronunciadas por el señor Secretario, se llevó a efecto el cambio de Gallardete Primerino en lo más alto del torreón del Cuartel.

Quedaron electos Capitanes de los equipos para la Competencia Adolfo Ossa. Honorarios: Alfredo Julio B, Activos A: Hernán Vaccaro, Activos B: Jorge Undurraga.

Se concluyó el día con una convivencia de todos los voluntarios 1ª y 8ª en los salones del Cuartel.

12

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Viernes 3 de Septiembre Fallece don Luis Carvallo Coq, padre de nuestro recordado mártir René Carvallo C. El fallecimiento de don Luis Carvallo Coq, produjo honda impresión no solo en el seno de la Primera, sino también en todo el Cuerpo de Bomberos, porque su nombre está ligado fuertemente a los Bomberos Voluntarios de Chile.

El desaparecimiento de su hijo René, a quien cariñosamente llamaba "su gordito", lo afectó tan profundamente que desde ese instante doloroso no tuvo otra obsesión que reunirse con él en el más allá con su inolvidable e idolatrado hijo. Jamás dolor más grande había herido tan profundamente el corazón de un padre. Don Luis, solo vivía para mantener en su alma, en su hogar y en todos sus actos, el recuerdo emocionado de René. Católico ferviente y cristiano, no se rebeló contra los indescifrables designios de Dios, pero el dolor callado, tan constante y agudo como el filo de un puñal, fue destrozando poco a poco su corazón y más bien deseando dejó paso libre a la muerte que lo acechaba. Su pensamiento, su anhelo más sentido era reunirse envuelto en las sombras y en el silencio de la muerte con su amado hijo. Por eso la Primera, une al nombre de su mártir venerado, el de su padre porque los dos, son verdaderamente mártires de la Institución y su recuerdo vivirá siempre en el corazón de todos los Primerinos, del presente y del futuro.

Domingo 5 de Septiembre Ejercicio Competencia Adolfo Ossa A las 10.30 hrs. conforme a citación, la Compañía se reúne en el Cuartel para después dirigirse a la Plaza Bulnes para disputar allí el Premio Adolfo Ossa.

El triunfo correspondió al equipo B de activos capitaneado por el voluntario Jorge Undurraga y compuesto por los siguientes voluntarios Ricardo Serrano Marcelo Jarpa René Díaz de Valdés Ramón Santelices Miguel Benítez Sergio Rodríguez Rafael González Pedro Donoso Andrés Ovalle Marcos Cánepa Carlos Santa María Jorge Phillips Gastón Fuenzalida.

Equipo de Activos A, de pie: Jorge Santelices, Jorge Cifuentes, Guillermo Phillips R-P., Hernán Vaccaro (Capitán equipo), Gonzalo Figueroa, Arturo Grez, Hernán Crespo. Abajo: Alberto Serrano, Ignacio Lorca, Fernando Velasco, Guillermo Sanfuentes R., Ignacio Serrano, Fernando Bruce, Domingo del Campo, Esteban Manzano.

TOMO 4 - 1948 A 1970

13

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Bautizo de los chupes.

Fanor Velasco Guerrero y Fanor Velasco Velásquez.

Hernán Llona, Ernesto Roldan, Arturo Vargas, Enrique Phillips, Fanor Velasco.

14

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

A continuación, se dirigió la Compañía al Cuartel en donde junto con familiares y amigos se sirvió un simpático cocktail, con lo cual quedaba cerrada otra etapa más de una actividad tan nuestra y tan Primerina como es la Competencia Adolfo Ossa.

Lunes 6 de Septiembre Incendio Arturo Prat y Alameda.

Se concurre a este incendio, pero no se trabajó, dada la retirada se despacha a la Bomba a otro incendio en Diez de Julio y Raulí. se trataba de una fábrica de hilados, la que se encontraba totalmente incendiada a la llegada del Cuerpo. Se armaron 4 pitones de 50mm. los cuales se distribuyeron tres en el frente del edificio y uno por el costado norte. La acción de estos pitones se vio dificultada por la escasés de agua a pesar de lo cual desarrollaron una eficiente labor. con principio de asfixia resultaron los voluntarios señores Rafael Andrews y Ramón Santelices G.H. los que fueron atendidos rápidamente en la Asistencia Pública, quedando completamente restablecidos dentro de algún tiempo.

Viernes 10 de Septiembre Incendio Catedral y Amunategui A las 13.10 se genera esta alarma en un edificio ocupado por casas habitación y oficinas. Cuando llegó el material, el fuego ya había tomado enorme incremento, encontrándose en llamas tres edificios. Se armaron 2 bases, una de ellas alimentaba a 3 pitones ubicados por el costado norte y sobre el techo del edificio y la otra base alimentaba a otros tres pitones colocados por el costado oriente y sobre el techo del edificio. Cuando ya habían transcurrido dos horas de la alarma, el Comandante dio la orden de retirar la armada del costado norte, la que se llevó al costado oriente, quedando la Compañía con sus dos bases por este costado hasta la hora de retirada. Se deja constancia de la brillante forma que trabajaron los voluntarios.

14 de Octubre Libro Rojo De las solicitudes de los voluntarios señores Guillermo Infante Infante y Samuel Díaz de Valdés, en las que solicitan la inscripción de sus hijos en el Libro Rojo.

TOMO 4 - 1948 A 1970

15

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Inmediatamente se procedió a ello con el ceremonial de estilo en el siguiente orden: Guillermo Horacio Infante Letelier, padrino don Enrique Infante.

Cristian Enrique Infante Letelier, padrino don Hernán Campaña Samuel Díaz de Valdés Bernales, padrino don René Díaz de Valdés José Javier Díaz de Valdés Bernales, padrino don Mario Swinburn H. Luego el Director da la bienvenida a estos futuros Primerinos y simbólicamente los da por incorporados a nuestras filas, cuyas palabras vinieron a rubricar con broche de oro la ceremonia recién realizada, despertando en todos los presentes vivo entusiasmo y nutridos aplausos.

Lunes 25 de Octubre Incendio Amunategui y Santo Domingo - Accidente Jorge Santelices A las 20.50 hrs. sale la máquina a un incendio de proporciones, se armaron cuatro pitones por la calle Rozas y Amunategui.

Mientras se encontraba pitoneando en el segundo piso, el voluntario Jorge Santelices se hundió en la madera que lo sostenía lo que motivo una caída de graves consecuencias, golpeándose en la cabeza resultando en una conmoción cerebral. Fue rápidamente llevado a la Asistencia Pública y más tarde a su casa. Hacemos votos por su pronto restablecimiento.

Martes 26 de Octubre Accidente Jorge Santelices P. Se ha visitado al voluntario Santelices en su domicilio para imponerse de su estado.

Sufre de fuertes dolores en la espalda, lo que le impide respirar con facilidad. La opinión de los médicos es que se trate de alguna quebradura, por lo que será trasladado a la Clínica Alemana para reconocimiento y más cuidados.

3 de Noviembre Postulación de mi papá a la Primera Se encuentra en tabla la solicitud de incorporación de don José Manuel Cannobbio Salas y Rafael Errázuriz González.

Martes 9 de Noviembre Fallece el voluntario don Salvador Sanfuentes del Rio A las 8.00 hrs. comunican al cuartel el fallecimiento de nuestro distinguido voluntario don Salvador Sanfuentes del Río, ocurrido a las 22.00 hrs. de ayer.

Tras la Junta de Oficiales realizada a mediodía la Compañía a las 17.30 hrs.se efectuó el traslado de sus restos al Cuartel.

La capilla ardiente donde descansan los restos de nuestro querido voluntario don Salvador Sanfuentes, se ha erigido en el Salón de Sesiones, voluntarios de la Compañía montan Guardia de Honor junto al féretro, hasta que llegue el momento de su partida al Campo Santo. Por último deseo quiso descansar entre los que fueron sus amigos y compañeros por largos años, sus amigos de la Primera entristecidos por su ausencia, elevan a Dios sus oraciones por el eterno descanso de su alma.

Miércoles 10 de Noviembre Misa y funerales A las 9.30 se efectuó una misa por el descanso del alma de nuestro voluntario y a las 17.00 hrs. se llevaron a efecto sus funerales. Con sentidas y cariñosas frases despidió sus restos en el Cementerio, nuestro Secretario.

16

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

En sesión del 25 de noviembre el Director da cuenta del fallecimiento de nuestro querido y antiguo voluntario don Salvador Sanfuentes del Rio, cuyo deceso produjo sincera emoción, luego se refiere a sus brillantes cualidades de caballero y amigo y de su entusiasmo bomberil dejó huella perdurable en su hoja de servicio.

Extracto Memoria Salvador Sanfuentes, un hombre menos en nuestras filas, pero un hombre más en la noble historia de nuestra Primera. Fue seleccionado. Era casi un niño cuando se incorporó a nuestras filas y presto colaboración entusiasta como Maquinista de nuestra Ponka. Más tarde cuando recibimos nuestra primera bomba automóvil dedico sus conocimientos de experto mecánico y fue así como armó su complicada maquinaria, ocupando muchos días y noches en esta edificante tarea. Voluntarios de su época, lo sorprendieron muchas veces durmiendo en el pajar que existía en el Cuartel para no restar tiempo a esta tarea que él sabía era necesaria para la ciudad y sus semejantes.

12 de Noviembre Despedida de soltero de Manuel Concha Jordán Por duelo, en los salones del Club de la Unión los voluntarios organizaron la despedida de soltero de nuestro Teniente 1º don Manuel Concha J., la que se llevó a cabo dentro de una rigurosa solemnidad hasta el primer brindis por el novio, donde comenzaron a quedar a la luz una serie de cuentos y anécdotas que el tiempo se ha encargado de enriquecer. Discursos y cantos acompañaron la grata velada hasta adecuadas horas de la noche.

Despedida de soltero de Manuel Concha J. De pie: Ricardo Serrano, Mario Varas, Alfredo Rodríguez, Miguel Benítez, Jorge Cifuentes, xx, xx, Ignacio Lorca, Domingo del Campo, René Díaz de Valdés, xx, Fanor Velasco G., Gonzalo Figueroa, Juan García, xx, Francisco Meza. - Sentados: Emilio Infante, Juan Zavala, Fanor Velasco V., Manuel Concha, Mario Swinburn, Arnaldo Letelier, Manuel Cañas Z. - Abajo: Rafael Andrews, Patricio Lihn, Alberto Serrano, Marcos Cánepa B., Fernando Bruce.

Jueves 2 de Diciembre Incendio Escuela de Medicina Universidad de Chile El incendio de grandes proporciones en que se armaron 3 pitones que en todo instante contuvieron el fuego.

Dada la enorme proporción inicial la Compañía fue llamada en segundo socorro. La enorme desgracia que afecta está perdida para toda la nación fue hondamente sentida por los voluntarios de la Compañía.

TOMO 4 - 1948 A 1970

17

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Edificio de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile.

8 de Diciembre Estado de salud Jorge Recabarren En la Clínica Santa María ha sido sometido a una delicada operación nuestro voluntario don Jorge Recabarren, quien se encuentra mejor.

Bomba Central Con personal de la Compañía se lleva la Ponka a la exposición de vehículos antiguos en la Plaza de la Constitución, con motivo de la semana del tránsito.

Domingo 12 de Diciembre Ejercicio combinado con la 13ª Cía.

A las 16.30 hrs. se llevó a efecto el ejercicio combinado con la 13ª Cía., quienes tuvieron la suerte de presenciarlo, guardan recuerdos imborrables de este acto.

Actuaron los equipos de los Tenientes 1º y 2º de cada Compañía. El movimiento consistía en botar 13 blancos distribuidos algunos aisladamente y otros formando un conjunto. Para llegar a algunos blancos había que vencer diferentes obstáculos. Le correspondió iniciar el ejercicio al Teniente 2º de la 13ª, en seguida el Teniente 2º de la nuestra, a continuación, el Teniente 1º de la 13ª y cerrando la competencia el Teniente 1º de la 1ª.

Terminado el movimiento fueron dado los resultados, obteniendo el mejor tiempo el equipo del Teniente 1º de nuestra Compañía, otorgándosele como premio al equipo vencedor un artículo de arte.

A continuación, fue servido un cocktail en los jardines de la residencia de la señora Alicia Cañas de Errázuriz, ex Alcaldesa de Providencia, quien gentilmente había puesto a disposición de las Compañías su residencia para esta competencia.

Su realización con técnica bomberil, tuvo simpáticos caracteres, al exigírsele a cada grupo, hacer ciertas triquiñuelas que le dieron colorido y agrado a esta fiesta que por muchos conceptos fue animada de sana alegría.

Extracto Memoria Lleno de gracia, de afable ternura, como que en él está vinculada la acción de una dama selecta. Hablo de la cordial e inolvidable acogida de que fuimos objeto en la casa señorial de doña Alicia Cañas de Errázuriz, madrina de la 13ª Compañía, compañera de ese gran voluntario, que fue Augusto Errázuriz Ovalle, fallecido en septiembre de 1943, cuando recién empezaba a recoger los frutos espléndidos de una gran labor, y cuando la aurora del éxito, despuntaba ya en el cielo 18

Alicia Cañas de Errázuriz, Alcaldesa de Providencia.

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

de una noble esperanza, se tronchó en forma brusca e inesperada. Llegue hasta ella nuestra gratitud y nuestro deseo vehemente, que durante muchos años podamos continuar, en unión con la Trece, saludándola con respetuosa admiración y afecto.

19 de Diciembre Homenaje a nuestros fundadores El Instituto de Conmemoración Histórica procedió a colocar una placa recordatoria de la fundación de Cuerpo en el mismo lugar donde se hicieron las primeras e históricas sesiones para fundar la Institución.

La placa fue colocada en el Portal Fernández Concha, en la columna inmediata a la Pastelería del Portal, lugar donde estaba el Casino del Portal de Sierra Bella

Domingo 26 de Diciembre Ejercicio con hijos de voluntarios A las 10.30 hrs. se llevó a cabo un ejercicio en la plazoleta del Teatro donde se efectuaron algunos juegos de agua y bautizos. Después se trasladó la Compañía al Cuartel, donde después de unos actos de variedades se procedió a repartir juguetes a los hijos de los voluntarios.

Fiesta de disfraces Hace un par de años que la Guardia y algunos voluntarios parroquianos del Cuartel están organizando una fiesta de disfraces previo a la Pascua para recaudar fondos y comprar regalos al personal que trabaja en el Cuartel y a sus hijos. Si bien las recaudaciones no son altas, si tienen un hondo significado para quien lo da y quien lo recibe.

Feliz Navidad

TOMO 4 - 1948 A 1970

19

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premios del Directorio 5 años: Fanor Velasco G., Marcelo Jarpa Y., Patricio Lihn R., Domingo del Campo 15 años: Mario Swinburn, Mario Varas 20 años: Jorge Larraín 25 años: Oscar Rahausen 35 años: Fernando Correa, Arnaldo Letelier 50 años: Alberto Phillips H. Premios de Compañía 5 años: Arnaldo Letelier del Campo, Alberto Reyes 15 años: Alberto Phillips, Mario Varas, Arnaldo Letelier 30 años: Alberto Phillips, Ignacio Errázuriz, Arnaldo Letelier 50 años: Alberto Phillips Premio de 50 años de don Alberto Phillips H. Nuestro antiguo voluntario que por espacio de muchos años estuvo alejado de nosotros, primero por graves lesiones recibidas en la Revolución del 91, que hizo necesario dirigirse a Europa, en busca de salud.

Relevantes servicios han prestado a la Institución, que lo hicieron acreedor a un Diploma, por todos los personeros bomberiles de su época, en el que estampa, que se otorga, porque había cumplido con sus obligaciones. Más tarde, debe regresar a Inglaterra, llamado por el Gobierno de Chile a cumplir una misión diplomática, y de regreso vuelve a prestar su contingente y gracias a su talento y visión, el Cuerpo de Bomberos, tuvo por muchos años independencia económica. Más tarde, radicado en Viña del Mar, es llamado para organizar en la ciudad jardín, la noble Institución, sirviendo por muchos años la Superintendencia de ese Cuerpo. Definitivamente en Santiago, la primordial preocupación, es su querida Compañía, que ésta, en señal de gratitud, retribuye poniendo sobre su pecho la medalla de medio siglo de servicios.

Grupo Escuela Este año queda formalizado el “Grupo Escuela” cuya labor está destinada a preparar a los voluntarios en las nuevas características que se aprecian en los actos de servicio y las técnicas asociadas de extinción. Al mando de esta actividad está el 3º Comandante y compañero nuestro, don Arturo Vargas.

Extracto Memoria Las necesidades de las épocas modernas, las características de la ciudad, las proporciones enormes de área construida, hizo aconsejable la organización del llamado "Grupo Escuela", que viene a cumplir una finalidad técnica de incalculables proporciones.

Servicio Interno, que es la administración, técnica y táctica de incendio, que es el arte de combatir al feroz elemento por medio de carácter químico y mecánicos recién llegados al país, y Mando, que es el concepto claro de disciplina que un Cuerpo de esta naturaleza necesita mantener primordialmente.

Estas son, en síntesis, las atribuciones y obligaciones que tienen encomendado el Consejo de Oficiales Generales a su 3º Comandante, don Arturo Vargas M. Los alumnos que son numerosos, de todas las Compañías, han demostrado capacidad y pericia para asimilar las instrucciones recibidas.

En el año 1947, los voluntarios Mario Swinburn y Manuel Concha, fueron distinguidos alumnos, y en general la mayoría sobresalió por sus méritos. En el año actual Hernán Vaccaro y Ricardo Serrano, este año, con las mejores calificaciones. El Secretario los felicita ya que fuera de las obligaciones que les impone el servicio ordinario, han restado aún más sus horas de reposo, para dedicarlas a perfeccionar sus conocimientos bomberiles.

20

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Gallardete Hacer historia de las frases inspiradoras de hechos memorables y de actitudes conducen al bien y al servicio de nuestros semejantes, es con frecuencia en extremo difícil. Puede que un día, alguien pueda decirnos de que labios broto nuestro lema señero "Deber y Constancia". Yo quiero decirles a los jóvenes voluntarios, que el deber ha sido nuestro guía y la constancia, es la edificadora de nuestra obra perdurable.

El 15 de agosto cumplimos con un deber humano; llegamos primero hasta el Asilo de la Niñez Desvalida, hasta el sitio donde las almas nuevas a punto de romperse, encuentran en auxilio guiador que les indique el camino que puede conducirla a destino provechoso.

Cientos de niños indigentes vieron con ojos agrandados de asombro, y con semblantes jubilosos el recuerdo de lo que en otras oportunidades puede constituir como salvadoras de vidas y bienes. El gran número de ellos acaso por primera vez, tomo contacto con estos Bomberos Voluntarios, que sin afán alguno de lucro dedican muchas horas a la defensa de sus semejantes.

Estoy seguro de aquellos niños, una vez que se encontraron solos, el comentario de sus mentes primitivas, habrán hecho que comprendieran mejor nuestra dadiva, de la exhibición de nuestro trabajo y de los pequeños obsequios congraciadores que recibieron con manos temblorosas. Cumplimos con deber humano y de retorno a nuestra casa, probamos nuestra Constancia.

Hace 21 años, un bombero Primerino, cuyo recuerdo está prendido en el alma de todos nosotros, y que se llamó Alberto Cifuentes, (fallecido el año 41), al inaugurar nuestro Cuartel de Moneda y San Antonio en 1927, izó en lo más alto de su torre un gallardete. Puso tal constancia y afecto en esta simbólica faena, que cada 15 de Agosto, al izar la nueva insignia, guardaba como si fuera reliquia, la que, enjuiciada por los días y por las inclemencias, era retirada. No concluyo aquí esta devoción. Quiso y su deseo fue cumplido, que aquellos trapos venerados, bajaran dentro de su ataúd, con él al seno del reposo perdurable.

La tradición no fue rota por la muerte. El alma delicada de una mujer, la recogió intacta, su viuda, cosió con sus manos el trapo venerado y cada año subió a la torre para la renovar la constancia del esfuerzo que nunca debe interrumpirse.

Llegó la hora en que las manos de la noble Delia, también se extinguieron, pero la tradición siguió.

En su testamento, figura el gallardete y un legado especial, para proveer su reemplazo cada 15 de Agosto. Nos reunió el propósito de reemplazar el material de trapo, pero un valor de nuestras almas.

Jóvenes Voluntarios, que me oyen, cuando en adelante divisen la insignia roja ondeando como centinela en nuestra casa, comprenderán cuánto vale para nosotros, cuanta inspiración educadora hay en ese grácil trozo de tela. Cuanta Constancia se ha necesitado para mantener la insignia sin que jamás la haya profanado ninguna mano ingrata.

Nos acompañaron en esos instantes solemnes y renovadores de una de nuestras tradiciones, la 8ª Cía., cuyo lema "la Unión es Fuerza", nos sentimos en ese instante, en mayor amparo y más fuerte para continuar luchando por nuestros queridos y nunca abandonados ideales.

Hicimos el propósito de mantener a través del tiempo, de sus afanes y andanzas y por virtud de la fuerza que nos da la unión de las satisfacciones del Deber cumplido y de la Constancia nunca quebrantada, esta tradición ennoblecedora de que nunca pueda se indignamente arriado nuestro gallardete de que jamás falten nuevas TOMO 4 - 1948 A 1970

21

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

manos para colocarlo en lo alto como señal de que estamos al servicio de la ciudad de Santiago, tal como lo quiso Alberto Cifuentes.

Jorge Recabarren Valdivieso Desde la Pro-Secretaría ha apostado su trabajo, sus conocimientos extraordinarios de historia bomberil. Dejó en la Secretaría de la Primera, cargo que sirvió por muchos años, huellas imborrables de su dinamismo, de organización eficiente difícilmente superada.

Su salud resentida primeramente por una afección cardiaca y luego otra que hizo peligrar su vida, lo tiene alejado transitoriamente de su labor. Volverá con renovadas energías a prestar concurso tan indispensable en la Secretaría General, donde con seguridad su ausencia se habrá hecho sentir en la marcha ordinaria del servicio.

Hacemos los votos más sinceros porque su restablecimiento sea definitivo y volvamos a contar muy pronto con el bagaje de su capacidad y entusiasmo.

Hernán Llona Reyes, Director Sus afanes diarios lo traen al Cuartel, viéndolo todas las mañanas, con tino y con prudencia y con su don de gentes tan característico, insinuar ideas para el mejor servicio de la Compañía. Los Oficiales durante el año han buscado siempre su consejo, y en más de una oportunidad su ayuda. Su espíritu de armonía, de buscar soluciones, de estar en todo ha hecho que su administración sea magnifica. Hoy lo hemos visto despachando una circular al personal con motivo de una fiesta de Navidad, que es idea suya, ayer estudiando los planos del futuro Cuartel, antes, recolectando fondos para la Caja de la Compañía, cuyo esfuerzo produjo el éxito deseado, $21.000 se incrementaron nuestros haberes. En fin, todo el año derrochando entusiasmo y esfuerzo.

Sus inquietudes y desagrados que más de alguna vez habrá sufrido en el desempeño del cargo, lo compensan en esta hora de satisfacción espiritual.

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Manuel Concha Arturo Vargas Ricardo Serrano Hernán Vaccaro

Enrique Infante I.

Dotación La Compañía cuenta con 102 voluntarios de los cuales57 son honorarios y 45 activos.

Incorporaciones Jorge Oliva Alcalde Esteban Manzano Manzano Francisco Carmona Gómez Ignacio Lorca Wormuld Alejandro García Huidobro Garcés Julio Ovalle Covarrubias Fallecimientos Luis Cousiño Talavera Renuncias Raúl Montt Sergio Rodríguez

Michael Dyson Buchanan Fernando Velasco Sánchez Gastón Fuenzalida Navarrete Diego Velasco Sánchez Mario Valdivieso Bordalí José Manuel Cannobbio Salas Salvador Sanfuentes del Rio Jorge Oliva Francisco Carmona

La Bomba Nuestra Reo tras 17 años de servicio funciona con regularidad y sin mayores inconvenientes los que ha sido oportunamente subsanados. A contar de este año cuenta con una nueva sirena.

El Directorio en febrero acordó nombrar una comisión que resuelva sobre el material y las piezas que habrán de adquirirse en la segunda etapa del programa de renovación del material Mayor. La referida comisión está 22

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

integrada por parte de la Primera, por el Director y asesorado en calidad de técnico por Manuel Vicuña.

En Octubre, reunida la comisión resolvió definitivamente solicitar propuestas para la adquisición de una nueva Bomba que venga a reemplazar la nuestra y cuyas licitaciones, se abrirán de acuerdo con las bases de lo solicitado en los primeros meses del próximo año.

Premio René Carvallo A la creación del Premio René Carvallo por iniciativa de la familia, la Junta de Oficiales acuerda hacer entrega de él, el día 8 de agosto de cada año a quien lo merezca.

La Ponka En su tranquilo retiro y honrando como una reliquia el Cuartel de la Primera, desde hacía muchos años dormía la Ponka su sueño de evocación y de recuerdo.

Pero estaba escrito en su destino que los muchos y dilatados servicios que había prestado a los habitantes de la ciudad de Santiago, no habían terminado aún y abandonando el descanso merecido, nuestra vieja Ponka presta un servicio más a la colectividad, al contribuir con su gloriosa presencia, en la Plaza de la Constitución a la Semana del Tránsito, tan acertadamente organizada por el Cuerpo de Carabineros de Chile.

Bomberos cargados de años y virtudes al ver allí a la sagrada reliquia montando guardia como en sus mejores tiempos, probablemente no habrán podido evitar la emoción de su cariño y de viejos recuerdos que les hizo acelerar los latidos de sus corazones.

Todos nosotros al verla ligamos nuestros recuerdos con profunda tristeza al hecho que hace poco falleció Salvador Sanfuentes del Rio, su antiguo Maquinista y sabe que en esta oportunidad salvar una omisión involuntaria del Secretario, cuando despidió sus restos, dijo que la Ponka había quedado huérfana de quien más la amaba por haber desaparecido del último Maquinista de ella.

La gloriosa reliquia, aún no está muerta, porque quedan montando Guardia de Honor, tres grandes Primerinos: Ramiro Vicuña, Rafael Bascuñán Pinto y Guillermo Sanfuentes Echeñique.

Comidas de fraternidad La lealtad y camaradería, que como bien sabéis, queridos voluntarios, fueron siempre parte de nuestro diario convivir. Este año que termina, han tenido exteriorizaciones, de tal manera enaltecedoras, que no puedo pasar sin referirme a ellas y como siempre cada vez que ocurre entre nosotros un hecho de unión de almas, ha habido manos cordiales y afanes de mujer que han ayudado en su culminación.

Comprenderéis que me refiero a nuestras últimas fiestas periódicas de camaradería en nuestro Cuartel. Ni una nota discordante, ni una discusión desaireadora, ni una actitud destemplada, todo fue en ellas armonía, afecto y bien probado espíritu de amistad. Quiero dejar estampado en esta Memoria, para que se haga recuerdo perdurable de las damas que con actitud hicieron más breves nuestras horas de compañerismo, ellas se llaman; María Borgoño de Llona y Leonor Mascaro de Rodríguez.

Libro Rojo Nuestro Libro Rojo se ha enriquecido este año con la inscripción de los siguientes niños: Jaime Swinburn R., Guillermo Infante L., Cristian Infante L., Samuel y Javier Díaz de Valdés B. Todas estas inscripciones fueron hechas con toda solemnidad en sesión de Compañía, y en cada oportunidad nuestro Director, los dio por incorporados simbólicamente a nuestras filas, poniendo una nota altamente emotiva y sentimental, que todos los voluntarios aplaudieron emocionadamente.

Cuantos, de nosotros al incorporarse nuestros hijos, sentiremos humedecer los ojos y una honda emoción al contemplar vistiendo la cotona Primerina.

TOMO 4 - 1948 A 1970

23

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Esos mocetones, esos nuevos voluntarios, al recibir el espaldarazo que los arma caballeros sin mancha de la noble Institución, serán los herederos de los ideales de sus padres, muchos de los cuales descansarán tal vez, en el reposo eterno y otros tendrán la inmensa satisfacción de vivir esos momentos de orgullo y alegría, que expande el pecho y acelera el corazón.

Conclusiones Se conjugan en nuestra acción de Bomberos propósitos altruistas, al afán material de evitar pérdidas económicas y el sentir emocionado de las formas más altas y delicadas que hacen latir nuestros corazones, la evocación del pasado, que en parte es el culto a los que ya llegaron hasta el sacrificio máximo, vendiendo sus vidas por nuestros puros y dignificadores ideales.

Dos hombres, como quien dijese, dos símbolos, viven en nuestras mentes y en nuestros corazones con permanencia ejemplarizadora: Adolfo Ossa y René Carvallo.

Todas las colectividades humanas cuidan, evocan nombres que son en los instantes de júbilo o de zozobra, motivos de enaltecedoras evocaciones, su recuerdo nos reconforta, mengua nuestras flaquezas, que no solo su desgracia es emulación, nos enseña a evitar los peligros en que ellos cayeron.

Su recuerdo se convierte para nosotros no solo en ejemplo digno de imitar y agradecer, sino que es enseñanza liberadores de los juegos del destino.

Honrar a nuestros mártires es más que un deber, es gratitud, es lealtad, y bien sabemos que con un puño de hombres leales puede levantarse un pueblo, y con una legión de hombres sin lealtad, jamás llegará a realizarse nada duradero, Y bien sabéis queridos voluntarios que es entre nosotros la lealtad, virtud nunca extinguida.

Santiago a la altura del turismo mundial. Piscina panorámica del Hotel Carrera.

24

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

1949 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General:

Hernán Figueroa A. (Oct11) Guillermo Morales Enrique Pinaud Eduardo Kaimalis Arturo Vargas Enrique Phillips Roberto Borgoño

Oficiales de Compañía Director: Hernán Llona R. Capitán: Mario Swinburn H. Teniente 1º: Manuel Concha J. (Mar14) Hernán Vaccaro P. Teniente 2º: Ignacio Serrano V. (Mar14) Patricio Lihn R. Secretario: Juan Zabala P. (Ene14) Manuel Cañas Z. (Mar14) Fanor Velasco G. Tesorero: Arnaldo Letelier del C. Maquinista: Sergio Romero S. (Sep27) Miguel Benítez P. (Dic05) Manuel Vicuña Ayudante: Gonzalo Figueroa Y. (Mar14) Jorge Phillips T. Consejeros de Disciplina Luis Phillips Jorge Recabarren Oscar Rahausen

Ernesto Roldán Guillermo Sanfuentes Jorge Larraín

Martes 4 de Enero de 1949 Fallece don Ismael Valdés Valdés A las 8.30 hrs. llega hasta nosotros la noticia del sensible fallecimiento de nuestro voluntario y Director Honorario don Ismael Valdés Valdés, quien a través de su larga vida bomberil, más de 73 años, demostró su gran amor por la Compañía y su esclarecido concepto de lo que es una Institución pura y sublime, noble y espontánea, hasta el supremo sacrificio - el de la vida - como es el Cuerpo de Bomberos. Pierde así la Compañía la materia prima, que, por su propia obra, y la que antes presenció, engrandeció y dio brillo a nuestros número y color. Para grandezas, nadie mejor que él. Tal es su espíritu de Cuerpo y su delicadeza unido a su honestidad y lejano a halagos vivió siempre. La primera ha perdido un hombre, ha ganado un fanal diáfano que guía sus pasos. Acerquémonos a este fanal. Vivamos.

Miércoles 5 de Enero Funerales A las 9.50 está citada la Compañía en la casa habitación de don Ismael Valdés V. para llevar a efecto sus funerales, acto en que se da lugar a sinceras condolencias de la Don Ismael Valdés Valdés en 1907. ciudadanía. Hablo a nombre de la Institución el Sr. Superintendente don Hernán Figueroa, y por la Compañía nuestro Director don Hernán Llona.

TOMO 4 - 1948 A 1970

25

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El Director en sesión del 14 de enero manifestó, ante un respetuoso silencio, que los servicios prestados por el Sr. Ismael Valdés V. forman una hoja de la historia de nuestro país, ya que sus múltiples actividades de bien público lo llevaron a formar en nuestras filas, a desempeñar importantes cargos en el Directorio, como profesional, parlamentario y Secretario de Estado y en otras obras de protección al desvalido.

La serenidad, su amplio criterio, su vasta cultura, espíritu público y dotes de caballerosidad en todas las actividades, es por esto que su desaparecimiento enluta no solo nuestras filas, sino que aquellas Instituciones que dedican sus esfuerzos en hacer el bien de sus semejantes.

14 de Enero Nota de agradecimiento de don Ismael Valdés Se da cuenta de una nota enviada por don Ismael Valdés Valdés en la que agradece las expresiones que ha tenido la Compañía al cumplir 73 años de servicios en la Institución.

21 de Enero de 1949 Incendio Ahumada y Huérfanos A las 10.15 hrs. se da la alarma en el lugar señalado y la Compañía no sale por permiso del Cuartelero.

A las 10.30 hrs. sale la Compañía al lugar del incendio por orden de la Comandancia y la bomba operada por el cuartelero.

El incendio se originó en el segundo piso del local ocupado por una pastelería, causado por la inflamación de una preparación de cera, la que al caer del tarro inflamó el piso, el fuego rápidamente tomo gran incremento dada la construcción ligera del edificio. Al amenazar el fuego a los edificios circundantes, fue llamada la Compañía. Se armaron en los primeros momentos tres pitones de 50, por la calle Huérfanos, uno de ellos por la mecánica al techo del edificio, otro por la escalera del mismo y el último por el entrepiso. Después de detener la extinción en estos puntos, los pitones fueron trasladados al fondo del local ocupado por la pastelería, entrando siempre por el costado norte. Después de una ardua labor, se logró detener y apagar el fuego. Dejo especial constancia por la forma abnegada, entusiasta y brillante en que trabajaron los voluntarios de la Compañía. Queda en servicio la Compañía hasta el final del incendio.

El Lucerna, conocido salón de té de Ahumada y Huérfanos.

26

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 5 de Febrero de 1949 Fallece don Rafael Bascuñán Pinto A las 10.30 hrs. se comunica el fallecimiento del voluntario don Rafael Bascuñán Pinto, noticia que causa hondo pesar en nuestras filas cuando la personalidad y los eficientes servicios prestados por este gran Primerino durante sus casi 50 años eficientes de consejos para toda la juventud.

TOMO 4 - 1948 A 1970

27

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sus funerales se realizarán el día de mañana.

Este querido y respetado voluntario, que la mayor parte de su larga vida bomberil la dedicó al estado de las antiguas bombas a vapor, constituyéndose en maestro de la materia. Fue tan grande su cariño que le tomó a la última de esas máquinas que tuvo la Compañía, “La Santiago” Waterous, que siempre se le oía decir que cuando ella fuese enajenada, él la compraría, a fin de tenerla constantemente a su lado.

Fue así como transferida esa máquina al Cuerpo de Bomberos de San Bernardo, don Rafael, sábado a sábado, iba a mirarla, a tocarla como quien mira extasiado a la más preciada de sus prendas.

Se destaca también en este Voluntario su participación en los trágicos días que el terremoto de 1906 azotó Valparaíso.

Bomba Santiago, hoy "Aurora" en la 1ª Compañía de San Bernardo.

En 1940 recibe la medalla de reconocimiento por su labor de manos del Alcalde del puerto.

Record mundial salto con obstáculo Alberto Lagarribel montando al caballo huaso establece una marca mundial de salto con obstáculo, que hasta el día de hoy no ha sido superada.

El video de este salto puede verse en la carpeta de archivos complementarios con el nombre: 1949 Alberto Larraguibel en su caballo Huaso - Record Mundial Salto Alto a Caballo aun no superado [360p]

Miércoles 20 de Abril Despedida de soltero voluntarios Alberto Serrano y Jorge Cifuentes A las 21.30 hrs. se lleva a efecto en los salones del Cuartel una cariñosa manifestación de despedida de soltero a nuestros compañeros, voluntarios Alberto Serrano V. y Jorge Cifuentes B. Dentro de un enaltecedor ambiente de sana camaradería y de fraternal unión Primerina, se reunieron cerca de 55 voluntarios para desear felicidades y prosperidad en la nueva vida que inician estos dos buenos amigos.

Viernes 22 de Abril Fanal indicador de incendios A las 17 hrs. se ha indicado la instalación de un fanal indicador de incendios, que quedara ubicado por el costado de calle San Antonio a la altura de las ventanas del gimnasio. Quedará en operaciones el próximo lunes 25 de abril.

Este fanal fue una gentil donación realizada por el voluntario don Arturo Grez M.

Jueves 12 de Mayo Manifestación a Ricardo Serrano V. y Alberto Reyes M. A las 21.00 hrs. se lleva a efecto un el Cuartel una sencilla manifestación de despedida de soltero de los voluntarios Ricardo Serrano y Alberto Reyes M. La ceremonia consistente en una comida, contó con numerosa asistencia de voluntarios que dieron brillo y calor de Primerinos a este acto de camaradería.

28

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Llamado de Comandancia San Antonio y Agustinas A las 22.15 hrs., antes de iniciarse la comida antes señalada se recibe la alarma de Llamado en San Antonio y Agustinas. Concurre nuestra bomba guiada por el Cuartelero don René Vásquez, al amago que se desarrollaba en el Teatro Municipal, en un pozo de cemento ubicado debajo del proscenio, en el cual se había depositado aserrín, presumiéndose que alguna colilla de cigarro arrojada por descuido, provocó una inflamación. Se armó línea de 50 mm y se trabajó con presión de grifo. previa remoción del aserrín.

Asistencia: Honorarios 16, Activos 28, Otras Compañías 7, Comandancia 4.

6 de Junio Libro Rojo Se da cuenta de una carta del voluntario don Fanor Velasco V. solicitando que su nieto, el niño Maximiliano Maino Velasco, sea inscrito en el Libro Rojo.

Firmaron en el mismo acto el registro correspondiente el solicitante y el padrino, don Fanor Velasco G. El Sr. Llona felicita al voluntario Velasco Velásquez, por este nuevo aporte de su sangre que incorpora a la Compañía, constituyendo este acto una elocuente demostración de cariño y de fiel cumplidor de las sagradas tradiciones Primerinas. Termina el Director estimulando al padrino para que cumpla con las obligaciones inherentes a la designación y espera confiado en que el niño se tan eficiente y entusiasta bombero como han sido su abuelo y su tío.

Insignias obsequiadas por don Gonzalo Figueroa De una carta del voluntario Gonzalo Figueroa Y., por la cual obsequia a la Compañía 100 insignias para el ojal, del modelo en uso, a fin de que se distribuyan entre el personal en la forma que estime conveniente.

Al respecto el Sr. Llona dice que la Junta de Oficiales se preocupó de redactar un proyecto de distribución para someterlo a consideración de la Compañía, al cual el Secretario dio lectura.

Ofrecida la palabra sobre el tema, don Emilio Infante expresa que es partidario de suprimir las trabas de adquisición de esas insignias a los voluntarios que ingresaran, por cuanto constituye motivo de legítimo orgullo llevar esta prenda en el ojal.

Don Alfredo Rodríguez manifiesta que se ha comprobado prácticamente que estas insignias se agotan fácilmente, puesto que desde el ojal del joven pasa rápidamente a otras manos y nunca se consigue que, si algún voluntario se retira, devuelva esta prenda. Por lo tanto, acepta el proyecto de la Junta.

Se aprueba el acuerdo de carácter permanente Nº 32.

El señor Director expresa su satisfacción al cumplir con el acuerdo de Compañía, en orden a agradecer efusivamente al voluntario don Gonzalo Figueroa Y. el obsequio de 100 insignias para el ojal que regaló a la Primera. Manifestó el Sr. Llona que la inquietud bomberil de Figueroa y su arraigado cariño a la Primera, le indujeron a ubicar en Paris, ciudad que visitaba en tránsito, la fábrica que años atrás otro selecto Primerino ordenó confeccionar una partida de insignias para la Primera, tarea de por sí difícil, teniendo en consideración los estragos y destrucciones en que esta la vieja Europa. Sin embargo, venció las dificultades, ubicó la fábrica, ordenó una partida de 100 insignias y las envió a Moneda y San Antonio, Santiago. Esta manifestación de Gonzalo Figueroa es digna del mayor elogio y es una nueva evidencia de su cariño a la Primera, a la que recuerda y regala, estando en tierras extranjeras y a muchas millas de distancia.

Socios Cooperadores El Director da cuenta de que un grupo de voluntarios le ha propuesto la idea de admitir "Socios Cooperadores" en la Compañía, pero antes de avanzar solicita la opinión a la sala.

TOMO 4 - 1948 A 1970

29

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Don Juan Infante R. manifiesta que son muchas las personas que sienten el mismo calor Primerino que los voluntarios, pero que no pueden ingresar, o reingresar en el caso de ex-voluntarios, por razones muy poderosas, que les impide dedicar al servicio todo el tiempo necesario para su estricto cumplimiento. Sin embargo, se interesan en cooperar económicamente y en sentirse más vinculados a la Compañía. Agrega que por este concepto se obtendrían cuantiosas entradas y que como ese personal tendría el derecho de frecuentar el Cuartel, también el casino sería favorecido. Luego el Sr. Infante hace un ligero estudio acerca de los tramites de la incorporación de estos "Socios Cooperadores".

Don Alfredo Rodríguez opina contrariamente a la idea lanzada, argumentando que las personas que no son bomberos y experimentan cariño por la Compañía, siempre nos visitan y en varias oportunidades se han recibido regalos y donaciones de su procedencia. Considera que el hecho de crear vinculo legal en la Compañía y posibles cooperadores acarrearía dificultades, por lo tanto, es partidario de no innovar advirtiendo que la persona que quiera puede venir al cuartel, acompañada de voluntarios o sola, y siempre será bienvenida.

Don Enrique Phillips concuerda con el Sr. Rodríguez y agrega que los Primerinos estamos siempre encantados con los regalos y donaciones provenientes de personas ajenas al servicio, sin que por ello nazca otro lazo sino el reconocimiento de nuestra parte. En cuanto a posibles visitas, con miras a mejorar las entradas del casino, prefiero que vengan como amigos o parientes, por lo que estima que la indicación no procede.

Tercia en el debate don Alfredo Julio y dice que siempre los bomberos cooperadores han sido problemas para las Compañías que los aceptan, algunas veces por arrogarse atribuciones que no les corresponden y otras por causas meramente sentimentales, toda vez que se sienten lastimados si no se les considera en un plano igual que a los voluntarios. Recuerda que hace poco tiempo, una Compañía con cooperadores a cuestas celebro su aniversario. Los cooperadores a la fecha sumaban más de 400, por lo que se hizo difícil invitarlos a la comida que se verificó en el cuartel, de poca capacidad, razón por la cual se les excluyo definitivamente de la lista de comensales, pues de hacerlo habría sido menester arrendar el Estadio Nacional para ubicarlos a todos y ello era muy exagerado. Consecuencia, muchos de los cooperadores se enojaron y en definitiva a no cooperar nunca más. Concluye indicando que tales miembros ofrecen más dificultades que beneficios.

Consultada la sala la moción fue rechazada.

Nuevo Cuartel - decisión final El director aprovechando la presencia en la sala del Sr. Superintendente, don Hernán Figueroa, le solicita información acerca de las gestiones encaminadas a obtener un nuevo Cuartel para la Compañía.

Don Hernán Figueroa se lamenta al no traer felices nuevas a la Compañía. Dice que todo el desarrollo de un plan general de construcciones está íntimamente vinculado a la venta de la propiedad de Santo Domingo, negociación difícil dada su tremenda envergadura. Declara que dos veces se ha estado pronto a cerrar el negocio, pero que a última hora no se ha firmado. Dice que el Directorio no ha fijado nuevo rumbo a seguir, enfrente a problemas de vital importancia y que no admiten mayor dilación, como es levantar Cuarteles a las Compañías 3ª, 4ª, 7ª, 10ª y 13ª, que aun cuando tienen donde cobijarse, no se les pueden llamar Cuarteles propiamente "Cuarteles", a las casas que ocupan. Agrega que el Cuerpo esta escaso de fondos y que el presupuesto se financia ajustadamente. Felizmente, próximamente se contará con una nueva entrada de más o menos $8.000.000, que dará un respiro bien considerable. En tales condiciones, el Cuerpo no puede afrontar empresas de construcción, y para salir del impasse con la 13ª Cía., flota la idea de adquirir la propiedad contigua a su actual Cuartel. Termina el Sr. Figueroa manifestando que, momentáneamente, el Directorio ha dejado para segundo término la construcción de un nuevo Cuartel para la Primera, teniendo presente que el suyo es bueno, propio y ubicado en expectable situación.

Don Fanor Velasco V. se extraña de las palabras del Superintendente, pues él siempre ha entendido que el Directorio aprobó en definitiva, allá por 1947, la idea de trasladar el Cuartel de la Primera a los terrenos de 30

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Santa Rosa y Paris, facultando a su personero máximo adelantar las gestiones pertinentes ante los organismos respectivos, por lo que no comprende el por qué la construcción de esta obra esté ligada a la venta del inmueble de Santo Domingo, toda vez que se planteó ajena al plan general de construcciones. Agrega el Sr. Velasco, que este proyecto se presentó completamente financiado al Directorio, pues la propia Compañía aportaba $5.000.000, producto de la venta de su propio Cuartel. Dice que habla de "propio cuartel", por cuanto el terreno y su construcción y su financiamiento fue obra exclusiva de voluntarios de la Compañía y que no representó en 1927, un centavo de desembolso para la caja del Cuerpo. Estima que el acuerdo que ha mencionado está vigente, pues no ha sabido de su derogación, y que procedería solicitar al Superintendente que lo activara. Mientras tanto, los terrenos siguen reservados a su nombre, para el Cuerpo de Bomberos.

El señor Figueroa Anguita responde las observaciones del Sr. Velasco, manifestando que el financiamiento presentado en su oportunidad, quedó corto en más de $5.000.000, pues el presupuesto que presentó la Compañía y que más tarde estudio la Comisión de Cuarteles que fue hecho sin ningún dato preciso y que cuando las cosas llegaron al terreno real, la diferencia en pesos era muy grande y que el cuerpo no podía afrontarla, aun si del edificio nuevo se enajenaran varios pisos.

Hace presente que el Director no se mostró partidario en que el Cuerpo compartiera el dominio de ese inmueble con terceros y que, por otra parte, el terreno continúa reservado. Insiste en que este asunto no se puede desligar del Plan General de Construcción de Cuarteles.

Oída la exposición del Superintendente el Director le agradece las informaciones y formula votos porque se consiga un éxito en este asunto de sin igual interés para la Primera.

20 de Junio de 1949 Libro Rojo De una nota del voluntario don Alfredo Julio Bañados, Inspector General del Cuerpo, por el cual solicita que, a su hijo el niño Juan Enrique Julio A., sea inscrito en el Libro Rojo. Designa padrino al voluntario don Emilio Infante R. Invitados los presentes a ponerse de pie y en medio de cálidos aplausos, se procedió a inscribir en el Libro Rojo al niño Juan Enrique Julio A. En el mismo acto firmaron el correspondiente registro el padre y el padrino quienes sellaron su "compadrazgo" con un estrecho abrazo.

El Director felicita a don Alfredo Julio, animador constante y seguro del Libro Rojo, ya que esta es la cuarta inscripción que solicita para otros tantos hijos suyos. Formula votos para que el niño cuando ingrese a las filas, demuestre el mismo entusiasmo que ha hecho su padre, sobresalir entre los más eficientes y entusiastas voluntarios. Termina el Sr. Llona invitando al padrino a ser un cumplidor celoso de los compromisos que en esta ceremonia contrae, ya que deberá inculcar en el alma del niño el cariño por la Primera y, el mismo tiempo, deberá proporcionarle en su oportunidad toda la indumentaria bomberil.

14 de Julio Obsequio de Bandera Chilena Se ha recibido por parte del voluntario don Alfredo Julio B. el obsequio de una hermosa bandera chilena.

Premio de 50 años a don Arturo Izquierdo Cerda Se da cuenta que la Junta de Oficiales reunida el día de hoy, y con ese objeto único, reconoció el premio por 50 años de Servicios, con un sobrante de 1.079 asistencias y que al mismo tiempo acordó dar lectura a su hoja de servicios en Sesión de Compañía, por sus brillantes y dilatados servicios.

Don Hernán Llona poniéndose de pie, dijo más o menos las siguientes palabras.

En raras ocasiones la Junta de Oficiales de la Primera, ha reconocido un premio de Constancia el mismo día en que el agraciado cumple exactamente su aniversario. Arturo Izquierdo se ha hecho acreedor a este sencillo TOMO 4 - 1948 A 1970

31

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

pero elocuente homenaje, porque en su vida bomberil tiene a su haber, muchos, muchísimos gestos que hablan muy en alto de todas las bondades, de todas sus virtudes, de todo su amor por la Primera y más que eso, de un alma grande, generosa y desprendida que sabe querer a sus amigos y a la vez, hacerse querer por todos aquellos que con legitima satisfacción se cuenta entre ellos.

En su vida bomberil, como lo acabáis de oír, se anotan actos y labores desarrolladas por Arturo Izquierdo a lo largo de sus 50 años de Primerino, ocupando con brillo diversos cargos de mando y administrativos en la Compañía y el de 2º Comandante del Cuerpo en varios periodos.

Largo seria detallar toda su actuación bomberil, pero hay ciertas cosas en su vida que, si bien no aparecen en su hoja de Servicios, me permitiréis que os las recuerde.

En 1928 la Compañía eligió al que habla de Capitán. Entonces Arturo Izquierdo le manifestó que contara con toda su colaboración, aun cuando sus años no le permitieran cumplir como un joven. Pues bien, y no creo ser exagerado al decirlo, nunca creí que un hombre pudiera hacer tanto por la Compañía sin más título que su pronunciado cariño por la Primera y su afán de que en ese año se iniciara en nuestra casa una era de absoluto compañerismo, de estrecha y sincera amistad, de una unión completa que nada ni nadie pudiese destruir. Fue así como dio vida a una asociación, " The ancient order of Troth Blowers", filial de una inglesa, cuyo único horizonte era la amistad. Él, personalmente, se preocupaba de que nada faltara. Regalaba a los asociados unas colleras que hacían las veces de insignias, cobraba las cuotas, fijaba y exigía multas, organizaba, preparaba y cocinaba las comidas, iba y venía del marcado con comistrajos, licores y cerveza, para luego ser el receptáculo de los reclamos y retos cariñosos de todos los que disfrutaban de tan simpáticas y agradables reuniones. Así era y así es Arturo Izquierdo.

En una oportunidad, el Capitán se vio precisado a reemplazar a todo el personal de la Guardia Nocturna y solicitó voluntarios para llenar las vacantes. A los 30 años de servicios, Arturo Izquierdo fue el primero en ocupar una plaza.

He creído oportuno recordar estos pasajes de la vida del hombre que hoy recibe el premio más alto que concede la Compañía, a fin de que los jóvenes empapen su espíritu con sus virtudes y entusiasmo e imiten el ejemplo dado por Arturo Izquierdo en bien del Cuerpo y especialmente de la Primera.

Hoy también cumplen años don Álvaro Besa Montt y don Juan García Izquierdo, nietos de los fundadores.

Formulo mis más cálidos votos porque estos voluntarios emulen el ejemplo de sus antepasados y os invito a unirnos en espíritu con los fundadores, quienes en su descanso unirán a nosotros su satisfacción al ver que sus descendientes han sabido cumplir con su deber en esta organización a que ellos dieron vida.

Comida en honor al Premiado Concluida la sesión en los salones del Cuartel se llevó a cabo una cena en homenaje a don Arturo Izquierdo y se aprovechó de despedir de su vida de soltero a don Ramón Santelices G-H.

32

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Seria inexcusable que don Arturo Izquierdo Cerda no tuviera un dibujo del “Tacho” para que adornara y enriqueciera esta galería y los muros del Cuartel.

Fue un Primerino y personaje legendario en el Cuerpo y en la ciudad expresando siempre un profundo amor a la causa bomberil y no podía ser de otra manera.

Fue el único hijo hombre de don Samuel Izquierdo Urmeneta a quien la Primera le pasa lista desde su fallecimiento por los grandes y eficientes servicios que prestó a la Compañía y a la Institución. Lo educó en Inglaterra, donde reforzó su porte de “gentilhombre” que mantuvo toda su vida. Vuelto a Chile se incorporó a la primera para servirla como activo, mientras su padre se preocupaba de los intereses del Cuerpo.

Muy alto, de figura elegante y a veces curioso en el vestir, era inquieto e inquietante, derramaba señorío y simpatía.

Bombero por excelencia, hasta cuando su fuerza y salud se lo permitió, asistió a todos los incendios de día o de noche y demás actos del servicio, sacando fuerzas de su alma profundamente impulsiva como si la hubiera acostumbrado a la causa bomberil, por eso el “Tacho” en este dibujo lo muestra llevando su alto cuerpo sobre la capota de un carruaje que lo transporta apresuradamente, pleno de infatigable entusiasmo a un incendio u otro acto de servicio, ya que siempre era uno de los primeros en llegar y el último en apartarse.

.

Jueves 21 de Julio de 1949 Obsequio de don Miguel Benítez En la tarde de hoy llegó al Cuartel un magnífico obsequio del voluntario Miguel Benítez, consistente en un gran número 1 tallado en nogal con la siguiente inscripción: 50 años bajo el lema Deber y Constancia, debajo del cual siguen los nombres de los voluntarios que han obtenido el premio por 50 años de servicio, desde don Ismael Valdés V. hasta Arturo Izquierdo C. Esta es una nueva demostración del cariño que Miguel Benítez siente por la Primera y para el Oficial suscrito es especialmente grato dejar constancia del entusiasmo que este obsequio provocó entre el personal. Para Miguel Benítez nuestros sinceros agradecimientos.

7 de Agosto 3º Aniversario de la muerte de René Carvallo Aprovechando la citación del Cuerpo a funerales de un voluntario de la 9ª Cía., Sr. Mandevielle, la Compañía tras ello se trasladó en forma extra oficial a la tumba de nuestro querido y siempre recordado mártir René Carvallo.

TOMO 4 - 1948 A 1970

33

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Hizo uso de la palabra en su tumba, don Arturo Vargas, 3º Comandante, quien, en expresiones cálidas y llenas de emoción, hizo que nuestros corazones vibraran nuevamente ante el vivido recuerdo que hizo de René.

Es así como se exaltó más aun nuestro espíritu bomberil y nuestro afán de servir a la Primera de Mundo en forma cada vez más creciente ante el ejemplo que nos diera nuestro querido mártir.

La Compañía deposito en su tumba una ofrenda floral. En todo este acto fuimos acompañados por la 9ª Cía., a la cual también perteneció René y también le depositó una ofrenda floral.

Lunes 15 de Agosto de 1949 Ejercicio tradicional A las 10.30 hrs. la Compañía se encuentra citada en el Cuartel, a fin de cumplir con el programa elaborado por el Capitán. La Compañía formada junto con la 6ª Cía. se trasladó hasta el Parque Forestal, frente al Palacio de Bellas Artes.

Se efectuaron varios movimientos de ligereza comandados por los Tenientes 1º y 2º, botando blancos y verificándose distintos cambios de material. Por su parte la 6ª también efectuó diversos movimientos de escalas, los cuales fueron muy aplaudidos por el numeroso público que presenciaba el acto.

Se continuo con los clásicos y tradicionales bautizos entre el personal nuevo. Luego saltos a la manta y el pitón de altura.

A continuación, las Compañías volvieron al Cuartel y se cumplió con el tradicional cambio de gallardete. En forma sencilla y elocuente se cumplió con esta sagrada tradición, terminando el acto con un discurso brillante del Sr. Secretario. Finalmente, los voluntarios subieron a los salones del Cuartel donde se había preparado unos refrigerios.

Miércoles 17 de Agosto Disturbios callejeros – Llamada la huelga de la chaucha Se han producido varios disturbios callejeros por elementos estudiantiles y obreros con motivo de un alza sufrida por los medios de locomoción colectiva. Es por ello que en el Cuartel se han adoptado medidas de precaución para evitar todo desmán contra nuestra casa.

Llamado de Comandancia Portal Fernández Concha En los Establecimientos Ravera ubicados en el lugar ya señalado, se inflamó la chimenea de un horno. Se efectuó una remojada en la parte descubierta por la 6ª Cía. Se nos dio orden de retirada rápida por los disturbios callejeros existentes.

34

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Orden del Día del Comandante A las 20.00 hrs. se recibe en el Cuartel una Orden del Día del Comandante por la cual se dispone que desde esta fecha y hora se suprime hasta nueva orden, las alarmas de incendio en vista de que los disturbios callejeros han aumentado, y se producen en las calles céntricas constantes disparos de armas de fuego. Los siniestros serán atendidos en calidad de llamados de Comandancia con 2 Compañías de agua y una de escalas.

Llamado de Comandancia Alameda y San Antonio En un edificio en construcción en la esquina Sur Poniente de Alameda con Santa Rosa se incendiaron algunos materiales de construcción, una caseta de parada de autobuses. Se armó un pitón con presión de grifo.

A cargo estuvo el 2º Comandante don Eduardo Kaimalis.

No fue rectificada la alarma por la Comandancia dentro del plazo señalado para el Parte correspondiente, por lo cual hay una evidente disparidad entre la dirección de la alarma y el sitio del Llamado.

Elementos incontrolados de las turbas que han invadido las calles en abierto motín hicieron algunos disparos al parecer a nuestro material que estaba por calle San Antonio, sin herir a nadie afortunadamente. Sin embargo, al llegar a la esquina de Santa Rosa, siempre por la Alameda, un irresponsable, cuyos instintos no se califican, disparó una piedra contra el personal que tripulaba el material. La piedra pasó providencialmente por delante de nuestro voluntario don Fanor Velasco G., que llevaba el toque del "pa-pi" de la Bomba y fue a herir el lado derecho de la cara de nuestro Cuartelero René Vásquez, quien fue llevado momentos después a la Asistencia Pública por nuestro Capitán. Tenía lesiones sin mayores complicaciones por lo que pudo continuar en servicio.

TOMO 4 - 1948 A 1970

35

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

4 de Septiembre de 1949 Competencia Adolfo Ossa Una vez más la Primera realizo en el día de hoy su tradicional ejercicio competencia donde se disputa el Premio Adolfo Ossa, en conmemoración del 73º aniversario de su holocausto.

Conforme a las instrucciones del Capitán, la Compañía formó en la puerta del Cuartel a las 10.30 hrs., con una asistencia de 60 voluntarios.

En correcta formación y presididos por el Director don Hernán Llona R., el Superintendente don Hernán Figueroa, el Secretario General don Enrique Phillips, el 3º Comandante don Arturo Vargas M. y el Director Honorario don Ernesto Roldán, se inició la marcha hacia la Plaza de la Libertad (frente sur del Palacio de la Moneda), donde tradicionalmente se realiza este torneo. El estandarte gallardamente portado por el más joven de los honorarios, Ricardo Serrano, fue escoltado por los señores Fanor Velasco V. y don Guillermo Sanfuentes E., los dos voluntarios más antiguos de los presentes. El Capitán don Mario Swinburn con el Ayudante Jorge Phillips lo seguían, y luego una columna de hombres precedían a la máquina.

En la cancha ya estaban ubicados los blancos y dentro de un marco magnífico formado por el numeroso público que presencio este acto comenzaron los movimientos de los distintos equipos. Familiares y amigos de los Primerinos alentaban con vítores entusiastas a sus favoritos. En este ambiente y bajo un sol esplendoroso, que con sus tibios días de septiembre iluminaba desde lo alto, entro a la cancha en primer lugar el Team Activos B, a cargo del voluntario Miguel Benítez y compuesto por los siguientes voluntarios: Jorge Undurraga, Samuel Díaz de Valdés, Carlos Santa María, Gonzalo Figueroa, Arturo Grez, Rafael González, Estanislao Pérez, Alberto García Huidobro, Julio Ovalle, José Manuel Cannobbio, Luis Estévez y Gonzalo Quinteros.

En seguida nuestro ex Capitán ocupo la plaza de Comandante del Team Honorarios.

Don Manuel Concha, al mando del equipo Activos A actuó a continuación.

Los tiempos fueron: Activos B: 3 min., Activos A; 3.7 min., Honorarios: 3.10 min. más un minuto de recargo.

En consecuencia, la victoria correspondió al equipo de Miguel Benítez, siendo un motivo de especial satisfacción dejar constancia de la brillante presentación de estos equipos, puesto que todos los movimientos los efectuaron con maestría. Para los honorarios la prueba era dura y pesada, pero de ellos ha heredado la savia joven todo su caudal de conocimientos y experiencia en estas lides, y aquellos podrán ya hacer uso del descanso a que se han hecho acreedores, puesto que la juventud Primerina sabrá cumplir en la medida de ellos. En Miguel Benítez el saludo y la felicitación al equipo B. Para Manuel Concha, la seguridad de que, si la suerte lo hubiera acompañado, seguramente el resultado habría podido variar. A Alfredo Rodríguez y su Team, las gracias más sinceras, puesto que ha sabido transmitir a la juventud todos los resortes que encierra un torneo bomberil.

Terminado el ejercicio la Compañía se trasladó al Cuartel, donde se había preparado una simpática fiesta que gracias a los desvelos de la distinguida señora María Borgoño de Llona resulto un éxito.

Así terminó la celebración del 73º aniversario del fallecimiento en el servicio de Adolfo Ossa, que con su sacrificio iluminó a la Primera con los destellos de la Gloria.

36

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La Bomba Reo saliendo del Cuartel.

TOMO 4 - 1948 A 1970

37

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Llegando a la Plaza de la Libertad.

Voluntario Hernán Crespo Cabrera, gran aficionado a la fotografía y que aportó con gran cantidad de ellas en esta época.

38

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Comenzando a arrastrar la Ponka con destino al Cuartel. El primero a la derecha, mi padre.

20 de Septiembre de 1949 Incendio San Francisco y Franklin y otros Suenan por primera vez ese día los timbres a la 1.00 hrs. y con la rapidez que nos es propia, “las embalamos como un ciclón” por la calle San Francisco rumbo a Franklin. Llegamos. René Vásquez (cuartelero) tomo su grifo, Carlitos libero de sus garras al “pa-pi”, y en un dos por tres, 4 pitones acabaron con las pretensiones de las llamas.

Contento el personal con el trabajo realizado enrollaba alegremente los tambores de mangueras. De pronto, cundió la especie de que otro incendio apareció en pleno corazón de Santiago y las sirenas lanzaron al aire sus angustiosos lamentos. Enardecido el personal ante esta nueva provocación del enemigo, tripuló en la Bomba y en veloz carrera llegamos al Cuartel, listos para acudir si nos llamaban a Santa Lucia y Huérfanos.

Nerviosos, inquietos, ansiosos, recibimos la tan ansiada orden. En un instante todo el personal presente tomó su puesto de combate, 3 pitones estratégicamente ubicados barrieron al incendio.

El personal, bastante fatigado ya por la ardua faena, comenzó a desarmar lentamente y desganado. El frio era muy intenso y el cuerpo reclamaba su lógico abrigo y reposo.

Os parecerá que pretendo realzar un acontecimiento, pero la evidencia me indica declarar que cuando por tercera vez en la noche, de sirena brotaron nuevos toques de angustia, las manos y las piernas de los que desarmaban se multiplicaron en tal dosis, que, en solo dos minutos, todo el material se había retirado y colocado en la Bomba y en los automóviles de algunos voluntarios. La orden de concurrir al nuevo incendio la recibimos como si fuera este el primer incendio que nos tocara asistir como bomberos. El Cuartelero Vásquez volvió al acelerador, Carlitos Cáceres al “pa-pi” y al decir de Sergio Romero, tomamos San Francisco nuevamente y, como por un tubo nos fuimos hasta Franklin, a solo cuadra y media del primer incendio. En 40 minutos acabamos con la última chispa.

Eran las 5 de la mañana, estábamos helados y empapados, pero con el espíritu alegre y la conciencia convencida de haber desarrollado una magnífica tarea. Para esos 19 leones, de los cuales 10 eran de la TOMO 4 - 1948 A 1970

39

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Guardia Nocturna, que, con su trabajo y esfuerzo, lograron para la Primera las palmas y felicitaciones de toda la Comandancia, vaya un recuerdo afectuoso y cordial.

El postre nos lo servimos a las 14.35 en San Francisco y Ñuble y el bajativo a las 16.35 en Bascuñán y Sazie.

27 de Septiembre Renuncia de don Hernán Figueroa al cargo de Superintendente Don Hernán Llona expresa que el Sr. Figueroa Anguita se vio forzado a declinar de su cargo de Superintendente, por la razón de que sus actividades de hombre público no le dan tiempo para dedicarse de lleno a cumplir su cometido, tal como hasta hoy lo ha hecho. Agrega que la labor la labor del Sr. Figueroa pasara a los anales de la Institución como una de las más lúcidas de cuantas administraciones ha tenido el Cuerpo, toda vez que sus planes de conseguir mayores entradas económicas, renovación de material mayor, de construcción de nuevos Cuarteles han sido todo un éxito. Finalmente expresa su pesar y con ello cree interpretar el sentimiento de toda la Primera, por el alejamiento del Sr. Figueroa Anguita de su cargo de Superintendente y pide el asentimiento de la sala para enviarle una nota transmitiéndole estos sentimientos.

Se acuerda.

Donación Patronato Nacional de la Infancia Se da cuenta que el Patronato ha donado al Cuerpo $60.000, como un recuerdo a don Ismael Valdés V., de los cuales serán $50.000 para la Primera.

30 de Septiembre de 1949 Libro Rojo Se leen comunicaciones suscritas por los voluntarios Marcelo Jarpa, José Manuel Cannobbio y Ernesto Roldán, quienes solicitan que sean inscritos en el Libro Rojo los niños Marcelo Jarpa Fabres, José Manuel y Jaime Cannobbio de la Fuente y Rodrigo Merino Roldán. Los tres primeros son hijos de los voluntarios Jarpa y Cannobbio respectivamente y el niño Merino es nieto del Sr. Roldán. Son padrinos los voluntarios Arnaldo Letelier del Campo, Alejandro García Huidobro y Enrique Phillips.

En medio de los aplausos todos los presentes se hacían estas inscripciones. Luego el Director felicita a los padres y abuelo de estos futuros Primerinos y formula votos para que gocen del mismo entusiasmo que sus antepasados y recuerda sus deberes y obligaciones a los padrinos.

A partir de este momento nace en mi un sagrado deber con la Primera, tanto en el servicio como en sus raíces y tradiciones… y moriré junto a ello.

Reformas al Reglamento En la sesión del 30 de septiembre se llevan a cabo una serie de reformas al Reglamento referidas mayoritariamente a los roles los Oficiales.

8 de Octubre Fallecimiento de don Eduardo Budge Alcalde El Director da cuenta del fallecimiento del sensible fallecimiento de don Eduardo Budge Alcalde, distinguido y antiguo voluntario de la 1ª de Valparaíso, e hijo de nuestro voluntario Eduardo Budge Barnard. Agrega que al Sr. Barnard Alcalde lo unían lazos de estrecha amistad con la Compañía y cree interpretar el sentir de la Primera al manifestar su pesar por esta desgracia. Propone finalmente enviar una nota de pésame a la Compañía afectada y otra, en mérito de un acuerdo especial, al padre, don Eduardo Budge Barnard. Se aprueba.

Sábado 15 de Octubre Ejercicio preparatorio de la Competencia José Miguel Besoaín Sale la bomba a la cancha cumpliendo con la citación a ejercicio. Se realizó por última vez el movimiento

40

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

fijado por el Sr. Capitán. En esta oportunidad pudo también bajarse el tiempo anterior, habiendo tenido algunos pequeños defectos, sumado a esto, que la mayoría de las mangueras de la base fueran de material de genero pesado. Esto en ningún momento resta al optimismo y fe en el triunfo que la Compañía tiene en el equipo que defenderá nuestro número.

En esta oportunidad asistió un buen número de voluntarios honorarios, los que también quedaron optimistas después de ver realizar el movimiento. Terminado esto, se procedió a desmantelar la cancha y cargar todo en un camión que manejaba el Teniente 1º Sr. Hernán Vaccaro, el que junto con el Teniente 2º han cooperado en forma encomiable, que la Compañía entera le será su agradecida, por sus múltiples pruebas de cooperación y desinterés por el bien que él se ha fijado realizar y cumplir.

El Capitán formó a la Compañía y dio sus últimas instrucciones previas al ejercicio a realizarse mañana.

En esta oportunidad después de terminada la labor de los voluntarios se sirvió un almuerzo en la misma cancha.

Domingo 16 de Octubre Ejercicio General de Competencia A las 8.15 hrs. sale la Compañía en dirección al Estadio Militar, lugar designado por la Comandancia para efectuar el Ejercicio de Competencia José Miguel Besoaín.

A las 8.30 hrs. estaba en la cancha el equipo que iba a representar a la Compañía como también un buen número de voluntarios cumpliendo así con la Orden del Día del Comandante. El Capitán hizo formar para dar las últimas instrucciones al equipo, como también la que le correspondía al personal que no tomaba parte en él. Este personal estuvo a cargo del voluntario Sr. Alberto Serrano V. que en forma muy acertada supo mandar y mantenerlo listo para actuar tanto en la improvisada "Claque", como en el retiro, desagüe y guardado de material con que se corrió y que quedo en la cancha.

Triste último lugar se obtuvo este año en el resultado final.

TOMO 4 - 1948 A 1970

41

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El equipo estaba formado por los siguientes Oficiales y voluntarios: Capitán don Mario Swinburn Teniente 1º Hernán Vaccaro Teniente 2º Patricio Lihn Maquinista Miguel Benítez Ayudante Jorge Phillips Rafael Andrews Fernando Bruce Frank Burford Manuel Concha Gonzalo Figueroa Arturo Grez Ignacio Lorca Julio Ovalle Estanislao Pérez Alfredo Rodríguez Sergio Romero Ramón Santelices Ignacio Serrano Jorge Undurraga A las 9.00 hrs. se dio comienzo a la Competencia partiendo por las Compañías de Escalas. El desarrollo de estos movimientos siempre logra gustar más al público, puesto que por ser más largo tiene más espectáculo.

Más o menos a las 10.15 hrs. se inició el movimiento para las Compañías de agua, el que consistió en botar 12 blancos distribuidos en tres zonas divididas por estacas y cordeles, con un patio de luz como obstáculo y un muro de 1.50 mts. de alto, teniendo que pasar gran cantidad de material por sobre esos obstáculos lo que hacía de por sí muy pesado el desarrollo ya que para ello había que seguir un orden correlativo de las zonas, para terminar, botando dos blancos que quedaban en la zona chica del centro a la que había que pasar por un túnel de 10 mts. de largo por 0.80 mt. de alto.

Una vez efectuado el movimiento, el orden fue el siguiente 1. La 5ª Cía. con 4.16 min. la que hizo un movimiento muy bien estudiado, para desarrollarlo en forma impecable, y muy merecidas todas las felicitaciones y elogios que recibieron, pues se notó que nada se podía contra el tiempo empleado, amén de la ejecución de las diferentes partes del movimiento.

Felicitaciones cálidas a los Oficiales y componentes del equipo de la 5ª Cía.

2. La 13ª Cía. con 4.45 min. Esta Cía. efectuó un movimiento muy bien preparado y se notaba que había una extrema dedicación a pesar de no tener gran novedad las diferentes etapas, pero si se deduce que lo habían preparado y entrenado muchas veces.

Se deja constancia de la admiración que se ha sentido por esta Compañía, que, siendo tan nueva en esta clase de competencias, haya obtenido un lugar tan honroso, a costa de inmenso sacrificio y constancia.

3. La 11ª Cía. con 4.53 min. La Pompa Italia fundada por los residentes italianos en el año 1914 ha tomado parte en todas las Competencias no habiendo obtenido colocación meritoria, a excepción de las dos últimas.

En 4º lugar llegó la 4ª Cía. con 5.5 min. efectuando un movimiento muy bien planeado, pero si se notó que fue ejecutado con lentitud, al parecer temerosos de caer en un castigo o cometer una falta. Dejábase ver si, que podían fácilmente haber bajado su tiempo.

En 5º lugar llegó la 2ª Cía. con 5.09 min., en 6º lugar llegó la 10ª con 4.51 más un recargo de 30 seg., en 7º lugar la 9ª Cía. con 5.26 min., viéndose en esta oportunidad que la 9ª Cía. se presentó en mejor situación y condiciones que en otras oportunidades, y esto se debe en gran parte a la dedicación prestada por su joven Capitán don Mario Romero, quien ha dado pruebas de suma dedicación y disciplina.

En 8º lugar la 3ª Cía. con 5.51 y en último lugar nuestra Compañía con 5.42 min., más un recargo de 2 min. por botar un palo de un tabique el que estaba considerado como falta, dándonos el último lugar.

Bien sabido es que por ningún motivo debíamos haber ocupado este lugar y este concepto no es solo entre nosotros los Primerinos, sino, en el Cuerpo entero, ya que los pronósticos de aquel día, haciendo confesión entre las demás Compañías, comparándolas con el tiempo nuestro y sumado a que se corrió con material mojado, embarrado, uniones en mal estado, obligadamente teníamos que mejorar y quedar entre los primeros 42

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

puestos o no extrañarnos de haber podido triunfar, puesto que el personal que teníamos, podíamos haber rendido mejor trabajando al máximo.

Pero el destino quiso que esto no fuera así.

Me refiero al destino porque es, inexplicable lo que sucedió. El tiempo empleado fue colocado en entrenamiento en los primeros días de práctica, sin modificaciones, y sin pensar aun en algo definitivo o que convenciera.

Demás esta hacer presente la dedicación prestada por nuestro Director don Hernán Llona, el Capitán don Mario Swinburn, el Teniente 1º don Hernán Vaccaro, el Teniente 2º don Patricio Lihn, el Tesorero don Arnaldo Letelier y el Secretario don Fanor Velasco G., los que no escatimaron en dar todo cuanto estaba a su alcance, sacrificios y desvelos tanto por lograr la solución perfecta del movimiento, como también preocupados hasta el último detalle, como el material, cancha, alumbrado, aseo, acarreo y alimentación del personal.

También los voluntarios cooperaron como sus medios se los permitían, la asistencia siempre fue buena sobre todo de activos, si debemos lamentar que el promedio de asistencia de los señores honorarios en Competencia siempre fue mejor que este año, en que el promedio de la última semana fue de 10. Promedio inferior al de otros años.

Todos estos detalles se suman en parte al resultado total, puesto que la cooperación siempre es más efectiva cuando mayor es la práctica y los conocimientos.

Por mi parte solo hago votos porque el destino no nos trate tan despiadadamente en futuras justas, ya que como lo he dicho no éramos merecedores de quedar en este lugar.

Pero lo que sí sabemos es que nuestro numero siempre será el primero y por este concepto tenemos inyectada la suficiente Constancia sumada al Deber de mantenerlo cada vez más alto y más puro.

A las 14 hrs. regresó el personal del Estadio Militar invitado por los señores Oficiales a servirse un cocktail y unas empanadas, como era lógico el único tema fue la Competencia sin poder sacarse una conclusión precisa sobre la causa de tal resultado.

Miguel Benítez Maquinista

25 de Octubre Resultados última Competencia Besoaín – renuncia de los Oficiales Don Emilio Infante se refiere al resultado de la última Competencia, hecho que no considera culpable a la Junta de Oficiales, puesto que conoce el celo que los Oficiales gastaron y la dedicación y empeño que pusieron de su parte para que todo saliera bien. Agrega que, si el resultado adverso en una Competencia significara en la Compañía una crisis de Oficiales, se sentaría un precedente funesto, puesto que en tal caso la oficialidad estaría obligada a ganar estos eventos para contar con la confianza de la Compañía. La suerte entonces entraría a deliberar también sobre la eficiencia de la Oficialidad de la Primera, situación que, si don José M. Besoaín se la hubiese imaginado por un momento, quizás si no hubiera instituido este premio, puesto que sus ojos no habrían querido presenciar una crisis interna de su Compañía a la cual quiso con todas sus fuerzas, por razones nacidas de su propio entusiasmo bomberil. La vida, dice el Sr. Infante, se inclina más a la derrota que a los triunfos, y es la derrota la que muchas veces estimula a los espíritus para continuar luchando con más entusiasmo en procura de la satisfacción de los ideales.

Los triunfos los hemos celebrado con júbilo y es ahora en la derrota cuando debemos mostrar al Cuerpo la unidad más estrecha dentro de las filas Primerinas.

TOMO 4 - 1948 A 1970

43

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Por tales consideraciones cree que, si las causas de la renuncia de los Oficiales es la colocación alcanzada por la Compañía en la última competencia, no la admite bajo ningún punto de vista y esta cierto que la Compañía entera está de acuerdo con la idea.

Continua el Sr. Infante analizando la situación producida hace algún tiempo a esta parte y que él se estima un tanto responsable del momento en que patrocinó una reforma reglamentaria con relación a un fallo que sobre actuaciones de un Oficial pronuncio el Consejo de Disciplina. Explica el señor Infante claramente y con alturas de miras que en esa oportunidad planteó una situación meramente doctrinaria, sin querer menoscabar los fallos de los organismos disciplinarios, agregando que esa es su teoría desde muy antiguo, puesto que no concibe que una pena accesoria sea mayor que la pena principal. Declara que, si esa opinión suya creó algún malestar dentro de la Junta, él la lanzo con la mejor intención, insistiendo incorrectamente, en que su posición era meramente de carácter doctrinario y no con el objeto de intervenir o inmiscuirse en asuntos de resortes del Consejo o la Junta. Agrega que, si estas opiniones suyas dieron margen para que algunos voluntarios hicieran comentarios sobre actuaciones de la Junta, declara que lamenta de todo corazón lo sucedido y también estima que toda la Compañía, sin excepciones, lo aprecia de la misma forma manifestando al propio tiempo que esos comentarios que pudieron originarse, fueron obra de la imprudencia de la juventud y exaltaciones momentáneas.

Se remite enseguida a los resultados en la última elección de Superintendente y estima que a la luz de ese resultado que la Compañía tampoco puede culpar a la Junta de Oficiales o más bien a la administración de ella el fracaso experimentado por un voluntario nuestro, puesto que el Director no anduvo indagando votos de Compañía en Compañía para que la elección recayera en la persona de don Ernesto Roldán. Aprecia que la Primera siempre ha destacado a sus mejores hombres en los cargos de responsabilidad del Cuerpo y que nunca fueron nuestros Directores a solicitar votos o combinaciones del momento para exaltar a esos hombres, sino que fue el propio prestigio, sus condiciones de bomberos brillantes y la magnificencia de la Compañía a la cual servían, lo obligaba a las demás Compañías a solicitarles que tomaran a su cargo las tareas directivas de la Institución. Agrega que nuestro Director adoptó la posición exacta que le correspondía a un Director de la Primera. No mendigó votos ni realizó trabajos de politiquería dentro del Cuerpo para que el candidato de la Primera saliera triunfante, pues consideró que la personalidad del señor Roldán era suficientemente conocida que las demás Compañías sabrían pesar en la elección. Desgraciadamente, continua el Sr. Infante, el Cuerpo vive un momento muy difícil, ante el cual la Primera tiene la obligación y el deber de conservar incólumes, los principios fundamentales sobre los cuales descansa el prestigio y el buen nombre de la Institución, manteniéndose en la línea que ya trazaron todos los que han entregado sus vidas enteras por servir a tan nobles y caros principios. Agrega que la derrota en la elección de Superintendente, sí que es una derrota que honra en grado sumo puesto que con la candidatura del señor Roldán cayó derrotado todo el acervo de trabajo, disciplina y eficacia que existe en el Cuerpo, toda vez que las Compañías que votaron en esta forma, representan, sin discusión alguna, tales principios.

Ante estos momentos críticos del Cuerpo, estima el Sr. Infante que la Primera no puede dar el espectáculo de desunión y malestar, sino que, por el contrario, demostrar que está más unida que nunca en torno a sus Oficiales, porque son buenos y eficientes, dando con ello un ejemplo a todo el Cuerpo del verdadero horizonte al cual deben siempre mirar todos los voluntarios.

Finalmente, el Sr. Infante, con la elocuencia tan suya, pide a los Oficiales que se retiren sus renuncias, invocando tanto en ellos como en el personal de la Compañía, a todo su patriotismo bomberil.

Para los primeros representados por el retiro de sus dimisiones, para los segundos, por otorgarles su más amplio y absoluto voto de confianza.

Prolongados aplausos hicieron eco a las palabras de don Emilio Infante Reyes.

44

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El Señor Director responde a las palabras del señor Infante, agradeciéndole los conceptos que ha vertido a nombre de todos los señores Oficiales, ya que no creen merecerlos.

En seguida da cuenta a la Compañía que la Junta no ha tomado esta resolución por el lugar alcanzado en la Competencia, sino que en virtud de un malestar latente que existe en la Compañía con respecto a las actividades y actuaciones de la Junta. Dice que los Oficiales siempre ha actuado con la mayor sinceridad, teniendo como único horizonte el bienestar de la Primera, y con este mismo punto de mira, la Junta deja en libertad de acción a la Compañía para que elija a los hombres que sepan llevarla por la senda del progreso.

Señala el Sr. Llona que la Compañía cuenta hoy con un número de voluntarios como nunca tuvo anteriormente y que deben ser dirigidos por aquellos que cuenten con toda su confianza. Además, tiene una suma apreciable de dinero a su haber, al cual habrá que darle un buen destino. Para satisfacer estas necesidades, la Junta ha dejado en la más completa libertad a la Compañía para que ella destaque en la Oficialidad a los voluntarios que cuenten con su absoluta confianza. Agrega que todos los componentes de la actual Junta han dado este paso sin guardar el más mínimo rencor con nadie y que todos, sin excepción están dispuestos a colaborar en cualquier circunstancia con los nuevos Oficiales. Por tales consideraciones e interpretando fielmente el sentir de los Oficiales, el Señor Llona insiste en la renuncia.

Nuevamente don Emilio Infante insiste en su posición y señala que a su juicio los aplausos que acaban de escuchar son suficiente demostración de la confianza en la actual Oficialidad. Dice el Sr. Infante que la vida bomberil tiene cierta similitud con las olas del mar, que primero se levantan, luego revientan y van hacia la arena, sin dejar otro rastro sino la nueva ola que comienza a elevarse para volcarse sobre la playa. Agrega que, si en una tempestad estuviera a punto de naufragar ante las embestidas de las olas el barco que llevara el número 1, sobrarían las fuerzas de todos los Primerinos para combatir a esas olas que amenazantes ponían en peligro su vida, y esta cierto que esas fuerzas son las suficientes para que jamás ese bardo sea abatido, por la fuerza del mas inclemente de los océanos.

Es por ello que ante la tempestad que, para el Cuerpo, es imprescindible que las fuerzas viriles primarias sujeten las olas que amenazan con su vida y ante esta coyuntura, el primer paso es demostrar que la Primera vibra, plena de entusiasmo y disciplina con rumbo hacia la gloria, unida férreamente en torno a sus actuales mandatarios.

Pide en forma especial al señor Llona que cambie de parecer, pues al hijo de aquel querido voluntario don Carlos Llona, no le asiste el derecho de permitir que los temporales terminan con el fuego que iluminan las más grandes y caras tradiciones bomberiles.

Otros aplausos de la sala hacen coro a las elocuentes palabras del señor Infante.

Don Fanor Velasco V. declara que los viejos de la Compañía, aquellos que por efecto de los años no conviven diariamente las contingencias del servicio, se inquietan muy seriamente cuando por la prensa se enteran de renuncias colectivas de Oficiales. Agrega que ha escuchado detenidamente las palabras brillantes de don Emilio Infante y ha oído las finas expresiones del señor Director. Estima, en juicio sereno, que la Compañía se encuentra en pie magnífico, del momento que la sala, tan llena de tradiciones, se encuentra pletórica de una muchachada joven y entusiasta, demostrándose con ello que la administración es buena porque sabe atraer a la juventud. Expresa que la Junta de Oficiales, ha respondido con creces en la preparación de la competencia y culpa a los honorarios del fracaso obtenido. Por su parte, es partidario de que la Compañía de un voto de confianza a la Junta, del siguiente tenor: "La Compañía reitera su confianza a los oficiales y hace indicación en tal sentido".

Don Enrique Phillips hace suyas las palabras de los señores Infante y Velasco y como aquel apeló al patriotismo bomberil de los Oficiales, él apoya a los sentimientos de amigo para que retiren sus renuncias, con cuyo gesto comprometería una vez más la gratitud de la Compañía.

TOMO 4 - 1948 A 1970

45

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

A la indicación del señor Velasco, le agregaría dice, lo siguiente: "y les pide que retiren sus renuncias".

El señor Phillips reitera a los Oficiales que es imposible satisfacer todos los gustos, pero que está seguro que, si hubo algún malestar, ahora todo ha cambiado y agrega que es mucho más importante el buen nombre de la Compañía que el capricho de opiniones de unos pocos.

Don Arturo Grez, a nombre de los activos, también apoya las ideas y opiniones expresadas, manifestando a la Junta que cuenta con la más absoluta confianza de la gente joven.

En este momento el señor Director suspende la sesión unos minutos a fin de conversar privadamente con los Oficiales.

Reanudada la sesión, el señor Director manifiesta a la Compañía que la Junta acepta que se ponga en votación la indicación propuesta por el señor Velasco, con la condición que sea secreta.

Y aprueba y se redacta en los siguientes términos: "La Compañía reitera su confianza a los Oficiales y les pide que retiren sus renuncias. Respetando la voluntad de los Oficiales la votación se hará en forma secreta".

Para dejar en libertad a la Compañía, el señor Director invita a los oficiales a abandonar la sala y solicita al propio tiempo a don Fanor Velasco V., por ser el voluntario más antiguo, que pase a la mesa a presidir la reunión, quien designa a don Emilio Infante como Secretario y a don Francisco Meza como Ayudante.

Recogida la votación se obtuvo el siguiente resultado: Aceptación del voto de confianza 39 votos. Por el rechazo 2.

Visto el resultado, el señor Velasco propone a la Compañía designar una comisión para que lo transmita a los Oficiales. Así se acuerda y se designa a don Ernesto Roldán, a don Guillermo Sanfuentes, a don Alfredo Julio y a don Arturo Grez, quienes cumplieron su cometido con mucha delicadez y cariño.

Acto seguido los Oficiales, encabezados por el señor Llona, volvieron a la sala, donde fueron recibidos en medio de atronadores aplausos y, cosa nunca vista anteriormente, en el Salón de Sesiones, todos los presentes entonaron "La Primerina" con tanto calor y entusiasmo que emocionaron a los Oficiales en lo más íntimo.

Luego continuaron los aplausos y vivas hacia la Junta y por nuestra querida Compañía.

El Director, señor Llona, se expresó en representación de la Oficialidad más o menos en los siguientes términos.

La Junta de Oficiales se vio en la necesidad de presentar su renuncia a la Compañía en atención a varios sucesos que se desarrollaron últimamente. El voto de confianza que habéis aprobado, nos llena de satisfacción y nos halaga en lo más íntimo, puesto que esa actitud, sumada a las notas vibrantes de la "Primerina" con que nos habéis recibido han tocado lo más profundo de nuestros sentimientos. En merito a esa confianza continuaremos nuestra labor con más entusiasmo y dedicación que nunca. Sin embargo, es preciso recordar los acontecimientos a los cuales hice mención. Los Oficiales y sus actitudes fueron duramente comentadas por muchos voluntarios. Se nota o mejor dicho se notaba en el ambiente de la Compañía una atmosfera fría, silenciosa, que invitaba al comentario, a la crítica, a la desunión. Los Oficiales, por una parte, hacían cuanto estaba de su parte por levantar la moral y sobreponerse a tan críticos momentos.

La Competencia estaba encima y solamente en los entrenamientos se veían unos pocos que trabajaban con dedicación y cariño. Al lado de este espectáculo, otros que ni siquiera asistían con regularidad a los entrenamientos, se permitían lanzar opiniones muy adversas a los Oficiales, que posponían toda actividad personal por la Compañía. Si señores, tales Oficiales y los que hay que durante 15 días no fueron a sus oficinas por llevarse en la cancha observando hasta el más ínfimo detalle. Otros conseguían cuanta cosa es 46

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

necesaria para una buena preparación y estoy cierto al afirmar que nunca jamás, la Compañía había gozado de tantas regalías y buenas expectativas para desarrollarse en mejores condiciones. La cancha era esplendida, como nunca la tuvimos mejor. Diariamente el personal comía bien. La iluminación era magnifica. Todo esto conseguido por los Oficiales y dos o tres voluntarios. El resultado del torneo no nos importa sino en lo concerniente a nuestro orgullo de Primerinos, pues nuestra conciencia está tranquila, que se hizo cuanto fue dable hacer para alcanzar el lugar de privilegio. con esto he querido decir, que mientras algunos voluntarios criticaban a la Oficialidad, esta trabajaba más y más por el bien de la Compañía.

No tienen derecho, si señores, no hay derecho para criticar la labor de unos pocos, cuando los mas no hacen nada por colaborar. - aplausos – Por otra parte, y pasado ya el momento de críticas, malestares y comentarios, está el futuro de la Compañía.

Hoy tiene en sus filas un crecido número de personal joven. Tiene bastante dinero en caja. A los unos es necesario guiarlos por el camino del bien, y en cuanto al dinero, es necesario emplearlo en buena forma.

Estos Oficiales que sacrifican tiempo, le roban horas a su trabajo, a sus hogares, a sus hijos, deben contar con toda la confianza de la Compañía. No me refiero la actual Junta, sino que a cualquiera que ella sea. Es necesario que toda la Compañía este al lado de sus Oficiales. Es imprescindible la colaboración de todos. Los honorarios, ustedes, que deben ser los guías y consejeros de los menores, jamás casi se aportan por el Cuartel.

Deben estar aquí, al lado de los Oficiales, trabajando por el bien de nuestra querida Primera. Y ustedes activos, deben dejarse de chimes y comentarios y concretarse al trabajo y disciplina. No deben llevar a otras Compañías lo que en la Primera pasa. Eso no es posible. Hay que tener más reserva para que nuestras cosas internas no pasen a ser el comentario obligado de las demás Compañías.

Cuando todas estas ideas sean una realidad, cuando los honorarios vengan más al Cuartel, cuando los activos cooperen con todas sus fuerzas, sí que entonces habremos logrado nuestros más grandes anhelos. Que la Primera sea grande, grande para siempre.

- Aplausos prolongando por cerca de 5 minutos – Don Francisco Meza, en brillante improvisación, se hace parte de las palabras del señor Llona, e invita emocionadamente a todos los honorarios a colaborar siempre con los Oficiales, cualesquiera que ellos sean, a fin de que la Primera, siempre esté férreamente unida en el número Uno, puesto que antes que los hombres, está ese grandioso Uno Rojo que todos llevamos en lo más profundo de nuestros corazones.

Nuevamente la sala corrobora con aplausos las palabras pronunciadas con tanto acierto por don Francisco Meza.

4 de Noviembre de 1949 Despedida de soltero de Luis Emilio Aldunate El día de hoy se llevó a cabo la despedida de soltero de nuestro voluntario Luis Emilio Aldunate. Se cantó, se brindó, se hicieron coplas y sentidos discursos dieron la nota alta en esta reunión de camaradería que elevó en todos, el espíritu Primerino.

TOMO 4 - 1948 A 1970

47

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Despedida de soltero de Emilio Aldunate.

De pie: Ignacio Lorca, Francisco Meza, Jorge Larraín, Alfredo Rodríguez, Gonzalo Figueroa, Mauricio Mena, Julio Ovalle, Arturo Grez, Ricardo Serrano, Carlos Santa María, Gonzalo Quinteros, Patricio Lihn, Marco Cánepa, Pedro Donoso. - Sentados: Sergio Romero, Manuel Vicuña, David Valdivia, Mario Swinburn, Arturo Izquierdo, Hernán Llona, Emilio Aldunate, Enrique Phillips, Hernán Vaccaro, Arnaldo Letelier. - Abajo: Guillermo Phillips, Ignacio Serrano, Guillermo Sanfuentes R., Alejandro García Huidobro.

5 de Diciembre Grupo Escuela Se informa los resultados del curso "Grupo Escuela" dictado durante el presente año y que lo aprobaron los voluntarios René Díaz de Valdés y Miguel Benítez.

8 de Diciembre Libro Rojo Se da cuenta de la solicitud de don Hernán Crespo Cabrera en la cual pide que su hijo don Leopoldo Crespo Aguirre sea inscrito en el Libro Rojo, designando padrino al voluntario Arturo Grez Moura.

Se hizo la inscripción con todas las solemnidades de rigor, y el Director con cariñosas expresiones, saludo al padre y recordó sus obligaciones al padrino.

Elección de Oficiales Generales Tras la elección, (fueron todos reelectos salvo el Superintendente) don Enrique Phillips manifestó que el Cuerpo atraviesa por momentos de suma gravedad y denuncio que entre algunas Compañías ha nacido un movimiento tendiente a derrocar a los Primerinos que ocupan lugares en la Oficialidad General.

Agrego que este movimiento no tiene como fundamento la grandeza y bienestar de la Institución, sino que la satisfacción de ambiciones personales de algunos de sus principales personeros, quienes han olvidado por completo las tradiciones de honor, los ideales, la franqueza, los desvelos y prestigio de los fundadores, como José Besa, los desprendimientos de toda índole de don Samuel Izquierdo. Dice que existe un fastidio contra la Primera, producto de la envidia por la que saben una Compañía unida, fuerte y vigorosa, cuyos hombres son los suficientemente preparados para desempeñar cualquier cargo dentro de la Institución.

Terminó el señor Phillips expresando que cuando el Cuerpo se da cuenta de la pérdida que significa no contar con la colaboración de algún Primerino en sus tareas directivas, entonces saldrá a aquilatar las condiciones y 48

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

méritos de los voluntarios, pronunciadas por un revolucionario francés, en los momentos que el verdugo lo iba a decapitar.

"Ahora que Francia perdió la cabeza, yo también pierdo la mía, pero cuando Francia la recupere, entonces la perderán ustedes".

20 de Diciembre Visita a don Ramiro Vicuña A las 17.45 hrs. gran número de voluntarios presididos por nuestro Director y Capitán se trasladan a la casa particular de don Ramiro Vicuña Rozas, para hacerle entrega del distintivo que acredita sus 65 años de servicios al Cuerpo. en un acto que se agrandaba por su sencillez y con una profunda emoción, el Señor Director hizo entrega al anciano venerable de dicho distintivo. Es lógico suponer cuanta impresión causo este acto Primerino en el ánimo de don Ramiro Vicuña al recibir tan merecido como justiciero homenaje con lágrimas en los ojos.

Rodeado de afecto y cariño de todos sus compañeros de ayer y de hoy, encuentra nuestra Compañía a tan esclarecido servidor de sus filas con la misma fe en sus destinos y con los mismos afectuosos recuerdos de tantas horas vividas en su Cuartel en años mozos.

La amabilidad del señor Vicuña se representó en una copa de champaña ofrecida por él para su querida Primera y retribuida por el Director, en nombre de la Compañía por la salud y ventura personal y la familia de don Ramiro.

El Secretario General don Enrique Phillips hace entrega del premio y diploma a don Ramiro Vicuña por sus 65 años de servicio.

Sesión Solemne En conformidad a la citación de rigor, a las 18.15 hrs. nuestra Compañía se constituyó en el Salón de Sesiones para celebrar nuestra acostumbrada sesión solemne del 20 de diciembre, para escuchar la Memoria anual y efectuar la repartición de premios de Constancia de la Compañía.

El señor Secretario don Fanor Velasco G. dio lectura a una de las más brillantes memorias que recuerda la Compañía en los últimos años, la cual no solo constituía una fría historia de acontecimientos normales de la TOMO 4 - 1948 A 1970

49

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Compañía durante el presente año, sino que, además, un buen relato de la vida misma y actuaciones más destacadas de sus voluntarios en hechos notables en beneficio y por el prestigio de la Primera.

Esta memoria ha merecido la aprobación unánime de la Compañía y los más calurosos aplausos.

A continuación, se efectuó la repartición de premios anunciada.

Debemos destacar la recepción del premio por 30 y 50 años de los más queridos voluntarios de la Compañía, señores Arturo Vargas M. y Arturo Izquierdo C. respectivamente.

Este acto tan trascendental en la Primera revistió especial solemnidad para la Compañía por estas circunstancias, constituyendo un motivo más de unión estrecha en sus filas.

Comida A las 20.30 hrs. se llevó a efecto una comida intima en el Cuartel con la asistencia de más de 60 voluntarios.

Como de costumbre reinó en ella la camaradería más fraternal, y la más sana alegría. Este ágape, como casi la totalidad de los celebrados en los últimos años, fue preparado con el cariño y el entusiasmo de siempre por la señora María Borgoño, esposa de nuestro Director, con la colaboración de dos o tres señoras de algunos voluntarios. Gracias a sus desvelos el éxito de este acto fue brillante y mereció, como es lógico, los más sinceros agradecimientos de los asistentes.

Repartición de Premios En conformidad a la citación del Cuerpo, a las 21.15 hrs. nuestra Compañía formó en José Miguel de la Barra esq. Parque Forestal, frente al Palacio de Bellas Artes para concurrir a la repartición de Premios del Directorio.

A la hora indicada la columna formada por las 13 Compañías se puso en marcha en dirección a la estatua del Bombero, donde se desarrolló un breve, pero significativo acto en memoria de los Fundadores del Cuerpo, depositando al pie del monumento una ofrenda floral que portaban los señores Superintendente y Comandante. Un toque de silencio, respetuosamente guardado por los voluntarios y vecinos que presenciaban el acto puso fin a dicha ceremonia.

Desfilo el Cuerpo por las calles céntricas de Santiago en dirección al Teatro Municipal donde se procedió a la repartición de premios.

Los voluntarios Primerinos fueron generosos con sus aplausos para con sus compañeros premiados, culminado dicho entusiasmo al ser llamado los voluntarios con premios por 35 años.

Al ser llamado a recibir los premios del Directorio por 50 años de servicio don Arturo Izquierdo Cerda, la Compañía desfilo por la parte delantera de la platea, formando todos los voluntarios una verdadera Guardia de Honor para tan distinguido como caballeroso voluntario.

Ismael Valdés Valdés Don Ismael Valdés Valdés, terció nuestras filas por espacio de 73 años, durante los cuales sus bellas condiciones de carácter y de hombre de bien, fueron los motivos que conquistaron para su persona, siempre modesta y amable. Aquella ponderada estimación y respeto de que gozaba entre nosotros.

Cerro sus pupilas ya fatigadas al despertar la aurora del 4 de enero de 1949, como si sus ojos no quisieran admirar una vez más la maravillosa aparición de un Año Nuevo.

Durante sus 73 años de vida Primerina, don Ismael Valdés Valdés, ocupo los cargos de Maquinista, Sargento, Teniente, Calificador, Director por 4 años y de Consejero de Disciplina por 35 años consecutivos.

50

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

En 1908, el Cuerpo pasó por momentos muy difíciles, era imprescindible que una mano firme y prestigiosa tomara el Gobierno y la persona elegida fue el señor Valdés Valdés. Elevado a Superintendente, puso al servicio del Cuerpo todo el acebo de su inteligencia, entusiasmo y preparación, sirviéndole hasta 1910. En esa fecha la ciudadanía lo llamó para que sirviese a la patria desde un banco del Senado de la República, Corporación de la cual fue un Ilustre Presidente.

Hombres con el talento del señor Valdés se hacen irremplazables en los cuerpos colegiados y en los debates del Directorio era notoria su ausencia.

Por los servicios prestados al Cuerpo, por sus condiciones de ciudadano eminente, el 24 de mayo de 1919 pasó a integrar el Directorio, con la calidad de Director Honorario. Consejero Superior de Disciplina en varias oportunidades supo aplicar las leyes con toda estrictez y justicia.

Múltiples fueron las Comisiones que integró y siempre mantuvo aquella constancia que le permitió obtener para si hasta el premio por 70 años de servicio correspondiéndole el honor de ser el primer voluntario de la Primera que recibió el premio de Compañía por 50 años, el 24 de noviembre de 1924.

La Compañía rindió a voluntario de sus filas los honores correspondientes, pero más que los honores prodigados en su memoria, habrá de valernos la convicción, cariño y lealtad con que la sirvió por espacio de 73 años.

Estoy seguro de que, en el sitio reservado a los Primerinos en la Vida Eterna, habrá encontrado don Ismael Valdés Valdés la paz que siempre aspiro como varón justo.

Rafael Bascuñán Pinto Una figura de mucho colorido bomberil y de intenso sentido Primerino, desapareció con don Rafael Bascuñán Pinto, que en hora prematura pasó a la vida infinita el día 5 de febrero.

La generación de activos a actuales no conoció a este ilustre voluntario, toda vez que sus achaques de salud y el hecho de vivir fuera de Santiago, le privaron en los últimos años de visitar con frecuencia el Cuartel, al cual consideró siempre como su propio hogar. Pero sabemos que fe toda la vida Maquinista, compañero de los ilustres Maquinistas Rafael Pacheco y Salvador Sanfuentes, en los rudos y gloriosos tiempos de las máquinas a vapor que pasaron a la historia en nuestra Compañía, al venderse en 1923 la famosa bomba "Santiago" al Cuerpo de Bomberos de San Bernardo.

Don Rafael Bascuñán siguió su bomba hasta el vecino pueblo, enseñó su manejo con amor de padre a hijo y trato de hacer de cada uno de sus alumnos, el eximio y sin igual Fogonero que el mismo fue. Sus anécdotas, aun sus fantásticos relatos de proezas en las que atribuía a la Santiago y a su cuerpo de Maquinistas una actuación excepcional, hacían de don Rafael Bascuñán Pinto un personaje de quien sus contemporáneos guardan el más grato y el más afectuoso de los recuerdos.

TOMO 4 - 1948 A 1970

51

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Formó parte el señor Bascuñán de aquel selecto grupo de ocho hombres por Compañía que, con motivo del terremoto de 1906, hicieron la heroica jornada de acudir en auxilio del Cuerpo de Bomberos y de la ciudad de Valparaíso, destruida e incendiada por el sismo, grupo del cual solo quedan sobrevivientes en la Primera el entonces Teniente 2º don Álvaro Besa y el recién entrado voluntario don Fanor Velasco V. Una última palabra todavía, para mostrar el singular personaje que había en don Rafael Bascuñán Pinto.

Todos sabemos que los voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Santiago son sepultados al son de la Marcha Fúnebre de Chopin, pero no todos sabíamos que esto se debe a un pedido que a la hora de su muerte formuló, hace ya 40 años, el 2º Comandante, señor Carlos Olavarrieta, a su íntimo amigo don Luis Phillips que ya era, como Comandante ilustre voluntario honra de la Institución. Por eso extrañó profundamente y algunos dignos de profanación, el hecho de que no los acordes solemnes y dolorosos de Chopin, sino los muy vivos y sonoros del "Adiós al Séptimo de Línea”, Voluntario don Rafael Bascuñán Pinto. acompañasen a su tumba los restos del Sr. Bascuñán Pinto. Ahora hemos sabido por boca de algunos viejos, que, con este cambio, solo se cumplió el deseo del señor Bascuñán, repetido muchas veces a sus contemporáneos de que se le llevase a su tumba con la marcha oficial del Regimiento Buin en el cual había hecho su servicio de guardia nacional el 1898 y en cuyas alegres clarinadas encontraba el señor Bascuñán la mejor interpretación de su jovial y festivo espíritu.

Fue un duro golpe, junto con el de don Ismael Valdés, lo que soportó la Primera en este año, pero el recuerdo de aquellos que se han ido, será el guía que nos orientará hasta la límpida cumbre de nuestros más caros anhelos espirituales.

Hernán Figueroa Anguita Elevado por primera vez al cargo de Superintendente el 5 de Julio de 1946, por voluntad soberana del Cuerpo, el 21 del presente año presento su renuncia al cargo que representaba con singular brillo, constancia y eficiencia durante 3 años. En efecto recibió Hernán Figueroa su mandato en momentos muy críticos y que todos conocen. El Cuerpo atravesaba por un periodo en que sus finanzas sufrían los perjuicios consiguientes a las exiguas entradas. Los Cuarteles de varias Compañías no ofrecían las comodidades mínimas para un buen servicio. El material mayor de otras tantas Compañías, cansado ya con el trabajo a que había sido sometido tras largos años de rudas y cruentas batallas, reclamaba para si el descanso obligado de la ancianidad.

Estas y otras cantidad apreciable de dificultades acumuladas en el Cuerpo a través de 86 años de existencia, las ha sorteado Hernán Figueroa con una inteligencia tal, que todo aquello que parecía una quimera bien puede decirse hoy, que es una realidad. Enemigo de soluciones transitorias, apenas ensalzado a la Superintendencia, hizo frente a estos problemas en forma total. Nada podía hacerse si no se contaba con los recursos económicos necesarios, y es aquí donde su figura se engrandece y conquista para si los laureles de una magnifica victoria.

52

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Su prestigio personal, sus vinculaciones permanentes con las más altas autoridades de la Nación, su contacto con los principales personeros de la Banca, del Comercio y de empresas particulares le simplificaron en mucho su labor, condiciones que otro hombre quizás difícilmente podría reunir.

Los resultados están a la vista. Largo seria enumerar cada una de las exitosas campañas que emprendió Hernán Figueroa, pero no sería si no se recordara, que redacto, patrocino y consiguió la promulgación de nuevas leyes de la República, que dan al Cuerpo mayores entradas, cercanas a los $6.000.000 al año. Por eso es que se manifestó que las finanzas del Cuerpo reposan sobre una base solidad y definitiva.

Conseguido el primer objetivo de su programa y del cual se derivan todas las soluciones, se anuncia que estamos próximos a llegar 4 carros bomba, que gracias a una atinada intervención del Sr. Figueroa, se compraron a un precio muy conveniente.

Superintendente don Hernán Figueroa Anguita.

Ahora serán posibles todas las utopías de años anteriores, con cargo a las nuevas entradas conseguidas por este gran Primerino.

En cuanto al servicio bomberil mismo se distinguió como uno de los más sobresalientes Superintendentes que ha tenido el Cuerpo, de lo cual dan elocuente testimonio las autorizadas palabras de don Luis Phillips, pronunciadas en esta sala el 27 de septiembre.

Dijo don Luis, “Tengo cerca de 40 años de Director Honorario y no estoy errado al afirmar que don Hernán Figueroa ha sido el más eficiente y distinguido de cuantos Superintendentes he visto”.

Ante estas consideraciones y si pretender herir la modestia de Hernán Figueroa, quiero expresar que la Primera Compañía declara con orgullo muy legítimo, con la frente ancha y el pecho henchido de satisfacciones que su paso por la Superintendencia, apenas por el corto lapso de 3 años, no es otra cosa que el cimiento inconmovible de la Institución en el futuro.

Gracias Hernán Figueroa por el lustre que ha dado a la Primera, y la Primera espera confiada que Ud. continuará prestando estos mismos servicios con el cariño, constancia e inteligencia que lo ha hecho en sus 35 años de Primerino.

Arturo Vargas Matta – 3º Comandante Todos conocéis la forma como desempeña los cargos que se le designan. Lo hemos conocido como experto Capitán, entregado por entero a su Compañía.

Como conocedor profundo de los rodajes administrativos, lo hemos apreciado en las distintas oportunidades que ha sido Tesorero. Los jóvenes de 1920 a 1925, fueron sus compañeros de Guardia Nocturna, servicio del cual es uno de sus fundadores.

Hace solo unos días, escuchasteis que la Junta de Oficiales le reconoció el premio de Constancia por 30 años con un sobrante extraordinario y tuvisteis la oportunidad de aplaudirlo, exteriorizándole nuestro afecto.

TOMO 4 - 1948 A 1970

53

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El activo Capitán, el experto Tesorero, ha cargado este año por tercera vez con las pesadísimas obligaciones que impone el cargo de 3º Comandante y se ha entregado a su misión en la forma que solo los hombres de la envergadura suya lo hacen con alma y vida.

En pocos momentos más recibirá el premio por 30 años de servicios y también esta noche en el escenario de nuestro Primer coliseo, colgaran sobre su pecho, donde se cobija un corazón grande y bien puesto, la insignia que certifica las tres oportunidades que su constancia lo ha hecho figurar en el Cuadro de Honor del Cuerpo, reservado solo para aquellos que no descansan un solo instante en el cumplimiento de los sagrados deberes del voluntariado.

Las actuaciones de Arturo Vargas sumadas a la afabilidad de su carácter, constituyen un verdadero prestigio para la Compañía a la cual pertenece.

3º Comandante don Arturo Vargas Matta.

Formulo mis más ardientes votos porque la juventud, la savia joven de la Primera aprenda a servir al Cuerpo y a la Primera con el vigor y prestancia de Arturo Vargas Matta.

Cargo de un segundo Ayudante de la Compañía Tras la presentación de tres proyectos que creaban el cargo de un segundo Ayudante para la Compañía, este fue aprobado y la Junta de Oficiales se encargará de distribuir las tareas de cada cual.

Homenaje a la 1° Compañía de Valparaíso Con motivo de cumplirse el centenario de esa Compañía e Institución se acordó una aspiración largamente deseada. Mediante una reforma que en estos momentos estudia el Consejo de Oficiales Generales, se permitirá la incorporación a la Primera de aquellos voluntarios que tengan el premio de 50 años de servicios, concediéndoles la Junta la calidad de Honorarios en conformidad a las normas que para tal efecto se establecen.

Cábeme felicitar a la Compañía por esta acertada determinación, en toda vez que, al rendir un homenaje a la Primera de Valparaíso, nuestra hermana de tantos años, nos honraremos nosotros mismos al traer a nuestras filas, a los más selectos hijos de esa casa, que es la cuna de los Cuerpos de Bomberos de Chile.

Un recuerdo a Armando Gaymer S. Los viejos, aquellos que cuentan más de 15 floridas primaveras al servicio de la Primera, conocieron a este gran Primerino y apreciaron en vida, todas las hermosas virtudes que galoneaban su alma generosa.

Pero los jóvenes que no lo conocieron, quizás no saben lo grande y lo sublime que era el corazón de Armando Gaymer Sotomayor.

Alegre, festivo, jovial, gran bombero, puedo deciros, jóvenes de hoy, con voz fuerte y sonora, Que en todo lo espiritual y bello que involucra el ser bombero y Primerino, Armando Gaymer Sotomayor, ha sido quizás si el más grande y el primero de todos los que con orgullo hemos vestido la casaca roja.

De él nació aquello tan nuestro de llamarnos “La Primera Compañía de Bomberos del Mundo” y a la hora de su muerte encargo a su sobrino Ricardo Gaymer, que, del producto de las ventas de sus pobres y gastados 54

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

efectos personales, recortara la suma de $1.111,11 que desde ya los legaba a su “Primera Compañía de Bomberos del Mundo”.

Si grande fue su vida, con su muerte se le abrieron en la Primera, las puertas de la inmortalidad.

Armando Gaymer, se hizo acreedor a los más grandes homenajes y sería un acto de justicia si la Compañía más adelante acuerda rendirle los honores que se merece.

El legado de $1.111,11 se destina a la adquisición de uniformes de parada. El 30 de noviembre había depositado en la Caja de Ahorros, en cuenta especial, la cantidad de $5.818,04, que, sumados a las existencias y deudas, da un total de $11.724,04.

Libro Rojo Este libro donde los voluntarios de hoy, inscriben a sus hijos sembrando la semilla de la Primera del mañana, recibió este año a los siguientes niños: Maximiliano Maino Velasco Juan Enrique Julio Alvear Marcelo Jarpa Fabres José Manuel Cannobbio de la Fuente Jaime Cannobbio de la Fuente Rodrigo Merino Roldán Leopoldo Arturo Crespo Aguirre Todas estas inscripciones fueron hechas con la mayor solemnidad. No está lejano el día que estos niños, convertidos en bizarros muchachos, lleguen al Cuartel solicitando su incorporación a la Compañía, entonces sus padres, nuestros compañeros de hoy, pretorios de satisfacción y orgullo, vestirán el uniforme acompañados de sus hijos, conquistando victorias y laureles para la Primera.

Dotación La Compañía cuenta con 103 voluntarios, de los cuales 56 son honorarios y 47 activos.

Incorporaciones Luis Estévez Vaccaro Víctor Troncoso Gonzalo Quinteros Valdivieso Alejandro Infante Valdivieso Carlos Álamos Besa Adrián Correa Bascur Fallecimientos Ismael Valdés Valdés Renuncias Alberto Reyes Mozó Manuel Aspillaga Herrera Fernando Paulsen Espejo Alejandro Infante Valdivieso Separaciones Andrés Ovalle Cruz

Alberto García Huidobro Errázuriz Fernando Paulsen Espejo Alberto Infante Valdivieso Alberto Tagle Valdés Mauricio Mena Cruzat Julio Marchant Garcés Rafael Bascuñán Pinto Guillermo Phillips Amunategui Michael Dyson Buchanan Alberto Infante Valdivieso Alberto Tagle Valdés

Premios de Compañía 5 años: Ignacio Serrano, René Díaz de Valdés, Miguel Benítez 30 años: Arturo Vargas M., Manuel Prieto G. 50 años: Arturo Izquierdo Cerda

TOMO 4 - 1948 A 1970

55

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premios del Directorio 5 años: Ignacio Serrano V., Ramón Santelices S. 10 años: Juan García I, Frank Burford 20 años: Enrique Infante I. 25 años: Hernán Campaña, Emilio Infante 35 años: Hernán Figueroa, Ernesto Ábalos 45 años: Álvaro Besa M. 50 Años: Arturo Izquierdo C. 65 años: Ramiro Vicuña R. Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Mario Swinburn H. Rafael Andrews V. Ignacio Lorca W. Hernán Vaccaro P.

Fanor Velasco G.

Obsequios y Vida Social Durante el año se han recibido una serie de obsequios por parte de los voluntarios como son: Insignias de solapa donadas por don Gonzalo Figueroa El número 1 con los premios de 50 años de Miguel Benítez La bandera chilena de Alfredo Julio El faro de Arturo Grez Y los muchos de Hernán Vaccaro La Primera tiene en estos voluntarios a los más cariñosos de sus hijos.

Las comidas de camaradería que se verificaron en el año, de especial recordación, la que ofrecimos a don Arturo Izquierdo el día que cumplió 50 años de Primerino, puesto que en esa oportunidad muchos contemporáneos suyos vaciaron toda su jovialidad y alegría ante tan fausto acontecimiento. El “viejo” Ábalos, por ejemplo, cayo a la cama por varios días. A don Ernesto Roldán y a su amigo don Fanor, los sorprendió nuevamente la clarisa, según ellos, charlando muy sanamente con nuestro querido “Tacho”.

Posteriormente se supo que la charla se llevó a efecto en el “Patio Andaluz”.

Y como última actividad ajena al servicio mismo, recordare la brillante actuación que tuvieron Jorge Larraín, Humberto Viveros y Rafael Andrews en un campeonato de “ping-pong” entre las Compañías del Cuerpo, conquistando para la Primera un honorífico tercer puesto.

Guardia Nocturna Quisiera poseer en estos momentos las finas sensaciones de un poeta, quisiera que las musas inspiraran mi espíritu, para desbordar en mis palabras los sentimientos de mi alma.

Durante 10 meses de este año he tenido la satisfacción de convivir en este Cuerpo, cuyo nombre y lema nos obliga a entregarnos por entero a cosechar los frutos de la semilla que sembró aquel amigo ejemplar, aquel joven y varonil Capitán, aquel caballero valiente que, a nuestra Guardia Nocturna, la Honró con su vida y la Enalteció con su Muerte. Cobijados bajo el manto sagrado de ese hombre, los voluntarios que prestaron sus servicios a la Guardia supieron comprender que en este recinto inmaculado se está ajeno a todos los halagos de vida, indiferente al frio y al sueño y que es ahí donde nace la fuerza generadora que impulsa nuestra acción bomberil y que allí, entre la comprensión, el cariño y la amistad se lucha por la superación y por mantener inquebrantables los principios legados por los Fundadores.

Jorge Phillips T. Julio Ovalle Fernando Bruce G.

56

Rafael Andrews S. Ignacio Lorca W. Fernando Velasco

Julio Marchant Victor Troncoso

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Y como jefe el Secretario Fanor Velasco G., componen este servicio y es muy grato manifestar que en el año esta composición no ha experimentado mayores variaciones.

Es por eso que nos hemos granjeado una amistad tan grande y sincera. Hemos entregado todo lo que nuestras fuerzas nos permiten para dar a la Primera el sólido respaldo que significa una Guardia fuerte y disciplinada.

Esta convivencia, permite bromas de toda índole y lo que es más grande, nadie se enoja.

Os habrá extrañado que en la nómina no incluya el nombre del simpático Sergio Romero, con cuyo carácter afable y bien sentados principios de amistad y compañerismo, nos acompañó hasta hace pocos días. Lleguen en esta oportunidad al “Mono Romero” todo el afecto de sus compañeros de Guardia.

La nota culminante en su organización interna, la dio Ignacio Lorca que, con su persona, trajo nuevas ideas en cuanto al aprovisionamiento de útiles de lavatorio. Fue así, como fundo y gobierna el Economato, sostenido por cuotas mensuales. Y en cada fin de mes, recibimos cuenta detallada de movimiento de inversiones de los fondos y existencias y, pobre de Lorca si en esa cuenta apareciera un jabón o un tubo de dientes menos.

Al lado de este cuadro alegre, sacrificado y eficiente que he pretendido describir, hay otro cuadro que, sin ser de bomberos ni componentes del servicio, también experimenta y comparte de todas sus alternativas. Y allá en la distancia, cuando la Guardia despierta al llamado angustioso de los timbres, ese otro cuerpo también despierta al llamado angustioso de los timbres, en ese otro cuerpo también despierta, porque son señores, las madres que, con su intuición propia, saben que el hijo adorado ha salido a un incendio y quizás… no vuelva.

Entonces, ellas nos envían con la voz sublime de su corazón, las bendiciones como solo las madres saben bendecir y elevando al cielo una plegaria, piden a Dios la protección por el ser que adoran. Es por ello que pido a mis compañeros de la Guardia que, en esta solemne ocasión, unamos nuestros sentimientos en uno solo, y pidamos a la más Hermosa de las Madres la bendición para las nuestras.

Estado de la disciplina Por estimarlo de importancia, en las postrimerías de septiembre y en las alboradas de octubre, la Compañía pasó por momentos de cierta gravedad; a raíz de algunos fallos emanados de la Junta de Oficiales y de una resolución del Consejo de Disciplina. A la sazón la Compañía se preparaba para la Competencia y no era posible que entre el personal cundiera el comentario de boicot, la desmoralización y el desaliento. Era imprescindible que la unidad dentro de las filas Primerinas fuese más férrea que nunca, puesto que su prestigio de Compañía fuerte y disciplinada estaba en juego. No era posible que estos comentarios, se transformaran en un movimiento indisciplinarlo que menoscabara la autoridad de la Junta y del Consejo de Disciplina. Fue entonces cuando la Junta, lejos de imponerse por medio de los resortes que le da el reglamento, se impuso ante estas circunstancias aflictivas, por medio del convencimiento, y en términos elevados y con altura de miras, el Capitán dio en todo, con aquello que parecía un foco indisciplinario.

Conjurado el momento crítico, volvió la Compañía con mucho entusiasmo, dedicación y profundo sentimiento de superación, a la preparación de la Competencia.

Más adelante, cuando todas las cosas volvieron a la normalidad, el Director llamó a los Oficiales para manifestarle su propósito de renunciar al cargo teniendo presente todo aquello que parecía descontento y además teniendo como único horizonte, la unidad y el bienestar de la Compañía.

El Capitán y con él todos los Oficiales que ya se habían formado el criterio de renunciar, estuvieron de parte del señor Llona y en una nota suscrita por todos y que los enaltece, se da cuenta detallada de los motivos que determinan esta renuncia colectiva.

En ella se interpretan todos los principios ya mencionados. Unidad, disciplina y una acción ordenada en beneficio de la Compañía. Para alcanzar estas ideas era necesario que la Junta contara con la total confianza de la Compañía y en tal temperamento, la dejaba en la más completa libertad para elegir a los que pudieran TOMO 4 - 1948 A 1970

57

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

contar con esa confianza, declarando la sinceridad puesta en todos sus actos y ofreciendo desde luego la máxima colaboración a sus sucesores. Para estos efectos la Compañía celebro sesión el 25 de octubre.

Nunca los Oficiales de 1949 pensaron en la magnificencia del desenlace. Se les otorgó un amplio voto de confianza, solicitándoles al propio tiempo el retiro de su renuncia.

Así se escribe una página gloriosa que habla muy en alto de la unión, caballerosidad, armonía y altura de miras en que debatimos nuestros problemas internos, lo cual servirá de ejemplo a todo el Cuerpo y a todas las generaciones futuras.

La Primera es grande, porque noble y grande es la sangre de sus hijos. Desde esa fecha los Oficiales continuaron su labor con más dedicación ante el voto que la Compañía aprobó.

Cambio de Gallardete Queda establecido este año que el cambio de gallardete se realice el 15 de Agosto en reemplazo del mes de Enero como se venía haciendo con anterioridad.

Conclusiones A 86 años de nuestra fundación, sufriendo quizás las implacables marchas destructoras del tiempo, el Cuerpo nos presenta una fisonomía espiritual muy distinta a la ideada por aquellos que lo fundaron.

Felices aquellos tiempos, en que todo se entregaba sin más horizontes que la grandeza y bienestar de la Institución, Gloria y Prestigio de la Patria.

Parece que algunos han olvidado los sublimes holocaustos de los mártires, los desprendimientos y desvelos de un Samuel Izquierdo, las oraciones bomberiles de Enrique Mac-Iver, la integridad de un Santa María, los reconocimientos de toda una nación.

Al Cuerpo, señores, ha entrado la mala política, la componenda y la envidia. Mucho podría decir sobre esto, pero no quiero profanar este tabernáculo Primerino, donde los despojos de Ossa y Carvallo, donde los faros de primera magnitud que honran este salón, Emiliano Llona, Jorge Phillips, José Miguel Besoaín, Luis Claro Solar, Manuel Prieto Valdés, donde la memoria inmortal de José Besa y Samuel Izquierdo están para impedírmelo, porque en una Institución como la nuestra solo ha podido hablarse hasta ahora de grandeza. Por fortuna, son muy pocos los que, olvidándose de tradiciones, tratan de soliviantar el severo edificio moral que las Compañías fundadoras lograron levantar en más de 80 años.

Cosa paradojal, estos ataques van dirigidos a la Compañía que ha sido en estos 86 años, la más celosa guardadora de las tradiciones y principios que constituyen la base del Cuerpo de Bomberos.

Por eso es que, de hoy en adelante debemos luchar incansablemente por restablecer las antiguas normas de dignidad y respeto que prevalecían en el Cuerpo, con la única mira de engrandecimiento y dignificarlo cada día más.

Primerinos, en medio de estas vicisitudes habrá siempre una voz, que majestuosa y soberana, se alza por encima de todas las demás. Esa es la voz de glorioso pasado que gime, es la voz del futuro inconmovible, que nada ni nadie podrá acallar. Es la voz del Deber y Constancia, esa voz, es la voz ardiente y sincera de la Primera Compañía de Bomberos.

Fanor Velasco G. Secretario

58

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

1950 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Secretario General: Comandante: 2º Comandante: 3ª Comandante: Tesorero General: Inspector General:

Guillermo Morales Oscar Dávila Enrique Phillips Enrique Pinaud Eduardo Kaimamis Arturo Vargas Roberto Borgoño Alfredo Julio B.

Oficiales de Compañía Director: Capitán: Teniente 1º: Teniente 2º: Maquinista: Ayudante: Ayudante: Secretario: Tesorero:

Hernán Llona R. Mario Swinburn H. Manuel Concha J. Ignacio Serrano V. Patricio Lihn R. (Ago28) Manuel Vicuña V. Jorge Phillips T. Ignacio Lorca W. Fanor Velasco G. Arnaldo Letelier del C. (Ene13) Jorge Larraín R.

Consejeros de Disciplina Luis Phillips H. Guillermo Sanfuentes E. Oscar Rahausen J.

Ernesto Roldán L. Jorge Larraín R. (Mar14) Hernán Figueroa A. Jorge Recabarren V. (Mar14) Arturo Izquierdo C.

7 de Enero de 1950 Accidente voluntario Adrián Correa Bascur A las 22.30 hrs. llega la noticia al Cuartel que el voluntario Adrián Correa Bascur ha sufrido un accidente de tránsito, hechas las indagaciones del hecho y el lugar de su hospitalización, se constató que estaba en la Posta Central y que venía saliendo de la sala de operaciones. Tenía una fractura en el cráneo y su estado era de gravedad. No permitieron verlo.

Martes 31 de Enero Estado de salud de Adrián Correa El Teniente 2º ha constatado personalmente que el voluntario Correa ha reaccionado favorablemente de la delicada operación a que fue sometido. Mañana será trasladado a su domicilio.

El día 6 de febrero se constata de su pronta recuperación, solo le falta recuperarse de su estado de debilidad.

21 de Febrero Incendio Casa de Orates A las 3.25 hrs. se declara un incendio de gran proporción. Se trataba del pensionado del manicomio en un área grande. Se quemaron 3 galerías principales y una especie de galpón que comunicaba a las galerías adyacentes. La Compañía armó por el costado norte deteniendo el fuego con 3 pitones en ese sector y luego haciendo un avance con 2 de ellos se llegó hasta el centro mismo del fuego. tomando la Compañía una expectable posición para combatir el fuego. Tras su extinción nos retiramos por orden del Comandante, al Cuartel.

TOMO 4 - 1948 A 1970

59

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

9 de Marzo Despedida de soltero de nuestro compañero Ramón Santelices En los salones del Cuartel se lleva a efecto la tradicional cena de despedida de soltero de uno de los nuestros.

La gran concurrencia aseguró una reunión alegre, grata y distendida. Incluso en algún momento se vio al novio reír.

No faltaron ni discursos ni coplas como también cantos del ya conocido repertorio Primerino.

De pie: xx, Esteban Toro, Hernán Vaccaro, Pedro Donoso, Patricio Lihn, Rafael González, Alberto García Huidobro, Mario Varas, Gonzalo Figueroa, Jorge Cifuentes, Marcelo Jarpa, Francisco Meza, Fanor Velasco G., Fernando Bruce, xx, Mauricio Mena, Rafael Andrews, Carlos Santa María, Ignacio Lorca, José Manuel Cannobbio, Jorge Phillips R-P., David Valdivia, xx, Víctor Troncoso, Alberto Infante Valdivieso. - Sentados: Juan Infante, Enrique Infante, Manuel Concha, Ignacio Serrano, Fanor Velasco, Ramón Santelices, Hernán Llona, Arturo Izquierdo, Enrique Phillips, Mario Swinburn, Manuel Cañas Z., Manuel Vicuña, Willy Budge, Oscar Rahausen, Guillermo Sanfuentes R.

14 de Marzo de 1950 Obsequio de don Fanor Velasco V. Don Fanor expresa en sesión que entre sus archivos bomberiles, encontró una fotografía de la Compañía, tomada allá por el 7 de Mayo de 1893 y que con la valiosa ayuda de algunos voluntarios antiguos y de los archivos de la Compañía, consiguió los nombres de todos los voluntarios que aparecen en ese interesante documento. Agrega el Sr. Velasco que se permite obsequiar a la Compañía esa fotografía histórica y al efecto hace entrega de ella al Sr. Director.

Con aplausos prolongados la Compañía testimonio sus sinceros agradecimientos al voluntario Velasco Velásquez por el valioso obsequio histórico que le hacía, y por su parte don Hernán Llona hizo otro tanto, usando de expresiones muy cariñosas y felices, pidiendo a la Compañía que se dejara constancia especial en el acta de este simpático gesto del distinguido voluntario.

60

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Fotografía de 1893, enmarcada dentro de las festividades del 30º aniversario fue entregada a la Compañía.

Detalle del día lugar y personajes fue descrito el año señalado en este documento.

Álbum Primerino En atención al obsequio de don Fanor Velasco, don Alfredo Julio consulto al Sr. Director acerca del Álbum que en 1947 se encargó de ordenar y recopilar a don Enrique Phillips y que solicita antecedentes al este respecto.

Don Hernán Llona responde que en febrero ya se envió una nota al Sr. Phillips y que ahora se le mandara una nueva carta, solicitándole que pronto haga entrega a la Compañía de esa reliquia histórica.

Archivo de don Luis Phillips Don Fanor Velasco V. dice que don Luis Phillips tiene en su poder algo personal, que reviste el mayor interés, pues se trata de su propio archivo bomberil, donde se consigna gran parte de la historia del Cuerpo en sus últimos 50 años. Agrega que conoce la voluntad de don Luis, en orden de que esos documentos pasen a la Primera después de sus días. Estima el Sr. Velasco que esos papales constituyen documentos de vital importancia e interés, donde se disfruta de muchas enseñanzas y ejemplos y que para la Primera serán las más elocuentes demostraciones del celo y cariño con que un hombre de sus filas, ha consagrado 55 años de su vida a prestigiar y engrandecer al Cuerpo de Bomberos. Dice el Sr. Velasco que muchas veces ha intentado que don Luis entregue desde luego esos papales a la Compañía, a fin de que la juventud se empape de su ejemplo y continúe por el camino trazado, pero que sus diligencias han sido infructuosas, pues se ha encontrado con la modestia natural que siempre ha tenido, respondiéndole éste que no quiere hacer ostentación de los muchos servicios que el Cuerpo debe a su actividad personal. continua el Sr. Velasco formulando la siguiente indicación: "La Compañía ruega a don Luis Phillips que le haga el honor de entregar desde luego sus recuerdos bomberiles, a fin de que sirvan de ejemplo, estímulo y consulta a los voluntarios de la Primera.

Con prolongados aplausos, la Compañía prestó su aprobación a la indicación del Sr. Velasco V. El Sr. Llona por su parte manifestó su complacencia ante la oportuna y acertada proposición del Sr. Velasco, agregando que él también ha tratado de que don Luis done a la Primera sus recuerdos, pero que la respuesta que siempre ha conseguido es la misma que daba don Fanor Velasco. Espera que en esta oportunidad y en vista del ruego que le formula la Compañía, don Luis accederá.

Don Luis Phillips H. en emocionadas expresiones agradeció los aplausos que le ha brindado la Compañía, manifestando al propio tiempo que tiene el agrado de hacer entrega a la Compañía de sus recuerdos y TOMO 4 - 1948 A 1970

61

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

archivos bomberiles. Agrega que pronto lo traerá, ordenado y listo para su lectura. Terminó agradeciendo los conceptos de los señores Velasco y Llona.

Este archivo personal de don Luis se incorporó al archivo de la Compañía después del año 1991, tras el fallecimiento de don Enrique Phillips, la familia lo hiciera llegar a la Primera.

12 de Junio de 1950 Libro Rojo Se da cuenta de una nota suscrita por don Alberto Serrano Valdés, por la cual solicita que su hijo Alberto Serrano Silva, sea inscrito en el Libro Rojo, designando padrino a don Sergio Romero Sanfuentes. Con todas las solemnidades del caso se llevó a efecto esta inscripción felicitando el señor Director al padre del niño y recordando al padrino sus obligaciones de tal.

Incorporación de 3 Voluntarios de Valparaíso Se dio cuenta de una presentación suscrita por más de 30 voluntarios, por la cual solicitan la incorporación de los señores Rodolfo Rodríguez Alfaro, Alfredo Jackson Pividal, y José Marshall Howard, todos voluntarios de la 1ª de Valparaíso con premio de 50 años de servicios de ese Cuerpo, teniendo presente lo dispuesto en el Reglamento.

Sobre el particular el Sr. Director recordó a los voluntarios la importancia de esta presentación, con la cual se rendirá un homenaje a la Primera de Valparaíso por medio de sus tres más antiguos voluntarios. Recordó también, que esta idea se viene gestando en la Primera desde la sesión del 30 de junio del año pasado, y que posteriormente se llegó hasta la modificación del Reglamento para hacerla viable y que ahora a pocos días que la 1ª de Valparaíso cumpla 99 años de vida, era la oportunidad de cumplir con los deseos manifestados tantas veces, en este mismo salón.

En votaciones sucesivas y por la unanimidad de los presentes, con derecho a voto, fueron aceptados como voluntarios de la Compañía los señores Rodolfo Rodríguez Alfaro, Alfredo L.S. Jackson Pividal y José Marshall Howard, cerrándose con una salva de aplausos las veces que el Sr. Director dio a conocer el resultado de las respectivas votaciones.

Sábado 1 de Julio de 1950 Accidente Bomba 3ª Compañía A las 15.00 hrs. llega al Cuartel la noticia de que la Bomba de la Tercera ha sido chocada por una micro, resultando un voluntario y el Ayudante heridos, la Bomba quedo parcialmente destruida. Al dar cuenta de esta lamentable noticia, dejo estampada mi protesta por la desidia con que las autoridades dejan que gobiernen los microbuses individuos irresponsable y verdaderos asesinos del volante.

Manuel Concha J. Teniente 1º

Lunes 10 de Julio de 1950 Fallecimiento de hija de don Manuel Prieto G. Con profundo pesar nos hemos impuesto de la muerte de una hija de nuestro voluntario don Manuel Prieto G. El Oficial que suscribe, interpretando el sentir de la Compañía, deja constancia del más profundo dolor con que acompañamos a dicho voluntario en su irreparable pérdida.

Patricio Lihn - Maquinista

El Sr. Director en sesión recordó que nuestro estimado compañero, don Manuel Prieto G., había sufrido en días pasados una desgracia irrecuperable y que en todo momento su casa se vio asediada de Primerinos, quienes querían exteriorizar su pesar al Sr. Prieto por el dolor que le afligía.

Finamente solicito la venia de la sala para dejar constancia en el acta de que todos los voluntarios de la Primera acompañan a don Manuel Prieto en estas horas de aflicción, como así mismo del pesar de la Compañía por el fallecimiento de la señorita Silvia Prieto Humbser.

62

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Tras la sesión de Compañía un grupo de voluntarios permanece en la sala para capturar esta instantánea.

Arriba 4ª línea: Herbert Vergara, Estanislao Pérez, xx, Ignacio Serrano, Sergio Luna, Domingo del Campo, Sergio Benítez, Fanor Velasco G., Roberto Mackenney, xx, Ramón Santelices, Luis Emilio Aldunate, Mario Varas R. - 3ª Línea: Humberto Vivero, Francisco Meza, Juan García, Rafael Andrews, Patricio Lihn, Mario Swinburn, Manuel Vicuña, Arturo Vargas, xx - 4ª línea: Fanor Velasco V., Enrique Infante, Hernán Llona, Jorge Undurraga, Ernesto Ábalos, Alberto Serrano V., Alfredo Rodríguez. - Abajo: Ernesto Prieto C., Raúl Montt, xx.

13 de Julio de 1950 Reconocimientos a nuevos voluntarios de Valparaíso El Director da cuenta que el 30 de junio se trasladó a Valparaíso una delegación Primerina, a fin de estar presentes en el momento que hacia entrega de los diplomas de incorporación a los señores Rodríguez, Jackson y Marshall, de acuerdo con las ideas que sobre el particular se manifestaron anteriormente.

Dijo el Sr. Llona que la ceremonia fue brillante y que la delegación que presidia fue objeto de las más solicitas atenciones por parte del personal de la Primera de Valparaíso. Agregó que los voluntarios agraciados con este homenaje, declararon que aceptaban la incorporación a la Primera de Santiago llenos de júbilo, estimando que esa distinción era la más preciada de cuantas han conquistado en su dilatada vida bomberil, razón por la cual se sentían honrados, orgullosos y profundamente agradecidos.

Calidad de Voluntario Honorario de la 1ª de Valparaíso a Hernán Figueroa También dio cuenta el Sr. Llona que en esta oportunidad le fue entregada a don Hernán Figueroa la insignia de voluntario honorario de la Primera de Valparaíso y que estos agradecían esa distinción en hermosas expresiones.

TOMO 4 - 1948 A 1970

63

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Voluntarios de la 1ª de Valparaíso y 1ª de Santiago tras la sesión de Compañía que se hizo entrega del reconocimiento como voluntarios de nuestra Compañía a los voluntarios Rodríguez, Jackson y Marshall.

Nuestra delegación estuvo compuesta por los voluntarios: En lo alto: Manuel Concha. 2º línea de pie: Carlos Santa María, Rafael Andrews, Manuel Vicuña. - Sentados: Hernán Figueroa, Hernán Llona, Enrique Phillips, Arturo Izquierdo. Todos ellos tienen una marca de color rojo sobre el hombro.

Beneficio El Sr. Director manifiesta que la Junta de Oficiales, con la colaboración de varios voluntarios, se ha preocupado del beneficio que se verificará, oficial y definitivamente el día 20 de Agosto, función nocturna en el Teatro Continental.

Dio cuenta de que se ha ideado la redacción de una revista-programa, con avisos comerciales, por cuanto ello deja mucha utilidad. Agregó que se había pensado en contratar los servicios de gente especializada, pero que el Director de la 3ª Cía. le había aconsejado no hacerlo, puesto que esa Cía. logro gran utilidad con el solo trabajo de sus voluntarios. Enseñó un proyecto de revista, que según los entendidos es lo mejor para estos casos. También manifestó que por intermedio de don Hernán Vaccaro, se hacían las gestiones de liberación de impuestos. Finalmente solicitó la cooperación efectiva de todos los voluntarios para el mejor éxito de esta función teatral.

Sobre esta materia, varios voluntarios hicieron interesantes observaciones, llegándose al acuerdo final de facultar a la Junta con los más amplios poderes para que trabaje en la mejor forma posible.

28 de Julio de 1950 Nueva Bomba El Director manifiesta que la fecha de entrega de la nueva Bomba no podrá ser el 15 de Agosto, pero que la Comandancia estima que a final de mes estará en condiciones de entrar en servicio.

Solicita asimismo la mayor cooperación del personal, tanto de la presencia de los voluntarios ese día como de la ayuda económica para poder dar al acto toda la solemnidad del caso.

64

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Viernes 4 de Agosto Nuevo Cuartelero Sr. Octavio Cerda A las 14 hrs. el Cuartelero Octavio Cerda se hace de su puesto con sus prendas particulares y se instala en su departamento en el Cuartel.

11 de Agosto Libro Rojo Se da cuenta de una nota suscrita por don Jorge Cifuentes B., por la cual solicita sea inscrito en el Libro Rojo, su hijo Jorge Cifuentes Haymes, designando como padrino a don Domingo Durán N. Con todas las solemnidades del caso se verifica esta inscripción, sellándose con un prolongado aplauso y la invitación a padre y al padrino a cumplir con el compromiso de cada cual al firmar este sagrado Libro.

Romería a la Tumba de René Carvallo Se formaliza la realización de una romería a la tumba de René Carvallo para el próximo Domingo 13 de Agosto, a depositar una ofrenda floral, como homenaje en el 4º aniversario de su fallecimiento en acto de servicio, invitándose a una amplia participación.

Premio René Carvallo Además, se dio cuenta que la señora Laura Correa ha dispuesto que el uniforme correspondiente al "Premio René Carvallo" 1950, obtenido por don Fanor Velasco Guerrero sea entregado ese día, para cual se invita a toda la Compañía a un cocktail en el Cuartel.

Martes 15 de Agosto Ejercicio tradicional A las 10.30 hrs. se dio comienzo a esta tradicional ceremonia del 15 de agosto, tradicional por doble motivo: el primer ejercicio oficial realizado por la Compañía, celebrado en esta misma fecha en 1864, y el cambio de Gallardete en el torreón del Cuartel, cuyo origen data de 1927, cuando Alberto Cifuentes, aquel gran Primerino, izó por primera vez el emblema Primerino.

El Capitán deparó a la Compañía la más grata de las sorpresas y fue así como nuestra vieja Ponka, amaneció de su larga noche de 15 años de merecido reposo, rejuvenecida y gallarda, y arrastrada por el personal, llego hasta el grifo de la Plazuela del Teatro Municipal.

Mario Swinburn - Capitán, Hernán Llona - Director, Luis Phillips - Director Honorario, Fanor Velasco V. TOMO 4 - 1948 A 1970

65

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Su Maquinista, el mismo que la gobernara con singular acierto en épicas jornadas de hace 50 años, retornó a la edad de sus años mozos, y con la misma prestancia y entrega del 1864, cargó el caldero de carbón y la Ponka agradecida, comenzó a marcar presión en sus manómetros, a la par que en el corazón de su venerable maquinista, marcaba la más íntima emoción de volver a vivir aquellos gloriosos días, cuando otros pitoneros, que ya cumplieron su jornada en esta vida, sostenían los poderosos pitones Primerinos, cuya presión hacia difícil sostenerlos. Don Luis Phillips feliz, gozoso, hacia levantar presión por los calderos de la Ponka y cuando la necesidad lo permitía tocaba el clásico pito de agudo sonido, producido al escapar vapor del caldero.

Funcionó la Ponka como en sus mejores tiempos. constituyó la nota más simpática y emotiva de los últimos años. El público estacionado en la Plaza siguió las distintas maniobras bomberiles con inusitado interés, las cuales fueron reproducidas después por el cronista de el diario "La Hora" al día siguiente.

En cuanto al movimiento, este fue muy sencillo, pues se dio más importancia al maravilloso espectáculo proporcionado por la Ponka y don Luis Phillips.

Luego del acto don Emilio Infante tenía preparado un magnífico buffet, dando lugar a una simpática fiesta que se prolongó hasta avanzadas horas de la tarde.

Jorge Phillips T. Ayudante

Extracto Memoria - Ejercicio 15 de Agosto Como aquella legendaria historia de la antorcha olímpica que recorría las ciudades de Grecia para iluminar y presidir los Juegos, así de año en año se enciende sobre la torrecilla de nuestro Cuartel el fuego que ilumina y preside nuestra vida bomberil.

Por deseos de aquel ilustre Primerino que fue Alberto Cifuentes, quien recogió una hermosa tradición, se recuerdan en todos los 15 de agosto, como las postas de las antorchas, el Gallardete que, izado en lo más alto 66

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

de nuestra casa, anuncia a Santiago que aquí está el Cuartel de la Primera Compañía de Bomberos, lista para acudir a los gritos de socorro de sus semejantes.

Pero este año la fiesta bomberil del 15 de agosto, no solo fue un acto tradicional y conmemorativo, sino que con el sigilo que los padres preparan a sus hijos la llegada del viejo Noel, el Capitán nos tenía preparada la más grande y hermosa de las sorpresas. Una nueva Bomba y un nuevo Maquinista se incorporaban al servicio activo. Ya imaginareis señores que hablo de la Ponka y de don Luis Phillips. Aquella armazón de bronce, que por 1864 se le llamaba el "Monstruo para apagar incendios" amanecía de una larga noche de reposo y de silencio. Sus calderos, sus pitos, sus válvulas, sacudían el polvo del descanso merecido y después de 15 años, por el accionar de sus émbolos, al compás de sus gruñidos como fiera acorralada, un chorro cristalino y puro, cuan pura y cristalina es el alma de su Maquinista, se alzaba hacia los cielos con la fuerza y la prestancia de sus mejores días, y al propio tiempo por el rostro de su excelso conductor, una lagrima que sostenía el recuerdo de 50 años y más de vida consagrada al servicio de tan noble y bella institución, compartía el aplauso y la admiración de todos los corazones Primerinos.

Señores, recibimos aquel día el aporte de una Bomba y el aporte magnífico de satisfacción espiritual al ver que dos reliquias que permanecían por sus mucho tiempo en el pasado, volvían al presente con el vigor y el entusiasmo de hace 60 años.

Mirad, señores, a este venerado pastor de nuestras almas bomberiles, miradle su rostro embellecido por las canas de sus barbas, miradle, y recordar que ha sido y es un ciudadano ilustre, un apóstol ejemplar, un bombero superior y magnífico, miradle para que recordéis siempre para que contéis a vuestros hijos, que este hombre, que don Luis Phillips el 15 de Agosto de 1950, nos brindó la más grande, la más hermosa la más ejemplar lección de cariño y entusiasmo por los ideales que guían nuestros supremos sentimientos Primerinos.

Gracias Don Luis. Al verlo a usted mojado, toalla al cuello, observando los manómetros de la Ponka, haciendo sonar sus pitos de guerra, me convencí una vez más que una fuerza superior guía nuestro ideal y que mientras hombres como usted brinden momentos de tan grandes afectos, el Cuerpo y la Primera, podrán estar seguros de su porvenir, puesto que sus actos servirán para redoblar.

Al público que llego a la Plaza del Teatro Municipal atraído por los ruidos de la Ponka, compartía nuestra alegría, admirando estas dos imágenes del pasado. que arrastradas por la fuerza incontenible de su espíritu retornaban a sus tiempos de épicas jornadas.

Como colorarlo magnífico de esta fiesta, Gonzalo Figueroa Y., nos regaló una bella página oratoria alusiva a la ceremonia del cambio de Gallardete y a la Conmemoración del Primer Ejercicio que efectuó la Compañía el 15 de agosto de 1864. (Primera vez que se unen ambos hechos en una ceremonia y con líneas leídas por un voluntario, al igual como se realiza hoy en esta fecha)

21 de Agosto de 1950 Beneficio Teatral de la Compañía a las 22.00 hrs., en el Teatro Continental.

Don Hernán Vaccaro P. anunciaba al Capitán, don Mario Swinburn H., en el mes de abril, que la Sala del Teatro Continental estaba a disposición de la Primera para los meses de Julio o Agosto. La Junta de Oficiales al tomar conocimiento de esta información, se facultó al Director, don Hernán Llona, para solicitar del Directorio la autorización necesaria. Al propio tiempo, se pedía al empresario del Teatro, don Manuel Troni, que fijara una fecha exacta, respuesta que llego a la Compañía el 7 de Julio. El Director ya tenía la autorización del Directorio, convoco a la Junta de Oficiales para tratar de este asunto, el cual debía combinarse con la fecha y con los trabajos pertinentes para la recepción de la nueva Bomba, que por aquel entonces se creía que sería en Agosto.

Era por esta circunstancia, una tarea difícil de organizar un beneficio, en forma tal, que significara un éxito económico, amén de la premura del tiempo para hacerlo. Sin embargo, se afrontó la batalla con el TOMO 4 - 1948 A 1970

67

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

convencimiento de que nuestros esfuerzos no serían en vano. Como factor adverso la Junta de Oficiales contaba con el fuerte aporte de su inexperiencia. Pero, como existía la convicción de que, si el personal cooperaba, fácilmente obtendríamos alguna utilidad, aunque pequeña fuese, ya que se agranda la figura de nuestro Director, quien tomó a su cargo la responsabilidad de esta tarea en lo administrativo como operacional. Él pensó, estudio y llevo a efecto la idea de redactar un programa de carácter comercial - bomberil, de cuyo éxito hablan claramente las cifras. Por otra parte, el Capitán, junto con don Hernán Vaccaro, Marcos Cánepa B. y otros, hacía gestiones encaminadas a asegurar la participación de algunos artistas, como de la misma película. El voluntario Carlos Santa María conseguía con la firma Metro G. Mayer, un corto de carácter bomberil. Alfredo Rodríguez intercedía ante la firma R.K.O. nos facilitara la película "Raíces de Pasión". El mismo Cánepa prodigaba finas atenciones a una Artista Española, Eladia Blázquez y conseguía su gracioso concurso, quien nos regaló ese día magníficas interpretaciones. A pesar de las activas gestiones que Oficiales y Voluntarios hacían, faltaban aun algunos números que dieran más jerarquía al espectáculo. No tenía ya a quien recurrir, cuando alguien se acordó de cuatro voces que, hacia 23 años, en una función semejante, deleitaban al público con sus tonadas y canciones chilenas, naciendo allí el más genuino conjunto nacional: Los Cuatro Huasos. Se habló con Raúl Velasco (quien había renunciado a la Compañía en Julio de 1936, se reincorporó una semana después de este beneficio, el 28 de agosto), y este, sin siquiera consultar a sus compañeros, manifestó que, ante una solicitud de la Primera, los Cuatro Huasos no podían negar su concurso.

Y en escenario estuvieron como hace 23 años, Raúl Velasco, Jorge Bernales, acompañados ahora de Carlos Mondaca y Fernando Silva, cantando esos aires que hicieron famosa a la canción chilena en todas las orbitas americanas, completando así el cuadro de números vivos, que, junto con la actuación de Luis Rojas Müller, "Monicaco", constituyeron las delicias del público.

Por su parte el Director nombraba una comisión que se encargara de la contratación de avisos comerciales y la redacción del programa mismo. Se buscaron personas especializadas en esta clase de trabajos, ajenos a la Compañía, que también colaboraron eficientemente.

Llegamos al día del Beneficio y al final de ella, gracias a la colaboración y participación de la Compañía toda se recolectaron $62.215 líquidos, gracias al esfuerzo y entusiasmo para servir y ayudar a la Junta de Oficiales, con lo que en el fondo se ayuda a nuestra Primera.

En el balance de las utilidades no está incluido el aporte de un nuevo voluntario, que, removidas las cenizas de su entusiasmo de otrora, volvió a esta casa a vestir la cotona que vistió por muchos años. Raúl Velasco ha demostrado que marca pasión y afecto por la Primera. Para próximas funciones semejantes, ya tendremos el bagaje de experiencia necesario para aumentar considerablemente sus utilidades.

En la carpeta de Archivos Complementarios se encuentra un programa de ese día con el nombre de: 1950 Beneficio.pdf, y una serie de notas históricas y anecdóticas.

Jueves 24 de Agosto Fallece don Arturo Alessandri Palma Nos informamos del fallecimiento del destacado hombre público. La Comandancia imparte la instrucción de izar el pabellón nacional a media asta. El Cuerpo fue citado a sus funerales el día domingo 27, donde formó con un gran contingente de voluntarios.

68

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

A la cabeza: Ayudante Ignacio Lorca, Manuel Concha, Arturo Grez, Jorge Undurraga, Ignacio Serrano, Fanor Velasco G., Jorge Phillips, Fanor Velasco V., Ernesto Prieto, Detrás Emilio Infante, Ramón Santelices, xx, Hernán Vaccaro, Carlos Santa María.

Domingo 3 de Septiembre Ejercicio Adolfo Ossa de la Fuente Hoy celebra la Compañía su máxima fiesta bomberil y recuerda su más cara epopeya: el holocausto de un bombero, compañero nuestro, hoy recuerda la Compañía el día de la muerte de Adolfo Ossa quien nos enseñará - con su vida - hasta donde se defiende un ideal, por un deber auto impuesto. Lección tan aprendida por los Primerinos, que para desgracia de sus compañeros que lo perdieron y gloria de la Primera lo recibió en sus brazos un nuevo mártir, René Carvallo Correa, defendiendo el mismo ideal.

La Compañía de parada, con la Ponka arrastrada por voluntarios llegaba hasta la Plaza de la Libertad para efectuar la Competencia ya tradicional.

Una vez efectuada la prueba resulto ganador el equipo de activos comandado por don Sergio Romero, en segundo lugar, el equipo de honorarios al mando de don Emilio Infante y último el equipo de activos al mando de don Fanor Velasco G. Después de esta brillante presentación, los viejos tercios don Luis Phillips y don Arturo Izquierdo nos mostraron como trabaja la Ponka y como penetra en el amor y la garra Primerina.

Extracto Memoria - Competencia Adolfo Ossa Dictada la Orden del Día, los Capitanes don Emilio Infante para los honorarios y Sergio Romero S. y Fanor Velasco G. iniciaron prontamente el entrenamiento físico e intelectual para descifrar la clave del triunfo.

Con una acabada preparación y con mucho entusiasmo, los equipos precedidos por sus jefes entraron a la cancha esa invernal mañana de septiembre, entibiado solo por los carbones incendiados de la Ponka. Si señores, a la Plaza de la Constitución llegó la Ponka como algo inseparable, llego también hasta allí don Luis Phillips. Querían ambos rendir así el homenaje a aquí joven, lleno de vida, que en otro lejano 3 de septiembre de 1876, rendía su vida en aras del su ideal mientras en sus manos apretaba el pitón, cuya agua nacía de los propios chorizos de la Ponka. Era la conmemoración viva del holocausto de Adolfo Ossa, que desde bajo los adobes de casa desplomados de calle San Diego y Eleuterio Ramírez, nacía su nombre a la inmortalidad.

Los tres equipos de batieron con hidalguía y denodado entusiasmo, recibiendo todas las felicitaciones del Capitán y del Comandante Vargas.

TOMO 4 - 1948 A 1970

69

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Los equipos pusieron lo mejor de sí para obtener el triunfo.

Las huestes de Sergio Romero alcanzaron un hermoso triunfo, con un movimiento muy bien concebido y con una ejecución perfecta. Los muchachones de Emilio Infante estuvieron a punto de conquistar el triunfo que habría sido de mucha resonancia, puesto que hace varios años que los distintos Teams de activos logran la victoria, pero una mala unión se interpuso y los cronómetros marcaron mayor tiempo. El último lugar lo consiguió el equipo de activos encabezado por el Sr. Secretario, que se batió con meritorios bríos, pero sea por incapacidad de su jefe, o por mala fortuna, el resultado no estuvo acorde con los esfuerzos gastados en los entrenamientos.

Fue un hermoso día bomberil, y mientras cada brazo apuntaba al blanco con su pitón, cada corazón miraba hacia atrás y retrocediendo en el tiempo, llegaba a San Diego y Eleuterio Ramírez y decía a Adolfo Ossa que su sacrificio, no había sido en vano, que aún había hombres dispuestos como él a entregar su vida si así lo exige la vida de un semejante atrapado por las llamas.

A continuación del Ejercicio, el Capitán, había preparado un refrigerio en el Cuartel, que se vio engalanado con la presencia de familiares y amigos de los voluntarios.

70

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El Secretario General don Enrique Phillips y el Maquinista de la Ponka, el Director Honorario don Luis Phillips.

Los Maquinistas de la Ponka de ayer y hoy. Manuel Vicuña V., Hernán Vaccaro P., Luis Phillips H. y Guillermo Sanfuentes E.

Don Fanor y don Arturo al igual que en el pasado controlando los pitones de la bomba a vapor.

TOMO 4 - 1948 A 1970

71

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

3º Comandante Arturo Vargas, Fanor Velasco, Luis Phillips, Enrique Phillips, Hernan Vaccaro.

La cabeza de la formación con destino al Cuartel. Don Enrique Phillips, don Hernán Llona, don Arturo Vargas.

72

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

13 de Octubre de 1950 Grupo Escuela Se da cuenta que los voluntarios Gonzalo Figueroa, Pedro Donoso y Guillermo Sanfuentes fueron aprobados con las primeras calificaciones en el curso Grupo Escuela.

Resultados Beneficio Se informa que el resultado del Beneficio realizado en el Teatro Continental arrojó las siguientes cifras.

Ingresos $80.550, gastos $18.335. Utilidad $62.215.

Fundación René Carvallo Don Ernesto Roldán manifiesta que a consecuencia del desgraciado accidente en que perdió la vida René Carvallo, se generó la idea de perpetuar su memoria a través de alguna obra benéfica que llevara su nombre.

Esta idea dice el Sr. Roldán, encontró muy buena acogida entre las relaciones del voluntario Carvallo y fue así como se organizó una colecta para allegar fondos con ese objetivo. Agrega que esos fondos los depositaba el propio Sr. Roldán en una cuenta corriente ad-hoc en el Banco Español, cuyos antecedentes acompaña y hace entrega de ellos a la Compañía, conjuntamente con la lista de amigos del Sr. Carvallo que contribuyeron a reunir la suma de $32.270.

Continua el Sr. Sr. Roldán manifestando que primitivamente se pensó en dar vida en la Clínica Alemana a una sala que llevara el nombre de René Carvallo, destinada preferentemente a la atención de los bomberos accidentados en el servicio, para cuyos efectos se entrevistó con los Directores de ese establecimiento, de quienes obtuvo la mejor acogida.

Pero, era menester esperar a que en la clínica se llevara a efecto la construcción de nuevos pabellones, pues los actuales eran estrechos y ya, entonces, estaban completos. Por lo tanto, era aconsejable esperar hasta que se concluyeran las nuevas instalaciones para habilitar la Sala René Carvallo. Pasó el tiempo, dice el Sr. Roldán, sin que esos nuevos pabellones se levantaran y por información recibida esas obras se habían postergado indefinidamente. El Sr. Roldán busco entonces otro destino, hasta que llego al Policlínico Salvador Palma, el cual desarrolla una tarea efectiva en favor de los pobres y necesitados, estimado que esa TOMO 4 - 1948 A 1970

73

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

obra social necesitaba de nuevos recursos económicos. Se entrevistó con sus directores y estos le manifestaron que estaban organizando el servicio de Visitadoras Sociales, con el objeto de ampliar su obra de caridad, y que con los fondos que le ofrecía el Sr. Roldán, ese servicio sería una realidad.

Apreciando que la obra que desarrolla el Policlínico Salvador Palma es de efectiva eficiencia y digna del mayor acomido, llego al acuerdo con esa Institución de donar la suma de $37.270, a fin de que se fundase la Sección Asistencia Social, la que llevará el nombre de "Servicio de Asistencia Social René Carvallo Correa”.

El Sr. Roldán declara que el nombre de René Carvallo será recordado por todos aquellos que reciban los beneficios del Policlínico Salvador Palma, y que la inauguración será en este mes. Se descubrirá un retrato de Carvallo, el cual se conservará y venerará en ese policlínico tanto cuanto nosotros mismos.

El Director señala que el día de la inauguración la Compañía estará presente, junto con los voluntarios que quieran acompañar a los Oficiales en tan hermosa y significativa ceremonia, la cual se procurará citar a la Compañía con uniforme de parada.

Domingo 22 de Octubre Retrato de René Carvallo en Policlínico A las 10.45 hrs. se encontraba la Compañía formada al mando del Capitán para la inauguración del Salón René Carvallo en el Policlínico Salvador Palma, para rendir homenaje a nuestro mártir René Carvallo, al descubrirse el retrato de él. En sentidas palabras el Director Honorario don Ernesto Roldán recordó la vida de nuestro amigo René, procediendo a continuación a descubrir el retrato que recordará en ese Policlínico la vida de nuestro voluntario mártir.

Agradeció la erogación que se hizo en nombre de René, el Director del Policlínico.

La Compañía formada en el Salón René Carvallo en el Policlínico Salvador Palma.

Atrás Teniente 2º Ignacio Serrano, Marcelo Jarpa. - Adelante: Carlos Santa María, Manuel Vicuña, Jorge Cifuentes, Hernán Campaña.

74

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El Director Hernán Llona y el Director Honorario don Ernesto Roldan descubren el retrato del mártir René Carvallo, junto con representantes del Policlínico Salvador Palma.

Jueves 2 de Noviembre de 1950 Llegada de la Bomba Mack Esta mañana ha llegado al Cuartel la nueva máquina que entrará en servicio el 19 del presente mes. Quedó colocada momentáneamente al lado derecho de la Sala de Material, corriéndose la Ponka detrás de las dos máquinas.

A mediodía se realiza un ejercicio, donde salieron las dos máquinas.

Posteriormente se realiza un almuerzo en el Club de la Unión para celebrar el magno evento.

La Bomba Mack - Mapocho saliendo de su revisión general con destino al Cuartel.

TOMO 4 - 1948 A 1970

75

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 19 de Noviembre Ejercicio General A las 15.30 hrs. la Compañía se encuentra formada con su material en Ejército y Domeyko. Luego de dio la orden de marcha con destino al Parque Cousiño, donde se procedió al desfile ante las autoridades del Cuerpo, y público que se encontraba en las tribunas, siendo saludado el paso de las Compañías con cariñosos aplausos. A continuación del desfile las Compañías formaron frente a las tribunas, dando lugar al paso del segundo escalón formado por todo el material del Cuerpo. Las máquinas que se reemplazarían tomaron colocación frente a sus Compañías, siendo una de ellas la nuestra, que tomó colocación frente a nosotros, nuestra querida y vieja Reo. A continuación, el Sr. Superintendente pronunció un discurso informado a los voluntarios y público en general sobre el significado y esfuerzo que significa para la institución, el reemplazo de cuatro carros-bomba modernos. Luego entrega a la Compañías estas nuevas unidades. En seguida el señor Comandante procedió a dar lectura a la Orden del Día, por la cual se retiran del servicio las bombas viejas y entraban en servicio las nuevas. Los Capitanes procedieron a retirar las insignias de las bombas para traspasarlas a las nuevas, quedando inmediatamente en servicio activo. A continuación, las Compañías procedieron a tomar colocación para iniciar el Ejercicio General. La Compañía al mando de su Capitán don Mario Swinburn Herreros, ejecuta impecablemente los movimientos demostrando el buen pie en que se encuentra.

Terminado los movimientos se procedió al desfile final. La Compañía continuó en formación hasta el Cuartel, seguida por su material.

En el Cuartel fue servida una comida a todos los voluntarios y a la que fueron invitados todos los miembros de la Comandancia. Durante el transcurso de ella vino la alegría y el buen humor de costumbre de los Primerinos, con cantos alusivos a los actos efectuados y hechos acaecidos durante el Ejercicio General, siendo el cantar más celebrado una "protesta" sufrido por un Capitán de una Compañía de Escalas.

Es un placer para el Oficial que suscribe dejar constancia de la buena disciplina y eficiencia demostrada por los señores voluntarios.

Manuel Concha J. Teniente 1º

Comida en el Cuartel celebrando la puesta en servicio de la Bomba Mapocho, Mack. - En primer plano Fanor Velasco y Gonzalo Figueroa, al frente Manuel Concha. Hacia el fondo Inspectores y Ayudantes Generales.

76

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

8 de Diciembre Nombre Bomba Mack Se acuerda bautizar la nueva Bomba Mack con el nombre de “Mapocho”.

Domingo 10 de Diciembre de 1950 Bautizo Bomba Mapocho A las 10.15 hrs. la Compañía formada se dirigía a ejercicio en la Plazuela del Teatro Municipal.

La Compañía salió formada acompañada por las tres Bombas, la Ponka, la Reo y la Mack, instalándose esta última con frente a la puerta principal del teatro, rodeada por la Compañía, mientras las otras dos tomaban colocación en el grifo y pileta. Luego, las madrinas, integradas por las señoras de los Directores Honorarios del Cuerpo, Directores de Compañía, Voluntarios con premio de 50 años y señora del Capitán, don Mario Swinburn, tomaban las citas rojas colocadas en la nueva bomba, mientras nuestro Capitán, hacía uso de la palabra recordando los servicios prestados por la vieja Reo. Una vez terminado el discurso, usó de la palabra Monseñor Luis Arturo Labra, bautizando y bendiciendo luego a la Bomba que reemplazaría a la anterior, inmediatamente después el voluntario Bernardo Infante P. voluntario recientemente incorporado a las filas Primerinas, e hijo de Emilio Infante R., hace entrega al voluntario más antiguo, don Eduardo Budge Barnard, una botella de champagne la que fue quebrada sobre la máquina Mack.

El Capitán don Mario Swinburn da lectura a la Orden del Día que pone en servicio la nueva bomba, mientras las madrinas sostienes rojas cintas que retirarán tras el bautizo con un champañazo.

El sacerdote, al propio tiempo de bendecía también, el San Cristóbal obsequiado por la Sra. Ester Guerrero de Velasco, que será nuestro escudo cuando la Mapocho corra hacia el sitio de las alarmas.

Luego se lleva a efecto un lanzamiento de agua por pitones colocados en las tres Bombas, como también una demostración con pitones de altura.

Una vez terminado este movimiento, formada la Compañía, pasaba por el frente la bomba Reo despidiéndose ya por última vez, la cual es llevada al Cuartel a la espera de su siguiente destino.

TOMO 4 - 1948 A 1970

77

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Llegado el personal al Cuartel se lleva a efecto un cocktail al que habían sido invitado los familiares de los voluntarios y personal de Compañías de Canje.

La bomba Reo – Adolfo Ossa pasa frente a la Compañía formada en señal de despedida. Su destino fue el Cuartel General.

Banderín recordatorio de la ocasión.

78

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Mientras el personal atendía a las visitas durante este cocktail, una delegación de Oficiales y voluntarios, compuesta por el Sr. Capitán don Mario Swinburn H., el Capitán electo para 1951, don Hernán Vaccaro P., el Teniente 1º don Manuel Concha y el Ayudante don Ignacio Lorca W. y don Marcelo Jarpa Y., llegaron hasta la casa de la señora Ester Guerrero de Velasco a fin de agradecer de viva voz su delicada gentileza ante la demostración de cariño hacia la Primera, y para hacerle presente el pesar de los voluntarios y Oficiales por no haberla tenido entre nosotros, ya que el delicado estado de su salud se lo impidió. Formulo mis sinceros votos por su pronta mejoría.

Posteriormente, los señores Fanor Velasco V. y Enrique Phillips R-P. invitaron a almorzar a todo el personal a la Bahía, al cual concurrieron numerosas visitas, entre ellas las señoras del Director y Capitán y la señora madre del Maquinista don Manuel Vicuña V. Varios oradores usaron de la palabra y destacaron con caracteres de especial relieve el simpático gesto de los señores Velasco y Phillips, el cual lo agradecieron debidamente. Ocurrió esta fiesta improvisada dentro de la alegría, disfrutando los presentes de un momento de gran contento.

En la noche del mismo día y para dar término al bautizo de la nueva Bomba, se efectúa una comida en los salones del Club de la Unión al que asistieron personal de la Compañía, de la 1ª de Valparaíso y 3ª de Osorno, manifestación que dio brillante emoción por las grandes palabras que se escucharon de los señores Directores de Santiago y Osorno, Luis Phillips H., Ayudante de Valparaíso don Agustín Prat, Domingo Duran, Fanor Velasco V., como también grandes risas por las coplas lanzadas por nuestro querido y simpático voluntario don Fernando Bruce G., compuestas por él y Fanor Velasco G. Hago especiales felicitaciones al personal que coopero en este magnífico día y que siempre quede en nuestro recuerdo como Primerinos que somos, los servicios prestados por esta gran Bomba que fue y será la Reo. Arturo Phillips T. Ayudante

TOMO 4 - 1948 A 1970

79

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La llegada de la nueva Bomba había que celebrarlo al igual como se hizo con sus antecesoras en la historia, esta vez en el Club de la Unión junto con las delegaciones de la Compañías de canje.

Llegada de la Bomba Mack La Primera se ha vestido con un traje nuevo. La Bomba Reo cedió su lugar en la sala de material a la moderna "Mapocho". Se ha ido una bomba que entre sus fierros se ha llevado pedazos de nuestros mejores sentimientos.

Echemos una mirada hacia atrás. Remontémonos a los tiempos en que la cimera del casco de Hernán Llona lucia la placa de 2º Comandante, formando aquella famosa trilogía con don Alfredo Santa María y don Ramón Núñez... corre el año 1931. La bomba Man después de 8 años de servicios era vendida a el pueblo vecino, Puente Alto y un flamante carro entraba en servicio en la Primera .... Era el periodo de renovación de material mayor que en 1923 durante la Superintendencia de don Luis Phillips.

Dos bombas habían llegado para el servicio de la 5º y 1º Compañías, carros de gran rendimiento, liviana y rápida, que supliera con estos antecedentes, los defectos de la ya existente.

En 1930 una comisión compuesta por tres Comandantes, el Inspector General y Luis Desmadril estudiaba las ventajas de las diversas ofertas para reemplazar dichas bombas. a esta Comisión se agregó luego el Director de la Compañía, don Rosendo Ríos, el Capitán don Demetrio Infante y el Maquinista de entonces y de siempre don Manuel Vicuña Valledor.

Se abrió la propuesta publica a la cual se presentaron las firmas Küpfer con bombas Saurer, Saavedra Benard con Magirus, Julio Hudson con Merryweather y nuestro querido voluntario Rafael Pacheco con Waterous Reo. Máquinas ya todas conocidas y respondían a las características pedidas, en cambio, don Rafael Pacheco ofrecía una máquina moderna, liviana, dotada de neumático que a la xxx eran desconocidos en bombas, rápida y muy práctica.

Se estudiaron definitivamente las bondades de todas estas ofertas y finalmente la comisión se pronunció por la bomba Waterous Reo, de 50 galones, tipo volumétrico, montada en chasis Reo de 21/2 toneladas, tipo Bus, por el precio de $62.800.

Encargada la máquina a la fábrica norteamericana, llego a Valparaíso en enero de 1931. El cuartelero de la Primera de Valparaíso, trayendo de copiloto a Rafael Pacheco la condujo hasta Santiago a través de las antiguas cuestas de Zapata y de Lo Prado y de inmediato entró a la armaduría Giovinazi, para carrozarla. Este industrial con todo cariño, tomó la tarea por su propia mano y fue así que construyo una carrocería de gran

80

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

consistencia, cuya evidencia esta en lo que es hoy. Jamás esta armazón ha tenido un solo desperfecto.

Solamente aquellos superficiales que cuya causa fueron algunos pequeños accidentes del tránsito, siendo el más grave el de Portugal y 10 de Julio, de tan triste resultado para nosotros.

En el tiempo se le hicieron solamente dos ajustes generales en los 19 años de servicio. Todas sus piezas son las mismas con que llego. Jamás se tocó la caja de cambios, ni el diferencial, jamás tuvo una cortadura de ejes y tampoco le fue cambiada una hoja de resortes.

Esto habla claro de magnífico material de construcción.

El cuerpo de bombas tuvo algunas reparaciones, siendo la primera de ellas en 1936 y luego en 1947.

Como máquina de la época en que le tocó actuar fue sin duda la mejor. Rapidísima en cuanto a pique, fácilmente llegaba a los 90 kilómetros por hora. La bomba para los efectos de aspiración no tenía competidora, siempre el chorro Primerino era el primero en salir por los pitones.

El balance estadístico de la Reo, desde que entró en servicio el 26 de septiembre de 1931, hasta el 19 de noviembre de 1950 es el siguiente: Tiempo servido: 19 años, 1 mes 23 días Kilómetros recorridos: 6.344 con un consumo de 3001 litros de bencina Tiempo trabajado: Para incendios 780 horas con 6.872 litros de bencina consumidos Para ejercicios: 195 horas con 2.262 litros de bencina consumidos Tiempo total de servicio: 722 días, 1 hora y 50 minutos que corresponden más o menos a 365 días.

Esta es la vida de la Reo. Nos dejó en su paso de 19 años por las filas un recuerdo que nos habla de goces y triunfos y otros que nos hablan de horas de sufrimiento y dolor. René Carvallo efectúo en su asiento posterior, el viaje a su gloria eterna. Es por ello que donde quiera que vaya esta armazón de fierros, estará siempre frente a ella el recuerdo de todos los Primerinos y el recuerdo imborrable del último instante que nos acompañó en esta vida nuestro incomparable amigo el Guatón Carvallo.

Extracto Memoria 1950 - Ceremonia de Bautizo y bendición de la Mack Ya contamos con nuestra magnifica bomba Mack que lleva por nombre el mismo que llevara la bomba a palanca que tuvo la Compañía en 1863.

Desde hace un año más o menos nos llegaban periódicamente noticias de la próxima partida de los Estados Unidos hacia Chile de una moderna máquina, dotada con los últimos adelantos que la técnica norteamericana había introducido en sus elementos para extinguir incendios.

Su espera se transformó en ansiedad debido a las postergaciones que se produjeron en su entrega, primero en septiembre, luego en noviembre.

La Junta de Oficiales, en tal circunstancia, adoptó más medidas pertinentes y acordó fijar el 10 de diciembre como fecha de Bautizo y bendición. en varias sesiones se acordaron los diversos puntos del programa a realizar y una vez más el Director y el Capitán dieron muestras de su diligencia y capacidad. Se nombró madrinas a las señoras de nuestros insignes voluntarios y también a la madre de René Carvallo. Se nombraron comisiones recolectoras de fondos, que integrada por don Arturo Izquierdo, Arnaldo Letelier, cumpliría su cometido en forma brillante. Otra comisión integrada por el mismo don Arturo, Hernán Vaccaro y Emilio Infante, se preocupó de los elementos del cocktail y la comida, mientras que otros oficiales se encargaban de los banderines recordatorios, invitaciones y otros pormenores. El Director y el Capitán se dedicaban hasta del más mínimo detalle. La Junta de Oficiales quería que esta fecha fuera preciosa, que la despedida de la bomba TOMO 4 - 1948 A 1970

81

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

en la cual rindió su vida René Carvallo fuera algo que quedara en la memoria, que la nueva bomba fuera recibida con las bendiciones del Señor.

Para estos efectos se buscó la presencia de la Primera autoridad Eclesiástica del país, su eminencia el Cardenal José María Caro Rodríguez, quien por otros compromisos no lo pudo hacer. En su reemplazo vino don Luis Arturo Pérez, que nos brindó una de las más hermosas reseñas bomberiles que jamás se habían escuchado. Quería la Junta de Oficiales relacionar lo viejo con el presente y con el porvenir, representado por la Ponka y don Luis Phillips, la Reo y el personal actual y la Mapocho por el más joven de los voluntarios que había ingresado unos días antes a la Compañía. Y fue así como en esa bella mañana del domingo 10 de diciembre, precedidos por la palabra de Dios, se llevó a efecto la ceremonia a que fuimos citados. Allí estuvieron una vez más don Luis Phillips con su Ponka inseparable, allí estaban las madrinas tomando a su ahijada de cintas rojas; allá el Superintendente, Directores, Comandantes e invitados; el sacerdote pronunciaba sus oraciones al San Cristóbal obsequiado por una de las madrinas. El sonido de las campanas y sirenas emitían sus lamentos de despedida de la Reo, quien desfilo ante la Compañía por última vez.

Ante nuestros ojos desfilaron 20 años de cosas vividas, 20 años de sincera amistad, 20 años de alegrías, 20 años de la vida de la Primera Compañía de bomberos.

Viernes 15 de Diciembre Partida de la Reo En la tarde de hoy el Cuartelero de la Compañía va a dejar a la Comandancia a nuestra querida y vieja Reo. Es con profundo pesar que debo dejar constancia del alejamiento de nuestro Cuartel de la Reo quien a través de 20 largos años nos acompañó en nuestras alegrías y pesares, Quisiera expresar a través de estas líneas el sentimiento de cariño que todos los voluntarios que con ella sirvieron tienen por ella y los deseos de quienes la llegaran a tener, la traten con el cariño y cuidado que en la Primera se le tiene.

Miércoles 20 de Diciembre de 1950 Aniversario de la Compañía Celebra hoy la Compañía un año más de vida. 87 años de vida clara y señaladora. Trayectoria que se conserva cada día más pura. Cada año mostrando más acentuadamente, que el espíritu y el ideal, a medida que recrudece la materia y el oportunismo, triunfa y se yergue más alto, más grande, más nítido. Es que la memoria de esos elegidos que fundaron el Cuerpo de Bomberos, se mantiene intacta, vive y vibra con nosotros, señalándonos la ruta del Bombero. Y esa ruta es tan dura y difícil, tan grande y suprema que ya son varios de los nuestros, los que con su vida - último y el más grande sacrificio del mortal - han mantenido, cada día más alto esa antorcha del Bombero, antorcha que cual fanal inextinguible, nos guía y dignifica y que representa sacrificio, ideal y sentimiento.

Ignacio Serrano V. Teniente 2º

Sesión Solemne Descubrimiento retrato de don Ismael Valdés V. Por un acuerdo anterior, y en presencia de altos personeros del Patronato Nacional de la Infancia, se iban a dedicar los primeros minutos de la Sesión Solemne a descubrir un retrato en la Sala de Sesiones, del que fuera en vida nuestro voluntario y Director Honorario don Ismael Valdés Valdés. Hizo uso de la palabra en este homenaje el voluntario don Emilio Infante Reyes, quien en sentidas frases nos recordó la magnífica personalidad del bombero, hombre público y filántropo, que fue en vida Valdés Valdés, Pocas eran las palabras que se podían decir, tan conocida y apreciada es su vida, fue así como Emilio Infante terminó su discurso, dejándonos el eco de sus palabras magnificas y ante nosotros nítidamente concreta el alma de Ismael Valdés Valdés.

Acto seguido, interrumpida la Sesión para dar salida a los miembros del Patronato, se continuó la Sesión para escuchar la Memoria anual presentada por el Secretario Sr. Fanor Velasco G. Memoria imagen exacta, verás y concreta, como también amena. Refleja el alto estudio del Secretario de un año de Bomba y señala el alto 82

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

pie de la Primera, a medida que va viviendo. Memorias como estas tan brillantes en hechos y acontecimientos como son el recibir nueva Bomba, destaca a don Luis Phillips y señalar que hay un voluntario nuestro en el Cuadro de Honor con cero faltas en el año, lo obligan a gritar orgulloso, "Adelante Primera".

Premios de Compañía 5 años: Ramón Santelices, Rafael Andrews S., Marcelo Jarpa Y. 15 años: Humberto Vivero C. 30 años: Mario Swinburn H. Premios del Directorio 5 años: Rafael Andrews S., René Díaz de Valdés Fuenzalida 10 años: Guillermo Infante I., Thomas Burford 15 años: Humberto Viveros C. 20 años: Hernán Vaccaro P. 25 años: Orlando Cañas P., Alfredo Rodríguez A. 30 años: Arturo Vargas M. 35 años: Ernesto Roldán L. 65 años: Alfredo Jackson Don Hernán Llona Reyes El hombre que por mandato de la Compañía nos ha representado en el Directorio, ha brillado como siempre, con destellos de su propia luz, destellos que arrancados de sus más profundos sentimientos Primerinos, iluminan, como aquella legendaria estrella de Deber, de caminos de honor, justicia, trabajo y abnegación de Oficiales y voluntarios de la Primera.

La vida de Hernán Llona en la Primera, es de sobra conocida, por haber entregado a la Compañía sus mejores energías, y le ha entregado todo su cariño, se ha entregado por entero al servicio de sus nobles ideales. Lo hemos visto como un Capitán incomparable en varios periodos, ha sido Teniente muchas veces, Ayudante, Secretario, Tesorero, Consejero de Disciplina y Director. Ósea que Llona, ha sido Oficial 27 años en sus 33 que tiene como bombero. Además, y como si el cuerpo reclamara parte de su entusiasmo, ha sido 2º Comandante y Tesorero General. Comandante en aquella famosa trilogía que formó con don Alfredo Santa María y don Ramón Núñez, de tan gratos recuerdos.

He querido mostrar la labor de Hernán Llona a través de su vida bomberil, toda vez que es constructivo y de acción ejemplarizadora para la juventud, destacar de cómo debe servirse al Cuerpo desde los cargos de altos Oficiales, hasta los de un simple voluntario.

Con la experiencia suya, con la fe de sus principios con la Constancia de sus actos, la Primera estará siempre en los puestos que por sus antecedentes le corresponde.

De la labor que acusa esta memoria, podéis daros cuenta cual ha sido la acción de Hernán Llona durante este año, puesto que está inspirada en los principios que él ha inculcado a los Oficiales que han sido sus colaboradores y compañeros de Junta.

Reflexiones sobre el Libro Rojo En los tiempos de la Grecia antigua, cuyo solo nombre nos habla de épicas epopeyas y poderosas tradiciones, los padres formaban a sus hijos y los adiestraban en lo que la defensa y el amor a su Patria. Nacía entonces el sentido de patriotismo procedentes de las enseñanzas de padres a hijos y del respeto y amor por lo pasado.

Convencidos de esos principios, pudo Leónidas con sus 300 Espartanos escribir aquella página de la Termopilas.

No conozco si por la sangre chilena corre alguna célula de origen Espartano, pero si conozco que sus corazones están radicados los mismos sentimiento y principios.

TOMO 4 - 1948 A 1970

83

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Allí está el pueblo Araucano luchando tres siglos por la libertad de su suelo, generación tras generación combatiendo en aras de la libertad de su Patria, Era la educación que los Padres daban a sus hijos y las enseñanzas que daban con sus ejemplos. Desde que el niño nacía, ya lo instruían en las artes de la defensa y del ataque.

Allí están también los nombres de aquellos que en 1818 nos dieron una Patria, cuyos hijos treparon bayoneta en mano las armas del Pan de Azúcar en 1839, y luego están sus nietos, los hijos de sus hijos, entregando su sangre generosa en las aguas de Iquique y en la Concepción en 1879, y también vemos a estos victoriosos Capitales extranjeros, precedidos del gallardo tricolor.

Esta es señores, la bella tradición de padres a hijos, cuya sucesión nos ha dado una Patria grande y libre.

Por eso es que los hijos de esta tierra chilena aman y veneran su pasado y sus semillas construyen el porvenir.

Así es también la Primera Compañía de Bomberos de Santiago. Aquí llegan los padres y a veces sus abuelos, impulsados por la generosidad de su alma y ellos velan porque sus hijos continúen su camino naciendo la verdadera tradición.

El Libro Rojo, este cofre inmaculado donde conservamos los cimientos de su futuro, año a año van llenado sus páginas niños que serán quienes proyecten y traspasen lo profundo de nuestras tradiciones, historia y amor a esta casa.

Lo mismo así quienes no provienen de su línea de amor paterno, cuando sean parte integral de esta nuestra filosofía, inscribirán a sus hijos traspasando a sus hijos el legado Primerino.

Dotación La Compañía cuenta con 63 voluntarios honorarios y 37 activos, total 100.

Incorporaciones Gustavo Claro Zañartu Alfredo Jackson Pividal Juan Enrique Infante Philippi Raúl Velasco García Renuncias Luis Emilio Aldunate González Alejandro García Huidobro Garcés Separaciones Estanislao Pérez Urrejola Gastón Fuenzalida Navarrete Julio Marchant Garcés

Rodolfo Rodríguez A. José Marshall H. Bernardo Infante Philippi Guillermo Phillips Amunátegui Diego Velasco Sánchez Gonzalo Quinteros Valdivieso Jorge Undurraga Aninat Julio Ovalle Covarrubias

Nuestras Bombas Las Primera se ha vestido con traje nuevo. La Bomba Reo cedió su lugar en la sala de material a la moderna "Mapocho". Se ha ido una Bomba que entre sus fierros se ha llevado pedazos de nuestros menores sentimientos.

Sirvió durante 19 años 1 mes y 23 días en nuestras filas, dejándonos un recuerdo que nos habla de goces y triunfos, y otros que nos hablan de horas de supremo dolor. René Carvallo efectuó en su asiento posterior, el viaje a su gloria eterna. Es por ello que donde quiera que vaya esa armazón de fierros esta siempre junto a ella el recuerdo de todos los Primerinos y el recuerdo imborrable del último instante que nos acompañó en esta vida el incomparable amigo, el Guatón Carvallo.

84

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Dejemos el camino de los recuerdos, volvamos al presente, donde nos espera esta magnífica Bomba Mack, que lleva por nombre el mismo de la primera Bomba a palancas de la Compañía.

Desde hace un año o más, nos llegaban periódicamente noticias de la próxima salida de Estados Unidos hacia Chile de una moderna máquina, dotada de los últimos adelantos que la técnica norteamericana había introducido en sus elementos para extinguir incendios.

La Junta de Oficiales en diversas ocasiones durante el año fijo fecha para su recepción, pero debido a circunstancias imprevistas, estas fechas experimentaron postergaciones.

En el Ejercicio General efectuado el 19 de noviembre, el comandante retiraba del servicio a las antiguas máquinas y entregaba a la Primera, a la Quinta, a la Novena y a la Décimo tercera, las nuevas y modernas bombas para su servicio.

La Junta de Oficiales, en tal circunstancia, adoptó las medidas pertinentes y acordó fijar el 10 de diciembre como fecha de su Bautizo y Bendición. En varias sesiones, se acordaron los diversos puntos del programa a realizar y una vez más el Director y el Capitán dieron muestras de su inteligencia y capacidad. Se nombró madrinas a las señoras de nuestros más insignes voluntarios, y también a la madre de René Carvallo. Se nombraron comisiones recolectoras de fondos que integrada por don Arturo Izquierdo y Arnaldo Letelier, cumplieron su cometido en forma brillante. Otra comisión integrada por el mismo don Arturo, por Hernán Vaccaro y Emilio Infante, se preocupaba de los elementos del cocktail y de la comida, mientras que otros Oficiales se encargaban de los banderines recordatorios, invitaciones y otros.

El Director y el Capitán se dedicaban hasta los más mínimos detalles. La Junta de Oficiales quería que esta fecha fuera preciosa, que la despedida de la Bomba de la cual rindió su vida René Carvallo, fuera algo inolvidable de la memoria, que la nueva bomba fuese recibida con las bendiciones del Señor.

Para estos efectos se buscó la presencia de la primera autoridad Eclesiástica del país. Su Eminencia el Cardenal Prelado, arzobispo de Santiago don José María Caro Rodríguez. Queríamos que la Bomba fuera bendecida por el Príncipe de la Iglesia. Conocéis que el venerable anciano tenía otros compromisos ineludibles. En su reemplazo vino don Luis Arturo Pérez, Canónico que nos brindó uno de las más hermosas oraciones bomberiles que jamás se habían escuchado. Quería la Junta de Oficiales relacionar lo viejo con lo presente y con el porvenir, representado por la Ponka y don Luis Phillips, la Reo y el personal actual y la Mapocho por los más jóvenes voluntarios que solo habían ingresado algunos días antes. Y fue así como en esa bella mañana del Domingo 10 de diciembre, presididos por la palabra de Dios, se llevó a efecto la ceremonia para la cuan la Junta de Oficiales puso toda su fe y yodo su entusiasmo. Allí estuvieron una vez más don Luis Phillips con su Ponka inseparable, allí estaban las madrinas tomando a su ahijada de cinta roja.

Allá el Superintendente, Directores, Comandantes e invitados, el sacerdote pronunciaba sus oraciones al San Cristóbal obsequiado por una de las madrinas, mientras potentes chorros que caían de las tres Bombas, rompían las alturas, en tanto que los pitos, sirenas, bocinas y campanas lanzaban al aire sus angustiosos lamentos. en un espectáculo magnífico. el Capitán pronunció un sentido y emotivo discurso y luego ordeno, con voz sonora, pero no ajena a una intensa emoción aquella voz que perdurará en nuestros oídos como una clarinada de permanente atención: "Honores a la Reo".

Por última vez desfilo ante la Compañía esa máquina y en su paso ante nuestros ojos, desfilaron 20 años de horas vividas, 20 años de íntima y sincera amistad, 20 años de alegrías, 20 años de la vida de la Primera Compañía de Bomberos.

El cocktail que a continuación se sirvió en el Cuartel en honor de los invitados, revistió carácter de especial alegría y de boca de todos ellos reciben las más sentidas pruebas de felicitaciones y agradecimientos.

TOMO 4 - 1948 A 1970

85

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Luego tenía que venir la nota sorpresiva. Emilio Infante con sus tradicionales juegos de prestidigitación, conseguía de los antiguos y queridos voluntarios una invitación a todos los presentes para un almuerzo, el cual se sirvió en el Restaurant La Bahía, en medio de una franca jovialidad.

Por la noche, el salón de honor del Club de la Unión recibió en un banquete a los voluntarios de la Primera y a sus invitados de Valparaíso y Osorno. Se notaba que por allí había estado presente la mano de don Arturo Izquierdo y de Hernán Vaccaro, pues todo fue exquisito, fino y agradable.

Brillantes oradores nos deleitaron con palabras llenas de emoción y entusiasmo bomberil.

Pero, señores, en medio de toda esta alegría, en medio de todas estas emociones, notamos que una cinta roja de madrina quedaba enrollada en los fierros de la Bomba. Su dueña no había concurrido. Como ya lo escribió alguien, tomada de una cinta de diversos colores trasuntaba las esferas de este mundo y llegaba al lado del Todopoderoso, que, con los brazos extendidos en cruz, recibía en su seno a aquella bella y dulce señora, de corazón bondadoso y sublime que entregaba su alma al cielo de un día Domingo.

Lleguen hasta don Ernesto Roldán, nuestro ilustre compañero, los sentimientos de adhesión y de afecto de sus compañeros de la Primera.

La Ponka La otra bomba, la Central, fue sometida a reparaciones en agosto en los talleres de la Maestranza de los FFCC, que gracias a las gestiones de nuestro voluntario Hernán Vaccaro, quedo en perfectas condiciones de servicios, tal como don Luis Phillips se ha encargado de demostrar en tres oportunidades en que la ha caldeado en este año.

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Ignacio Lorca Víctor Troncoso Ignacio Serrano Tte. 2º Jorge Phillips Ayudante Mario Swinburn Capitán Conclusiones Si yo fuera capaz de expresarme de un modo propio de la magnificencia de esta fecha, pero ya que soy insuficiente, insinuare al menos con verdadero culto y deseos de llenar los deberes de amistad, tradición, eficiencia y gratitud.

Quisiera poder decir, con palabras llenas de elocuencia; Oh, 20 de diciembre, la carrera de los años y de los siglos no perturbará jamás la gratitud de los corazones chilenos, que ven en el Cuerpo de Bomberos Voluntario una escuela de formación moral y altruista.

Como ejemplo, allí están Adolfo Ossa y René Carvallo. La tumba dichosa que recibió sus venerados despojos, se ha convertido en suntuoso templo de admiración y gratitud de toda una ciudad.

Quien pudiera colocar en medio de nosotros a estos ilustres Primerinos, cuyos retratos adornan esta sala para que confirmaran con sus ojos ya cerrados, lo inconmensurable de su obra.

86

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La bomba Mapocho, Mack pasó a ocupar un destacado lugar en la Sala de Máquinas del Cuartel y desde donde concurrirá a los llamados a incendios que se generen en la capital. Aquí permanecerá por casi trece años.

1951 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General:

Guillermo Pérez de Arce Oscar Dávila (Jul22) Jorge Gaete R. (Jul12) Enrique Pinaud Enrique Pinaud (Jul19) Máximo Humbser Eduardo Kaimalis Arturo Vargas Enrique Phillips Roberto Borgoño

Oficiales de Compañía Director: Capitán: Teniente 1º: Teniente 2º: Maquinista: Tesorero: Ayudante: Ayudante: Secretario:

Hernán Llona R. Hernán Vaccaro P. Manuel Concha J. (Ago10) Alfredo Julio B. Rafael Andrews S. (Ago07) Pedro Donoso Manuel Vicuña V. Jorge Larraín R. Jorge Phillips Y. (Ago07) Ignacio Lorca W. Marco Cánepa B. (Nov20) Alberto García Huidobro E. Fanor Velasco G. (Ene12) Gonzalo Figueroa Y.

12 de Enero Placas conmemorativas en calles que llevan el nombre de bomberos Primerinos Don Manuel Prieto pide se extienda el acuerdo tomado el 13 de octubre de 1950, en orden a colocar sendas placas conmemorativas en la calle René Carvallo y Adolfo Ossa, para abarcar también las calles que llevan TOMO 4 - 1948 A 1970

87

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

los nombres de otros Primerinos, tales como José Besa, Samuel Izquierdo, Sergio Valdovinos y Luis Claro Solar en Temuco.

Tras un debate se coincidía en considerar que los nombres puestos por la Municipalidad a estas calles, si bien recaían en bomberos Primerinos, no habían sido colocados para conmemorar la actuación bomberil de estas personas, sino otras condiciones o actuaciones de su vida privada. Y no podía la Primera concurrir a celebrar acontecimientos extra bomberiles, que bien podrían hasta llevar un color político o filosófico determinado.

Puesta la indicación del Sr. Prieto en votación económica, fue rechazada, acordando dejar subsistente el acuerdo anterior, en orden a colocar placas en las calles que llevan el nombre de nuestros mártires.

27 de Marzo Casino Queda establecido por acuerdo permanente de Compañía el Reglamento de Casino y la constitución de una Comisión a cargo de ella compuesta por el Capitán, el Tesorero y los voluntarios Arnaldo Letelier, Domingo del Campo y José Manuel Cannobbio.

30 de Abril Despedida de soltero Fanor Velasco Guerrero Se lleva a efecto la comida que la Compañía le ofrece a nuestro voluntario don Fanor Velasco G. con motivo de su próximo matrimonio. Hacemos votos por su felicidad y esperamos que próximamente tengamos la suerte de ver inscrito en nuestro Libro Rojo a un nuevo descendiente de la familia Velasco.

Arriba: Humberto Vivero, Juan Zabala, Manuel Yáñez, Bernardo Infante, Esteban Manzano, Víctor Troncoso, Guillermo Sanfuentes R., Patricio Lihn, xx, Guillermo Larraín, Guillermo Budge, Esteban Toro. - 2º línea: Mario Varas, Emilio Infante, Jorge Larraín, Alberto García Huidobro, Gonzalo Figueroa, Ricardo Serrano, Hernán Vaccaro, Manuel Concha, Mario Swinburn, Carlos Santa María, Arnaldo Letelier, xx, Enrique Infante I, Guillermo Sanfuentes E., Luis Vicuña, - Sentados: Arturo Vargas, Sergio Romero, Enrique Phillips, Fanor Velasco G., Hernán Llona, Fanor Velasco V., Luis Phillips, Gustavo Boestch - Abajo: Ignacio Lorca, José Manuel Cannobbio, Rafael Andrews, Jorge Cifuentes, David Valdivia, Juan Enrique Infante P., Fernando Bruce, Raúl Velasco, Guillermo Phillips, Marco Cánepa, Alberto Serrano.

88

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

11 de Junio de 1951 Exposición CBV - solicitud de la Ponka Se pone en conocimiento de la Compañía que el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso está preparando una exposición bomberil retrospectiva, que coincidirá con el Centenario de esa Institución, y que en vista de que en mencionada exposición se exhibirán algunas bombas de palanca y a vapor, han requerido la autorización de la Compañía para exhibir la Bomba Central existente en nuestro Cuartel.

Se somete a debate la solicitud y con la participación principalmente de los señores Enrique Phillips y Emilio Infante se llegó al siguiente acuerdo, "La Compañía tiene el agrado de acceder a la solicitud del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, y acuerda facilitarle la Bomba Central, para los efectos de exhibirla en la exposición que llevara a efecto, y para que trabaje en los simulacros de incendio que tiene programados.

A fin de que la Ponka pueda trabajar por el personal que la conociese a fondo, la Compañía encomendó al Capitán y a don Guillermo Sanfuentes E., que se trasladen a Valparaíso, y fuesen ellos los encargados de trabajarla. Los mencionados voluntarios accedieron gustosos a esta petición.

Regalo a Valparaíso por el Centenario Se acuerda obsequiar a la 1ª Cía., de Valparaíso un receptor de radio con discorola, que sería muy necesario para su nuevo Cuartel y una medalla con el escudo de la Compañía para ponerlo en su estandarte.

Impresión de Cancionero Bomberil Se acuerda invertir en la impresión de un cancionero Bomberil.

Bolas de Billa Asimismo, se autoriza la compra de un nuevo juego de bolas de billa por $3.500, para reemplazar las que se extraviaron.

En su álbum fotográfico personal don Arturo Vargas guardó esta caricatura con nostalgia como recuerdo de los años que ocupó el cargo de Comandante y que prestigiara a la Compañía con una serie de modernismos aplicados al servicio y haber creado el grupo escuela, primer sistema de capacitación a los voluntarios para actuar en los incendios entre otros.

Simpático, querendón y amistoso lo definen sus más cercanos.

20 de Junio de 1951 Libro Rojo - Gerardo Varas M. Se da cuenta de una nota de don Mario Varas R. solicitando que su hijo Gerardo Antonio Varas Monckeberg sea inscrito en el Libro Rojo de la Compañía, designado como padrino a don Mario Swinburn H.

TOMO 4 - 1948 A 1970

89

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Invitada la Compañía a ponerse de pie, pasaron a firmar los registros el padre con el padrino, recibiendo ambos los más cariñosos aplausos de los asistentes.

Don Hernán Llona felicito al padre y dando la bienvenida al hijo, quien es descendiente de un inscrito en el Libro Rojo.

Recordó al padrino sus obligaciones e hizo votos porque el niño Gerardo Antonio Varas Monckeberg vistiera pronto la roja casaca de su padre y de su abuelo.

Grabación de un disco para la Primera de Valparaíso El voluntario Raúl Velasco pidió a la Compañía autorizara el gasto de $1.500, con el objeto de grabar un disco con la letra y música de "La Primerina", para obsequiar a la 1ª Cía. de Valparaíso.

La Compañía autorizo el gasto y comisiono al propio voluntario Velasco se hiciera cargo de su ejecución. quien aceptó gustoso.

Esta canción se puede escuchar abriendo en la carpeta de archivos complementarios, el archivo: 1951 La Primerina.wav Medalla de obsequio a Valparaíso El Director puso en conocimiento de la Compañía que el Sr. Emilio Hours, había confeccionado la medalla que se colocará en el estandarte de la 1ª de Valparaíso, en forma gratuita, y que además había puesto de su bolsillo el costo del material, oro 18 quilates.

Se acuerda enviarle nota de agradecimiento.

Jueves 28 de Junio de 1951 Centenario Cuerpo de Bomberos de Valparaíso Para concurrir a las festividades con que el CBV y nuestra Compañía hermana la Primera, celebraran el centenario de su fundación, se trasladara a ese Puerto una numerosa delegación de nuestra Compañía, encabezada por nuestro Director don Hernán Llona y el Capitán don Hernán Vaccaro. A estos actos concurren también casi la totalidad de los señores Oficiales.

En consecuencia y teniendo presente lo dispuesto por el reglamento, el Capitán ha designado Capitán accidental al voluntario don Mario Swinburn H. quien toma el mando de la Compañía hasta el 29 de junio.

Delegación del Cuerpo de Bomberos de Santiago.

Viernes 29 de Junio Centenario del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso - Simulacro de incendio con Bombas antiguas.

Este día la prensa publicó la noticia del simulacro de incendio realizado el día 28 en el Puerto. Sus titulares y crónica dicen: 90

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

"Miles de Personas Presenciaron el Simulacro de Incendio Hecho Ayer" "La vieja "Ponka" no fue superada por las nuevas Bombas.

"El material antiguo llegó arrastrado por parejas de caballos blancos" Un espectáculo nunca visto anteriormente en la ciudad fue el simulacro general de incendio que ayer a las 19.00 horas realizaron en la Plaza de la Victoria, todas las Compañías pertenecientes al cuerpo de Bomberos de Valparaíso. Participaron en él todas las bombas de que dispone la Institución en la actualidad y las viejas máquinas que le pertenecieron que han sido traídas, para exhibirlas en la Exposición Retrospectiva que se encuentra abierta en el Liceo Eduardo de la Barra.

Formación de la Primera, a la cabeza el Capitán Hernán Vaccaro, el Ayudante Jorge Phillips, porta estandarte Fanor Velasco G., escolta Arturo Izquierdo.

Teniente 1º Manuel Concha, Jorge Santelices, Emilio Infante, Domingo Durán, atrás Alberto Serrano.

TOMO 4 - 1948 A 1970

91

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Capitán Hernán Vaccaro, Alberto Serrano, Jorge Phillips A., Alberto García Huidobro, Mauricio Mena, Ignacio Lorca, Emilio Infante, Juan Enrique Infante.

Tribuna de Honor.

Bendición del nuevo Estandarte de la 1ª del puerto, sostenido por el voluntario don Willy Budge y de la medalla con nuestro escudo que obsequiamos a la Compañía hermana.

92

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La Ponka es aplaudida en su paso por las calles del puerto.

La Primera desfilando por las calles del puerto.

TOMO 4 - 1948 A 1970

93

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

9 de Julio Accidente de la Ponka El Capitán don Hernán Vaccaro explico a la Compañía que la Ponka, que había viajado a Valparaíso para realzar las festividades del Centenario, había sufrido un pequeño accidente al caer desde el camión que iba a traerla a Santiago. Explico que la reparación iba a efectuarse en la Maestranza Barón, y que había tomado ya todas las medidas para que se hiciera en buena forma.

17 de Julio Elección de Comandante - Máximo Humbser Z. Al producirse la vacancia en el cargo de Comandante, la Compañía y el Cuerpo eligen a don Máximo Humbser Z., Director Honorario quien ya había ocupado el cargo de Comandante en 1940 a 1943 y nominado Director Honorario en 1944.

Desordenes en Valparaíso El Director expresa que la Junta de Oficiales había conocido de ciertos actos de desorden e indisciplina, cometidos por algunos voluntarios Primerinos, durante la celebración del Centenario del CBV. Que, en vista de una petición expresa del Director de la 1ª Cía. de esa localidad, don Germán Larraín que había solicitado que no se tomaran medidas disciplinarias contra estos voluntarios, y como un homenaje al Centenario del CBV, la Junta de Oficiales había acordado acceder a la solicitud del Sr. Larraín, y no tomar en consecuencia ninguna determinación, pero que esto no significaba en modo alguno, un relajamiento de la disciplina en la Compañía.

7 de Agosto Sistema de Radio Comunicaciones del Cuerpo Se informa que el Consejo de Oficiales Generales autorizo al Comandante, Sr. Humbser, para delegar en su antecesor, señor Pinaud, todo lo relativo a la súper vigilancia de la instalación del servicio de radio comunicación.

Archivo de don Luis Phillips El Director expresó que don Luis Phillips H. había obsequiado a la Compañía su archivo de recuerdos bomberiles, en que estaba representada toda la vida de la Compañía durante los últimos 50 años y que constituía un documento autentico de tradición y de recuerdo. Expresó que este archivo se empastará y será mostrado más tarde al personal, y terminó diciendo que en nombre de la Compañía agradecía sinceramente este gesto de don Luis Phillips. La Compañía aplaudió en forma a este viejo y esforzado bombero.

Miércoles 15 de Agosto de 1951 Ejercicio tradicional A las 10.15 hrs. estaban formadas en el Cuartel la Compañía en conjunto con la 12ª Cía. para realizar un ejercicio combinado en recuerdo al primer ejercicio público realizado por la 1ª.

Luego en formación se concurrió hasta la plazoleta del Palacio de Bellas Artes, siendo presenciado por un numeroso público, quien siguió con vivo interés su desarrollo.

Terminado el ejercicio las Compañías se trasladaron hasta el Cuartel donde se procedió al cambio anual del Gallardete Primerino que flamea en el torreón del Cuartel. A continuación, el voluntario don Guillermo Phillips en cálidas y amenas palabras explico a los señores voluntarios el significado del acto que se había efectuado en nuestro Cuartel.

Luego de ellos fuimos invitados por el Sr. Director a un refrigerio en los salones de la casa Primerina.

94

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 1 de Septiembre Preparación Ejercicio Competencia Adolfo Ossa A las 12.00 hrs. sale la Máquina a la Plaza de la Libertad con el equipo de honorarios para preparar su movimiento de mañana.

Luego de ello se sirvió un lunch preparado por el equipo y se le hizo la investidura de rigor a 4 nuevos honorarios, don Hernán Vaccaro, Fanor Velasco G., Sergio Romero y Patricio Lihn. Reinó en todo momento gran alegría. Se les bautizo y se les hizo toda clase de bromas a estos nuevos honorarios.

Domingo 2 de Septiembre Competencia Adolfo Ossa de la Fuente La Compañía formada en el Cuartel con su uniforme de parada, se dirigía en correcta formación a San Diego esquina Eleuterio Ramírez, lugar en que, en cumplimiento de su deber, había caído Adolfo Ossa con el pitón Primerino en la mano. Llegaba la Compañía al lugar del suceso, el voluntario Mario Swinburn uso de la palabra, y en cálidas y emocionadas frases, recordó a los voluntarios el sacrificio de nuestro primer mártir y la resonancia que para la Primera había tenido este hecho.

Porque por espacio de 70 años la Compañía había vivido a la sombra del sacrificio de Adolfo Ossa, recordando en todo momento su desprendimiento y su devoción, pronunciando su nombre con éxtasis y rememorando su sacrificio, como medio de fortalecer la fe en los ideales bomberiles y de mantener encendida la esperanza. Adolfo Ossa ha iluminado, en esta forma, todo un periodo de la vida Primerina, y siguiendo su ejemplo han pasado por el Cuartel no menos de tres generaciones de buenos bomberos. Y el día que se cumplían 75 años de su fallecimiento, la luz derramada por su sacrificio seguía iluminando la vida bomberil de esta generación Primerina. La Compañía, al escuchar las palabras del voluntario Swinburn se enfrentó con la historia, y comprendió que, sin Adolfo Ossa, la Primera no hubiera sido nunca los que ha sido, ni sus hombres hubieran podido desempeñar su labor con ese fanatismo y con esa fe que se obtiene solo después de la desgracia y el dolor. Hermanado el día de hoy Adolfo Ossa con René Carvallo en el sacrificio común, ambos forman la medula indestructible del alma Primerina y son ellos los que presiden todos los actos bomberiles de la Compañía - no solo porque sus nombres se pronuncian cada vez que se pasa la lista - sino porque ellos forman el sustrato anímico de que están hechas las almas de todos los bomberos Primerinos.

Después de estas palabras pronunciadas por Mario Swinburn, se colocó una ofrenda floral bajo la placa que deja testimonio del sacrificio de Adolfo Ossa, para decir a la ciudad que allí, en ese sitio, había dejado la Primera al mejor de sus hijos, y con él, desgarrados girones de su alma altruista y generosa. A continuación, la Compañía se dirigió a la Plaza de la Libertad, a fin de efectuar el ejercicio de rigor, el que disputaron 1 equipo de honorarios y 2 de activos. correspondió el triunfo al equipo A de los activos dirigido por Ignacio Serrano. En segundo lugar, el equipo de honorarios y en tercer lugar el equipo B de activos.

Terminó el ejercicio con el clásico chorro de altura con la cortina de agua abierta que daba un magnífico espectáculo.

Con este año, ya van cinco consecutivos en que los activos ganan esta Competencia, que tradicionalmente siempre había pertenecido a los honorarios. Y este hecho llena de satisfacción a los activos y honorarios por igual, pues no significa otra cosa que la experiencia que poseen los honorarios ha sido traspasada poco a poco a los activos, y que estos has sido aprovechados alumnos de buenos maestros. Ojalá que siempre sean los activos los que ganen esta competencia, para satisfacción de los mismos honorarios, quienes podrán permanecer tranquilos por el porvenir de la Primera, sabiendo que sus lecciones no han caído en el vacío ni su experiencia despreciada por las nuevas generaciones.

TOMO 4 - 1948 A 1970

95

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Acto seguido se sirvió en el cuartel un aperitivo el que se vio resaltado por los familiares y amigos de todos los voluntarios, en el que se celebró al equipo ganador y también a los perdedores, pues todos se esforzaron por presentarse en la mejor forma posible.

La Compañía formada en la Plaza de la Libertad mirando hacia el Sur.

Equipo B de Activos.

96

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Equipo A de Activos: Gustavo Claro, José Manuel Cannobbio, Esteban Manzano, Guillermo Phillips, Alberto García Huidobro, Ramón Santelices, Gonzalo Figueroa. - Abajo: Rafael Andrews, Guillermo Sanfuentes, Mauricio Mena, Ignacio Serrano, Marco Cánepa.

Don Enrique Phillips Secretario General, don Hernán Llona Director, don Manuel Prieto G., Gustavo Prieto H., doña Elsa Humbser, don Máximo Humbser Comandante y don Arturo Vargas 3º Comandante.

TOMO 4 - 1948 A 1970

97

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

3 de Septiembre de 1951 75º Aniversario del fallecimiento de Adolfo Ossa de la Fuente En sesión el Capitán, don Hernán Vaccaro usó de la palabra y pronunció un sentido discurso recordatorio del sacrificio de Adolfo Ossa, sacrificio que a 75 años de distancia mantiene encendidos de entusiasmo, de fe y de abnegación a todos los voluntarios Primerinos. El Director felicito efusivamente al Capitán en representación de la Compañía y lo felicito por lo presentado.

Don Luis Phillips relato, que lo hacía autorizado por dos circunstancias especiales. Porque había llegado a la vida con horas de diferencia con el holocausto de Adolfo Ossa, y por ser viudo de una sobrina carnal del Mártir. En nombre de la familia Ossa, don Luis Phillips agradeció el homenaje rendido en su memoria.

Luego don Fanor Velasco V. se adhirió a las palabras de felicitaciones, señalaron que lo dicho por el Sr. Capitán era un gran recuerdo y un recuento, y una clase y una ilustración para los jóvenes de la Compañía, y que en el acopio de datos le parecía bastante exhaustivo. Hay, dijo, sin embargo, algunos detalles que omitió el Capitán, y que deben conocerse. Por ejemplo, en el libro escrito por don Ismael Valdés Vergara se expresa que los voluntarios se encontraban al pie de la muralla que se derrumbó, en tanto que en los periódicos de la época se expresa que ellos se encontraban en lo alto de la muralla. Que la muralla en referencia corría de Sur a Norte.

Recordó también que algunos días después de la muerte de Adolfo Ossa, apareció en "El Ferrocarril" una poesía firmada por la madre de don Luis Claro, de unas 15 a 18 estrofas, en que canta su agradecimiento a Dios por haber librado de la muerte a su hijo Luis, y en que, sin nombrar a Ossa, lo individualiza. La poesía se llama "A mi hijo Luis en recuerdo del 3 de septiembre" y era totalmente ignorada hasta que él la encontró.

Y terminó el voluntario Velasco recordando que, con ocasión del 50º aniversario del fallecimiento de Adolfo Ossa, pidió la palabra un joven a quien nadie conocía, y pronunció un bello soneto recordatorio. El joven se llamaba Carlos Prieto Aravena, y ha muerto. Terminó el voluntario Velasco pidiendo a don Emilio Infante que recitara ese soneto, pues él lo sabe de memoria.

Así lo hizo el voluntario Infante, pronunciando el siguiente sonero: Adolfo Ossa - 3 de septiembre de 1876 Vibró en su corazón la campanada como un noble llamado espiritual…

Lo atrajo la sangrienta llamarada con la alucinación fatal.

Generoso se dio sin pedir nada y avanzó a su glorioso funeral, como se va a los brazos de su amada, sereno, fuerte, cálido, jovial…

No lamentes su excelsa desventura tú, que portas roja vestidura, emblema de la llama y del amor; los que como él murieron por la vida, han dejado una lámpara encendida en las densas tinieblas del Dolor.

Domingo 9 de Septiembre de 1951 Fallece don Fernando Correa Barros En el día de hoy ha fallecido nuestro querido voluntario don Fernando Correa Barros, ingreso a la Primera Compañía el 11 de septiembre de 1915, habiendo pertenecido anteriormente a la 5ª Cía., ingresando a ella, el 8 de diciembre de 1912 y renunciado el 27 de agosto de 1915.

98

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Don Fernando Correa Barros, sirvió en nuestra Compañía por espacio de 36 años, queriendo el destino que sus funerales fueran el día mismo que ingresó a la Primera.

La Junta de Oficiales, reunida extraordinariamente acordó una serie de actos protocolares acordes a la situación.

Extracto Memoria 1951 Fernando Correa Barros era para nosotros la bondad personificada. Dotado de un espíritu apacible y ajeno completamente a cualquier rencor, ingreso a la Primera cuando era muy niño y dedicó, desde entonces, todas sus energías a servir a nuestra Compañía. Encontró aquí a sus mejores amigos, y quiso a la Primera entrañablemente, con ese afecto un tanto filial, como el del hijo con su madre, que hacía de su cariño algo tan especial. Nunca tuvo una palabra dura, nunca le vimos más que agradecer las pequeñas atenciones que se le ofrecían espontáneamente en el Cuartel, lo considerábamos tan nuestro, y se sentía él tan nuestro también, que casi no pudimos creer que ya nunca más íbamos a poder toparnos con él en los actos de servicio, cuando conocimos la infausta noticia de su fallecimiento. La vida fue con él a veces muy triste y es por eso que nos maravillábamos de su carácter siempre alegre y su espíritu siempre noble.

Guardemos de él su eterna bondad, que es, sin duda, lo que más necesitamos en un mundo convulsionado por los odios y las mezquindades, y no olvidemos jamás al compañero que en medio de sus grandes tribulaciones supo siempre aunarnos en el camino a recorrer y encontrar para nosotros una palabra grata y un gesto abierto.

Lunes 10 de Septiembre Guardia de Honor A las 17.00 hrs. se monta guardia de honor junto al féretro de nuestro voluntario honorario don Fernando Correa B., hasta las 21 hrs., para retomarla mañana a las 9.00 hrs.

Martes 11 de Septiembre Funerales A las 10.15 hrs. la Compañía se encontraba en la casa habitación del nuestro voluntario don Fernando Correa.

Sus restos fueron llevados por voluntarios de la Compañía hasta la carroza que lo traslado al cementerio general, donde nuestro Director puso a don Fernando como un ejemplo para la juventud Primerina, el cariño y constancia con que nuestro voluntario le dedicó a la Primera en el transcurso de su vida.

Miércoles 26 de Septiembre de 1951 Fallece don Jorge Recabarren Valdivieso A las 17.30 hrs. se recibe en el Cuartel la noticia del sensible y trágico fallecimiento de nuestro voluntario don Jorge Recabarren Valdivieso, a quien hacía poco el Directorio la había otorgado el premio de 30 años de servicios. Muere en la plenitud de la vida y cuando la Compañía podía esperar mucho de él, más ahora que su quebrantada salud había experimentado una mejoría y había sido dado de alta en el Servicio Médico. Un traidor ataque cardiaco lo priva de la vida en la calle Agustinas y Morandé, cuando efectuaba algunas diligencias en la Caja de EE. Particulares, donde desempeñaba un alto cargo.

TOMO 4 - 1948 A 1970

99

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Poseía Jorge Recabarren una magnifica hoja de servicio y ocupó casi todos los cargos de Oficial, sobresaliendo en una brillante Capitanía, ganando la Competencia José M. Besoaín en el año 1940, junto con el Premio Presidencial en el Estadio Nacional, ante más de 50.000 personas, hecho que no se repetirá en la historia del Cuerpo de Bomberos.

Cuenta del Director en Sesión de Compañía, del fallecimiento de don Fernando Correa Barros y don Jorge Recabarren Valdivieso Se inicia la sesión encabezada por el voluntario más antiguo en la sala, don Arturo Izquierdo. Inmediatamente abierta la sesión, se suspendió por breves momentos, en espera de la llegada del Director don Hernán Llona R. Reabierta minutos más tarde, con la llegada de este, y presidiendo el Director, insto a la sala a ponerse de pie.

Luego expresó que cuando pensaba venir a la sala a rendir un homenaje al voluntario recientemente fallecido, don Fernando Correa Barros, quería el destino que tuviera que agregar a este, el nombre del voluntario don Jorge Recabarren Valdivieso, que acababa de fallecer, solo momentos atrás.

Expresó que el voluntario Recabarren se había distinguido en la Compañía por su recia calidad de bombero, pues había sido Ayudante, Teniente 2º, Teniente 1º, Secretario, Capitán y Consejero de Disciplina, agregando a esto el hecho de haber servido en numerosas comisiones de la confianza de la Compañía. También había desempeñado por largos años la Pro-Secretaría del Cuerpo, habiendo demostrado en este cargo el cúmulo de conocimientos bomberiles y jurídicos que poseía, en tal forma que cuando debió abandonar el cargo para dirigirse al Sur, el Secretario General de ese entonces expresó, en el seno del Directorio, que con Jorge Recabarren se iba también un archivo bomberil viviente.

Además de su brillante carrera bomberil expresó el Director, el voluntario Recabarren, fue compañero inolvidable, el amigo sincero y bombero esforzado.

Con la pérdida de estos voluntarios en un lapso tan corto de tiempo, la Primera se siente agobiada de dolor. Y es por eso que pidió dar término a la sesión.

Llegan sus restos al Cuartel A las 21.30 hrs. llegan al Cuartel los restos de don Jorge Recabarren, colocando su urna en una de las salas del Cuartel, donde se velarán hasta el día de sus funerales que se han fijado para el viernes 28 a las 17.30 hrs.

Se ha suspendido la sesión y el ejercicio a que estaba citada la Compañía.

Viernes 28 de Septiembre Funerales A las 15.00 hrs. se monta Guardia alrededor del féretro y a las 17.15 hrs. se efectúan los funerales dirigiéndose el cortejo hasta el Cementerio General, donde fueron sepultados en el Mausoleo del Cuerpo.

Despidieron sus restos nuestro Director don Hernán Llona y el Director de la 6ª Cía. don Arturo Undurraga, como también compañeros de labores del extinto, tanto de Santiago, como Valdivia y Osorno.

100

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Extracto Memoria 1951 Jorge Recabarren se caracterizaba por su espíritu alerta y por su gran capacidad. Fue así como sirvió en todos los cargos y honro a la Compañía en múltiples comisiones. Servía tanto para el servicio activo como para los administrativos, y le vieron la mayoría de los voluntarios en cargos de los dos tipos, sirviendo siempre desinteresadamente y con una eficiencia como ya no se encuentra fácilmente. Era un "archivo viviente" como se le calificó en cierta ocasión, y guardaba en su mente privilegiada todos los matices de interpretación reglamentaria de nuestras disposiciones legales. Hombres tan múltiples como Jorge Recabarren, y con su cariño tan acentuado por nuestra casa ya casi no existen, y es por eso que nunca sabremos aquilatar en debida forma los que significa para nosotros su perdida, en momentos en que se le necesita con insistencia.

Guardemos de él la síntesis de su espíritu múltiple, la inteligencia, y en los tiempos borrascosos o dudosos que puedan seguir, pensemos que él nos hubiera solucionado todos los problemas y puesto fin a todas las dificultades.

Lunes 8 de Octubre de 1951 Fallece don Enrique Infante Infante (Chiripa) Se recibe a las 14.05 hrs. en el Cuartel la sensible y penosa noticia que ha fallecido nuestro querido amigo y voluntario don Enrique Infante Infante. Se incorporó a la Primera en Agosto de 1927, permaneciendo en ella por espacio de más de 20 años, ocupando durante este lapso diferentes cargos de Oficial en la Compañía y Comandancia, en repetidas oportunidades fue miembro de comisiones otorgadas por la Compañía. Desde su ingreso a la Compañía se dio por entero a ella sirviendo con cariño especial, puedo decirlo sin temor que su Compañía era para él su novia eterna, su cariño fue siempre servirla sin escatimar sacrificios.

Chiripa como cariñosamente lo llamábamos sus amigos, fue compañero leal y afectuoso de cuyo consejo sano y oportuno siempre se benefició la Primera.

Formó durante largos años en el servicio de Guardia Nocturna, servicio el cual entrañablemente sirvió con sacrificios de todo orden, por la cuna del Bombero.

Obtuvo todos los premios de constancia con brillante hoja de servicios y además las distinciones especiales del Cuadro de Honor del Cuerpo, Premio de Asistencias de la Compañía y le fue reconocida su calidad de voluntario Honorario de la 3ª Cía. de Bomberos de Osorno el 3 de mayo de 1939.

Cuenta del fallecimiento del voluntario Enrique Infante Infante en sesión de Compañía Sirvió a la Compañía por 22 años, demostrando en ellos su recio espíritu bomberil y su inquebrantable devoción para la Primera. Fue Ayudante, Teniente 1º, Ayudante General e Inspector General, figuro en el Cuadro de Honor de la Compañía, en el Cuadro de Honor del Cuerpo, en el Cuadro de los Cascos, obtuvo el premio de asistencias Alberto Cifuentes por tres veces diferentes, como asimismo figuró en el Cuadro de la 3ª Cía. de Osorno, en toda su vida sobresalió su espíritu de servicio, su desinterés y su abnegación. Es por esto, siguió el Director, por lo que la Primera pierde uno de sus mejores hombres, y llora hoy desconsoladamente en su dolor.

Terminó el director pidiendo que se guardara un minuto de silencio en honor al compañero fallecido, lo que hizo la Compañía con profundo recogimiento.

TOMO 4 - 1948 A 1970

101

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Martes 9 de Octubre de 1951 Funerales y Homenajes voluntario Enrique Infante Infante A las 15.00 hrs. parte desde el Cuartel una delegación de la Compañía, al mando del Capitán don Hernán Vaccaro hasta el domicilio particular de nuestro voluntario Enrique Infante I. con el objeto de trasladar sus restos al Cuartel.

Tras ello se monta guardia de honor en la capilla ardiente instalada en una de las salas del Cuartel para velar los restos del voluntario Sr. Enrique Infante.

A las 17.15 hrs. partió desde el Cuartel el cortejo que acompaña los restos de nuestro querido Chiripa Infante.

A nombre de la Cía. usó de la palabra en el Cementerio el Sr. Director, quien en sentidas frases destacó las cualidades que adornaban a nuestro gran amigo y ejemplar Primerino, cuyo prematuro desaparecimiento lamentamos con justa razón.

Extracto Memoria 1951 Enrique Infante Infante era la representación de la perseverancia y el tesón. Del trabajo arduo y de la fatiga sobrellevada con alegría. Dedicó su vida entera a la Compañía, que fue el gran amor de su existencia, y a la cual dedicó todos sus esfuerzos. Si le hubiéramos quitado este amor, si hubiera dejado de ser bombero, no hubiera podido encontrar en parte alguna el ímpetu de vivir que encontró en esta casa. Pudo dedicar su vida a múltiples actividades, pues le sobraba capacidad para ello, pero prefirió darse por completo a la Primera. De la pasta de Enrique Infante están formados los héroes y los mártires, pues su abnegación los lleva desinteresadamente al sacrificio absoluto. Y sirvió a la Compañía hasta que la muerte lo sorprendió sin dejar de considerarse absolutamente Primerino, ni un solo momento, sin cejar, sin detenerse un instante, con la fuerza de la absoluta convicción, a tal extremo que había de faltar la vida en su corazón antes que el celo al servicio de la causa. Y de él conservaremos precisamente este espíritu de eterno sacrificio, y de trabajo incesante, trabajo que es para nosotros el nervio vital de nuestra existencia.

15 de Octubre Premio René Carvallo 1950/1951 La Comisión del Premio René Carvallo Correa informa que el voluntario Ignacio Lorca W. ha sido acreedor a él, entre el 6 de febrero de 1950 y 5 de febrero de 1951, con 230 puntos.

Libro Rojo El Secretario da lectura a una comunicación firmada por el voluntario Marcelo Jarpa Y., en que solicita se inscriba en el Libro Rojo a su hijo Cristian Jarpa Fabres y que designa como padrino al voluntario Sergio Romero Sanfuentes.

El padre y el padrino pasan al frente a firmar el Libro con la Compañía de pie.

Tras las felicitaciones, aplausos y abrazos el Director daba la bienvenida al niño Jarpa Fabres, como voluntario de la Compañía, que felicitaba al padre y que se enorgullecía que nuestro Libro de la tradición fuera creciendo día a día con nuevos nombres, que constituían una remesa solida de esperanza para la Compañía toda. Terminó recordando al padrino las obligaciones contraídas. Se cerró esta ceremonia en medio de los aplausos de la Sala.

Diferencias entre Activos y Honorarios El Director expresó que había oído la idea, formulada por voluntarios de otras Compañías, de que sería conveniente hacer una diferencia entre activos y honorarios en los funerales a que concurre el Cuerpo, formado cada Compañía dos escalones, uno de honorarios, y otro de activos, y que sometía esta idea a la consideración de la Compañía.

102

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El Secretario General don Enrique Phillips expresó que esto le parecía altamente inconveniente, pues creaba, a su entender, división en las Compañías, y hacia distingos odiosos que no obedecían a propósito alguno. En cambio, lo lógico, continuó, es que las Compañías formen por estatura.

Antiguamente, cuando había auxiliares, se usaba este procedimiento, que se suprimió para terminar con odiosas diferencias. ¿A título de que volver a diferenciar a voluntarios por el solo hecho de haber servido más o menos tiempo en las Compañías? Terminó diciendo que poco a poco se va escuchando con más insistencia en la Comandancia otra idea: que se supriman los funerales con citación del Cuerpo, y que no sea más que la Compañía doliente la que concurra al Cementerio. Y esto por la mala presentación de las Compañías y el pequeño número de voluntarios que concurren a estos actos.

Don Fanor Velasco expresa que el ausentismo de voluntarios a los funerales se debe principalmente a la hora en que se realizan estos actos, pues pocos son los que pueden abandonar su trabajo para concurrir al Cementerio. Propone realizarlos como en Valparaíso que se realizan en la noche.

Agregó que, ya que se estaba hablando de activos y honorarios, le parecía prudente traer a la memoria de la Compañía un trozo de la "Historia del Cuerpo de Bomberos" de don Ismael Valdés Vergara, que dice así: "¿Cómo se forma, ¿cómo se produce, ¿cómo se alimenta esa fuerza creadora, esa llama cuyo calor despierta entusiasmos fervorosos y energías incomparables?

"Facilísima es la respuesta para los individuos que han pasado por las filas de la Institución".

"No así para los que no conocen de cerca la vida del bombero.

Depende principalmente de los viejos semilleros de la Institución.

Son ellos los que, con su ejemplo, con su experiencia, y con su prestigio, pueden influir poderosamente en el mantenimiento del fuego sagrado que constituye la fuerza y el vigor de la Institución.

Aunque se hayan inutilizado para el servicio activo, les queda vastísimo campo de acción para seguir influyendo eficazmente en la Compañía a que consagraron los esfuerzos de su juventud.

Y en efecto, es indiscutible que esa sana y prestigiosa influencia de los veteranos, que velan como guardianes celosos por el prestigio de sus Compañías, es bastante para mantener las tradiciones y para conservar las prácticas de los mejores días. Échese una mirada sobre las Compañías del Cuerpo de Bomberos y se verá comprobada la exactitud de aquella observación.

Las Compañías que han sido abandonadas por sus viejos servidores, cuyo paso por ellas solo consta en los libros, se encuentran en muy distinto pie de aquellas que cuentan en sus filas con los veteranos que, atribuyéndose las facultades que concede la paternidad, suelen dar un consejo oportuno, y que siempre con su presencia amortiguan las exageraciones propias de los temperamentos ardientes de la juventud.

Mal, muy mal hacen los viejos servidores que, a pretexto de ser inútiles para el trabajo en los incendios, desertan de las filas, y niegan a sus compañías el concurso de la edad y de la experiencia”.

Expresó a continuación que esto debía ser un incentivo para los honorarios, para que concurran a los actos del servicio y ayuden a los activos en el difícil trance en que se encontraban, con motivo del Ejercicio Competencia José M. Besoaín. Yo les pido que concurran y que cooperen, y con su ayuda y el esfuerzo de los activos, podremos ocupar en la Competencia el puesto que nos corresponde. La sala irrumpió en aplausos tras estas palabras.

TOMO 4 - 1948 A 1970

103

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Lunes 22 de Octubre Ejercicio matinal A las 5.45 hrs. se efectúa el ejercicio a que estaba citada la Compañía. Además de la gimnasia se hicieron movimientos rápidos con agua. Al término del Ejercicio se sirvió, como en ocasiones anteriores, desayuno a todo el personal.

La Compañía fue citada a la misma hora todos los días hasta el sábado 3 desde noviembre en el Estadio de la Compañía Chilena de Electricidad, para preparar el movimiento de la Competencia José M. Besoaín.

Beneficio A las 22.00 hrs. se llevó a efecto en el Teatro Continental, el beneficio anual que organiza la Compañía. Este tuvo bastante éxito dada la gran cantidad de público.

Se exhibió la película "Fiel a tu recuerdo" y numerosas variedades a cargo del conjunto "Los Quincheros", Manolo González y el Palma. Además, hizo un numero nuestro voluntario Raúl Velasco, que fue muy aplaudido.

Ejercicio Competencia José Miguel Besoaín Con bastante antelación, desde mediados de agosto, el Capitán y la Junta de Oficiales habían estado preocupados de la organización de la Competencia Besoaín, que requiere entrenamiento largo y una preparación acabada de parte de todos los voluntarios, así como una colaboración y un espíritu de cuerpo que en aquella época aun no existían en la Compañía. Fue así como el Capitán hizo todas las diligencias necesarias para conseguir una cancha donde poder entrenar al equipo, y empezó a preocuparse de la organización en general. Jorge Santelices nos facilitó la cancha de propiedad de la Compañía Chilena de Electricidad, después de algunas reticencias, y ya contamos con un lugar donde poder realizar nuestro entrenamiento. José Manuel Cannobbio tomó en sus manos la preparación del desayuno y estuvimos listos para empezar a prepararnos.

Los primeros ejercicios se realizaron después de comida en el Cuartel, suspendiéndose todo tipo de licencias a los voluntarios.

Sin embargo, el ausentismo espantoso se estaba haciendo sentir; a los ejercicios no concurría ni la quinta parte de los voluntarios de la Compañía, y entre los que faltaban, no solo se contaba a la totalidad de los honorarios, sino a una buena parte de los activos. La Junta de Oficiales consideró que era necesario obligar a los voluntarios activos a prestar su colaboración a la Compañía en momentos de suyo difíciles, cuando se necesitaba de cada hombre con premura, y citó a menos de 16 voluntarios para conminarlos a asistir. Hay que considerar que en ese tiempo había en la Compañía 30 voluntarios activos, de los cuales cinco vivían fuera de Santiago, por lo tanto, de los 25 con que se contaba, asistían solo 9 en forma regular, es por eso el llamado a aquellos 16. Estas medidas disciplinarias hicieron concurrir a la mayoría de los llamados, y así se pudo contar con un grupo de unos 20 voluntarios para empezar la preparación.

En estas condiciones se preparó la Competencia, mañana a mañana, contando el Capitán con un reducido número de voluntarios para formar el equipo de la Compañía. A esto hay que agregar las enfermedades de dos voluntarios que asistían en forma regular, Ricardo Serrano y el Secretario Gonzalo Figueroa, tuvieron sendos accidentes al corazón, debiendo abandonar definitivamente sus deseos de integrar el equipo de la Primera.

Una semana antes de la Competencia se entregó a las Compañías el movimiento, y entonces se creyó que los honorarios concurrirían a prestar su colaboración. Nada. Con excepción de unos cuantos, nadie se mostró en la cancha, debiendo el Capitán decidirse a afrontar este evento con los escaso hombres con que contaba.

Y entonces, estos hombres se agrandaron. Prestaron una cooperación constante, mantuvieron una moral 104

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

altísima y dijeron, a quien quisiera oírlos, que la Primera ocuparía el primer lugar de la Competencia, a pesar de todo. Cada mañana, a las 6, ese grupo de hombres estaba disciplinadamente en la cancha, poniendo los blancos y arreglando las mangueras, multiplicando con su entusiasmo el pequeño número presente, y jamás protestaron, aceptado de buen grado todas las observaciones que se les hacían y todos los cambios en el movimiento que se ideaban, y demostrando a todos que aun siendo pocos, eran buenos en su pequeñez.

A las 8.45 hrs. En el Estadio Militar, la Cía. se encuentra correctamente formada al mando del Capitán don Hernán Vaccaro P. para iniciar el desfile ante el Directorio y casi 5.000 personas.

Se inició la Competencia con la participación de las Compañías de Escalas, obteniendo el triunfo la 6ª Cía.

Y luego las de Agua ocupando el 1º lugar la 10ª Cía. y nosotros obtuvimos el penúltimo lugar. Nuestra máquina la Mapocho alimentó a las Compañías en el desarrollo de la Competencia.

Es de lamentar que hayamos ocupado el penúltimo lugar, pese a el Capitán demostró ser un verdadero jefe y compañero, al poner todo su empeño posible porque la Primera ocupara uno de los primeros puestos. El destino o la mala suerte, producto de la rotura de un pitón, permitió que nuestro equipo no actuara en forma que se esperaba.

El equipo que nos represento estaba compuesto por: Capitán: Hernán Vaccaro P. Teniente 2º: Pedro Donoso Y. Ayudante: Ignacio Lorca W. Alfredo Rodríguez A. Mario Swinburn H. Manuel Concha J. Fanor Velasco G. Patricio Lihn R. Marcelo Jarpa Y. Ignacio Serrano V. Ramón Santelices G-H. Rafael Andrews S. Guillermo Sanfuentes R. Fernando Bruce G. Alberto García Huidobro E. Al concluir y haber recibido la felicitación correspondiente por parte del Comandante, el Capitán felicito y agradeció al equipo por su colaboración.

Asistencia: 22 honorarios, 21 activos= 43 vols.

Hay un adagio que se aplica perfectamente a este caso: "Nada importa vencer o ser vencido, lo que importa es ser grande en la contienda". Y ese grupo de muchachos fue muy grande, enormemente grande en su desempeño y en su soledad.

La Comandancia controlando el orden del desarrollo de la competencia.

TOMO 4 - 1948 A 1970

105

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Don Enrique Phillips – Secretario General, don Eduardo Kaimalis - 2º Comandante, don Máximo Humbser Comandante, don Arturo Vargas - 3º Comandante, don Roberto Borgoño – Tesorero General.

Domingo 25 de Noviembre Bautizo Bomba Centenario de la 1ª Compañía de Valparaíso Esta mañana se trasladó a Valparaíso una delegación de la Compañía, a fin de asistir al bautizo y bendición de la nueva máquina que recibió la Compañía hermana y que fue bautizada con el nombre de "Centenario".

La Primera porteña después del acto de bautizo realizo algunos ejercicios y varios potentes chorros de agua demostraron el poder y capacidad de la máquina.

En su nuevo Cuartel en construcción se sirvió un cocktail, al que asistió numerosos invitados.

La delegación, como siempre, fue muy festejada y terminó con un almuerzo en el Club Naval, demostrando una vez más la atención y cariño, como nos reciben los Primerinos Porteños. La delegación la formó con el siguiente personal: Capitán, Hernán Vaccaro, Ignacio Errázuriz, Manuel Vicuña, Mario Varas, Humberto Vivero, Alfredo Julio, José Manuel Cannobbio, Juan García, Alberto García Huidobro, Manuel Yáñez.

8 de Diciembre Elecciones de Oficiales - Director En la elección de Director se eligió a don Ernesto Roldán en reemplazo de don Hernán Llona quien había ocupado el cargo desde 1948 con una lúcida actuación.

En el cargo de Capitán, en reemplazo de don Hernán Vaccaro es electo una vez más don Alfredo Rodríguez A. Al finalizar la Sesión y sobre este punto el señor Luis Vicuña propuso un voto de aplauso por el Director Hernán Llona que el día 1 de enero debería abandonar su cargo, y expresó que se merecía este voto por su 106

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

dedicación, su interés y su elevado espíritu bomberil. Terminó haciendo extensivas sus palabras al Capitán, al Tesorero y al Secretario quienes, expresó, también supieron cumplir con su deber.

Tras estas palabras la sala aplaude al Director saliente, quien contesto que agradecía las palabras del voluntario Vicuña, e indico. Yo he hecho lo posible por cumplir con mi deber, no solo mientras fui Director, sino a través de toda mi vida bomberil. Porque nada importa tener o no un cargo para servir dignamente a la Compañía. Y es por eso que hoy me ofrezco para seguir sirviendo a la Primera como simple voluntario. Y me reemplazará quien tiene experiencia y amor por la Compañía suficiente para hacer en el cargo mucho más de lo que yo he hecho: Ernesto Roldán.

Don Enrique Phillips indica que quería recordar a los voluntarios que en el Cuerpo de Bomberos no se baja ni se sube, y se obtiene un solo honor, a través de la larga permanencia en las filas: el día que se ingresa a él. El ejemplo que hoy ofrece Hernán Llona y da fe de la solidez indestructible del alma de los hombres que forman el Cuerpo de Bomberos.

Martes 18 de Diciembre Ejercicio y Bautizo de nuevos voluntarios A las 22.15 hrs. sale la Compañía a la Plaza del Palacio de Bellas Artes a efectuar un ejercicio al cual estaba citada. Se instruyó al personal nuevo en diversos movimientos que estaban a cargo de los Tenientes 1º y 2º. A continuación, se procedió al bautizo de los nuevos voluntarios con el de rigor en la Primera.

Sábado 22 de Diciembre Comida de Pascua Guardia Nocturna Siendo las 22.30 hrs. se da inicio a la comida de la Guardia Nocturna, la que se repite todos los años en esta misma fecha. Cabe advertir que, al celebrar esta comida, los invitados a ellos tenían que cumplir con una condición especial para poder formar parte, y esta era la de asistir con un traje de carácter, es decir, disfrazado. En seguida se constituyó un jurado para premiar los mejores disfraces, adjudicándose el 1º Premio: "El Bachicha" y 2º Premios resultaron en empate entre "El Cavernícola" representado por Romero y el "Elegante Dandy" de 1900 que era Figueroa. Una vez entregado los premios se pudo al fin saber, que el famoso "Bachicha" no era nada menos que Hernán Llona. Terminada la comida la concurrencia pasó a la Sala Garland en espera de la repartición de los regalos, que fueron abundantes, bonitos y muy útiles para los concurrentes de la Guardia Nocturna. Repartidos estos por el Viejo Pascuero, el que había aparecido en la sala envuelto en una humareda fenomenal, acompañado de estampidos, truenos y bombas atómicas, era fantástico y maravilloso el cuadro que se presentaba ante nuestra vista, ya que la sala quedo completamente a obscuras, solo una luz roja en la cúspide del árbol de pascua. el gracioso e impetuoso Viejito Pascuero, era representado por Ignacio Lorca.

A continuación, se llamó al Cuartelero y su familia y se procedió a darles los regalos que estaban destinados para ellos.

Durante toda esta simpática ceremonia se disfrutó con la más completa alegría y camaradería que siempre hay en nuestra Compañía.

TOMO 4 - 1948 A 1970

107

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

De pie: Alberto Swett, xx, Jorge Larraín, Esteban Manzano, Guillermo Sanfuentes R., Marcelo Jarpa, Juan Enrique Infante, Ignacio Lorca, Guillermo Phillips, Ernesto Roldan, Manuel Cañas Z., Alfredo Julio. - Sentados: Alfredo Rodríguez, Gonzalo Figueroa, Hernán Llona, Sergio Romero, Pedro Donoso. Abajo: Ignacio Serrano, Manuel Yáñez, Gustavo Claro,

Comisión casino Lo que en 1950 se inició como una iniciativa con éxito, este año queda establecida la Comisión Casino y con un Casino funcionando en el Cuartel, que brindaba almuerzos y comidas a los voluntarios. La actividad social creció y el Cuartel constantemente se vio llena de voluntarios a diferentes horas. Se estableció el reglamento al cual habrá que hacer algunas mejoras, pero las cosas en la Primera están siendo más cálidas.

Fallecimiento de voluntarios Tres de los nuestros han muerto en el transcurso del año dejando profundas huellas. Los tres representaron, por tanto, en su paso por las filas, un aspecto diferente de la vida bomberil: el talento, la bondad y el trabajo.

Los tres tienen ganado un puesto de honor en nuestra historia bomberil y un alto sitial en el cielo de los bomberos. Este cielo, señores, es como el Wallaya alemán, donde sólo los más escogidos bomberos pueden entrar. Allá están sin duda Fernando Correa Barros con la sonrisa a flor de piel y la mano abierta ofreciendo cariño; Jorge Recabarren Valdivieso, con su capacidad y su talento, y Enrique Infante Infante, con su amor a toda prueba y su trabajo incesante. Y entre nosotros dejan el recuerdo imborrable de quienes han sabido ofrendar tanto a la causa común, "sin esperar - como dice nuestro juramento de admisión - recompensa por ello".

Elección de Comandante Por renuncia del Vicesuperintendente acepto el cargo don Enrique Pinaud, quien a la fecha era Comandante de Institución. A la vacante por él dejada se eligió en el cargo a don Máximo Humbser Z., aunque desde otras Compañías se oían voces por nuestros compañeros Hernán Llona y Arturo Vargas, como posibles sucesores del Sr. Pinaud, la Compañía acogió la postulación del Señor Humbser.

108

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Las votaciones que estos meses se realizaron, es esta oportunidad no fueron estrechas, como habían sido las elecciones que en iguales circunstancias tuvieron lugar el año 1950, lo que hace pensar que el Cuerpo está volviendo en demanda de sus antiguos fueros, y poco a poco se impone más y más la idea que ningún voluntario debe ir a servir cargos de responsabilidad como Oficial General, sin un respaldo efectivo en la voluntad de las Compañía.

Ya los señores Enrique Phillips y Arturo Vargas nos habían dado un ejemplo de esto, a principios de 1950, y éste ha sido, por lo demás, el criterio uniforme de nuestra Compañía.

De nuestros Oficiales Generales Enrique Phillips Rodríguez Peña Siendo Director Honorario, sirvió durante este año la Secretaría General continuando en el Cuerpo el ejemplo que recibiera de su padre, el recordado don Jorge Phillips. Es menester destacar siempre el beneficio que la Institución recibe de estos hombres que por tradición familiar se sienten impulsados a repetir o superar, en su generación, lo que hicieron sus predecesores en la suya. Enrique Phillips es un ejemplo alentador de lo que vengo diciendo, y a través de él don Jorge sigue viviendo en el Cuerpo de Bomberos, al cual ofrendó tantas energías y al que quiso tan desinteresadamente. Para conservar y perpetuar este modo de ser es que los Primerinos guardamos con cuidado el Libro Rojo, que es el tabernáculo de nuestra tradición familiar. Yo estoy seguro que las nuevas generaciones de Phillips habrán de seguir cumpliendo su deber bomberil, en la forma en que don Jorge, don Luis y don Enrique les han indicado.

Arturo Vargas Matta Ha continuado sirviendo el cargo de 3º Comandante, como lo ha hecho en los cuatro años anteriores, y siempre mostrando en él su capacidad y experiencia. Esta capacidad ha sido reconocida en todo el Cuerpo y ya hemos dicho que una demostración de ello ha sido las conversaciones preliminares a la elección de Comandante, cuando el nombre de Arturo Vargas fue pronunciado por algunos como el más apto para ocupar este cargo.

Nuestro Director saliente Hernán Llona Reyes es de una modestia muy grande y no es afecto a que se hable de él más de lo necesario.

Por eso, no gusta de figurar, y prefiere hacer las cosas en forma callada. Pero esta modalidad de su espíritu no le impide hacerlas bien. Ha llegado el momento, sin embargo, a mi entender, de decirle lo que pensamos de él, precisamente en los momentos en que abandona el cargo de director, que sirvió en forma tan efectiva por espacio de cuatro años.

Hernán Llona es un hombre que nació para ser un gran bombero. Ingreso a la Compañía cuando era muy joven, y desde entonces, la Primera se convirtió en toda su devoción. Ha sido Capitán - y fue un Capitán de lujo - ha desempeñado los cargos de Ayudante, Secretario, Tesorero y Teniente en múltiples ocasiones. Y por último, ha completado su carrera entre nosotros como Consejero de Disciplina y Director. en todos estos cargos, ha pensado solamente en la Compañía, y se ha diligenciado para servirlos en forma por demás eficiente. Y ha desempeñado, además, los cargos de 2º Comandante y de Tesorero General. Era precisamente Tesorero General cuando la Primera lo llamó a servir el cargo de Director el 8 de diciembre de 1947. Hernán Llona concurrió al llamado, presuroso, y puso todas sus luces y su experiencia, toda su minuciosa capacidad, y su espíritu conciliador, para mejorar el nivel de la Compañía.

En la época que asumió sus funciones, la Primera pasaba por un periodo de exaltación y sobre excitación que nada bueno hacía presagiar para su porvenir, pero el carácter mesurado y sobrio del Director trajo nuevamente la paz a los ánimos. Y más tarde, al transcurrir el tiempo, puso su esfuerzo y su empuje al servicio de la Compañía, que ha visto en estos cuatro años transcurridos, uno de sus periodos más florecientes.

En cada momento, Hernán Llona ha estado al lado de cada uno de los voluntarios, y especialmente, ha enseñado con su experiencia a los nuevos Oficiales. Personalmente, considero indispensable expresar que el TOMO 4 - 1948 A 1970

109

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Director estuvo siempre al lado del Secretario, iluminando sus tareas, que desconocía en absoluto cuando se hizo cargo de la Secretaría, porque sabía que esa era una forma de velar por la buena marcha de la Compañía.

Y cuando el Secretario que habla empezó a aprender al lado de tan insigne maestro, como debía desempeñar sus funciones, tuvo el Director la sabiduría de dejarlo solo, para que pudiera probar sus alas, por su cuenta.

Y ha sido así con todos y cada uno de los Oficiales que ha visto desfilar por su lado; como un padre y como un maestro.

Dentro de pocos días abandonara sus funciones, obedeciendo al imperioso mandato de la Compañía manifestado el 8 de diciembre recién pasado, pero conservara siempre su devoción sin par para con la Primera, y estará dispuesto a volver a servirla, cuando quiera que nuevamente se le llame.

No quisiera terminar estas palabras sin antes expresar lo que está en la mente de todos los voluntarios presentes: Hernán Llona será nuestro próximo Director Honorario, tiene méritos de sobra para ello. Y cuando deba trocar el número Uno de su casco por la estrella de quienes han ganado con su entusiasmo y capacidad un asiento permanente en el Directorio, su alma de gran bombero se sentirá regocijada, pues podrá seguir sirviendo allá a la Institución, en la misma forma eficiente y esforzada como lo ha hecho aquí.

Tras esto debemos enseñar a nuestra juventud a honrar a quienes lo han merecido, como los griegos honraban a sus héroes, y debemos perdonar a nuestros grandes hombres el haber sido nuestros contemporáneos.

Emilio Infante - Pro-Secretario Don Emilio Infante ha vuelto a los servicios que desempeñara durante la vida de don Alfredo Santa María, y esto es suficiente para demostrar su capacidad. Porque cuando a un hombre que ya ha servido en su puesto se le llama para que vuelva a servirlo, este llamamiento significa que se ha reconocido su eficiencia anterior. Y este es el caso de Emilio Infante. Todos sabemos que sabrá estar a la altura de sus funciones, pues lo que sobra es capacidad y entusiasmo.

Fanor Velasco Guerrero - La huella de un gran Primerino En enero renuncio como Secretario tras haber servido el cargo por dos años consecutivos, realizando una labor eficientísima y abnegada. Pero otras obligaciones lo llamaron y debió abandonar el cargo que servía con tanto entusiasmo para dedica todas sus energías al servicio de su nuevo hogar. La Compañía lamento muy de veras el alejamiento de este buen servidor, y se dejó constancia especial en el acta del sentimiento que embargaba a todos los voluntarios por esta determinación del señor Velasco. Sin embargo, su retiro fue solo de las labores de la Secretaría, pues continuó prestando su concurso leal y desinteresado a la Compañía, a pesar de haber sido reconocida ya su calidad de honorario.

En efecto formó parte de diversas comisiones, entre las cuales debo recalcar aquella que le encomendara la Junta de Oficiales, en orden a correr con los asuntos relativos al programa y a la propaganda del beneficio que realizo la Compañía en el mes de octubre. En esta ocasión el voluntario Velasco puso a disposición de la Compañía todas sus reconocidas dotes de escritor y de Primerino de corazón, y nos redactó un programa lleno de espiritualidad y color. Pero no fue esto todo, estuvo presente en toda actividad de la Compañía como los Ejercicios de la Competencia Besoaín, apoyos a la Guardia Nocturna, la normativa del Casino, y muchas más.

Beneficio Teatro Continental Todas las Comisiones fueron presididas por el Sr. Director, que este año al igual que el anterior, fue el alma de la organización. Sin embargo, se presentaron algunos tropiezos, especialmente en lo referente a la contratación de avisos que debían llenar el programa que se repartiría el día del Beneficio entre los asistentes.

Lo que más se noto fue la ausencia del entusiasmo demostrado el año pasado por las firmas comerciales que cooperaron al hacer de este espectáculo un éxito económico, ausencia de entusiasmo que podríamos achacar a la falta de dinero circulante que se ha notado este año en todos los círculos nacionales. Por esta razón, se 110

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

prefirió contratar, desde la partida a personas entendidas en la recolección de avisos, y se circunscribió la labor de la Comisión que se había nombrado a tal efecto, solamente a la redacción de la parte literaria del programa. Esta comisión, que estaba formada por el voluntario Fanor Velasco G. y Marco Aurelio Cánepa, trabajo activamente, y pocos días antes del Beneficio tenia redactada abundante literatura de tipo bomberil para incluir en el programa. Pero resulto que los técnicos contratados no aportaron el número de avisos que se había esperado y hubo, por lo tanto, que cortar todo lo superfluo, de lo que había elaborado la comisión a que se ha hecho referencia para que hubiera en el programa alrededor de la mitad de avisos y la otra estuviera ocupada por anécdotas y relatos bomberiles. El programa nos anticipó, por tanto, que este año sería mucho menos lo que obtendríamos, si lo comparamos con el año anterior.

Esto no reanimo, sin embargo, a los encargados de la organización, los cuales pusieron todo de su parte para alcanzar el mayor de los éxitos dentro de las circunstancias.

El día 22 de octubre, a las 22 hrs., se realizó el Beneficio en el Teatro Continental, el que por haber estado todos ustedes presente, no es necesario relatar aquí. Baste decir que el espectáculo fue del agrado de todos los presentes y que contamos en él con la desinteresada cooperación de algunos artistas nacionales, como los Quincheros, Raúl Matas, Manolo González (don Cipriano Ormeño). El dúo Sonia y Miriam, que había prometido también concurrir, no pudo hacerlo, por enfermedad de una de sus componentes, pero esta ausencia no hizo desmerecer en nada la función.

Y como numero extra, tuvimos el gusto de escuchar a Raúl Velasco G. cantando sus bellas creaciones, a pedido del público, que lo obligó a desplegar ante él sus conocidas dotes musicales.

En general, y a pesar de todas las dificultades producidas, el Beneficio resultó todo un éxito, alcanzándose a obtener la suma de $62.892, que es una cantidad mayor que la obtenida el año pasado, en mejores condiciones de organización.

Para el próximo Beneficio o espectáculo similar, no es conveniente dejar recaer toda la responsabilidad económica en personas ajenas a la Compañía, por muy experimentadas que sean, pues nunca podrán suplir, con sus conocimientos, el entusiasmo que los voluntarios ponemos en organizar algo para nosotros mismos.

Es de esperar que lo sucedido el presente año a este respecto sea una experiencia para años venideros.

Casino El Casino de la Compañía no andaba bien en los años anteriores, pues la carencia de capitales para su correcto funcionamiento, y el escaso monto de los consumos, impedían que pudiera financiarse. Por esto, nunca existían stock de bebidas y refrescos y esto producía un ausentismo del Cuartel, ya que los voluntarios preferían, por esta causa, pasar las tardes en otros lugares (la Bahía).

Los voluntarios activos habían hecho sentir desde hace mucho tiempo la necesidad que había de organizar en mejor forma esta dependencia, para poder contar con tardes agradables en el cuartel, en Compañía de los amigos, y donde pudiera venir acompañado de otros individuos que pudieran, posiblemente, entusiasmarse por ingresar a la Bomba, después de haber visto el compañerismo y la amistad reinante en la Compañía. Estos mismos voluntarios exigían también que se preparara almuerzo y comida en el Cuartel, para evitarse tener que hacer largos viajes a sus hogares a mediodía y para poder permanecer en el centro de la cuidad por las noches, cuando desearan hacerlo.

Todos estos anhelos se habían materializado en diversas opiniones aisladas, hasta que el año pasado, alguien propuso que se reformara el Reglamento, para legislar ampliamente sobre la materia.

Hubo, sin embargo, oposición a este proyecto por parte de algunos voluntarios honorarios, quienes estimaban que no era muy edificante que nuestro Reglamento tuviera normas de tipo jurídico que reglamentaban minuciosamente acerca de estas materias.

TOMO 4 - 1948 A 1970

111

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Alegaban estos voluntarios que la Junta de Oficiales tenía todas las atribuciones necesarias para castigar a los morosos en los pagos de sus vales, con la simple aplicación de las disposiciones legales vigentes, y que era inoficioso, por lo tanto, el volver a legislar sobre ellas.

Todo esto era, a su vez reconocido por los primeros, quienes decían que, no obstante, ello, la Junta nunca se había sentido moralmente autorizada para castigar a los voluntarios de que se ha hecho mención, ya que estas medidas jamás se habían tomado en la historia de la Compañía, y la tradición era algo muy difícil de romper de golpe.

A lo cual replicaban los segundos diciendo que lo que estaba malo no era entonces el Reglamento, sino la Oficialidad...

En el curso del presente año se encontró, sin embargo, la solución inmediata, se dejó contentos a unos y a otros. Esta solución fue la de legislar en la forma de un Acuerdo Permanente, aprobado el 27 de marzo.

Desde ese día, el funcionamiento del Casino depende de una Comisión especial, nombrada por la Junta de Oficiales y que depende directamente de ella.

Fueron los voluntarios José Manuel Cannobbio, Guillermo Phillips y Domingo del Campo los elegidos por la Junta para formar primeramente esta Comisión, y fueron ellos los que tomaron la responsabilidad de la primera organización. como no contaban en ese tiempo con ningún capital, acordaron encargar todo el manejo al cantinero José Espinoza quien sirvió esta dependencia por algún tiempo.

Durante poco tiempo dado que todo estaba confiado al susodicho cantinero. En septiembre, sin embargo, el cantinero se retiró, y fue menester organizar sobre nuevas bases el funcionamiento del Casino. La Comisión había quedado reducida solamente al voluntario José Manuel Cannobbio, pues Domingo del Campo se encontraba en Portillo, y Guillermo Phillips trabajaba en Los Cerrillos. Fue por esta causa que la Junta decidió relevarlos de sus puestos, y nombró en su reemplazo a los voluntarios Humberto Vivero y Juan García, acompañados de José Manuel Cannobbio hasta fin de año.

Severas críticas pueden hacerse a esta organización, pero antes de formularlas es necesario tener presente que este año ha sido la experimentación y que no se ha contado con los materiales mínimos necesarios para realizar una labor efectiva.

Antes que nada, no ha podido cumplirse el anhelo de tener almuerzo y comida en el Cuartel, por la carencia de una cocina y de un buen refrigerador, pero estos inconvenientes ya están en vías de solución, puesto que la Compañía ha acordado invertir la suma de $30.000 en estos implementos. Esperamos que el próximo año, contando la Comisión con ellos, pueda materializar tan sentido anhelo.

Además, el servicio de las tardes no ha mejorado en forma notable, pero no es menester no perder de vista el hecho de que la Comisión partió sin un solo centavo, y que tuvo que hacer las primeras adquisiciones con dinero facilitado por la Compañía. Hoy día cuenta ya con ganancias neta de $4.000, y es de esperar que al correr el tiempo y al tener un mayor movimiento el Casino con almuerzos y comidas, pueda ampliarse esta cantidad hasta poder ofrecer a los voluntarios un servicio eficiente y esmerado.

Se reconoce públicamente ante toda la Compañía que los voluntarios que han formado parte de la Comisión, han puesto todo lo que ha estado de su parte para servir mejor a la Compañía. El que más ha resaltado es, sin duda, José Manuel Cannobbio, quien ha estado en todo momento preocupado del buen funcionamiento de este servicio, y quien ha sabido sacrificarse en cada oportunidad. A este respecto, debo recordar la ayuda prestada por el voluntario José Manuel Cannobbio con ocasión de la celebración de la Competencia José M. Besoaín, cuando tuvo la paciencia de levantarse todas las mañanas a las 5 para concurrir al Cuartel a preparar el desayuno de los voluntarios que volverían más tarde de la cancha donde estaban ejercitándose. José 112

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Manuel Cannobbio demostró así todo lo que vale, pues hubo en la Compañía otros voluntarios que, impedidos de tomar parte efectiva en los movimientos, como él estaba, prefirieron no concurrir, y dejar todo el peso de la organización de la Competencia sobre otros hombros.

Ejemplos como el que nos ha dado José Manuel Cannobbio son los que más necesitamos en estos días, y hombres que, como él, saben cumplir en la medida de sus fuerzas, siempre serán apreciados en su verdadero valor por la Compañía.

No es este voluntario, por lo tanto, el culpable de los pequeños defectos que señalé con anterioridad, sino una mala interpretación del Reglamento y las precarias condiciones económicas que tuvo que afrontar la Comisión. No podía tampoco José Manuel Cannobbio actuar solo, pues ya he dicho que ejerció por algún tiempo sus funciones absolutamente solo, pues de hecho los otros dos integrantes de la Comisión se encontraban fuera de Santiago. Últimamente, hemos visto como se ha desocupado la pieza que albergará la nueva cocina, y como se han corrido las puertas que separan un salón de otro, para dar cabida al mesón. Estos hechos son un signo de lo que, sin duda, pronto habremos de ver en el Casino de la Compañía.

La Capitanía de Hernán Vaccaro Hernán Vaccaro fue el alma de la Compañía durante el año. Su reconocida caballerosidad y su hombría de bien, que lo han distinguido a través de todas sus actividades, sean bomberiles como extra-bomberiles, hicieron que la Compañía depositara su confianza en él el 8 de diciembre pasado, para que tomara el mando activo de la Compañía a partir de 1 de enero, Hernán Vaccaro concurrió al llamado lleno de entusiasmo y desplego a través del año una labor múltiple y eficiente. Puso en un comienzo, todo su empeño en enseñar los aspectos más fundamentales de la Compañía a los voluntarios nuevos, reviviendo la institución de las Academias, que se habían olvidado en años anteriores. En efecto, en los primeros meses del año se desarrollaron clases de tipo teórico entre el personal activo, donde se les hizo conocer los aspectos más interesantes del Reglamento y de las modalidades especiales de atacar el fuego en los incendios. Estas clases estuvieron a cargo del Capitán, de Teniente 1º, don Manuel Concha y del Secretario, Gonzalo Figueroa, quienes dividieron entre si las diversas materias, para exponerlas a la juventud. El Capitán fue el alma de estas Academias, e instruyo a los Oficiales de más baja jerarquía para que estos pudieran desarrollar la labor que él consideraba más indispensable.

Más tarde, estas Académicas se abandonaron, y se pasó a instruir al personal en los aspectos prácticos más importantes, ya que se les consideraba portadores de un bagaje de conocimientos suficientes como para empezar a aplicarlos en el aspecto práctico.

Hernán Vaccaro estimulo también el compañerismo entre todos los voluntarios de la Compañía, organizando las comidas de fraternidad que tuvieron lugar todos los 1º de cada mes. Y fue por su entusiasmo y dedicación que estas comidas resultaron todo un éxito (en la actualidad son la "comidas Primerinas"), pues él solo tomó en sus manos todo el peso de su organización. No debemos olvidar en este aspecto la colaboración que le prestaron su señora esposa, doña Eliana Chadwick y su encantadora hija, que estuvieron presentes en las dependencias del Casino en todas estas ocasiones, preparando las comidas y poniendo todo lo que estaba de su parte porque ellas resultaran un éxito. La señora María Borgoño, la esposa del Director, colaboro con ellas también con toda dedicación y desprendimiento.

Fuera de estos aspectos, el Capitán tuvo que afrontar en los primeros días de octubre, la magna tarea de organizar los ejercicios preparatorios de la Competencia José Miguel Besoaín, consiguiendo para la cancha donde realizar los mencionados ejercicios, organizando los desayunos, preparando el material y preocupándose en cada momento de cada uno de los aspectos de esta organización. Su dedicación y entusiasmo fueron mal recompensados por el personal, quien no supo aquilatar todo su peso el esfuerzo del Capitán, ya que no concurrió a la cancha en el número que era de esperar y le quito la colaboración indispensable para hacer toda esta organización un éxito.

TOMO 4 - 1948 A 1970

113

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Pero algo que resalta de todo lo expuesto; es que Hernán Vaccaro se ha desvivido por servir a la Compañía, dedicándole un tiempo para el precioso en otras actividades, y siendo para con todos los voluntarios un verdadero padre y un amigo. Hombres de la corrección y caballerosidad de Hernán Vaccaro son difíciles de encontrar en nuestros días, así como es difícil encontrar entre los bomberos hombres tan múltiples y de tan conocida capacidad como él.

Seguirá prestando su apoyo a todas las actividades Primerinas, desde el asiento que ocupará en el consejo de Disciplina.

Dotación La Compañía cuenta con 97 voluntarios, de los cuales 64 son honorarios y 33 activos.

Incorporaciones: Manuel Yáñez Smith Clemente Fabres Ariztía Eduardo de la Barra C. Fallecimientos Fernando Correa Barros Enrique Infante Infante Renuncias Carlos Álamos Luis Estévez Separaciones Carlos Castro O. Rafael González

Alberto Swett Lecaros Luis Alfredo Neut Rivera Mario Vargas Torrealba Jorge Recabarren Valdivieso Gonzalo Quinteros Adrián Correa

No quiero dejar pasar esta oportunidad sin felicitar públicamente al antiguo voluntario Primerino José Clemente Fabres, quien dejó de pertenecer a la Compañía el año 1921, y que a través de 30 años de alejamiento nunca dejó de considerarse auténticamente Primerino, guardando para con la Compañía un cariño a toda prueba. Nos ha dicho que su yerno Marcelo Jarpa que cada vez que escuchaba la sirena llamado a los voluntarios al cumplimiento del deber, su viejo corazón Primerino se ponía a latir con furia y le exigía a él que corriera al sitio del siniestro. Ese viejo corazón Primerino no pudo soportar por más tiempo el alejamiento de las filas de la Compañía, y pidió su reincorporación el 20 de noviembre. Con su reingreso, la Primera no solo ha ganado nuevamente a él, sino que ha encontrado también a un bombero que estaba bastante perdido de sus filas; Marcelo Jarpa, quien ha visto en su ejemplo un llamado para él mismo, y ha empezado a concurrir con más asiduidad que antes (nunca más la interrumpió).

Incendios y Llamados de Comandancia Los incendios este año se han disminuido considerablemente en comparación a años anterioresEsta disminución se explica por dos razones. Por la notable mejora en los materiales de construcción que se está haciendo sentir en nuestra capital, y por la modalidad establecida por la Comandancia, de llamar primeramente a dos Compañías al sitio amagado, en la forma de Llamado de Comandancia, para llamar al resto del Cuerpo, como un Incendio, solo cuando las dos primeras Compañías se sienten incapaces de dominar el fuego con sus propios medios. Para esto ha servido considerablemente el sistema de radio comunicaciones establecido por la Comandancia, ya que mediante él pueden las Compañías concurrentes como primer socorro llamar en forma rápida y efectiva, a la Comandancia, en demanda que se envíen nuevas bombas.

Análisis tras la Competencia José Miguel Besoaín ¿Porqué sucede en esta Compañía que los honorarios se pierden de las filas desde que obtienen esa calidad? ¿Es que han ingresado a la Primera con el propósito preconcebido de servirla durante ocho años solamente? ¿O es que siguen siendo bomberos por el resto de sus vidas?

114

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Este es el problema que se viene arrastrando durante largos años en la Compañía, y cuya solución está en manos de los que actualmente han obtenido sus calidades de honorarios. Los que hasta ayer fueron activos, los que este año tiene siete años de servicios y obtendrán su calidad de honorarios el año próximo, a ello quiero dirigir estas líneas: No nos dejen solos. Recuerden que siguen siendo bomberos y que morirán siéndolo. Concurran al Cuartel. Asistan a los incendios. Presten su colaboración en los ejercicios. Traigan a la Compañía el inmenso bagaje de su experiencia y de su espíritu bomberil. No olviden nunca que son precisamente ustedes el porvenir intelectual de la Primera. Respecto de los otros, de los más viejos, de aquellos en que el mal está más adentrado, no digo nada, pues respecto de ellos ya no hay remedio. Morirán siendo bomberos y teniendo fabulosos sobrantes de asistencia, pero no concurrirán ni cooperaran, porque la inercia los hace ya incapaces para ello.

La Compañía mira, por lo tanto, confiada en su porvenir, solo en razón de estos honorarios nuevos que todavía se sienten llamados cuando angustiosamente se les necesita.

En ellos reposa el provenir de la Primera.

La Bomba Central Por lo que respecta a la vieja Ponka, estuvo en magníficas condiciones hasta que se la llevo a Valparaíso, con motivo del Centenario del Cuerpo de esa localidad, pues había sido totalmente revisada en diciembre último, cuando trabajó con motivo del bautizo de la nueva bomba Mapocho. Poco antes de 25 de junio fue prolijamente revisada por el mecánico que siempre lo ha hecho en los últimos años, y que le ha tomado gran cariño, y en estas condiciones se la llevo a Valparaíso, donde trabajo la noche del 28 de junio en inmejorables condiciones. Como se sabe tuvo un accidente al embarcarla de vuelta, pero fue recuperada en esplendidas condiciones en Valparaíso y fue devuelta como si nada hubiera pasado. Solo quedarían por revisar los tubos con presión hidráulica, por si se hubieran soltado con el golpe. De todos modos, por el examen que se le hizo, parece que estos no sufrieron nada.

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Hernán Vaccaro Juan Enrique Infante P. Alberto García Huidobro E. Guillermo Phillips A. Rafael Andrews S. Premios de Compañía 5 años: Gonzalo Figueroa Y., Arturo Grez M. y Guillermo Sanfuentes R. 30 años: Manuel Vicuña V., Oscar Rahausen J. Premios del Directorio 5 años: Gonzalo Figueroa Y., Arturo Grez M. y Guillermo Sanfuentes R. 10 años: Ricardo Serrano V., Jorge Santelices P. 20 años: Francisco Meza L. 25 años: Rafael Garcés G., Guillermo Larraín S. 30 años: Manuel Prieto G., Manuel Vicuña V. 45 años: Fanor Velasco V. 55 años: José Marshall H. Cuartel - Cambios significativos Se transformó el gimnasio trasladando la mesa de billa en ese lugar y otros elementos de recreación. En la sala que ocupaba la billa paso a ser un comedor del Casino que tendrá características más reservadas para los voluntarios y sus visitas.

TOMO 4 - 1948 A 1970

115

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Además de la adquisición de muebles que dan mayor confort a este espacio que ha ganado mucho en concurrencia y convivencia de Cuartel. Lo reafirma el éxito de las comidas de los días 1º de cada mes organizadas por el Capitán.

Guardia Nocturna - "Celebración de un Santa Ana" Sin duda el hecho más trascendental ocurrido en la Guardia ha sido el memorable "Celebrado de Santa Ana", cuando todos los voluntarios que formaban parte de ella se sintieron ansiosos de concurrir a una linda fiestecita que ofrecía la "polola" de uno de nuestros voluntarios, aprestándose con horas de antelación, y sacando a relucir viejas pilchas escondidas en el fondo más obscuro de un baúl. Todos tenían. lógicamente la intención de retornar a la Guardia a las 12.30 hrs., pero las menestras servidas, el ambiente acogedor y las exquisitas atenciones de la dueña de casa, junto con sus innegables atractivos personales, les hicieron entusiasmarse, perdiendo la noción del tiempo y olvidaron la sabia lección de la Cenicienta, que supo retirarse a la hora oportuna, permaneciendo largas horas en la mencionada fiesta. Quiso la mala suerte que, precisamente en aquellas horas, se llamara a la Compañía a prestar sus servicios en un Llamado de Comandancia, resultando, por lo tanto, que la Bomba llego sola al sitio amagado y que no se pudo trabajar.

El epilogo fue bien triste para los Oficiales responsables de este desliz; el Teniente 2º, don Rafael Andrews, y el Ayudante don Jorge Phillips, hubieron de renunciar, y el resto del personal de Guardia hubo de abandonarla, para dejar lugar a voluntarios más sobrios y responsables.

El epilogo no fue - sin embargo - tan desagradable como parece para el voluntario Jorge Phillips, porque si bien hubo de perder su puesto de Ayudante y su cama en la Guardia Nocturna, gano el afecto de la dueña de casa, lo cual lo dejó más bien contento que decepcionado del episodio.

Esta humorada generó una canción que se cantó por años en las comidas Primerinas y en la actualidad es una de las pocas que recuerdan los más viejos y eventualmente se canta. En la Carpeta de Archivos Complementarios se encuentra “Cancionero de la Primera.pdf” y dentro de él se encuentra esta inolvidable página.

116

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Elecciones del 8 de Diciembre Nuestro Reglamento protege a las minorías, entregándoles para este día un arma poderosísima; la necesidad de que los Oficiales, para ser reelegidos, cuenten con los tres cuartos de los voluntarios presentes. Es así como sabiamente tienden nuestras disposiciones legales, al cambio de Oficiales, a no a año, y combaten la entronización de voluntarios en determinados puestos. La medida es sabia, porque permite a la gente nueva que llegue a ocupar cargos, aprendiendo en ellos la esencia misma del mando y la fragilidad que este mando lleva consigo. Todos los voluntarios pueden aspirar así a ocupar diversos puestos y a servir a la Compañía en diversos aspectos.

Este año, las minorías se mostraron externadamente obstinadas, llegando a derribar de sus puestos a no menos de 5 Oficiales de un total de 9.

Centenario del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso En 1850, los edificios en su mayor parte eran de materiales ligeros, y las calles sumamente estrechas e irregulares.

La ciudad antigua estaba especialmente preparada para la combustión.

Se había formado con menosprecio del fuego son considerar para nada absolutamente su acción devastadora y terrible.

Material combustible, calles estrechas, fuertes y sostenidos vientos.

Todo era lo más adecuado para las grandes hogueras.

Solo faltaba la chispa y luego las hubo en abundancia.

En 1850 había en Valparaíso dos bombas adquiridas por los mismos vecinos y comerciantes, las cuales eran servidas por una brigada de Zapadores Bomberos formada por los aguadores. ... el domingo 15 de diciembre de 1850 estallo un incendio en una cigarrería establecida en el edificio perteneciente a don Josue Washington, situada en la calle del cabo, hoy Esmeralda.

El fuego tomó luego incremento, se apodero primero de los edificios contiguos, y comunicándose en seguida a los del frente en la misma calle, por el lado del cerro formó una hoguera inmensa que lleno de consternación a los habitantes.

La brigada de Zapadores bomberos, que era esperada con ansiedad, llego con su material madia hora después al lugar del siniestro, pero no logro prestar el más insignificante servicio en la extinción del fuego, porque las bombas estaban en mal estado y las mangueras inútiles.

Las llamas consumieron impunemente todos los edificios que estuvieron a su alcance, y se habían apoderado de los situados en el cerro, si los comandantes de las naves inglesas y francesas al ancla en el puerto, no hubieran prestado oportuno auxilio, echando a tierra bombas y marinería.

La severa lección de esa noche hizo comprender la necesidad ya muy urgente de poseer suficientes elementos de defensa contra el fuego, y de arbitrar los medios de combatir a ese enemigo de las sociedades, cuya ferocidad excede con mucho a la del mas avezado criminal, y cuyo poder es incomparablemente superior al de una legión de bandidos.

Y sin esperar que lo hiciera la autoridad, a quien correspondía satisfacer esa necesidad, ¡alguien!, uno cuyo nombre nadie podrá indicar, lanzo la idea feliz de organizar un Cuerpo de Bomberos Voluntarios.

TOMO 4 - 1948 A 1970

117

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Estos párrafos han sido extractados del Libro Historia de los Bomberos escrito por don Ismael Valdés Vergara.

Precisamente para conmemorar esa idea del sacrificio voluntario, lanzada hace cien años en el Puerto de Valparaíso, idea que, con el correr del tiempo habría de prender como un reguero de pólvora por todo el extenso territorio nacional, fue que todos los bomberos de Chile se congregaron en Valparaíso, e hicieron de aquellos días, días dedicados a recordar a los primeros visionarios y a agradecer al destino por su idea y su entusiasmo.

Porque no cumplía un siglo de existencia solo el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, sino todos los cuerpos de Bomberos de la Republica celebraron con él sus cien años de vida, ya que era la idea de los Bomberos Voluntarios la que en realidad se celebraba con nuestro principal puerto.

Fue por eso que, con mucha anterioridad, la Junta de Oficiales de la Compañía empezó a preocuparse de todos los pormenores de la presentación que haría la Primera en Valparaíso, y del obsequio que se daría a nuestra Compañía hermana, la Primera de esa localidad.

El día 28 de junio se iniciaron las festividades oficiales, que habrían de culminar tres días después. En efecto ese día se probó el funcionamiento de nuestra vieja "Ponka" en una ceremonia extremadamente emotiva, pues se la puso a competir con la más nueva de las máquinas que posee el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso: la bomba American La France, de la Tercera Compañía. Numeroso público se hallaba congregado en las plazas Victoria y Simón Bolívar, para presenciar la competencia que se desarbolaría entre el presente y el pasado. La vieja Ponka llego al sitio de la contienda, más bella e imponente que nunca, resoplando por todos sus tubos, como una fiera dispuesta a vender cara su derrota. Su viejo maquinista, don Luis Phillips, que la había dirigido el año pasado, no pudo concurrir, por motivos de salud, pero todos los Primerinos que estaban presentes sabían que él estaba en ese momento al lado de la Ponka, como en sus mejores años, impulsándola, con su espíritu, a que rindiera lo más. Guillermo Sanfuentes Echenique lo reemplazo, y fue acompañado en esa ocasión por nuestro maquinista, Manuel Vicuña Valledor y por el mecánico que cuida constantemente del estado de nuestra vieja bomba.

Empezó la Competencia, y la bomba American La France lanzó un chorro de agua de gran altura, que a los curiosos pareció imbatible. Pero cuál sería la admiración de estos mismos cuando, puesta la Ponka a trabajar, batió limpiamente a su contendora moderna. La nueva bomba no se dio, sin embargo, por vencida, y redoblo sus esfuerzos por superar a la Ponka. Todo fue en vano; con el pasado no pudo competir el presente, venciendo limpiamente nuestra bomba, y obteniendo así todos los honores de la jornada.

Gruesas lágrimas de emoción rodaron por las mejillas de todos los Primerinos que contemplaban el espectáculo, en tanto que el público, desbordante de alegría, los hacia objeto de todo su frenesí.

Fue una jornada muy vívida, y la Ponka repitió, en esta forma, sus hazañas de hace 85 años, cuando también paseo su cuerpo ágil y su recia contextura por las calles del puerto, en ocasión de haber ido a servir a los porteños amenazados por cañones extranjeros.

El día viernes 29 de junio en la mañana tuvo la Compañía una ceremonia privada, junto a la Primera de Valparaíso; el bautizo de un nuevo estandarte para el uso de nuestra Compañía hermana. Este paño, que es el símbolo de toda el alma de una Compañía, había sido bordado por delicadas manos femeninas, pertenecientes a la familia Budge, quienes en esta forma querían rendir un homenaje a la Compañía en que durante tantos años han militado tantos miembros de su familia.

Ese día la emoción fue muy profunda, porque mientras todos los Primerinos tenían sus mentes puestas en el primer Budge de la lista, don Juan Diego Federico Roberto Budge, asistían a la ceremonia su hijo, nuestro actual voluntario y voluntario del Puerto, Eduardo Budge, quien ha sabido continuar con su esfuerzo la línea 118

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

que le marcara su padre, y sus dos nietos, Ernesto, actual Comandante, en el máximo apogeo de su carrera bomberil, y nuestro amigo. Guillermo, quien había sido elegido para sostener el nuevo estandarte, mientras se le bendecía. El semblante decidido de Guillermo Budge, y la fe profunda que se le veía en la mirada, era como un reto a los años futuros, y como una promesa que, mientras existan bomberos voluntarios en Valparaíso, siempre habrá un Budget en la lista de la Primera Compañía.

En la tarde del mismo día 29 de junio, todos los bomberos presentes en el puerto, desfilaron en un magno desfile de antorchas por el centro de la ciudad, seguidos de su material, en tanto que, con un entusiasmo jamás visto, a los Bomberos Voluntarios.

Y al día siguiente, el día del Centenario, un Te Deum cantado en la Iglesia Catedral por el ilustrísimo Obispo de Valparaíso hizo recogerse todas las almas a su intimidad para rogar al altísimo por la ventura y el éxito siempre creciente de nuestra institución Voluntaria.

Este acto de concentración espiritual fue seguido por la repartición de premios efectuada en el Teatro Victoria, y por un desfile ante las autoridades.

En la tarde la Primera de Valparaíso se reunió con sus hermanas de Osorno y Santiago, en una sesión solemne, donde se dio lectura a la primera acta de la compañía, con fecha 30 de junio de 1851, y donde sucesivamente, los tres Directores de la Compañías usaron de la palabra para conmemorar el fausto aniversario.

Del discurso pronunciado por nuestro Director hablare más adelante.

Y como broche de oro a un día tan vivido y tan lleno de emociones, tuvo lugar en la noche un baile de gala en el Casino Municipal de Viña del Mar, donde todos los bomberos lucieron sus brillantes uniformes y departieron alegremente hasta avanzadas horas de la noche.

El día siguiente puso fin a la ceremonia con una misa de campaña en memoria de los mártires de la Institución, y con un ejercicio General, en el que volvió a acompañar a los bomberos toda la población de Valparaíso.

Volvimos a Santiago esa tarde, con el recuerdo de cuatro días inolvidables, y con la fe más que nunca acrecentada de mantener con todos nuestros esfuerzos este ideal nacido hace ya un siglo en Valparaíso, y que consiste en el deber, libremente impuesto, y en el sacrificio, libremente consentido. ¡Compañeros!

En la sesión solemne que celebrara la Primera de Valparaíso para conmemorar su Centenario de existencia, el Director de la Primera de Santiago pronunció un discurso en el que en sintetizo la trascendencia que tiene para la vida del país el ejemplo que nos legaron los fundadores de los Cuerpos de Bomberos. En esa ocasión don Hernán Llona formulo lo que podríamos llamar la Filosofía de los Bomberos Voluntarios.

Basándose en las predicciones del más grande de los Filósofos de la historia, Spengler, el Director estableció la diametral diferencia que existe entre las ideas del sabio alemán y las realidades sociales que pueden darse como una excepción en el caso de los Cuerpos de Bomberos.

Spengler nos enseñaba que todo grupo social tiene su nacimiento, su época madura y su senectud. Que en la vida de todo grupo humano podemos distinguir, primero una época de esperanza, de robustecimiento de los ideales y de construcción; es la época del crecimiento.

Que luego viene la época de las realizaciones materiales, del apogeo y de la plenitud; es la época de la madurez.

TOMO 4 - 1948 A 1970

119

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Y que más tarde, la fe preliminar perdía el impulso inicial por agotamiento. El grupo social cae en un momento de inactividad, donde se vive contemplando el pasado y ya no es posible encontrar fuerzas para enfrentar el porvenir.

Y sostenía el Director que las enseñanzas de Spengler no podían aplicarse a instituciones como la nuestra, que en toda su existencia no han tenido otra época que la del crecimiento. Y basaba sus afirmaciones en lo que la experiencia nos ha enseñado, esto es, que cuando existe un grupo de hombres homogéneos y cuando el propósito que los ha unido para realizar un ideal común es claro y necesario, ese grupo siempre llevará un camino ascendente, y nunca caerá en momentos de pasividad. Este es el caso del Cuerpo de Bomberos Voluntarios. El éxito es un milagro, y Chile no conoce un milagro mayor que el de ésta, nuestra Institución.

Terminaba el Director con palabras que retrataban ya el marco propiamente tal de la ceremonia.

"El mundo vive en estos momentos, señor Director, horas de angustia y desazón. El espectro de la guerra se cierne amenazante sobre la humanidad. Los bomberos voluntarios representamos, ante esta contingencia, un punto de vista absolutamente diferente; somos Soldados de la Paz. No llevamos en nuestros corazones más que el deseo de entregar confianza.

Cuando los valores flaquean, cuando el mundo agobiado no sabe dónde dirigir sus miradas, aparecemos los bomberos voluntarios, y nuestro mensaje de 100 años tiene hoy la fuerza de la más grande actualidad; ofrendamos vidas y esfuerza por la Paz, por la seguridad, por la unión de los hombres, y por todos los habitantes de esta tierra de Dios, puedan vivir por siempre libres del temor y la necesidad.

Extracto Memoria de 1951, Gonzalo Figueroa Y.

120

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Una de las nutridas comidas Primerinas del año, en el Cuartel con invitados de otras Compañías. Arriba: xx, Manuel Concha, Rafael Andrews, Fanor Velasco G., Guillermo Sanfuentes R., Juan Enrique Infante, xx, Bernardo Infante, xx, Mauricio Mena, Ignacio Serrano, xx, xx. - 2ª línea: xx, xx, xx, Alberto Serrano, xx, xx, Alfredo Julio, Juan García, Gustavo Claro, Carlos Santa María, Esteban Toro. - Sentados: Raúl Velasco, Mario Swinburn, Fernando Bruce, Enrique Phillips, xx, Gustavo Boestch, xx, xx, Hernán Llona, Hernán Vaccaro. - Abajo: Manuel Prieto, David Valdivia, Emilio Infante, Guillermo Sanfuentes E.

1952 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General:

Guillermo Pérez de Arce Enrique Pinaud Máximo Humbser Eduardo Kaimalis Arturo Vargas Enrique Phillips Roberto Borgoño

Oficiales de Compañía Director: Ernesto Roldán L. Capitán: Alfredo Rodríguez A. Teniente 1º: Mario Swinburn H. Teniente 2º: Pedro Donoso Y. (Ene04) Rafael Andrews S. Ayudante: Ignacio Lorca W. (Jun06) Jorge Cifuentes B. Ayudante: Alberto García Huidobro E. Maquinista: Manuel Vicuña V. (Ene04) Herbert Vergara (Jul15) Manuel Vicuña Secretario: Alfredo Julio B. Tesorero: Arnaldo Letelier del C. (Ene04) José Manuel Cannobbio S. (Jun06) Juan Zabala (Sep11) Guillermo Infante I. TOMO 4 - 1948 A 1970

121

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Consejeros de Disciplina Luis Phillips Guillermo Sanfuentes Oscar Rahausen

Arturo Izquierdo Hernán Llona Hernán Vaccaro

15 de Enero Comisión Himno del Cuerpo Se comunica la designación de una Comisión para que estudie e informe al Directorio respecto de la adopción de un himno (segundo himno en la historia)

Jueves 28 de Febrero Incendio San Diego y Placer A las 3.40 hrs. se recibió la alarma de Llamado de Comandancia y a la llegada del material al lugar amagado, el fuego había tomado grandes proporciones en la barraca de maderas ubicada en calle Placer, encontrándose en llamas las tres cuartas partes de la extensión donde se encontraba almacenada la madera en castillos. De inmediato se armaron 5 pitones, uno por la puerta de la entrada principal y dos por cada costado que prolongados hacia el fondo del local se pasaron sobre la muralla para llegar al fuego mismo. A estos pitones les correspondió realizar una labor muy eficaz, pues conjuntamente con las otras Compañías que llegaron poco después de darse la alarma de incendio, lograron detener el fuego salvando una cantidad apreciable de castillos ubicados al fondo.

El trabajo resulto bastante agotador, tanto por el intenso calor durante más de 3 horas como por el tiempo que fue necesario trabajar para su total extinción. Es grato dejar constancia del entusiasmo desplegado por el personal en esta oportunidad.

15 de Abril Obsequio, recuerdos del Sr. Luis Phillips Se da cuenta que se ha recibido del voluntario don Luis Phillips un obsequio consistente en un álbum conteniendo menús de las diversas manifestaciones bomberiles que él, cuidadosamente coleccionó durante largos años, demostrando así el profundo cariño que siempre ha tenido por la Institución.

Junto con agradecer al Sr. Phillips, a nombre de la Compañía, su delicada atención, el Director manifestó que podía estar seguro que este hermoso recuerdo será conservado dentro del respetuoso afecto que todos los voluntarios tienen por su persona.

Estado de salud de don Guillermo Larraín S. En sesión el señor Director expresó su pesar por la cruel dolencia que tenía postrado en cama al voluntario don Guillermo Larraín, pidiendo dejar constancia en el acta del sentimiento de la Compañía por la gravedad de su enfermedad, que indicaba la escasa probabilidad que se presentaba para su sobrevivencia.

Libro Rojo Se informa de las comunicaciones de los voluntarios Fanor Velasco Guerrero y Manuel Concha Jordán, solicitando las inscripciones en el Libro Rojo de la Compañía de sus hijos Fanor Velasco Calvo y Mario Patricio Concha Valderrama, designando padrinos a los voluntarios Hernán Llona R. y Jorge Phillips T. Don Hernán Llona agradeció al Sr. Velasco la designación con que lo honraba y que lo colocaba en ser poseedor del doble honor de padrino a la vez, del padre y del hijo, por lo que invocaba al altísimo le diera la vida necesaria para ver incorporado efectivamente en la Compañía a su nuevo ahijado.

Efectuada la ceremonia de la inscripción, en medio de los aplausos de los presentes, el Sr. Director usó de la palabra para felicitar a los voluntarios Sres. Velasco y Concha por los aportes que entregaban a la Primera, recordando a los padrinos las obligaciones que contraían desde esos instantes.

122

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Don Fanor Velasco Velásquez da a conocer, en seguida, las emociones que había sentido en la reunión, a la que llegó para ver como su hijo inscribía al suyo como futuro voluntario, dándole así el goce inmenso de verse convertido en fundador de una dinastía dentro de la Primera, goce que se duplicaba ante las frases delicadas que, en relación con este acto, había pronunciado don Hernán Llona.

Miércoles 7 de Mayo Fallecimiento del voluntario don Guillermo Larraín Simkins Se reúne la Junta de Oficiales para tomar diversos acuerdos con motivo de los funerales de nuestro voluntario don Guillermo Larraín Simkins a realizarse el día de hoy a las 17.30 hrs.

Funerales Citado el Cuerpo a las 17.30 hrs. se llevaron a efecto los funerales de nuestro compañero Guillermo Larraín, despidió sus restos nuestro Director con frases muy sentidas.

Sesión El día 3 de junio el Director en sentidas frases dio cuenta del Guillermo Larraín S. fallecimiento del voluntario don Guillermo Larraín Simkins. Después Fotografía de 1946. de darse lectura a los acuerdos tomados por la Junta de Oficiales por este motivo, el Sr. Director pidió dejar constancia en el acta del pesar de la Compañía ante el sensible fallecimiento del Sr. Larraín.

Don Emilio Infante usó de la palabra para rendir un homenaje a la memoria del voluntario don Guillermo Larraín S. Refiriéndose a diversos actos de la vida del Sr. Larraín, entre los cuales recordó que durante el año 1927, cuando la Compañía por encontrarse con su Cuartel en construcción, debió utilizar como tal una casa pequeña y desprovista de comodidades, solicitó y obtuvo el permiso necesario para alojar en ella, manteniendo así el servicio de Guardia Nocturna tan necesario para el Cuerpo, con lo que daba una muestra del acendrado cariño y la permanente preocupación que por siempre sintió por la Primera.

Extracto Memoria Cuando nada hacía presagiarlo; cuando parecía que con su recia constitución física nos sobreviviría a todos, una terrible y cruel dolencia lo arrebato de nuestro lado.

No obstante que estábamos preparados para ello pues conocíamos la crueldad del mal incurable que lo minaba, su muerte, ocurrida el 6 de mayo, nos conmovió profundamente, nos quebrantó, nos hizo entrar en revelaciones contra los designios del Destino que, medianamente la fe y la resignación lograron contener.

Y digo medianamente pues, para nosotros, los que hemos cumplido un cuarto de siglo Primerino y que por ello convivimos estrechamente con Guillermo Larraín horas inolvidables en que pudimos apreciar sus cualidades de hombre y buen amigo, que disfrutamos de sus actuaciones siempre joviales y cariñosas, nunca podremos dejar de recordarlo y su figura singular, de muchacho grande estará siempre grabada en nuestros corazones.

Martes 20 de Mayo de 1952 Despedida de soltero A las 22.0 hrs se realiza en el Cuartel una comida en honor a los voluntarios Rafael Garcés, Gonzalo Figueroa, Patricio Lihn e Ignacio Lorca para despedirlos de su vida de solteros, manifestación efectuada en un ambiente de camaradería y alegría.

TOMO 4 - 1948 A 1970

123

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Despedida de soltero de Rafael Garcés, Gonzalo Figueroa, Ignacio Lorca y Patricio Lihn.

Arriba: Emilio Infante R., Rafael Andrews V., Marcelo Jarpa Y., Guillermo Sanfuentes R. Abajo: Juan Enrique Infante Reyes, Ramón Santelices G-H., Ernesto Prieto G., Alfredo Rodríguez A., Mario Swinburn H.

124

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sergio Romero S., Alberto Swett L., Arturo Grez M.

Pedro Donoso Y., Fernando Bruce G., Juan Enrique Infante P., Guillermo Budge A., Mauricio Mena C. Abajo: Samuel Díaz de Valdés, Jorge Cifuentes B., Hernán Vaccaro P., Manuel Prieto G. TOMO 4 - 1948 A 1970

125

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Gonzalo Figueroa Y., Fernando Garcés G., Ernesto Roldán L., Patricio Lihn R. Abajo: Jorge Cristoffanini T., Juan García I., Esteban Manzano M., Bernardo Infante P.

Xx Ibáñez, Carlos Santa María, Jorge Doxrud G., Ricardo Serrano V. Abajo: Alberto Serrano V., Jorge Larraín R., Juan Zabala P., Hernán Llona R., Francisco Meza L. Más abajo: Patricio Lihn R., Ignacio Lorca W., Manuel Cañas Z., Enrique Phillips R-P., Guillermo Phillips A.

126

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Patricio Lihn R., Ignacio Lorca W., Manuel Cañas Z., Enrique Phillips R-P., Guillermo Phillips A. Abajo: Esteban Manzano M., Gustavo Swett L., Manuel Yáñez S., Gustavo Claro Z., Tito Neut, José Manuel Cannobbio S.

3 de Junio Reconocimiento Premio René Carvallo Se ha recibido carta de la señora Laura Correa de Carvallo pidiendo se le indique los nombres de los agraciados y la fecha en que se puede ordenar la confección de los uniformes del Premio René Carvallo Correa, correspondiente a los dos últimos años.

Jueves 12 de Junio Celebrando a los Manueles A mediodía se realiza un cocktail que los voluntarios de la Compañía ofrecen a los señores Manuel Vicuña V., José Manuel Cannobbio S. y Manuel Yáñez S. con motivo de sus onomásticos.

15 de Julio Obsequio fotografía 1890 Don Fanor Velasco hace entrega a la Compañía de una fotografía de un grupo de voluntarios tomada el año 1890 en el patio interior del antiguo Cuartel de la calle Puente, obsequiada por la Sra. Laura Valdés de González, hija del ex voluntario Florencio Valdés Lecaros.

Viernes 15 de Agosto de 1952 Ejercicio Tradicional A las 9.00 hrs. con uniforme de trabajo asiste un numeroso grupo de voluntarios a una misa en la Iglesia de San Lázaro en memoria de nuestro mártir René Carvallo, con motivo del sexto aniversario de su fallecimiento en el servicio.

A las 10.30 se encontraba la Compañía formada en la Sala de Material junto con la 8ª Compañía, a quien el Director dio la bienvenida en breves palabras. A continuación, el voluntario don Bernardo Infante P. en un hermoso discurso se refirió al significado del acto a realizarse. Poco después se reemplazó el Gallardete que por un año ha flameado en la torre del Cuartel, haciendo un cariñoso recuerdo del iniciador de esta ceremonia, don Alberto Cifuentes R. Sumado a lo anterior se recibió una bandera chilena de regalo por parte de la I. Municipalidad de Santiago a insinuación del voluntario Juan Zabala Parga.

TOMO 4 - 1948 A 1970

127

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Ambas Compañías formadas en la acera poniente de la calle San Antonio, presenciaron el acto de arriar el viejo Gallardete e izar el nuevo, que fue confeccionado por nuestro Director don Ernesto Roldán.

Terminada la ceremonia las Compañías se dirigieron a Agustinas y San Antonio para realizar un ejercicio en la plazoleta del Teatro Municipal.

Se hizo en primer término un movimiento de competencia contra el tiempo de dos equipos a cargo de los Tenientes 1º y 2º, resultando ganador el del Teniente 1º.

Siguieron lanzamientos a la manta y bautizos del personal de ambas Compañías, para terminar con el pitón de altura.

Posteriormente la 8ª fue invitada a nuestro Cuartel donde se sirvió un lunch, reunión realizada en una alegre camaradería con los compañeros Octavinos.

Viernes 22 de Agosto de 1952 Incendio Serrano y Alonso Ovalle – Fallece el Comandante Máximo Humbser A las 2.30 se produce un incendio de regulares proporciones en un edificio antiguo de 2 pisos quemándose el 2º en su totalidad y parcialmente el primero. Los pitones entraron junto a la puerta del primer piso. No se accedió al 2º piso.

Comandante Máximo Humbser Desde el día en que, hace ya seis años, nuestro recordado compañero René Carvallo entregara su vida al servicio de esta noble Institución, el cuerpo de Bomberos de Santiago había continuado por su ruta de trabajo y sacrificio sin que la muerte le arrebatara, en el cumplimiento de su anegado deber, a alguno de sus miembros. En la madrugada de hoy, 22 de agosto de 1952, fecha que desde este instante pasa a grabarse en forma indeleble en la historia del Cuerpo, un nuevo nombre ha venido a agregarse a la ya larga lista de sus mártires. Esta vez su Comandante, don Máximo Humbser Zumarán, ha caído en aras del ideal que profesamos los bomberos voluntarios.

El trabajo en el incendio ocurrido a las 2.30 hrs. en Serrano y Alonso Ovalle, llegaba ya a su término.

Algunas Compañías, entre ellas la Primera, se habían retirado a sus Cuarteles y el personal se entregaba a un reparador descanso sin poder imaginar la desgracia que en esos momentos estaba ocurriendo.

El Comandante Humbser acompañado del Inspector General Sr. Rodríguez y de un Oficial de Carabineros, habían subido al 2º piso del edificio amagado a fin de realizar una última inspección antes de dar la orden final de retirada. Poco después una muralla se derrumbaba en el sitio donde se encontraban, dejando bajo los escombros al Comandante y al Inspector, salvando inmune el Oficial de Carabineros. Tras arduo trabajo se rescataba al Inspector Sr. Rodríguez, quien solo había sufrido heridas leves y principio de asfixia. Pero, más tarde se extraía el cuerpo ya sin vida de nuestro Comandante quien recibió graves heridas en el cráneo, estómago y una pierna.

Trasladado a la Posta Central de la Asistencia Pública y ante la consternación de los nuestros que ahí estaban, se comprobó su deceso, tal vez instantáneo.

128

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sobrecogidos de emoción y dolor los voluntarios presentes, a los que se agregaron muchos otros que llegaron hasta allí al conocer la triste noticia, acompañaron sus restos hasta el Cuartel de la Quinta Compañía, a la cual pertenecía, donde se erigió una capilla ardiente. Sobre la urna se colocó su cotona de cuero y casco blanco con que en tantas ocasiones lo vimos actuar.

Fue el Comandante Humbser un magnífico jefe, en el más amplio sentido de la palabra. Sus condiciones personales de organizador y su experiencia de 36 años de abnegados servicios al Cuerpo, durante los cuales sirviera numerosos cargos en su Compañía y en el Cuartel General, lo habían señalado una vez más para asumir por segunda vez el mando de servicio.

Con su muerte pierde la 5ª Cía. a uno de sus miembros más distinguidos y el Cuerpo todo, a uno de sus miembros más distinguidos, al jefe ejemplar y caballeroso, cuyo recuerdo habrá de permanecer latente en quienes tuvimos la misión de trabajar bajo su mando sereno y eficiente.

En vida fue ejemplo de constancia y abnegación y en su muerte heroica nos lega una lección más del concepto que del cumplimiento del deber deben llevar íntimamente grabado los Bomberos Voluntarios.

A las 20 hrs y encabezado por el Orfeón de la Fuerza Aérea parte el cotejo desde el Cuartel de la 5ª conduciendo los restos del Comandante Humbser hasta el Cuartel General. A pesar de la persistente lluvia numeroso público rindió su homenaje de admiración y gratitud al jefe caído, mientras la vieja "Paila" hacia oír su voz, recibiendo bajo su alero por última vez a su Comandante. Se inició una Guardia al lado de su urna colocada en la Sala del Directorio, que habría de acompañarlo hasta sus funerales.

Sábado 23 de Agosto Funerales A las 16.00 hrs. se puso en marcha la columna encabezada por delegaciones de Provincias y comunas vecinas, siguiéndolas Santiago con todo su material. A continuación, la Quinta, las carrozas colmadas de flores y por último la carroza del Cuerpo rodeada por los estandartes y arrastrada por dos voluntarios de cada Compañía. También representantes del Gobierno, la Municipalidad, Fuerzas Armadas, Carabineros y amigos y familiares. La Paila hacía sentir su tañido despidiendo al que tantas veces acudió a su llamado. Numerosos oradores, el Superintendente don Guillermo Pérez de Arce entre ellos, despidieron con sentidas frases al nuevo mártir.

TOMO 4 - 1948 A 1970

129

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Extracto Memoria - Don Máximo Humbser Un diario de mediodía cuyo nombre no recuerdo en estos instantes, en su edición del 22 de agosto con grandes titulares titulaba que "los Comandantes también morían en el cumplimiento del Deber".

Con ello se refería a la muerte de don Máximo Humbser ocurrida trágicamente esa madrugada.

Estoy cierto de que el periodista que redactó esa información no imagino jamás que con ella iba a sintetizar tan exactamente nuestra ideología bomberil, el esmero con que cumplimos nuestros deberes, la manera especial con que atendemos la consigna de servir que nos hiciéramos al incorporarnos al Cuerpo de Bomberos.

Don Máximo Humbser tuvo la cualidad de unir a su recia y atrayente personalidad condiciones que muy luego lo hicieron destacarse y, es así, como lo vimos desempeñar con brillo los más altos cargos dentro de la Institución.

El amplio sentido del cumplimiento que guiaba todos sus actos lo hizo llegar hasta el sacrificio sublime y su muerte, que nos llenó de dolor, confirmó lo expresado por el periodista a que me referí pues, junto con escribir otra página de gloria, enseñó que los jefes también saben morir cuando el Deber lo exige.

Entre nosotros se mantendrá latente el recuerdo del que fuera verdadero amigo y magnífico Comandante don Máximo Humbser Zumarán.

Comandante Máximo Humbser Z.

Jueves 4 de Septiembre Acuartelamiento Con motivo de la elección Presidencial a partir de las 09.00 hrs. se acuartelan 23 voluntarios para cubrir necesidades del servicio.

130

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

11 de Septiembre Director Honorario - Hernán Llona Se da cuenta que el Directorio en reunión del día 3 de los corrientes, confirmo la calidad de Director Honorario de la Institución al voluntario don Hernán Llona Reyes.

Grandes y prolongados aplausos celebraron esta determinación de la autoridad máxima del Cuerpo y al final de ellos, el director manifestó que las congratulaciones que los asistentes le habían hecho la Sr. Llona le ahorraban todo comentario, pues eran la manifestación elocuente de lo merecida que es la distinción de que ha sido objeto, distinción que, en parte, destaca los grandes méritos que lo adornan y que el Directorio, en forma unánime, estimó de justicia reconocerle.

Don Hernán Llona agradece las palabras del Director y la adhesión de la Compañía por su designación.

Manifiesta que seguirá prestando sus servicios a la Primera en la misma forma en que lo ha hecho durante los 35 años que pertenece a ella.

Extracto Memoria Hernán Llona Reyes es el Benjamín de los Directores Honorarios, pues creo que su designación, será algo de gran recordación para nosotros, que vino a llenar una sentida y general aspiración, la de premiar con la más alta distinción de que dispone la Institución al mejor de los bomberos, al que todo lo ha dado para así mantenernos grandes y dignos guardadores de las tradiciones que nos hacen respetables.

Domingo 28 de Septiembre Ejercicio de Competencia Adolfo Ossa de la Fuente A las 10.30 hrs. se da comienzo al Ejercicio de Competencia Adolfo Ossa en la Plaza de la Libertad.

A las 10.50 hrs. se suspende el Ejercicio para trasladarse la Compañía al punto de reunión que había citado el Cuerpo para los funerales del voluntario de la 2º Cía., don Domingo Galdámez.

TOMO 4 - 1948 A 1970

131

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

A las 12.50 hrs se reanuda el Ejercicio en el mismo punto para dar origen a la Competencia.

Se inició con el movimiento de los Honorarios al mando del voluntario Manuel Concha, realizándolo con toda corrección y sin ningún tropiezo y el tiempo mejor al realizado en las practicas, ganando con esto la Competencia al vencer a los dos equipos de Activos que se habían organizado. Con esto se demuestra que no pasan los años en nuestros antiguos voluntarios, muy en especial al veterano de estas Competencias Sr. Oscar Rahausen J. quien, con más de 30 años de servicios, se encuentra como en sus mejores tiempos, pudiendo en cualquier momento representar a la Compañía en una Competencia del Cuerpo, en su puesto de gemelero.

El equipo ganador estaba compuesto por los voluntarios: Oscar Rahausen J., Francisco Meza L., Domingo Durán N., Humberto Vivero C., Alejandro Rosa R., Esteban Toro M., Juan García I., Frank Burford, Alberto Serrano V., Ricardo Serrano V., Manuel Concha J., Sergio Romero, Patricio Lihn.

A continuación, se llevó a efecto un cocktail en los salones del Cuartel a los familiares e invitados, al que asistió el Comandante Eduardo Kaimalis. Este se llevó a efecto con gran alegría y se lanzaron vivas por los equipos de activos y a los triunfadores. La reunión se prolongó hasta cerca de las 15.00 hrs.

Martes 2 de Diciembre Estado de salud voluntario don Hernán Vaccaro Me he impuesto personalmente de la salud del voluntario Hernán Vaccaro quien sufriera un accidente automovilístico hace algún tiempo y me es muy grato dejar constancia que su estado sigue reaccionando favorablemente, aunque lentamente dada la gravedad de las fracturas sufridas. Fervientes votos por su pronta recuperación.

8 de Diciembre Función de Beneficio Se da lectura a la liquidación de la Función de Beneficio efectuada en el Teatro Municipal el 1 de noviembre último, presentando la obra “El tiempo y los conway”, que arrojó un saldo a favor de $44.401, susceptible de aumentar a $54.614 con la cobranza de avisos pendientes y la condonación de diversos gastos del Teatro.

Se felicita a los voluntarios Hernán Llona y Juan Zabala que no escatimaron esfuerzos por su mejor resultado.

Elección de Cirujanos Con la incorporación de Alberto Cristoffanini se ha sumado a los cirujanos de la Compañía que se vienen repitiendo desde hace largos años los nombres de don Ramón Vicuña, Gilberto Infante y Héctor Orrego, quedando este último fuera de este grupo.

Premios de Compañía 5 años: Pedro Donoso, Marcos Cánepa, Carlos Santa María, Fernando Bruce.

30 años: Manuel Cañas Z. Premios del Directorio 5 años: Pedro Donoso, Jorge Cifuentes B., Marco A. Cánepa B., Fernando Bruce G., Jorge Phillips T. y Carlos Santa María.

10 años: Manuel Concha, Sergio Romero y Alejandro Rosa.

15 años: Juan Enrique Infante R. 25 años: Alfredo Julio, Roberto Mackenney 30 años: Manuel Cañas Z. 35 años: Enrique Phillips R-P. Hernán Llona R. 40 años: Guillermo Sanfuentes E. 60 años: Luis Phillips H. 65 años: Eduardo Budge B. 132

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Dotación La Compañía cuenta con 106 voluntarios de los cuales 66 son honorarios y 40 activos Incorporaciones Gustavo Swett Lecaros Jorge Cristoffanini Trucco Demetrio Infante Reyes Gerardo Beytía Aguirre Jorge Doxrud Guarda Jorge Ríos Rodríguez José Manuel Aldunate Undurraga Fallecimiento Jorge Larraín Simkins Renuncias Víctor Troncoso Mora Mario Vargas Torrealba Fernando Fuentes Prado

Fernando Fuentes Prado Alberto Le Blanc Donaldson Alberto Nightingale Zileri Jorge Arriagada Fehrenberg Alberto Cristoffanini Trucco Enrique A. Edwards Orrego

Actos de Servicio Este año 1952 se destacó por la merma considerable que han sufrido los actos generales del Cuerpo, especialmente incendios, que llegaron a 43, contra 88 del año 51 y 99 del año 50.

La explicación se da por el aumento de los Llamados de Comandancia, que subimos de 29 del año pasado a 51 el presente año.

Si bien es cierto esto es beneficioso para todos, para los ojos de los voluntarios, ellos prefieren los ajetreos que producen los sones de la Paila a la vida inactiva del Cuartel.

Ejercicio General En sesión del 3 de septiembre el Directorio acordó no realizar esta actividad como homenaje a la memoria del ex Comandante don Máximo Humbser.

El 23 se llevó a cabo este Ejercicio General gracias a nuestro Director, don Ernesto Roldán, quien, interpretando el sentir de la Compañía, hizo primar la teoría nuestra, que la mejor manera de honrar el recuerdo del Comandante Humbser, era exponiendo ante la ciudadanía entera el estado de preparación de la Institución, por el que tuvo tantas preocupaciones y entregando, públicamente, las nuevas Mecánicas que tantos desvelos le ocasionaron.

Después del brillante desfile, realizado ante el Primer Mandatario de la Nación, don Carlos Ibáñez del C. y que fue entusiastamente aplaudido por la concurrencia, nuestro Secretario General, don Enrique Phillips, en brillantes y sentidas palabras que fueron escuchadas con la mayor emoción, en recuerdo del Comandante Humbser e hizo ver como la Institución venera a los que con sus actos la glorifican y engrandecen.

Siguieron a continuación, los actos de entrega de la nuevas Mecánicas a las Compañías 7ª, 8ª y 12ª y la Bomba Fiat Bergomi a la 11ª Cía. desarrollándose, en seguida, interesantes movimientos de destreza entre las Compañías de Escalas y de agua que terminaron con la presentación de pitones de altura, donde nuestra Bomba Mack se lució al lanzar al aire el mejor de los chorros.

Terminaron estas festividades bomberiles con un ágape en el Cuartel del que participaron especialmente invitados, diversos miembros del Directorio y la Comandancia en su totalidad.

TOMO 4 - 1948 A 1970

133

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Rafael Andrews S. Juan Enrique Infante P. Alfredo Rodríguez A. Manuel Yáñez S.

Bernardo Infante P.

Conclusiones Pensando la enorme responsabilidad que gravita sobre nosotros, al poner término a esta memoria, os invito, viejos y jóvenes compañeros, para que estrechemos nuestros corazones, fundamos nuestros espíritus y formemos un circulo dorado que, potente e indestructible, nos permita mantener intacta la pureza de nuestras tradiciones y latente el legítimo orgullo de ser parte de la más grande y venerada de las Instituciones, la Primera Compañía de Bomberos de Santiago.

La Mack, ya se ha ganado el cariño y afecto de todos los voluntarios.

134

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

1953 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante Secretario General:

Guillermo Pérez de Arce Enrique Pinaud Eduardo Kaimalis (Abr20) Luis Alonso G. Arturo Vargas (Feb10) Carlos Swinburn Alfonso Casanova Enrique Phillips

Oficiales de Compañía Director: Ernesto Roldán L. Capitán: Mario Swinburn H. Teniente 1º: Manuel Concha J. Teniente 2º: Ignacio Lorca W. Ayudante: Jorge Cifuentes B. Ayudante: Alberto García Huidobro E. (Ene15) Manuel Yáñez S. (Jul01) Luis Neut Maquinista; Guillermo Sanfuentes R. Secretario: Raúl Velasco G. Tesorero: Guillermo Infante I. (Feb16) Alfredo Julio Consejo de Disciplina Luis Phillips Arturo Izquierdo Hernán Llona Oscar Rahausen

Guillermo Sanfuentes E. Hernán Vaccaro

Incendio del 1 de Enero en Valparaíso El 1 de enero de este año, la noche de año nuevo, en la ciudad de Valparaíso, las campanas y sirenas llamaron a su deber a los voluntarios del Cuerpo. Animosos como siempre abandonaron celebraciones, familias, cariños para correr presurosos al llamado del deber.

Inmensa hoguera recibió a los voluntarios. Luego de arduo trabajo, se logró circunscribir el fuego y ya se aprestaban a cumplir la tarea larga y monótona de apagar escombros, cuando una terrible explosión de toneladas de dinamita dejada allí por negligencia, derrumbo edificios, arraso árboles, desmantelo máquinas.

Pasados los primeros segundos de estupor, los voluntarios, que, aturdidos aun por la expansión del aire provocada por la explosión, se dieron a la tarea de ubicar a sus compañeros a quienes habían visto caer, se dieron cuenta de la magnitud de la catástrofe. Silenciosos y sin poder dominar sus sentimientos, iban extrayendo del enorme hacinamiento de maderas, fierros y mangueras, los cuerpos inanimados de sus compañeros o las prendas bomberiles que pudieran identificar de aquellos a quienes la fuerza de la explosión había desintegrado.

Las primeras noticias se tuvieron en Santiago en la madrugada. Lo aterrador del cuadro descrito en ellas, nos hacía acudir a la confirmación y luego, penosamente impresionados, llegábamos al Cuartel a comentar en voz baja la terrible tragedia. Se supo de 33 muertos y muchos heridos graves entre los miembros del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso. La Comandancia acordó enviar delegaciones de todas las Compañías a los funerales. De la Primera salió un numeroso contingente dispuesto a rendir con su presencia el homenaje de admiración y respeto a sus hermanos del puerto caídos en acto de servicio.

Fue un acto imponente y aleccionador. Ahí estaban, en las gradas de la catedral, 33 ataúdes conteniendo 33 cuerpos renegridos, incompletos algunos, mutilados todos, de 33 hombres de todos los estratos sociales que dieron su vida cumpliendo con el deber voluntariamente contraído.

Ahí estaban también, delegaciones de todos los Cuerpos de Bomberos de la Republica en una policromada formación, atestiguando con su presencia el dolor que les embargaba y haciendo sentir a sus compañeros de TOMO 4 - 1948 A 1970

135

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Valparaíso que no estaban solos en su desgracia. Las bombas de las diversas Compañías llevaban entre ofrendas florales su preciosa carga hasta el cementerio.

El pueblo porteño despidió apretadamente a sus abnegados servidores, las autoridades hicieron conocer al sentimiento oficial y del país entero, en sentidos discursos en los que quedo señalada, una vez más, la inmensa gratitud hacia los bomberos voluntarios de Chile. El número de los que rindieron su vida en este fatídico 1 de enero fue de 38 voluntarios, 5 de los cuales murieron con posterioridad a causa de la gravedad de sus heridas. Esta tragedia, la más grande que ha enlutado a los Cuerpos de Bomberos de América, repercutió dolorosamente en la Republica, no solo por la magnitud del hecho en sí, sino por sus tristes derivaciones; madres que perdieron a su esposo y a su hijo; hogares que perdieron al único sostén de la familia, ampliaron el cuadro doloroso.

A través del país se organizó una colecta que arrojo millones de pesos para ayudar a los damnificados, bomberos, civiles y carabineros. Una vez más se manifestó la solidaridad de todos los chilenos ante las grandes desgracias.

Pero hay un hecho tocante a nosotros que es digno de ser destacado. Apenas producida la catástrofe, cuando aún no se secaban las lágrimas, las diversas Compañías de Bomberos empezaron a recibir un enorme número de solicitudes de admisión que sobrepaso las bajas producidas. Eran espíritus generosos, abiertos a la idea de prestar servicios a la colectividad sin esperar recompensas, los que golpeaban a las centenarias puertas del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.

Y engrosaron sus filas. Ahí están, como testimonios vivientes de que esa antorcha que encendieron sus fundadores hace 102 años, sigue pasando de mano en mano, ardiendo siempre al calor del entusiasmo y 136

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

empujada hacia adelante por la fuerza avasalladora de la tradición. Ello nos demuestra que no murieron en vano y que su sacrificio heroico, arraigó muy pronto en espíritus que quizás fueron indiferentes hasta la víspera.

Los 38 muertos, dieron vida por su ideal. La colectividad no los olvidara, estarán siempre presentes en la mansión del recuerdo...

De la Sexta Guido Malfatti Paolinelli Humberto Gaggero Capellaro

Paolo Scorza Roi

De la Séptima Rufino Rodrigo R. De la Octava José Serey Sagredo (2º Comandante) Lautaro Barrientos B. Joaquín Fuenzalida G. José Pereira S. Carlos Silva C. (Padre) Jorge Thibaut S. Hernán Viejo L. Luis Fuster G.

Guillermo Balbontín S. Leandro Escudero C. Albino Gómez O. Jorge Robles S. Carlos Silva V. (Hijo) Galvarino Vera M. Rubén Zamorano B. Luis García P.

De la Décima René Carmona Corvalán Jaime Rojas Rojas Carlos López González

Juan Contreras Fernández Carlos Figueroa Pinilla Julio Gallagher Maureira

TOMO 4 - 1948 A 1970

137

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Jorge Rubio Ramírez Jorge Candia Pérez

Luis Pinto Gómez Gustavo Covarrubias Díaz

De la Undécima Alfonso Agüero Pérez Edwin Glaves Espejo Hugh Honeymann Hills

Fernando Aguiló Muñoz Robert Glaves Espejo Roberto Layera P.

De esta larga lista se sumaron a los que primeramente fallecieron en el incendio otros cinco voluntarios que resultaron con heridas graves.

Jueves 1 de Enero de 1953 Incendio en Valparaíso Primerinos: cuando nuestros ojos reconocen en esa lista de nombres que encabezan estas primeras líneas de este trágico 1 de enero, recuerda que ellos son los Mártires del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, que han ido a unir sus nombres a los que les precedieran en el camino de la Gloria. Ríndeles homenaje a que su sacrificio le corresponde. Murieron en aras de su ideal. Ellos son los Soldados de la Paz. El Cuerpo de Bomberos de Santiago y el país entero se encuentra sobrecogido de pesar ante la terrible desgracia que aflige al Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, desgracia que ha dejado una trágica huella de muertos y heridos, que cayeran heroicamente en el cumplimiento de su ideal.

No hay peligro suficiente para poner barrera a la acción encomiable del bombero, cuando el triste ulular de las sirenas los llama a combatir con el fuego. en sus ansias de llevar a cabo su noble misión no los detiene ningún temor. No los derrumbes traicioneros, ni las llamas amenazadoras de destrucción y muerte, ni las contingencias de que puedan encontrarse con otros elementos destructores que pudieran atentar contra sus vidas.

138

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El deber tiene en los Cuerpos de Bomberos de Chile un lugar de preeminencia y al cumplirlo ponen a sus voluntarios, su energía, su inteligencia y una firme resolución de que nada puede abatirlos ante la obligación de satisfacerla cumplidamente.

No sabemos aún cuantos son los Mártires que el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso va a anotar en su larga lista de los caídos en el cumplimiento del deber, rindámosle a ellos el homenaje de nuestra admiración y cariño.

Seguramente ya consumada la catástrofe, las autoridades buscaran ahora las razones que expliquen por qué había explosivos en el centro de la ciudad y en tan gran cantidad, pero ello no va a servir para devolver tanta vida valiosa arrancada a las filas de nuestra Institución.

Mártires porteños descansad en paz, vuestro sacrificio servirá de luz y guía a nuestros Cuerpos de Bomberos.

Manuel Concha Jordán - Teniente 1º

Heridos de la 1ª Compañía de Valparaíso Se informa que en el siniestro de anoche solo dos voluntarios de la 1ª Cía. resultaron con heridas leves, los señores, Carlos Silva y Carlos Navarro.

Una delegación de 11 voluntarios concurrió hasta el puerto para representar a la Compañía en los funerales de los mártires.

TOMO 4 - 1948 A 1970

139

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 3 de Enero Almas de los mártires emprendieron el camino de la gloria imperecedera.

El Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, don Carlos David Finlay, al despedir los restos de los mártires expresó: Noche de alegría, noche de esperanzas, noche en que nuestros corazones gozosos ven abrirse una nueva y promisoria etapa en nuestras vidas: así es siempre la noche con que se inicia un nuevo año.

Pero este año, que esperábamos próspero y feliz había de comenzar bajo el signo del dolor.

El lúgubre ulular de las sirenas rompió los espacios llamando al cumplimiento del deber a los voluntarios del Cuerpo de Bomberos.

Centenares de ellos abandonaron la alegría y el cariño del hogar, para acudir presurosos al llamado que, para muchos, había de ser el llamado del destino.

Las llamas de una destructora hoguera se alzaban siniestras. La tarea fue dura. Pero mientras más grande es el afán destructor del fuego, mayor es el tesón y el esfuerzo con que lo dominan los bomberos voluntarios.

Ya su tarea parecía concluir. Pronto podrían volver a la alegría y al afecto con que los esperaban sus seres queridos. Pero, estaba escrito que la noche del Año Nuevo de 1953 había de ser noche de duelo y de amargura para el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso.

Bajo los pies de los generosos voluntarios que avanzaban con paso de vencedores, se ocultaba arteramente una trampa traicionera e injusta.

El rayo y el trueno estallaron coléricos bajo ellos. Los cielos se iluminaron de nuevo con cárdenos destellos.

Pero esta vez fueron las sombras de la muerte las que cubrieron el rojo resplandor de la tragedia.

Con su Comandante a la cabeza, mostrando vivo ejemplo de la disciplina conscientes y de la lealtad que une de igual manera a los subalternos con sus jefes, que, a los jefes con sus subordinados en los Cuerpos de 140

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Bomberos Voluntarios, decenas de estos valerosos y abnegados soldados de la paz y del civismo, sufrieron el martirio de sus cuerpos lacerados para que sus almas emprendieran el camino de la gloria imperecedera.

"Dum tacent, clamant" dicen las Sagradas Escrituras.

Están silenciosos, pero su clamor se escucha en todos los ámbitos.

Su sacrificio no será estéril. En los años que vengan, cuando se pasen las listas y se escuche el llamado, "Comandante Serey, mártires del Año Nuevo trágico de 1953" mil gargantas que anudará la emoción, responderán: ¡Presentes! ¡Vuestro espíritu está con nosotros! ¡Vuestro martirio nos hace sentirnos dolorosamente orgullosos! ¡Vuestro ejemplo nos alienta y nos señala el camino del deber y de la abnegación!

TOMO 4 - 1948 A 1970

141

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

15 de Enero Pesar en la Compañía El señor Director manifiesta en sesión, que siendo esta la primera sesión después de la catástrofe del 1 de enero en Valparaíso que quitara la vida a 33 voluntarios (a esa fecha), sacrificándose por el cumplimiento del deber, pide dejar constancia del pesar con que la Compañía ve el desaparecimiento de tanta vida útil a la sociedad y a la Patria. Da cuenta que se ha enviado una nota a la 1ª Cía. de Valparaíso en la que queda de manifiesto el profundo sentimiento de la Compañía ante la catástrofe, al mismo tiempo que nuestra satisfacción por el hecho que la Primera del Puerto no haya contado con bajas en sus filas.

10 de Febrero de 1953 Fallecimiento del voluntario Ramón Vicuña Herboso El Director se refiere al sensible fallecimiento del antiguo voluntario don Ramón Vicuña Herboso, muerto el 5 de febrero. Expresa que muy pocos de los voluntarios que se hallan en la sala, conocieron a Sr. Ramón Vicuña, pero, agrega textualmente, los que contamos 35 años o más de servicios, supimos de su magnífica actuación como Oficial y voluntario. Posteriormente, su profesión de médico lo alejo del contacto inmediato con sus compañeros de Bomba, pero nunca olvido a la Compañía de la cual fue Cirujano durante 33 años consecutivos. Finalmente, pide a la sala un minuto de silencio en homenaje a su memoria, instante que los 34 voluntarios presentes, guardan con recogimiento.

El voluntario don Luis Vicuña C. Agradece en nombre de la familia las sentidas palabras del Sr. Director.

Elección 2º Comandante El señor Director expresa que antes de proceder a la elección de 2º Comandante, la Compañía no puede dejar pasar la oportunidad de brindar un aplauso a la labor desarrollada por el voluntario don Arturo Vargas desde su puesto de 2º Comandante. Arturo Vargas - prosiguió el Director - lucio con distinción la insignia de la Compañía en arduos años de trabajo - Ahora desde la Comandancia, quiere acoger a una mención de como pudiendo estar seguro de que su paso por la Comandancia, ha dejado huellas hondas de su dedicación, entusiasmo y preparación para las altas funciones que le cupo desempeñar. Finalmente pide dejar constancia en el acta de reconocimiento que tiene ganado en el corazón de la Compañía. Las palabras del Sr. Director fueron reafirmadas por un prolongado aplauso.

El voluntario don Fanor Velasco V. recuerda que, siendo Director en 1947, se produjo la vacante de 3º Comandante y en el momento en que no estaba preparado, llamó a los voluntarios Manuel Prieto y Emilio Infante para levantar la candidatura de un Primerino. De esta reunión surgió el nombre de Arturo Vargas y sin que él lo supiera, la oficina del voluntario Velasco se convirtió en ir y venir de todo el Cuerpo a imponerse del llamado que se hacía de parte del Director, llamado que fue recibido con entusiasmo y simpatía, termina diciendo que le es grato recordar su participación en el nombramiento de Arturo Vargas. Se cierra el tema con un aplauso de la sala a el 2º Comandante saliente, don Arturo Vargas M.

1 de Abril Comida en homenaje a don Arturo Vargas Tras la renuncia del 2º Comandante don Arturo Vargas, el Director don Ernesto Roldán convocó a la Compañía a una cena para agradecer a este voluntario los excelentes servicios prestados desde la Comandancia.

La asistencia fue nutrida y se llevó a cabo dentro de un ambiente de camaradería y espíritu Primerino.

Discursos de varios oradores destacaron la destacada actuación de nuestro voluntario.

142

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

8 de Abril de 1953 Canje con la 4ª Compañía de Viña del Mar El Secretario da lectura a la comunicación de la 4ª Compañía de Bomberos de Viña del Mar, en la que se refiere afectuosamente a nuestras Compañía, y expresa sus deseos de establecer un Canje reglamentario. Se lee también, la lista de voluntarios, Cuerpo de Oficiales y se explica que envían el Reglamento de la Compañía y del Cuerpo de Bomberos de Viña del Mar. El Sr. Llona hace notar que en la lista que se acaba de leer, figuran varios Primerinos. Continúa diciendo el Sr. Llona, que la 4ª en sus 8 años de vida ha progresado y ha llenado un vacío muy sentido en Viña del Mar, una ciudad que tanto se frecuenta y en la que estima conveniente tener un hogar bomberil y termina diciendo que cree es un deseo nuestro también, establecer el Canje. El Sr. Director dice que los antecedentes de la Compañía permiten esperar una bien cimentada amistad. el Teniente 2º don Ignacio Lorca hace el alcance de que el Capitán de la 4ª de Viña es hijo del Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, Sr. Alfonso Finlay. El Sr. Hernán Llona anota que hay otros voluntarios hijos de brillantes servidores del Cuerpo de Valparaíso.

La reciprocidad de ayuda y apoyos será de responsabilidad de quienes lo desean y en los actos de camaradería colectiva sabremos demostrar nuestra buena disposición.

El Director dice que hay ambiente en la Compañía y que por lo tanto da por aceptada la solicitud de Canje solicitada por la 4ª Compañía de Bomberos de Viña del Mar se elevaran los antecedentes a la Secretaría General para ser ratificado.

TOMO 4 - 1948 A 1970

143

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 10 de Mayo de 1953 Accidente de voluntarios en Viña del Mar Ha concurrido a Viña del Mar, a la Cuarta Compañía de Bomberos, una delegación extraoficial de nuestra Compañía que era portadora de la nota oficial que establece el Canje en Primera y Cuarta. La comunicación fue entregada por el Teniente 1º don Manuel Concha al Director de la Cuarta ante el personal de ambas Compañías formadas en el cuartel. Además, se entregó un banderín de la Primera al Capitán de la Cuarta que enviaba nuestro Capitán.

A continuación fuimos invitados a una Academia en Concón, durante el trayecto a dicho lugar fue chocado por un automóvil el carro "Gey" de la Cuarta, que estaba tripulado por el 2º Comandante del C.B.V., el Teniente 1º de la Cuarta y nuestros voluntarios Rafael Andrews y Gustavo Claro. Los voluntarios de la Primera fueron lanzados por el choque fuera de la Bomba Gey, afortunadamente sufrieron contusiones leves.

Se continuó después de algunos momentos a Concón a realizar la actividad programada.

1 de Julio Canje con la 4ª de Viña Se da cuenta de una nota de la 4ª Cía. de Viña del Mar en que se manifiesta el regocijo con que ha sido recibida la noticia del establecimiento de Canje entre ambas Compañías. A mismo tiempo se recibe otra nota invitando a las celebraciones del 8º año de existencia de esa Compañía hermana.

Sábado 8 de Agosto de 1953 Misa en recuerdo de nuestro mártir René Carvallo C. A las 9.00 hrs. se lleva a efecto en la Iglesia de San Lázaro una misa en memoria a nuestro mártir René Carvallo Correa, ya que hoy, 8 de agosto se cumplen 7 años de su muerte.

Romería al Cementerio A las 16.30 hrs. de acuerdo a una Orden del Día del Capitán, un grupo de Primerinos acompaño hasta la tumba de René Carvallo, al director y al Capitán de la Compañía, quienes, a nombre de ella, depositaron una corona de flores. Allí como siempre, nos esperaba la madre de nuestro mártir.

Después de una breve oración de Capellán don Enrique Moreno Labbe, de la 12ª Cía. siguió un largo silencio de los presentes.

Eran los compañeros de René, que emocionados y con sus ojos casi en llanto, recordaban al noble y al mejor de los amigos.

Eran también, los que no lo conocieron, que con su silencio rendían homenaje a aquel, que en un día como hoy, con su sacrificio nos legó el más sublime ejemplo de hidalguía y de valor.

Eran todos los presentes, los que allá, en su silencio, comprendieron que poco o nada han dado a la Primera.

Sábado 15 de Agosto Ejercicio tradicional A las 10.30 hrs se llevó a efecto el tradicional ejercicio del 15 de agosto. La ceremonia comenzó con el cambio de gallardete en la torre del Cuartel, ceremonia que realizaron el Capitán y el Director de la Compañía ante todos los voluntarios formados por la calle San Antonio. En el Cuartel, terminada la ceremonia anterior, se leyó un discurso por parte del voluntario Mauricio Mena.

Tras lo anterior se efectuó un Ejercicio de Competencia entre dos equipos dirigidos por los respectivos Tenientes, obteniendo el triunfo el Teniente 2º, don Ignacio Lorca, por 10 segundos de diferencia. Terminado el Ejercicio que contó con la asistencia de numeroso público, los voluntarios pasaron al Cuartel donde se sirvió un refrigerio.

144

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 22 de Agosto Primer Aniversario de la muerte del Comandante Máximo Humbser Con motivo de cumplirse un año del trágico fallecimiento de nuestro Comandante don Máximo Humbser Zumarán, se llevó a efecto, a invitación del Cuerpo, una honra fúnebre en homenaje a su memoria en La Catedral.

A continuación, se efectuó una Romería a su tumba en el Cementerio General, donde fue depositada una corona en nombre del Cuerpo.

Jueves 27 de Agosto Comida homenaje a don Álvaro Besa Montt La Primera ha dedicado su comida mensual a don Álvaro Besa Montt para celebrar sus cincuenta años de bombero, lapso en el cual desempeño cargos de Oficial con gran brillo.

Durante el transcurso de ella se hicieron muy cariñosos recuerdos del Capitán Besa.

El señor Director, don Ernesto Roldán, ofreció la comida en un discurso de sentidas frases. El señor Secretario don Raúl Velasco entono una canción alusiva a los cincuenta años de Alvarito Besa, canción que se encuentra insertada dentro del Cancionero Primerino, y que fuese acompañado por los ex voluntarios Primerinos don Raúl Besa, Juan Casanova y Alfredo Beytia.

También dábamos la despedida de soltero de nuestro querido compañero Pedro Donoso Yáñez.

TOMO 4 - 1948 A 1970

145

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 6 de Septiembre de 1953 Competencia Adolfo Ossa A las 10.00 hrs. se efectúa el tradicional Ejercicio Adolfo Ossa. Formada la Compañía desfilo hasta la Plaza Bulnes. Allí se encontraba ya lista la cancha con los blancos ubicados en las zonas señaladas en la Orden del Día y demarcadas las zonas de fuego.

En primer término, corrió el equipo de honorarios, comandado por el voluntario Sergio Romero. Luego lo hizo el equipo B de activos comandado por el voluntario Alberto García Huidobro. Por último, el equipo A de activos comandado por el voluntario Gonzalo Figueroa.

El equipo vencedor fue el de honorarios formado por: Capitán equipo Sergio Romero S. Alfredo Rodríguez A. Juan García I. Ricardo Serrano V. Ignacio Serrano V. Patricio Lihn R. Rafael Andrews S.

Emilio Infante R. Alejandro Rosa R. Frank Burford R. Alberto Serrano V. Fanor Velasco G. Marcelo Jarpa Y.

Recogido el material la Compañía volvió formada hasta el Cuartel.

Por último, se sirvió un cocktail a los familiares de los voluntarios el cual se desarrolló en un ambiente general de alegría y animado en su mayor parte por las canciones del Sr. Secretario, el cual en esta oportunidad fue brillantemente acompañado por una de sus hijas.

146

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Martes 8 de Septiembre de 1952 Postulación del señor Manuel Cañas Vergara Se lee en pizarra la solicitud de incorporación de Manuel Cañas Vergara. El Oficial que suscribe el Libro Diario se alegra de ver como los retoños de los viejos Primerinos siguen llegando a vestir la Roja Cotona de la Compañía. Esta vez es nuestro querido compañero Manuel Cañas Zaldívar el que oirá repetir en las listas de activos, el nombre de su hijo como hace años sonaba el suyo. Felicitaciones a Manuel Cañas por haber sabido inculcar en su hijo el cariño a la Primera y el afán de servirla como él lo hizo.

Guillermo Sanfuentes R. Maquinista

Miércoles 9 de Septiembre Ejercicios preparatorios competencia José Miguel Besoaín A las 22.15 hrs. la Compañía sale a ejercicio, con lo cual se da por comenzado el periodo de entrenamiento para la Competencia José Miguel Besoaín, fijada para el día 11 de octubre. Este primer ejercicio cuenta con una buena asistencia de activos y algunos honorarios, lo que hace pensar que a medida que vaya pasando el tiempo el entusiasmo aumentará y podremos tener la ubicación que nos merecemos. El Oficial de semana hace votos porque así suceda, y por ahora hace un llamado, sobre todo a los honorarios, para que asistan, dado que su aporte de experiencia, unido al entusiasmo de la juventud coloque el Nº 1 en primer lugar que siempre ha ocupado. Asistencia, 6 honorarios y 20 activos.

Juan Enrique Infante P., José Manuel Cannobbio S. durante los ejercicios preparatorios de Competencia.

TOMO 4 - 1948 A 1970

147

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 3 de Octubre Guardia Nocturna ampliada La Guardia Nocturna, que desde el 5 de marzo de este año se encontraba trasladada al primer piso con motivo de los trabajos de reparación que se efectuaron, vuelve al recinto de la Guardia, en el 2º piso.

Después de 7 meses de trabajos la Guardia ha quedado terminada con acomodación para 9 voluntarios. Los dormitorios amplios, con sus correspondientes closets, y el baño ampliado y totalmente reparado con materiales nuevos, han cumplido todos los anhelos y esperanzas de los Oficiales y voluntarios.

Domingo 11 de Octubre de 1953 Fallece el voluntario don Ramiro Vicuña Rozas A las 7.00 hrs. de la mañana se recibe en el Cuartel la noticia del sensible fallecimiento del voluntario que ocupa el Nº 1 de nuestra lista. don Ramiro Vicuña Rozas. Sus dilatados servicios y sus grandes condiciones de amigo y hombre de bien hacen más dolorosa la irreparable pérdida.

Ejercicio Competencia José Miguel Besoaín A las 7.30 hrs. sale la máquina de la Compañía al Estadio Militar para la tradicional competencia general del Cuerpo, dado que fue seleccionada para que abastezca de agua a las Compañías en competencia.

A las 8.45 hrs. forma la Compañía aún bajo los efectos de la dolorosa impresión que produjera la muerte del recordado voluntario Sr. Ramiro Vicuña Rozas. Durante toda la mañana se desarrolla la Competencia Bomberil, brindando las diferentes Compañías su destreza y entusiasmo. Al final de la jornada se proclama vencedora a la 5ª Cía. en agua y a la 12ª Cía. en escalas. La 1ª no ha obtenido este año el puesto que merece, pero no hay duda que nadie nos ha ganado en entusiasmo y dedicación antes y después de la Competencia.

Todos los voluntarios cumplieron dando todo lo que fueron capaces de dar por obtener el triunfo, y si la suerte nos fue esquiva, supimos luchar y perder noblemente. "No importa vencer o ser vencido, lo importante es ser grande en la contienda”.

Extracto Memoria Desde temprano, alrededor de mediados de septiembre, el Capitán y la Junta de Oficiales habían estado preocupados de la organización de la Competencia José Miguel Besoaín, que requiere un entrenamiento largo y una preparación acabada de parte de los voluntarios, así como una gran colaboración entre todos los componentes de la Compañía, jóvenes y viejos. fue así que el Capitán hizo todas las diligencias necesarias para conseguir una buena cancha donde poder llevar a cabo los entrenamientos y empezó a preocuparse de la organización en general. La Junta decidió que para crear el espíritu de colaboración que he mencionado, era conveniente distribuir la responsabilidad de la preparación de la Competencia entre el mayor número de voluntarios, y nombró diversas comisiones, que tomaron a su cargo la preparación de algún aspecto especial.

Hubo comisiones de cancha, de iluminación, de comidas en el Cuartel y de movimiento, Con estas medidas se pudo interesar a muchos voluntarios en la preparación del magno evento y crearse la colaboración deseada de parte de ellos.

Contrariamente a lo que sucedía hace algunos años, respecto de la ausencia de honorarios, la situación se revirtió y se vio a diario la presencia masiva de activos y honorarios y rivalizaron en entusiasmo, en el afán de colocar a la Compañía en el lugar que indudablemente le corresponde.

Salvo contadas excepciones, que oportunamente conoció la Junta de Oficiales, no hubo en la Primera nadie que no prefiriera dejar sus diarias ocupaciones por concurrir en las tardes a la cancha, y ayudar en lo que fuera posible en esta preparación de conjunto que constituye la Competencia José Miguel Besoaín.

148

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Traslado de los restos de don Ramiro Vicuña Tras la sesión de la Junta de Oficiales donde se tomaron una serie de acuerdos propios de esta instancia, se procedió a las 19.00 hrs a trasladar los restos del voluntario don Ramiro Vicuña al Cuartel donde se efectuará una Guardia de Honor hasta las primeras horas de la madrugada.

Funerales - Lunes 12 de Octubre A las 10.30 hrs. tras una misa en la Iglesia de San Francisco salió el cortejo que conducía los restos del recordado voluntario don Ramiro Vicuña en dirección al Cementerio General. El Director se refirió a don Ramiro destacando su personalidad, datos personales y los grandes servicios prestados. La carroza fue acompañada de nuestra Bomba Mack.

15 de Octubre Sesión de Compañía El Director manifestó que la Compañía ha perdido con don Ramiro Vicuña, un voluntario distinguido que sirvió a la Primera por espacio de 68 años con profundo cariño y gran entusiasmo. Constantemente, dice el Director, lo vimos sentarse en estos mismos sillones, compartiendo con nosotros las alegrías y las penas y haciendo vida de Cuartel, departiendo con jóvenes y viejos.

Propone dejar constancia en el acta el profundo pesar que nos ha causado su muerte y pide a la Compañía que en su homenaje la sala guarde un minuto de silencio.

Todos los voluntarios de pie, rinden este homenaje por el querido compañero.

Carta de don Ramiro Vicuña El Secretario da lectura a una carta del voluntario recientemente fallecido, don Ramiro Vicuña, fechada el 22 de mayo del presente año, en la cual hace constar su voluntad en el sentido de que las medallas que obtuvo como premios por sus servicios bomberiles, pasen después de su muerte a ser propiedad de la Compañía, así como todas las prendas de su uniforme de parada. La carta termina diciendo que autoriza al Director don Ernesto Roldán, o a quien le suceda en el cargo de Director de la Compañía, para reclamar de sus herederos, en su oportunidad, la entrega de los objetos enumerados y que son los siguientes: 6 medallas de oro, 4 de plata, las barras de oro adheridas a las primeras y la piocha de la Municipalidad de Santiago, todas las cuales están en el interior de un estuche de madera con tapa de vidrio, que el Director enseña a los voluntarios. Respetando la voluntad de don Ramiro Vicuña, sus sobrinos hicieron entrega de ella y del uniforme. El Director manifiesta que corresponde a la Compañía definir el sitio en que deberán ser colocadas y para lo cual ofrece la palabra.

Don Enrique Phillips dice que el rasgo de don Ramiro de obsequiar su uniforme y sus medallas a la Compañía, lo revelan. Ha querido dejar a la Compañía todo lo que tenía. Quiso entrañablemente a la Primera y le dejó lo que era su orgullo. A los voluntarios que no conocieron a don Ramiro quiere decirles que nunca se le oyó una mala palabra, que siempre supo estar en contacto con los jóvenes siendo un viejo venerable. No podemos olvidar que Ramiro Vicuña Rozas fue el voluntario de los grandes tiempos, que conoció a los TOMO 4 - 1948 A 1970

149

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

fundadores del Cuerpo y que entre los rasgos simpáticos que recuerdan los antiguos, está el que servía de conductor de la vieja Bomba, lo que realizaba con distinción y soltura procurando lucir la máquina. Este rasgo de entregar su uniforme y medallas a la Compañía ha sido una nueva manifestación de su cariño a la Primera. Termina diciendo que las medallas deberían estar en la Sala de Sesiones procurando su debida seguridad, junto con la de don José Besa, a la vista de los voluntarios, como un homenaje al compañero leal y franco.

El voluntario don Fanor Velasco V. manifiesta que la idea de conservar estas medallas a la vista de los voluntarios, es educativo y sugiere una vitrina en la que se exhibiría no solo estas medallas, sino los archivos de don José Besa y de don Luis Phillips, lo que permitiría la consulta de estos últimos. Tras un debate se acuerda dejar el tema en manos del Director para que proponga la alternativa más viable.

Extracto Memoria - Ramiro Vicuña Rozas Este año la Compañía lamenta la partida de don Ramiro Vicuña Rozas quien prestara servicios por 69 años.

Con esto la lista de voluntarios ingresados en el siglo XIX se reduce a unos pocos voluntarios.

Don Ramiro representaba en su longevidad a aquel pasado distante tan lleno de tradiciones que forma el alma de los Bomberos que le han seguido en las filas de la Compañía. Su presencia hacia rememorar a toda la vieja época de las bombas a vapor y la ciudad. colonial con su vida lenta y espíritu apacible. Esta idea se cimentaba en el hecho de haber sido don Ramiro el tradicional conductor de nuestra Ponka, en tal forma que su presencia nos llevaba a recordar siempre nuestra querida máquina a vapor que ha quedado ahora inmóvil en nuestro Cuartel en espera que llegue quien la condujera en tantas ocasiones a los actos del servicio donde prestara tantos y tan valiosos servicios a la comunidad.

Acerca de Ramiro Vicuña: Me he reencontrado con un librito de Joaquín Edwards Bello (bisnieto de don Andrés Bello), donde en una de sus crónicas se refiere a uno de nuestros queridos antepasados. No lo cita por su riqueza o inteligencia. No, lo saca a publicación nacional por ser un personaje auténtico, distinto de los emperifollados amigos y tiesos de cuello. Tenía una naturalidad y simpatía que atraía al resto a rodearlo y escucharlo.

Luego de estar menos de un año en la sexta, decide entrar a la Primera (1885), permaneciendo por 68 años de activa vida en nuestra casa.

Pero por lo que lo recuerda nuestro cronista, ácido comentarista de la oligarquía nacional, fue por su humor.

Escribió que menos de un tercio de las historias podían ser contadas en familia. Pero Don Ramiro se reía cuando le contaban las mismas historias pensando que él era el protagonista. Murió de 83 años "brava y noblemente vividos". "Como bombero de la Primera Compañía se le encontró siempre en los peligros que desde aquí nos parecen históricos como de batallas".

"Era don Ramiro robusto, grande, de barbas azafranadas, de excelente y real aspecto".

"Don Ramiro regresa del balneario de Cartagena y dice: -Si yo fuera Alcalde suprimiría las subidas y dejaría solamente las bajadas".

"Pasando por la Plaza de Armas dice: -Lo que más admiro de don Pedro de Valdivia es que fundara la ciudad en la Plaza y no en los alrededores".

"En un día de mucho calor: -Calor debiera hacer en invierno, cuando se necesita, y no en verano, cuando nadie lo necesita".

"El profesor de Zoología habla de la fauna americana. De pronto pregunta a Ramiro: -¿Conoce las vicuñas?

150

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

-Claro, como que son mis hermanas."

"Ve don Ramiro en cierto escaparate una cocina y debajo un letrero; "Con esta cocina se gasta la mitad de carbón que con las otras". Don Ramiro compra dos, y llega a su casa diciendo: -No gastaremos más carbón. Claro, si con una se gasta la mitad menos, con dos no se gasta nada".

La gracia de esta crónica-artículo es que Edwards fue un gran crítico de la elite de la época, incluso fue despreciado por su familia y conocidos, llegando a autoexiliarse. Pero de todos modos encontraba estos personajes añorables y queridos dentro del mundo que él subestimaba. No sé por qué me acuerdo tanto de nuestro querido Pancho Meza.

Otra pildorita para el recuerdo.

Aporte: Aníbal Grez Altamirano

15 de Octubre Agradecimientos del Capitán por colaboración en la Competencia El Capitán don Mario Swinburn manifiesta que no quiere dejar pasar esta oportunidad sin agradecer a los voluntarios su cooperación en la preparación de la Competencia José M. Besoaín y muy especialmente a los señores Emilio Infante, quien tuvo a su cargo las comidas en el Cuartel, al voluntario Arnaldo Letelier a cargo de las cuotas especiales, al Teniente 2º Ignacio Lorca quien para mejor atender su cometido, pidió sus vacaciones y a muchos otros que sería largo de nombrar y cuya entusiasta colaboración se hace un deber agradecer.

El Teniente 1º don Manuel Concha agradece la cooperación del señor Fernando Bruce quien, sin pertenecer a la Compañía, se preocupó de prestar toda clase de servicios y ayuda efectiva en los ejercicios preparativos.

El Tesorero don Alfredo Julio, a propósito del tema de preparación de Competencias, expone que estima conveniente dotar a la Compañía de buenos blancos. La falta de ellos impide tomar los tiempos empleados con la exactitud requerida. Expone que ha consultado presupuestos por 12 unidades iguales a los de la Comandancia. El Director dice que es indispensable que la Compañía cuente con los elementos necesarios para una adecuada preparación.

24 de Noviembre 40 Años de Director Honorario de don Luis Phillips El Director se dirige a los presentes para recordarles que hace 40 años un distinguido voluntario de la Primera fue nombrado Director Honorario del Cuerpo. A través de los años, en que la nieve ha cubierto su cabeza, don Luis Phillips no ha olvidado que en este hogar se formó como bombero ejemplar para nosotros y para la Institución. Hace votos porque la salud lo acompañe por muchos años más y termina pidiendo hacer constar en acta la complacencia con que vemos al Sr. Phillips seguir desempeñando el honroso cargo para el que fuera llamado hace 40 años. Manifiesta, además, que la Compañía hará un ejercicio en su homenaje en el que se hará funcionar la vieja Ponka. Largos y cariñosos aplausos acogen las palabras del Director, aplausos que el señor Phillips agradece emocionado.

1 de Diciembre Concepto de las Acciones Distinguidas Don Emilio Infante solicita la opinión a la Compañía en orden a determinar cuáles son los hechos que deben calificarse como una acción distinguida, porque al llevar a efecto la revisión encomendada, ha podido percatarse de que hay una inmensa disparidad de criterios entre los distintos Ayudantes a cargo del Libro Escalafón. Después de una larga discusión se acuerda que solo son acciones distinguidas las que la Compañía califique como tales, de acuerdo con el Acuerdo Permanente de Compañía Nº 10 del 15 de enero de 1931.

TOMO 4 - 1948 A 1970

151

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 20 de Diciembre Nonagésimo aniversario de la Fundación A las 10.15 hrs. el Cuerpo y como Compañía Fundadora también nosotros celebramos y recordamos en el día de hoy, la fecha en que se iniciaba la historia, junto a la ciudad y del país, en que doscientos jóvenes, de todas las clases sociales, políticas y religiosas, daban vida a la asociación que nos cobija. Por tal motivo el Directorio confeccionó un programa recordatorio, para cuyos efectos cito con uniforme de parada al pie del Monumento al "Bombero", con que la ciudad de Santiago simbolizara el espíritu y el ideal de sus bomberos voluntarios. Fue una hermosa mañana de sol cuyos rayos se refractaban en las multicolores cotonas bomberiles, formando una especie de arco iris terrenal, como queriendo decir a la ciudad que esté tranquila, porque sobre ella se extiende este arco iris de voluntarios que día y noche estarán alertas para que no se repita jamás una catástrofe como aquella del incendio de la Iglesia de la Compañía. El señor Superintendente y demás Oficiales Generales, colocaron una ofrenda floral al pie del Monumento. Por los aires sonaban las cristalinas notas del clarín, mientras el júbilo numeroso seguía la ceremonia con respetuoso y emocionado silencio.

A continuación, prosiguió un desfile del Cuerpo, con el material, por las calles de Santa Lucia, Alameda, Ahumada y Huérfanos, para dispersarse dentro del Teatro Central, lugar en el que se llevaría a efecto la distribución anual de Premios de Constancia. El Directorio revisto al Cuerpo desde las gradas del Banco Chile en calle Ahumada.

Una vez en el teatro, donde la autoridad comunal, María Teresa Canto Molina, por primera vez en los anales del Cuerpo no asistió, a pesar de haber sido invitada especialmente. El Secretario General, nuestro voluntario Enrique Phillips R-P. pronunció un hermoso discurso, el que dio cuenta a la ciudad de los servicios prestados por el Cuerpo a través de 90 años de juvenil existir. Posteriormente se verificó la repartición de premios, donde viejos y jóvenes recibían su distintivo por años de servicio. Para la Primera fue especialmente satisfactorio y para el Oficial que suscribe también, ver a su gran y querido Capitán Mario Swinburn Herreros recibiendo la medalla de oro que consagra en definitiva al Bombero; la de 20 años de servicio. Lo acompañaba Mario Varas Reyes, que recibió igual distinción.

Finalmente, el voluntario de la Tercera Compañía, Sr. Jacinto Contreras Huerta recibió un homenaje especial con ocasión de recibir el premio por 70 años de servicios. El público presencio esta escena con no disimulada emoción.

Retirada la Compañía del Teatro, se retiró al Cuartel con las delegaciones de la 1ª de Valparaíso y 4ª de Viña del Mar que nos acompañaban en esta oportunidad.

La Junta de Oficiales había preparado por su parte un programa de celebración que por muchos se calificó de sobresaliente. El Oficial suscrito interpretando el sentir de la Compañía y sin pretender ser una auto alabanza, declara con satisfacción de Primerino que esta ha sido una de las más brillantes fiestas desarrolladas en la Primera a través de sus 90 años de vida.

Desde luego se invitó a la Compañías que nos visitaron.

Durante el desfile del Cuerpo tomaron ubicación delante nuestro y sus estandartes escoltaban al nuestro.

Terminada la ceremonia nos trasladamos con nuestros distinguidos huéspedes al Cuartel, donde fue servido un aperitivo, para luego trasladar a las delegaciones, acompañadas de nuestros Oficiales y miembros del Directorio, al Club de la Fuerza Aérea, para almorzar. Fue un momento agradable y sin protocolos, que constituyó uno de los números destacados del programa.

152

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sesión Solemne La Compañía estaba citada a las 19.30 hrs. a una Sesión Solemne, con asistencia de las delegaciones invitadas, además de los Directores y Capitanes de las diferentes Compañías de Santiago, los Oficiales Generales y Directores Honorarios.

El Secretario accidental, don Gonzalo Figueroa (el titular se encontraba recuperándose de un infarto al corazón), dio lectura a la memoria anual, brillante pieza de oratoria que arrancó muchos aplausos a la concurrencia.

El señor Figueroa relató las actividades de la Compañía durante el año e hizo una reseña de la vida de la Compañía en sus 90 años.

Banquete en el Club de la Unión Terminada la lectura de la memoria, en el Cuartel se ofreció un cocktail a las visitas, para trasladarnos luego al bello Club de la Unión. Allí, en los salones del segundo piso, nos dimos cita para asistir a una brillante manifestación. Más de 100 comensales con uniformes de parada adornaban las diferentes mesas. La comida muy bien atendida se vio matizada con canciones nuestras y de Valparaíso.

Finalmente, el Director, en un elocuente y brillante discurso tradujo los sentimientos que embargaban a los Primerinos en esos momentos.

Se expresaron en conceptuosos términos, el Superintendente don Guillermo Pérez de Arce A, los señores Directores de la 6ª y 8ª Cías., don Guillermo Budge A., y el Secretario General don Enrique Phillips R-P., oradores que fueron largamente aplaudidos.

Obsequios de las Compañías invitadas Durante la Sesión Solemne, se levantó el Director de la 1ª de Valparaíso, quien pronunció un delicado discurso al término del cual nos obsequió, a nombre de su Compañía, un hermoso cuadro con un número 1 para inscribir en él los nombres de voluntarios con mejor asistencia, año a año, de la Compañía.

Posteriormente, el Capitán de la 4ª Cía. de Viña del Mar, pronunció una improvisación muy aplaudida y también hizo entrega a nuestro Director de una bandeja de plata, que recuerda la fecha que celebramos.

El Director don Ernesto Roldán agradeció ambos obsequios en conceptuosos términos.

Manuel Concha J. Teniente 1º

Domingo 27 de Diciembre Ejercicio en honor a don Luis Phillips H. A las 10.30 hrs. y en honor a nuestro voluntario y Director Honorario don Luis Phillips H., se lleva a efecto un ejercicio con nuestra querida y vieja Ponka.

Parte la Compañía formada, seguida de la Ponka y de la Mack en dirección a la Plaza de la Libertad.

En primer lugar, la Ponka da agua por 3 pitones de 50 mm., mientras con la Mack se hace un simulacro de armada también de tres pitones.

Luego se procede al bautizo de los nuevos voluntarios, los cuales son muy celebrados por el público presente.

Por último 2 pitones de altura miden sus fuerzas, y nuestra gloriosa Ponka, que aún se encuentra como en sus mejores tiempos, no se deja vencer por el material moderno.

TOMO 4 - 1948 A 1970

153

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Una vez en el Cuartel, se sirve un aperitivo y el Director en nombre de la Compañía congratula a "Don Lucho" por sus 40 años como voluntario Director Honorario.

La velada se vio realzada por la presencia de don Eduardo Budge quien asistió para congratular a don Luis.

DH Hernán Tagle J., Manuel Vicuña V., DH Luis Phillips H., Jorge Phillips T.

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Rafael Andrews Juan E. Infante P. Manuel Yáñez S. Alfredo Rodríguez A. Gustavo Claro Z. 154

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premios de Compañía 5 años: Guillermo Phillips A., Esteban Manzano, Ignacio Lorca, José Manuel Cannobbio Salas, Alberto García Huidobro 15 años: Juan Enrique Infante R., Esteban Toro 30 años: Emilio Infante 50 años: Álvaro Besa Nuestras palabras de gratitud a quien fuera por largos años el más querido y recordado Capitán de la Compañía, don Álvaro Besa Montt, y ellas son para felicitarlo efusivamente por el más alto galardón que concede la Primera, y que él ha ganado con su entusiasmo y abnegación para con esta casa, y para señalarlo a los voluntarios más jóvenes, como un ejemplo que la Primera quiere que sigan para su grandeza y gloria.

Premios del Directorio 5 años: Hernán Crespo, Guillermo Phillips, Esteban Manzano, Ignacio Lorca 10 años: Fanor Velasco G., Patricio Lihn, Marcelo Jarpa 15 años: Esteban Toro 20 años: Mario Swinburn, Mario Varas 25 años: Jorge Larraín 30 años: Oscar Rahausen 40 años: Arnaldo Letelier Nuestros voluntarios Directores Honorarios Nuestros representantes permanentes en el Directorio, don Luis Phillips H., don Hernán Figueroa A., don Ernesto Roldán L., don Enrique Phillips R-P. y don Hernán Llona R. Un total de 5, es un hecho que aparte de una honda satisfacción, debe producir a todos los voluntarios una seria meditación sobre los méritos que para el cargo se necesita, pues es una situación tal, que puede no producirse en largo tiempo. Cada uno de los hombres que hemos señalado, representan para la Primera los más altos valores morales y junto con encarnar en el presente tangible de la Compañía, encarnan también nuestras mejores tradiciones. Cada uno dio, da y seguirá dando a la Primera, lo mejor de su espíritu y de su experiencia y todos han aportado también al Cuerpo sus más desinteresados servicios y lo más positivo de sus energías.

Arturo Vargas M. En el transcurso del año se desempeñó en forma brillante en la Comandancia nuestro voluntario Arturo Vargas. Basta recordar la efectiva intervención que tuvo en la preparación de los funerales de los mártires de Valparaíso, caídos el 1 de enero, para aquilatar los verdaderos méritos de este bombero ejemplar. Más adelante y por razones de su trabajo, don Arturo Vargas debió dejar el cargo de 2º Comandante, pero podemos estar seguros que siempre estará presente cuando la Compañía o el Cuerpo lo necesiten, por grande que sea la responsabilidad, ya que don Arturo Vargas sabe cumplir su deber como buen Primerino.

Ayudantes Generales Dos de los nuestros han prestado sus servicios en la Comandancia, como Ayudantes Generales. Nos referimos a don Marcelo Jarpa y don Ignacio Serrano, nombrado este último a raíz de la renuncia del primero.

Sabemos que ambos cuentan con el aprecio de todos sus compañeros y que, a través de sus cargos, han sabido honrar a la Primera en la forma que les correspondía, o sea través de su trabajo y dedicación a los intereses del Cuerpo.

Es además la Comandancia una escuela practica para todo voluntario y estamos seguros que tanto Jarpa como Serrano, han sabido acumular conocimientos técnicos y administrativos que poder entregar a la Institución y a la Compañía, cuando la ocasión lo requiera.

TOMO 4 - 1948 A 1970

155

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Perfil del Consejo de Disciplina Las sabias deliberaciones y el ambiente de absoluta imparcialidad que reina en las sesiones de este organismo son la más grande garantía para todos los voluntarios, en el sentido de que siempre se juzgara en forma justa y se velara constantemente por el alto interés de la Compañía.

Se compone el Consejo de Disciplina siempre de los voluntarios más eminentes de la Compañía, de aquellos que por haber servido largos años y por haber conocido todos los matices de la vida bomberil, tienen una mirada tranquila para observar los actos del servicio, y un acervo de experiencia inalcanzable más que con los años. Es por esta razón que estos voluntarios no solo representan el Tribunal Supremo de la Compañía, sino que son además la encarnación misma de ella, los más fieles componentes de su espíritu y de su alma toda, aquellos que llevan el nombre de la Primera a todas sus actuaciones cotidianas, porque han dedicado su vida entera al servicio de esta casa.

En ellos, en su experiencia, en su cariño entrañable y en su serena capacidad tienen los voluntarios a sus mejores representantes y a sus guías espirituales más calificados.

Canje con la 4ª Cía. de Viña del Mar En sesión del 8 de abril, la Compañía aprobó el canje con la 4ª Compañía de Bomberos de Viña del Mar, que había sido insistentemente deseado por anterioridad, por las condiciones de esplendidos amigos y de hombres de bien de los Cuartinos de Viña. La amistad iniciada promete durar por innumerables años, pues todos los Primerinos han podido aquilatar que sus compañeros reúnen ampliamente las condiciones referidas.

En diversas oportunidades, los Cuartinos han concurrido a Santiago, y nosotros hemos ido a Viña del Mar, y en ellos la camaradería, alegría y amistad que se han hecho sentir, ratifican plenamente lo manifestado.

Casino El entusiasmo con que la Comisión de Casino se hizo cargo de su trabajo, se pudo observar en la práctica, pues se logró una normalización de la parte financiera y gracias a una verdadera dedicación, se ha llegado al estado de eficiencia que toda la Compañía conoce. La cantina bien surtida, las finanzas en orden y la buena cooperación del Ayudante de Cuartelero, han sido los factores decisivos de esta situación que han llevado al Casino a constituir un eje y centro de la vida diaria de la Compañía. Para comprobar esto, basta considerar que, a principios de año, el movimiento mensual de la Caja del Casino apenas sobrepasaba los $20.000 y en la actualidad, ha alcanzado una cifra record de $60.000. Esto es significativo de por si, a pesar de las alzas de precios que se ha impuesto por el constante aumento de los costos.

En otros aspectos el Casino ha ganado también por la transformación de las dependencias de la Guardia Nocturna, pues en los planos se consideró la instalación de una cocina amplia y cómoda, con su closet correspondiente, aparte de un repostero donde se guarda el refrigerador y un segundo lavaplatos, obsequiado por un voluntario.

Además, la Comisión no se ha limitado a tener las provisiones necesarias en el Casino, sino que se preocupó en forma especial de dotarlo de los elementos necesarios, como ser un surtido completo de vasos de toda clase, como también un juego de loza para sesenta personas. Para cubrir estos gastos, recurrió a un nuevo sistema, consistente en recargar todo vale firmado por los voluntarios, en un peso, por lo que en la práctica significa formar un fondo de $10 a $12.000 anuales, para este exclusivo objeto. Hay que hacer notar que, en la actualidad, el Casino no adeuda un centavo por este concepto.

Por otra parte, y desde un principio, la Comisión se hizo cargo de todas las comidas mensuales en el Cuartel y de la atención de cualquier manifestación que hubiera que celebrar. De este modo, todas estas actividades se centralizaban y a pesar de que las comidas dejaban generalmente perdidas por lo eximio de las cuotas, estas diferencias han podido ser absorbidas mediante las utilidades del Casino, dando así a todos los voluntarios las mayores facilidades.

156

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

En cuanto al aspecto económico, la experiencia fue indicando la mejor manera de resolver los problemas y conseguir con los voluntarios el pago oportuno de las cuentas. Se ha llegado a aplicar en forma estricta el Reglamento y así, afortunadamente, el Casino ha llegado a fin de año con sus finanzas saneadas y sin cuentas demasiado antiguas o abultadas por cobrar.

Para el próximo año y como ya contamos prácticamente con todos los elementos necesarios, es de esperar que puedan iniciarse los almuerzos y comidas en el Cuartel, primero seguramente en forma experimental, pero con la esperanza de que más adelante puedan establecerse en forma definitiva. Así se ataría otro vinculo más entre los voluntarios y la Compañía, para satisfacción de todos.

Mario Swinburn Herreros - El Capitán Mario Swinburn fue el alma de la Compañía durante el año. Su reconocida caballerosidad y su hombría de bien, llevaron a los voluntarios a depositar en él su confianza, para que este año cumplirá nuevamente la misión de Capitán, concurriendo al llamado lleno de entusiasmo y desplegó durante el año una labor múltiple y eficiente, estimulando el compañerismo entre los voluntarios de la Compañía, mediante la organización de comidas de fraternidad que tuvieron lugar los días 1º de cada mes, organizando en forma eficiente la Competencia José Miguel Besoaín, aportando su inmensa experiencia en los siniestros y ejercicios y desviviéndose por servir a la Primera, en forma tal que la Compañía, lo ha reelecto nuevamente Capitán para el año que viene.

Dotación La Compañía cuenta con 101 voluntarios, de los cuales 70 son honorarios y 31 activos.

Incorporaciones Juan Enrique Phillips Amunátegui Alfredo Errázuriz Ferrer Jaime Martin Fallecimientos Ramón Vicuña Herboso Renuncias Fernando Bruce Gabler Eduardo de la Barra C. Enrique A. Edwards Orrego Jaime Martin Separados Alberto Swett Lecaros Alberto Le Blanc Donaldson Jorge Mery Amaral Expulsión Fernando Correa

Manuel Cañas Vergara Fernando Correa Juan Andrés Fuenzalida P Ramiro Vicuña Rozas Jorge Phillips Toro Jorge Cristoffanini Trucco José M. Aldunate Undurraga Gustavo Swett Lecaros Jorge Arriagada Fehrenberg

Obsequios para el Cuartel Aparte de las transformaciones de la Guardia Nocturna, y del Casino, cabe señalar los obsequios recibidos para el Cuartel. Don Sergio Romero, con su cariño que siempre lo ha caracterizado para con la Primera, regalo para el salón contiguo al Casino, seis grabados antiguos de temas bomberiles. Los marcos correspondientes fueron proporcionados por el voluntario Jorge Doxrud. Además, luce este mismo salón una marina regalada tiempo atrás por don Luis Vicuña, y una fotografía de la revista Life, representando un grupo de Primerinos, con uniforme de parada y calcetines multicolores.

TOMO 4 - 1948 A 1970

157

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Fotografía de 1952 recibida este año como obsequio.

Abajo sentados: Ignacio Lorca, Pedro Donoso, Mario Swinburn, Ignacio Serrano.

De pie: Carlos Santa María, Guillermo Sanfuentes, xx, xx, Fernando Bruce.

Arriba: Patricio Lihn, xx, Rafael Andrews.

En nuestra Sala de Sesiones se procedió a una limpieza general de los retratos de los eminentes servidores de la Compañía, añadiéndose las correspondientes placas a los nombres que carecían de estas. Se reparó el cuadro de Adolfo Ossa, quedando en magníficas condiciones. Se sometió además a limpieza el cuadro de nuestro primer Capitán don Wenceslao Vidal, que estaba prácticamente irreconocible por los efectos de humo de la chimenea del hall.

En la Sala de Oficiales, y sin ubicación definitiva, un diploma regalado por el voluntario Alberto García Huidobro y que corresponde a su abuelo materno, don Demetrio Lastarria, que fuera el primer Secretario de la Compañía, siendo por lo tanto uno de los fundadores. Este diploma lleva las firmas de José Besa, como Director, y la de Wenceslao Vidal, y que, por su alto valor histórico, merecía figurar en un lugar destacado de nuestro Cuartel.

Elecciones anuales El 8 de diciembre es para la Institución, además del recuerdo histórico de la fecha, es el evento político más importante: las elecciones, donde se practica intensamente el ideal de la democracia perfecta y se da voz a las minorías.

Nuestro Reglamento protege, a este respecto, a las minorías, entregándoles para este día un arma poderosísima; la necesidad de que los Oficiales, para ser reelegidos, cuenten con los votos de los 3/4 de los voluntarios presentes. Es así como sabiamente tienden nuestras disposiciones legales al cambio de Oficiales año a año, y combaten la entronización de voluntarios en determinados puestos. La medida es sabia, porque permite a la gente nueva el llegar a ocupar cargos, aprendiendo en ella la esencia misma del cargo, y la fragilidad que el poder lleva consigo.

Conclusiones Hemos llegado, señores voluntarios, a los noventa años de existencia, y de balance practicado sacamos conclusiones favorables. Formamos una escuela de abnegación y civismo. El sacrificio lo afrontamos con la 158

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

sonrisa en los labios y con el corazón henchido de entusiasmo. No retrocederemos ante el peligro ni la muerte. Los ejemplos de Ossa y Carvallo nos dan los títulos suficientes para hacer esta declaración.

Estimamos que la idea central de los fundadores, "de prevenir a la ciudad de desgracias semejantes a la del Incendio de la Compañía" y la hemos cumplido arriesgando nuestras vidas.

En esta ceremonia de recuerdo de lo grande del pasado, quisiera entonar un himno de esperanzas. Si, señores voluntarios, un himno de esperanza, que, nacido de los más profundo de nuestros corazones, nos guie por el camino del bien, del trabajo, de la abnegación y del progreso, un himno que traduzca fielmente el espíritu de nuestros fundadores y las hermosas palabras de nuestro lema: Deber y Constancia.

Ahumada y Huérfanos.

1954 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General: Ayudante General:

Guillermo Pérez de Arce Enrique Pinaud Luis Alonso Carlos Swinburn H. Alfonso Casanova Enrique Phillips Roberto Borgoño Ignacio Serrano V.

Oficiales de Compañía Director: Ernesto Roldán L. (Ene15) Fanor Velasco V. Capitán: Mario Swinburn H. Teniente 1ª: Frank Burford Teniente 2º: José Manuel Cannobbio S. (Mar12) Marcelo Jarpa (Sep09) Alberto Cristoffanini Ayudante: Gustavo Claro Z. (Jul14) Jorge Ríos (Sep09) Carlos Santa María Ayudante: Bernardo Infante P. (Abr14) Esteban Manzano M. Maquinista; Alberto García Huidobro E. Secretario: Raúl Velasco G. (Mar12) Gonzalo Figueroa Y. Tesorero: Alfredo Julio B. (Ene15) Juan García I. (Ene21) Alejandro Rosa R. TOMO 4 - 1948 A 1970

159

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Consejeros de Disciplina Luis Phillips Arturo Izquierdo Hernán Llona Oscar Rahausen Hernán Vaccaro Guillermo Sanfuentes E.

15 de Enero Elección de Director Dada la baja obtención de votos recibidos el 8 de diciembre pasado, más aún en segunda vuelta, el Director Ernesto Roldán renuncia a su cargo.

En elección en esta sesión no obtiene en las 2 rondas de votación la mayoría necesaria y es electo don Fanor Velasco V., quien asume la Dirección.

21 de Enero Renuncia del Director El Director don Fanor Velasco presenta su renuncia al cargo argumentando la falta de respaldo obtenido en la elección anterior.

Se somete a aceptación o rechazo de esta postura, rechazándose por 26 votos, contra 15 y 2 abstenciones.

Sábado 30 de Enero Incendio Huérfanos y Mc-Iver Se trataba de un incendio declarado en el edificio del Teatro Principal, segundo piso. El fuego había tomado todo un local de sombrerería y ya había adquirido grandes proporciones, las llamas saliendo por las ventanas y puertas del local. Se armaron tres pitones por un callejón que dio acceso a la parte de atrás del local por donde había unas ventanas grandes. Luego de extinguir de abajo las llamas que afectaban el sector inmediato de las ventanas, se pudo entrar al local mismo y terminar con el siniestro. La labor en general fue entorpecida por una gran cantidad de público que salía de los cines Principal y Rex al comienzo del incendio, incluso una persona que se escapó con el pollo de 70mm y el Teniente 1º, único tripulante de la máquina, tuvo que salir a la caza de dicho señor. La 1ª quedo a cargo del incendio junto con la 8ª.

Lunes 1 de Febrero Incendio Independencia y Santa María A las 18.20 hrs. se declara un incendio de regulares proporciones en calle Baldomero Lillo e Independencia.

La máquina armó en el grifo ubicado por Independencia. se armaron de muy buena forma 4 pitones, uno por el costado izquierdo, en el techo, dos por el frente mismo de las casas amagadas, los cuales avanzaron hacia el interior del edificio cuanto se pudo y un cuarto pitón por el costado derecho. En esta forma de ataque el fuego se circunscribió, cortando todo peligro de propagación. A pesar de que la Bomba estaba mal ubicada el Comandante nos dio la orden de permanecer de guardia, en razón de nuestra magnífica labor. Recibida esta orden, la máquina cambio de grifo, para permitir la circulación normal de vehículos por Independencia. Por rara coincidencia, la propiedad amagada pertenece a la Sra. abuela del maquinista don Alberto García Huidobro.

160

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Miércoles 3 de Febrero Sin torre para mangueras Esta tarde se han llevado 5 tiras de 70 y 12 de 50 mm al Cuartel de la 5ª Cía. para lavarlas allá, toda vez que en este Cuartel no se ha construido la torre para mangueras. Se llevarán en la camioneta del Cuerpo, autorizado por el Comandante.

Incendio Recoleta y Andrés Bello A las 18.30 hrs. sale la Bomba al lugar ya indicado. Se trataba de un incendio de mediana intensidad en una propiedad muy antigua. Se atacó por el costado izquierdo con dos pitones bien ubicados y con otro por el frente mismo de inmueble afectado. En esta forma de trabajo se evitó todo peligro de propagación a las propiedades vecinas, por ser todas de material ligero y viejísimo, que habría sido fácil presa del fuego, a no mediar el buen trabajo efectuado por parte de la Primera. Los dos pitones del costado, avanzaron hacia el fondo, rematado uno de ellos el techo del 2º piso de la casa incendiada.

Jueves 4 de Febrero Recuperación del Secretario don Raúl Velasco G. Con su alegría de siempre, con su jovialidad habitual, apareció en el Cuartel en la tarde de hoy el Secretario don Raúl Velasco G., casi completamente restablecido del mal que lo aqueja desde el 5 de diciembre pasado (infarto al corazón).

Para nosotros esta noticia no puede ser más halagadora, puesto que deseamos fervientemente que nuevamente lo tengamos aquí en el Cuartel deleitándonos con su buen humor, amenidad, lindas canciones y entrañable compañerismo.

TOMO 4 - 1948 A 1970

161

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

6 de Febrero de 1954 Desayuno René Carvallo C. Igual que en los años inmediatos a la muerte de René Carvallo, hoy se sirvió un desayuno de carácter especial en el Cuartel, dedicado a los voluntarios de la Guardia Nocturna, servicio que Carvallo "Lo honro con su vida y lo enalteció con su muerte". Anotemos que hoy es el cumpleaños de René.

Además de los actuales componentes del servicio de Guardia Nocturna, se llamó invitando a todos los voluntarios, pero dada la premura del tiempo no se logró la comunicación con la lista total del personal, razón por la cual muchos no supieron la realización del acto. Este inconveniente espero no ocurra en años futuros.

Se invitó a la Sra. madre de Carvallo, doña Laura Correa de Carvallo, quien se excusó de asistir manifestando que nos acompañaba espiritualmente a través de una oración, lazo diario que Dios otorgo a los hombres para unirse con los que están en su santo reino.

Esta ceremonia sencilla, pero de profundo significado, fue instituida por don Luis Carvallo Cocq, pero después de su lamentado fallecimiento se había suspendido. Hoy se renovó, por instancia del Sr. Capitán don Mario Swinburn y del voluntario Sergio Romero, y para siempre, ya que la señora Correa Carvallo ha manifestado su voluntad en tal sentido, siendo de su cuenta los gastos que se originen.

Por la dificultad que hubo de llamar al personal y por tratarse de día sábado, donde el tiempo de trabajo es corto, la asistencia no fue muy numerosa, pero los que concurrimos tuvimos siempre presente a nuestro recordado y querido amigo, cuya muerte enluto nuestro hogar Primerino y nuestros corazones que palpitaban al compás de su amistad y cariño.

25 de Febrero de 1954 Incendio San Diego y Placer Corrían las 16.45 hrs. y antes de darse la alarma el Cuartelero trató de comunicarse con la Comandancia por el teléfono directo, para averiguar si había algún llamado, debido a que un voluntario de la 2ª Cía. dio aviso de haber visto una gran columna de humo en dirección del 9º cuartel. También se trató de llamar por el 61171 (hoy 226961171) sin resultado. en eso cayeron los timbres y nuevamente no se pudo recibir la alarma por el teléfono directo hasta que el Teniente 1º de la 2ª, que llegaba a nuestro Cuartel, llamó a su oficina de donde le informaron que lo habían llamado por teléfono avisándole que había incendio en San Diego y Placeres, 9º cuartel. Inmediatamente salió la máquina con esta información con más de 5 minutos de retraso debido a la falta de comunicación con la Comandancia. Desde el Cuartel de la 1ª ya se veía la gran columna de humo. En efecto se trataba de un incendio de enormes proporciones que afectaba a una población semi "callampa". El fuego avanzó rápidamente consumiendo en la totalidad las viviendas de dicha población. La 1º armó a casi 4 cuadras del grifo, dos pitones de 50 mm., los cuales sufrieron deficiencia de agua debido a la perdida de presión, que tuvimos en la tira de 50 que salía de la trifulca al gemelo de 50/50. El trabajo en estos primeros instantes se limitó a tratar de salvar las únicas viviendas que quedaban en pie, pero hubo un cambio brusco de viento que nos obligó a retroceder con todo el material debido al sofocante calor y humo que se nos vino encima.

Instantes antes se había derrumbado una torre de fierro de corriente de alta tensión que cayó a la izquierda de nuestra armada la cual produjo grandes chispas que terminaron con las casas ubicadas en la cercanía de esta torre. En esta armada se habían utilizado todas las tiras de la máquina y como es necesario avanzar el material y sacarle más presión, se despachó la camioneta del Maquinista don Alberto García Huidobro, a traer más material al incendio. Una vez llegado este material se extendió la base hasta el fuego aumentando considerablemente la presión en los grifos y pudiéndose armar un tercer pitón para acabar con el fuego de los escombros. Los pitones de la Primera con este refuerzo de tiras pudieron abarcar unas buenas 3/4 partes de terreno afectado, y fue la penúltima en retirarse quedando la 10ª Cía., terminando de remojar los escombros por donde estaban armados. Al lado norte del siniestro, por donde armó la 1ª, había dos barracas de madera las cuales corrieron riesgo de incendiarse por explosión espontanea. Los empleados de estas barracas se dedicaron a refrescar los castillos de madera lo cual se habrían incendiado también.

162

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Viernes 12 de Marzo Incendio Exposición y Antofagasta A las 00.50 hrs. se declara un gran incendio en la barraca Victorio.

Salió la máquina en segundo socorro tripulada por la guardia Nocturna y algunos voluntarios que habían acudido al Cuartel a pasar lista. La máquina armó en el grifo interior de la Compañía de Gas. Se hizo una armada de 4 pitones de 50 mm., ocupándose uno de estos en refrescar el edificio del Molino San Cristóbal.

Posteriormente se eliminaron 2 pitones de 50 a cambio de uno de 70, una vez llegado del Cuartel el material de 70 que faltaba para poder armar este pitón. El fuego afectaba el patio de la barraca en el cual estaban almacenadas gran cantidad de castillos de madera. La Compañía se retiró a las 4.15 hrs. por haberse declarado otro incendio a las 3.40 hrs. quedando la Primera en Primer Socorro para todo Santiago.

Incidente promovido por los voluntarios Claudio Concha Lois y Juan Enrique García Figueroa, ambos de la 5ª Cía.

En circunstancias que los voluntarios de la Primera combatían eficazmente por el costado Sur-Poniente el incendio, ocurrió un lamentable incidente promovido por los voluntarios ya nombrados que no hicieron honor a su lema "Trabajo y Disciplina".

En circunstancias que el Teniente 1º don Frank Burford, obedeciendo instrucciones del 3º Comandante, que ordenaba el traslado de un pitón de la Primera, el cual estaba a cargo del voluntario Briceño, fue groseramente insultado por dichos voluntarios sin habérseles dirigido la palabra. Al rato después el Capitán don Mario Swinburn acudió pedir explicaciones, quien fue igualmente insultado con términos groseros e injustos.

El Capitán de la 1ª puso en conocimiento del Capitán de la 5ª don Mario González el comportamiento indisciplinario, grosero y ruin de dos de sus voluntarios, y como este no tomara ninguna determinación, elevó su queja al 2º Comandante.

El Director don Fanor Velasco V. converso sobre lo mismo con el 1º Comandante don Luis Alonso, quien estaba muy asombrado de lo ocurrido y le prometió que la disciplina seria mantenida.

El suscrito formula votos, porque hechos deplorables como este, sin precedentes en la historia del Cuerpo, no vuelvan a ocurrir y porque los altos organismos disciplinarios adopten las medidas penales con la rigurosidad que el caso requiere, puesto que elementos como los señores Concha y García son nefastos en nuestra Institución.

Alberto García Huidobro E. Maquinista

(Esta es la primera anotación que denota diferencias con la 5ª Cía. tras años de mutua colaboración entre ambas Compañías)

12 de Marzo Conflicto con la 5ª Compañía Don Emilio Infante expresa en sesión que en el incendio ocurrido anoche la Compañía había desplegado una eficiente y brillante labor, efectuando un trabajo disciplinado y efectivo.

Se supone, manifestó, que todas las Compañías que forman el Cuerpo están ligadas entre sí por un principio de hermandad, asentado en los rígidos conceptos de disciplina que dieron vida, fortalecieron y dieron lustre a la Institución, y que sin ese principio de hermandad y sin la estricta disciplina jerárquica, el Cuerpo de Bomberos Voluntarios no tendría vida en la actualidad.

TOMO 4 - 1948 A 1970

163

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sin embargo, señor Director, el personal de la Primera se sorprendió en el incendio de anoche por el comportamiento grosero e inaudito de dos voluntarios de la Quinta Compañía, respecto de nuestro Teniente 1º, y más tarde respecto de nuestro Capitán, pues estos voluntarios arrebataron de manos de un Primerino un pitón que este sostenía y vituperaron e insultaron al Teniente 1º y al Capitán cuando estos le exigieron calmadamente la devolución de dicho pitón.

El Teniente 1º don Frank Burford, con su flema británica, su repeler tranquilamente la agresión, mientras recibía de ambos Quintinos palabras denuestos que no repito por respeto hacia la sala, palabras que denuestos que se repitieron más tarde contra el Capitán.

Luego, el Capitán presentó el reclamo correspondiente al 2º Comandante, y los hechos acaecidos se encuentran ya en manos de los organismos disciplinarios superiores correspondientes.

Yo nunca me había impuesto - sigue el señor Infante - de un acto tan hostil y que amagara más seriamente lo base disciplinaria que sustenta al Cuerpo, y creo que, en toda la historia de la Institución, jamás dos voluntarios han pasado por encima de las normas disciplinarias indicadas con menos respeto y con más sangre fría.

Es por eso que pido al señor Director que, en nombre de la respetabilidad y el buen nombre de la Compañía, este atento al fallo de los organismos superiores, que tienen la obligación de amparar y mantener la disciplina.

Y me atrevo a pedirlo - termina el voluntario Infante - no porque crea que el Director dejará de velar, ni siquiera por un momento, por la respetabilidad y el buen nombre de la Primera, sino porque conozco la forma en que emiten sus fallos el Consejo de Oficiales Generales y el Consejo Superior de Disciplina, y el relajamiento anormal porque pasa hoy día esta cualidad disciplinaria básica de la Institución, y además porque estimo necesario que el fallo sea tal que evite permanentemente que aquellos voluntarios sin cultura puedan seguir perteneciendo a nuestra Institución.

Prolongados aplausos recibieron de parte de todos los voluntarios presentes las palabras de don Emilio Infante R. El Director, don Fanor Velasco, expresó que los voluntarios no tenían por qué preocuparse, porque él había tomado este asunto así cuidado personal, y después de haber conversado con el Comandante, salió reconfortado, pues este le expresó que se mantendría la disciplina del Cuerpo a toda costa.

Premio de Asistencias 1ª de Valparaíso, cuadro del Nº 1 Se establece reglamento para el Premio instaurado por la 1ª Cía. de Valparaíso con el regalo de un número 1, con motivo del 90º aniversario.

Este quedó clasificado en tres categorías, según años de servicios a la hoja de servicio con mejor asistencia.

Archivo de la Compañía Se plantean diversas ideas que deberán ser ordenadas y regidas por normas, acerca del alcance que los voluntarios puedan tener al archivo histórico de la Compañía, como también el establecimiento de charlas regulares para narrar la historia a la Compañía.

Queda establecida la pronta presentación de un proyecto a la aprobación de la Compañía prontamente.

30 de Marzo de 1954 Renuncia del Capitán y Teniente 1º - Secuelas del conflicto con la 5ª Cía.

Se da lectura en carácter de indeclinable del Capitán a su cargo, fundada en los graves acontecimientos ocurridos últimamente, y considerando que la determinación por él adoptada de renunciar a su cargo es la 164

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

única compatible con la dignidad que este debe merecer a todas, y con la obligación del Capitán de la Primera de traspasarlo con la misma tradición con que lo recibe. En su renuncia expresa el Capitán que han sido muchas las gratas demostraciones de adhesión y afecto hacia su persona, que ha recibido, pero que considera que ellas son insuficientes cuando los organismos superiores de la Institución discrepan tan hondamente con él en el concepto de la disciplina, el respeto a la jerarquía y la mutua consideración que debe existir entre los miembros del Cuerpo de Bomberos, y que esta discrepancia y el criterio sustentado por dichos organismos les resta a los Capitanes de Compañía las garantías indispensables para el digno desempeño de sus cargos.

El Director, don Fanor Velasco, expresó que por el hecho que dicha renuncia venia redactada en términos indeclinables, debía darse por inmediato por aceptada, pero que, dados los fundamentos expuestos por el Capitán al formularla, se sentía en la obligación de hacer una relación sucinta de los hechos ocurridos, desde el día de la última sesión de Compañía.

Con posterioridad a la agresión de dos voluntarios de la Quinta Compañía hicieron al Capitán y el Teniente 1º, se elevaron los hechos al conocimiento del Consejo de Oficiales Generales, el que acordó ponerlos en conocimiento del Consejo Superior de Disciplina, y este criterio del Consejo de Oficiales Generales no puede interpretarse más que como una estimación que los hechos producidos eran graves, pues de haberlos estimado leves, habría aplicado por sí mismo las penas correspondientes.

El Consejo Superior de Disciplina se reunió posteriormente con la totalidad de sus componentes y acordó amonestar por escrito a ambos voluntarios agresores, esto es, consideró leve la falta cometida y le aplicó una sanción que bien pudo haber acordado en primera instancia el Consejo de Oficiales Generales.

La noche del fallo, y apenas este fue conocido por los voluntarios Primerinos, se llevó a efecto en el Cuartel una reunión informal a la que asistieron numerosos voluntarios y en la cual se exteriorizo el descontento existente y en la Primera por la resolución del Consejo Superior de Disciplina y la desproporción que todos veían entre los hechos acaecidos y la sentencia acordada.

Finalmente, se acordó en la mencionada reunión que el Director se reuniera con los Directores Honorarios de la Compañía para pedirle al Consejo y esta reunión tuvo lugar dos días después, acudiendo a ella los Directores Honorarios Figueroa, Roldán, Philips y Llona, el Director de la Compañía y el Capitán.

En ella hubo absoluta unanimidad en considerar que el fallo del Consejo Superior de Disciplina no se compadecía con los hechos ocurridos, pero que esta clase de fallos no admitía reclamo de ninguna especie, sino acatamiento.

Se pasó a considerar a continuación cual era la situación por que atravesaba el Cuerpo, y cuáles serían las consecuencias inmediatas de la dictación de sentencias de esta naturaleza, así como porque el organismo máximo disciplinario de la Institución había perdido la noción del papel llamado a desempeñar, y se conminó en que el Cuerpo está viviendo desde hace algún tiempo con su disciplina relajada; que la disciplina es una cualidad básica de la Institución, y que la Primera esta llamada a remover la situación producida y a poner las cosas en su lugar.

Se estimó, por último, que los dos Primerinos miembros del Consejo Superior de Disciplina debían hacer dejación inmediata de sus cargos.

Al día siguiente, el Secretario General y el Director se entrevistaron con el Comandante para a darle a conocer la forma en que pensaba la Primera respecto del fallo emitido, y el señor Alonso les expresó su propio descontento con el fallo mencionado y su intención de renunciar también a su cargo, anticipando que seguramente los otros dos Comandantes seguirían el mismo temperamento.

El Secretario General se entrevistó también con el Superintendente para hacerle entrega de su renuncia y algunos días después el Director de la Compañía hizo lo propio, junto con don Ernesto Roldán. En aquella TOMO 4 - 1948 A 1970

165

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

entrevista el Director le dio cuenta al Superintendente del estado de los ánimos en la Primera y de las críticas que se habían formulado contra el fallo del Consejo Superior de Disciplina; pero no fue posible en aquella ocasión compenetrar al Superintendente de la gravedad de la situación, pues este se mantuvo en la idea de que los hechos acaecidos no tenían la trascendencia que se había querido atribuirles, y aun se vanaglorió de su habilidad de haber logrado convencer al Comandante que retirara su proyectada renuncia.

Finalmente, y después de grandes esfuerzos, se logró convencer al Superintendente de la necesidad que había de que todos los Oficiales Generales presentaran su renuncia, y este quedó de conversar con ellos esa misma tarde al respecto, con lo que dio por terminada la entrevista.

En ese estado las cosas aparecieron un hecho nuevo, cual fue la aparición en un diario de la tarde una información periodística tendenciosa, que decía que los voluntarios de la Primera y la Quinta habían luchado abiertamente durante un incendio, comprometiendo gravemente la eficiencia del Cuerpo en el trabajo bomberil, y proponiendo la intervención del Gobierno y la disolución del Cuerpo de Bomberos Voluntarios.

Dada la gravedad de esta nueva situación, los Oficiales Generales, que habían anunciado su renuncia no la hicieron efectiva, con excepción del Secretario General, quien persistió en su temperamento anterior, y de don Luis Phillips, quien tampoco retiro la renuncia que había presentado al cargo de Consejero de Disciplina.

La situación no ha tenido variaciones desde aquel momento, y es por esto que me explico ampliamente termina el Director - la presentación de las renuncias que han formulado el Capitán y el Teniente 1º.

A este respecto, don Emilio Infante expresó que le era muy difícil hablar en este momento; considerada la situación por qué pasaba la Compañía, pero que los voluntarios que escuchaban la lectura del acta de la sesión anterior se habían podido percatar de lo profético que él fue al dudar en aquella ocasión de la eficacia de los organismos disciplinarios superiores del Cuerpo.

Yo tenía en ese momento - señala - temor por la decisión que adoptaría el Consejo de Oficiales Generales, el que podría estimar leve la falta cometida, y cuando conocí de la decisión de este organismo, de elevar los antecedentes al Consejo Superior de Disciplina, aplaudí su decisión, pero fue precisamente este último organismo el que cayó en un renuncio de proporciones.

Esta decisión errada del organismo máximo de disciplina del Cuerpo no es la primera, señor Director, y tampoco será la última, pues el relajamiento del sentido jerárquico en el Cuerpo viene arrastrándose ya algún tiempo.

El fallo del Consejo fue malo en el caso de la insubordinación del Capitán de la 7ª Compañía con el Comandante Tagle, en que amparó al insubordinado y no velo dignamente por la posición del Comandante.

El fallo del Consejo fue malo también, cuando conociendo un hecho de carácter sexual existente entre el 2º Comandante y la hija de un servidor de la Institución, desoyó al padre ofendido y lo desahucio de inmediato, amparando al ofensor, que investía además un alto cargo de mando, en circunstancias tales que tuvo que ser el Director de la Primera quien exigiera la salida inmediata del Comandante, bajo pena de hacer una relación detallada de los hechos ante el propio Directorio.

El fallo del Directorio fue malo también cuando al conocer de un reclamo formulado por varios voluntarios de la 10ª Cía. contra su Oficialidad, acordó recomendar a su Oficiales que presentaran su renuncia, resultando de ello que los Oficiales renunciados fueron reelegidos por amplio margen. Puestos estos hechos en conocimiento del Directorio, este se fue encima del Consejo de Oficiales Generales, que fue defendido solo por el Secretario General, don Enrique Phillips, que por extraña paradoja fue el único que en el seno del Consejo de Oficiales Generales estuvo en contra de la decisión tomada y defendió así la buena doctrina.

166

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Finalmente, nos encontramos frente al último fallo, que la Compañía ya conoce, y respecto del cual no caben más palabras que de condenación.

Es por eso que no me explico, señor Director, que, por un suelto de un diario de la tarde, todos los Oficiales Generales se hayan acoquinado en tal forma, y hayan guardado apresuradamente las renuncias a sus cargos.

Esta es la razón de la decisión adoptada por nuestro Capitán y nuestro Teniente 1º de hacer dejación de sus cargos, y el papel de los voluntarios Primerinos es unirse férreamente en torno a esos hombres y reelegirlos por unanimidad.

Si a despecho de los tiempos y de la situación económica imperante, existen todavía hombres dispuestos a servir por el servicio mismo, lo menos que podemos exigir es que ellos sean respetados, y si no lo son, que haya hombres bien puestos que sepan extirpar de la Directiva del Cuerpo a aquellos que no saben o no quieren llevarlo de acuerdo con sus intereses. El Consejo Superior de Disciplina vive en pugna con la disciplina, que está llamado a amparar, y por esta razón, debe caer. No faltaran, indudablemente en el Cuerpo hombres capaces de ejercer justicia.

Yo pido a la Compañía declare que la presentación de las renuncias por parte del Capitán y del Teniente 1º significa para ella una nueva muestra de la grandeza y del cariño que estos voluntarios sienten por la Primera, y que hay que reelegirlos en sus cargos, pues no deben ser las víctimas, sino los victimarios quienes deben salir.

Largos aplausos cerraron la intervención del voluntario Infante.

Realizadas las elecciones ambos obtuvieron la mayoría total de los votos.

Al cierre de la sesión el Secretario General don Enrique Phillips expresó que quería pedir a todos los Primerinos que fueran lo más parcos posibles en palabras, para que nadie pudiera tacharlos de ahondar dificultades, porque dijo saber que el comentario que circulaba en el Cuerpo era muy vivo y que existen personas interesadas en que un Primerino caiga también en un renuncio. Defendamos la disciplina del Cuerpo y el mutuo respeto que se deben las Compañías entre sí, pero esmerémonos en todo momento por ser un modelo para todos los bomberos de Santiago.

A continuación, el Director expresó que él no dudaba de la rectitud y buen comportamiento de los Primerinos como esperaba que ningún Primerino dudara que el Director defendería la dignidad de la Primera hasta sus últimas consecuencias.

Mi destino es combatir. Afronto hoy delante de mi Compañía valientemente: combatiré, combatiré incesantemente por el buen nombre y el prestigio de la Compañía.

Se redactó una reforma reglamentaria para evitar que sucedan situaciones como estas en el futuro.

Esta moción fue rechazada en el seno del Directorio

14 de Abril Término de los incidentes con la Quinta El Director ofrece la palabra a don Emilio Infante para que relate a la Compañía la forma como había terminado el incidente que tuvo lugar con la Quinta Compañía.

Accedió el voluntario Infante y expresó que lo único que quedaba por relatar era la forma como había tenido lugar la sesión del Directorio en que se trato acerca de la renuncia de don Luis Phillips y el Secretario General por los motivos ya conocidos.

TOMO 4 - 1948 A 1970

167

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El Directorio tomó conocimiento de la renuncia de don Luis Phillips argumentando temas de salud. Don Oscar Dávila opinó que debía nombrarse una comisión del Directorio para solicitarle el retiro de dicha renuncia por las condiciones personales de don Luis. Opinión que fue compartida por don Héctor Arancibia L. Algunos Directores Primerinos hicieron hincapié que su salud estaba gravemente resentida, y que su familia le había rogado que abandonara el cargo, y ante este hecho irredargüible el Directorio no tuvo otro camino que aceptar la renuncia formulada.

Luego de ello se procedió a la votación del nuevo miembro del Consejo de Disciplina siendo electo don Ernesto Roldán L., con la totalidad de los votos de la sala, salvo el de dos Primerinos.

Posteriormente se trató la renuncia del Secretario General la cual causó estupor por las razones de la misma, y tras un intenso debate en que salieron a la luz formas y estilos del Consejo Superior de Disciplina en el pasado, y la defensa ante el proceder de los recientes hechos, sumado a la inapelabilidad de los fallos del Consejo, y los motivos que gatillaron la renuncia mencionada, esta fue votada por la sala siendo rechazada por 26 votos contra 3.

Se levantó esa sesión quedando en el ambiente la convicción del triunfo de la Primera y de la censura al Consejo Superior de Disciplina.

Ante los acontecimientos relatados - continua el Sr. Infante - la Primera tiene que pensar en que se ha puesto fin al incidente con una victoria aplastante. Ha llegado al Consejo un hombre que es garantía de seriedad y fiscalización. Ernesto Roldán, y la Primera dejó bien claramente expuesta su opinión y su deseo de innovar en la constitución de este organismo. No podemos hacer más, si los actuales componentes del Consejo renuncian o no a raíz del rechazo de la renuncia del Secretario General, está entregado a su propio concepto del honor y de la rectitud.

Extracto Memoria La reforma propuesta fue motivada por las penosas razones ya expuestas. Sin embargo, la lección que de aquellos días nos ha quedado sí que es digna de recordarse.

La Primera lucho en el Directorio al proponerse la reforma indicada, por la mantención del concepto de disciplina rígida que diera vida y esplendor al Cuerpo de Bomberos y si bien su indicación fue a la postre rechazada, quedo en el ánimo de todos los convencimientos que es necesario volver a los fueros disciplinarios que hicieron grande a la Institución y no se puede cerrar los ojos ante sucesos de indisciplina que minan la base misma en la que se sustenta el Cuerpo.

Nuestra institucional ha llegado a los 91 años de vida por dos razones fundamentales: por el entusiasmo que el servicio despierta en los voluntarios, y por su rígida organización interna.

El entusiasmo que despierta la vida en el Cuartel, las emociones mutuamente compartidas y los triunfos obtenidos entre todos, entusiasmo que se apodera del muchacho a los pocos días de entrar a la Bomba y que ya no abandona más, lo impulsa siempre a cumplir con sus obligaciones bomberiles con constancia y con tesón. Este entusiasmo se vacía, por lo tanto, en la constancia que muestran todos los voluntarios.

Además del entusiasmo, si el Cuerpo ha pasado de los 90 años de vida, ello se debe también a su organización interna, al concepto de la disciplina que reina en la Institución. Dicho concepto de disciplina no es de tipo militar, donde las ordenes se cumplen, pero no se comprenden. En el Cuerpo de Bomberos de Santiago las ordenes se cumplen como en el Ejército, sin chistar; pero ellas están sujetas a la crítica posterior y los jefes que las impusieron deben contar con las voluntades aunadas de muchos voluntarios para continuar en sus cargos una vez terminado el año. Ello hace que la disciplina que aquí reina se fruto del respeto por el 168

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

cargo y la mutua comprensión entre el que manda - que antes aprendió a obedecer, y el que obedece que algún día llegará a mandar.

Entusiasmo por servir, que se llama constancia, y organización interna que se llama disciplina, forman los dos pilares en los que se sustenta el Cuerpo, y no sin razón estas dos palabras forman su lema casi centenario.

No podemos prescindir de ninguno de los dos pilares, y si lo hacemos, exponemos al Cuerpo a una rápida terminación. Los voluntarios de esta Compañía creemos que el ejemplo que diera la Primera durante la discusión de la reforma Reglamentaria mencionada, ha servido para llevar a los ánimos de las demás Compañías el concepto que nosotros tenemos de la disciplina, y esperamos que sucesos como los que dieron origen a la actitud de la Compañía no volverán a repetirse jamás.

Y si se repiten, allí estará la Primera siempre lista para acudir nuevamente en defensa de los altos ideales que dieron vida y grandeza a la Institución.

Obsequio del Director El Secretario dio cuenta del espléndido obsequio ofrecido por el Director a la Compañía, consistente en una escuadra de bomberos Primerinos de plomo, como un símbolo objetivo, material, de la airosa prestancia y espíritu de los bomberos Primerinos. Largos aplausos demostraron la gratitud de la Compañía.

20 de Abril Puertas nuevas para la Sala de Máquinas De la Comandancia se visita el Cuartel para ver el avance de las obras de pintura interior que se realizan y se aprovecha de solicitar formalmente la necesidad de colocar una puerta de vidrio en nuestra sala de máquinas ya que el material se encuentra constantemente a la intemperie y además dificulta mucho el mantener aseado el Cuartel.

Lunes 14 de Junio Mejoras en el Cuartel y la vida diaria La mesa de billa ha sido subida al 2º piso y además la chimenea del hall ha sido encendida a diario desde las 18.00 hrs. gracias a los auspicios del Maquinista don Alberto García Huidobro, quien nos ha mantenido con una entrega semanal de leña, lo que ha ayudado enormemente, ya que nuestro característico Cuartel helado de invierno ha sido una de nuestras mayores preocupaciones. Es de esperar que el proyecto de puerta de vidrio para nuestra sala de máquinas se materialice pronto, lo que resolvería otro de nuestros problemas del Cuartel.

Miércoles 16 de Junio Ejercicio con Escala Telescópica A las 22.30 se dio comienzo al ejercicio programado al cual se contó con la participación de la escala telescópica de la 8ª Cía. bajo las ordenes de su Teniente 1º Sr. Bravo y tres voluntarios de la Guardia Nocturna de esa Cía. Para comenzar se elevó la telescópica sin extender sus cuerpos con el fin de dar instrucción al personal de la Primera en el uso del pitón mecánico instalado en ella. Luego se extendió la telescópica al techo de la Sociedad de Fomento Fabril y se armaron dos líneas de 50 y varios materiales de la máquina haciendo subir todo el personal.

A continuación, se extendió la telescópica a 28 mts. de altura sin apoyo del edificio y con un ángulo aprox. de 60º y subió el personal activo de la Cía., no pudiendo subir todos los que deseaban debido a la hora avanzada.

En el último ascenso solamente faltaron en su intento dos activos jóvenes los cuales no alcanzaron a subir más alto del primer cuerpo.

El ejercicio terminó a las 00.30 hrs. y luego el personal pasó al Casino del Cuartel a brindar en honor de don Luis Vicuña Cuevas, gran y antiguo bombero Primerino, en el día de su cumpleaños. Participo el personal de la 8ª Cía. que tuvo la gentileza de permitirnos practicar con la mecánica.

TOMO 4 - 1948 A 1970

169

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Martes 13 de Julio de 1954 Sesión homenaje a don Samuel Izquierdo Urmeneta Presidida por el Director don Fanor Velasco V., el Vice Superintendente don Enrique Pinaud y el Presidente del Senado don Fernando Alessandri, se dio comienzo a la sesión a que se encontraba citada la Compañía con el objeto de rendirle un homenaje al fundador del Cuerpo y de la Primera, don Samuel Izquierdo Urmeneta. La Sala de Sesiones la cual se encontraba completa de familiares de don Samuel y de un elevado número de voluntarios, escucharon la voz emocionada del Director don Fanor Velasco cuando declaró abierta la sesión. Manifestó el señor Director que era para él un honor presidir la sesión en que se rendía homenaje a tan digna figura. Que la Junta de Oficiales sabedora que dos descendientes de don Samuel Izquierdo, don Arturo Izquierdo Cerda, su hijo y don Juan García Izquierdo, su nieto, cumplían 55 y 15 años de servicios respectivamente, acordó rendirle un homenaje a don Samuel y comisionaron al Secretario don Gonzalo Figueroa para que hiciera uso de la palabra en la sesión. El Secretario en un largo y muy documentado discurso puso de relieve la personalidad y la vida de bombero de don Samuel, con palabras llenas de emoción y difíciles de resumir con acierto. Terminado el discurso y una vez que se cerró la sesión se ofreció un cocktail a los familiares, invitados y voluntarios asistentes.

Tras los discursos, don Arturo Izquierdo, su hijo expresó: Mucho agradezco que nos haya proporcionado a la familia de mi señor padre, don Samuel Izquierdo Urmeneta todo lo que se ha dicho de él.

Varias veces conversamos sobre el Cuerpo de Bomberos de Santiago. Me decía: No hay que abandonar esta Institución, para que así cada día sea más grande, y la Primera sea siempre la Primera.

Por eso entre a prestar mis servicios en ella y para mí ha sido muy hermoso el haber cumplido 55 años.

Durante todos estos años no hay nada importante que decir de ellos, sino que me ceñí al lema de nuestra Compañía, "Deber y Constancia". Ambas cosas las he podido realizar sin ningún sacrificio y sin haber tenido el menor accidente y ningún castigo.

A la Primera le deseo que todos los que forman parte de ella sigan con el entusiasmo, y que se mantenga en el buen pie en que hoy se encuentra, pues la Primera es la primera.

14 de Julio Ayudante General del Cirujano Jefe Se ha nombrado a nuestro voluntario Alberto Cristoffanini como Ayudante del Cirujano Jefe, hecho por el Consejo de la Caja de Socorros y Asistencia Médica.

Libro Rojo - Marcelo Cifuentes H. Se da lectura a la nota firmada por don Jorge Cifuentes B., en que solicita la incorporación al Libro Rojo de su hijo Marcelo Eduardo Cifuentes H. y designa padrino al voluntario don Gustavo Claro Zañartu.

Lunes 26 de Julio Fallece el voluntario don Rodolfo Rodríguez El Director comunica el fallecimiento del voluntario Honorario Sr. Rodolfo Rodríguez Alfaro, ocurrido a las 10 hrs. de hoy. El Sr. Rodríguez era el voluntario más antiguo de la 1ª Cía. de Valparaíso y ostentaba premio

170

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

por 70 años de servicios, bajo su lema. Nuestra Compañía le había otorgado igual galardón reconociéndolo como uno de los nuestros, un Primerino de Santiago.

Se deja constancia del profundo pesar que deja su partida.

Extracto Memoria Don Rodolfo Rodríguez Alfaro había estado pocos años en nuestras filas, no valía solo por su actuación bomberil para con la Primera, sino que era con un lazo, como un nexo viviente entre la Primera de Santiago y la Primera de Valparaíso, donde había hecho toda su vida bomberil y donde había recibido ininterrumpidamente todos los premios de constancia hasta completar el de 70 años.

Por sus relevantes dotes de hombre esforzado y cumplidor inquebrantable de su deber, la Compañía tuvo el honor de hacerlo voluntario de sus filas. Se presencia en ellas era, por tanto, una unión permanente con la Primera de Valparaíso y su desaparecimiento enlutó por igual a ambas Compañías hermanas. Una delegación de voluntarios porteños y viñamarinos acompañaron a la Primera hasta el camposanto para entregar a la tierra los despojos de quien fuera constante eslabón entre los bomberos del puerto y los de la capital, eslabón entre el pasado y presente.

Martes 27 de Julio Fallecimiento don Rodolfo Rodríguez A mediodía se reciben en el Cuartel los restos mortales del voluntario Rodolfo Rodríguez. Se monta una capilla ardiente y queda constituida una Guardia de Honor.

A las 16.00 hrs. llegan las delegaciones de Valparaíso y la 4ª Cía. de Viña del Mar, Compañía de la cual el Sr. Rodríguez también era miembro.

A las 19.15 parte el cortejo con destino al Cementerio. En la avenida La Paz y Santos Dumont se sumó el resto del Cuerpo de Santiago y algunas delegaciones.

En el Cementerio hizo uso de la palabra el Director de la 1ª de Valparaíso y nuestro Director don Fanor Velasco.

3 de Agosto de 1954 Un nuevo mártir de la Institución, fallece en acto de servicio don Carlos Gourgeon Chanalet A las 13.50 hrs. se declaró un incendio en el almacén de artículos eléctricos "Internach" en Ahumada 41. A consecuencia del denso humo que invadió el local falleció por asfixia el voluntario de la 4ª Compañía don Carlos Gourgeon Chanalet, siendo atendido por principio de asfixia por otros siete voluntarios de distintas Compañías.

A las 19.45 hrs se efectuó el traslado desde la Posta al Cuartel General de los despojos del Mártir don Carlos Gourgeon con asistencia de todo el Cuerpo y con gran solemnidad. El público que presencio el paso del cortejo guardo respetuoso silencio, en homenaje de aquel que ofrendo generosamente su vida por cumplir con su deber.

TOMO 4 - 1948 A 1970

171

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 8 de Agosto Romería a la tumba de René Carvallo A las 10.00 hrs. la Compañía se reúne de civil en el Cementerio General para realizar la tradicional romería a la tumba de René Carvallo.

Hizo uso de la palabra el voluntario Fanor Velasco Guerrero, quien textualmente manifestó: Por octava vez nos reunimos aquí, en este día de solemne recuerdo, para ponernos en contacto con esta tierra sagrada, para que nuestras almas se estrechen y juntas emprendan un viaje espiritual hacia el reino infinito, y lograr en esta forma un contacto más tangible, más cercano, más íntimo con René Carvallo Correa.

Carvallo: A ti me dirijo: Escúchame estas palabras que me nacen ardiendo. Escúchame a través del espacio y del tiempo. Somos los bomberos, somos tus amigos y camaradas de la Primera los que estamos aquí. Somos los que inútilmente te esperan en la noche estrellada, los que en medio del humo y del fuego y del agua, te esperan.

No estas con nosotros, pero vives en medio de nosotros, y nosotros estamos y vivimos contigo.

Aquella tarde, cuando tu cuerpo volvió definitivamente a la tierra, cuando tu alma traspasaba ámbitos celestiales, se apagó una luz en el horizonte Primerino, como si se apagara el faro que guía el barco en un mar huracanado. Pero la luz que tu irradiabas fue otra luz desde aquel día, pues cobró vigor en tu ausencia y tu descanso, y tu rayo de amor iluminado bajará desde los cielos, subirá desde la tierra a señalarnos, en la limpia claridad de tu martirio, los caminos del sacrificio y del deber.

Llegaste a la Primera siendo niño. Desde entonces tu vida se bifurca en dos cauces definidos, en dos caudalosos ríos de amor fraternal: tus padres y la Primera. Y Carvallo, señores, desde ese día vistió con propiedad y señorío la humilde y democrática, pero señera cotona Primerina.

Comprendió que el servicio exige los mayores sacrificios. Lo vemos alejarse corporalmente de la casa paterna para incorporarse a la Guardia Nocturna que hoy lleva su nombre, la cual abandonó pocos meses antes de su luminosa partida.

No quiero ahora rememorar todas tus actuaciones bomberiles. Solo quiero expresar a los jóvenes que no te conocieron, que en tu casco se sucedieron sin intermitencias y por muchos años las insignias de Oficial: Teniente 2º, Teniente 1º, Capitán y Tesorero… hasta el 8 de agosto de 1946, a las ocho en punto de la noche.

Si señores: a las ocho en punto de la noche del 8 del octavo mes de 1946, el corazón de René Carvallo dejaba de latir y sus ojos veían la luz en una postrera y definitiva mirada.

Carvallo: Quiero recordarte hoy tal como eras. Quiero recordar, por ejemplo, tus festivas invitaciones “a palacio” de Vergara 240. Quiero recordarte en el patio de tu casa en medio de las flores y de las hojas, con tu perro inmenso tendido a tus pies. Quiero recordar las bromas que nos hacías en la Guardia Nocturna. ¿Te acuerdas? ¿Te acuerdas Carvallo, debajo de la tierra, de aquellos días que contigo, con Enrique Infante, con Guillermo Larraín, que ahora te acompañan en lo alto, y con todos los que estamos aquí, pasábamos días, tardes, noches inolvidables? Yo te recuerdo que eras toda vida y alegría. Tu corazonada como una aglomeración de gracia y simpatía. Tu carácter cordialísimo rebalsaba amistad y afecto. Te recuerdo Carvallo en el Cuartel, todos los días, sentado en la misma mesa. Recuerdo tu dedo explorador. Recuerdo tu abrigo sobre tus hombros, pues nunca usaste los brazos en las mangas. Tampoco me olvido de tu casco inclinado sobre una ceja y de tu asiento permanente, el último de la izquierda, en la Bomba Reo, desde el cual te remontaste a las alturas de la gloria inmortal. Te veo en los incendios, ya en una noche invernal, ya en las auroras estivales, sin perder jamás tu clásica apostura y jovialidad. te veo ordenando una armada, siempre con tu sonrisa de primavera en los labios, sonrisa que no te abandonó nunca, ni en el último instante de tu juvenil existencia. Así, en este punto, te tradujo al lienzo el pincel del artista. Y las legiones de nuevos Primerinos verán en tu retrato del salón de sesiones, tu fresca sonrisa y tu eterna alegría.

172

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Carvallo: Yo quiero que por siempre los Primerinos respiren de tu aire: “Déjanos respirar tu aroma y tu fragancia” “déjanos ver tu corazón empapado de amor y de cariño” “abraza con tus brazos la cintura Primerina y siembra con tus manos benditas las semillas de tu ejemplo. Lánzalas también al aire y que las propague el viento por el mundo, para que sepan en todas las regiones de la tierra que, en Chile, en nuestra Patria, hay hombres que, como tú, mueren por la sola, por la única satisfacción de servir”.

Repitamos señores, las palabras del poeta: “Reposa hermano. El día tuyo ha terminado, con tu alma dulce y poderosa lo llenaste de luz, más alta que la luz del día y de un sonido azul, como la voz del cielo. Tus amigos me han pedido que repita hoy tu nombre, que lo conozcan en la pampa y en la nieve, que lo arrebate el mar, que lo discuta el viento”.

Domingo 15 de Agosto de 1954 Funerales y Ejercicio Dada la coincidencia de los funerales del voluntario de la 10ª Cía. don Rafael Chanes se suspende el ejercicio combinado que se tenía programado para hoy con la 8ª Cía., sin embargo, se lleva a cabo el tradicional cambio de Gallardete del Cuartel a la vuelta del funeral ya señalado. La Compañía formó en el Gimnasio y usó de la palabra el voluntario Alberto Cristoffanini recordando el tradicional cambio de Gallardete y haciendo votos de que la Primera se enaltezca con los ejemplos de nuestra antigua tradición, pero que a la vez nos modernicemos para el bien de nuestra ciudad. A continuación, la Primera formó en la calle San Antonio y con ayuda de la Mecánica de la 8ª Cía., se hizo el cambio de Gallardete. Después se sirvieron unas empanadas y vino tinto en el Casino del Cuartel.

Domingo 22 de Agosto de 1954 Calle con el nombre del Comandante Mártir don Máximo Humbser Z. A las 10.00 hrs. el Cuerpo se encuentra formado en la Plaza Vicuña Mackenna, desfilando enseguida hacia la calle Corvalan Melgarejo, en la cual se descubre una placa en recuerdo de don Máximo Humbser Z., Comandante de Cuerpo muerto en acto de servicio el 22 de agosto de 1952. En cuyo homenaje dicha calle llevara su nombre quedando un recuerdo grabado en la piedra, para ejemplo de la ciudadanía toda. Después de oír la voz del Director de la 5ª Cía., el Cuerpo se dirige al Cementerio donde se le rinde tributo a su memoria colocando una ofrenda floral. El Superintendente en su tumba y oyendo la autorizada y emocionada voz del Director de la 6ª Cía. don Héctor Arancibia Lazo, que, en frases de profundo sentir, llego al corazón de todos los bomberos y público que rodeaba la tumba.

Sábado 4 de Septiembre Ejercicio preparatorio Competencia Adolfo Ossa de los honorarios.

A las 14.05 hrs. sale la máquina a la Plaza Bulnes para el entrenamiento del equipo de honorarios de la Competencia Adolfo Ossa.

A las 18.15 hrs. se lleva a efecto el almuerzo tradicional de los señores honorarios en el recinto del Cuartel.

Se recibió al nuevo honorario voluntario don Gonzalo Figueroa Y., nuestro Secretario. Hizo uso de la palabra brillantemente el voluntario don Emilio Infante R. y le contestó igualmente el festejado. Como en años anteriores don Emilio Infante estuvo a cargo de organizar el "comistrajo" con su acostumbrado buen gusto y eficiencia.

Domingo 5 de Septiembre Ejercicio Competencia Adolfo Ossa de la Fuente A las 10.30 hrs. forma la Compañía para tomar parte en el tradicional Ejercicio interno Adolfo Ossa de la Fuente.

La formación encabezada por nuestro Director don Fanor Velasco y Directores Honorarios, Estandarte, Capitán, miembros de la 4ª Cía. de Viña del Mar, nuestro personal, y la Bomba Mack, se dirigieron a la Plaza Bulnes donde se dio comienzo a la Competencia.

TOMO 4 - 1948 A 1970

173

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

De acuerdo a sorteo inicia su movimiento el equipo B de activos a cargo de don Marcos Cánepa B., quienes participaron con 7 miembros corriendo por ausencia de 4 miembros en el último ejercicio preparatorio. Su tiempo en cancha fue de 5.45 min. con un movimiento esforzado y sacrificado.

Luego corrió el equipo A de activos, capitaneado por Ignacio Lorca, con un tiempo de 3.5 min.

Al saber los resultados de la Competencia, don Ignacio Lorca, como equipo ganador, dio un sonoro "P-ere-i" por el equipo de don Marcos Cánepa y sus siete componentes por haber, como dijo el Capitán al finalizar el Ejercicio, sabido cumplir con la Orden del Día a la cual se dictaba que deberían de tomar parte dos equipos de activos y uno de honorarios, a pesar de su reducido número supo cumplir con gran espíritu bomberil deportivo.

A continuación, se llevó a efecto un Cocktail en el Cuartel, donde estaban invitados todos los familiares y novias de los señores voluntarios. Aquí nuevamente corresponde felicitar a don Emilio Infante R. quien con su distinguida familia estaba encargado de proporcionar los refrescos, sándwiches y pasteles, etc… labor, por lo demás pesadísima e ingrata, que cumplió con su eficacia acostumbrada y muy Primerina, Don Emilio hizo un trabajo enorme y difícil, la de preocuparse de la "alimentación" y refresco de todos los voluntarios e invitados.

Debemos agradecer a la 4ª Cía. de Viña del Mar por la asistencia a esta tradición Primerina de Oficiales y voluntarios de esa prestigiosa Compañía hermana de Viña del Mar. Se dio término a este Domingo Primerino con una comida en compañía de esposas y novias en la Hostería de Providencia de cual fue muy amena y agradable. Hizo uso de la palabra nuestro Capitán don Mario Swinburn, don Ignacio Lorca y don Clemente Fabres R. Equipo ganador competencia 1954 Ignacio Lorca – Capitán Carlos Santa María Manuel Yáñez Juan Enrique Infante P. Jorge Cifuentes Alberto Cristoffanini Manuel Cañas V. Arturo Grez Pedro Donoso Oscar Pacheco José Manuel Cannobbio Con la Competencia llevada hoy a efecto, la Primera demostró una vez más el alto pie de disciplina y de trabajo en que se encuentra y al recordarse el nombre de nuestro mártir asociado al de Alberto Cifuentes R., el voluntario que instituyo el premio de asistencia, la Compañía haciendo honor a sus tradiciones vivió una jornada plena de satisfacciones espirituales.

Los honores de la jornada corresponden al equipo de activos capitaneado por Ignacio Lorca. Vayan para él y su equipo, sinceras felicitaciones.

Y como dijo Alonso de Ercilla y Zúñiga y sus inspirados versos a la Araucanía, "Solo el vencedor es respetado cuando el vencido es estimado". Y en este caso cayeron vencidos los viejos, los triunfadores de siempre, cayo vencido Cánepa con un equipo reducido en el números, pero grande en el corazón de sus componentes, o sea si hubo derrotas ellas fueron honrosas y todas ellas se convirtieron en el único triunfo que nos interesa, el triunfo de la gran Primera, que erguida y entusiasta camina a paso agigantados y con pie firme hacia su meta centenaria dispuesta siempre a honrar a Ossa y Carvallo, a los hombres que le dieron vida a esta casa y a las hermosas tradiciones que jalonan su existencia.

Frank Burford Teniente 1º

174

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Manuel Cañas Zaldívar y su hijo Manuel Cañas Vergara.

9 de Septiembre Segunda Concentración de Cuerpos de Bomberos Se informa que los voluntarios Hernán Figueroa y Fanor Velasco V. para que junto con el voluntario de la 5ª Cía. don Jorge Borgoño integren la comisión que se entrevistará con las autoridades organizadoras de la Segunda Concentración de Cuerpos de Bomberos, que tendrá lugar en Concepción, con el fin de hacer valer el pensamiento que a este respecto sustenta el Cuerpo de Bomberos de Santiago.

Voluntarios recién incorporados – Renovación de la familia Primerina El Director, don Fanor Velasco se refirió al hecho de haber sido aceptados en esta sesión como voluntarios cinco postulantes. A tres de ellos hemos cuidado solícitamente durante más de 18 años, dijo el Director, con la esperanza de verlos incorporarse algún día a la Compañía. efectivamente, Daniel Armanet Izquierdo, es nieto de nuestro voluntario Arturo Izquierdo Cerda; Gustavo Adolfo Prieto Humbser, es nieto e hijo de Primerinos ilustres y sobrino de Máximo Humbser, mártir del Cuerpo; y Alfredo Julio Alvear es hijo de Primerino de gran abnegación y entusiasmo. Los tres están inscritos en el Libro Rojo. En cuanto a Alfredo Balmaceda Jaramillo y José Manuel Balmaceda Téllez, si bien ninguno de sus antepasados estuvo en la Compañía, ésta contó entre sus filas a varios que llenaron con honor el apellido que ambos llevan.

Este es, por tanto, un día de alegría para la Primera, especialmente para los más viejos, que presencian la renovación de valores en las filas de la Compañía y pueden estar seguros que esta continuara en su buen pie, haciendo honor a su número y manteniendo íntegras las tradiciones que le dieron brillo y honor, por mucho tiempo más.

Lunes 13 de Septiembre Visita de la 1º Cía. de Las Condes A las 19.30 hrs. se recibe la visita en el Cuartel del Comandante y los dos Tenientes de la recién fundada 1ª Cía. de Las Condes, para imponerse de nuestra organización y material. Nuestro Teniente 1º ha sido especialmente solicitado por la Comandancia para dar toda clase de facilidades e informaciones a los voluntarios de dicha organización. Hacemos votos para que ella alcance una eficiencia y capacidad que le permitan prestar útiles servicios a su comuna.

TOMO 4 - 1948 A 1970

175

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Lunes 27 de Septiembre Nexos con el Grange School Se está preparando un ejercicio combinado con la 8ª Cía. el cual se llevará a efecto el sábado 2 de octubre en el Grange School. Este ejercicio tiene como propósito presentar el Cuerpo de Bomberos al mundo estudiantil de Santiago, y los ex alumnos de dicho colegio que militan en las filas de la Primera han promovido este Ejercicio como ejemplo a otros que podrán efectuarse en otros colegios de carácter Primerino. Como complemento a este Ejercicio del Sábado en el Grange School, el miércoles a las 17.00 hrs. un Oficial de la Primera hará una clase en el Colegio sobre Prevención y Protección contra incendios a la cual asistirán los 4º, 5 y 6º años de humanidades, y el viernes a la hora de almuerzo un ex alumno Primerino disertara al Colegio en general sobre la historia y tradiciones del Cuerpo de Bomberos y de la Primera.

Sábado 2 de Octubre Ejercicio en el Grange School A las 15.00 hrs. sale la máquina para el Ejercicio citado en conjunto con el porta escala y telescópica de la 8ª Cía. con destino al Grange School.

Se hicieron una serie de movimientos combinados, incluido blancos, saltos a la manta y bautizos de ambas Compañías.

El rector del Colegio invito a las dos Compañías para tomar unos refrescos y sándwiches. El espectáculo fue de mucho agrado para los niños a juzgar por sus gritos y risas. El personal de las Compañías se comportó en forma meritoria y lucida, dando un buen ejemplo frente a los juveniles ojos que nos observaban. Demás está decir que cuando tomaron un poco de confianza, los alumnos espectadores corrieron a ponerse sus trajes de baño y se bautizaron con más saña que los propios bomberos. Es de recordar también a una muchacha de 8 años, que se lanzó a la lona en repetidas ocasiones. Hubo un objetivo oculto con lo realizado, el cual fue entablar una sólida amistad con ese colegio con el fin de que nos presten sus esplendidas canchas, cuando se prepare la Competencia José Miguel Besoaín.

El día fue extremadamente grato para todos los concurrentes y esperamos que los objetivos que se propuso la Junta de Oficiales se hayan cumplido. Asistieron 13 honorarios y 27 activos (40).

15 de Octubre Cuota extraordinaria para la celebración del Centenario de la Compañía Se sometió a la Compañía la proposición de la Junta de Oficiales en orden a fijar una cuota pareja para activos y honorarios de $1.000, con el fin de allegar fondos para la celebración del Centenario de la Compañía.

A proposición del voluntario Alberto Cristoffanini, la Compañía acordó fijar una cuota semestral de $500 por voluntario la que se hará efectiva el 30 de junio de 1955.

Ejercicio con la Bomba Santiago Don Ignacio Lorca plantea que en un viaje hecho a San Bernardo había visto la Bomba Santiago, y propuso realizar un ejercicio con ella y la Central, nuestra Ponka.

Se autoriza a la Junta de Oficiales para resolver.

Bomba Santiago Waterous hoy llamada Aurora y ubicada en San Bernardo.

176

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

17 de Octubre Publicación conmemorativa de El Diario El Mercurio y dice: 22 de Octubre de 1866 - Los Bomberos bautizaron el agua Por haber hecho una parte del viaje en el vapor "Poncas", la máquina, fue así también denominada. Será interesante para los Primerinos saber que el vapor "Poncas" fue adquirido por el gobierno para agregarlo a la Armada a fines de agosto de 1866 y que en septiembre empezaba a transformarse para su nueva misión y tomaba el nombre de "Ñuble".

Miércoles 17 de Noviembre Cincuentenario de la muerte de don José Besa El Cuerpo de Bomberos de Santiago, y en especial nuestra querida Primera celebran hoy día, el cincuentenario de la muerte de aquel esclarecido hombre público, que en vida fuera la fiel expresión del empuje, tesón y hombre de bien: José Besa de las Infantas. Fundador del Cuerpo de Bomberos de esta ciudad y 1º Director de nuestra Compañía.

Ceremonia en la Plaza de Armas A las 19.30 hrs. y de acuerdo a lo programado por el Directorio, se concentraron en la Plaza de Armas, todas las Compañías encabezadas por el Directorio y la Comandancia; desde el costado norte de dicha plaza se inició en desfile a tomar colocación en el costado sur, frente al lugar en donde 91 años atrás se habían echado las bases, de lo que es hoy el Cuerpo de Bomberos de Santiago.

Luego de un toque de clarín, se dio comienzo a la ceremonia cuyo número principal fue el discurso que, sobre la personalidad de este eminente hombre público, dio a conocer en forma documentada y amena el Director Honorario y voluntario de la 5ª Cía. don Jorge Gaete, y en el cual recalco tanto las cualidades humanas y espirituales, como así el espíritu de trabajo y empresa de don José Besa.

Al término de este discurso, el Sr. Gaete fue largamente aplaudido por el numeroso público que se encontraba apostado en la plaza, como así también por el Directorio de la Institución. Acto seguido, las diversas Compañías tomaron colocación para el desfile que ante las autoridades del Cuerpo se realizó en forma brillante.

En la carpeta de Archivos Complementarios se encuentra el documento: 1954 Reseña Jose besa.tiff, donde se hace una reseña del cincuentenario de su muerte.

TOMO 4 - 1948 A 1970

177

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sesión Solemne en nuestro Cuartel A las 20.30 hrs. se dio comienzo a la Sesión Solemne, en la cual la Primera le rendía homenaje al Fundador del Cuerpo y nuestro Primer Director.

Momentos antes de las 20.30 hrs. comenzaron a llegar al Cuartel los descendientes de don José Besa, en su mayoría nietos y bisnietos, los que fueron tomando colocación en la Sala de Sesiones, al igual que la casi totalidad de los miembros del Directorio.

Presidieron esta sesión en la mesa de honor, el Superintendente don Guillermo Pérez de Arce, el Director don Fanor Velasco V., el Secretario don Gonzalo Figueroa Y. y don Álvaro Besa Montt, nieto de don José.

Abrió la sesión el Director don Fanor Velasco, agradeciendo la presencia de los asistentes y ofreció la palabra al voluntario don Emilio Infante R. Su disertación la inicia dando a conocer en forma muy documentada y amena, los comienzos de la vida de don José Besa para luego seguir exponiendo los diversos aspectos de su labor ciudadana en la cual este distinguido ser público ocupó diversos y honoríficos cargos tanto en la banca, comercio, poderes públicos, llegando a ser Consejero de Estado durante varias administraciones, entre ellas la de don Jorge Montt.

Recalcó luego el señor Infante, la destacada actuación que tuvo don José Besa tanto en la Fundación y organización del Cuerpo, como de sus primeros años de existencia, llegando a desempeñar los cargos más altos de la institución, junto con aquel otro hombre ilustre que fuera don Luis Claro y Cruz.

Agradeció a nombre de la familia el mayor de los nietos del fundador, don Germán Besa, señalando: Me ha cabido la responsabilidad y el honor de representar a la familia de don José Besa en este solemne acto.

178

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Debemos agradecer a esta abnegada, heroica y noble institución que es el Cuerpo de bomberos de Santiago el grandioso homenaje a la memoria de quien fue el gran bombero, fundador y Director de la Primera Compañía, cuyo lema es "Deber y Constancia", la sesión de recuerdo que han querido ofrecernos.

Nuestros antepasados han servido todos a la Primera. Así, Carlos, Arturo, Luis, Álvaro y José Víctor Besa Navarro actuaron en sus años al mando de su padre, don José Besa.

Todos nosotros hemos mantenido en nuestras mentes admiración y cariño por el Cuerpo de Bomberos de Santiago y por la Primera Compañía.

Gracias, señor Director. Felicitaciones.

Dejo constancia, como Oficial de semana, y felicito calurosamente al señor Infante por la calidad de su trabajo tan documentado e interesante que supo realzar cualidades de este hombre que debe ser luz y guía de nuestra vida institucional.

Cocktail - Comida Concluida la sesión invitados y voluntarios participaron de un cocktail en los salones del cuartel.

Grandes relieves alcanzó éste, ya que contamos con la asistencia de distinguidos descendientes del Señor Besa, entre los cuales se encontraban distinguidas damas que dieron un marco agradable a esta reunión que se prolongó hasta pasada la medianoche, siendo suspendida por una intempestiva pero agradable "Caída de Timbres" que anuncio la salida de nuestra máquina a un Llamado de Comandancia. en medio de esta agradable reunión familiar, podríamos decir que se leyó una solicitud de Incorporación a la Compañía de un bisnieto de don José Besa, la del joven Roberto Besa Ríos, la que fue recibida con calurosos aplausos.

Nuevamente me encuentro en la agradable obligación de referirme al voluntario don Emilio Infante, cariñosamente llamado ahora "Perita Infante" para dejar constancia de que, gracias a su abnegada labor de dueño de casa, en Compañía de su esposa e hijas, fue posible la realización de este cocktail, que estuvo preparado con una dedicación y presentación inmejorable hasta en sus mínimos detalles.

Solo me resta decir, y como epilogo de este día netamente Primerino e impregnado de nuestras tradiciones, que la figura de don José Besa se ha agigantado y se nos muestra como una antorcha por la cual debemos guiarnos para seguir ascendiendo por el camino de perfección profesional para honra de la Institución y nuestra querida Primera.

Carlos Santa María Ugarte Ayudante

TOMO 4 - 1948 A 1970

179

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Tras la sesión parte de la Junta de Oficiales posó para la posteridad. De pie: Maquinista Alberto García Huidobro, Ayudante Carlos Santa María, Ayudante Esteban Manzano, Tesorero Alejandro Rosa. - Sentados: Secretario Gonzalo Figueroa, Capitán Mario Swinburn, Director Fanor Velasco V., Teniente 1º Frank Burford.

17 de Noviembre de 1954 Conmemoración 50º aniversario del fallecimiento de don José Besa En la edición de ayer de los diarios de la capital pudimos ver que aparecieron diversos artículos concernientes a los diversos actos que se preparan tanto en el Cuartel General, como en nuestra Compañía con motivo del 50º aniversario del fallecimiento de don José Besa.

El Mercurio publicó textualmente: El miércoles próximo se cumplen cincuenta años del fallecimiento del señor José Besa, fundador del Cuerpo de Bomberos de Santiago y su primer Superintendente, fundador y primer presidente del Banco de Chile, como asimismo de la casa comercial que llevo su nombre, senador y consejero de Estado.

Con tal motivo el Directorio del Cuerpo de Bomberos de Santiago, y la Primera Compañía, de la cual fue el primer Director realizaran diversos actos de recordación. En primer término, a las 19.30 hrs. del miércoles 17 se reunirán todas las Compañías en la Plaza de Armas, al pie del tabladillo, para oír la alocución que dirigirá al público el Director Honorario don Jorge Gaete Rojas. Se ha escogido este sitio porque precisamente frente al tabladillo en los altos de local que hoy ocupa el Casino del Portal, nació el Cuerpo de Bomberos el 20 de diciembre de 1863.

A continuación, en el Cuartel de la Primera Compañía se realizará una sesión solemne a la cual asistirán especialmente invitadas las autoridades superiores del Cuerpo de Bomberos, el Presidente del Banco de Chile y otros consejeros. Dara especial relieve a esta reunión la presencia de sus 50 nietos, de los cuales don Álvaro Besa Montt, antiguo Capitán, ostentara medalla por 50 años de servicios.

180

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 21 de Noviembre Ejercicio General A las 16.30 hrs. el Cuerpo en pleno se encontraba en la Av. Bdo. O´Higgins y Almirante Barroso. El Comandante pasó revista y dio la orden de marcha con destino al Parque Cousiño. En el trayecto muchas fueron las muestras de afecto ante el paso de las 13 Compañías y su material mayor.

Llegado el Cuerpo a la elipse del Parque, se tomó colocación para el desfile de honor frente a las autoridades, el que se llevó a efecto en perfecto orden y sincronización. Luego las Compañías tomaron ubicación en el lugar preestablecido.

Se dio el inicio con los tradicionales movimientos doctrinales de escalas, los que fueron muy aplaudidos.

Luego se hizo una demostración de los elementos de extinción de químicos e inflamables, lo que constituyó una de las partes interesantes para la concurrencia.

Luego vinieron los movimientos de las Compañías de agua con diversas variables de armadas y al concluir se llevó a efecto un incendio de una casa fabricada en el medio de la elipse, la que fue apagada por la 1ª, 5ª, 9ª y 13ª Compañías.

Tras esto se recogió prontamente el material y se llevó a cabo un desfile final ante los aplausos de los asistentes.

El Comandante despidió a las Compañías en la Plaza las Heras con Dieciocho.

Aspecto del desarrollo del Ejercicio General.

Extracto Memoria El Ejercicio General no se realizaba desde el año 1952 y este año, el Comandante Alonso supo dar al Ejercicio General el realce que se merece y con el deseo de reivindicar vinculaciones perdidas, propuso al Directorio y este acepto, que el acto fuera enteramente gratuito para tanto el rico como el pobre pudieran TOMO 4 - 1948 A 1970

181

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

presenciar desde las tribunas del Parque Cousiño el estado de preparación en que se encuentran los hombres por él comandados.

A ello se debió que el Ejercicio de este año contase con la presencia de un público que lleno completamente las aposentadurías de las tribunas y que, ante la insuficiencia de estas, se apostaron en incalculable numero bordeando los cordones de la policía. Cuando el Cuerpo de bomberos se sacude de sus viejos moldes de apatía, cuando deja que el pueblo se le junte, este responde y con ello esta labor de nosotros a veces ignorada e incomprendida adquiere un calor que es grato a los corazones de los que nada piden, pero que todo dan, en defensa de los principios que los llamaron a estas filas voluntarias.

24 de Noviembre Beneficio El día 24 de noviembre tuvo lugar el beneficio de la Compañía el que por una gentileza que fue debidamente agradecida al Gerente de la Metro, se llevó a cabo con una premiere en el Teatro de esa Compañía.

La semana anterior al beneficio, la Compañía se convirtió en una verdadera cola, pues todos los voluntarios colaboraron para vender entradas, escribir verdaderas cartas rogatorias a Bancos Comerciales y Compañías de Seguros y dar cuenta después del resultado de sus andanzas.

Las instituciones a las que se les envió entradas respondieron a las expectativas de la Compañía en su mayoría en forma esplendida, y los voluntarios vendieron el mayor número que cada uno pudo, en forma tal que el resultado financiero posterior no pudo ser más lisonjero, pues la Compañía ganó alrededor de $120.000.

Las felicitaciones al Tesorero, don Alejandro Rosa por el gran trabajo desarrollado.

17 de Diciembre

Premiere de la película “La comezón del Séptimo año”.

Nuevas puertas Sala de Material Iniciados los trabajos de instalación de las nuevas puertas para la Sala de Material, se deja constancia de la demora experimentada en el término de los trabajos, que viene a cumplir un alto anhelo por parte de la Guardia, especialmente. Se espera concluyan pronto ya que está acarreando molestias el hecho de dejar la sala de material abierta durante la noche y se ha podido comprobar la escasa vigilancia policial en el sector.

Ojalá que la Comandancia pusiera cuanto antes remedio a esta anomalía.

Perfil de nuestros grandes hombres Don Enrique Phillips Rodríguez Peña No es un ánimo Primerino el que nos hace destacar la importantísima cuanto incomprendida labor desarrollada en el curso del año por nuestro voluntario y Director Honorario, don enrique Phillips frente al cargo de Secretario General.

Si quisiéramos definir su labor tendríamos que decir que nadie como él, en las altas esferas del Cuerpo, defendió mejor los principios de la disciplina, y cuando los vio desconocidos, afronto con valentía la presentación de su renuncia, la cual, al ser rechazada por el Directorio, significo para esa disciplina y para él mismo, un triunfo que la Primera debe acoger y celebrar.

182

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Enrique Phillips ha sido siempre un defensor magnífico de la independencia de nuestra Institución, del respeto que a ella se debe y la necesidad que existe que esta desenvuelva sus actividades en concordancia absoluta con sus estatutos y reglamentos.

Es así como el año 1927 se trenzo una cierta polémica con un Coronel del Ejército de apellido Chaparro, que abogaba por dar a los servicios de extinción de incendios un carácter mercenario, es así como no hace mucho respondía virilmente la palabras con que un conocido escritor prendió poner en solfa la labor del bombero voluntario, y es así como este año ha tenido que enfrentarse a algo que parece increíble; la labor contraria a las buenas normas que deben reinar, ejercida por desgracia, por hombres altamente colocados en el Directorio, y lo ha hecho con altura de miras, con prescindencia de las molestias que con ello tenía que sufrir y listo para entregar sus insignias de Secretario General si no podía conservarlas dentro de la pureza que le señalaban sus hondos dictados de su conciencia.

Afortunadamente, en los momentos en que la Compañías fueron llamadas a considerar su actuación, todas menos una le reiteraron su confianza para que rioja en la brecha, imperturbable, defendiendo los principios que se comprometió a defender cuando juro por ellos en esta misma casa, siguiendo la trayectoria que en este mismo sentido señalo al Cuerpo el hombre que le dio el ser, el ilustre voluntario don Jorge Phillips Hunneus, que llego a la tumba investido de la alta calidad de Superintendente de la Institución.

Junto a Enrique Phillips en esta labor de dignificación bomberil han estado los demás miembros de la Primera que integran el Directorio, en razón de que por sus méritos indiscutibles tienen un asiento permanente en ese organismo. Allí está don Luis Phillips Hunneus, el decano de los Directores Honorarios, cuya actuación en el Cuerpo en el cargo de Comandante está señalada por innovaciones y progresos que sería muy largo relatar; pero contraído a resumirla, hay que decir que fue un hombre visionario, que en 1921 renovó totalmente el material de la Institución, eliminando las bombas de tracción animal, para hacer concordar sus servicios con el progreso de la ciudad.

Junto a don Luis han campeado en el Directorio, Hernán Figueroa, Ernesto Roldán y Hernán Llona.

Hernán Figueroa Anguita Recibió este año homenajes especiales tanto en el Directorio como en la Primera por haber enterado 40 años de bombero voluntario y por 30 años de labor parlamentaria, labor que tiene un hondo significado de carácter bomberil, que inicio en el tiempo en que fue Vice Superintendente y complemento más tarde como Superintendente.

Fue el senador Figueroa el que dio a la Institución algunas leyes que llevan su nombre, y entre ellas, la muy principal de haberle dado propiedad absoluta de todos los Cuarteles cuyo dominio el Cuerpo mantenía por concesiones que era menester renovar periódicamente y que impedían realizar obras de carácter duradero.

Sus 30 años de parlamentario, enmarcado con 40 años de bombero, tiene este año un broche de oro, como quiera que propició la moción que convirtió en ley de la Republica la idea de erigir un monumento en Santiago que perpetuar los grandes servicios prestados por el Comandante Santa María.

TOMO 4 - 1948 A 1970

183

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Ernesto Roldán Lütgen El hombre que se destacó en nuestras filas como gran Capitán y Director, que como Secretario General desempeñó una labor tan inteligente, sigue montando guardia en el Directorio para que los pasos del Cuerpo se encaminen siempre dentro de la senda de la corrección. Llamado este año a integrar el más alto tribunal de disciplina, su permanencia en este cargo constituye una seria garantía de orden a que los conceptos de ese tribunal están llamados a defender, se desenvolverán dentro de los principios de respetabilidad que el Cuerpo debe mantener en conjunto, como los debe mantener cada Compañía en el ejercicio de sus funciones, toda vez que, si una no encuentra respeto en las demás, a aquellas no se le puede exigir respeto por esta.

Hernán Llona El voluntario cuya hoja de servicio significa toda la enseñanza y un alto ejemplo, no solo para la Compañía que tiene el honor de contarlo entre los suyos, sino que, para todo el Cuerpo, pues en ella aparecen alternados, y con desempeño excelente, los cargos del servicio activo con aquellos que orientan funciones superiores del orden administrativo, y que como 2º Comandante y Tesorero General dejó huellas imborrables de su gran constancia y espíritu bomberil.

El Capitán - Mario Swinburn Herreros Don Mario Swinburn desde la Capitanía ha sido el alma de la Compañía durante el año. Su reconocida caballerosidad y su hombría de bien, su entusiasmo y su dedicación, su constancia en el trabajo, su bien asentado concepto de la disciplina, han hecho de él durante el año, el Capitán querido por todos y por todos respetado, el que lleva la tranquilidad a los siniestros y el que enseña eficiencia y abnegación.

Cancionero Primerino Se comisionó a los voluntarios Fanor Velasco G, Marcelo Jarpa Y., y Gonzalo Figueroa Y., para recopilar el cancionero Primerino a fin editar un cuadernillo con ellas y distribuirlo a los voluntarios.

Adscrito a la Secretaría Se crea el cargo de adscrito a la Secretaría nombrándose en él al voluntario don Juan Enrique Infante P. Sesiones solemnes de homenajes Las Sesiones Solemnes llevadas a cabo para conmemorar a los fundadores don José Besa y don Samuel Izquierdo, se ha llevado a la mente de los voluntarios jóvenes la época lejana que viera la Fundación del Cuerpo de Bomberos y de nuestra Compañía y las figuras destacadísimas de nuestros fundadores. Es indudable que estos viajes al pasado son de gran beneficio para la mantención de la tradición de la Compañía, que debe ser el alimento espiritual en que se empapen las mentes jóvenes, pues es lección y experiencia para enfrentar el porvenir.

Recuerdo haber dicho una vez, al pronunciar mi primer discurso bomberil (Secretario Gonzalo Figueroa Y.), que dos elementos forman el alma del bombero: la tradición, que es la experiencia acumulada, y la juventud, que es fuerza constructiva. En la Primera nos sobra a todos, juventud, aun a los ancianos, pues para ser voluntario se requiere un estado mental especial muy cercano al que se tiene en los años de adolescencia.

Pero la tradición hay que crearla, y cuando se la tiene, es menester cuidarla y mantenerla, pues los años, que traen el olvido, muchas veces la tuercen y la apagan. Es por eso que yo creo que las dos sesiones solemnes que tuvo este año la Compañía han sido de gran utilidad, pues el recuerdo de las figuras de los hombres que forjaron la grandeza de esta Compañía ha sido de gran utilidad, pues el recuerdo de las figuras de los hombres que forjaron la grandeza de esta Compañía y con ella la del Cuerpo entero, es la tradición más grande y bella que podamos tener. Es de esperar que estas sesiones se repitan en años venideros.

Libro Rojo Este año el Libro Rojo se enriqueció con 6 niños que esperamos vengan algún día a reemplazar a los que actualmente servimos en las filas, trayendo renovados bríos por servir y una sólida tradición heredada de sus padres.

184

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Ellos son: Ignacio Velasco Maino, Enrique Méndez Velasco, Rodrigo Jarpa Fabres, Marcelo Cifuentes Haymes, Esteban Manzano Rodríguez y Fernando Velasco Pilgrim.

Casino El Casino durante todo el año en el papel que le corresponde como animador de la vida de Cuartel. Para esto la Comisión no solo ha mantenido el movimiento de cantina, sino que ha proseguido con las comidas mensuales que ya se han hecho una tradición y se ha hecho cargo de las diversas manifestaciones realizadas en el año.

Vista parcial de acceso al casino.

No ha podido el Casino escapar al fenómeno general de alza del costo de la vida y es así como ha debido subir precios varias veces en el año, pero ha logrado, sacrificando parte de las utilidades que ha dejado cada ejercicio mensual, financiar las comidas, manteniendo para estas, cuotas al alcance de todos los voluntarios, consciente como está la Comisión de la importancia de estos actos para servir de unión y fomentar el compañerismo.

Han servido también estas comidas para asociar a ellas las manifestaciones de aprecio del personal a los compañeros que han cambiado de estado, voluntarios Marcos Cánepa, Jorge Ríos, Mauricio Mena y Juan García, para despedir a Sergio Romero cuando abandonó Santiago para dirigirse al Sur y para acompañar al Director Honorario Hernán Figueroa Anguita en el momento de celebrar sus treinta años de vida parlamentaria.

El Casino ha contribuido además en diversos acontecimientos donde hemos recibido visitas o bien en actividades internas.

Sin embargo, el Casino está pasando por una situación financiera de relativa complejidad que deberá resolverse en los próximos meses.

Dotación La Compañía cuenta con 110 voluntarios de los cuales 69 son honorarios y 41 activos.

TOMO 4 - 1948 A 1970

185

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Incorporaciones Alfredo Errázuriz Larraín Clemente Fabres Rücker Gustavo Adolfo Prieto Humbser Roberto Besa Ríos Cesar Briceño Barros Alfredo Balmaceda Jaramillo Jaime Briceño Barros Fallecimientos Rodolfo Rodríguez A. Renuncias Jorge Doxrud Guarda Patricio Herrera Osben

Julio O´Ryan Pérez Daniel Armanet Izquierdo Alfredo Julio Alvear León Domeyco Pérez José Manuel Balmaceda Téllez Roberto Estévez Marín

1954 - Ejercicio del 15 de Agosto.

Este año no se pudo realizar el tradicional ejercicio por el fallecimiento de un voluntario de la 10º Cía.

Por este motivo se llevó a efecto en las canchas del Grange School un ejercicio combinado con la 8º Cía. el día 2 de octubre.

La Junta planteó esto en base a tres objetivos.

1. Resarcirse del hecho de no haberse efectuado el tradicional ejercicio de 15 de agosto.

2. Interesar a los alumnos del Grange, en las actividades bomberiles, para que vengan a servir a la Primera luego de abandonar el colegio, donde muchos ex-alumnos de ese plantel prestan en la actualidad sus servicios.

3. Enseñar a los alumnos abstracción ya de su posible ingreso a la Bomba, de lo que tienen que hacer en caso de presenciar un incendio o tener la desgracia de tener uno en casa.

Hubo un cuarto objetivo de carácter secreto, el que fue - por no decirlo - entablar una sólida amistad con ese colegio con el fin de que nos presten sus esplendidas canchas, cuando se prepare la Competencia José Miguel Besoaín el próximo año.

En conclusión, tras algunas charlas con los alumnos y haber participado con ellos, el día señalado se realizó el ejercicio combinado y muchos fueron los alumnos y otros niños quienes disfrutaron saltando a lona, jugando con agua, provistos de sendos trajes de baño.

Al final del día todo fue extremadamente gratificante. Se cumplieron los objetivos y más.

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Ignacio Lorca Manuel Concha Jorge Doxrud Mario Swinburn H.

Alberto Cristoffanini

Cuadro de Honor del Cuerpo Alberto Cristoffanini T. Premios de Compañía 5 años: Mauricio Mena C., Alfredo Errázuriz L. 15 años: Juan García I., Frank Burford W. 30 años: Hernán Campaña C. 186

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premios del Directorio 5 años: Alberto García Huidobro E., Alfredo Errázuriz L., Mauricio Mena C. 10 años: Clemente Fabres A., Ignacio Serrano V., Ramón Santelices García Huidobro 15 años: Juan García I. 30 años: Hernán Campaña C., Emilio Infante R. 40 años: Hernán Figueroa A. 50 años: Álvaro Besa M. 55 años: Arturo Izquierdo C. No estará presente con nosotros el voluntario Rodolfo Rodríguez Alfaro, a quien correspondía recibir el premio de Constancia por 70 años. de servicios.

Cuartel Nuestra casa ha sido preocupación constante de la Junta de Oficiales, no solo para reparar los daños del tiempo, sino para hacerla más acogedora y mejorarla en todos los sentidos.

Se terminó todo lo referente a la Guardia Nocturna.

Se pagó el refrigerador adquirido.

Se pintó el interior y se barnizaron los paneles de madera de todo el salón.

Se sistematizo el aseo general de las dependencias.

Haciendo eco al deseo de numerosos voluntarios se reparó, completo y mando al segundo piso la billa, dando con esto un nuevo motivo para hacer grata la permanencia de los voluntarios en el Cuartel. Cabe agradecer la preocupación del voluntario Juan García quien tomó a su cargo esta transformación.

Por efecto de los trabajos realizados en la Guardia Nocturna, se sacrificó la torre de mangueras. Las insistentes peticiones a la Comandancia se concretaron en el cuarto trimestre y hoy tenemos una nueva torre de secado de material, alivianado con esto la tarea de tener que pedir a diferentes Compañías su apoyo en este aspecto y alivianar la carga al Maquinista quien dispuso de un vehículo que se hiciera cargo del traslado.

Por último, la modificación más importante es la colocación de las puertas de corredera en la Sala de máquinas. Estas puertas vienen a solucionar el problema del aseo del Cuartel, impidiendo la entrada de polvo y con esto el mejor cuidado del material, al mismo tiempo se disminuye el frio que en invierno reina en todo el Cuartel, que estaba abierto a las inclemencias del tiempo.

Nuevas puertas en la Sala de Máquinas, muy esperadas por los voluntarios.

TOMO 4 - 1948 A 1970

187

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Donaciones, obsequios y regalos Diversos voluntarios han demostrado su cariño a la Compañía y su nunca desmentida generosidad para con ella al hacer llegar varias donaciones.

Los señores Alfredo Errázuriz Ferrer y Manuel Concha Jordán regalaron cada uno de ellos unas pizarras, muy útiles en las Academias y en la preparación de Competencias.

El Ayudante Esteban Manzano, regaló una imprenta de letras para la Ayudantía y el ex voluntario Fernando Bruce hizo llegar un escritorio que ha venido a aumentar el mobiliario.

Durante todo el invierno el vol. Alberto García Huidobro proporciono leña para la chimenea y el Director Fanor Velasco dono una estufa a parafina. Además, obsequió a la Compañía una formación de 60 bomberitos de plomo que llevan nuestro uniforme, y esperan su ubicación en la vitrina proyectada para exhibir algunas piezas interesantes del archivo.

Conclusiones Por disposiciones reglamentarias se han izado en el mástil del Cuartel las banderas azul, blanca y roja que llaman a los voluntarios durante el año al cumplimiento de su deber.

La bandera azul significa el llamado al trabajo, al esfuerzo consciente, a la prestación de servicio voluntario.

Cuando esa bandera flamea al viento, sabe el Primerino que su Compañía requiere de su esfuerzo y abnegación. Y entonces se coloca su uniforme de trabajo que tantas trasnochadas ha sufrido al servicio de la ciudad y tantas auroras ha visto en el sitio del deber, y se prepara nuevamente a prestar sus servicios, para volver más tarde, sucio y mojado, cantando para el Cuartel, con la alegría inmensa de haber cumplido con su deber.

Más abajo se encuentra en el día de hoy, la bandera de color blanco, símbolo de las deliberaciones intelectuales, de la fuerza espiritual puesta al servicio del trabajo dignificador, de la sólida organización interna de la Compañía, de la disciplina libremente aceptada. Cuando esta bandera flamea al viento, sabe el voluntario que se requieren sus esfuerzos intelectuales y viene presuroso a esta casa a tomar parte en las deliberaciones que tienen por objeto los altos intereses de la Institución.

En esas dos banderas se completa el alma del bombero: con la azul, que significa Deber y Constancia, y la blanca que es disciplina.

Deber y Constancia, Constancia y Disciplina, son los lemas del bombero.

Pero es la bandera roja el símbolo de la Compañía. Porque roja es la cotona Primerina, porque rojo es el fuego destructor, porque roja es la sangre derramada por los que la vida dieron en defensa de los ideales del bombero voluntario y porque rojo es el símbolo del amor, que llama al Primerino en defensa de su ciudad.

Rojo, color fuego, Rojo, color sangre.

En este día de recuerdos en que hacemos el balance del año que juntos hemos recorrido, y en que tomamos nuevas fuerzas para el porvenir, ninguna de las tres banderas que son e símbolo de nuestra fe podría faltar en el mástil de esta casa, porque además ellas juntas forman los colores del pabellón nacional.

Que la sangre generosa de Ossa y Carvallo, derramadas por su amor a los ideales del bombero, y que está magníficamente representada en esa trilogía de color, nos impuse a todos a seguir la senda del trabajo y de la disciplina, para que la Primera siga como siempre, siendo e eje y el pilar de este Cuerpo de Bomberos voluntarios.

188

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Parte del torreón del Cuartel y cara diagonal de las esquinas Moneda y San Antonio.

1955 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General:

Guillermo Pérez de Arce Enrique Pinaud Luis Alonso Carlos Swinburn (Mar02) Alfonso Casanova Alfonso Casanueva (Mar31) Luis Olivares Enrique Phillips Roberto Borgoño

Oficiales de Compañía Director: Fanor Velasco V. Capitán: Mario Swinburn H. (Ago05) Roberto Mackenney W. Teniente 1º: Frank Burford W. Teniente 2º: Alberto Cristoffanini T. Ayudante: Oscar Pacheco D. (Abr14) Carlos Santa María (Jul25) Guillermo Sanfuentes R. Ayudante: Manuel Cañas V. (Jul25) Juan Enrique Infante P. Maquinista: Alberto García Huidobro E. (Ene14) Mauricio Mena C. Secretario: Gonzalo Figueroa Y. (Ene14) Francisco Meza L. Tesorero: Alejandro Rosa R. Consejeros de Disciplina Luis Phillips Arturo Izquierdo Hernán Llona Guillermo Sanfuentes E. Oscar Rahausen Hernán Vaccaro

10 de Enero Estado de Salud Sergio Romero Hemos recibido por estos días una serie de telegramas y avisos del vol. Clemente Fabres informando del delicado estado de nuestro compañero Sergio Romero Sanfuentes. Esperamos confiados su mejoría.

TOMO 4 - 1948 A 1970

189

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 22 de Enero Salud de Sergio Romero Don Clemente Fabres nos hace llegar el siguiente telegrama desde Valdivia. "Mono salió avión con médico estado gravísimo - aterriza aeródromo Lo Castillo para hospitalización Clínica Universidad Católica.

Saludos Fabres.

Inmediatamente de recibido este telegrama traté de ubicar la llegada del avión de acuerdo a la información dada, pero en la Clínica nada sabían, por lo que llamé a la casa de los padres de Romero y ahí me manifestaron que estaba en la Clínica, pero sin pieza por el momento.

Posteriormente el Secretario don Francisco Meza ubico en la Clínica al "Mono" que había llegado en estado inconsciente obteniendo solo datos de la enfermera por no encontrarse al lado del enfermo ningún familiar.

Mario Varas R. Teniente 1º acc.

Martes 1 de Febrero Fallece Sergio Romero Sanfuentes A las 15.30 hrs. hemos recibido la triste noticia de que hace pocos minutos falleció víctima de una larga enfermedad nuestro querido voluntario Sergio Romero, a quien llamábamos cariñosamente el "Mono", con él se va una gran época de nuestra 1º, de nuestra Guardia, de nuestra vida bomberil toda.

Traslado de sus restos A las 19.30 hrs. se procede a trasladar los restos de nuestro voluntario, desde el hospital de la Universidad Católica al Cuartel, y se habilita el gimnasio como capilla ardiente.

Se reúne a las 20.00 hrs. la Junta de Oficiales y luego se monta una Guardia de Honor, la que fue suspendida a las 24.00 hrs.

Voluntario Sergio Romero.

Jueves 3 de Febrero de 1955 Funerales A las 8.15 hrs. se procede a oficiar una misa de campaña por el voluntario Sergio Romero QEPD por el sacerdote Patricio Guerrero en el hall de la Compañía. Posteriormente hizo uso de la palabra el vol. Fanor Velasco G. A las 9.00 hrs. salen del Cuartel los restos mortales en dirección al Cementerio General. Asistencia 22 honorarios, 23 activos, 3 DH. Homenaje en sesión de Compañía El Director de la Compañía en sesión de fecha 7 de marzo manifestó, que hacia este recuerdo del voluntario que presto muy buenos servidos a la Compañía y el cariño que siempre demostró y de sus cualidades personales que lo destacaron siempre como un gran amigo. Se rindió un minuto de silencio en su memoria.

Extracto Memoria La última vez que lo vimos en este salón, fue el 8 de diciembre de 1954. Me parece verlo cuando por esa puerta hizo su entrada. Fumaba un gigantesco habano, casi de su mismo tamaño, vestía ropa azul que hacía muy buen juego con sus clásicos zapatos de grandes tacos y toperoles. Su pañuelo en el bolsillo superior del vestón, completaba ese día la personal vestimenta del “Mono Romero”.

190

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Venía desde Valdivia, ciudad a la que había trasladado su domicilio y su trabajo. Permaneció entre nosotros departiendo su sana y contagiosa alegría por unos cuantos días.

Nada nos hizo pensar ni tan siquiera sospechar que esa sería su última visita a este hogar. Nos despedimos con la certeza que muy luego estaría definitivamente de regreso.

Volvió a Valdivia en una tarde de estas, allá lo esperaban las montañas y los ríos del Sur, para trabajar en contacto permanente con la naturaleza y el paisaje.

Así vivía Sergio Romero, en la hermosa ciudad regada por tres ríos y azotada por los vientos.

La aurora del Año Nuevo, como triste paradoja, fue la noche de su día. Apenas despertaba el mes de enero.

En una mañana como cualquier otra, don Clemente Fabres, su compañero de trabajo y de bomba, lo encontró enfermo de suma gravedad. Durante tres semanas, tres eternas semanas de angustia, agonizo el Mono Romero. La muerte le dio el tiempo necesario para llegar a Santiago y fallecer ante el dolor incontenido de sus amigos, el 1 de febrero a las 2 de la tarde.

Se apagó la existencia de Sergio Romero y con ella se apagó también una etapa de la vida Primerina, porque será muy difícil que en otro voluntario se conjuguen el carácter y el espíritu del Mono, para quien la amistad se constituyó en un culto casi religioso, y la causa bomberil, el norte y la más poderosa razón de su juvenil existencia.

La Primera rindió a Romero los homenajes a que son acreedores sus mejores servidores, puesto que perteneció a esta última legión. En sus 12 años de servicio ocupó los cargos de Maquinista, Teniente 2º y Teniente 1º. La Guardia Nocturna lo contó siempre entre los suyos, y por su alero vio pasar a generaciones de voluntarios.

Con mucha propiedad, pues su amigo y compañero de toda la vida, Fanor Velasco Guerrero, dijo en el discurso que pronunció al despedir sus restos en el Cuartel: “No fue Romero el bombero rutinario.

Tampoco fue de aquellos que solo desenvuelven sus actividades bomberiles dentro de los rígidos marcos reglamentarios.

No, Romero para nosotros era, como otrora lo fue René Carvallo, un sinónimo de amistad, una amistad que se desbordaba generosa más allá de horizontes remotos”.

“Y si algo pudiera mitigar, si algo pudiere servirnos de lenitivo en esta hora de dolor, tendríamos que buscar ese consuelo en la paz y la belleza de la oración y en la alegría infinita de haber sido sus amigos”.

En 1952 Marcelo Jarpa tomando la melodía de la canción “Tani” le escribió su propia, al querido “Mono” Romero, y que se cantó por largos años, hasta que con el tiempo se olvidó.

TOMO 4 - 1948 A 1970

191

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

21 de Marzo Renovación del Menaje del Cuartel El Director se refiere a comentarios respecto del mal estado en que se encuentran los muebles del Bar y del Living, manifestando que esas palabras interpretaban su propio sentir en cuanto a la urgente necesidad de renovar por completo el mobiliario. Hizo presente el señor Velasco que dichos muebles, que solo fueron de mediana calidad en su época, han resistido gloriosamente el servicio durante un cuarto de siglo. En efecto para la inauguración del Cuartel en 1927, los muebles del living se adquirieron usados, en un remate, que en cuanto a los del Bar, los obsequió como simple solución de emergencia, para esa misma oportunidad, el voluntario Ernesto Velasco, y unos otros han sido reparados una y mil veces. Pero el Sr. Llona - continua el Director - solo se ha referido a los muebles que están a la vista de todos, y sin duda porque no han visitado últimamente las dependencias de la Guardia Nocturna; no señalo que los catres, los somieres, los colchones y las ropas que equipan las camas necesitan ser reemplazadas sin tardanza, si es que queremos que el personal que ahí tiene su alojamiento, lo haga con el decoro y el marco de decencia que corresponde a voluntarios de la 1ª. Continuó el Sr. Velasco expresando que esta grave y gran cuestión del reemplazo total de los muebles había sido su preocupación constante, siéndole grato manifestar que en esta preocupación, los señores miembros de la J. del O. del año anterior y del actual, habían sido sus constantes y fieles compañeros en la difícil tarea de encontrarle solución. Teniendo todos los Oficiales la convicción de que a base de erogaciones voluntarias o de cuotas forzosamente obligatorias no se reuniría jamás el dinero necesario para hacer de una vez la renovación total, sin contar con la antipatía de estas exigencias, el Director, dijo el Sr. Velasco, acogió con entusiasmo y como solución única la idea que, en hora feliz para la Compañía, le sugirió el Capitán, y que no era otra sino la de lograr alguna operación bancaria que produjera lo bastante para hacer todas las adquisiciones. como los bancos prestan dinero solo con las garantías necesarias, de inmediato, discurrí que la alta misión de suscribir tal operación única en la historia de la Primera, correspondía a los cuatro más antiguos voluntarios de los que están en relación activa con nuestras filas, y le fue muy grato encontrar de parte de los señores Gustavo Boetsch, Hernán Figueroa y Ernesto Roldán, la aceptación entusiasta para suscribir conjuntamente con el Director, que es el más antiguo de todos ellos, el documento bancario que fuese menester y cuyo monto según los presupuestos que se obtuvieron rápidamente debería fluctuar entre 500 y 600 mil pesos. Teniendo ya la garantía que ofrecer, se trató el asunto con el Director de la 5ª Cía., don Jorge Borgoño quien, en su calidad de uno de los Gerentes Generales del Banco del Estado, ha sido resorte definitivo para adelantar y llevar a feliz término la operación. Siguiendo las instrucciones del Sr. Borgoño, el Director presentó a dicho banco una solicitud de préstamo, por $600 mil ofreciendo la fianza de los señores Boetsch, Figueroa, Roldán y Velasco, ya mencionados, haciendo valer la calidad de antiguo cliente de la Institución con la cuenta de ahorro del fondo Armando Gaymer abierta en 1949, y por consejo del mismo señor Borgoño. el señor Velasco completo los antecedentes con una carta en la que se explicaba que, si la Compañía no era Comerciante ni Capitalista, tenía a su haber el prestigio que resulta de su noble y abnegada labor al servicio de la ciudad durante ya casi un siglo. Finalmente, el señor Velasco expuso que momentos antes de iniciarse la sesión, el Señor Borgoño había tenido la gentileza de comunicarle que la operación de préstamo por $600.000, había sido ya aprobado por el Comité, y que empezaría a cursarse de inmediato, todo lo cual también acababa de informarle el Sr. Figueroa. En esta situación, el Sr. Velasco manifestó sus personales agradecimientos a los señores Boetsch, Figueroa y Roldán, cuya adhesión entusiasta a esta operación de tanto vuelo, permite a la Compañía un progreso tan merecido como indispensable y, al mismo tiempo, al Sr. Borgoño sin cuya personal intervención quizás si no habría sido tan expedita la negociación acordada ya por el Banco del Estado. A continuación, el Sr. Velasco informó a la Compañía acerca de los presupuestos ya obtenidos a fin de dar una idea de lo que se proyecta: 9 camas completas para la Guardia Nocturna a adquirir a CIC Cuchillería para 60 personas Alfombra de 4x4.20 mts. para el living Alfombra - 14 mts - para la escalera Mesas 6 y 36 sillas para el Bar. Arreglos y compras muebles living.

192

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Esto arroja un total de $591.000 más algunas cosas menores como cortinas, enceradora y otras.

Sometido lo expuesto a la aprobación de la Compañía, don Hernán Figueroa manifestó que felicitaba a la Junta de Oficiales por la forma en que han actuado ante un problema que se necesitaba encararlo con valentía y decisión, y con la máxima diligencia y rapidez, pues con la actual desvalorización porque traviesan hoy todas las actividades del país, conviene hacer inversiones y con tanta mayor razón estas que traerán al Cuartel la decencia mínima y agrados a los voluntarios. Por este motivo y otros que presentó a modo de análisis de su conveniencia, recomendaba a la Compañía aceptar desde ya lo estudiado por la J. de O. Lo que fue inmediatamente aceptado por aclamación. Se redacta el acuerdo y se deja constancia del agradecimiento a los voluntarios que pusieron sus nombres a disposición de los requerimientos financieros de la Compañía.

Domingo 27 de Marzo Incendio Chiloé y Franklin A las 17.00 se declara un incendio en la Vega del Matadero en Chiloé y Franklin. Al llegar la Primera, el incendio había adquirido grandes proporciones y debido al ligero material de construcción de la vega fue necesario formar una cortada de fuego en defensiva ya que era inútil atacar al fuego directamente. Se armó la máquina en el grifo exterior y en convoy con la 6º Cía. (carro porta-escalas).

Se extendió una doble base y se usaron varias combinaciones y cambios de pitones mientras se iba atajando el fuego. Durante el transcurso de este incendio se podía ver la voracidad del incendio en Nataniel y Placer al que no concurrimos por estar de reserva - que seguramente fue el causante del incendio de la vega.

Después de más de 4 horas de labor se le dio la retirada a la Primera.

28 de Marzo de 1955 Libro Rojo Se lee la solicitud de inscripción en el Libro Rojo firmada por don Marcelo Jarpa en la que solicita la inscripción de su hijo Eduardo Jarpa Fabres, designado padrino a don Mario Varas R., lo que se realiza conforme al protocolo habitual.

Jueves 14 de Abril Donación uniforme de don Jorge Recabarren V. Se da cuenta de una carta de la señora Ana Ramos vda. de Recabarren, en la cual envía a la Compañía la casaca de parada y demás prendas del uniforme de su esposo. Se acordó agradecer la donación y encomendar a la Junta de Oficiales resolver el destino que se dará al obsequio.

TOMO 4 - 1948 A 1970

193

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premio René Carvallo 1953-1954 La Ayudantía informa que el premio René Carvallo correspondiente al periodo 53-54 lo ha obtenido don Oscar Pacheco.

Incorporación de Patricio Cannobbio Salas A las 20 hrs. estaba citada la Compañía a sesión. Fueron admitido los postulantes don Carlos Moller y don Patricio Cannobbio Salas, hermano de nuestro Teniente 2º Acc. José Manuel Cannobbio, esperamos ver en este nuevo voluntario el mismo cariño y simpatía de su hermano para con la Primera.

Visitas invitadas a la sesión En este momento se incorporan a la sesión el Director de la 5ª Cía. en su calidad de Gerente del Banco del Estado y don Jorge Gaete en su calidad de Notario Público respectivamente, tomando asiento ambos al lado del Director.

Don Fanor Velasco manifestó que la Junta de Oficiales había querido dar una solemnidad especial a la subscripción del pagaré bancario por $600.000, y que, al efecto había rogado al Gerente del Banco del Estado, señor Borgoño, que es al propio tiempo Director de la 5ª Cía., honrara con su presencia esta sesión, al momento que iba a firmarse el documento. Agregó el señor Director que, como las firmas del documento debían ser autorizadas por un notario, había creído acertado hacer intervenir en este acto jurídico a don Jorge Gaete Rojas, Notario de esta ciudad y Director Honorario del Cuerpo. En seguida el Director explico la trascendencia de la operación que se había hecho, que ha sido posible solo gracias a la decisiva cooperación que a ella aportó el Sr. Borgoño y a la buena y entusiasta voluntad que encontró de parte de los voluntarios antiguos de la Compañía a quienes solicito su firma en el documento para responsabilizarse como fiadores y codeudores solidarios de la Primera en el alzado préstamo obtenido. A todos ellos dio las gracias el Director, agregando que cada uno en particular y todos en conjunto habían sentado en la Compañía un precedente de gran valor histórico que, estaba según, habría de ser imitado en el futuro si las circunstancias volvían a hacerlo necesario.

A continuación, el notario Jorge Gaete dio lectura al documento bancario por el cual se presta a la Compañía la suma de $600.000, destinados a la adquisición de mobiliario, luego, pasaron a la mesa a firmar el documento mismo, el Director don Fanor Velasco, los Directores Honorarios Enrique Phillips y Hernán Llona, y los voluntarios señores Gustavo Boetsch y Guillermo Sanfuentes E. Tras los aplausos de rigor, don Emilio Infante destacó la iniciativa y manifestó el sentir propio y de la Compañía. Agradeció al Sr. Borgoño su rol como Gerente del Banco del Estado y como director de la 5ª Compañía y al Sr. Gaete como Notario, que fue una muestra más de las mutuas confianzas y respeto recíproco.

Esto lo ha movido - expresó don Emilio Infante - a consagrar con un recuerdo imperecedero el momento en que estos hechos se producen y, al efecto, en nombre suyo y de toda su familia, ruega la Sr. Director de la 5ª Compañía que reciba como prueba de amistad Primerina, la medalla que la Municipalidad de Santiago otorgo a su tío don Eugenio Infante Costa por haber concurrido al incendio de la Artillería en 1880, cuando era voluntario de la 5ª Compañía de la que posteriormente se retiró para después hacer larga vida en la Primera.

Simultáneamente don Emilio Infante puso en manos del Director, señor Velasco, dos medallas otorgadas por la misma Corporación, por heridas recibidas en el servicio a nuestro voluntario don Alfredo Infante Costa.

Luego el Director de la 5ª Compañía don Jorge Borgoño, tratando de restar merito a la actuación que le ha correspondido como uno de los Gerentes del Banco del Estado en la negociación del prestamos por $600.000, manifestó que el viejo y cimentado prestigio de la Primera, respetabilidad de los voluntarios que han suscrito el documento y la finalidad misma de la operación, la hicieron llegar por si sola a feliz término. Pero, agregó, personalmente se siente emocionado ante el recibimiento que aquí se le ha dispensado y será, dijo, un grato deber el suyo llevar a su Compañía el valioso y preciado obsequio que le ha hecho el señor Emilio Infante Reyes, consistente en tan valiosa medalla.

194

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Calurosos aplausos acogieron sus palabras.

14 de Abril Despedida de soltero Gustavo Claro Después de terminada la reunión a la cual asistieron dos voluntarios de la 5ª Cía., el Director y don Jorge Gaete a los cuales se les agradeció la ayuda e interés que nos demostraron, cuando conseguimos el préstamo al Banco del Estado, se llevó a efecto la comida de despedida de nuestro querido voluntario y amigo Gustavo Claro Zañartu "El Perro". La comida fue amenizada por unas coplas cantadas por Alfredo Julio A. y un discurso en "Italiano" pronunciado por León Domeyko.

Hicieron uso de la palabra los señores Fanor Velasco, Director de la Compañía el cual manifestó sus parabienes a nuestro querido "Perro". En seguida hablo don Jorge Gaete el cual dijo que estaba profundamente emocionado por las muestras de cariño que nosotros los Primerinos les habíamos demostrado, tanto a él como a su Director. Luego se entonaron diferentes cantos y por fin para concluir esta agradable fiesta se cantó la "Primerina"

20 de Abril de 1955 Rivalidad Primera - Quinta En el Diario Las Últimas Noticias apareció un artículo referido a la rivalidad Primera y Quinta y que dice: Pugna de "Primerinos" y "Quintinos".

Los Bomberos de la Primera Compañía están felices con la elección de Mesa en ambas ramas del Congreso Nacional. En la Cámara fue elegido Julio Durán Neumann como Presidente y en el Senado, Hernán Figueroa Anguita como Vicepresidente, los dos miembros honorarios de esa Compañía.

Pues bien, uno de los primeros en visitar a Julio Durán para felicitarlo por su elección, fue el jovial diputado Jaime Egaña Barahona, quien es, a su vez, miembro de la Quinta Compañía que mantiene una vieja y fraternal rivalidad con la Primera. Después del abrazo de rigor, empezaron las pullas.

A lo que obliga a uno la disciplina - dijo Egaña - tener que votar por un "Primerino" para que sea Presidente.

Es que ustedes los "Quintinos" - respondió Durán - están "verdes" para estos trotes. No maduran nunca (verde es el uniforme de la 5ª) Lo de siempre. Nosotros hacemos el trabajo y ustedes se llevan la gloria.

Es que nosotros no nos ahogamos con poca agua. (Ambas son Compañías de agua) El agua ustedes la usan para hacer gárgaras porque lo que es en los incendios, las "cataratas" de la Quinta salvan la plata, Y así entre broma y broma sin cejar por ningún lado, saludo el Quintino Egaña al Primerino Duran.

Este recorte fue pegado en el Libro Diario de Oficiales por el joven Ayudante Manuel Cañas Vergara.

TOMO 4 - 1948 A 1970

195

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Miércoles 1 de Junio Comida en honor a Julio Durán y Hernán Figueroa Hoy se efectúa una comida de camaradería a los voluntarios don Hernán Figueroa y Julio Durán para felicitarlos por los elevados y honrosos cargos de Vicepresidente del Senado y Presidente de la Cámara de Diputados respectivamente para los cuales han sido designados estos dos voluntarios Primerinos.

La manifestación estuvo extraordinariamente animada y la comida bien servida. Estuvieron presentes el Vicesuperintendente don Enrique Pinaud, los tres Comandantes y los Directores de todas las Compañías, salvo la 8ª, 11ª y 13ª, y los Directores Honorarios, asistió también el Capitán de la 7ª Cía. don Guillermo Núñez, quien cumplía 25 años en el cargo. Se pronunciaron muy buenos discursos, entre los cuales el de don Domingo Durán fue magnifico. Nuestra asistencia fue muy buena representada por 38 honorarios y 34 activos. La comida fue preparada toda por don Emilio Infante Reyes y su familia, a quienes el Director dio las gracias en su discurso.

Durante el desarrollo de la cena, Ignacio Serrano V., Rafael Andrews S., Juan García I., Marco Cánepa B.

196

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Viernes 10 de Junio Cumpleaños del Director don Fanor Velasco A las 20 hrs se llevó a efecto un cocktail en el recinto del Cuartel en celebración al cumplimiento de los 69 años de vida de nuestro querido Director, don Fanor Velasco.

Hizo uso de la palabra, a nombre de la Compañía, el Capitán don Mario Swinburn quien expresó los deseos de la Compañía en felicitarlo y desearle muchos años de vida tan bien llevada. Contesto el Director expresando palabras de cariño hacia su querida Primera y de gracias por la manifestación ofrecida. Luego presento un invitado afuerino, pero no tan afuerino que digamos, se trataba de don Arnoldo Hudson hijo de ese gran bombero de la 6º Cía. don Julio Hudson, quien traía un propósito especial en asistir a este cocktail el cual era de presentar una donación a la Primera, fruto de unos negocios tratados con nuestro voluntario Hernán Vaccaro. El júbilo Primerino fue espontaneo y voluminoso. Después de varias palabras expresadas hacia el Sr. Hudson, quien a su vez se mostró muy emocionado por la acogida de los señores voluntarios, se le dio cuenta a la Compañía del monto total del cheque presentado por el señor Arnaldo Hudson, $350.000.

Nuevamente se hizo uso de la palabra hablando entre otros nuestro "Tacho" Philips, Secretario General del Cuerpo, don Manuel Prieto, don Juan Infante R., por los activos don León Domeyko, don Alfredo Julio B., don Emilio Infante R., quien dio flujo a un largo hilo de bellas palabras que tocaron hasta lo más hondo de tanto los viejos como los jóvenes. Debo además dejar constancia de manera fina y delicada que don Emilio Infante preparo y sirvió este delicado cocktail, junto con sus hijas.

Durante el curso del Cocktail se hizo presente en nuestro Cuartel, dos hijas de don Arnoldo Hudson, quienes fueron recibidas con grandes aclamaciones. A las 21 hrs se retiró el Sr. Hudson y sus hijas seguido por los ecos de la Primera. La fiesta siguió. Esos grandes viejos. Que viejos tan alegres fueron los que nos divirtieron con sus Can-Can, operas, zarzuelas y que se yo. Los cantos románticos de don Ernesto Avalos, el trio "Chino" Vicuña, "Tacho" Phillips y Ernesto Avalos en cantos de antaño, en fin, fue nada más que alegría y recuerdos en torno a nuestro festejado, hasta un activo, León Domeyko se inspiró y dio una imitación genial de un vendedor callejero.

Para terminar el Sr. Director rodeado de varios rezagados y unos cuantos "chupes" se dirigieron a La Bahía a servirse una comida agradable y amena.

11 de Julio de 1955 Alarmas por Radio "Chronos" El día 6 de Julio salió al aire la Radio emisora "Chronos" la que, según convenio entre el Cuerpo y su propietario dará cada 10 o 15 minutos todas las alarmas de incendio que se produzcan.

Décimo Aniversario 4ª Compañía de Viña del Mar Se da cuenta de las actividades del 10º aniversario de la 4ª Cía., donde participo una delegación al mando del Teniente 2º don Alberto Cristoffanini, quien pronunció un brillante discurso e hizo entrega, como obsequio de la Primera, de un farol rojo destinado a la entrada principal del Cuartel de la 4ª y a encenderse en los momentos en que ocurra alguna alarma. Se dio cuenta además de las múltiples atenciones recibidas.

TOMO 4 - 1948 A 1970

197

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Delegación que concurrió al 10º aniversario de la 4ª Cía. de Viña de Mar. Al frente: Roberto Mackenny W., Marcelo Jarpa Y., Patricio Cannobbio S., Alberto Cristoffanini T. - Atrás: Manuel Yáñez S., Roberto Besa R., Roberto Estévez M.

Grupo de Cuartinos de Viña. Al centro abajo José Brunet. Arriba al centro hacia la derecha, Patricio Cannobbio S., a la salida del Cap Ducal.

Medallas del voluntario Alfredo Morel Z. Se ha recibido una nota del Teniente 2º don Alberto Cristoffanini, con la que hace llegar como donación a la Compañía, 7 medallas conmemorativas que pertenecieron a nuestro voluntario Alfredo Morel Zegers (18911919) y que le han sido entregadas para la 1ª por su hijo Alfredo Morel Henríquez.

Donación de don Arnoldo Hudson – Andrés Vaccaro Se da cuenta de una donación recibida por el Director de manos de don Arnoldo Hudson, un cheque personal por la suma de $350.000, cantidad obsequiada a la Primera en memoria del señor Andrés Vaccaro, antiguo y muy prestigioso Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Talca, fallecido hace dos años, a cuyo hijo,

198

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

nuestro voluntario don Hernán Vaccaro, debe la feliz inspiración de destinar a nuestra Primera la suma que, por agradecimientos a la Divina Providencia, él acostumbraba a reservar de sus negocios para obras de beneficencia. Apremiado de tiempo por tener que ausentarse del país, no alcanzó a consignar en una carta sus deseos respecto de esta donación, pero, expresó el Sr. Director, recibió el encargo del Sr. Hudson de manifestar su intención de que, en lo posible fueran invertidos con la más amplia libertad para mejorar aún más las comodidades de vida del Cuartel.

Agradeciendo la donación el Director expresó que estos fondos junto con los $600.000 del préstamo del Banco del Estado se destinarán a esos fines.

Expresó que, agradecía la actuación de nuestro voluntario Hernán Vaccaro, dado que, a no mediar su intervención, cuando supo de los propósitos del donante, la suma de dinero habría podido ir a cualquiera institución de caridad o beneficencia. Aplausos cerrados agradecieron el gesto del voluntario Vaccaro.

Don Hernán Llona manifiesta que el gesto del Sr. Vaccaro no es el primero de esta naturaleza que él tiene en favor de la Compañía, pues siempre se ha distinguido por sus actividades para hacer importantes obras de beneficencia para la Primera, razón ésta, que es la causa, además de sus cualidades personales que lo han hecho acreedor al reconocimiento de sus compañeros.

Martes 12 de Julio de 1955 Incendio Catedral y Teatinos A las 15.25 hrs. se declaró un incendio en Catedral y Teatinos. La máquina hacía pocos minutos que habría regresado desde un Llamado de Comandancia y se le dio salida a este incendio. se quemaba el interior de una casa de remates en la calle Catedral, colindando con el Servicio Médico Nacional de Empleados, en el centro de la manzana. La Compañía armó una base por un terreno de estacionamiento de autos por la calle Santo Domingo. Usando las escalas de nuestra máquina, se llevó la armada al techo avanzando desde ahí hasta el foco. Se armó primero un pitón de 70 mm. y después 3 pitones de 50 mm. La armada por diversos motivos hizo peligroso el trabajo, derivando esto en algunas lesiones menores a algunos voluntarios. Al bajar a remojar escombros en la propiedad afectada, el derrumbe sorpresivo de una pared sobre los Primerinos, motivo que el voluntario Patricio Cannobbio recibiera un fuerte golpe en la cabeza y algunas quemaduras. fue trasladado a la Asistencia Publica en observación.

Derrumbe en incendio de Catedral y Teatinos.

TOMO 4 - 1948 A 1970

199

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

14 de Julio Record de años en el cargo de Capitán Se recibe nota del Directorio informando que el Capitán de la 7ª Compañía, don Guillermo Núñez M, ha cumplido 25 años en el desempeño del cargo de Capitán y de 27 años en la Guardia Nocturna de su Compañía.

Lunes 1 de Agosto Comida Primerina A las 22 hrs se lleva a cabo la comida de costumbre de camaradería de los días 1º. A la comida asistieron varias visitas, don Arnaldo Hudson, ya muy conocido y apreciado en nuestro Cuartel, nuestro 3º Comandante, quien convivio momentos de mucha alegría y amistad entre sus amigos Primerinos, el Padre Moreno nos brindó su simpática presencia de bombero con sotana, don Alfredo Morel hijo de un antiguo Primerino, don Alfredo Morel Zegers (1891-1919), quien donó a la Primera las medallas pertenecientes a su padre, y don Arturo Reyes Valledor antiguo ex Primerino de breve paso por las filas. Además de estas visitas asistieron, pagando su cuota reglamentaria, el ex voluntario Fernando Velasco y los postulantes Domingo Larraín Gana y José María Gallardo Escala.

Empezó la comida y el asombro fue general. Un aperitivo tipo "cañazo", un excelente consomé seguido por un chupe de congrio que ya entraba en la categoría de obra de arte por lo exquisito y apetitoso. Luego unas chuletas de chancho con arroz a la valenciana, postre, macedonia con fruta y café, vinos de muy buen paladar.

Todo esto por la módica suma de $350 chilenos de este año 1955, un per cápita fuera de toda proporción en estos días de inflación y que fuera del Cuartel habría costado tres veces esta suma.

Por todo lo mencionado sobre el menú se deduce que el responsable de esto fue nuestro querido compañero y amigo, don Emilio Infante a quien le debemos muchos agradecimientos por hacer posible esta clase de comidas a un precio al alcance de cualquier bolsillo.

El Director tomó la palabra saludando a las visitas y el Padre Moreno contesto por ellos. Don Emilio Infante agradeció al señor Morel por la donación de las medallas de su padre.

Se cantaron algunas coplas compuestas por los voluntarios Fanor Velasco G. y Marcelo Jarpa Y., las cuales hicieron alusiones a los muebles nuevos del Cuartel, don Gustavo Boetsch, nuestro Director, el Padre Moreno (infalible), la futura vacancia para Capitán a raíz de la próxima renuncia de don Mario Swinburn, dicho sea de paso, renuncia después de una excelente carrera de Oficial para tomar un buen merecido descanso hasta que lo llamemos nuevamente a guiar los destinos de la Primera.

Antes de levantarse la comida se les hizo hablar a los 6 "chupes".

De sobremesa se cantaron muchos cantos los cuales esta vez fueron dirigidos por la juventud Primerina, contrario a lo de las dos últimas comidas donde los "viejos" parecieron jóvenes a juzgarlos por sus bailes y cantos. Es meritorio dejar constancia del gran espíritu de camaradería y respeto que reinó en todo momento durante la comida.

Martes 2 de Agosto Muebles Cuartel Hoy día quedo terminado el trabajo de reacondicionamiento del juego de living de cuero, el cual ha sido tapizado con un fino gobelino.

Con esto se completa el plan de amoblado del Cuartel que el Director y la Junta de Oficiales estaba planeando desde el año pasado.

200

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El detalle de lo realizado con los dineros de un préstamo del Banco de Estado por $600.000 y $350.000 donados por don Arnoldo Hudson.

Un juego de living compuesto por dos sofás y dos sillones, adicionalmente del juego de living de cuero con gobelino, mesas de centro para el hall, alfombra para la escala principal, mesas y sillas para el Casino, silloncito rector para el hall, camas y colchones CIC para la Guardia, veladores nuevos, mejoras en los closets de los Guardianes. Barnizado general de los muebles del Cuartel, dos armarios para la biblioteca histórica de la Compañía y varios detalles más para la comodidad de nuestra casa. A esto hay que agregarle la adquisición de batería completa de cocina, con lo cual se ha hecho posible nuestras comidas en el Cuartel.

Viernes 5 de Agosto Renuncia del Capitán don Mario Swinburn H. Ante la presentación de su renuncia indeclinable al cargo del Capitán por parte de don Mario Swinburn, y aceptada por la Compañía el voluntario Velasco Guerrero expresa que en este momento en que se acepta la renuncia de Capitán, al distinguido compañero y amigo Mario Swinburn, se cierra un ciclo de la vida de la Compañía que se ha desarrollado con máxima eficiencia y progreso. Que, por lo mismo, ha querido hacer un recuerdo de la obra desarrollada por él y, para esto, ha encontrado como el mejor medio de hacerlo, copiar la brillante hoja de servicios de Swinburn, a la que dio lectura destacando todos los brillantes y eficientes servicios que ha prestado en sus 20 años de permanencia en nuestras filas. Con todo ello, durante la Capitanía de Mario Swinburn hubo buen servicio, distinción, señorío y nobleza, lo que lo hace merecedor al bien de la Primera. Por su entusiasmo y calidad, el Cuerpo espera de él, más y mejores servicios que en su oportunidad la Compañía, estimara solicitárselos.

Don Hernán Vaccaro manifiesta que Mario Swinburn ha hecho bien en buscar un poco de quietud y paz después de la fatigosa labor cumplida. Hace un elogio de su nobleza de espíritu y calidad de carácter que lo adornan, expresando que para todos será siempre una suerte haber servido con él, y por eso es que todo el personal tiene que sentir obligadamente su alejamiento, pero que todos comprenden que en la tranquilidad de su hogar se renovara con más ansias. Finalmente expresa que como Capitán de la Compañía dejó una escuela de ejemplos, de cariño y de profunda disciplina.

Su sumó además en los mismos términos el Director Honorario don Hernán Llona.

Don Mario Swinburn agradeció las palabras con que sus compañeros y amigos juzgaban su actuación, las que en verdad lo tenían sumamente emocionado. Agregó que en todo momento no había procurado otra cosa que el cumplimiento del deber, siguiendo así con el ejemplo recibido de quienes habían sido sus Capitanes, y que todo siempre le resulto fácil por la calidad de los Oficiales con que había actuado y la eficiencia de los voluntarios a su cargo. Terminó expresando que no por dejar de ser Capitán se iba a alejar de la Compañía, cuanto por el contrario seguiría asistiendo a los actos del servicio y a la vida de Cuartel y que los Oficiales y compañeros podrían contar siempre con él en todo lo que estimaran que pudiera serles útil, porque siempre le ha sigo y le será muy grato servir a la Primera.

El Director manifestó que se adhería a las palabras expresadas, tanto más cuanto que las labores de Director para él habían sido muy gratas al poder contar siempre con la lealtad, consejos y cooperación siempre útil y entusiasta de Swinburn. Por todo eso, y que es mucho, le agradece todos los servicios prestados a la Compañía y muy especialmente a él. Finalmente dijo, si todas las cualidades de Swinburn no fueran suficientes para pasar a la posteridad, tiene tres hijos inscritos en nuestro Libro Rojo que anhelosos espera ingresar a la vida activa de los voluntarios de la Primera. Con aplausos fueron recibidas las palabras del Director.

Realizada la votación, don Roberto Mackenney W. fue electo Capitán.

TOMO 4 - 1948 A 1970

201

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Despedida de soltero Rafael Andrews Tras la sesión a las 21.30 hrs. se llevó a efecto un cocktail-cena celebrando al voluntario Rafael Andrews en vísperas de sus próximas nupcias. Don Emilio Infante estuvo a cargo del menú y nos brindó una excelente cena. El Director dijo unas palabras deseándole al homenajeado toda clase de felicidad en su próximo matrimonio. Contestó don Rafael Andrews agradeciendo la manifestación.

15 de Agosto Ejercicio tradicional A las 10.30 hrs. se reúne la Compañía de acuerdo a la citación del Capitán.

Formada la Compañía el voluntario don Jorge Ríos Rodríguez dio lectura a un elocuente discurso destacando el significado de este Ejercicio y la tradición que encierra el cambio de Gallardete de la Torre del Cuartel a efectuarse momentos más tarde. En sentida semblanza trajo a la memoria el recuerdo de nuestros mártires Ossa y Carvallo homologando su sacrificio al de los mártires de la Patria.

Momentos después la Compañía formada en la calle San Antonio presencio el cambio de Gallardete que estaba en servicio desde esta misma fecha el año anterior, por otro que flameara en el torreón del Cuartel hasta el próximo 15 de agosto.

De aquí se dirigió la Compañía a la plazuela del Teatro Municipal, donde como es costumbre los activos y algunos honorarios divididos en dos equipos, al mando de los Tenientes realizan su movimiento previamente designado, contra el tiempo. Los resultados favorecieron al equipo del Teniente 2º por 1.43 contra 1.49 min. del Teniente 1º, ambos sin faltas. Tanto los tiempos empleados, como la realización misma del movimiento, dejaron ampliamente satisfechos, ya que la limpia y rápida ejecución demostró la buena preparación del personal.

A continuación, se desplego un vistoso movimiento de pitones y posteriormente se procedió al bautizo de los nuevos voluntarios y a algunos pitonazos entre antiguos.

Numeroso público asistió gozoso a este espectáculo. De vuelta al Cuartel los voluntarios departieron amigablemente, alrededor de unas empanadas.

1 de Septiembre Comida Primerina A las 21.45 hrs. se lleva a efecto nuestra comida mensual de Camaradería y que en esta oportunidad fue dedicada en honor a nuestro ex Capitán don Mario Swinburn, Además teníamos como visitas al Dr. Calderón

202

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

y General en retiro del Ejército Sr. Tello. El Director abrió la manifestación con un discurso bien acertado y el cual fue contestado por don Mario Swinburn. Además, hizo uso de la palabra el Director Honorario don Hernán Llona, el ex voluntario don Fernando Bruce y el "chupe" don Domingo Larraín. Fueron todas palabras de apreciación y cariño por este gran bombero y caballeroso Oficial que es Mario Swinburn. Ya en una anterior Sesión de Compañía se habló sobre la hoja de servicios extraordinaria y de sus numerosos rasgos de caballerosidad y abnegación en todos los cargos que ha asumido, y Mario Swinburn nos advirtió que al entregar el mando a Roberto Mackenney no significaba que se "retiraba" de las filas. Muy por el contrario, que continuaría sirviendo en las comisiones que puedan asignarle.

Cabe decir que durante esta comida reinó ambiente de camaradería muy Primerina y en todo momento no hubo más que felicidad y alegría. La comida afortunadamente estaba bajo los auspicios del voluntario don Emilio Infante R., hombre de gran voluntad y sacrificio en lo que se refiere al bienestar de nuestra Compañía.

Nuestros sinceros agradecimientos a él.

Alberto Briceño, Frank Burford, Juan Enrique Infante P. Abajo: Bernardo Infante P., Alfredo Julio A., Manuel Cañas V.

Sábado 10 de Septiembre Preparatorio Competencia Ossa Honorarios A las 14.00 hrs. sale la máquina a ejercicio con el equipo de honorarios a la Plaza de la Libertad, regresando a las 16.00 hrs.

A continuación, se llevó a cabo el almuerzo del equipo en el Cuartel, con el que tradicionalmente se recibe a este equipo los voluntarios que en el curso del año recibieron la calidad de honorarios, en esta oportunidad correspondió a Jorge Cifuentes y Guillermo Sanfuentes.

TOMO 4 - 1948 A 1970

203

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 11 de Septiembre Ejercicio Competencia Adolfo Ossa Se reúne la Compañía para llevar a efecto el Ejercicio de Competencia Adolfo Ossa. En ese sitio, y con el marco de una selecta concurrencia formada por los familiares de los voluntarios se desarrolló con gran entusiasmo y pericia el programa ordenado.

Como viene ocurriendo desde hace varios ejercicios la juventud de los activos, venció a la experiencia de los honorarios, otrora invencibles. En efecto, merced a la forma limpia y tranquila con que ejecutaron sus evoluciones resulto triunfador el equipo B, capitaneado por Manuel Yáñez S. luego los honorarios capitaneado por Mario Swinburn y por último el equipo A de activos cuyo jefe fue Alberto García Huidobro.

Enaltecedor resulta comprobar que el equipo vencedor tenía un número considerable de voluntarios con muy poco tiempo de servicio, lo que viene a confirmar promisoriamente la calidad de la juventud que se incorpora a nuestras filas. El equipo ganador estaba compuesto por los siguientes voluntarios: Manuel Yáñez S. (Jefe) José Manuel Cannobbio S. Pedro Cox Clemente Fabres R. Domingo Larraín Oscar Pacheco Jorge Ríos

Marcos Cánepa B. Gustavo Claro Z. Pedro Donoso Alfredo Julio A. Luis Neut Gustavo Prieto H.

De vuelta al Cuartel se sirvió un agasajo a los familiares de los voluntarios, especialmente a los niños, para quienes se había destinado la Sala de Billa. Muchísima concurrencia hizo estrecho el Cuartel. Se departió en grato ambiente hasta pasadas las 14 horas.

A las 21.00 hrs. comenzaron a llegar numerosos voluntarios con sus esposas y novias, tomando el Cuartel como punto de reunión para una comida que se realizara en los salones del Club Inglés "Phoenix".

Reinó en ella el espíritu de camaradería y sana alegría, sello y distintivo de las reuniones de los Primerinos.

Sábado 24 de Septiembre Incendio Pocuro y Roberto del Rio A las 5.35 hrs. sale la Bomba a llamado de Comandancia en Pocuro y Roberto del Rio. Al llegar, el lugar amagado ardía fuertemente. Varios minutos se demoró la armada debido a la carencia de agua en los grifos de la zona, finalmente se armó en el grifo de Holanda con Bilbao y se trabajó en convoy con la 2ª Cía. Se quemaba un bungalow de un piso. Se armaron 3 pitones y se trabajó en forma continua hasta las 7.55 hrs.

14 de Octubre Fallece el autor de la canción "Primerina" Don Manuel Prieto G. expresa con dolor, lo sensible que es para la Compañía el reciente fallecimiento del señor Pedro J. Malbrán, quien además de ser un valor para las letras chilenas, siempre fue un gran amigo de la 1ª.

Hombre personalmente muy agradable y de merecido prestigio intelectual, agregó el Sr. Prieto, fue el autor de las palabras de la actual "Primerina" que con tanto entusiasmo y sentimiento la Compañía entona siempre en los actos en que sea propio hacerlo. Por su parte el Director manifestó que asistió a los funerales, y además participo de un acuerdo de la Junta de Oficiales para hacer llegar una nota de pesar a la familia.

204

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Domingo 16 de Octubre Ejercicio preparatorio competencia Besoaín A las 9.30 hrs. se lleva a efecto en el Grange School - al igual como se ha hecho las tardes de los días pasados - Esta vez el personal se dividió por sorteo en dos equipos a cargo de los Tenientes, se llevó a cabo el mismo movimiento de la última competencia Ossa con la incorporación de un par más de blancos. El resultado dejó conforme al Capitán. Más tarde en el Cuartel los voluntarios se sirvieron un plato de un chanchito que generosamente donó el voluntario de la Primera don Arturo Grez y que gentilmente fue preparado por la madre de los voluntarios Serrano. Sinceros agradecimientos y muestras de afecto recibieron ambos.

Miércoles 2 de Noviembre Fallece el voluntario don Alfredo Jackson A mediodía de hoy se recibió en el Cuartel la noticia del sensible fallecimiento ocurrido en Viña del Mar, de nuestro voluntario y antiguo voluntario de la 1ª Compañía de Valparaíso, don Alfredo Jackson, quien estaba próximo a recibir su premio por 70 años de servicios. Sus funerales se efectuarán mañana en Valparaíso. El señor Director nombró una comisión compuesta por los voluntarios Guillermo Sanfuentes Echeñique, Manuel Vicuña V., Emilio Infante R., Juan García I., presidida por él, para representar a la Compañía en sus funerales.

En sesión de Compañía del 8 de diciembre el Director manifestó, el voluntario Jackson es un ilustre voluntario de la Primera de Valparaíso e incorporado a la nuestra en virtud de un acuerdo de Compañía.

Manifestó el Director que la Primera obtuvo que el Cuerpo se adhiriera al duelo que afligía a la Institución porteña, y le correspondió a él, llevar la representación cumpliendo su cometido n la mejor forma que le fue posible. La calidad de sus servicios deja huellas en ambas Primeras.

Extracto Memoria Una personalidad de méritos indiscutibles desapareció con el sensible fallecimiento de don Alfredo Jackson P., distinguido voluntario de la Primera de Valparaíso, e incorporado a la nuestra el 12 de junio de 1950 en virtud de un acuerdo de la Compañía.

Hombre de negocios, trabajador infatigable. Creador y Director de diversas Sociedades, fue también un asiduo protector de muchas Instituciones deportivas y de beneficencia.

La muerte lo sorprendió a una edad avanzada, después de una vida plena de merecimientos, y para la Primera de Valparaíso como para nosotros, su desaparecimiento puso una nota de hondo dolor con la perdida de una existencia ejemplar.

Domingo 6 de Noviembre Ejercicio preparatorio Competencia Besoaín A las 9.00 hrs se dio inicio al Ejercicio que estaba citada la Compañía.

Más o menos a las 10.30 hrs. se formó la Compañía frente al edificio del Grange School y el Sr. Director en sentidas frases dio el pésame a nombre de la Compañía al Director de ese establecimiento, Sr. Jackson por el fallecimiento de su señor padre y miembro de esta Compañía don Alfredo Jackson.

TOMO 4 - 1948 A 1970

205

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

El Director don Fanor Velasco V., expresa su pesar y el de la Compañía al Director del Colegio Grange, por el fallecimiento de su padre, nuestro voluntario Alfred Jackson, previo al ejercicio preparatorio.

Sábado 12 de Noviembre Entrega movimiento Competencia La Comandancia ha entregado a los Capitanes la orden del día referida al ejercicio competencia J.M. Besoaín, a desarrollarse el próximo domingo 19 en el Estadio Nacional. Tras un intenso trabajo de preparación con un mes de antelación en una espléndida cancha, como lo es la del Grange School, confiamos en un buen resultado para la Compañía.

Jueves 17 de Noviembre Ejercicio de madrugada A las 5.30 hrs. sale la máquina con destino al Grange School a desarrollar la preparación del movimiento, el cual se realizó tantas veces como fue necesario corregir errores. El equipo se quedó en la cancha hasta las 10.30 hrs. una vez completado el ejercicio definitivo a desarrollar en la Competencia. Debo hacer aquí especial mención de la amabilidad y buena voluntad con que el Rector y profesorado del Grange School no han acogido en sus excelentes canchas de pasto. Hoy día se nos sirvió un excelente desayuno en el colegio regiamente preparado por la "Miss Alice", simpática dama a cargo del departamento alimenticio del Colegio.

El personal se encuentra en excelente estado físico de preparación y es de esperarse que lleguemos a ocupar uno de los primeros puestos en la Competencia del próximo sábado.

Sábado 19 de Noviembre Ejercicio Competencia José Miguel Besoaín A las 14.40 sale la máquina al Estadio Nacional a ubicarse en el grifo que deberá alimentar a las Compañías de Agua que tomaran parte en el Ejercicio.

A las 15.30 hrs. se inicia la Competencia con un desfile inicial de todo el Cuerpo de Bomberos. La Primera formó con una asistencia como nunca había tenido antes.

206

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Empezaron los movimientos partiendo por las Compañías de Escala, triunfando en forma indiscutible la 6ª Compañía.

Luego correspondió a las de Agua partiendo por la 9ª Cía. A la Primera le correspondió actuar en el penúltimo lugar. Formaron parte del equipo los voluntarios: Mario Swinburn H. Manuel Concha Frank Burford Manuel Cañas V. Alberto Cristoffanini Samuel Díaz de Valdés

Ramón Santelices Juan Enrique Infante PH. Roberto Estévez Esteban Manzano Gustavo Prieto

Ricardo Serrano Ignacio Serrano Luis A. Neut Ignacio Lorca Pedro Donoso

La Primera desarrolló su movimiento en 3.03 min., ocupando un honroso 3º lugar. El personal desarrolló su carrera en forma limpia y ordenada, que, si pudo ser ejecutada con más rapidez, no cabe la menor duda.

Parecía que al caer los dos primeros blancos se haya tornado pesado el movimiento, y según declaración de los miembros del equipo, se sintió como si nos hubiéramos desinflado de repente. El estado físico del personal estaba excelente, pero parece que los nervios nos consumieron gran parte de nuestras energías. Al terminar el movimiento varios miembros de otros equipos, incluso la 5ª Cía., se nos adelantaron a felicitarnos por el lindo movimiento que habíamos ejecutado y no se explicaban el resultado de los 3.03 min. - nosotros tampoco, eran 8 segundos más que el mejor tiempo de los preparatorios.

Vencedora en esta lid salió la 11ª Cía. con un tiempo record de 2.38 min. seguida por la 5ª Cía. con un tiempo de 2.48 min. El tiempo de la 11ª Cía. fue el batatazo del siglo, pocos se imaginaban que la 11ª fuera a ser un serio contendor a los primeros puestos.

Terminadas las carreras de Competencia, formaron las Compañías para escuchar las alentadoras palabras de nuestro 1º Comandante don Luis Alonso, nombrando las Compañías vencedoras.

El Estadio Nacional se llenó de un público numeroso, notándose dentro de la mayoría de los asistentes, gran cantidad de niños que gozaron al ver a los bomberos con sus uniformes coloridos desfilando por el Estadio en forma gallarda y elegante, a bomberos corriendo con escalas y mangueras, cayéndose a veces, echando chorros de agua, en fin todo lo que a un niño le gusta ver, y no cabe la menor duda que muchos de esos niños, sean o no hijos o parientes de bomberos, llegaran un día a llenar las filas del Cuerpo con la esperanza de poder ellos usar esos uniformes y correr con esas mangueras o esas escalas. Fue una gran oportunidad para el público de Santiago, que, dentro de la comodidad del Estadio Nacional, pueda apreciar el trabajo y dedicación de los bomberos para con su Cuerpo.

Frank Burford Teniente 1º

Cuan pitonisas fueron estas líneas en la historia, ya que el Libro Rojo en los próximos 14 años en adelante fue fecundo en la incorporación de voluntarios a las filas y han dado cada uno de ellos lo mejor de sí, en sus potencialidades individuales, la formación valórica, alto respeto por las tradiciones y capacidad trabajo unido, férreo y fuerte, como se leerá en las líneas venideras de este relato, visto y conocido desde la vitrina de cristal de la "Poncas".

A modo de anécdota, este día, siendo yo un niño de 7 años, me perdí de mi mamá que estaba sentada en la gradería junto a mis hermanos, y afanosamente la busqué sin lograr encontrarla. Tras un rato y en estado, creo yo, de desesperación se me aproximo un voluntario de uniforme parecido al de mi papá, lo que me tranquilizo, y me consulto mi nombre. Dentro de un balbuceo de niño logró comprenderme y a los pocos minutos mi nombre resonaba en el interior del Estadio, cosa que llamó mucho a mi atención. A estas alturas me encontraba en la cancha de cenizas del estadio rodeado de bomberos, unos con uniformes de parada y

TOMO 4 - 1948 A 1970

207

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

otros de trabajo, los que me tranquilizaron y el susto inicial había desaparecido. De pronto se acerca Gustavo Prieto junto con mi tío Patricio Cannobbio y me toman en brazos y las bromas tan características de los Primerinos llegaron hasta mi padre quien me llamó la atención. Luego, varios de ellos me dejaron en los brazos de mi madre. Creo que ese día supe que el asunto de los Bomberos era para mí.

De regreso en el Cuartel los Oficiales fueron a saludar a las Compañías ganadoras y entregarles las felicitaciones de la Primera.

Mientras en el Cuartel era nutrida la asistencia de voluntarios y a las 22.00 hrs se llevó a cabo la comida de Competencia, la cual fue magníficamente preparada por el voluntario don Emilio Infante. Muchos de los ingredientes de esta comida fueron obsequiados por los voluntarios Alberto García Huidobro, Arturo Grez, Samuel Díaz de Valdés, Juan Andrés Fuenzalida y otros más. La comida se desarrolló en un ambiente de alegre camaradería y compañerismo característico de nuestras comidas en el cuartel. Hicieron uso de la palabra el Director don Fanor Velasco seguido por los voluntarios Rafael Andrews y Mario Swinburn.

La 11ª Cía. en formación frente a las tribunas tras su triunfo en la Competencia José Miguel Besoaín.

1 de Diciembre Comida agradecimiento Mr. Jackson Se lleva a cabo en el Cuartel una comida en honor a Mr. J.A. Jackson para agradecerle una vez más las facilidades que dio a nuestra Compañía en su Colegio, donde se preparó el último Ejercicio General de Competencia, a don León Domeyko que pronto contraerá matrimonio y de Esteban Manzano, que parte a Valdivia, para hacerse cargo de un importante puesto en la firma donde trabaja. Resulto muy animada la comida y además de los numerosos voluntarios que asistieron y se hicieron presentes además varios amigos de la 1ª de Valparaíso y 4ª de Viña del Mar.

Miércoles 7 de Diciembre Operación quirúrgica Alfredo Rodríguez A las 10.00 hrs es sometido a una difícil operación el voluntario Alfredo Rodríguez A. en el Hospital del Tórax. Se le extraerá un pulmón. La Compañía expresa sus mejores deseos ante esta intervención.

A las 18.00 hrs. se cuenta con la información que después de la delicada operación a que fue sometido, se encuentra en regular estado de salud. Le deseamos una pronta mejoría.

8 de Diciembre Fallecimiento del voluntario Alfredo Rodríguez A. A las 10.45 hrs. se toma conocimiento en el Cuartel de la sensible y dolorosa noticia que ha dejado de existir el voluntario honorario de la Compañía, con premio por treinta años de servicios. Alfredo Rodríguez, llamado cariñosamente por sus compañeros “El Loco”.

208

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La Compañía con la muerte de Alfredo Rodríguez Aguirre, pierde a un gran voluntario y a un gran Capitán.

No puede ser más penoso y difícil de traducir para el suscrito, estas líneas, que forman el diario vivir nuestro, el pesar que embarga a la Compañía toda y muy en especial a mí, por la muerte de este amigo y compañero.

Conocí a Alfredo Rodríguez desde mi más tierna infancia, en mi adolescencia y por último como compañero de bomba. El que me enseñó como ninguno lo sabía hacer a nuestro implacable enemigo: el fuego. Cuando dirigiendo un incendio como Capitán, los voluntarios que lo veíamos desempeñarse como tal, teníamos que reconocer que Alfredo Rodríguez desarrollaba una lucha, que para él no admitía cuartel ni vacilaciones de alguna especie, - arrojado y valiente, parecía que las llamas ante su presencia, cual milagroso conjuro, desaparecían. Amaba a la Primera por sobre todas las cosas y por ella derrochó todas sus energías, sin esperar jamás recompensa alguna por sus abnegados servicios como dentista y cirujano de la Compañía atendió a cuanto voluntario había. Cuando algún voluntario quería remunerarle sus servicios como dentista, el como respuesta le manifestaba que, si de dinero se volvía a hablar, no lo atendería más.

Este hombre y este voluntario son las personas que hacen grande a la Primera y prestigian nuestra querida Institución voluntaria. Con su ejemplo podemos estar seguros que nuestro Cuerpo de Bomberos perdurará por los siglos de los siglos y les mostrara a los demás países del orbe que este Cuerpo es grande, porque grandes son los hombres que forman sus filas.

Voluntario Alfredo Rodríguez Aguirre.

A las 14.30 hrs. la Junta de Oficiales se reúne extraoficialmente a conocer el fallecimiento de nuestro querido voluntario Alfredo Rodríguez.

TOMO 4 - 1948 A 1970

209

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Luego a las 15.00 hrs. se lleva a cabo la reunión a que el Cuerpo y la Compañía había citado para llevar a cabo las elecciones anuales.

A las 20.00 hrs. Concurre la Oficialidad de la Compañía a la casa donde se hallan los restos mortales de Alfredo Rodríguez A. con el objeto de dar a la viuda de este y a nombre de la Compañía, el más sentido pésame.

Guillermo Sanfuentes R. - Ayudante

Sesión Ordinaria de Compañía - Fallecimiento del voluntario Alfredo Rodríguez Aguirre Si lo es una tarea penosa referirse al fallecimiento y dar cuenta de él, del triste fallecimiento del voluntario Alfredo Rodríguez, como triste desenlace de una enfermedad que lo afectaba. Voluntario joven todavía, con 30 años en las filas dejó tras de sí, un recuerdo imperecedero, por su grande y propia personalidad, que lo distinguió siempre como un gran Capitán. El fallecimiento de Alfredo Rodríguez, representa una pérdida extremadamente sensible, y a él que le tocó actuar como Director, siendo Rodríguez Capitán, le permitió conocerlo y apreciarlo, como un Capitán muy estimado.

Pidió rendir un minuto de silencio en su homenaje, lo que se cumplió sobrecogidamente.

Don Emilio Infante pide manifestar que no podría dejar de pronunciar en esta oportunidad unas palabras, las que brotaban espontáneamente, interpretando así el sentimiento que embargaba especialmente a los voluntarios de su época, ante el sensible fallecimiento de Alfredo Rodríguez. Fueron muchas las jornadas, y muchos los actos bomberiles de él… y a todas les dio el "sello" de prestigio de buen trabajo. Nunca hubo un voluntario más decidido, y más digno de estar en un incendio.

En la Guardia Nocturna prestó grandes servicios, pese a sus indisciplinas de juventud. Y que, para toda la Compañía, y muy especialmente para aquellos que están alrededor de los 30 años de servicio, la muerte de Alfredo Rodríguez representa una pérdida irreparable, y es por esto que él se adhiere emocionalmente a las palabras del Director.

Viernes 9 de Diciembre Capilla Ardiente A las 16.30 hrs. la Compañía monta Guardia de Honor en la Capilla Ardiente levantada al voluntario Alfredo Rodríguez en la calle Santa Rosa 176.

A las 18.00 hrs. los restos del voluntario Rodríguez son acompañados por la Compañía en formación hasta nuestro Cuartel, en donde el Director con sentidas palabras lo despide a nombre de la Compañía.

Funerales A las 18.30 hrs. se llevan a efecto los funerales de nuestro voluntario honorario del Alfredo Rodríguez Aguirre.

El director a nombre de la Compañía pronunció un conceptuoso discurso, del cual se reproducen algunos acápites: "Sera inútil buscar la actuación de don Alfredo Rodríguez en la parte administrativa de la Compañía, su actuación hay que buscarla y se la encuentra con riqueza súper abundante, anecdótica y escrita, en el servicio activo, al frente del enemigo, en medio del incendio. No tenemos más que abrir los ojos del recuerdo para verlo otra vez en lo alto del edificio, gozoso de la lucha, algo así como transfigurado, siempre en el puesto más avanzado, siempre en el puesto de mayor peligro, pero siempre consiente de las grandes responsabilidades de su cargo en tan duros momentos. Porque para Alfredo Rodríguez, nuestro Capitán de siempre, no había más que una forma de enseñar a la juventud a cumplir con su deber y era la de predicar con el ejemplo. Por eso Alfredo Rodríguez, escaleras arriba, con el pitón al hombro, surgiendo cual bólido 210

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

irresistible en busca de las llamas, constituía un espectáculo verdaderamente impresionante, que algún artista podrá captar como la expresión viva y reserva de la ideología de los bomberos voluntarios de Chile. Creó una mística del servicio, que en mi Compañía será recordada con afecto, con admiración y con respeto”.

Extracto Memoria Siempre el primero en el puesto de combate. Su pitón, el más efectivo. Su valentía, no respetaba fronteras. Su mágica inspiración, su inigualado don de mando, su apostura desafiante enfrente al fuego, lo hicieron un gran Capitán. Rodríguez al frente de los voluntarios de la Primera, al frente de sus "niños" como cariñosamente los llamaba, hacia prodigios indescriptibles en las duras tareas del incendio. Por eso se le aclamaba, se le seguía ciegamente y despertaba en la juventud y también en los viejos, esa rara atracción que solo promueven ciertos caracteres especiales. No sabría expresar si esa particularidad se originaba en su extraordinaria simpatía o en su tremendo sentido de la amistad o a su coraje y osadía encaramado en los techos humeantes.

Tal vez en Rodríguez se conjugaron todas estas cualidades para ser lo que fue: un perfecto polo donde convergían viejos y jóvenes en busca del amigo y del bombero.

Dejó una escuela en la Primera, escuela que podríamos bautizar con su propio nombre. En esa escuela se aprenderá los principios sagrados de la amistad y la fórmula perfecta del bombero combatiente.

Pensar, estimados compañeros, que ese hombre fuerte como un roble, murió en plena juventud, cuando ya se asomaba al remanso otoñal de los cincuenta años. Pensar, que nunca más lo veremos discutiendo con alturas de miras en las competencias. Pensar que "El Loco" no estará más aquí, es simplemente pensar que una angustia y un dolor intenso carcomerá nuestros sentimientos por el resto de la vida.

Guardemos para Rodríguez el recuerdo imborrable de que su figura en los incendios, de su jovialidad y amistad sin límites, y conservaremos para siempre su sonrisa, en carácter y al amigo incomparable.

Es por esto que el Director, expresando en el Cementerio los sentimientos de todos los Primerinos dijo el día de su entierro: "No tenemos más que abrir los ojos al recuerdo para verle otra vez, en lo alto del edificio gozoso de la lucha, algo así como transfigurado, siempre en el puesto más avanzado, siempre en el puesto de mayor peligro, pero siempre consciente también de las grandes responsabilidades de su cargo en tan duros momentos.

Francisco Meza Lira Secretario

Lunes 12 de Diciembre Incendio Independencia y Zañartu A las 19.10 hrs se dio la alarma de incendio en la esquina señalada a la cual permanecimos en reserva. A los 5 minutos de dada, son requeridos los servicios de la 1ª Cía. Se quemaba el edificio en construcción de la Escuela de Medicina de la U. de Chile, en el mismo lugar que un incendio destruyera la vieja Escuela de Medicina. Armamos a grifo por la calle Zañartu, vereda Sur y alimentamos a la 3ª Cía. Usando una de sus salidas se armó un pitón de 70 mm y 3 de 50 mm. que se llevaron sobre construcciones de emergencia que hacían de bodega de materiales. Armada la 5ª Cía. en otro grifo más al oriente, bajo tanto la presión del grifo que hubo que mover la máquina hasta otro grifo ubicado en distinta red, en Zañartu y Belisario Lafayette, vereda norte.

El edificio resulto afectado en la parte que corresponde a la futura aula magna, cuyo entretecho se quemó casi completamente, resistiendo la construcción ya ejecutada.

TOMO 4 - 1948 A 1970

211

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Martes 13 de Diciembre Guardia extraordinaria A las 21.00 hrs. y a solicitud de la Comandancia se cita a la Compañía a Guardia Extraordinaria para mañana miércoles de 20 a 22 hrs. con motivo del ejercicio de bombardeo de Santiago que efectuará la Fuerza Aérea de Chile, ya que durante estas horas las sirenas serán usadas para dar avisos referentes a aquel Ejercicio.

A las 20.00 hrs. del día siguiente se comenzó la Guardia Extraordinaria. La ciudad es obscurecida parcialmente y se percibe las evoluciones de los aviones y el estampido de las baterías antiaéreas, al tiempo que las sirenas del Cuerpo dan toques de alarmas.

A las 22.00 hrs se suspende la guardia no habiendo sido requerida la Compañía en ningún siniestro.

20 de Diciembre Sesión Solemne Se inicia la Sesión con la lectura de la Memoria correspondiente a 1955 con una brillantes exposición del Secretario, la que fue reconocida por la Compañía con sus aplausos y beneplácito.

Premios de Compañía 5 años: José Manuel Cannobbio Salas, Juan Enrique Infante P., Bernardo Infante P. 15 años: Thomas Burford, Guillermo Infante I., Manuel Concha J., Juan Zavala 30 años: Orlando Cañas P., Alfredo Julio B. Se rinde un homenaje a nuestro querido y recordado compañero fallecido, Sr. Alfredo Rodríguez Aguirre, a quien le correspondió recibir premio por 30 años de servicios. La correspondiente medalla de reconocimiento le fue prendida al pecho del Capitán de la Compañía, Sr. Roberto Mackenney. El silencio que reinó en la sala en esos instantes, reflejo la pena que sentimos todos por esta irreparable pérdida, pero que con seguridad su recuerdo nos hará siempre sentirnos influenciados para trabajar en los incendios con el mismo tesón y ahínco con que Alfredo Rodríguez lo hizo.

Libro Rojo Inscripción Marcos Cánepa E. Se da cuenta de la recepción de una nota enviada por don Marcos Cánepa Barros solicitando la inscripción en el Libro Rojo a su hijo Marcos Cánepa Ekdall, nombrando padrino al voluntario José Manuel Cannobbio Salas.

Repartición de Premios Tras la sesión solemne la Compañía en formación se dirigió hasta el Monumento al Bombero donde se rindió un breve homenaje a los mártires y posteriormente, el Cuerpo formado se dirigió hasta el Teatro Municipal para la repartición de premios de Constancia.

En la Compañía recibieron premios los siguientes voluntarios: 5 años: Juan Enrique Infante P., Bernardo Infante P. y Gustavo Claro Z. 10 años: Luis Vicuña, Rafael Andrews S., Alberto Serrano V. 15 años: Thomas Burford 30 años: Orlando Cañas P., y nuestro fallecido y recordado Alfredo Rodríguez 40 años: don Ernesto Roldán.

En lucida ceremonia además se entregaron los nuevos carros escalas de la 7ª, 8ª y 12ª Compañías.

Dotación La Compañía cuenta con 109 voluntarios, de los cuales 68 son honorarios y 41 activos.

212

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Incorporaciones Eugenio Eduardo Mackenna Patricio Cannobbio Salas Gastón Hurtado Angulo Clive Battershill Mc-Donald Domingo Larraín Gana Ernesto Prieto Cabrera Fallecimientos Alfredo Rodríguez Aguirre Alfredo Jackson Pividal Renuncias Gerardo Beytía Aguirre Alfredo Errázuriz Larraín Alfredo Balmaceda Jaramillo Eugenio Edwards Mackenna Separaciones Alberto Nightingale Zileri Expulsiones Clemente Fabres Rucker

Pedro Cox Martínez Carlos Möller Chocano Raúl Pacheco Valenzuela Fernando Tupper Valenzuela Enrique Torres Bolados Sergio Romero Sanfuentes Cesar Briceño Barros Daniel Armanet Izquierdo José M. Balmaceda Téllez Esteban Toro Madrid

El nuevo mobiliario del Cuartel La llegada de cada cosa adquirida por la Compañía con los fondos recaudados, era celebrada, ponderada y criticada a más y mejor, por cuantos pasaban a verlas, que en buenas cuentas éramos todos, desde el momento en que pasábamos la vida en el Cuartel a la espera de su arribo, Unos encontraban que los muebles del living eran estrechos, aquellos los encontraban bajos, y el de más allá que no estaba de acuerdo con el color del tapiz, pero a la postre, todos estuvieron felices con ellos, y tanto, que alguno descubrió que algunas alfombritas no vendrían mal para dar al salón más tono.

Con alfombras en el living, y cuando ya creíamos los gastos terminados, no falto uno que representara al Director la penosa desnudez de la escalera principal del Cuartel, y fue preciso adquirir una para la escalera y tras eso vino el cubre alfombra, solo el director sabe la de trajines que costó encontrar las varillas de bronce necesarias, porque la Junta se lo encargó a él.

Todo se recibía y hacía de buen humor y excelente disposición, siendo el más grato de los momentos de la Junta de Oficiales, el de recibir las cosas, ubicarlas y requerir al Tesorero el cheque para su pago, esto último, conocido el celo con que Alejandro Rosa cautela los dineros de la Compañía, resultaba algo más difícil que andar de compras.

Y contaba el Director que cuando ya creía todas las cosas necesarias adquiridas, iba camino a la Casa Paris a cancelarle su factura y acertó a pasar por el Cuartel, donde tuvo el agrado de encontrar a Emilio Infante, a quien rogó le acompañase. Y cayeron por azar, en el quinto piso, en el reino de las cacerolas y azafates, entre los cuales dice el Director, lo hizo pasearse a Emilio Infante, con la misma orgullosa satisfacción con que el artista exhibe sus mejores telas. De este modo, gracias a un encuentro de ocasión, y gracias más que todo a esa rapidez mental que todos conocemos de Emilio, que la Compañía no tiene ahora, como en otras ocasiones, como agradecerle, no solo alhajamos el Cuartel con muebles y alfombras, sino que nos hicimos de una batería de cocina que nos permitió liberarnos de numerosos arriendos, y a la cual siguieron, como era natural, los tenedores, las cucharas, etc., y todo ese indispensable conjunto de pequeños útiles, que constituyen el equipo para poder servir cómodamente a 120 o más personas y que hoy se conservan, alineados e inventariados en la alacena construida en el vano perdido que había en la cocina.

Debemos a Emilio Infante lo indecible en aprovechamiento de toda nuestra utilería, pues durante el año puso al servicio de la Compañía, no solo sus conocimientos del arte de dar bien de comer, vastos y variados como TOMO 4 - 1948 A 1970

213

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

un océano, sino en amor hacia la Primera, que le determinaba a movilizar a su digna esposa y sus graciosas hijas, en procuración de nuestras comidas y los festejos resultasen a la altura de las exigencias Primerinas. No sería fiel ni completa esta memoria si no declarara aquí las ocasiones en que la Junta de Oficiales, haciéndose eco del sentir del señor Director, ocupó bastante de su tiempo para hallar de Emilio Infante, sin saludo el hasta ahora, y consignar la esperanza de que su compañerismo y su sentido del servicio, que no hay como agradecerle debidamente, tenga imitadores en continúen su labor, tan importante como inapreciable en la vida social de nuestro Cuartel.

Reconocimiento al tenaz Director.

No podría terminar este párrafo de la Memoria, sin referirme una vez más a la actuación que le ha correspondido nuestro Director Fanor Velasco, en el programa de las realizaciones, y no hago más que interpretar a todos los presentes, cuando señalo, como la personificación de la voluntad de ejecutar, que lo destacan como el protagonista de esta nueva etapa realizadora habida en nuestra Compañía.

Habiendo tenido el privilegio de seguir muy de cerca la nuestro Director en todo momento, podría estaros hablando mucho rato acerca de la solidez de su pensamiento Primerino, esencialmente realizador, de su dinamismo y de sus condiciones de trabajo, que han sido para nosotros, los que no alcanzamos a conocer personalmente su labor en la construcción de este Cuartel, una verdadera revelación.

Contemplando ahora, en el momento justo del descanso, la obra realizada podemos declarar con plena satisfacción, que los anhelos de exaltación del espíritu Primerino y de dignificación material de nuestro Cuartel, han sido ampliamente logrados, gracias especialmente a la cooperación valiosa y constante que hemos recibido los Oficiales en todo momento, de todos y de cada uno de los voluntarios que constituyen nuestra Compañía.

Tesorería Además de las cuentas sanas, este año ha sido de una variada actividad, tanto bomberil, como social y de homenajes o simpatías a nuestros compañeros. En todo había que salir bien, y para conseguirlo fue necesario recurrir constantemente a los voluntarios en demanda de sus cuotas de adhesión.

Los jóvenes, en la medida que sus arcas en formación se lo permitían, entregaron gustosos sus aportes para los gastos extraordinarios. Llegue a ellos el reconocimiento.

Vienen en seguida los otros que son aquellos que cruzaron la primera curva de la vida bomberil, y consiguieron su calidad de honorarios, dejando tras de sí la huella imborrable de su mocedad derramada en nuestras filas. Pero eso no era poco y durante todo el año estuvieron listos para cooperar en todo cuanto se les solicito y sus colaboraciones económicas fueron constantes y desprendidas. A ellos también les llegue el reconocimiento.

Vienen finalmente aquellos voluntarios que cariñosamente se les llama "Los Pilares" o "Los Príncipes", Primerinos, en efecto, sobre ellos gravito la carga más pesada de las finanzas de la Primera y sería injusto si no lo destacáramos sin necesidad de nombrarlos, porque sus apoyos son anónimos, aunque todos sabemos quiénes son.

Una juventud generosa, una línea intermedia desprendida y una avanzada que ayuda a los gastos extraordinarios sin ninguna limitación, no pueden ser más halagadoras, pues en la historia ha existido esta mística de colaboración constante de los Primerinos en sus diversas facetas de la vida.

La Junta de Oficiales, al propio tiempo de agradecerles una vez más esta clase de cooperación, formula votos para que haga posible la duplicidad, a lo menos de los “Pilares”.

214

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Bomba Mapocho Nuestra Mack, en servicio desde 1950 se encuentra en perfectas condiciones y es por ello la Comandancia la ha elegido ya en dos oportunidades para alimentar de agua los trabajos en los ejercicios de Competencia, demostrando la confianza que se le tiene.

Gratas intimidades Este año ha sido fecundo en emociones intimas en nuestra vida de Cuartel.

Cuando a mediados de año nuestro Director don Fanor Velasco cumplió sus primeros 69 años de edad, con cariñoso compañerismo y con la sencillez que siempre usamos, le ofrecimos un cocktail, el que hubo derroche de sinceridad y aprecio.

Hicimos objeto a Mario Swinburn, de una simpática manifestación cuando dejó de ser Capitán, y significamos nuestra gratitud, a la vez que a Roberto Mackenney le ofrecimos ayuda y sinceridad y le dijimos que contara en todo momento con nosotros.

En ágapes fraternos estimulamos en su nueva vida a todos nuestros compañeros que resolvieron cambiar de estado y asumir las responsabilidades que el matrimonio impone.

A Hernán Figueroa A. y Julio Durán N., les rendimos un homenaje conmovedor cuando fueron elegidos Vice-Presidente del Senado y Presidente de la Cámara de Diputados. en elocuentes frases se hicieron resaltar sus merecimientos y la satisfacción con que la Primera les veía destacarse.

Nuestras comidas mensuales del primero de cada mes, se realizaron con regularidad y en ellas reinó la más amplia camaradería.

En los recibos de nuestro Cuartel, el Directorio del Cuerpo retribuyo atenciones a la Directiva del Rotary Club de Santiago, que había tenido con el Cuerpo demostraciones de sincero afecto.

A continuación del Ejercicio Ossa, recibimos a las madres de los voluntarios más jóvenes, también a nuestras esposas y a nuestros hijos para reapretar los lazos que unen tan gran familia Primerina.

Nuestro Cuartel ha sido a diario concurrido por gran número de voluntarios que llegan hasta él a compartir el calor de las charlas gratas que da la buena amistad, y, en fin, se puede decir con toda propiedad que nuestra casa es la de todos, y que en ella reina el grato ambiente que se respira en el propio hogar.

Conclusiones En depurado sentimiento de sana alegría y legítimo orgullo invade este Cuartel y nuestras conciencias al llegar un nuevo 20 de diciembre; fecha que con fervor y con unión se recuerda el día que fue fundada nuestra querida Compañía.

Esta fecha no solo trae a la memoria los recuerdos para aquellos hombres como Ossa y Carvallo que rindieron sus vidas en aras del sublime ideal.

No solo regresan al recuerdo Besa e Izquierdo que colocaron los primeros y difíciles fundamentos, sino que, además, acuden a nosotros la evocación de todo un pasado de bellas tradiciones, que nos dice, como se construyó esta Compañía, como se avanzó en natural evolución por la senda del progreso; como se ha luchado contra nuestro adversario y todas las virtudes que caracterizaron el transcurrir de nuestra vida.

Ellos y eso, es lo que nos sirve de ejemplo permanente, de norma de conducta invariable para el presente y el futuro, porque solo es ahí, donde se encuentra el camino de una existencia digna y exitosa.

Pero, en la celebración de estas fechas tan señeras de vida, no debemos limitarnos a recuerdo de ellas ni a la contemplación del camino recorrido, sino que debe servirnos, para hacer una meditación profunda con el TOMO 4 - 1948 A 1970

215

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

objetivo de fortificar nuestros espíritus para enfrentarnos exitosamente, a los hechos que el futuro inmediato o próximo nos depare.

Y cabe en este día expresar nuestro júbilo de Primerinos y hacer votos fervorosos desde lo más hondo de nuestros espíritus, para que todos unidos, y extrayendo rica sabia de nuestra maravillosa historia de sacrificios y grandezas, luchemos por recuperar las dificultades que puedan afligirnos, y en un esfuerzo siempre necesario guiemos a la Primera, a su destino, superior y trascendente.

Francisco Meza Lira Secretario

1956 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General:

Guillermo Pérez de Arce Enrique Pinaud Luis Alonso Alfonso Casanova Luis Olivares Enrique Phillips Roberto Borgoño

Oficiales de Compañía Director: Capitán: Teniente 1º: Teniente 2º: Ayudante: Ayudante: Maquinista: Secretario: Tesorero:

Fanor Velasco V. (Jul13) Guillermo Sanfuentes E. Roberto Mackenney W. Frank Burford W. Alberto Cristoffanini T. (Mar28) Gustavo Prieto H. Juan Enrique Infante P. (Mar28) Alfredo Julio A. Guillermo Sanfuentes R. (Jul13) Patricio Cannobbio S. Manuel Vicuña V. (Mar28) Alberto Cristoffanini T. Francisco Meza L. (May25) Manuel Cañas Z. Alejandro Rosa R.

216

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

13 de Enero Proyecto de Ley en beneficio de los Bomberos de Chile El Director don Fanor Velasco manifestó que hace pocos días atrás nuestro compañero y DH don Hernán Figueroa dio cuenta en el Senado de la Republica, con una preparación envidiable, la difícil situación por que atraviesan los Cuerpo de Bomberos del país. Agregó que con su intervención conmovió a los miembros del Directorio del Cuerpo, quienes hicieron suyo este esfuerzo extraordinario del señor Figueroa, con el cual además había conmovido la opinión del país, despertando para los Cuerpos de Bomberos un sentimiento de admiración. Agregó que en esa forma había logrado destacar la espiritualidad y sentimientos de sus miembros, con lo cual se abría un camino a un nuevo avance, intensísimo y de alta confianza. terminó expresando que de esta manera don Hernán Figueroa había comprometido el reconocimiento de todas las asociaciones bomberiles de la Republica, por su proyecto inteligentes y convincente, por lo cual lo estimaba benemérito de la Institución y lo felicitaba cordialmente a nombre de todos sus compañeros de la Primera.

Acto seguido se propuso anotar esta acción en su hoja de vida como una acción distinguida, lo que fue unánimemente aprobado por la sala.

Usó de la palabra don Hernán Figueroa expresando la confusión que sentía para agradecer este homenaje, lo que podía parecer extraño en un antiguo Parlamentario como él. Se refirió a su inmenso cariño a la Primera, y al bello ejemplo que ha recibido desde 1914 de los hombres ilustres que ha tenido la Institución. Recordó la inmensa satisfacción que experimento siendo Embajador de Chile en España, en la oportunidad en dio una charla sobre los Bomberos de Chile, ante un público ávido, que lo escucho emocionado.

Dijo que, siendo Superintendente de la Institución, propulso leyes que acomodaron sus finanzas, para que nunca hubiera tropiezos en la marcha de la más grande Institución de la Republica, a la cual todo el país aprecia y admira.

Dice a continuación que cualquiera en su caso, que conociera las intimidades de estas asociaciones, y la conveniencia de mejorar sus condiciones habría hecho otro tanto, porque en nuestra organización no hay egoísmos. Por eso que sus últimas palabras el día de su intervención fueron esas de que sus 41 años de servicios, lo autorizaban, le daban méritos, para presentar en beneficio de las Asociaciones Bomberiles, ese proyecto que todos los partidos políticos hicieron suyo.

Agradece finalmente el gesto tan conmovedor que ha tenido su Compañía, hizo de esta vinculación sentimental que tan cumplidamente mantienen los Primerinos y le puede adelantar que su proyecto va a prosperar, y pronto será una Ley de la Republica. Y a todos, desde el fondo de su corazón, les expresa su sentimiento de reciprocidad.

Domingo 8 de Abril de 1956 Fallecimiento en acto de servicio del voluntario Alfredo Molina Godoy Se recibe a las 13.00 hrs. el aviso en el cuartel que el voluntario de la 13ª Compañía don Alfredo Molina Godoy. su deceso se produjo debido a las lesiones que sufriera dicho voluntario al chocar el móvil que tripulaba para dirigirse al incendio de anoche.

La comandancia cita al cuerpo para el traslado de los restos del voluntario Alfredo Molina G., desde el Cuartel de la 13ª Cía. al Cuartel General, para mañana a las 19.30 hrs., con estandarte y uniforme de parada.

TOMO 4 - 1948 A 1970

217

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Lunes 9 de Abril Traslado de restos A las 19.30 hrs. se llevó a efecto el traslado de restos del voluntario mártir don Alfredo Molina, desde el Cuartel 13ª Cía. al Cuartel General. Esta ceremonia se llevó a cabo con gran solemnidad notándose la concurrencia de gran cantidad de voluntarios que formaron con uniforme de parada y antorchas.

Martes 10 de Abril Funerales Con gran solemnidad se llevó a efecto los funerales de que fue voluntario de la 13ª Cía., don Alfredo Molina.

Era verdaderamente impresionante la gran concurrencia de voluntarios tanto de Santiago, como de los Cuerpos de Valparaíso, Viña del Mar, Ñuñoa, Peñaflor, Conchalí, San Miguel, Quinta Normal y otros. El Cuerpo acudió con todo su material enlutado. En el Cementerio primeramente hizo uso de la palabra el Secretario General don Enrique Phillips y luego el Director de la 13ª Cía., el Alcalde de Providencia, un representante del Cuerpo de bomberos de Valparaíso y otro de la Universidad de Chile donde se ocupaba el finado.

Viernes 11 de Mayo Incendio Tocornal y Maule A las 23.45 hrs. sale la Primera a llamado de Comandancia dándose de inmediato por incendio debido a la gran magnitud del siniestro.

Se trataba de una fabrica la cual se encontraba por su interior totalmente envuelto en llamas. Armamos en convoy con la 10ª Cía. al grifo, debido a la escasés de estos. Se armaron 3 pitones por el frente de la calle Tocornal salvando una casa que se encontraba comprometida. Debo dejar constancia de la excelente armada hecha en los primeros instantes por el voluntario don Patricio Cannobbio a cargo de los voluntarios Raúl Pacheco y Jorge Gómez, quienes salieron en la máquina para el llamado. Después de tres horas se dio por terminado el incendio, quedándonos de guardia junto con la 10ª Cía.

Frank Burford Teniente 1º

Sábado 12 de Mayo 50 años de servicios del Director A las 9.00 hrs. se nota gran actividad en el Cuartel por parte de los voluntarios Emilio Infante y don Guillermo Sanfuentes haciendo preparativos para el almuerzo de hoy que se llevara a cabo después del Ejercicio citado para hoy.

A las 12.30 hrs. se reúne la Junta de Oficiales, y a las 12.30 se reúne la Compañía al ejercicio que estaba citada con uniforme de parada, con motivo de cumplir el Director don Fanor Velasco sus 50 años bomberiles.

La Junta de Oficiales, Consejeros de Disciplina y Directores Honorarios se dirigieron a la casa del Director, quedando la Compañía a cargo del Teniente 2º don Gustavo Prieto, para acompañarlo al recinto del Cuartel para asistir al Ejercicio.

Formada la Compañía el Capitán don Roberto Mackenney se adelantó a saludar al Director y a expresarle sus parabienes a nombre de la Compañía y el suyo propio.

Con la excelente asistencia y lucida presentación, fue una situación pocas veces vista en el Cuartel. A las 13.45 hrs. se lleva a cabo el almuerzo en que la mesa se vio rodeada por 70 uniformes de parada, ofrecía un espectáculo impresionante.

218

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Ofreció la manifestación nuestro voluntario y Secretario General don Enrique Phillips escogiendo la improvisación para poder expresar sus más hondos sentimientos con motivo de este acontecimiento. En seguida el voluntario Marcelo Jarpa Y. le brindo al Director unos inspirados versos: "Quisiera, don Fanor, en esta hora, que por ser Primerina es hora bella, decirte la impresión que al alma aflora de verte medio siglo en la Primera.

Y quiero remontarme en el pasado… y observarte seguro caminando con el único fin de ver colmados esos sueños de amor, que vas pensando…

Y te veo servir, desde muy niño, cuando el Puerto ayuda reclamaba, marchar de Limache a tu destino, para ayudar nomas, sin pedir nada.

Y ese año seis, con fusiles y pistones, al criminal el orden, al fuego el agua.

Eran hombres de fuertes corazones y templado fue tu ser en esa fragua.

Te veo de Ayudante y de Teniente prestando tu vigor y tu sapiencia, y en plena madurez, como regente, dirigir como hoy: fuerza y paciencia.

Y más tarde emprender la lucha fiera de hacer este Cuartel, la casa nuestra, que nadie al intentarlo se atreviera por ser obra mayor que humana fuerza.

Es allí en el sufrir, en el desvelo, en las luchas, en batallas y en las penas, que venciste, gladiador, pues con tu celo construiste el Cuartel de la Primera.

Recibieron tu semilla, grano a grano, en Ñuñoa, Antofagasta y Cartagena, y al fundar Compañías, estos hermanos, la savia recibieron de la Primera.

Y allá en el treinta y dos, la Compañía, por tu dedicación y por tu gloria, el Premio de estímulo adquiría por primera vez y única en su historia.

Y así, en rápida mirada a tu destino de luchador constante y tesonero, sentimos el orgullo del marino cuando lleva triunfante su velero.

No puedo, don Fanor, dejar mi pluma, guiada en emoción pura y sincera, sin decir que tu obra fuera nula sin aquella mujer… tu compañera.

Pues la veo en las noches desvelada esperando angustiada tu regreso; y en los días inquieta y preocupada, TOMO 4 - 1948 A 1970

219

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

cuando se oye la sirena allá lejos.

Y es que en horas y en días yo la siento cual la mujer del bíblico relato, comprender tu emoción, tu sentimiento, cuidarlo y guardarlo, fiel e intacto.

Es por esto que en esta hora Primerina, que por ser hora tuya es hora buena, siento una voz recóndita y Divina, que señala tu ejemplo cual faena.

Entre otros oradores fueron don Hernán Figueroa A., y don Enrique Méndez yerno del Director. Don Fanor Velasco agradeció emocionado esta manifestación de aprecio y cariño.

Contamos además con la simpática colaboración de nuestro voluntario don Raúl Velasco G. quien cantó unos versos conmemorativos escritos por algunos de los voluntarios presentes.

Debo dejar constancia del gran espíritu de camaradería y cariño que reinó durante todo el almuerzo, y que se prolongó hasta pasado las 17.00 hrs. entre varias muestras de adhesión y cariño hacia nuestro Director.

Cerro la manifestación el voluntario Emilio Infante quien recordó las tradiciones de nuestra Compañía y la gran labor efectuada por don Fanor.

Ernesto Prieto G., Juan Enrique Infante R., xx, Arturo Vargas M., Fanor Velasco V., xx, Jorge Ríos R.

220

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La Junta de Oficiales - Teniente 1º Frank Burford W., Ayudante Alfredo Julio A., Capitán Roberto Mackenney, Tesorero Alejandro Rosa, Director Fanor Velasco V., Ayudante Guillermo Sanfuentes R., Secretario Francisco Meza L., Maquinista Aberto Cristoffanini T., Teniente 2º Gustavo Prieto H.

David Valdivia, Patricio Cannobbio, Gustavo Prieto, Frank Burford, Jorge Gómez, Gastón Hurtado.

Abajo: Roberto Besa, Manuel Cañas V., Domingo Larraín, Raúl Pacheco al lado Alfredo Julio A. TOMO 4 - 1948 A 1970

221

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Fanor Velasco V., Fanor Velasco G.

Gustavo Prieto H., Manuel Prieto G. - padre e hijo.

Lunes 18 de Junio Homenaje a don Hernán Figueroa A las 20.00 hrs. se lleva a efecto en el Cuartel un cocktail en honor del Director Honorario don Hernán Figueroa A., con motivo de haber gestionado y obtenido, desde su alto cargo de Senador de la Republica y Vicepresidente del Senado, la aprobación de una Ley, que ya se conoce con el nombre de "Ley Figueroa", que permitirá solucionar los graves problemas económicos de la Institución y sus congéneres de todo el país.

El Director don Fanor Velasco V., manifestó que nuestro compañero y Director Honorario don Hernán Figueroa dio cuenta en el Senado de la Republica, con una preparación envidiable, la difícil situación por que atraviesan los Cuerpos de Bomberos del país. Agregó que, con sus intervenciones conmovió a los miembros del Directorio del Cuerpo, quienes hicieron suyo este esfuerzo extraordinario del señor Figueroa, con el cual además había conmovido la opinión del país, despertando para los Cuerpos de Bomberos un sentimiento de admiración. Agregó que en esa forma había logrado destacar la espiritualidad y sentimientos de sus miembros, con lo cual se abría un camino a un nuevo avance, intensísimo y de alta confianza. Terminó expresando que de esta manera don Hernán Figueroa había comprometido el reconocimiento de todas las asociaciones bomberiles de la Republica, por su proyecto inteligente y convincente, por lo cual lo estimaba benemérito de la Institución y lo felicitaba cordialmente en nombre de todos sus compañeros de la Primera.

222

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

De pie: Alfredo Julio B., Marcelo Jarpa F., Arnaldo Letelier, Manuel Vicuña, Fanor Velasco G., Juan Enrique Infante R., Guillermo Budge, Oscar Rahausen, Ricardo Serrano, Frank Burford, Alberto Serrano, Luis Vicuña, Guillermo Sanfuentes R., Gonzalo Figueroa, Arturo Vargas, Alberto Cristoffanini, xx, Raúl Pacheco, Mauricio Mena, Mario Varas. - Sentados: xx, Guillermo Sanfuentes, Hernán Llona, Fanor Velasco V., Hernán Figueroa, Ernesto Roldan, Roberto Mackenney, Manuel Prieto. - Abajo: xx, Roberto Estévez, Manuel Cañas V., xx, Pedro Donoso, Roberto Besa, Raúl Pacheco.

Miércoles 11 de Julio de 1956 Fallece el voluntario don Clemente Fabres Ariztía A las 4.15 hrs. se recibe la noticia en el Cuartel del fallecimiento de nuestro querido y antiguo voluntario don Clemente Fabres Ariztía. con el fallecimiento del señor Fabres pierde la Compañía un antiguo y meritorio voluntario, el que otrora figurara en repetidas ocasiones en el cuadro de honor de la Compañía, Con su muerte enluta al ex voluntario Clemente Fabres von Rücker y a María Angélica Fabres von Rücker, esposa de nuestro voluntario, don Marcelo Jarpa Yáñez. El suscrito en estas líneas, que constituyen el trasunto oficial de nuestra vida bomberil, deja con dolorosa constancia el pesar con que la Primera ve desaparecer por el arrebato de la incontenible partida de nuestro voluntario don Clemente Fabres.

Sus restos se velarán en el Cuartel, los que llegan a las 8.30 horas.

A las 12.30 se reúne la Junta de Oficiales para tomar acuerdos respecto de sus funerales.

Dejar constancia del pesar de la Junta de Oficiales en el acta.

Mantener la puerta del Cuartel entornada y la bandera a media asta por el plazo de tres días.

Enviar a la familia una corona de flores y comisionar al Secretario para hacer uso de la palabra en el cementerio y otras menores.

Llamado de Comandancia Alameda y Estado A las 21.35 hrs. concurre la Compañía a un Llamado de Comandancia en Estado y Alameda. Se trataba de un edificio de 4 pisos ubicado en la esquina nororiente. El Capitán, dada la magnitud de Llamado, dio la alarma de incendio. Se armaron tres pitones en el cuarto piso por calle Estado. Un primer pitón armado, a cargo del voluntario don Patricio Cannobbio logro impedir que el fuego se propagara a los departamentos inmediatos.

TOMO 4 - 1948 A 1970

223

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Una vez terminado el incendio, el dueño del Café "Bosco" en una actitud que lo enaltece y lo distingue como ciudadano benemérito, invito a los voluntarios de esta Compañía a comer en los salones de su establecimiento.

El hecho que me refiero, constituye para nosotros una muestra de simpatía y cordialidad, y señala los rumbos de la convivencia entre voluntarios y vecinos. Actitudes de esta naturaleza, muy de cuando en vez son imitadas y concebidas, características que hacen aún más valioso el gesto cariñoso del dueño del café "Bosco". La Primera le agradece en lo más íntimo de su existencia su caballeroso gesto.

Regresamos al Cuartel a las 23.30 hrs. y en el gimnasio continúan velándose los restos del voluntario don Clemente Fabres, a los familiares que aquí se encuentran le deseamos fuerzas para soportar la pena y el dolor que los aflige.

Jueves 12 de Julio Funerales A las 17.30 hrs. se llevan a efecto los funerales de don Clemente Fabres. Hizo uso de la palabra el Secretario don Manuel Cañas Z., quien en sentidas palabras esbozo la vida bomberil del voluntario.

En sesión del 13 de Julio el Director manifestó en sentidas frases que el sensible fallecimiento del voluntario don Clemente Fabres Ariztía, ocurrido el 11 del presente, era para él particularmente doloroso su fallecimiento porque fue compañero de filas con el Sr. Fabres en sus mocedades, y recordó que había sido un ejemplo de asistencia a los actos de servicio, que desempeño varios cargos de Oficial y por último inscribió su nombre en el Cuadro de Honor de la Compañía en repetidas oportunidades. Se llevó a cabo un minuto de silencio en su memoria.

Viernes 13 de Julio Renuncia del Director Presentada la renuncia del Director en carácter de indeclinable, se elige en su reemplazo a don Guillermo Sanfuentes Echenique.

No podría el suscrito sin ser fiel a su deber de bombero, no dejar consignadas en este libro, que forma parte de la vida de nuestra Compañía, el pesar que siento, la ida como Director de la Compañía de nuestro meritorio voluntario don Fanor Velasco Velásquez. En realidad, su vida bomberil debería ser el espejo en que todo voluntario debería mirar su actuación en la Primera. Más bien que un espejo, su vida es un sol que diariamente nos ofrenda sus rayos de inteligencia y ejemplo. Hojas de servicio como las que posee el voluntario Velasco, pocos la detentan en nuestra Institución. Al terminar solo me resta desearle una larga longevidad a nuestro estimado don Fanor a que, con el tiempo, el Directorio en mérito de su relevante hoja de servicio le conceda con seguridad la calidad de Director Honorario del Cuerpo al referirme al Director que nos deja, no sería justo no referirse a la persona que lo reemplaza, don Guillermo Sanfuentes E., antiguo y meritorio voluntario de nuestra Compañía, a quien le toca proseguir con la tarea que había iniciado su antecesor.

Guillermo Sanfuentes R. Ayudante

Sesión de Compañía Presentada la renuncia en carácter de indeclinable don Emilio Infante hace uso de la palabra señalando que antes de proceder a la elección de un nuevo Director, quede constancia en acta del verdadero pesar de la Compañía por el alejamiento del Sr. Velasco de tan elevadas como delicadas funciones, en el desempeño de las cuales demostró constantemente poseer grandes virtudes Primerinas.

Agregó: el Sr. Velasco tiene aún energías suficientes para continuar, en forma brillante, en el desempeño de este cargo, pero ha creído preferible alejarse de él para abrir la puerta a otros que, con más fuerzas que él, 224

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

deben asumir la Dirección de la Compañía y conducirla por el camino del éxito y buen pie que le corresponde por sus tradiciones. Este renunciamiento del Sr. Velasco lo honra y lo enaltece, y pone una vez mas de manifiesto que para él la Primera esta, ante todo.

Fanor Velasco ha estado siempre, como Director y como voluntario, al calor de todas las luchas a través de medio siglo de existencia, y preocupado en forma muy especial de la espiritualidad de nuestra causa, y la de todos los bomberos voluntarios. Terminó diciendo que, así como el Sr. Velasco en su renuncia se despide de la Compañía con un ¡Viva la Primera!, el saluda al Sr. Velasco diciendo ¡Viva Fanor!

Don Enrique Phillips manifestó tras la elección de don Guillermo Sanfuentes E. en el cargo de Director, expresó que, don Fanor Velasco cumplió una jornada desde todo punto de vista brillante dentro de la Primera, lo que la Compañía agradeció y reconoció en forma elocuente a través de las numerosas manifestaciones de que se le hizo objeto por parte de sus compañeros con motivo de haber cumplido sus 50 años de servicios en la Institución, manifestaciones que contaron extraordinaria asistencia. No me queda pues, nada más que agregar en este sentido.

Pero, la elección de don Guillermo Sanfuentes es motivo de especial regocijo para muchos de los presentes, que hemos vivido codo a codo con él a través de muchos años dentro de la Primera, de tal manera que su elección nos hace retrotraernos a épocas pasadas y a, nuestros tiempos de juventud. Los jóvenes que solo lo están conociendo ahora, apacible, y sin los ímpetus de aquellos tiempos, no saben lo que él era frente al pitón, cuando era Oficial de Compañía o cuando fue 2º Comandante (1923), actividades en las cuales demostró bríos extraordinarios, serios y un entusiasmo poco común.

Agregó que, si bien es cierto que, como vimos su elección fue ajustada y merecida, como sacrificio no es nada de liviano, pues todos sabemos de cerca o de lejos el peso de las tareas y obligaciones de un Director de Compañía, tanto más si se considera que don Guillermo Sanfuentes, con su pasada vida bomberil, ya se ha ganado el bien de la Compañía.

Tiene toda una estirpe dentro de la Primera. Ya hemos visto actuar a su hijo, que ha desarrollado una actuación lucidísima dentro de la Ayudantía y que, en gesto que solo es delicadeza personal, ha renunciado, por no formar parte junto con su padre de la Junta de Oficiales. Afortunadamente, la Primera ha demostrado una vez más su buen tino y su inteligente acierto al elegir en su reemplazo al voluntario don Patricio Cannobbio, que ya tiene a su haber antecedentes muy favorables que permiten augurarle un feliz desempeño en su cargo.

Tras la elección de don Guillermo Sanfuentes, don Fanor Velasco le hizo entrega solemne de la faja-cintura que distingue a los Directores de Compañía, que perteneció al ex voluntario y Director Honorario don Ismael Valdés Valdés, en conformidad con un acuerdo de Compañía.

Miércoles 1 de Agosto de 1956 Comida Primerina A las 21.30 hrs. se sientan los señores voluntarios a nuestra tradicional comida de los días primero. En esta ocasión se festejaron a tres de nuestros voluntarios. don Hernán Vaccaro en ocasión de su nombramiento como Vice-presidente de la Caja de Empleados Particulares, don Alfredo Julio al recibir el primer premio de un alto concurso auspiciado por ICARE, en conjunto con Cuanto Cuatro y a don Manuel Prieto al cumplir 35 años bomberiles. La comida fue organizada por nuestro ya acostumbrado benefactor, voluntario y querido amigo, don Emilio Infante. El Director don Guillermo Sanfuentes ofreció la manifestación, la cual fue contestada por cada uno de los señores festejados, además de unos bien pronunciados discursos de "espontáneos" los cuales dieron alegría y cariño a nuestra comida.

TOMO 4 - 1948 A 1970

225

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Al fondo: Alfredo Julio B., Luis Vicuña C. Roberto Estévez, xx, Raúl Pacheco, Gustavo Prieto.

Miércoles 8 de Agosto Aniversario fallecimiento René Carvallo Correa Se cumplen 10 años del fallecimiento en acto de servicio del que fuera distinguido Oficial y querido amigo don René Carvallo Correa.

La escuela de amistad, deber y civismo que este hombre dejó por siempre grabada en nuestra Primera, ha constituido un ejemplo y una guía para los voluntarios de la Institución, cuya pléyade de mártires, que él pasó a engrosar con el numero 18, es el espejo de altruismo, abnegación y sacrificio en que se miran las generaciones de bomberos voluntarios de todos los tiempos.

Al cumplirse estos 10 años, la Primera aprieta sus filas y ensancha su corazón para enviar a Carvallo su sincero recuerdo.

Misa fúnebre A las 9.00 hrs. y por gentil iniciativa del Capellán y Secretario de la 12ª Cía. padre Enrique Moreno, se celebra una misa fúnebre en la Iglesia Parroquial San Lázaro, en memoria de nuestro compañero René Carvallo.

Romería Respondiendo a la invitación del Secretario, numerosos voluntarios de la Compañía se reúnen en la puerta del Cementerio General para visitar la tumba de Carvallo y depositar en ella una corona de flores. en emotiva e íntima ceremonia, se guardó unos instantes de silencio contemplando el lecho eterno del compañero que partió. Luego el Teniente 1º y Jefe de Guardia Nocturna, don Frank Burford, pronunció las siguientes palabras, sin poder ocultar su emoción: "En el curso de la guerra recién pasada, cuando su fin se veía lejano, cuatro amigos de un curso de especialización, tripulantes de un avión de guerra, vieron caer a uno de los suyos a quien querían como hermano, amigo y compañero.

226

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Justo al año pudiendo sumirse dentro de las vicisitudes que la guerra originaba, fueron al sitio del suceso y sin decir una palabra, rindieron el más sentido homenaje a quien murió cumpliendo su deber.

Hoy, en otro continente, con la tranquilidad reinando en nuestra tierra, un grupo de hombres distintos, rinden a un héroe de la paz, con la misma sencillez de aquellos, viendo sus rostros presentes, sus gestos mismos, el más humilde de los homenajes, el homenaje del cariño, del recuerdo, del amor.

René Carvallo: así como esos hombres sentían el rugir de metralla cuando contemplaban silenciosos el hueco del caído, así nosotros sentimos el "pa-pí" de la Primera cuando aquí, a tu lado, silenciosos también, nos empapamos de tu vida.

Aquí estamos los tuyos, tu familia, con el mismo uniforme con que partiste a los cielos, como el que contemplamos día a día en nuestra Sala de Sesiones, con las lágrimas que nos saltan, pero con el orgullo que nos llena.

Recibe pues René, esta sencilla visita a los 10 años que te fuiste, ese 8 de agosto de 1946, a ocupar tu puesto allá en la gloria, junto a los que cayeron como tú, nada más que por el amor a sus semejantes, cumpliendo su servicio voluntario.

Ahora yo, como Jefe de la Guardia Nocturna, de la que fuiste el primero, en la que llevamos con orgullo tu nombre, te respondo que forma nuestro lema, el que tu implantaste: honrarla con la vida y enaltecerla si es preciso con la muerte".

Con la emoción reflejada en los semblantes de todos y con lágrimas pugnando por no brotar de los ojos de muchos, el Padre Moreno pronunció un responso, rezando por el eterno descanso del alma de René Carvallo.

Sesión Extraordinaria A las 19.30 hrs. la Compañía se constituye en Sesión Extraordinaria para rendir homenaje a la memoria de René Carvallo.

Nuestro compañero Fanor Velasco Guerrero, pronuncia un discurso en el que pinta en forma vívida la figura y la personalidad de Carvallo, narra algunas anécdotas suyas y añora su ausencia. En palabras que impresionan por lo sinceras, señala emocionado el ejemplo dejado, que lo destaca como uno de los mejores voluntarios que hayan pasado por las filas Primerinas.

A continuación, don Emilio Infante en vibrante improvisación, abunda en términos parecidos hacia la persona de Carvallo y agradece, además, la presencia en la sala de algunos voluntarios de la 1ª de Valparaíso y del Padre Moreno, este último por habernos acompañado todo el día de hoy, día de dolor y gloria para nuestra Compañía.

En seguida, el Padre Moreno, Secretario y Capellán de la 12ª Cía. se refiere en sentidas palabras al día de hoy, y hace entrega al Director de unos hermosos recordatorios, por él mandados a confeccionar, en expresión de cariñoso recuerdo del X Aniversario del desaparecimiento material de René Carvallo Correa.

TOMO 4 - 1948 A 1970

227

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Folleto alusivo al día de hoy preparado por el Capellán don Enrique Moreno.

8 de Agosto de 1956 Sesión de Directorio - Proposición para conferir calidad de Director Honorario a don Fanor Velasco En el seno del Directorio se da cuenta de la proposición formulada por el Director de la 12ª Cía. don David Tonda, para conferir la calidad de Director Honorario de la Institución, basado en los méritos y condiciones que enumera en su presentación al voluntario de la 1ª Compañía don Fanor Velasco Velásquez.

Una vez leída la proposición por el Secretario General, se procedió a sortear la constitución la Comisión informante, conforme lo determina el art. 40 del Reglamento General, la que quedó formada por los Directores de la 7ª, 8ª y 9ª Compañías señores Ricardo Ugarte, Moisés Castillo y Luis Soto, respectivamente.

Miércoles 15 de Agosto Ejercicio tradicional A las 11.00 hrs. la Compañía se forma en la Sala de Máquinas, después de la lista hace uso de la palabra el voluntario don León Domeiko, refiriéndose en sentidas frases al primer Ejercicio público de un 15 de agosto hace 92 años, cuando caen los timbres para un Llamado de Comandancia en Holanda y El Vergel, saliendo la máquina tripulada por los activos, mas algunos voluntarios que salieron en automóvil. En el Llamado no se trabajó.

Mientras después de vuelta en el Cuartel con la nota emotiva de la "salida", continua el voluntario Domeyko mencionando la ceremonia del cambio de Gallardete, ceremonia que hizo una tradición el Capitán Alberto Cifuentes. Terminó ligando a este banderín rojo la presencia viva de nuestros mártires Ossa y Carvallo que hace 80 años el uno y 10 años el otro, ofrendaron sus vidas en el servicio, dejando un ejemplo sublime para los que continúan sus huellas en las filas.

228

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Luego, formada la Compañía en la calle San Antonio, fue izado el nuevo gallardete, bordado a mano por la distinguida señora Gabriela Sanfuentes de Mena, hija de nuestro Director y esposa del voluntario Mauricio Mena C. (Esta es la primera vez que se señala el nombre de quien confecciona el Gallardete después de doña Delia Herrera).

De aquí la Compañía se dirigió a la plazuela del teatro Municipal donde se llevó a cabo el Ejercicio. Se desplego un movimiento de rapidez por los dos Tenientes, ejecutados ambos con mucha lucidez y diestra ejecución, ganando el Teniente 2º don Gustavo Prieto. Después se hicieron unos juegos de pitones y el infaltable bautizo de los nuevos voluntarios.

Después en el cuartel la "consabida empanada" permitió disfrutar de un rato de alegría y sana camaradería.

30 de Agosto Comisión archivo y recopilación histórica La Junta acuerda nominar a don Fanor Velasco V., para que continúe realizando la labor ya iniciada, de recopilar y ordenar diversos documentos de interés para la historia de la Compañía.

Fondos Competencia Adolfo Ossa Se designa la siguiente comisión Recolectora de Fondos para la Competencia Adolfo Ossa: Sres. Fanor Velasco V., Arturo Vargas M., Humberto Vivero C., Jorge Ríos, Jorge Gómez.

Situación económica en general Se informa del déficit en la caja de la Compañía y que ha debido recurrir al fondo Centenario para cubrir deudas. Se informa además que el Cuerpo ha sufrido también por esto, al no entrar en vigencia la Ley 12.027 que aprobara hace poco el Senado.

Dado que a los voluntarios no se le puede pedir más de los aportes que ya están dando se propone pedir un préstamo bancario hasta la llegada de los recursos de la Ley. también se propone llevar a cabo algún beneficio, y que se solicite autorización al Directorio para ello. Termina acordándose que los gastos de realización de las actividades sociales vinculadas a la Competencia Ossa, se reduzcan al mínimo y el saldo destinarlo a la caja de la Compañía.

Cumpleaños don Luis Phillips Se informa que el 2 de septiembre próximo cumple 80 años nuestro distinguido voluntario don Luis Phillips, quien se encuentra postrado en cama a causa de una prolongada enfermedad.

Se encomienda al Director visitarlo en su domicilio a entregar el afecto de la Primera.

Sábado 1 de Septiembre Ejercicios preparatorios Competencia Adolfo Ossa A las 13.25 hrs. regresa la máquina al Cuartel tras el entrenamiento del equipo B en la Plaza de la Libertad.

A las 7.00 hrs. queda la Bomba fuera de servicio por permiso de 48 horas al Cuartelero don Roberto Anfruns.

Preparativos Desde las 8.30 hrs. se nota mucha animación en el Cuartel, varias damas, esposas e hijas de algunos señores voluntarios quienes han llegado temprano para hacer los preparativos para el día de mañana.

Entrenamiento Honorarios A las 13.45 hrs. Sale la Bomba a la Plaza de la Libertad para llevar a efecto el entrenamiento del Equipo de honorarios, quienes se quedan en ese lugar hasta las 16.40 hrs.

TOMO 4 - 1948 A 1970

229

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Onces-Comida A las 17.00 hrs se llevó a efecto las Onces-Comidas tradicionales de los señores voluntarios Honorarios, durante el cual recibieron dentro de su seno al voluntario Pedro Donoso. Presidio la comida el Capitán Honorarios don Manuel Concha quien asistido por varios señores Honorarios y el discurso de estilo de don Emilio Infante supo darle la nota alegre, triste y a la vez seria, de tan magna ocasión. Como siempre el almuerzo fue preparado bajo la dirección de don Emilio Infante.

Domingo 2 de Septiembre Competencia Adolfo Ossa de la Fuente A las 8.30 hrs. nuevamente se ve invadido nuestro Cuartel de distinguidas damas e hijas de nuestra gran familia quienes se disponen a la enorme labor de preparar un numeroso y surtido menú para las festividades bomberiles de hoy.

A las 11.00 hrs. forma la Primera, acompañada de una delegación de voluntarios de la 1ª de Valparaíso y de la 4ª de Viña del Mar, para llevar a efecto el Ejercicio Competencia Adolfo Ossa.

Ante la expectativa de un movimiento largo y pesado, muchos hacen cálculos exorbitantes de los tiempos por colocar en el movimiento. Los equipos A y B de activos no alcanzaron, al parecer, a cumplir un entrenamiento completo y quizás esta es la ocasión, debido al movimiento, para haber comenzado sus entrenamientos desde el primer día y así poder conseguir un mejor tiempo. el resultado fue, primero los honorarios con 3.32 min., luego el equipo B de activos a cargo de Gustavo Prieto con 4.47 min. y el equipo A cargo de León Domeyko con 5.50 min.

A pesar de los altos tiempos anotados por los equipos de activos, ellos supieron desempeñarse dignamente en la cancha, y si tuvieron tropiezos, ellos fueron subsanados con calma y prestancia. El Capitán de Honorarios don Manuel Concha supo llevar a su gente a un lindo triunfo, un movimiento muy bien desarrollado y con mucha calma. El equipo estuvo compuesto por: Manuel Concha J. Mario Swinburn H. Mario Varas R. Gonzalo Figueroa Y. Tom Burford W. Ignacio Serrano S. Pedro Donoso Ricardo Serrano S. Marcelo Jarpa Y. Fanor Velasco G. Guillermo Sanfuentes R. Jorge Cifuentes B.

En el gemelo Gonzalo Figueroa, Manuel Concha, Pedro Donoso.

230

La masonería y la iglesia. Fanor Velasco V., padre Enrique Moreno, Hernán Vaccaro.

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Equipo de Honorarios: Ignacio Serrano, Gonzalo Figueroa, Manuel Concha, Tom Burford, Mario Varas, Marcelo Jarpa. - Sentados: Jorge Cifuentes, Pedro Donoso, Mario Swinburn, Guillermo Sanfuentes R., Fanor Velasco G.

Hernán Llona, Ernesto Roldan, Arturo Vargas, Enrique Phillips, Fanor Velasco V. TOMO 4 - 1948 A 1970

231

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

A las 13.30 hrs se reúnen los voluntarios con sus familiares en nuestra casa donde se sirven un cocktail, el cual en este año fue de especial interés para los niños, puesto que en el gimnasio se les atendió de manera especial donde pudieron gozar ricos pasteles y golosinas como así de las banderitas y serpentinas para su entretenimiento. El gimnasio estaba decorado con colores festivos y un enorme cartel alegórico a nuestro Libro Rojo. Los sándwiches y pastelitos en general eran exquisitos ya que habían sido preparados por las manos de tan distinguidas damas y niñitas de esta gran familia Primerina.

Comida A las 21.45 hrs. se llevó a efecto un Dinner-dansant en el recinto de nuestro Cuartel, el cual se encontró muy concurrido, pudiéndose gozar una cuantas alegres horas juntos y servidos por un excelente buffet que dentro de todo lo que hizo el voluntario don Emilio Infante, fue el broche de oro de nuestra fiesta Primerina.

Asistieron gran parte de los señores voluntarios con sus esposas e hijas y fue en realidad un rotundo éxito el cual le dio el punto final de este fin de semana Primerino.

En la Sala de Máquinas junto a la Mack, Manuel Cañas V., Domingo Larraín, Gastón Hurtado.

5 de Septiembre de 1956 Sesión de Directorio presentación postulación Fanor Velasco como Director Honorario De un extenso y documentado informa presentado por la Comisión encargada por el Directorio de informar la proposición formulada por el Director de la 12ª Compañía, don David Tonda, para conferir la calidad de Director Honorario al voluntario de la 1ª Compañía don Fanor Velasco Velásquez. El referido informe analiza detalladamente su hoja de servicios, deja testimonio de que ha obtenido hasta el premio por 50 años, por lo que es miembro Honorario de la Institución, hace una relación de los cargos desempeñados por el señor Velasco y se refiere enseguida a las comisiones en la Compañía y en el Directorio y a sus acciones distinguidas, entre las que señala que formó parte de la comisión de 101 voluntarios del Cuerpo que fue a Valparaíso con ocasión del terremoto de 1906.

Se da cuenta a continuación del examen hecho a cada uno de los puntos de la presentación del Director de la 12ª Compañía, con todos los cuales concordó la Comisión, destacándose especialmente la intensa campaña emprendida por el señor Velasco, a raíz de la dictación de la ley Nº 6.935 que establece compensaciones pecuniarias para los voluntarios heridos en actos del servicio y para los deudos de los que caigan en 232

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

cumplimiento del deber, encaminada a obtener su derogación, por estar en desacuerdo con los principios que sustenta el Cuerpo y los fines que lo inspiran.

En el informe se concluye diciendo que se ha presentado, a grandes rasgos, la vida bomberil del miembro Honorario del Cuerpo y voluntario de la Compañía don Fanor Velasco y que estima la Comisión, con el mérito de esos antecedentes que el directorio estará en condiciones de pronunciarse acerca de la propuesta formulada.

Ofrecida la palabra sobre el informe en referencia, el Director Honorario don Héctor Arancibia Laso, preguntó si la Comisión se pronunciaba recomendando acoger la proposición.

El Director de la 7ª Compañía don Ricardo Ugarte, en su calidad de presidente de la Comisión informante, expresó que el informe así lo daba entender claramente, documento que se había confeccionado ateniéndose al Reglamento Gral. y que tiene la característica de ser exclusivamente objetivo, pero no ambiguo y en el que se dan a conocer todos los hechos que justifican que si el directorio así lo estima se confiera la calidad de Director Honorario al señor Velasco.

Añadió el señor Ugarte que tenía el encargo especial del Director Honorario don Hernán Figueroa de hacer presente que la idea que lo llevó a plantear en el H. Senado el proyecto que es ahora Ley y que favorece al Cuerpo con los sorteos de la polla de beneficencia, fue del señor Velasco.

Se refirió también a los esfuerzos del señor Velasco para lograr la construcción del Cuartel de la Primera y obtener el dominio del Cuerpo sobre la propiedad, hechos que no debían mirarse como un servicio a la Compañía sino al Cuerpo.

El Director Honorario don Jorge Gaete declaró que debía confesar con entera sinceridad y franqueza que no había dejado de sentirse perplejo en sus cavilaciones, no porque no quisiera referirse a la proposición en debate, sino por su calidad de Director Honorario, pues dudaba hasta qué punto los que tienen la honra de gozar de tal título, por bondad excesiva de sus compañeros del Directorio, en su caso, según opinión del propio señor Gaete, pueden expresar su opinión cuando se trata de que un voluntario esté postulando a igual distinción, como era ahora el caso, a raíz de la proposición que al respecto formulara a favor de don Fanor Velasco el Director de la 12ª Compañía. Pero esas dudas, continuó diciendo, se disipaban en su conciencia cuando veía, como el más modesto, que esas funciones implican gran responsabilidad y un deber inmenso. Y esa misma responsabilidad, añadió, lo obligaba a expresar su pensamiento, promovido en primer término por un sentimiento de amistad que se remonta a su primera juventud, porque lo ha unido a Fanor Velasco como igualmente lo unió a su hermano Ernesto Velasco una amistad inveterada, como ha podido ver también casi todas sus actividades y las que no vio, están reflejadas en forma tan completa en el informe que había evacuado el Directorio, dejando en claro que la vida bomberil de Fanor Velasco ha sido útil y efectiva.

Manifestó en seguida que no podía sino apoyar el informe sus conclusiones y toda la minuciosa exposición que en él hace la Comisión informante. Agregó todavía que se sentía apoyado en este parecer, porque traía un gratísimo encargo, que calificó de credencial de honor, respecto a un punto a que ya se ha hecho mención en el informe.

En efecto, dijo, el Director Honorario don Hernán Figueroa le pidió que no dejase de decir algunas palabras para reforzar aquel acto singular de Velasco, que le encargó repartir, de que lo instó a que, usando de sus franquicias parlamentarias batallara por obtener la dictación de una ley que autorizara la realización de sorteos de la Polla a beneficio del Cuerpo. Esto sólo sería motivo, expresó, para que de plano resolviésemos a favor de la proposición, pero además están frescas en nuestras mentes sus actuaciones, cómo nos acompañó con fogosidad, pero siempre con idealismo, los esfuerzos que desarrolló velando por aquello tan intangible, la mantención de la gratuidad de los servicios, que son el tema que mueve y da vida al Cuerpo.

TOMO 4 - 1948 A 1970

233

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Manifestó en seguida que a trueque de que hubiesen tenido que escucharlo unos momentos más, debía decir todo esto, a su juicio sobresaliente, envidiable ante nuestros ojos, porque aquello de luchar en la forma en que lo hizo no es común, se necesitan condiciones especiales como las que adornan a Velasco.

Continuó diciendo que creía que, en conciencia, se justificaba el título de Director Honorario que había sido propuesto conferirle. Agregó que es un espíritu cultísimo, se ha dedicado a los libros porque herencia tiene para hacerlo, puesto que su padre se dedicó a las letras y a la educación pública, y sabe llevar en alto ese nombre y ha vivido además dedicado al cuerpo y es de familia de bomberos, todavía más, casado con una hija de don Eduardo Guerrero Vergara, que fuera Vicesuperintendente y Secretario General de la Institución.

Para terminar, expresó que las actuaciones de Fanor Velasco que tenía presentes, las recogía y presentaba en esta forma.

Sometido a votación el informe, se obtuvo el siguiente resultado entre 25 votantes: Por su aprobación 18 votos Por su rechazo 5 votos En blanco 2 votos El Director de la 1ª Compañía don Guillermo Sanfuentes manifestó el pesar que le causaba el resultado obtenido y terminó expresando la complacencia con que había oído las palabras tan cariñosas y justicieras con que el Director Honorario don Jorge Gaete se refirió al señor Velasco.

El Superintendente manifestó que reglamentariamente, debía proclamar rechazada la proposición por no haber alcanzado el voto de los miembros presentes, como determina el último inciso del art. 40 del Reglamento General para que se entienda aceptada.

Martes 18 de Septiembre Izamiento del Pabellón Nacional Al igual que todos los años a las 8.00 hrs. se procedió a izamiento del pabellón nacional a los acordes de la canción nacional cantada por los voluntarios de la Guardia Nocturna, que en esta oportunidad eran los voluntarios: Frank Burford, Tte. 1º Gustavo Prieto, Tte. 2º y Patricio Cannobbio, Ayudante.

26 de Septiembre Sesión de Compañía - Rechazo proposición Se dio cuenta de la petición de fecha 21 del presente, firmada por 15 voluntarios para que se reúna extraordinariamente la Compañía con el objeto de: 1. El Director diera cuenta de lo ocurrido en el directorio referido a la postulación de don Fanor Velasco 2. Para que se escuche y conozca el parecer de la Compañía a este respecto, y se adopten los acuerdos pertinentes.

Se solicitó que el debate que se desprenda no quede en acta, sino solamente los acuerdos, lo que fue rechazado, con el argumento que estamos en familia, somos unidos como siempre, y no se ve razón para que no quede constancia en el acta el análisis que se desea hacer de la situación producida en el Directorio.

Efectuado el análisis de la votación se considera que los votos “en blanco” deben sumarse a la mayoría y con eso el resultado el Sr. Velasco habría sido aceptado como DH., esto es aplicado en los casos de la Cámara y el Senado. Sucedido esto debió llevarse a cabo una segunda votación. En el proceder llevado a cabo los votos en blanco se habían sumado a la minoría y no a la mayoría. Se abre un amplio debate, llegando a la conclusión que el reglamento general tiene un vacío respecto de la aprobación, el rechazo y los votos en blanco, que amerita considerar.

El interesante debate acerca de este punto se encuentra detalladamente abordado en el acta de la sesión de Compañía del 26 de septiembre de 1956.

234

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Lunes 1 de Octubre de 1956 Comida Primerina Se celebra la tradicional comida de los días "Primero", esta vez como cariñosa manifestación de aprecio a nuestro compañero Marcelo Jarpa Y., quien se aleja de Santiago por imposición de su nuevo trabajo. Nuestro Director pronuncia sentidas palabras en las que, a nombre suyo y de toda la Compañía, expresa el sincero pesar con que todos vemos la ausencia del estimado compañero y mejor amigo y hace votos porque este alejamiento sea solo pasajero, termina manifestando sus deseos de éxito en la etapa que inicia. Después de festivas coplas entonadas por Patricio Cannobbio, hacen uso de la palabra don Guillermo Budge, voluntario de la 1ª de Valparaíso, y el propio festejado, quien agradece emocionado las muestras de amistad y simpatía que recibe de la Primera.

Raúl Velasco y su famosa peluca para los shows.

15 de Octubre Obsequio de insignias para el ojal Se dio cuenta de la carta de don Gonzalo Figueroa Y., en la que acompaña 100 insignias para el ojal, que obsequia a la Compañía, para que sean distribuidas entre el personal que carece de ellas, todo en conformidad con algunas normas que han sido estudiadas y propuestas a la Cía. por la Comisión que estudia la Reforma Reglamentaria.

Tras aplausos en la sala por el generoso gesto, se adoptó el siguiente acuerdo sobre la distribución de Insignias para el ojal.

1. Las insignias se venderán al personal que, anualmente, fije la Junta de Oficiales.

2. Cada voluntario no podrá adquirir más de una insignia. En el caso de extraviarla, deberá acreditar esta circunstancia por escrito ante el Director. Cumplido este requisito, podrá comprar una nueva insignia.

3. Las sumas que ingresen a la caja de la Compañía por concepto de estas rentas, formaran un fondo especial que se denominara "Fondo de Insignias", con el cual la Compañía adquirirá nuevas partidas cuando estas se hayan agorado. Dicho fondo no podrá ser usado para otros objetivos.

4. El control de insignias quedara a cargo del señor Tesorero.

TOMO 4 - 1948 A 1970

235

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premio René Carvallo 1955 Se le ha concedido el premio René Carvallo correspondiente al año 1955 al voluntario don Juan Enrique Infante P., por haber obtenido el más alto puntaje de asistencias a los actos obligatorios.

Cuota Centenario Se fija en $1.000 la cuota anual Centenario, 1957 a enterar en $250 trimestrales.

Libro Rojo Se procede la inscripción en el Libro Rojo del niño Pablo Ignacio Lorca Silva, hijo de nuestro voluntario Ignacio Lorca W. Debidamente autorizado por la Compañía, ingreso a la Sala para firmar el Libro como padrino, el voluntario de la 4ª Cía. de Viña del Mar, don Jaime Fernández Gándara.

Lunes 12 de Noviembre Nuevo Libro Diario de Oficiales El día de hoy se inicia un nuevo Libro Diario de Oficiales y el Oficial de semana deja estampada la siguiente lectura en la página 1 del nuevo libro: En esta página cuyo número simboliza el de nuestra querida Primera, quisiera dejar escrito para el futuro, para que cuando con el correr de los años lleguen a nuestras filas nuevos voluntarios lean en él, el cariño que sentimos hacia este nuestro segundo hogar.

Este libro que permanecerá largo tiempo junto a nuestra bomba Mack, será testigo fiel de los relatos de los Oficiales que harán de las innumerables jornadas de arduo y tesonero trabajo de la Bomba y sus voluntarios, que con cariño y desinterés acuden en ayuda del necesitado.

Muchas anécdotas de estas jornadas no serán anotadas para dar paso a lo estrictamente oficial, pero al leer el párrafo del relato de un incendio, acudirán a nuestra memoria, todas ellas, y con emoción recordaremos hasta el instante en que se tripulaba la Bomba y nos abría el paso por las calles con el ruido estridente de la sirena, el calor del pitonero junto a las llamas, el impacto del frio del agua al mojar nuestro rostro. Todos estos recuerdos y muchos más son los que templan la amistad de los Primerinos y con ello, el cariño a esta vieja casona de la calle Moneda.

Es mi deseo que este sentimiento se refleje con el correr de los años y lo sientan esas nuevas generaciones que vendrán, para que la Primera siga siendo siempre, la Primera del Mundo.

Patricio Cannobbio S. Ayudante

Jueves 22 de Noviembre Fallecimiento en acto de servicio del voluntario de la 9ª Cía. don Benjamín Fernández Ortiz A las 5.50 hrs. se recibe la noticia en el Cuartel del fallecimiento en acto de servicio del voluntario de la 9ª Cía. don Benjamín Fernández Ortiz, a consecuencia de las heridas sufridas en el derrumbe de una muralla en el Incendio de calle Román Spech y Nueva Matucana. Se está efectuando el traslado de sus restos desde la Posta Nº 3 al Cuartel de la 9º Cía.

Viernes 23 de Noviembre Traslado de restos al Cuartel General A las 20.30 hrs. se llevó a efecto el traslado de los restos del mártir Benjamín Fernández desde el Cuartel 9ª Cía. hacia el Cuartel General. El desfile se hizo sin banda y fue precedida por una línea de batidores con antorchas, seguido por las Compañías con uniforme de trabajo, con sus antorchas. Se notó buena asistencia del personal del Cuerpo y el traslado daba caracteres de hondo pesar y solemnidad.

236

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 24 de Noviembre Funerales A las 17.30 hrs. con gran solemnidad y en imponente desfile se llevó a efecto el funeral de quien fuera voluntario de la 9ª Cía. don Benjamín Fernández. Asistieron diversos Cuerpos y el cortejo fue presenciado por una abrumadora masa de público.

Se leyeron varios discursos de los cuales no puedo dar cuenta por falta de alto-parlantes adecuados, haciendo imposible escuchar una sola palabra, ni saber quién hacia uso de ella.

El desfile fue hecho sin banda de música, el cual le dio una solemnidad especial al pasar las Compañías con paso firme, acompañando una vez más a otro mártir del Cuerpo, caído cumpliendo su deber.

Benjamín Fernández.

Domingo 2 de diciembre Ejercicio general A las 17.00 hrs. y junto al resto del Cuerpo, se reúne la Compañía en Ejército con Sazie para dar comienzo al desfile con rumbo al Parque Cousiño.

La Orden del Día del Comandante se ha cumplido con toda exactitud y eficiencia, dando lugar a lucidos movimientos que son entusiastamente aplaudidos por el numeroso público asistente. Como parte inicial se TOMO 4 - 1948 A 1970

237

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

rindió un emocionante homenaje a los mártires caídos en el presente año, Señores Alfredo Molina de la 13ª Cía. y Benjamín Fernández de la 9ª Cía. dándose lugar en seguida al resto de la Orden del Día. Se deja constancia de la corrección y eficacia con que actuó todo el personal de la Primera.

De vuelta del Ejercicio General, se sirve en el gimnasio un simpático lunch a toda la Compañía, ofrecido por nuestro Director don Guillermo Sanfuentes E.

Lunes 3 de Diciembre Incendio Compañía y Teatinos A las 20.15 hrs. se declara un incendio en las esquinas señaladas. Se trataba de un incendio de grandes proporciones que, al llegar la Bomba, comprometía totalmente el edificio de la casa de remates de Víctor Araya, cuyos altos ocupaban las oficinas de la United Press, amenazando seriamente a los edificios colindantes.

La Compañía armó en la esquina de Compañía y Amunátegui, usando doble alimentación de dos grifos.

Se extendió la base por encima del techo de la casa Balmaceda y otra base se llevó a otros techos de las casas que colindan por Amunátegui. Se armó 1 pitón de 70 mm y dos de 50 mm, que fueron reemplazados posteriormente por 6 pitones de 50 mm., logrando impedir la propagación del fuego hacia el poniente.

Después de ardua tarea se recibió la orden de retirada, cuando se trabajaba en la remoción de escombros.

Durante el trabajo sufrió un cuadro de asfixia nuestro compañero don Jorge Gómez quien fue atendido en la Asistencia Pública.

8 de Diciembre Premio 35 años Manuel Vicuña Valledor Se informa la obtención del premio de 35 años de servicio del voluntario Manuel Vicuña Valledor con 3.233 asistencias sobrantes.

Don Hernán Llona manifestó que no podía dejar pasar esta oportunidad sin destacar la labor del señor Vicuña, en el seno de la Compañía. Expresó lo siguiente: Hace muchos años, siendo Capitán de la Compañía, necesite contar con un voluntario que pudiera hacerse cargo de la máquina en condiciones que satisficieran las demás necesidades de la época. Desgraciadamente, aunque poseía esplendidas cualidades para el desempeño de esta función, además de que era muy joven, no tenía el título de Maquinista. Sin embargo, requerido por mí para tal efecto, al cabo de 48 horas y tras un esfuerzo del que solo son capaces los que aman sinceramente a la Compañía, obtuvo su título de tal y entró a hacerse cargo de la Bomba.

Desde entonces el Sr. Vicuña ha vivido dedicado a la Bomba, a la Compañía y a sus compañeros, cumpliendo con creces sus obligaciones, y transformándose sin lugar a dudas en el Maquinista más preparado y eficiente que existe hoy día en el Cuerpo.

Pero hay más, no solo ha atendido con singular esmero las labores de este delicado cargo, sino que ha excedido en mucho sus obligaciones, y llegado a conquistar el premio por 35 años de servicios con un sobrante de asistencias que habla por sí solo, y que me parece incensario comentar. Ha mantenido la Bomba y ha cumplido sus deberes como Maquinista en condiciones verdaderamente sobresalientes, y esta dedicación le trajo como consecuencia hace algún tiempo, una grave enfermedad que llego a poner en serio peligro su vida.

El Sr. Vicuña se ha hecho, pues acreedor a la gratitud de la Primera, y le rinde en esta ocasión un sincero y afectuoso homenaje a tales virtudes. La sala aplaudió al Sr. Vicuña con largos aplausos.

238

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Jueves 27 de Diciembre Antiguas rejas En conformidad al acuerdo de la Junta de Oficiales, un particular retira del Cuartel las antiguas rejas de la Sala de Máquinas, que le ha sido vendido en $12.000 Premios de Compañía 15 años: Jorge Santelices P. 30 años: Rafael Garcés G. 50 años: Fanor Velasco V. Premios del Directorio 10 años: Gonzalo Figueroa Y. 15 años: Jorge Santelices 25 años: Francisco Meza L. 30 años: Rafael Garcés G 35 años: Manuel Vicuña V., Manuel Prieto G. 50 años: Fanor Velasco V. 60 años: Jorge Marshall Dotación La Compañía cuenta 105 voluntarios de los cuales son 66 honorarios y 39 activos Incorporaciones Jorge Gómez Fierro Raúl Arístegui Ruiz Guillermo Bravo Silva Fallecimiento Clemente Fabres Ariztía Renuncias Pedro Cox Martínez Juan Pablo Figueroa Yáñez Separaciones Jaime Briceño Barros Raúl Arístegui Ruiz

Juan Pablo Figueroa Yáñez Germán Infante Julio

Raúl Pacheco Valenzuela Clive Battershill Mc-Donald

Bomba Central Nuestra vieja y querida Ponka si bien en este año no encendió sus fuegos, ha sido facilitada a la exhibición de vehículos del siglo XIX que se ha instalado en la Av. O´Higgins desde hace varias semanas, donde luce su gallarda silueta venerada por la actual generación de ciudadanos y bomberos, y evocadora del recuerdo y cariño de nuestros fundadores y sus contemporáneos.

La Ponka en exhibición de vehículos del siglo XIX. TOMO 4 - 1948 A 1970

239

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Premio Alberto Cifuentes y Delia Herrera Alberto Cristoffanini Roberto Mackenney Gustavo Prieto Jorge Gómez Conclusión Al cerrar este año 1957, rendimos homenaje a sus dos más grandes servidores de la época. Don Luis Phillips y don Hernán Llona.

El grandioso ejemplo de abnegación, consagración, de talentosa actividad y refrescante energía que ellos nos han legado, debe constituir la mejor garantía de nuestra prosperidad y eficiencia.

Formulamos pues, los votos más sinceros porque no falten en el porvenir, como no han faltado en el pasado, los hombres que, dando veneración por el recuerdo de nuestros fundadores y mártires, sigan sus huellas y se conviertan en infatigables realizadores y continuadores de los programas que ellos iniciaron.

Para obtener estos resultados, bástenos el ejemplo de sus obras y sacrificios y, recordando las largas jornadas en que participaron para el bien de la Institución, cumplamos fielmente el lema "Deber y Constancia", escrito en la bandera de la Compañía.

1957 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General: Ayudantes de Comandancia:

Guillermo Pérez de Arce (Sep10) Hernán Figueroa A. Enrique Pinaud Luis Alonso Alfonso Casanova Luis Olivares Enrique Phillips Luis Soto Manuel Cañas V., Patricio Cannobbio S.

Oficiales de Compañía Director: Capitán: Teniente 1º: Teniente 2º: Maquinista:

Guillermo Sanfuentes Echenique Roberto Mackenney W. Frank Burford W. (Abr08) José Manuel Cannobbio S. Gustavo Prieto H. Manuel Vicuña V.

240

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Secretario: Tesorero: Ayudante: Ayudante:

Manuel Cañas Z. Alejandro Rosa R. Alfredo Julio A. (Abr25) Gastón Hurtado A. Patricio Cannobbio S. (Ene14) Jorge Gómez F. (Oct15) Carlos Moller (Nov28)

Viernes 18 de Enero Incendio Ahumada y Moneda A las 02.50 hrs. se da la alarma de Llamado de Comandancia en Ahumada y Moneda, concurriendo además la 6ª y 8ª Cías. Fue necesario darlo por incendio debido a la intensa humareda, a las características del edificio amagado y a que la 6ª y 8ª Cías debieron dedicarse al salvataje de personas aisladas en el 3º piso. Se trataba solamente de que la escalera que comunica el 2º con el 3º piso había comenzado a quemarse y empezaba a comprometer parte del techo. Con un par de pitones de 50 mm. se aplaco el fuego.

Domingo 20 de Enero Incendio Portugal y Diez de Julio A las 6.30 hrs. se declara un incendio en las esquinas antes señaladas. Ardía violentamente el Teatro Diez de Julio (Burlesque), nuestra Compañía armó por un Hotel vecino y desde el 3º piso con tres pitones se cortó el fuego que amenazaba el edificio. Estando el incendio caso dominado, se derrumbó totalmente el techo del Teatro, encima del cual se encontraba nuestro pitón más avanzado a cargo de los voluntarios Juan Enrique Infante y Carlos Santa María. Pasadas las angustias de los primeros minutos pudimos comprobar que nuestros compañeros se encontraban en platea y sin novedad, naturalmente con algunos golpes y nerviosos, no así otros voluntarios de otras Compañías que sufrieron varias contusiones.

Actuación ejemplar Se deja constancia del ejemplo de compañerismo y valor demostrado por los señores voluntarios Gustavo Prieto (Tte. 1º acc.) y Bernardo Infante (Tte. 2º acc.), que al derrumbarse el techo del Teatro Diez de Julio, se descolgaron de inmediato por una tira de 50 mm. para socorrer a los voluntarios Carlos Santa María y Juan Enrique Infante P., como así socorrer a los voluntarios de la 6ª, 7ª y 8ª Cías. que cayeron junto a nuestros compañeros.

Frank Burford Capitán acc.

Miércoles 31 de Enero Estado de salud voluntario Carlos Santa María Me he impuesto de la salud de nuestro voluntario Carlos Santa María, quien sufrió fractura en la columna en el incendio del día 20 pasado. Dentro de la gravedad que significa este accidente el voluntario Santa María reposa en cama enyesado. Hacemos votos por su pronta mejoría Manuel Vicuña Maquinista

Domingo 24 de Marzo Fallece don Jorge Marshall Howard Se ha recibido en el cuartel un cablegrama de la 1ª de Valparaíso comunicando el sensible fallecimiento del voluntario en común, don José Marshall H. A las 21 hrs. se reúne la Junta de Oficiales para tomar los acuerdos pertinentes a delegación y funerales, de este estimado voluntario con premio de 60 años de servicios.

El día de mañana a sus funerales concurrirá una delegación encabezada por el Director.

El Señor Hernán Llona en sesión de fecha 8 de abril manifestó; un deber de gratitud y un acentuado afecto por el que fuera nuestro querido amigo Pepe Marshall, me hace levantar la voz en esta ocasión para rendirle

TOMO 4 - 1948 A 1970

241

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

un merecido tributo al gran cariño y constantes demostraciones de sinceridad y simpatía que el Sr. Marshall tuvo para nuestra Compañía. Fue siempre un admirador nuestro y, fue en realidad, el nexo permanente con nuestros hermanos de Valparaíso, en donde, cada vez que era oportuno, destacaba con mucho cariño nuestras relaciones exhibiéndonos como ejemplo del cumplimiento del deber y de amor a la causa bomberil a pesar de la gran diferencia de edad que nos separaba, más de 35 años. Tuve la suerte y el honor de contarme entre sus amigos, y es por esto y por lo expresado anteriormente, que deseo dejar estampado el sentimiento con que los Primerinos de la Vieja Guardia vemos ahora su desaparecimiento.

Jueves 28 de Marzo Despedida del Teniente 1º don Frank Burford W. Esta noche a las 22.00 hrs. se lleva a efecto una comida de despedida de nuestro Teniente 1º don Frank Burford con motivo de partir el próximo domingo a Estados Unidos para hacerse cargo de un alto puesto en la línea aérea en que trabaja.

Martes 2 de Abril de 1957 Guardia Extraordinaria A partir de las 14.45 hrs. a consecuencia de las situaciones anormales por las que pasa la ciudad y por orden del Comandante, se constituye una Guardia Extraordinaria en el Cuartel Batalla de Santiago La Batalla de Santiago fue el nombre que se le dio a las protestas celebradas los días 2 y 3 de abril de 1957 en la ciudad de Santiago, y que terminaron en enfrentamientos con la policía que dejaron una veintena de muertos, por las cuales el Gobierno declaró Estado de Sitio y sacó al ejército a la calle.

Llamado de Comandancia Gálvez y Tarapacá Se quemaba una garita de microbuses que elementos revolucionarios habían prendido fuego. Concurrieron además la 5ª y 7ª Cía.

Un gesto que vale la pena mencionar, es el hecho de que los voluntarios que tripulaban de la 5ª y la 7ª Cía., al ver que la Primera no podía pasar por estar bloqueada la calzada por un poste de alumbrado que habían derribado manifestantes, descendieron de sus máquinas para ir en ayuda de sus compañeros Primerinos.

Revueltas en la Batalla de Santiago generada por políticas económicas del gobierno del presidente Carlos Ibáñez.

242

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Miércoles 3 de Abril Acuartelamiento Tras los disturbios del día anterior y los que se presentan el día de hoy, se mantiene la Guardia extraordinaria.

A las 12.30 el personal que se encuentra acuartelado se sirve un abundante almuerzo ofrecido por nuestro Director don Guillermo Sanfuentes E. Durante el día se mantuvo el acuartelamiento requiriéndose de nuestros servicios solo en una oportunidad a las 20.00 hrs a un pequeño amago en Marcoleta y Santa Rosa.

A las 22.00 hrs. el personal se encuentra acuartelado con Guardia reforzada y con muy buen ánimo disfruta de una comida ofrecida por el Capitán don Roberto Mackenney.

A las 23.45 el Comandante don Alfonso Casanova visita el Cuartel con el fin de darse una impresión del estado en que se encuentra el personal de Guardia. Fue atendido por el Teniente 2º don Gustavo Prieto, a quien el Comandante en elocuentes palabras hizo saber sus agradecimientos por la cooperación prestada por los voluntarios acuartelados.

Jueves 4 de Abril Acuartelamiento y Llamado en el Club de la Unión Dado que continúan las situaciones anormales en la ciudad el acuartelamiento se mantiene.

A las 13.00 hrs. una vez más nuestro Director ofreció un suculento almuerzo al personal acuartelado, a quien se le agradeció como corresponde.

Tras haber pasado un día de relativa tranquilidad a las 20.25 hrs. se da la salida para un Llamado de Comandancia en Alameda y Bandera. Se trataba de un incendio de medianas proporciones en la terraza del Club de la Unión. Estaba comprometida parte de la Pérgola de dicho establecimiento y las cocinas del 5º piso.

La Primera armó un pitón de 70 mm y 1 de 50 mm por la mecánica de la 7ª Cía.

Se cree que dicho siniestro fue provocado por los manifestantes revolucionarios, que desde principios de semana han estado haciendo actos de vandalismo.

El acuartelamiento se levantó el día lunes 8 de Abril a las 7.00 hrs. Se deja especial constancia de la preocupación del señor Director de abastecer de todos los requerimientos alimenticios al personal de Guardia y además de mantener el ánimo de todos muy alto y con interés de servir.

TOMO 4 - 1948 A 1970

243

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

8 de Abril Renuncia del Teniente 1º don Frank Burford Por motivos de ausentarse del país el Teniente Burford presenta su renuncia al cargo, y antes de someter a la sala en votación, el voluntario Bernardo Infante expresa, que se toma la libertad de expresar a nombre de la mayoría de los voluntarios el verdadero sentimiento que nos produce el alejamiento de Frank Burford. Sería injusto no dejar especial constancia en esta oportunidad de destacar los méritos verdaderamente sobresalientes que adornan la personalidad de nuestro Teniente 1º, tanto por sus condiciones personales, como por la nueva escuela de carácter técnico que introdujo en nuestras filas para la extinción de incendios.

Fue, además, un magnífico compañero, un amigo generoso y bondadoso, cuyo recuerdo especialmente en la Guardia Nocturna será siempre motivo de simpatía, disciplina y acertada dirección. En su reemplazo fue electo José Manuel Cannobbio S. Forma de pasar la lista Don Fanor Velasco V. señala que invocando al espíritu tradicional de la Compañía solicita que, en adelante, se restableciera la antigua practica de pasar la lista en los actos de servicio, con la lista cronológica del personal de la Compañía, y no por el orden alfabético de apellidos en que se suele hacer. Esta petición, apoyada también por el Sr. Phillips fue aceptada de inmediato por la Compañía.

Actitud Previsora del Comandante El Secretario General don Enrique Phillips destacó la actitud de alta previsión adoptada por el Comandante don Alfonso Casanova durante la semana pasada, que alcanzó hasta los más mínimos detalles para el normal desarrollo de las actividades del Cuerpo, tanto en el servicio activo de extinción de incendios, acuartelamiento del personal, etc., como en la administración misma de la institución, gracias a lo cual pudo realizarse sin dificultades la sesión ordinaria del Directorio el Miércoles 3 del presente, mientras en las calles de Santiago tenían lugar verdaderas batallas campales entre los provocadores y las fuerzas del Gobierno.

Lunes 29 de Abril Incendio San Antonio y Monjitas A las 16.55 hrs. se da la alarma de incendio en las esquinas ya señaladas. Se trataba de una Botica ubicada en la esquina Nor-Oriente de las calles San Antonio y Monjitas. Debido al combustible que existía y a causa de un mechero a gas ubicado en el subterráneo de dicho establecimiento, se vio este recinto en pocos minutos envuelto en llamas.

La Primera armó dos pitones por la escala de acceso al subterráneo. Uno de los pitones era el de neblina 50 mm. que más tarde fue reemplazado por el de doble efecto con aplicador. En este cambio de pitones se extravió el de 50 mm neblina.

Por el exceso de humo que existía fue totalmente imposible a nuestros voluntarios bajar hasta el sitio amagado, resultando con principio de asfixia los voluntarios Ignacio Serrano, Jorge Saavedra, Marcelo Jarpa y Jorge Ríos.

Domingo 12 de Mayo Entrega de Material Mayor para la 2ª, 3ª y 10ª Cías.

A las 11.30 hrs. se reúne el Cuerpo con todo su material en la Plaza de la Libertad para hacer entrega a las Compañías 2ª, 3ª y 10ª, de las nuevas Bombas Mercedes Benz y ordena el reemplazo de los antiguos Ford.

Hicieron uso de la palabra el Superintendente y el Secretario General, quienes pusieron de relieve la utilidad que ha prestado a la ciudad el Cuerpo de Bomberos, sirviendo cada vez con moderno material.

Se puso término a la ceremonia con un desfile del Cuerpo por las céntricas calles de la capital, para terminar en el Cuartel General, donde se rindió honores al Directorio y la Comandancia.

244

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 15 de Junio Demostración nuevas bombas A las 15.30 hrs. respondiendo a una invitación de la Comandancia, el Capitán don Roberto Mackenney W. acompañado del Teniente 1º don José Manuel Cannobbio S., el Teniente 2º don Gustavo Prieto H. y el Maquinista don Manuel Vicuña V. se trasladan al local de la Cervecería ubicada en Av. Tajamar, para presenciar un ejercicio demostrativo de la eficiencia de las nuevas Bombas de la 2ª, 3ª y 10ª Cías. En esta oportunidad presenciamos las magníficas y modernas condiciones de trabajo que estas máquinas, que están dotadas de todos los elementos que dicta la técnica bomberil para atacar incendios de cualquier tipo que ellos sean, en forma rápida y eficaz.

Jueves 11 de Julio de 1957 Acuartelamiento preventivo A las 11.00 hrs. se reciben instrucciones verbales de la Comandancia en el sentido de mantener personal en las Compañías desde las 18.00 hrs. de hoy y hasta el anochecer, en prevención de lo que pueda acontecer en vista de las manifestaciones populares que se llevaran a efecto hoy en la tarde.

Llamado de Comandancia Ahumada y Huérfanos A las 17.20 se da la salida a Llamado de Comandancia a Ahumada y Huérfanos. Se quemaban algunas mercaderías almacenadas en el subterráneo de la antigua Cordonería Alemana de la calle Huérfanos, por lo mismo el fuego fue muy difícil de atacar porque por la única escalera de acceso salía una densa y penetrante humareda que hacía imposible mantener posiciones en el mismo subterráneo. Así las cosas, al principio debimos contentarnos con lanzar por la escalera y por dos forados abiertos en el piso, densos chorros de neblina, que poco o nada hicieron por extinguir el fuego. En esta circunstancia y después de algunas horas de arduo trabajo, se decidió que la Primera descendiera al subterráneo, así se hizo en efecto, con dos pitones de 50, mientras uno abierto en cortina nos abrió el camino, el otro de lleno pudo sofocar el fuego, cosa que se logró completamente momentos más tarde. Se trabajó intensamente hasta cerca de la medianoche. Es muy grato para este Teniente 2º dejar constancia del gran espíritu bomberil y fortaleza de ánimo del personal de la Compañía que se mantuvo en sus puestos sin desmayar pese al sacrificado y duro esfuerzo que debió desplegar durante aproximadamente 6 horas. Durante las labores de extinción se produjeron algunos casos de asfixia, afortunadamente sin posteriores consecuencias.

15 de Julio Enfermedad de don Hernán Llona R. El Director dio cuenta de que hace varios días el distinguido voluntario don Hernán Llona R. se encuentra postrado en cama, víctima de un ataque cardiaco, y formuló votos por su pronto restablecimiento. El Cirujano don Alberto Cristoffanini informó que ha visitado hoy al señor Llona y que, aunque todavía está enfermo de cuidado, la gravedad de su dolencia está disminuyendo paulatinamente, y el Sr. Llona está reaccionando favorablemente.

Aniversario del conjunto "Los Cuatro Huasos" Don Fanor Velasco Guerrero expresa: Hace 30 años, la Compañía se encontraba abocada al serio problema de amoblar su nuevo Cuartel, y no contaba con recursos para ello. El Director y Capitán de la época, don Fanor Velasco V. y don Alberto Cifuentes, resolvieron llevar a cabo un beneficio para allegar fondos con este objeto, y se recomendó a los voluntarios don Raúl Velasco y don Rafael Garcés que se preocuparan de los números vivos del programa, conjuntamente con el voluntario Armando Gaymer. Este último logro la formación de un conjunto revesteril que tuvo gran éxito, y Raúl Velasco obtuvo la colaboración de sus amigos Fernando Donoso, Jorge Bernales y Eugenio Vidal para un numero de guitarra y canciones criollas.

Fue en esta ocasión cuando nació el conjunto "Los Cuatro Huasos" que, alcanzado tantos éxitos en el país y en el extranjero, y es mi deseo rendir en esta oportunidad rendir en esta oportunidad un sentido homenaje de recuerdo y de cariño a la popular "Gringa Velasco" que todavía se encuentra entre nosotros, y que nos ha

TOMO 4 - 1948 A 1970

245

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

hecho sentir en muchas ocasiones la honda emoción de nuestro folklore con su guitarra. Voy a leer unos versos de Pedro J. Malbrán y Gustavo Campaña que constituyen un recuerdo y un homenaje a aquella época.

Dicen como sigue: “Los 4 Huasos” Somos cuatro Huasos de manta y espuela tenemos la gracia del campero, que a veces se torna de galante a fiero; que a veces reniega y a veces consuela.

Venimos del rancho, que es símbolo santo, del rancho situado junto al desaliento del sauce llorón, que, al mecer el viento, remeda gimiendo la angustia del llanto.

De la casa vieja junto al arroyuelo, donde la huasita lavando suspira, mientras su muchacho que pasa y la mira piensa que en el agua se refleja el cielo.

Traemos tonada de risa y querella, la tonada loca que en la noche suena como enviada al cielo, por l´alma chilena pa plantarla arriba igual que una estrella.

Viene con nosotros amiga del huaso, la hermana del alma, sincera y bizana, la que llora o canta, la brava guitarra, la de cuecas locas y del esquinazo.

Empieza, compadre… la guitarra suena, viene la tonada, la alegre o la triste, pero la que es de siempre lo mejor que existe, porque es de mi tierra, mi tierra chilena.

Don Raúl Velasco, en sentidas palabras, agradeció el homenaje de que se hacía objeto y manifestó que fue precisamente el cumplimiento de su deber como Primerino lo que le ha permitido prestar una colaboración a la Compañía a través del conjunto de "Los 4 Huasos" de lo que se siente muy orgulloso y satisfecho.

Agradeció especialmente a Fanor Velasco Guerrero las palabras cariñosas que ha pronunciado en esta ocasión, y lo felicito por su incansable espíritu refrescados de recuerdos y tradiciones que constituyen el mejor estímulo para que los jóvenes voluntarios continúen por la senda trazada por las viejas huestes de la Primera. Agradeció finalmente, a nombre de los demás componentes del conjunto las cariñosas cartas de saludo que se les ha enviado con este motivo.

Premio por 40 años de servicios Sr. Hernán Llona R. Con motivo de haber cumplido el día de ayer 40 años de servicios, el voluntario Hernán Llona Reyes, que actualmente se encuentra enfermo de gravedad, se acordó enviarle una nota de felicitación y saludo, formulando votos por su pronta recuperación.

246

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 27 de Julio de 1957 Fallece el Director Honorario don Hernán Llona Reyes A las 15.55 hrs. se recibe el aviso en el Cuartel del sensible fallecimiento de nuestro querido voluntario y Director Honorario don Hernán Llona Reyes.

Quiero dejar constancia del dolor que ha causado en las filas Primerinas el prematuro desaparecimiento de quien fuera uno de los más distinguidos voluntarios.

Reciban al mismo tiempo sus familiares las más sentidas condolencias de la Compañía toda. A las 18.45 hrs. junto con los timbres de prueba, la Comandancia cita al Cuerpo para mañana Domingo 28 a las 17.00 hrs. en el Cuartel de la Primera, a los funerales del voluntario de nuestra Compañía don Hernán Llona Reyes.

A las 21.15 hrs. se constituye la Junta de Oficiales para tomar acuerdos sobre el fallecimiento del voluntario Hernán Llona.

Domingo 28 de Julio Misa en el Cuartel Donde se haya levantada la capilla ardiente para velar los restos mortales de nuestro voluntario Hernán Llona Reyes, se ofició una misa por el eterno descanso de su alma. En torno a su ataúd se hayan dispuestos 4 voluntarios montando Guardia de Honor.

Funerales A las 17.00 hrs. se lleva a efecto los funerales de nuestro voluntario. En el cementerio hizo uso de la palabra en representación del Cuerpo el Sr. Vice-Superintendente don Enrique Pinaud. Por parte de la Primera lo hizo nuestro Director don Guillermo Sanfuentes Echenique. En representación de la 1ª de Valparaíso lo hizo su Capitán.

Homenajes en Sesión de Compañía En sesión del día 16 de agosto, el Director manifiesta poniéndose de pie, verdaderamente emocionado manifestó.

El Director que habla debe rendir en esta ocasión un doloroso homenaje de amistad y compañerismo al distinguido voluntario recién fallecido, don Hernán Llona Reyes. Hay circunstancias en la vida en que de nada sirve la conformidad, pues son penas que no se pueden olvidar. Durante el ajetreo diario, en nuestras visitas al Cuartel y en todas partes creemos encontrar o que vamos a encontrarnos con Hernán Llona, a quien, desgraciadamente no veremos.

Hernán Llona era un ser privilegiado, y por esto es que Dios quiso apartarlo de nosotros, dejándonos sumidos en una pena que bien puede considerarse como la más grande que haya experimentado la Primera en los últimos tiempos, pues si ha existido en nuestra Compañía alguien verdaderamente irreemplazable, Su última fotografía en la Competencia este será Hernán Llona. Siempre fue el mejor, ya Ossa. estuviera en el servicio activo o en el administrativo. con su palabra afectuosa, su claridad de conceptos y su acendrado amor por la Institución solucionaba las dificultades que a diario se nos presentan en nuestras actividades.

TOMO 4 - 1948 A 1970

247

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Creo que seriamos injustos si no perpetuamos su memoria con algunas actitudes y resoluciones adecuadas a sus enormes merecimientos, y, consecuente con esta premisa, me permito proponer a la Compañía los siguientes acuerdos: 1. Colocación de su retrato en esta Sala, para nuestro propio orgullo y para ejemplo de las generaciones venideras.

2. Colocación de su extraordinaria hoja de servicios en el sitio más destacado y visitado del Cuartel. No olvidemos que obtuvo recientemente su premio de constancia por 40 años de servicios con 3.546 asistencias sobrantes, y 3. Colocación de una sencilla placa recordatoria de su permanente presencia en nuestro Cuartel, y especialmente en el Casino, en la que se estampe simplemente su nombre: Hernán Llona Reyes, como prueba que está siempre con nosotros.

Por otra parte, estimo que toda acción distinguida realizada por algunos de nuestros compañeros debe ser destacada como se merece. Todos sabemos que nuestro cirujano don Alberto Cristoffanini hizo abandono total de su hogar y de su profesión para dedicarse, de día y de noche, a la atención esmerada y cariñosa de Hernán Llona durante su enfermedad y murió en sus brazos. Esto es realmente extraordinario. Tenía el propósito de hacerlo presente en el seno del Directorio, pero el Director Honorario don Héctor Arancibia, habiendo uso de su oratoria maravillosa y comparando la actuación del distinguido ex Secretario General del Cuerpo, don Manuel Torres Boonen, de recordada memoria, con la del Dr. Cristoffanini, pidió se dejará constancia de ello en el acta de aquella sesión, y se enviara una nota de agradecimiento y felicitación al Dr. Cristoffanini con este motivo; y así se acordó. Yo solicito el acuerdo de la Compañía para estampar en la hoja de servicios de nuestro Cirujano esta acción distinguida.

Don Emilio Infante poniéndose de pie manifestó: El silencio observado por la Compañía frente a las proposiciones que acaba de formular el Director, me hace pensar que existe unanimidad para acogerlas en su totalidad, pero me parece de todos modos necesario que se levante una palabra que, a nombre de los viejos y jóvenes deje constancia de esta aceptación con el cariño y calor que todos estamos sintiendo.

Hernán Llona fue un hombre realmente extraordinario. Sirvió todos los puestos dentro de la Compañía. Sus actividades en el servicio activo como en el pasivo, ya estuviera en un tejado con el pitón frente a un incendio, como Capitán, como Teniente o como Comandante, frente a un libro de Tesorería o a un Libro de Actas de Sesiones. Como Tesorero General del Cuerpo demostró también condiciones superiores hasta que el Cuerpo, con rara unanimidad lo ungió con el título de Director Honorario.

Mucho podría decirse de Hernán Llona, pero hay algunas cosas que no están en los libros: es su vida entre nosotros. Y esto muere si no la hacemos recordar. Por esto creo que son muy atinadas las proposiciones que acaba de hacernos el Director. Su hoja de servicios es brillante y, por lo tanto, es conveniente destacarla.

Quienes lo conocimos deseamos también contemplar la alegre serenidad de su rostro en un retrato en esta sala, lo que desgraciadamente, omitió el Director, en circunstancia que, comparada con otros miembros de ese organismo cuyos retratos están en sus salas de sesiones, Hernán Llona debería tener dos retratos allí mismo. No hay y tal vez no habrá nunca, una hoja de servicios más nutrida, más valiosa ni mejor servida que la suya.

Hernán Llona fue el alma de nuestro Cuartel durante muchos años, y nunca tuvo algo más grande ni más importante en su vida que la Primera. Postergó, hasta la edad madura, su matrimonio, en espera de encontrar una mujer que comprendiera realmente su amor para nosotros. Felizmente la encontró, y cumplida, en María Borgoño quien contrariamente a lo que sucede en otros casos, en lugar de restarnos un voluntario de nuestras filas, se transformó en un bombero más.

248

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Si algún día, en nuestra intimidad, queremos recordar a ambos, entonemos aquella copla que alude a la permanencia de muchos Primerinos en otros sitios de esparcimiento, y se pregunta: ¿Y en el Cuartel?…

Hernán Llona y su mujer.

Hernán trajo a su esposa a este hogar Primerino para formar con ella los vínculos más puros y cariñosos de los hijos con los padres, y a todos los jóvenes los quería como si fueran sus propios hijos. Ya era tradicional que muchos de nuestros vástagos lo llamaran "mi tío Hernán", y esto lo llenaba de satisfacción y de orgullo porque veía comprendido su amor por la Compañía.

Cuantas veces hizo el papel del "Viejito Pascuero". Yo mismo, con mis hijos pequeños, disfrute de este amor en una triste navidad ya pasada.

Por todos estos antecedentes, apoyo decididamente las proposiciones del Director para honrar y perpetuar su memoria, con su retrato, con su hoja de servicios y con una placa colocaremos en nuestro Cuartel un pedazo grande de la vida casi centenaria de la Primera.

Don Hernán Vaccaro poniéndose de pie expresó: Quiero sumar mi modesta palabra al homenaje que la Compañía está rindiendo, con tanta justicia y emoción, al que fuera nuestro compañero y amigo más distinguido. Hernán Llona tenía una condición profundamente humana y era un dilecto amigo de viejos y jóvenes, y por esto es que hoy, al verlo desaparecer para siempre, lo lloramos amargamente. Nació bueno y vivió como bueno, y su corazón lo hizo ser cada día más bueno y noble, mas bombero y más amigo de todos.

Su recuerdo perdurará entre nosotros como el de ninguno.

Deseo recordar en esta ocasión aquel pensamiento que dice que la vida nace de la muerte. Hernán Llona ha botado su envoltura material y ha nacido a la vida del espíritu. Parece que lo encontramos en todas partes porque vive entre nosotros, su espíritu será imborrable y por esto es que estoy plenamente de acuerdo con las proposiciones del Director.

Don Marcelo Jarpa, refiriéndose a las viejas coplas a que aludió don Emilio Infante, dio lectura a las siguientes estrofas compuestas por él en homenaje y recuerdo de Hernán Llona: Somos desaliento que pasa y suspira, la tristeza loca, que se desespera.

Sonámbulo inquieto, la vista perdida, somos la amargura que hay en la Primera.

Con el golpe artero, que nos dio el destino el Cuartel añoso, temblando ha quedado, se siente tan solo, sin el Primerino sin el hombre justo y mejor soldado.

Se ve en el ambiente flotar la presencia de tu alma cristiana, tu corazón puro No sabemos cómo, comprendes tu ausencia y vagamos solos, con un gesto duro.

Diste tanto y tanto, amigo querido espíritu fino, llenaba tus modos Es áspero y pobre, ya sin ti el camino Todos te lloramos, pues te amamos todos.

En la senda extraña de esta tierra baja TOMO 4 - 1948 A 1970

249

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Entre convulsiones el Alma medita y viendo tu rostro tras de la mortaja la lagrima corre, nuestro ser se agita.

Por eso Hernán Llona, de entre los lamentos un refugio solo queda a nuestro anhelo El seguir luchando, y a tus pensamientos continuar su curso de arriba en el cielo.

A continuación, con la aprobación unánime de la Compañía, se adoptaron los siguientes acuerdos: 1. Colocar el retrato de Hernán Llona en el Salón de Sesiones de la Compañía.

2. Colocar su hoja de servicios en el sitio más destacado del Cuartel, a juicio de la Junta de Oficiales, la que estudiara también una nueva ubicación para la hoja de servicios de don Jorge Phillips.

3. Colocar una placa con su nombre, en el Casino del cuartel, como lo determine la Junta de Oficiales.

4. Pasarle lista en todos los actos del servicio, hasta el 31 de diciembre del presente año, y 5. Considerar "Acción distinguida" el trato tan afectuoso y esforzado que, como amigo y profesional, dispenso el Cirujano don Alberto Cristoffanini durante la enfermedad del señor Llona y anotarla como tal en su hoja de servicios.

Extracto Memoria A media tarde del 27 de Julio, cuando la esperanza florecía aun en los corazones de su joven esposa y sus numerosos amigos, el Supremo Hacedor rescato de este mundo el alma selecta de Hernán Llona Reyes.

Fue nuestro más distinguido voluntario; a nosotros nos dedicó su vida entera, desde sus mocedades. Aquí escaló todos y cada uno de los cargos de mayor responsabilidad, dejando siempre una huella imborrable de eficiencia y abnegación y un ejemplo, un verdadero caballero y rectitud a lo largo de 40 años de constante y brillante actividad que lo harán permanecer entre nosotros como señero de nuestro destino por muchos años.

Su varonil estampa, la alegre serenidad de su rostro y su contagiosa generosidad para nuestra causa, estuvieron siempre al servicio de la Primera, ya fuera al mando de un pitón frente al fuego del incendio, ya fuera en el desempeño de los deberes y responsabilidades como Director Honorario, ya fuera en los puestos de mando como Teniente, Capitán o Comandante, ya fuera como el soldado eficiente a las órdenes que el servicio impone. Estos recuerdos se mantendrán inalterables en nuestros actos de servicio, en el Cuartel y en nuestros hogares.

La Compañía, en sesión de fecha 16 de agosto adoptó numerosos acuerdos para honrar su memoria, y muy pronto veremos su retrato en esta Sala, su Hoja de Servicios en el Cuartel y una placa recordatoria en el Casino.

Jueves 8 de Agosto Aniversario René Carvallo Correa Se cumplen hoy 11 años de la muerte en el servicio de nuestro recordado compañero René Carvallo. a la tradicional misa celebrada por el párroco de la 12º Cía. a las 9.00 hrs. en la parroquia de San Lázaro, se unen los recuerdos emocionados de la Compañía en memoria del amigo de siempre que partió en un día como hoy hacia la eternidad inmolando su vida en aras del ideal del bombero voluntario: servir desinteresadamente a la colectividad.

Jueves 15 de Agosto Cambio de Gallardete A las 10.30 se lleva a cabo la Ceremonia de Cambio de Gallardete. Formada la Compañía hace uso de la palabra el voluntario activo Sr. Patricio Cannobbio para destacar el sentido de esta ceremonia. En sentidas palabras recuerda los inicios de esta tradición Primerina instaurada por don Alberto Cifuentes y rememora la 250

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

actuación de este voluntario que, en momentos difíciles para la Compañía, por falta de entusiasmo del personal, algo díscolo, enarbolo la institución de los Legionarios y renovó los compromisos, destacándose hasta hoy como brillante Capitán, al mismo tiempo autoritario y comprensivo. Le corresponde inaugurar el nuevo Cuartel en 1927, y desde entonces recordamos la iniciativa por el instaurada, de subir a lo alto del torreón un gallardete señalando a la ciudad que la Compañía esta puesta su servicio.

Luego se izó el Gallardete donado esta vez por la distinguida señora doña Nora Vergara de Cañas.

A las 11.15 hrs. la Compañía se dirige a la Plazoleta del Teatro Municipal para llevar a efecto el ejercicio de preparado por los Tenientes 1º y 2º. Ocupando el primer lugar el movimiento desarrollado por el Teniente 1º don José Manuel Cannobbio S. Luego se realizó un vistoso despliegue de pitones, además de los bautizos a los voluntarios recién ingresado este año.

Viernes 30 de Agosto Fallece don Luis Phillips Hunneus Apenas transcurridos 32 días, en que tuvimos que soportar el rudo golpe que nos deparó el destino, al perder al muy querido amigo y gran compañero Sr. Hernán Llona, nuevamente debemos apelar a la resignación, al tener conocimiento del fallecimiento de una de las columnas más sólidas que tuvo el Cuerpo de Bomberos, nuestro voluntario Honorario don Luis Phillips Hunneus.

Basta mencionar solo su nombre, para asociarlo de inmediato, con todo lo que pueda significar nuestro lema "Deber y Constancia". No es menester entonces, hacer una relación completa de su vida bomberil, su acción de bien para nuestra Institución, se trasluce en todo lo grande con que cuenta el Cuerpo de Bomberos. Su vida de voluntario activo, descolló en forma ejemplar, como voluntario honorario, no se dejó dormir en la inercia de su condición y continuó portando sus servicios con la eficiencia y dedicación que le fueron características, llegando a los más altos cargos de la Institución, donde dejó su huella de hombre de empresa y de espíritu de renovación.

Ingresado al Cuerpo en 1892, reconoció en él la Compañía su calidad de eficiente voluntario, le nombró su Maquinista a los dos años de ingresado. Concursó aquí su acción como descollante Bombero, pues ocupó sucesivamente y en repetidos periodos los cargos de Ayudante, Maquinista, Capitán, Tesorero, Director, Comandante, Vicesuperintendente, Consejero Superior de Disciplina y hasta 1956 Consejero de Disciplina de la Compañía.

Su hoja de servicios deberá ser honrada y admirada por los voluntarios por muchos años, y que sirva de faro y que guie, a las nuevas generaciones.

Su fallecimiento, significa para la Primera, una pérdida irreparable, la que sólo podemos mitigar, asociando nuestros sentimientos y propendiendo siempre en nuestro actuar bomberil, a emular siquiera en parte, el brillo que estampó siempre en sus actos, este nuestro ejemplar voluntario.

Sábado 31 de Agosto Junta de Oficiales y acuerdos Se reúne a las 13.00 hrs. la Junta de Oficiales para tomar acuerdos ante el fallecimiento del voluntario honorario don Luis Phillips H. Las siguientes disposiciones afectan al Servicio de Oficiales: Mantener entornada la puerta principal por espacio de 30 días. Mantener la bandera de la Compañía a media asta con crespón negro por 90 días y pasar lista mencionando su nombre por el resto del año.

TOMO 4 - 1948 A 1970

251

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

A las 19.00 hrs. concurre la Compañía a la residencia del Sr. Phillips a presentar sus condolencias a la familia y acompañar sus restos, que serán trasladados a la Iglesia del Sagrado Corazón, lo que da motivo a una sentida ceremonia de pesar.

Domingo 1 de Septiembre Guardia de Honor y funerales A las 10.00 hrs. se trasladaron los restos mortales del Sr. Luis Phillips, al Cuartel de nuestra Compañía, se le rinde un postrer homenaje, al montarse Guardia de Honor, antes de ser trasladado al Cementerio General.

El silencio y la congoja expresada en los voluntarios, da una idea del dolor que significa para nosotros la perdida de tan honorable voluntario.

Miembros del Director y de otras Compañías llegaron a nuestro Cuartel, a manifestar sus fraternales sentimientos de pesar.

Una hora permaneció entre nosotros, acompañado de sus familiares; silenciosamente fue trasladado a la carroza del Cuerpo. El Directorio inicio el cortejo dando vista hacia la Ponka, la que fue sacada y colocada a un costado de la calle San Antonio, para que, junto con recibir un homenaje de todo el Cuerpo, ésta presentara su gallarda apostura de antiguo material, ante el que fuera su Maquinista, que en esos instantes iniciaba su viaje sin retorno.

Todas las Compañías pasaron frente al material, rindiendo un mudo y elocuente homenaje.

Director Honorario don Luis Phillips H.

Llegados al Cementerio, hizo uso de la palabra el Vice Superintendente don Enrique Pinaud, quien puso de relieve, en una brillante alocución, la actuación del Sr. Phillips tanto en su vida ciudadana como en su actuación bomberil. Nuestro Director, subrayó la personalidad del Sr. Phillips, en un sentido discurso que quedará grabado en la mente de los voluntarios asistentes, quienes con seguridad sabrán recoger la semilla que esparció durante su vida, este venerable voluntario que nos ha abandonado.

Debo dejar constancia de la muy fraternal visita que nos dispensaron los voluntarios de la 4º Cía. de Viña del Mar, en este instante de dolor, quienes concurrieron presididos por su Capitán.

José Manuel Cannobbio S. Teniente 1º

2 de Septiembre de 1957 Sesión de Compañía - Fallecimiento de don Luis Phillips H. El Director de pie manifiesta: Nuevamente me corresponde dar cuenta a la Compañía del fallecimiento de otro de nuestros grandes voluntarios, y Director Honorario de la Institución, don Luis Phillips Hunneus. Todo lo que podamos decir de él sería nada en comparación con la obra que realizo en la Institución. A él le debemos el reemplazo de las antiguas bombas a vapor por las máquinas automóviles; la Caja de Socorro y Asistencia médica también es obra suya, y, en general, todo lo bueno que hoy tenemos lo debemos a él o a sus iniciativas.

252

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Para mi es particularmente triste el desaparecimiento de tan esclarecido servidor: ambos éramos los dos únicos Maquinistas de la vieja Ponka, y hoy quedo solo. Sus enseñanzas y su recuerdo habrán de servirme para aumentar el cariño que tengo por esa vieja bomba, y ella me servirá de aliciente para continuar sirviendo a la Primera en los pocos años que habrán de quedarme.

Para honrar su memoria se tomaron una serie de acuerdos entre los que se destacan respecto de los habituales fueron, el traslado de restos, Guardia de Honor, pasarle lista en todos los actos de servicio de la Compañía por el periodo de un año. Poner su retrato en el salón de sesiones y de su hoja de servicios en un sitio destacado del Cuartel. La formación de la Bomba Central, la Ponka, en sus funerales. Una placa recordatoria en su tumba.

Don Fanor Velasco manifestó: Creo que tengo la obligación de expresar ante ustedes el sentimiento de aflicción que me produce el fallecimiento de don Luis Phillips, pues soy uno de los 7 sobrevivientes que presenciamos la época gloriosa de sus actuaciones, especialmente cuando desempeño el cargo de Comandante de la Institución, al mismo tiempo que era un ciudadano eminente dentro de la sociedad de Santiago por todas las razones que conocemos.

Cuando ingresé a la Primera el año 1906 era Superintendente don Jorge Phillips, su hermano, padre de nuestro voluntario don Enrique Phillips. Director de la Primera era don Luis Phillips. Al poco tiempo, fui elegido Ayudante de la Compañía y allí empecé a conocerlo. Al poco tiempo fui elegido Secretario, siendo don Luis Phillips Director, y allí aprendí de él todo su ejemplo de servicio, amistad y compañerismo.

Era una persona de suyo agradable, de hermosa figura varonil, con prestancia de gran señor. Habiéndome criado a su sombra, sobre todo el cariño que hoy tengo por esta Compañía.

Pasaron años, y fui vinculándome con él por medio de una gran amistad, que mantuvimos hasta sus últimos días. Tengo recuerdos imborrables en mis afectos.

Después lo vi actuar como Comandante, cargo que enalteció en forma no soñada ni purista, enalteciendo al mismo tiempo a la Institución toda. Desempeñando ese cargo, tuvo un rasgo que dio al Cuerpo de Bomberos de Santiago y a todos los Cuerpos del país, la verdadera trascendencia de los bomberos en el pueblo y en la sociedad.

Si mal no recuerdo, allá por el 1908, se produjo un enorme incendio en el Gasómetro de Santiago, y la actitud intransigente de la policía impedía la ejecución de los planes del Comandante Phillips para la extinción del siniestro. Todavía recuerdo las figuras de dos Primerinos trepados sobre la campana del gasómetro en medio del humo y del fuego, siendo objeto de los desesperados llamados del público que los instaba para abandonar tan peligrosa posición. Uno de estos Primerinos, mi hermano Ernesto, murió hace varios años. El otro todavía está en nuestras filas, era Gustavo Boetsch.

Pues bien, la policía estaba impidiendo el acceso de los voluntarios que no iban de uniforme y llegó hasta detener a uno de ellos. En esta situación el Comandante Phillips ordeno el cierre del agua, y el retiro del Cuerpo, y se trasladó al Ministerio del Interior a solicitar garantías para cumplir su cometido. La respuesta no se hizo esperar.

El propio Ministro del Interior que era don Agustín Edwards, regresó con el Comandante Phillips al incendio, y desde ese mismo instante quedo asegurada la preeminencia del Comandante del Cuerpo de Bomberos en los incendios, acuerdo que posteriormente quedo estampado en un documento que todavía está vigente.

Cuando don Luis Phillips dejó de ser Comandante regresó a la Primera, y en 1925 fue elegido Director. Sin embargo, las circunstancias del momento, lo llevaron al elevado cargo de Intendente Municipal, oportunidad en la cual me cupo el honor de ser su sucesor en el cargo de Director.

TOMO 4 - 1948 A 1970

253

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Solo tengo palabras de admiración y de cariño para recordar a don Luis Phillips. su colaboración en las tareas de construcción de este cuartel, fue también decisiva, y todo lo arreglaba con aquella simpatía, caballerosidad y franqueza que lo caracterizaron. Hay muchos dineros que no están comprometidos en la hipoteca de este Cuartel, que fueron obtenidos gracias a su personal apoyo, y las propias murallas divisorias con el Teatro Municipal fueron construidas sin dificultad gracias a su empeño y colaboración tan efectiva como desinteresada.

Todo esto y mucho más son rasgos principales de la figura máxima del Cuerpo. Don Luis Phillips con sus rubias barbas al viento, con su blanco casco de Comandante y un clásico farol de aceite encendido, era realmente una figura emocionadamente, tanto más cuanto que su posición social como Director del Club de la Unión, Gerente del Banco, y dirigente de otras muchas empresas del país, lo habían colocado en las más altas posiciones, a pesar de no tenía ambiciones personales. Era un compañero y amigo especialísimo, amable, gentil, caballeroso, de todo lo cual hacía gala especialmente cuando nos invitaba a su hogar, en donde se nos prodigaban toda clase de atenciones.

En realidad, no sé cómo lamentar ni como llorar su muerte. Privado de la luz del entendimiento durante sus últimos años, vivió recluido en el seno de su familia y nosotros solo hemos podido disfrutar este último tiempo de la satisfacción de saberlo vivo.

La amistad fue su luz y concordia, y yo, como voluntario Primerino si algo he hecho, se lo debo a su ejemplo y a su escuela. Fue sano en su conducta, sus actuaciones, y supo sobrellevar las amarguras de la vida con estoicismo y resignación. Pido al terminar que guardemos un minuto de silencio en su memoria.

Don Ernesto Roldán quiso también agregar un recuerdo de su figura y su obra. a fines de 1923, durante la realización de un ejercicio en el Parque Cousiño, se produjo un serio incidente entre el Director de la Compañía y el Comandante, y el ejercicio no terminó.

Llevado el asunto a las altas esferas de la Institución, se hablaba de someter al Director de la Primera al juzgamiento del Consejo Superior de Disciplina. Como Capitán de la Primera en aquella época, recurrí de inmediato a la intervención de don Luis Phillips, como amigable componedor. Don Luis no conocía el incidente, por el prestigio de la Compañía puso en juego sus extraordinarios dotes de inteligencia y caballerosidad, e invito al Comandante y al Director y al Capitán de la Primera a una sala del Club de la Unión, y allí, en medio del beneplácito de los asistentes, don Luis Phillips logró poner término al incidente en forma honrosa para todos. Don Luis no podía aceptar que el Director de la Primera fuera sometido al Consejo de Disciplina.

Esta incidencia da la medida del gran cariño que tenía por nosotros. El no habría podido resistir ver a su Director frente a un organismo disciplinario.

Quiero hacer otro recuerdo. examinado profesionalmente hace unos años los títulos de una propiedad de la avenida Macul, me encontré con una porción de ella que se llamaba "La Primera". Pude establecer que había pertenecido a don Luis Phillips y entonces vinieron a mi memoria muchos almuerzos y fiestas que se reunían los Primerinos en aquella propiedad de la Av. Macul, y la vi en mi imaginación cubierta de árboles, rebosante de alegría, con largas mesas muy bien servidas rodeadas de Primerinos, y don Luis Phillips a la cabecera.

Cuanto nos quería. La Primera era como su propia familia.

Domingo 8 de Septiembre Ejercicio Competencia Adolfo Ossa de la Fuente A las 10.30 hrs. se reúne la Compañía para iniciar nuestro tradicional Ejercicio de Competencia en homenaje y recuerdo de nuestro mártir Adolfo Ossa.

254

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Como es costumbre, la Compañía se dirige formada hacia la Plaza de la Libertad donde tendrá lugar el Ejercicio. En este sitio, y de acuerdo con las disposiciones dictadas por el Capitán y el sorteo de los equipos.

Inició los movimientos el Equipo A de activos capitaneado por el voluntario Bernardo Infante, quienes cumplen entusiastamente su cometido muy a pesar, y algo de mala suerte, no pueden evitar algunas fallas, las que reflejadas en el tiempo que obtienen, les restan toda opción a ganar, con 3.20 min.

En segundo lugar, corre el equipo de honorarios capitaneado por don Emilio Infante (padre de los Capitanes de los equipos de activos). Merced a un espléndido movimiento ejecutado con toda limpieza y habilidad, obtienen un excelente tiempo de 2.13 min. Los componentes del equipo fueron: Manuel Concha Mario Swinburn Fanor Velasco G. Marcelo Jarpa Ignacio Serrano Rafael Andrews Guillermo Sanfuentes R. Pedro Donoso Jorge Cifuentes Ignacio Lorca Gonzalo Figueroa Alberto García Huidobro.

El equipo B de activos capitaneado por don Juan Enrique Infante P., realizando un bien concebido movimiento, con mucho entusiasmo y amor propio, casi da la sorpresa de esta competencia, ya que con algo de suerte habría mejorado su tiempo de 2.32 min.

De esta forma el Premio Adolfo Ossa de este año lo obtienen los honorarios.

Terminados los movimientos, la Compañía regresa formada al cuartel donde, luego de dar cuenta oficial de los resultados. A diferencia de otros años, no es seguido por la tradicional recepción a nuestros familiares debido al duelo que nos aflige por la reciente y sentida partida de nuestro voluntario y Director Honorario don Luis Phillips Hunneus.

10 de Septiembre Hernán Figueroa Anguita electo Superintendente Ante la renuncia de don Guillermo Pérez de Arce al cargo de Superintendente, la Primera elige a don Hernán Figueroa A. quien goza de la simpatía de todas las otras Compañías para ocupar este alto cargo.

Martes 17 de Septiembre Busto de Germán Tenderini en el Teatro Municipal A las 22.00 hrs. para dar cumplimiento a la citación del Directorio, la Compañía se forma en la Plaza de Armas al mando del Capitán don Roberto Mackenney W. En esta oportunidad el Cuerpo se dirigió al Teatro Municipal, donde la Ilustre Municipalidad colocó un busto del 1º Mártir del Cuerpo, don Germán Tenderini.

TOMO 4 - 1948 A 1970

255

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

1 de Octubre Ejercicios preparatorios Competencia José Miguel Besoaín A partir de esta fecha queda establecido un intenso calendario de ejercicios preparatorios para la Competencia Besoaín y que se desarrollarán en las canchas del Grange School.

Sábado 16 de Noviembre Ejercicio preparatorio Sale a las 13.00 hrs. la máquina a la cancha del Grange School donde se efectuó el último Ejercicio preparatorio de la Competencia General J.M. Besoaín a realizarse el día de mañana.

Una vez finalizado el ejercicio el personal designado se trasladó a la Escuela de Carabineros para formarse una idea y ubicarse en la cancha donde se efectuará el Ejercicio.

Domingo 17 de Noviembre Ejercicio general de Competencia José Miguel Besoaín A las 8.45 hrs. se dio comienzo al Ejercicio Competencia, con la participación de las Compañías de Escalas, triunfando nuevamente la 6ª Cía. Una vez terminados se dio inicio a los de agua, correspondiéndonos participar en el primer lugar, siendo representados por los voluntarios: Mario Swinburn Ricardo Serrano Manuel Concha Fanor Velasco G. Marcelo Jarpa Ignacio Serrano Ramón Santelices Juan Enrique Infante Bernardo Infante Alberto Cristoffanini Juan Enrique Phillips Manuel Cañas V. Gustavo Prieto Roberto Estévez Patricio Cannobbio Gastón Hurtado Guillermo Bravo Alejandro Ossa Doce blancos y tres zonas era el juego estratégico a vencer. Desarrollamos el movimiento en 4.23 min. ocupando el 4º lugar, el que se ejecutó en forma limpia y ordenada.

Una vez más la fortuna no favoreció los colores Primerinos para obtener una colocación destacada en el conjunto total. Sin embargo, cabe anotar que tuvimos en nuestra contra una marcada brisa primaveral que dificulto la llegada de los chorros de agua a los blancos 8 y 9. Pero, por lo demás, debemos quedar ampliamente satisfechos porque el movimiento se desarrolló sin contratiempos que pudieran atribuirse a errores o faltas de entrenamiento del personal. Si no ganamos, fue porque los otros eran mejores que nosotros.

El primer lugar lo ocupó la 5ª Cía. con un tiempo de 4.05 min. El segundo lugar lo ocupó la 4ª y el tercero la 3ª con 10 segundos menos que nosotros.

Miércoles 27 de Noviembre Despedida de soltero Bernardo Infante A las 22.00 hrs. se lleva a efecto en el Cuartel una comida como manifestación de aprecio y despedida de soltero a nuestro compañero Bernardo Infante P., quien el próximo Domingo, une su vida en matrimonio a la de la encantadora dama Cecilia Montes Correa.

Una extraordinaria asistencia de voluntarios testimonió su afecto por Bernardo y hace votos por su felicidad futura. Se desarrolló la comida en medio de gran animación y alegría, no faltando las graciosas coplas entonadas esta vez por Raúl Velasco, y las sentidas palabras de nuestro Director, al que le siguieron don Gustavo Boetsch, don Hernán Vaccaro, don Enrique Phillips, el padre del novio don Emilio Infante, etc.

Hablo también el "chupe" de la Compañía, Jaime Velasco.

256

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Despedida de soltero de Bernardo Infante. Al fondo: Marcelo Jarpa, Rafael Andrews, Gonzalo Figueroa, Gastón Hurtado, Alberto Cristoffanini, xx, Gustavo Prieto.

Cantando La Primerina en las puertas del Cuartel.

8 de Diciembre Libro Rojo Don Marco Aurelio Cánepa solicita la inscripción en el Libro Rojo de su hijo Juan Manuel Cánepa Ekdall, y nombra como padrino a Marcelo Jarpa Yánez.

Domingo 15 de Diciembre Semana de Prevención de Incendios A las 10.00 hrs. sale la máquina a la Plaza Bogotá para realizar un ejercicio combinado con el carro químico de la 6ª Cía.

TOMO 4 - 1948 A 1970

257

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Este Ejercicio combinado fue uno de los tantos efectuados en la mañana de hoy por el Cuerpo de Bomberos de Santiago, dando comienzo así a la Semana de Prevención de Incendios.

El ejercicio se efectuó con gran afluencia de público, especialmente niños, los que pasaron un rato muy agradable, observando los diferentes movimientos desarrollados por nuestra Compañía, ya sea bautizos, despliegue de pitones etc., y también los del carro químico de la 6ª Cía. que extinguieron materiales inflamables con distintos procedimientos.

Domingo 17 de Diciembre Actividades Semana Prevención de Incendios A las 20.00 hrs. y continuando con el desarrollo de la Semana de Prevención de Incendios, hace uso de la palabra el señor Enrique Phillips R-P., la que fue transmitida por cadena radial de la Dirección de Informaciones del Estado, a toda la ciudadanía.

Se refirió el Señor Philips a la labor que desarrolla el Cuerpo de Bomberos en beneficio de la Republica y de los esfuerzos que realiza para evitar catástrofes similares a la del incendio de la Iglesia de la Compañía. Se refirió al constante estado de alerta que viven sus miembros para permitir a la población, la tranquilidad que le proporcional el respaldo del disciplinado Bombero Voluntario.

El martes 17 de Diciembre a partir de las 18.00 hrs. se da comienzo al acto invitado como parte del programa, al libre acceso al Cuartel de escolares y público en general, para conocer de cerca nuestro hogar bomberil, y materiales que usamos. Duro esta invitación hasta las 22.00 hrs. habiendo atendido al numeroso público con bebidas gaseosas que proporciono la Comandancia.

Miércoles 28 de Diciembre Simulacro de Incendio A las 22.00 hrs. y de acuerdo a programa, se da la alarma con llamado de timbre de la Comandancia y que debemos concurrir a Agustinas con Morandé a sofocar un simulado incendio que se producía en el edificio del Diario La Nación. en dicho punto correspondió a nosotros tender una base de 70 mm. y armar por la telescópica de la 8ª Cía., 3 pitones de 50 mm. en la terraza de dicho edificio. Cumplimos con una eficiente demostración de rapidez y eficiencia lo que fue motivo para el Capitán recibiera del Comandante una felicitación por el trabajo desarrollado. Al público le correspondió presenciar como 3 Compañías de Agua (1ª, 4ª y 5ª) sofocaban algunos depósitos de combustible que se habían incendiado exprofeso, eran sofocados por los pitones. Por parte de la 6ª Cía., correspondió demostrar la rapidez y eficiencia en el levantamiento de "puentes" y el salvamento de los moradores del 2º piso del edificio, empleando lonas y colchonetas.

Durante 1 hora el público se pudo dar cuenta cabal, del eficiente pie en que se encuentra el Cuerpo de Bomberos.

Premios de Compañía 5 años: Alberto Cristoffanini T., Jorge Ríos R. 15 años: Fanor Velasco G., Ricardo Serrano V. 30 años: Roberto Mackenney W., Jorge Larraín R. Premios del Directorio 5 años: Alberto Cristoffanini T., Manuel Yáñez S. 10 años: Carlos Santa María, Jorge Cifuentes B. 15 años: Manuel Concha J. 30 años: Roberto Mackenney W., Alfredo Julio B. 35 años: Manuel Cañas Z. 40 años: Enrique Phillips R-P. 45 años: Guillermo Sanfuentes E. 70 años: Eduardo Budge B. 258

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La noche del 20 de Diciembre en la repartición de Premios de reconocimiento, vamos a ser testigos esta vez, de un acontecimiento que nunca hemos presenciado anteriormente.

Todos conocemos a Eduardo Budge, y los que no lo conocen personalmente, hablan de él como se habla de la Institución misma, como se habla de la fundación de las más finas tradiciones bomberiles chilenas. Nadie como él: es hijo del único bombero en Chile que haya recibido el premio por 75 años de servicios, don Juan Diego Budge, aquel venerable anciano británico que, el primer hombre de nuestra larga lista, el más distinguido de los bomberos de Valparaíso, va a recibir el más alto premio que jamás se ha conferido en el Cuerpo de Bomberos de Santiago. Don Eduardo recibirá el premio de constancia por 70 años de servicios, en presencia de sus hijos bomberos, de sus nietos y bisnietos bomberos.

Quien desee hablar de tradiciones bomberiles, debe necesariamente comenzar por Budge en Valparaíso, como debe comenzar por Besa o Izquierdo en Santiago.

Vayan pues, nuestros más cariñosos saludos para don Eduardo Budge y que siga dando continuidad a nuestras tradiciones y brillo a nuestra Institución.

Dotación La Compañía cuenta con 100 voluntarios de los cuales 30 son activos y 70 honorarios Incorporaciones Carlos Castro Ossandón Manuel Yáñez Smith Jaime Letelier Tirado Sergio de la Fuente Valdivieso Jorge Saavedra Stevenson Sergio García Velasco Alejandro Ossa Olea Patricio Leighton Puga Jaime Velasco Herrera Fallecimientos José Marshall Howard Hernán Llona Reyes Luis Phillips Hunneus Renuncias Luís A. Neut Rivera Alfredo Errázuriz Ferrer Fernando Tupper Valenzuela Carlos Möller Chocano Sergio de la Fuente Valdivieso Separaciones León Domeyko Pérez Domingo Larraín Gana Expulsado Jorge Gómez Fierro Cuartel Gracias al cuidado de los Oficiales y de los voluntarios, no ha sido necesario efectuar ningún trabajo importante en nuestro Cuartel, y se encuentra en buenas condiciones. Todas las tardes se reúnen voluntarios en torno a las mesas del Casino en amigable camaradería, lo que contribuye eficazmente a fomentar y mantener la amistad entre nosotros, que la base de nuestras tradiciones y el mejor resguardo de que en el espíritu Primerino reinara siempre, para el bien de la Compañía.

Bomba Central La vieja Ponkas solo ha abandonado su ubicación relicaria dentro de nuestra sala de material para despedir los restos de nuestro querido voluntario don Luis Phillips H., presentándose en "posición firme" inmóvil y silenciosa junto al carro mortuorio que llevaba a su última morada al que fuera gran Maquinista por espacio de muchos años, como diciéndole adiós, conteniendo la respiración y las lágrimas.

TOMO 4 - 1948 A 1970

259

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Bomba Mapocho La querida Mack está en muy buenas condiciones operativas, pero el inconveniente mayor se presentó con la delicada enfermedad de nuestro Cuartelero Octavio Cerda, la máquina estuvo fuera de servicio por casi 3 meses.

Reformas Reglamentarias En el transcurso del año una Comisión presidida por don Fanor Velasco V. e integrada por los voluntarios Hernán Llona R., Manuel Prieto G., Francisco Meza L., Fanor Velasco G. y Gonzalo Figueroa, presentó una serie de reformas reglamentarias que fueron abordadas en diferentes sesiones de Compañía, llegándose a la fecha al Art. 39 inclusive.

Conclusión Al cerrar este año 1957, rendimos homenaje a sus dos más grandes servidores de la época. Don Luis Phillips y don Hernán Llona.

El grandioso ejemplo de abnegación, consagración, de talentosa actividad y refrescante energía que ellos nos han legado, debe constituir la mejor garantía de nuestra prosperidad y eficiencia.

Formulamos pues, los votos más sinceros porque no falten en el porvenir, como no han faltado en el pasado, los hombres que, dando veneración por el recuerdo de nuestros fundadores y mártires, sigan sus huellas y se conviertan en infatigables realizadores y continuadores de los programas que ellos iniciaron.

Para obtener estos resultados, bástenos el ejemplo de sus obras y sacrificios y, recordando las largas jornadas en que participaron para el bien de la Institución, cumplamos fielmente el lema "Deber y Constancia", escrito en la bandera de la Compañía.

Director Honorario Luis Phillips H. 260

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Este año el voluntario Alfredo Julio A. escribió la letra de una hermosa, canción con la música de Isabelita, dedicada al Cuartel, la cual se convirtió en casi un himno recargado de emotividad y alegría. El paso de los años y la partida de las generaciones de estos años la están llevando inevitablemente al olvido. El cambio de Cuartel en 1980-1881 ha colaborado enormemente en esto.

1958 Oficiales Generales Superintendente: Vicesuperintendente: Comandante: 2º Comandante: 3º Comandante: Secretario General: Tesorero General:

Hernán Figueroa A. Enrique Pinaud Álvaro Casanova Guillermo Núñez Adolfo Croxato (Jul09) Luis de Cambiaire D. Enrique Phillips Luis Soto

Oficiales de Compañía Director: Capitán: Teniente 1º: Teniente 2º: Maquinista: Ayudante: Ayudante: Secretario: Tesorero:

Ernesto Roldán L. Roberto Mackenney W. Fanor Velasco G. (Oct17) Gonzalo Figueroa Y. Gustavo Prieto H. (Abr15) Juan Enrique Phillips A. Manuel Vicuña V. Gastón Hurtado A. (May05) Jorge Cifuentes B. Guillermo Bravo (Jul15) Alejandro Ossa O. Raúl Velasco G. Alejandro Rosa R.

TOMO 4 - 1948 A 1970

261

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 11 de Enero Incendio Bandera y Huérfanos A las 22.30 se dio la alarma al lugar señalado. Ardía violentamente el centro de la manzana circundada por las calles Bandera, Huérfanos, Morandé y Agustinas, propagándose el fuego rápidamente hacia los edificios de la esquina de Bandera y Huérfanos comprometiendo varios locales comerciales, un edificio en construcción cuyos andamiajes estaban totalmente envueltos por las llamas. Nuestra Compañía armó 3 pitones de 50 mm por calle Bandera y posteriormente un cuarto, con lo que se logró cortar el fuego y extinguirlo en este sector, después de 2 horas de intenso trabajo. En seguida se armó una base de 70 mm hasta la terraza del edificio del Banco Osorno y la Unión el que se encontraba seriamente amagado y en peligro de incendiarse en pocos momentos con un pitón de 70 mm se salvó esta situación con el que, además, se terminó de extinguir toda la zona adyacente. Después de 3.45 hrs. de intenso trabajo se dio por termina nuestra labor.

Jueves 6 de Marzo Comida Primerina Con esta fecha se han reiniciado las habituales comidas mensuales, largo tiempo suspendidas. Cerca de 40 entusiastas voluntarios participaron en esta sencilla fiesta. El Director y don Emilio Infante, en sendos discursos, dieron lecciones de espíritu bomberil, cariño y dignidad Primerina. La fiesta fue amenizada por algunas "copuchas" interpretadas por Patricio Cannobbio en las cuales se resbalaron sabrosas anécdotas sobre Oficiales y voluntarios. Raúl Velasco, Oscar Rahausen y Alfredo Julio Alvear, tuvieron a su cargo la parte artística.

Viernes 7 de Marzo Incendio Santa Rosa y Alameda A las 12.40 hrs se declaró un incendio en Santa Rosa y Alameda. Se trataba de un violentísimo incendio declarado en el inmueble de propiedad de la Sociedad denominada "Club de la Republica". Cabe señalar que fue dado primero como Llamado de Comandancia para la 5ª Cía. Tras la armada de la Bomba al grifo de Santa Rosa y Marcoleta a 250 mts. del incendio. El edificio amagado tomó gran incremento por la absoluta falta de agua y por la antigüedad de la construcción de tres pisos, con tres grandes ventanas hacia la calle Alameda. La Primera ataco por tres puntos fundamentales, otros tantos pitones. Un pitón por el frente, otro por el tejado del edificio vecino, mirando hacia el Oriente, y un tercero por la parte posterior defendiendo desde esa estratégica posición la propagación del fuego había grandes salones interiores, de curiosa arquitectura.

El Gran Maestro de la época junto a bomberos masones.

El origen del incendio, aparentemente, se debió a un corto circuito que fue tratado de subsanar por un cuidador con grandes alicates. No tuvo éxito en su faena y el fuego se propagó.

262

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La Compañía tuvo un gran comportamiento. Defendió con orden el edificio colindante, en el cual, por razones que se ignoran, se guardaban explosivos, los cuales retiramos a un lugar seguro.

Don Fanor Velasco tras haberse informado de los daños en el interior.

13 de Marzo Retratos de Armando Gaymer Don Fanor Velasco V. expone que hace 2 años, en circunstancias en que se efectuaba una transformación del archivo, encontró entre los papeles dos fotografías de nuestro querido y recordado voluntario don Armando Gaymer. En una aparece de bombero Primerino y en la otra, de sacerdote.

La fotografía que entrega a la Compañía para que la ubique en el sitio que se determine. Una es consecuencia de la otra, porque habiendo resultado gravemente herido en el incendio de la Iglesia de San Lázaro, condicionó su mejoría a abrazar el sacerdocio. El Director agradece manifestando que dará ubicación en un lugar destacado este recuerdo.

TOMO 4 - 1948 A 1970

263

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Viernes 28 de Marzo Entrega nueva máquina a la 4ª Compañía A las 20.10 hrs. sale la Compañía con destino a la Plaza Bulnes donde se lleva a efecto el desfile y la entrega de la máquina nueva a la 4ª Cía., además hubo un desfile hasta el Cuartel General por el centro de la ciudad.

Asistencia 30 voluntarios.

Lunes 31 de Marzo Incendio Alameda y Serrano Se trataba de un incendio de grandes proporciones. Cuando la máquina llego al sitio amagado, las llamas afectaban 14 propiedades con frente a la calle Alameda entre Cóndores y Serrano, abarcando unos 80 a 100 metros de frente por otros 80 a 100 de fondo. Las casas eran de muy antigua construcción, sin murallas cortafuegos entre sí, de manera que el ataque era sumamente difícil y arriesgado, además todos los locales comerciales guardaban materias inflamables. La Primera armó por el costado poniente y por el frente sus pitones. Los del frente defendieron con abanico algunos locales comerciales y refrescaron grandes estanques con materiales inflamables. La máquina se alimentó de dos grifos, que dieron agua, en un momento determinado a 8 pitones, de los cuales, dos eran de 70 mm. La telescópica de la 7ª Cía. se ubicó estratégicamente, apoyándose en el edificio del Diario El Debate, al costado poniente e inmediato a los edificios incendiados. Por esta escala subió la Primera con 2 pitones de 50 y luego se agregó otro de 70 mm., con cuya labor se eliminó por completo el inminente peligro de propagación hacia esa vieja casona. El Teniente 1º recibió calurosos agradecimientos y felicitaciones por la acción de la Primera de parte del Gerente y Director de dicho rotativo.

Cuando el fuego parecía incontenible y desde el tejado del "Debate" se combatía denostadamente, los jóvenes voluntarios recibieron apoyo físico y la entrega moral, de nuestro querido compañero Enrique Phillips Rodríguez-Peña, quien no satisfecho con participar pasivamente en el siniestro, subió la telescópica y empuño el pitón más avanzado, dando así un ejemplo a los jóvenes.

En este incendio sufrimos algunos desgraciados accidentes, por suerte de carácter leve. Nuestro voluntario Jorge Saavedra lo cogió una muralla que se desplomó ocasionándole contusiones dolorosas y algunas heridas.

Voluntarios de otras Compañías, también sufrieron graves accidentes, entre ellos los señores Cornejo y Vicentello de la 3ª. Formulamos votos por su pronta mejoría.

Los derrumbes que fueron muchos, pusieron a prueba los nervios y la disciplina de los Primerinos y la de todos los voluntarios del Cuerpo. Marcelo Jarpa, Patricio Cannobbio, Gustavo Claro y otros que se escaparon una y otra vez, pero se levantaron con igual entusiasmo y abnegación.

Cuando amanecía se hizo presente el voluntario don Fanor Velasco V., que, con su gentileza acostumbrada, invito con desayuno a todo el personal.

La Primera quedo de Guardia, en merito a su estratégica posición y la gran armada de la Guardia Nocturna dirigida por nuestro Teniente 2º Gustavo Prieto y el trabajo de sus voluntarios. Se dio la orden de retirada a las 13.35 hrs., tras 10 horas de ardua labor.

264

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

La etiqueta descriptiva fue adherida por don Fanor Velasco en su álbum personal, desde donde se extrajo la fotografía

Martes 1 de Abril Comida Primerina Con la asistencia de 46 voluntarios se verifica la comida mensual, que revistió carácter de especial simpatía por los recuerdos hermosos de acciones bomberiles, desarrollados por los voluntarios Fanor Velasco Velásquez y Enrique Phillips Rodríguez-Peña. Además, Ignacio Lorca saludó a las nuevas generaciones Primerinas y también a las futuras, a través del niño que acaba de nacer, hijo de Manuel Yáñez.

Marcelo Jarpa, con su voz de muy "dudosa" calidad, cantó algunas coplas, de las cuales no resultó ileso el Teniente 1º, que fueron muy celebradas.

Domingo 6 de Abril Estado de salud del voluntario Juan Enrique Infante Reyes Se comunica al Cuartel la noticia de que el voluntario don Juan Enrique Infante R. ha sufrido un violento ataque cerebral. Un helicóptero de la Fach lo transportara desde Zapallar a Santiago. Formulamos votos porque a la luz de nuevos exámenes médicos, la enfermedad no sea de la gravedad anunciada y por su pronta mejoría.

Quedará internado en la Clínica Santa María.

TOMO 4 - 1948 A 1970

265

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Sábado 12 de Abril Fallecimiento del voluntario don Juan Enrique Infante Reyes A las 1.00 hrs. se recibe la noticia del sensible fallecimiento de nuestro voluntario honorario don Juan Enrique Infante Reyes. De inmediato acompañando al Sr. Capitán, nos trasladamos a la Clínica Santa María para presentar las condolencias a la familia Infante a nombre de la Compañía.

Nos deja rodeado del cariño y del respeto de viejos y jóvenes; aquellos, que tuvieron la oportunidad de apreciar sus condiciones de caballero, Oficial y gran amigo, y estos que siempre lo conocieron jovial y alegre.

Primerino ciento por ciento, heredero de rancias tradiciones, deja entre nosotros a sus hermanos Emilio y Demetrio y a sus sobrinos Juan Enrique y Bernardo, a quienes acompañamos sinceramente en su dolor.

Reunida la Junta de Oficiales se acuerda entre otras cosas, citar a la Compañía a sus funerales para mañana a las 9.30 hrs. en la Clínica Santa María.

Domingo 13 de Abril Funerales A las 9.30 hrs. se celebra una misa fúnebre en la capilla de la Clínica Santa María a la que asiste la Compañía. Å las 10.30 en Santos Dumont y Av. La Paz, de acuerdo a la citación de la Comandancia, forma la Compañía para, acompañada del resto del Cuerpo, llevar hasta el Cementerio a nuestro voluntario Juan E. Infante.

Una vez en este, despidió sus restos con sentidas palabras llenas de emoción, el Secretario de la Compañía, don Raúl Velasco.

El Director en sesión de fecha 15 de abril manifestó: Su hoja de servicios pudo haber sido más larga.

Circunstancias especiales lo hicieron alejarse de la Compañía, pero no olvidarla, reincorporándose a ella posteriormente. Su persona era estimada por todos los voluntarios conviviendo con jóvenes y viejos en sus frecuentes visitas al Cuartel. Se ha ido dejándonos un grato recuerdo que continua a través de sus hermanos y sobrinos, todos ellos buenos bomberos. Termina el Director invitando a la Compañía a guardar un minuto de silencio.

Don Emilio Infante, contestando a las palabras del Director, y en medio del respetuoso silencio de la sala, dice: sabía que me iba a ser doloroso estar con ustedes esta tarde, máxime conociendo la tradición de la Compañía que, por boca de su Director, rinde homenaje a la memoria del voluntario recientemente fallecido.

He querido afrontar este momento guiado por un sentimiento de gratitud hacia la Compañía y a todos ustedes porque desde el momento en que su hermano llego a la Clínica, los voluntarios manifestaron su preocupación y cariño visitando al enfermo, lo que compromete su gratitud y la de su familia. No es la primera vez que la Compañía demuestra su solidaridad y su espíritu de compañerismo ante momentos sensibles en la vida de los voluntarios, pero ahora luego de escuchar las sentidas frases del Director y cuando aún resuenan muy vivas las palabras del Secretario y vienen a mi memoria los conceptos manifestados al despedir los restos de mi padre por el Secretario de entonces, don Fanor Velasco V., mi emoción y mi gratitud quieren señalar en feliz paralelismo, en 1914, a la muerte de mi padre un Velasco, secretario entonces, entregar emotivos conceptos en hermosas palabras. En 1958. Otro Velasco, no mezclado con los lazos de familia, sino por los de la elocuencia y el sentimiento, despidiendo los restos de su hermano.

266

TOMO 4 - 1848 A 1970

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Para un Primerino no hay consuelo más grande que ver a un familiar acompañado por el uniforme rojo y cuando ese uniforme que iguala y nivela en el servicio, pero no modifica creencias religiosas o sentimientos libres, se hace presente en un acto de profundo significado para el creyente, como es la misa dicha a Juan Enrique por el eterno descanso de su alma, gesto que agradezco al Director. Mi gratitud hacia la Primera es profunda y la guardare siempre. Quiero manifestar a mis compañeros que, si mi hermano tuvo una esperanza, se debió a la Fuerza Aérea de Chile, la que puso a disposición de la familia un helicóptero para trasladar al enfermo con prontitud, con todo el cuidado que el caso requería y con la pericia y desinterés de que tantas pruebas ha dado esta rama de las Fuerzas Armadas. Termina manifestando su gratitud y la de su familia.

Viernes 2 de Mayo Comida Primerina Se verifica una manifestación en honor de Guillermo Phillips y de Alberto Cristoffanini, al primero porque se casa, al segundo porque se ausentará del país, en viaje de estudios profesionales por un año y medio.

Cincuenta voluntarios rodearon la mesa demostrando afecto hacia los festejados. Raúl Velasco en simpáticas "copuchas", alegró la reunión, la cual se prolongó hasta las 4 AM. El Director saludo a los festejados.

Domingo 4 de Mayo Accidente voluntario Manuel Prieto Llega al Cuartel la noticia de que el voluntario don Manuel Prieto G. se ha fracturado un pie, en un lamentable accidente. ¡Que mala pata! Formulo votos por su pronta mejoría.

Fanor Velasco G. Teniente 1º

Martes 27 de Mayo Incendio Bandera y Rosas A las 22.00 hrs., violentísimas proporciones presentaba el siniestro a la llegada de las máquinas del Cuerpo.

Ardía con fuerza extraordinaria, la propiedad que albergo por muchos años al Liceo Andrés Bello, clausurado por la inseguridad que su viejísima construcción ofrecía al alumnado. De tres pisos de altura, el fuego estallo en toda la superficie de 40 mts. de frente por 60 mts. de fondo. Nuestra Compañía ataco por la calle Morandé, salvando no menos de 15 negocios, y por la calle Rosas. Cabe señalar que la Bomba salió totalmente tripulada con gente uniformada, ya que nos preparábamos para un ejercicio. Armamos en el grifo de Morandé, entre Santo Domingo y Rosas, y mediante 2 bases de 70 mm., dimos el agua por 6 pitones, destacados entre los locales de un piso de Morandé, los cuales avanzaron hasta el fuego mismo. Además, se colocó un pitón de 70 mm que elimino el temor de propagación hacia el Sur, donde trabajaba la 5ª Cía.

Simultáneamente, una segunda base avanzó hasta Rosas, que alimentó a dos pitones de 50 y 1 de 70 mm.

Estos pitones estuvieron largo rato defendiendo y remojando la casa de enfrente, que amenazaba prender por la violencia del fuego. Más tarde y cuando el transporte 10 nos alimentó con agua traída de otros dos grifos, la presión hizo posible atacar con más precisión, desde el tejado colindante al incendio. Resumiendo, la Primera formó a lo largo de 60 mts. una cortina de agua, por Morandé, que se prolongó por la calle Rosas a 30 mts., formando un ángulo recto que aisló totalmente el fuego y salvó a las antiguas propiedades colindantes.

Entumidos de frio, mojados y cansados, pero con la íntima satisfacción del excelente trabajo realizado, se nos dio la retirada a las 3.00 hrs del día 28.

Asistencia 43 voluntarios.

TOMO 4 - 1948 A 1970

267

HISTORIA DE LA PRIMERA COMPAÑÍA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

Lunes 30 de Junio Reparaciones necesarias en el Cuartel Hace 2 meses se escribió a la Comandancia solicitando con urgencia una reparación en el tejado del Cuartel, y se expresó que cualquier aguacero produciría serios desperfectos.

La eterna imprevisión, cierta falta de responsabilidad, un resorte administrativo que no funciona bien, complotaron para que nuestros malos augurios se cumplieran al pie de la letra.

La lluvia caída anoche traspaso el tejado, el entretecho y causo serios estragos en la Sala de Oficiales, el archivo, la Guardia Nocturna y otras dependencias de nuestro viejo Cuartel. Dejo estampada la profunda indignación que siento, porque lo sucedido hoy, pudo evitarse si se hubiera dado pronta solución a nuestra solicitud de reparaciones. Se avisó nuevamente y veremos si lo arreglan.

Fanor Velasco G. Teniente 1º

5 de Julio de 1958 Felicitaciones por aprobación curso Técnico El Director felicita a los voluntarios Juan Enrique Phillips, Gustavo Claro y Gustavo Prieto por la merecida distinción alcanzada en el Curso Técnico. El equipo formado por estos tres voluntarios, obtuvo la primera calificación del curso mencionado.

Tras la entrega del reconocimiento respectivo, consistente en un par de palmas a ubicar en el cuello de la cotona de parada, se emanó un acuerdo que dice así: Los voluntarios que sean aprobado en los cursos técnicos, quedan autorizados para usar sus distintivos en el cuello del uniforme de parada.

268

TOMO 4 - 1848 A 1970