4 BIOGRAFIAS “Traduzco la música en imágenes”. “Traduzco la música en imágenes”. T co T co
r la r la
a d musica a d musica
u en u en
z imagenes. z imagenes.
Entró en el mundo del dise-
fía casi de rebote,. ño gráfico y la fotogra
rM S T oOR T HO R G er SoN
Thorgerson, Hipgnosis y Pink Floyd, una colaboración que haría historia Rompiendo cámaras de fotos, velando parte de las películas o alterando el revelado, Storm Thorgerson e Hipgnosis llevaron el concepto de portada más lejos de lo I M A G I N A D O . Por TILLY SCOTT
S “Un estado COWBOY y que a veces lo llaman el Cowboy del espacio".
“Un estado COWBOY y que a veces lo llaman el Cowboy del espacio".
S
La música spre i e mesimensa n -
on pocas las personas que logran tener un talento y un legado tan icónico dentro del mundo del diseño y de la cultura popular. Storm Thorgerson fue un diseñador gráfico británico, reconocido por ser miembro del grupo de diseño artístico Hipgnosis, en el que diseñó algunas de las más conocidas cubiertas de discos y singles. Sus diseños más conocidos fueron los que realizó para Pink Floyd y, en particular, la realizada para su álbum “Dark Side of the Moon”. Su capacidad conceptual en cada una de las portadas que creó son invitaciones hacia un viaje surrealista lleno de historias y significados. PAISAJES que no creíamos posibles y sueños plasmados en gráfica musical, el talento siempre fluyó en su trabajo tanto con Hipgnosis como en solitario
al trabajo de Storm Thorgerson y su estudio Hipgnosis, el cual montaría tras trabajar con Barret y compañía junto a su inseparable (hasta el ciserre de la compañía en 1982) Aubrey Powell.
Storm entró en el mundo del diseño gráfico y la fotografía casi de rebote, tras formarse en el área de la filosofía primero, y el cine y la televisión después. Imprescindibles serían sus años en Cambridge y su encuentro con Syd Barret y Roger Waters, con quienes iniciaría una amistad que supondría una colaboración emblemática de la que surgirían algunas de las portadas más importantes de la historia de la música.
La fotografía es un medio de la realidad,a diferencia del dibujo que es irreal.
A Saucerful of Secrets (EMI, 1968) sería el inicio de una serie de trabajos emblemática, que supondría una revolución en el concepto de arte gráfico y que definiría ya no solo las bases metodológicas de un arte mudo y minusvalorado, sino la definición visual de géneros musicales como el Rock Progresivo, al cual definimos, de forma ineludible, gracias
La mayor parte de sus diseños tienen elementos propios del SURREALISMO, extrayendo elementos de su CONTEXTO HABITUAL, deformando realidades a través de montajes visuales o ubicándolos en inmensos espacios oníricos. Estas escenas impactantes y directas fueron especialmente valoradas en el negocio discográfico lo que permitió que Thorgerson diseñara las portadas de algunos de los más importantes trabajos discográficos de los últimos 40 años. Protagonistas de sus trabajo fueron bandas del caché de MUSE, THE MARS VOLTA O BIFFY CLYRO. Ya libre del corsé creativo y con toda la versatilidad que las herramientas digitales le aportaron, su trabajo alcanzaría cuotas de GENIALIDAD inimaginables pero manteniendo señas de identidad como serían la preopoderancia de
El segundo álbum de Pink Floyd sería el primero de casi 200 trabajos, por parte de Hipgnosis y muchos más al continuar Thorgerson en solitario desde la década de los ochenta. El estudio trabajaría con bandas como Led Zeppelin, UFO, Peter Gabriel, Scorpions, The Mars Volta o The Cranberries como protagonistas; trabajos con un sello inconfundible y unas constantes que irían cambiando de forma gradual y reflejando no solo el paso del tiempo, sino la e v o l u c i ó n s o n o r a acontecida en los últimos cuarenta y cinco años.
Sobre la tapa que marcaría su carrera El prisma de vidrio refractor refirió a los espectáculos de luz de Pink Floyd – uso consumado de la luz en el escenario de los conciertos. Su silueta es triangular y los triángulos son símbolos de la ambición, y son referentes de las pirámides, tanto cósmicos y loco en la misma medida, todas estas ideas sobre temas que tocan en las letras.
La unión del espectro fue impecable al igual que las pistas dando seguimiento en el álbum, mientras que el latido del corazón de apertura estuvo representado por un constante blip en uno de los colores. Animals
El cerdo inflable que aparece en el disco Animals (1977) de Pink Floyd volvió a sobrevolar la ciudad de Londres con motivo de la salida al mercado de la discografía remasterizada de la banda inglesa. Why Pink Floyd? reúne todo el trabajo de la agrupación en versiones restauradas con tecnologías digitales. Por tal motivo, el cerdo Algie (una copia del inflable usado hace más de 35 años), fue lanzado sobre la antigua central eléctrica Battersea Power Station, recreando la portada del álbum. Bingo Vimos al gran Steve Miller tocar en Oakland intercambiando riffs con dos guitarristas en dos canciones diferentes lo que nos llevó a pensar en múltiples intercambios entre diferentes instrumentos en diferentes estilos de musica - rock, jazz y blues - como un común, si no es el factor fundamental, intercambio de rimas. Nuestro diseño trata de representar visualmente ese “duelo” usando cowboys en un pueblo, cambiando las balas por objetos que suenen similares o se vean iguales llamandolo “enfrentamiento de rimas” y como Steve viene de Texas: “Un estado cowboy y que a veces lo llaman el Cowboy del espacio”.
Anthrax: Stomp 442 (1995) Audioslave: Audioslave (2002) Catherine Wheel: Chrome (1993), Happy Days(1995), Like Cats and Dogs (1996), Adam And Eve (1997), Wishville (2000) Biffy Clyro: Puzzle (2007), “Saturday Superhouse” (2007), “Living is a Problem Because Everything Dies” (2007), “Folding Stars” (2007), “Machines” (2007) The Cranberries: Bury the Hatchet (1999),Wake Up and Smell the Coffee (2001) Bruce Dickinson: Skunkworks (1996) Dream Theater: A Change of Seasons (1995),Falling Into Infinity (1997), “Once In A LIVEtime” (1998), “5 Years in a LIVEtime” (1998) Ian Dury and The Blockheads: Mr. Love Pants(1998), Ellis, Beggs, & Howard Homelands(1989) Ethnix: Home Is Where The Head Is (2002) Europe: Secret Society (2006) David Gilmour: About Face (1984), Blue Light and All Lovers Are Deranged music videos(1984), David Gilmour in Concert DVD (2002) Helloween: Pink Bubbles Go Ape (1991) The Mars Volta: DeLoused in the Comatorium(2003), Frances The Mute (2005) Mike Oldfield: Earth Moving (1989) Muse: Absolution (2003), “Butterflies and Hurricanes” single (2004), Black Holes and Revelations (2006) Uprising single (2009) Alan Parsons: Try Anything Once (1993), On Air(1996), The Time Machine (1999) Pink Floyd: A Momentary Lapse of Reason(1987), Learning To Fly music video (1987),Delicate Sound of Thunder (1988), Shine On(1992), The Division Bell (1994), High Hopes music video (1994), P•U•L•S•E (1995), Is There Anybody Out There? The Wall Live 19801981( 2000), Echoes: The Best of Pink Floyd (2001) Rainbow: Bent Out of Shape (1983), Street of Dreams music video (1983) The Offspring: Splinter (2003) The Pineapple Thief: Someone Here Is Missing(2010), Show A Little Love EP (2010)
G
¿Que es el surrealismo? la oposición de colores rojo y azul o la omnipresencia del desierto, la arena y TERRENOS AGRESTES como marco natural para sus METÁFORAS VISUALES. Así su obra mantendría el surrealismo de su primera época pero potenciando el impacto visual gracias a las nuevas herramientas y haciendo más evidente la influencia de autores como MAGRITTE, MIRÓ o DALÍ, las cuales serían mucho más impactantes en los últimos trabajos del artista y de su estudio. insistió en realizar casi todas sus fotografías reales, ignorando en gran medida el advenimiento de la tecnología digital. Para el álbum de Pink Floyd “A Momentary Lapse of Reason” (1987) contrató cuatro tractores y 30 ayudantes para ensamblar 700 pesadas camas de hierro de hospital en una playa de Devon. Tardaron seis horas y como se puso
a llover, tuvieron que llevarse las camas de nuevo y repetir el proceso dos semanas después. A su vez, el cerdo inflable gigante de Animals se soltó de sus amarras y se elevó a 18.000 pies, donde estuvo a punto de provocar un ataque cardíaco al piloto del jet que comunicó por radio en el avistamiento y más tarde fué encontrado por un granjero en Kent al que aterrorizó a su ganado. Cayó en el diseño de carpetas de álbumes por accidente cuando Pink Floyd invitó a su compañero de piso, Aubrey Powell, un diseñador escénico en la BBC, a diseñar la portada de un disco para ellos. Cuando Powell declinó, Thorgerson se ofreció. “No tenía idea de lo que estaba haciendo”. “Cuando tuve la idea de formar una empresa, él tuvo la inteligencia de crear una productora”, declaró en una entrevista Powell.
Más allá del aspecto meramente metodológico, Thorgerson y compañía introdujeron con su trabajo cuestiones que removerían conciencias a pesar de la utilización Thorg erson creó portadas a partir de los elementos fotog ráficos que tenía a su disposición.
recurrente del acercamiento abstracto al contenido de los álbumes citados mientras otros artistas eran mucho más directos. Así sus fotografías o diseños, aparte de tener un gran
impacto visual para lo acostumbrado en la época convertiría a Thorgerson en icono actual de la cultura Pop, mostrarían una importante CARGA ERÓTICA no evidente pero si impactante que llevaría a la censura de alguno de sus trabajos.
Movimiento artístico y literario que surgió después de la Primera Guerra Mundial y que se inspira en las teorías psicoanalíticas para intentar reflejar el funcionamiento del subconsciente, dejando de lado cualquier tipo de control racional. “Dalí aportó al surrealismo el llamado método paranoico-crítico, que consiste en la mezcla de imágenes creadas al azar con otras que le son obsesivas; la palabra surrealismo la empleó Apollinaire por primera vez en 1917” El surrealismo (en francés: surréalisme; sur [‘sobre, por encima’] más réalisme [‘realismo’]) es un movimiento artístico y literario surgido en Francia a partir del dadaísmo, en la década de los años 1920. El surrealismo tomó del dadaísmo algunas técnicas de fotografía y cinematografía así como la fabricación de objetos. Extendieron el principio delcollage (el “objeto encontrado”) al ensamblaje de objetos incongruentes, como en los poemas visibles de Max Ernst. En la vertiente cinematográfica, dio lugar a varios intentos enmarcados en el cine de las vanguardias, como La Coquille et le clergyman (1926).
l l e
75
77
77
95
02
03
03
03
07
P I N K F L O Y D
P I N K F L O Y D
p e t e r gabriel
P I N K F L O Y D
anthrax
a u d i o s l a v e
j a n e ’ s addiction
t h e m a r s v o l t a
m u s e
b i f f y c l y r o
u
b
r
e
y
P
o
w
73
5
A
‘’Traduzco la música en imágenes’’
OJO MELOMANO
Storm Thorgerson muestra en México sus diseños de portadas para discos
Only Revolutions es un título tomado de un libro que cuenta la historia de la ruptura de la relación entre un hombre y una mujer de común acuerdo. Al principio yo estaba hablando con Dan sobre las revoluciones ¿es el verdadero cambio sólo es posible a través de la revolución? Y como los participantes de estas a menudo se representan con banderas y cómo estas se convierten en algo muy importante y simbólico. Él dijo: “Mordazas que se convierten en banderas”, y habló sobre cómo se amordazaron presos de la revolución, y cómo estos trozos de material podría llegar a ser las banderas de la revolución, pero sólo mucho más grande.
Por PAUL DAVIS
“Aunque el formato sea grande o pequeño, no ha habido cambios en cuanto mi manera de trabajar”, comentó el creador en entrevista con DMAG. “Nuestros diseños son una especie de eco de lo que hacen los músicos. Si bien nuestras obras están dirigidas a los ojos y la de ellos a los oídos, al final ambos estamos dirigiéndonos a la imaginación. Aunque siendo honesto, no me gusta que mis diseños estén en la carátula de un cd, pero así es la vida, así son las cosas, la tecnología. La obra se plasma en un cd, pero el diseño no es para ese formato, no pasa así por mi cabeza. La música es siempre inmensa y, por lo mismo, las portadas deberían tener el tamaño de las que aquí se exhiben. Yo he llorado porque el espacio en un cd es muy pequeño. Es una lástima, pero no importa el formato, me gusta traducir la música en una imagen.” La influencia de Pink Floyd Sin embargo, otra es la preocupación de Thorgerson, “El trabajo de diseñar portadas para los discos, el Internet quizá lo va a matar. Los jóvenes, como es más económico, pueden bajar música, y para ello no necesitas una portada, un diseño. “La portada es un extra. Antes tenía la intención de pro-
teger el disco y después sirve para identificar el contenido. Pero el diseño es algo adicional, un extra. Ahora, eso de alguna manera se pierde si se tiene acceso a Internet.” El grupo que más lo ha influido, dice Thorgerson, ‘’Evidentemente ha sido Pink Floyd, porque crecí con ellos en el mismo pueblo. He trabajado con ellos por 39 años”. Storm, entre otras obras, diseñó la portada del álbum Dark Side of the Moon.
Thorgerson creó portadas a partir de los elementos fotográficos que tenía a su disposición, en su época no existía ninguno de los programas de computadora que existen en la actualidad. Filtros, doble exposición, luces infrarrojas. Cuando hizo la fotografía para la portada de Animals de Pink Floyd y fotografió el globo del cerdo entre las chimeneas de la zona industrial, el tráfico aéreo del aeropuerto de Heathrow se vio en riesgo de ser cancelado.
“Música para los ojos”, integrada por 70 portadas para álbumes y discos sencillos, reproducidas en gran formato, se puede apreciar en el vestíbulo del Auditorio Nacional (Reforma y Campo Marte, Bosque de Chapultepec), Mexico city, de lunes a domingo, de 11 a 18 horas. Entrada libre.
El triángulo fue entonces muy útil y un elemento perfecto para transformar en el prisma que pertenece a Pink Floyd.
DISEÑADOR DIRECTOR
Emblemática y no real. “Tremenda idea Dan, sobre todo porque pude imaginar de inmediato, Gigantescas banderas ondeando al viento, ondulando y formando formas extraordinarias”. Para la portada del Pink Floyd “WishYou Were Here” fotografió a dos hombres - uno de los cuales está en llamas - estrechándose las manos, “Cuando le pendimos fuego fue por des-
gracia mirando hacia el lado equivocado en lo que respecta al viento”.
Fue descrito como “el moderno Dalí, Magritte y Man Ray, unidos”, sus hipnóticas y estravagantes imágenes, sobre todo fotográficas, se convirtieron en una parte tan importante de la mística de las bandas con las que trabajó como su música: “No tenía idea de lo que estaba haciendo”, recordó.
“He tenido mucha suerte y me siento privilegiado, porque trabajo con la música. En la vida hay niños, árboles, el futbol, las pirámides y la música que es inmensa y siempre cambia; igual que las bandas. Y cada vez que
19
44 68
%
“Aunque financieramente no ha tenido la misma significación, porque la paga no es muy buena.” “Como un músico, yo también de alguna manera realizo una actuación. No lo es para los oídos, sino para la vista. Aunque en mi caso eso siempre va a depender de la música. Al realizar mi trabajo no pienso mucho en la banda, sino en la música. Trato de encontrar las cosas que quiere trasmitir la música para representarlas enla portada. Así que no importa quién es o cuándo.’’
19
50
la música cambia, cambia también mi trabajo artístico. Los músicos también cambian, unos son más jóvenes, otros más viejos. Unos son muy difíciles otros muy encantadores. Unos son muy inteligentes y otros no tanto. Todo eso significa un reto intelectual y artístico para mí, para presentar la música de manera honesta e interesante.
“Todo se relaciona con un espectro de luz. El otro elemento, el triángulo significa ambición y reflexión, temas que están presentes en las letras de Waters.”
INGLATERRA
e visita por vez primera en el país para presentar una muestra de su trabajo, con el título “Música para los ojos”, Storm Thorgerson, ha podido transitar con integridad e imaginación de los antiguos viniles long plays a los discos compactos.
POTTERSBARS
D
“He tenido suerte y me mucha siento privilegiado. trabajo con laporque música.”
19
19
77
75
La música es siempre inmensa y, por lo mismo, las portadas deberían tener el tamaño de las que aquí se exhiben.
19
20
83
03
20
13
INGLATERRA
la inteligencia de crear una productora de arte”
S U S T R A B A J O S
“Cuando tuve la idea de formar una empresa, el tuvo
BIOGRAFIAS
“El trabajo de diseñar portadas para los discos, el Internet quizá lo va a matar.”
Se disuelve Dirigió el Después de Para la porHizo flotar Hipgnosis y documental trabajar en el tada de“Wiun cerdo inMuere Crea en solipara televisegundo álshYou Were flable giganquedando tario S t o r sión “The bum de Pink Here” fotote sobre la sus más de Floyd, Thorgerson y Powell grafió a dos hombres - uno de central eléctrica de Battersea mStudio”, un grupo informal Art of Tripping” sobre las 300 PORTADAS para discos, Estudió en Royal crearon Hipgnosis los cuales está en llamas. para producir la cubierta de de diseñadores independientes drogas y la creati- sus videoclips, libros sobre diapasionados por la música. College of Art (UK) “Animals” de Pink Floyd vidad, con música de seño y documentales. David Gilmour “Como un músico, yo también “He tenido mucha suerte y “El trabajo de diseñar porta- “Cuando le pendimos fuego “Una buena idea es, siempre, de alguna manera realizo una La música es me siento privilegiado, porfue por desgracia mirando das para los discos, el Internet una buena idea”. hacia el lado equivocado” siempre inm e n s a . que trabajo con la música.” actuació n. No lo es para los quizá lo va a matar.” oídos, sino para la vista.”
NACE
sino
“ U n estado
COW-
para
y que a veces lo llaman
llaman el Cowboy del espacio".
la
una de las tapas de album
N lo
o es
“Como un músico, yo también de alg una manera realizo u n a actuación.
o es
para el
N lo
oídos,
vista.”
más espectaculares
los
S u d i s e -
para
“Como un músico, yo también de alg una manera realizo u n a actuación.
n o t a b l e
N o lo es para
es
M
de todos los másespectaculares t i e m p o s .
lo
“Como un músico, yo también de alg una manera realizo u n a actuación.
á l b u m
“He tenido mucha suerte y me siento privilegiado, No porque trabajo con la música.”
ño
Fueron los que han hecho más popular aThorgerson. sus es trabajos nom“Una buena braes una para idea buena idea”. do como Pink Floyd T h e D a r k S i d e o f t h e M o o n “TheDarkSideoftheMoon”
Con una maestría en Cine y Tv del Royal College of Art y tras especializarse en Fotografía y Diseño Gráfico , tras un tiempo decide adentrarse en el mundo de la dirección de cine y comerciales involucrándose en millonarias producciones audiovisuales. Después de tra- “Como un múbajar en el se- sico, yo tamgundo álbum bién de alguna de Pink FloydThorgerson y manera realizo Powell crearon una actuación. H i p g n o s i s , No lo es para un grupo de los oídos, sino artes gráficas para la vista.” especializado en fotografía creativa para portadas de discos. Además de su trabajo para Pink Floyd, Thorgerson ha diseñado portadas para muchos otros artistas de rock de los años 1970 y 1980, incluyendo Génesis y Led Zeppelin.