pbams-2018-39-09-29 by Pader-Verlag GmbH

KW 39 · 29./30. September 2018 www.pb-am-sonntag.de Jetzt anmelden!

5 weg

oder

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Kultur in Kirchen und attraktive Einkaufsangebote in abendlicher Atmosphäre: Auch in diesem Jahr findet am Dienstag, 2. Oktober, wieder die „Lange Nacht der Kirchen statt”. Begleitet wird die beliebte Aktion auch in diesem Jahr durch das Late Night Shopping der Paderborner Werbegemeinschaft. Während die Stadt wunderbar beleuchtet ist, kann bis 22 Uhr bei den teilnehmenden Einzelhändlern eingekauft werden. Vielfältige Musikangebote unterstreichen sorgen für die stimmungsvolle Untermalung des Events. Mehr auf Seite 2

Geld zurück!

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (über Kochlöffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Küten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung ∙ Auflage 85.430

ÜBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT

Peschka Rohrbruchortung GmbH

Rohrbruchortung

in Gebäuden, im Außenbereich

Drei Künstler der Paderborner Initiative Generation Arts legen in diesen Tagen den Grundstein für großformatige GraffitiFassaden in der Stadt. _______ Mehr auf Seite 3

Die Straßendecke am Westerntor wird ab Montag erneuert. Die Stadt ruft dazu auf, das Gebiet während der Bauarbeiten weiträumig zu umfahren. Mehr auf Seite 3

Vom 5. bis zum 7. Oktober findet wieder das größte und beliebteste Volksfest in der Sennegemeinde Hövelhof statt: Der Hövelmarkt! Mehr auf Seite 14

telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Hochwertiger Lückenschluss

bei Wasserschäden

Bürgermeister Michael Dreier stellt Kosten zum Neubau der Paderborner Stadtverwaltung klar

Ursachenklärung

schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de

präsentiert

Dienstags Ruhetag

Dubelohstr. 92 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51 / 3 32 36 www.restaurant-fischteiche.de info@restaurant-fischteiche.de

www.honky-tonk.de

n wir Gern erwarte ng! u er vi er es Ihre R ichblick! Te it Nur bei uns m

EARLY BI AKTION im RD Sü Center: Tick dring et 11 EUR bis 13s für .10.

KneiPeN FestivaL

Paderborn

Sa 10.11.18

Sauber, schnell und umweltschonend Fachbetrieb für Textilreinigung

Seit 50 Jahren alles wieder sauber

Die Tip Top Textilreinigung Wolter verwendet die neueste Technologie: Wir reinigen mit verflüssigtem Sand Von-Ketteler-Straße 29 · 33106 Paderborn Tel. 05254 827711 · www.tip-top-textilpflege-wolter.de

n Paderborn. Als wichtigen Meilenstein der Stadtentwicklung und gänzlich neuen Maßstab beim Bürgerservice der Paderborner Stadtverwaltung hat Bürgermeister Michael Dreier die Sanierung und den Neubau der Paderborner Stadtverwaltung Am Abdinghof bezeichnet. Die Arbeitsgruppe Stadtverwaltung und der Rat hatten sich am Donnerstag mit dem Thema beschäftigt. Am 15. November soll der Rat darüber entscheiden. Sofern der Rat sich dem Vorschlag des Bürgermeisters anschließt, wird mit einer Fertigstellung des Komplexes im Herzen der Stadt im Jahre 2024 gerechnet. Michael Dreier betonte, dass das Projekt einen qualitativ hochwertigen Lückenschluss zwischen dem neuen Marktund Domplatz, dem Neuen Platz am Theater und den fast fertigen neugestalteten Königsplätzen darstelle. Es sei ein herausragendes Projekt mit erheblichen Kosten, aber auch mit immensen Chancen für die Stadt. Dreier räumte in diesem Zusammenhang mit Kosten auf, die immer wieder fälschlicherweise genannt würden. Die Unterbringung der Stadtverwaltung an der Florianstraße –

eine Variante, die 2011 diskutiert worden war – habe nicht 50 Millionen Euro, sondern 79,5 Millionen Euro gekostet, eine Tiefgarage für 13 Millionen Euro eingerechnet. Wenn man Preissteigerungen von zwei Prozent pro Jahr seit 2011 unterstelle, komme man heute auf Kosten von 92 Millionen. Dreier zog auch einen Vergleich zu den 2014 diskutierten Standortalternativen in der Alanbrooke-Kaserne zusammen mit Teilen der Stadtverwaltung Am Abdinghof (Bereich zur Abdinghofkirche und zum Parkplatz) mit hochgerechneten Kosten von 86,5 Millionen Euro bei einer angenommenen Fertigstellung im Jahre 2019. Die jetzt geplante Unterbringung der Paderborner Stadtverwaltung Am Abdinghof und am Hoppenhof würde insgesamt 87 Millionen Euro betragen. Das sind die zum Zeitpunkt der geplanten Fertigstellung im Jahre 2024 hochgerechneten Kosten. Vorgeschlagen wird die Realisierung des Siegerentwurfs des Hochbaulich-Freiraumplanerischen Wettbewerbs Abdinghof vor. Den mit 45.000 Euro dotierten 1. Preis erhielt die behet bondzio lin architekten GmbH & Co.KG aus Münster mit der Planer-

So soll die Stadtverwaltung vom Marienplatz her aussehen.

gruppe GmbH Oberhausen. Die Architekten überzeugten das Preisgericht mit einem modernen und zukunftsfähigen Entwurf, der sich auf überzeugende Weise mit den hohen städtebaulichen, freiraumplanerischen, architektonischen und funktionalen Ansprüchen des Areals und des Gebäudekomplexes auseinandersetzt. Dieses Projekt beinhaltet den Abriss des Gebäudes über den Arkaden am Abdinghof sowie des Gebäudes zum Marienplatz hin, deren vollständige Neukonzeption inklusive eines umfangreichen Bürgerservice-Angebotes und inklusive der Neugestaltung der dazugehörigen Plätze (Marienplatz, FranzStock-Platz sowie des derzeitigen Parkplatzes Am Abdinghof). Daneben sollen die

Gebäude oberhalb des derzeitigen Abdinghof-Parkplatzes sowie zur Abdinghofkirche hin saniert werden, diese Maßnahme war allerdings nicht Bestandteil des Wettbewerbs. Doch nicht nur außen soll die Planung überzeugen, sondern insbesondere auch durch die Nutzung als ein moderner Bürgerservice, der im Zeitalter der Digitalisierung Verwaltungsdienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger optimal zur Verfügung stellen soll. „Der Bürgerservice mit einem zentralen Eingang vom Marienplatz soll das Herz der neuen Verwaltung sein, in dem mehr als bisher vieles gebündelt wird, was wir anbieten, und in dem man so auf kurzem Wege gleich neben der Haupteinkaufsstraße problemlos in die Verwaltung findet“, so der Bürgermeister, der dadurch die Paderborner Stadtverwaltung noch bürgerfreundlicher und serviceorientierter machen möchte. Um für diese Baumaßnahmen entsprechende Förderungen vom Land zu bekommen, sind sie Hauptbestandteil des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Innenstadt (ISEK) mit oberster Priorität.

Markt schon am Dienstag n Paderborn. Der Wochenmarkt auf dem Dom- und Marktplatz in der Kernstadt wird aufgrund des Feiertages „Tag der Deutschen Einheit“ am 3. Oktober um einen Tag vorverlegt. Besucherinnen und Besucher können schon am Dienstag, 2. Oktober, von 7 bis 13.30 Uhr frische Lebensmittel erwerben. Das teilt die Stadt Paderborn mit.

ASP informiert n Paderborn. Wie der Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb Paderborn (ASP) mitteilt, wird die Abfallentsorgung in der Stadt infolge des Feiertages „Tag der Deutschen Einheit“ von Mittwoch, 3. Oktober, auf den folgenden Samstag, 6. Oktober, verschoben. An diesem Tag werden die Biotonnen geleert. Die Verschiebung gilt ebenfalls für die Altpapiertonnen im Abfuhrbezirk 6 (Dahl, Wewer, Lieth). Der ASP bittet darum, die Abfallbehälter an diesem Tag um 7 Uhr bereitzustellen. Die Angaben zur Entsorgung können auch im Internet unter www.asp-paderborn.de abgerufen werden.

Saisonausverkauf! t! reduzier % 0 bis zu 5

örbe k d n a r t S • bel ö m n e t r a •G me r i h c s n e n • Son les mehr... ie v d n u s • Grill

Schatztruhe

Grill-Seminare

Die Sommermöbel-Manufaktur

www.grill-spezialist.de

www.sonnenpartner.de

Unsere

Gr il lschu le

Alles muss raus! Wir machen Platz für neue Ware.

Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–16 Uhr

Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

„Das Stadthaus sollte den Bedürfnissen entsprechen”

Gedanken zum Sonntag

Aufrichten Neben dem Sarg einer lieben Verstorbenen, die aufgebahrt ist, liegt ein frisch geschnitzter Wanderstab. Einer ihrer Enkel hat ihn zur Beerdigung mitgebracht. So wie vor drei Jahren, als sie in die Reha ging und bat, solch eine Hilfe zu bekommen, um sich aufrichten und wieder gut gehen zu können. So ruht der Stab neben ihr in der Trauerhalle. Wir richten ihn auf und führen ihn mit zur Grabstelle. Dort in die Erde gesteckt verbindet er Himmel und Erde. Ein Zeichen der VerbundenRoland Schmitz Pfarrer

heit. Wir sind ganz Kinder dieser Erde, die uns trägt und nährt – und ganz aufgerichtet und ausgestreckt zum Himmel; zu einem weiten Horizont. In der Bibel schafft der Stab Übergänge. Mose hält einen Stab über das Meer und das Volk kann unbeschadet zum neuen Ufer und in das neue Land aufbrechen. Neuanfang ist möglich! Auch für die Oma – im neuen Leben. Sterben und Tod als Übergang. Das tote Holz des Stabes von Christophorus bekommt Blätter. Das Leben des Kindes, das er trägt, wird bewahrt und geht einer guten Zukunft entgegen. So erzählt es die

Legende. Auch das tote Holz des Kreuzes wird zum „Baum des Lebens“, weil Jesus nach seinem Tod auferweckt wurde. Den Stab halten wir über das Grab wie Mose ihn über das Meer hielt. Der Übergang möge gelingen – auch den Angehörigen, wenn sie wieder in ihren Alltag gehen! Dazu ist Christentum da: Aufzurichten, Übergänge und Neuanfang zu ermöglichen. Das Rückgrat von Menschen zu stützen und zu stärken. Wo das Gegenteil geschieht und Menschen klein gemacht, missbraucht und geschwächt werden – noch dazu, wenn es Minderjährige und Schutzbefohlene sind - ist das beschämend. Opfern muss ein offenes Ohr und Hilfe gegeben werden und Täter müssen strafrechtlich verfolgt werden. Ein Nebeneffekt könnte sein, dass Kirche sich und ihre Amtsträger nicht heiliger und wichtiger redet als sie sind. In Kirche agieren auf allen Ebenen Menschen und keine (Halb-)Götter. Es gibt unter ihnen wie unter allen Menschen trotz aller vernünftigen Optimierungsversuche Kranke und Verbrecher. Das könnte Kirche zu mehr Bescheidenheit, weniger Arroganz und Bevormundung und zu besserer Gesprächskultur auf Augenhöhe führen.

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neu Jahr!

Ihr Fachgeschäft für körpergerechte Sitz- und Liegemöbel in Paderborn. Alte Torgasse 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51.28 14 54 · www.liegenundsitzen.de

Jetzt für Kita registrieren

PBamS-Umfrage: Was sagen vier Paderborner zu den Planungen für ein neues Stadthaus?

Arun Dasgupta (35) „Bevor gebaut wird, sollte natürlich klar sein, wieviel Platz die Verwaltung in absehbarer Zeit benötigt. Insgesamt sollte das Gebäude aber auch den zukünftigen Bedürfnissen der Paderborner Bürger entsprechen.”

Dennis Stollburges (28) „Der Platz am Abdinghof und am Marienplatz wird das Stadtbild natürlich enorm aufwerten. Welche Bedürfnisse das Gebäude darüber hinaus befriedigen muss, ist jetzt in der Hand der Paderborner Verwaltung und der Politik.”

Patrick Bührmann (28) „Grundsätzlich gefällt mir der Siegerentwurf für das neue Stadthaus sehr gut, da entsteht durchaus neues Potential. Dabei sollte aber auch darauf geachtet werden, dass das Gebäude besser erreichbar und begehbar ist als heute.”

Matthias Halfer (32) “Mir gefällt der Entwurf für das neue Gebäude am Abdinghof. Es ist auf jeden Fall ein großer Fortschritt. Sollte die Verwaltung ein gutes Konzept ausgearbeitet haben, wird Paderborn davon profitieren.” Umfrage: Franz Köster

Die Lange Nacht der Kirchen

Schulanfänger anmelden

Neben stimmungsvoll illuminierten Kirchen kann auch in diesem Jahr wieder eingekauft werden n Paderborn. Bewährtes und Beliebtes: Am 2. Oktober findet in der Paderborner Innenstadt die „Lange Nacht der Kirchen“ statt. Parallel laden die Einzelhändler zwischen 19 und 22 Uhr zum Late-Night-Shopping. „Um diese jährliche Aktion beneiden uns viele Städte“, freut sich Anne Kersting, Vorsitzende der Werbegemeinschaft Paderborn. „Unsere wunderbare Symbiose zwischen kirchlicher Tradition, Musikgenuss und Einzelhandel hat uns bundesweit bereits viel Anerkennung beschert.“ In der Tat sind es das Miteinander der Kaufmannschaft und der Kirchengemeinden sowie des Metropolitankapitels, und das Engagement der Musikerinnen und Musiker, welche dieses Erlebnis ermöglichen. Auch die stimmungsvolle Illumination in den Kirchen und auf den Plätzen trägt zum Erfolg bei. „Wir sprechen mit diesem Event bewusst auch Familien an, die an diesem gemeinsam etwas unternehmen möch-

Die Kirchen werden in der „Langen Nacht” besonders schön beleuchtet.

ten“, sagt City-Manager Uwe Seibel. Der Termin direkt vor einem Feiertag ist mit Bedacht gewählt: Die Besucher können ohne zeitlichen Druck genießen, schlemmen und shoppen. Weiterhin werden in verschiedenen Bereichen der Innenstadt durch Licht harmonische Akzente

2 169 €

gesetzt. Die Lichtkunst zieht sich durch verschiedene Bereiche der City und lockt sicher auch wieder zahlreiche Fotobegeisterte an. Viele Einzelhändler und Gastronomen nutzen die Chance, sich von ihrer kreativen Seite zu zeigen. Einkaufsvergnügen und Schlemmerlust

n Paderborn. Alle Eltern und Erziehungsberechtigten, die für ihr Kind zum neuen Kindergartenjahr ab dem 1. August 2019 einen Betreuungsplatz suchen, werden gebeten, sich bis zum 31. Oktober 2018 im Kita-Navigator zu registrieren. Die Registrierung ist unbedingt notwendig, damit Ihr Betreuungsbedarf im Rahmen der Kindergartenbedarfsplanung berücksichtigt werden kann. Mit dem Informations- und Vormerksystem Kita-Navigator erhalten Interessierte einen Überblick über alle 87 Kindertageseinrichtungen in städtischer, kirchlicher und freier Trägerschaft im Gebiet der Stadt Paderborn. Der Kita-Navigator ist unter www.kita.paderborn.de bequem von jedem PC oder Smartphone mit Internetzugang zu erreichen. Mehr Infos unter Tel. 05251-8822970.

sind in diesem Zusammenhang zwei wichtige Stichworte. Die Einzelhändler in der Rathaus Passage feiern den Herbst der Jahreszeit gemäß wieder mit ihrem Kürbisfest. Das Sortiment ist auch hier in den einzelnen Geschäften bereits der Jahreszeit angepasst und lädt nicht nur zum Schaufensterbummel ein. Das Kulturprogramm startet um 19 Uhr mit dem Konzert des Gospelchors SeleXion samt Band auf der Rathausplatz-Bühne. SeleXion spielt hier ebenfalls um 20 und 22 Uhr. Um 19.30 Uhr beginnt im Hohen Dom ein 30-minütiges Orgelkonzert mit Domorganist Tobias Aehlig. 20 Uhr folgt ein Orgelkonzert in der Gaukirche St. Ulrich am Marktplatz mit Marc Henke. Um 20.30 Uhr gibt es in der Marktkirche am Kamp ein Konzert mit dem „Chorius“-Chor und dem Saxophonensemble „Saxaholics“. Abschließend findet findet in der Franziskanerkirche um 21 Uhr ein Orgelkonzert mit Sebastian Freitag statt.

n Bad Lippspringe. Die Schulanmeldungen für die Lernanfänger des Jahres 2019 stehen bereits im Oktober 2018 auf dem Programm. Die beiden Bad Lippspringer Grundschulen Concordiaschule und Evangelische Grundschule bieten folgende Anmeldezeiten an: Dienstag, 9. Oktober, von 8 bis 12 Uhr sowie Mittwoch, 10. Oktober, von 8 bis 12 Uhr und 15 Uhr bis 17.30 Uhr. Im Rahmen des Anmeldeverfahrens findet ein kurzes Gespräch mit den Kindern statt, zu dem die Eltern das Familienstammbuch oder die Geburtsurkunde sowie das ausgefüllte Anmeldeformular mitbringen. Der Stichtag für die Einschulung ist laut Schulgesetz NRW der 30. September 2019. Schulpflichtig werden alle Kinder, die bis zum am 30. September 2019 das sechste Lebensjahr vollendet haben. An diesem Samstag, 29. September, findet in der Zeit von 10 bis 12 Uhr ein Tag der offenen Tür in der Concordiaschule statt, bei dem die Eltern und ihre Kinder das Gebäude, das Lehrerkollegium und die OGS/Betreuung kennenlernen können. An der Evangelischen Grundschule findet der Tag der offenen Tür am Samstag, 6. Oktober, in der Zeit von 9 bis 11 Uhr statt.

Alles inklusive

Einstärkenbrillen statt 189 €

2 349 €

Auch als Office-Brille mit Blaufilter

Gleitsichtbrillen

Ohne Aufpreis

eyes + more Detmold Lange Str. 57 Tel.: 05231 6291166

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

statt 369 €

eyes + more Paderborn Westernstraße 42 Tel.: 05251 1809037

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS

Alles inklusive

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh. Set-Preise sind gültig für eine Person. Gültig bis: 07.10.2018

eyes + more Gütersloh Berliner Straße 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Tag der Kardiologie n Paderborn. Die St. Vincenz-Kardiologie lädt gemeinsam mit der Deutschen Herzstiftung an diesem Samstag, 29. September, zweichen 11 und 14 Uhr zu einem Tag der Kardiologie ein. Das Team hat sich für die Aktion anlässlich des Weltherztages einiges einfallen lassen, um den Besuchern den Fachbereich Kardiologie und seine Schwerpunkte vorzustellen. Weitere Infos zum Programm und dem Ablauf unter www.vincenz.de

Paderborn wird bunt Künstler-Trio von Generation Arts legt den Grundstein für großformatige Graffitis in Paderborn

Wandern mit Michael Dreier n Paderborn. Sie hat mittlerweile schon Tradition: die alljährliche Bürgermeisterwanderung in Paderborn. Seit dem Deutschen Wandertag im Jahr 2015 lädt Stadtoberhaupt Michael Dreier zusammen mit der Tourist Information zu einer gemeinsamen Tour auf einem der Paderborner Wanderwege ein. Dabei möchte der Bürgermeister einerseits auf die guten Wandermöglichkeiten aufmerksam machen, andererseits mit den Mitwanderern locker ins Gespräch kommen. In diesem Jahr steht die „PaderWanderung“ am Sonntag, 7. Oktober, auf dem Programm. Treffpunkt ist um 10 Uhr vor der Paderhalle. Die knapp zwölf Kilometer lange Strecke führt zunächst entlang der Pader bis Schloß Neuhaus. Dort wird eine Rast eingelegt, bevor es über Fischteiche und Schützenplatz zurück in die Innenstadt geht. Die Ankunft dort wird gegen 15 Uhr sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, ab Schloß Neuhaus und einigen weiteren Haltestellen individuell mit dem PaderSprinter zurückzufahren. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Voranmeldung möglich. Informationen zum Weg gibt es unter: www.pader-wanderung.de

Stadtcampus wird erweitert n Paderborn. Der AStA Stadtcampus, der sich im sechsten Geschoss am Königsplätz 1 in Paderborn befindet, wird nun im fünften Geschoss erweitert und soll Studierenden jederzeit zum Lernen zur Verfügung stehen. Der AStA Paderborn erweitert gemeinsam mit der Universität Paderborn den AStA Stadtcampus um weitere 250 Quadratmeter im fünften Stockwerk, also unterhalb des derzeitigen AStA Stadtcampus. Diese Fläche soll durch ein elektronisches Schließsystem rund um die Uhr allen Studierenden zur Verfügung stehen. Der Entwurf, der gemeinsam mit dem Architekturbüro Breithaupt erarbeitet wurde, sieht zurzeit insgesamt fünf Räume zur Stillund Gruppenarbeit sowie einen Aufenthaltsraum und eine Dachterrasse vor. Die Bauarbeiten sollen Anfang März 2019 beendet werden und die Nutzung soll Ende März 2019 starten. Der Mietvertrag mit der Textilhäuser F. Klingenthal GmbH wurde bereits unterschrieben.

Vorverkauf n Paderborn. Mit einem exklusiven Vorkaufsrecht für Vereinsmitglieder startet der Vorverkauf für das Auswärtsspiel im DFB-Pokal gegen BSG Chemie Leipzig. Ab sofort bis einschließlich Samstag, 6. Oktober, können sich Vereinsmitglieder vorab Tickets für das Spiel sichern.

EINE WOHLFÜHLOASE MITTEN IN DER STADT

Hatten bei der Gestaltung freie Hand: (v.l.) Volker Heisener und Henning Marten Feil (es fehlt Lukas Michalski) lassen verschiedenste Figuren und Formen im Sog eines schwarzen Loches gleiten. Foto: Tobias Vorwerk

VON TOBIAS VORWERK n Paderborn. In Großstädten prägen sie das Stadtbild und sind oft beliebte Fotomotive und manchmal sogar Touristenmagnete: Großformatige Graffitis und Wandbilder an Hausfassaden. In der Szenesprache werden sie „Murals” genannt. Ein solches entsteht gerade in der Riemekestraße in Paderborn. Drei Künstler der Initiative Generation Arts, Volker Heisener, Henning Marten Feil und Lukas Michalski, haben vor rund zwei Wochen damit begonnen, die 12 Meter breite und 14 Meter hohe Fassade zu bemalen. Motiv: Eine Wüstenlandschaft über der ein riesiges schwarzes Loch klafft, in dessen Sog Wolken, Objekte, Figuren und auch Pader-

borner Sehenswürdigkeiten umherfliegen. Für GraffitiKünstler Henning Marten Feil, bekannt als „Norbert 3000”, sind die weltraumartigen und Sci-Fi-Filmen entsprungenen Motive charakteristisch. Heisener bringt Gesichter, verrückte Formen und grelle Farben unter, die sich in seinen Bildern wiederfinden. Auch Michalski setzt persönliche Akzente. „Wir brauchten ein Motiv, wo drei Leute gut dran arbeiten können”, beschreiben die Künstler die Herausforderung. Bei der Gestaltung und Motivwahl hatten sie freie Hand. Eigentümer Albert Pleininger, dessen LVM-Versicherungsbüro sich in den Räumen hinter der Wand befindet, wünschte sich lediglich ein paar Akzente im bekannten LVM-Grün

und den typischen Pferdekopf, das Logo der Versicherungsgesellschaft, sowie einige Paderborn-Motive untergebracht. „Das setzen wir natürlich gerne um”, sagt Volker Heisener, der erst vor kurzem die Paderborner Kulturnadel für seine künstlerische Tätigkeit erhielt und die GraffitiKunst in der Paderstadt salonfähig machte. „Wir fangen jetzt an die Stadt bunt zu machen”, so Heisener, der dennoch deutlich macht: „Wir haben leider immer noch keine legale Wand zum GraffitiSprühen, deswegen sind wir total froh über diesen Auftrag.” So würden die Paderborner sehen, was alles möglich sei. „Das ist ein absoluter Mehrwert für die ganze Stadt”, ergänzt Feil und sagt, dass auch Touristen bei der

Einreise nach Paderborn auf den ersten Blick erkennen könnten, dass die Stadt jung und kreativ ist und eine engagierte und aktive KünstlerSzene habe. „Das zieht Leute an”, sind sich beide sicher. In etwa zwei Wochen wird das Gerüst abgebaut. Dann soll Paderborns erstes Mural fertig sein, prognostizieren die Macher, die neben ihrer künstlerischen Tätigkeit auch noch Hauptberuf und Familie unterbringen müssen. „Daran werden wir immer denken und den anderen sagen: Wir waren die Ersten”, lacht Volker Heisener, bekannt als „Der Goldene Reiter”. Über Besuch und Zuschauer freuen sich die Künstler jederzeit und laden Interessierte gerne zum Gespräch an die Riemekestraße 25 ein.

KISAU 3 · 33098 PADERBORN

SA 06.10.

Neue Straßendecke für das Westerntor Stadt empfiehlt Bereich ab Montag großräumig zu umfahren – Liboriberg nur über Kasseler Tor erreichbar

Nach den vorbereitenden Arbeiten unter fließendem Verkehr, geht es am Montag richtig los am Westerntor – die Stadt empfiehlt daher, den Bereich zu umfahren. Foto: Stadt Paderborn

n Paderborn. Am Montag, 1. Oktober, beginnen die Arbeiten zur Erneuerung der Straßendecke im Bereich des Westerntors, einem der verkehrlichen Hauptknotenpunkte Paderborns. Vier Wochen lang ist das Westerntor dann nur noch sehr eingeschränkt befahrbar. Die Stadt empfiehlt allen Bürgerinnen und Bürgern daher, das Westerntor möglichst großräumig zu umfahren, um lange Rückstaus zu vermeiden. Die Verbindung Bahnhofstraße/ Friedrichstraße ist während der gesamten Bauzeit in beide Richtungen über jeweils nur noch eine Fahrspur möglich und von der Borchener Stra-

ße kommend kann nur noch geradeaus auf die Friedrichstraße gefahren werden. Diese Fahrbeziehungen werden über die gesamte Bauzeit in allen drei Bauabschnitten so aufrecht gehalten. Für alle anderen Fahrbeziehungen werden Umleitungen eingerichtet. Die Parkplätze am Liboriberg sind zunächst nur über das Kasseler Tor erreichbar, werden aber aufgrund von Herbstlibori ab dem 16. Oktober gesperrt. Die Parkplätze am Liboriberg entlang der Fahrbahn am Le-Mans-Walls werden ab dem 18. Oktober gesperrt. Die Tiefgarage Königsplatz bleibt von der

Bahnhofstraße kommend über die Friedrichstraße erreichbar. Vom Neuhäuser Tor kommend wird die Zufahrt zur Tiefgarage über die Westernmauer sichergestellt. Auch die an der Friedrichstraße liegenden Bushaltestellen werden weiterhin angefahren. Die Bushaltestelle Herz-Jesu-Kirchplatz an der Bahnhofstraße wird während der Bauzeit nicht angefahren. Für Fußgänger werden während der Bauzeit zwei provisorische signalisierte Übergänge zum Queren der Bahnhofstraße und der Friedrichstraße eingerichtet. Für Radfahrer werden ebenfalls Umleitungen eingerichtet. Über

die Imadstraße und die Ferdinandstraße sowie die Florianstraße bleibt die Verbindung Bahnhofstraße/Friedrichstraße für Radfahrer bestehen. Bahnhofstraße und Le-Mans-Wall bleiben für Radfahrer über die Eckstraße verbunden. Neben der Erneuerung der Straßendecke und dem Einbau einer lärmmindernden Asphaltdeckschicht sowie dem barrierefreien Ausbau der Fußgängerüberwege am Westerntor, werden auch Leerrohre für die Signalanlagen und die Beleuchtung am Westerntor verlegt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 600.000 Euro, wobei die Maßnahme zu 90 Prozent im Rahmen des Kommunalinvestitionsförderungsgesetzes vom Bund gefördert wird. Die letzte großflächige Erneuerung der Straßendeckschicht im Bereich des Westerntors geht bis in die 90er Jahre zurück. Mittlerweile aufgetretene Löcher und Risse in der Asphaltdecke machen die Arbeiten jetzt aber nötig und unaufschiebbar. Die Stadt Paderborn bittet alle Bürgerinnen und Bürger um Berücksichtigung der schon frühzeitig ausgeschilderten Umleitungen und um erhöhte Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme im Baustellenbereich.

ÖL´ZAPFT IS!

ÖLWECHSEL JETZT ZUM AKTIONSPREIS.

Bayerisch wird´s im Oktober – „Öl´zapft is“ bei B&K Paderborn. Im Aktionszeitraum vom 01.10.2018 bis 31.10.2018 erhalten Sie unseren B&K Ölwechsel, bei bestehender oder bei Abschluss einer Classicline2.0-Mitgliedschaft (einmaliger Betrag 49,90 €*) für nur: JETZT NEU auch für BMW X1 E84 und BMW 5er F10/F11 Modelle bis 2015/2013*

169,00 €*

*eine aktuelle Liste mit allen Classicline2.0-fähigen Modellen, finden Sie auf www.bundk.de/service/leistungen/classicline-20. Alle Preise inkl. MwSt.

Profitieren Sie von vielen Vorteilsangeboten für Fahrzeuge der Marken BMW und MINI aus ausgesuchten Jahrgängen.

JETZT TERMIN SICHERN. WIR FREUEN UNS AUF SIE! Weitere Infos zur Classicline2.0 auf: www.bundk.de B&K GmbH & Co. KG Stedener Feld 2 33104 Paderborn Tel 05251. 13 52-0 e-mail paderborn@bundk.de

Fliegen ab Paderborn: Direkt nach Rom – die Ewige Stadt erleben

DER SCHMIDT veröffentlicht Katalog 2019 für Flugreisen ab dem Heimathafen die Flugzeuge exklusiv mietet, sondern auch Hotelkontingente direkt verwaltet und somit für ein ganzheitliches Reiseerlebnis mit vielfältigsten Unterbringungsarten und hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis sorgt.

5 oder 6 Tage Rom mit Flug ab Paderborn im 4* Hotel schon ab € 589,-

Die deutsche Airline „Sundair“ fliegt ab sofort im DER SCHMIDT-Auftrag ab dem Heimathafen.

Ab dem Flughafen Paderborn/ Lippstadt in den Urlaub zu starten ist fast wie eine Reise im Privatjet! Kurze Wege, hervorragende Erreichbarkeit, schnelle Abfertigung und Abheben fast ab Haustür machen jeden Flug zu einem entspannten Erlebnis. In Zusammenarbeit mit

dem Flughafen-Management bietet der Reiseveranstalter „DER SCHMIDT – Urlaub mit Herz“ nun schon im zweiten Jahr exklusive Urlaubserlebnisse zu Destinationen an, die nur durch diesen Anbieter im Flugplan stehen. Ein Airbus A320 der Sundair – Deutsch-

lands jüngster Airline – hebt hierfür zu den Top-Destinationen in Europa ab. Die angebotenen Urlaubsziele gehören zu den Highlights schlechthin, werden aber oft auch von anderen Flughäfen nicht direkt angeflogen. Das liegt daran, dass DER SCHMIDT nicht nur

Buchungshotline 0800 - 38 300 38 Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr

Fliegen ab Paderborn 2019

www.fliegen-ab-paderborn.de

JETZT EN: BESTELL G KATALO 2019

Frühjahr/Sommer

Paderborn d b 2019

Fliegen wie im Privatjet!

Jetzt Katalog bestellen! Tel.: 0800 - 38 300 38 (Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz)

Côte d’Azur

Rom

Französische Lebensart am Meer

26.03.-30.03. (5 Tage) 30.03.-04.04. (6 Tage) 04.04.-09.04. (6 Tage + 3 30,-)

Die Ewige Stadt

15.03.-21.03. (7 Tage) 21.03.-26.03. (6 Tage) ab e

Auswahl unserer Top Hotels! Für Sie getestet...

ab e

589,-

Unser

Tipp!

Premium

679,-

bedeutet persönliche Betreuung durch DER SCHMIDT-Mitarbeiter an Bord aller Flüge und auch vor Ort, perfekte Organisation und ein Reiseerlebnis der Extraklasse. Den Katalog, weitere Informationen wie auch Buchungsmöglichkeit dieser exklusiven Angebote gibt es online unter www.fliegen-ab-paderborn.de sowie in vielen weiteren Reisebüros der Region (die Liste ist auf der Homepage einsehbar) oder telefonisch unter der kostenfreien Buchungshotline: 0800 / 38 300 38 (Mo.-Fr. von 9 – 18 Uhr, Sa. von 9 – 13 Uhr).

Eines der seit Jahren beliebtesten Ziele ist Rom. Kein Wunder, denn die „Ewige Stadt“ ist die wohl weltweit beeindruckendste Mischung aus Antike und „Dolce Vita“ – dem italienischen Lebensgefühl. Ein Spaziergang durch die Stadt ist wie eine Zeitreise. Monumente wie das Pantheon, die Piazza NavoViele weitere Ziele ab na, der Trevi Brunnen oder der Flughafen Paderborn/ Circus Maximus lassen den Betrachter vor Ehrfurcht erstarLippstadt buchbar ren. Das Kolosseum mit seiner beeindruckenden Größe ist Doch nicht nur Rom wird ab ein Zeuge der Geschichte. Und dem Heimathafen angeflogen. Rom, die Hauptstadt Italiens, kann fast 3.000 Jahre Kunstgeschichte vorweisen.

Jetzt buchen und Vorfreude genießen!

Fliegen ab

Im Frühjahr und Sommer 2019 starten die Jets auch in Richtung Côte d`Azur, Sizilien, Sardinien, Liparische Inseln, Korsika, zum Golf von Sorrent, nach Ischia und direkt nach Rimini. Alle Ziele sind so ausgewählt, dass sowohl Reisezeiten wie Urlaubsvielfalt perfekt sind. So ist von Strandurlaub über Städtereise bis hin zur Erlebnisreise alles möglich. Ein Tipp für Kurzentschlossene: Im Herbst 2018 gibt es noch Restplätze nach Dubrovnik und Venedig. Eines ist dabei immer inklusive: Urlaub mit Herz! Und das

nicht zuletzt der Petersdom und der Vatikan führen unsere Kultur vom gestern ins heute. Für Kunstliebhaber sind die vatikanischen Museen und die sixtinische Kapelle ein echter Höhepunkt, bevor man abends an der Spanischen Treppe bei einem Glas Wein das lebendige Treiben beobachten kann. So vielfältig wie die Stadt selbst sind auch die buchbaren Hotelerlebnisse. Von der Pension im Vatikan über die beliebtesten Häuser der gehobenen Mittelklasse bis hin zu „Flair“ und „Premium“ Unterkünften ist alles im Portfolio. Hotels und Ausflugsmöglichkeiten können je nach Wunsch gebucht werden, so dass jeder Gast seinen individuellen Traumurlaub zusammenstellen kann.

4,5* Hotel The Building

4* Hotel Victoria

3* Hotel Santa Maria alle Fornaci

 Exklusiver Flug ab Flughafen Paderborn/Lippstadt  Kurze Wege, persönliche Betreuung  DER SCHMIDT-Begleitung auf jedem einzelnen Flug  Einzigartige Destinationen  Ausflüge individuell zubuchbar  Perfekt auf die Flüge abgestimmte Reiseerlebnisse  Persönlich getestete Top Hotels in jeder Kategorie  Beste Organisation  Kürzeste Anreise, kaum Wartezeiten  Parken am Flughafen Paderborn/ Lippstadt während der Reise  Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort und Begrüßungsempfang mit Getränk

Parken Inklusive!

Liparische Inseln Sizilien Natur in ihrer schönsten Art

Die Schatzkammer Europas

Golf v. Sorrent

Insel Ischia

Sardinien

09.-16.04. 16.-23.04. (Ostern & Ferien: + c 50,-) 23.-30.04. (+ c 30,-)

30.04.-07.05. (Feiertagstermin) 07.05.-14.05. (+ c 30,-)

14.05.-21.05. 21.05.-28.05. (+ c 30,-) 28.05.-04.06. (Feiertag: + c 50,-)

ab e

929,-

ab e

Italiens Schönheit erleben

699,-

ab e

Entspannung im Golf von Neapel

779,-

ab e

709,-

Die Karibik Europas

ab e

Herbst/ Winter 2018

Korsika

Rimini

14.05.-21.05. 21.05.-28.05. (+ c 30,-) 28.05.-04.06. (Feiertag: + c 50,-)

04.06.-11.06. (Feiertagstermin) 11.06.-18.06. (+ c 30,-)

Ursprünglichkeit erleben

ab e

Urlaub an der italienischen Adria

1079,-

ab e

649,-

Dubrovnik 30.10.-03.11. (Feiertag + e 30,-) 03.11.-07.11. 5 Tage ab

e 599,-

Venedig 07.11.-12.11. (6 Tage) 12.11.-16.11. (5 Tage) 5/6 Tage ab

e 599,-

Bildnachweise: Airbus: ©Sundair / Liparische Inseln, Golf von Sorrent, Rimini, Rom Textbild: ©iStock / Venedig: ©Peter Eckert / Hotelbilder: ©Michelangelo Int. Travel / weitere Bilder: ©Fotolia

Buchungshotline 0800 - 38 300 38 Mo.-Fr. 09.00-18.00 Uhr, Sa. 09.00-13.00 Uhr Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

www.fliegen-ab-paderborn.de In ausgewählten Reisebüros

Wir freuen uns auf Sie!

649,-

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

„Es geht hier um eine humanitäre Pflicht”

Martinslauf n Paderborn. Der Startschuss zum dritten Paderborner Martinslauf ertönt am 9. November. Geleitet durch Lichterbögen, Fackeltöpfe, Knicklichter vorbei an illuminierten Gebäuden, Brücken und Wegen können sich Laufbegeisterte aller Altersklassen durch Paderborns Innenstadt bewegen. Die Anmeldung für den Martinslauf startete am 25. September. Die Anmeldekosten für den „Stadtwerke Paderborn sechs Kilometer Lauf “ und den „Autohaus Krenz zehn Kilometer Lauf “ liegen in diesem Jahr bei 13 Euro pro Person. Wer beim Martinslauf nicht als Läufer an der Startlinie stehen möchte, kann sich auch gerne als Helfer oder Streckenposten bewerben. Eine Email mit Kontaktdaten an helfer@paderborner-osterlauf.de reicht. Mehr Infos gibt es im Internet unter: www.paderborner-martinslauf.de

Domkapitular Dr. Thomas Witt reiste im April nach Syrien und besuchte eine mit Spenden aus dem Erzbistum Paderborn errichtete Näherei im christlichen Bergdorf Maalula nahe Damaskus. Foto: cpd/Barjosef

n Paderborn. Mit einem Tag der offenen Tür stellt sich die Lutherschule am Samstag, 6. Oktober, von 9 Uhr bis 12 Uhr den künftigen Schulanfängern vor. Eingeladen sind insbesondere alle Kinder, die im kommenden Schuljahr 2019/20 eingeschult werden und deren Eltern. Die Lutherschule ist die einzige evangelische Bekenntnisschule in Paderborn und hat zwei Standorte. Sowohl im Haupthaus am Abdinghof als auch in der Zweigstelle an der Erzbergerstraße können sich Eltern und Kinder an diesem Tag über das Profil der Schule informieren. Der Unterricht ist ebenfalls geöffnet.

n Paderborn. Scharfe Kritik an der Neuregelung des Familiennachzugs für sogenannte subsidär Schutzberechtigte hat der Flüchtlingsbeauftragte des Erzbistums Paderborn und Vorsitzende des Diözesan-Caritasverbandes, Domkapitular Dr. Thomas Witt geübt. Anlässlich des „Tags des Flüchtlings“ zum Abschluss der Interkulturellen Woche am 28. September sagte er, das Ergebnis des „hitzigen Gesetzgebungsverfahrens“ werde dem Grund- und Menschenrecht auf Familie nicht gerecht und sei „in menschlicher Hinsicht

nicht vertretbar“. Statt der willkürlich vereinbarten Zahl von 1.000 Personen pro Monat seien im vergangenen August gerade einmal 42 Visa erteilt worden. „Das Verfahren wird weder dem Grundbedürfnis von schutzberechtigten Menschen, noch unserem Verständnis von Ehe und Familie gerecht. Bevorstehende Wahlen dürfen die Politik und Gesellschaft nicht davon abhalten, seriöse Debatten zu führen.“ Witt plädiert dafür, verstärkt besonders schutzbedürftige Personen unter den Asyl- und

Schutzsuchenden Aufnahme zu gewähren. „Dazu gehören z. B. Menschen mit Behinderungen, ältere Menschen, Schwangere und Alleinerziehende mit minderjährigen Kindern.“ Das könnte im Rahmen von humanitären Aufnahmeprogrammen geschehen, bei denen anhand der Schutzkriterien des UNHCR ein Bedarf an Schutzbedürftigkeit festgestellt werde und auch eine Identitäts- und Sicherheitsprüfung erfolge, schlägt er vor. Bei der Seenotrettung von Flüchtlingen im Mittelmeer sieht Witt die EU vor der Nagelprobe, ob sie ih-

Ayyildiz e.K.

Telefon 0 52 51-5 67 36 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 Uhr

Gültig vom 01.10. – 06.10.2018

Frankfurter Weg 47 • 33106 Paderborn

www.trinkgut.de

Telefon 0 52 51-6 93 29 50 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 20:00 Uhr, Sa. 8:00 - 19:00 Uhr

kgut Ayyildiz in Paderborn! Angebote nur gültig bei trin

Veltins Pilsener

Krombacher

10.

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.15 / € 1.45) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

(1 l = € 1.10)

11.

Franziskaner Weissbier

Beim Kauf von 3 Kästen

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40) zzgl. € 3.10 Pfand

33. 13.99 00

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.05 / € 1.32) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

10.

Coca-Cola

vsch. Sorten Kasten = 24 x 0,33 / 24 x 0,2 l l (1 l = € 1.64 / € 2.71) zzgl. € 5.10 Pfand

12.

2 Kästen

versch. Sorten 2 Kästen à 12 x 0,75 l (1 l = € 0.43) zzgl. € 3.30 Pfand je Kasten

7.77

10.

Bad Pyrmonter Mineralwasser

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.44) zzgl. € 3.30 Pfand

sprechen lernen heißt bei ELKA: Weniger ist mehr! Darum erweitern die Lernenden ihr Wissen von Woche zu Woche um wenige – dafür gezielt ausgesuchte Wörter und Redewendungen. Nocke betont: „Sprechen, sprechen und nochmals sprechen sind die Faktoren, um möglichst schnell die Grundlagen einer Sprache zu beherrschen“. Und die Kursziele decken sich mit den Erwartungen der Teilnehmer: Englisch mit den Enkeln sprechen können, englische Begriffe verstehen, die einem im Alltag immer häufiger begegnen oder sich im Auslandsurlaub zu verstän-digen. Bevor neue Anfän-gerkurse starten, können alle Interessierten eine kostenlose Informationsver-anstaltung besuchen. Hier wird das Lernkonzept erläutert und die Termine der neuen Kurse bespro-chen. Wann diese Informa-tionsveranstaltungen statt-finden, erfährt man bei ELKA unter Tel.: 05251-2020590 oder im Internet unter: www.elka-lernen.de

Bacardi Rum

Carta Blanca 37,5% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 14.27)

8.99

9.99

Spanien

Freixenet Cava

Jack Daniel’s

versch. Sorten 0,75 l Flasche (1 l = € 5.32)

Tennessee Whiskey 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 22.84) auch Honey und Fire 35% Vol. im Angebot

3.99

Italien

Leonardi

Merlot Umbria trocken 0,75 l Flasche (1 l = € 5.32)

3.99

15.99

Moloko

250 ml Dose (100 ml = € 0.40) zzgl. € 0.25 Pfand

Bundaberg Ginger Brew

0,33 l Flasche (1 l = € 4.52) zzgl. € 0.08 Pfand

effect

Energy Drink 0,33 l Dose (1 l = € 2.39) zzgl. € 0.25 Pfand

Sinalco Limonaden

versch. Sorten 1,25 l Flasche (1 l = € 0.55) zzgl. € 0.25 Pfand

0.99 1.49 0.79 0.69 versch. Sorten 110 g - 250 g Beutel / Pack (100 g = ab € 0.40)

3.99

n Paderborn. Kleine Gruppen, wenig Grammatik, viel sprechen und ein besonderes Lehrmaterial, das genau auf die Lernbedürfnisse älterer Erwachsener zugeschnitten ist, stehen bei ELKA (Erfolgreich lernen. Kon-zepte im Alter) im Vordergrund. Ab Oktober beginnen die besonderen Sprachkurse für aktive Menschen ab 50 Jahren wieder in Paderborn. Vielseitige Übungen und direktes Sprachtraining von Dialogen – die übrigens jeder Teilnehmer auf CD auch daheim üben kann, machen das Lernen leicht. Erfahrene Dozenten, die überwiegend selber der Generation 50+ angehören, leiten die speziellen Englischkurse. Mit Geduld und Humor motivieren sie die Lernenden ab der ersten Stunde zum freien Sprechen. „Hier geht es nicht darum, möglichst viele Vokabeln in kurzer Zeit auswendig zu lernen und höchstwahr-scheinlich schnell zu vergessen“, betont Philipp Nocke, Leiter der ELKA-Sprachschule in Paderborn. Mit Erfolg Englisch

Premium Vodka No. 21, 37,5% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 12.84)

Lorenz Nic Nac‘s o. Saltletts Sticks

99 0. 4. 44

Englisch bei ELKA zu lernen, bedeutet für Senioren mit Humor, Spaß und direktem Sprachtraining geistig fit zu bleiben und gleichzeitig in eine neue Sprache einzusteigen.

Smirnoff

schwedischer Vodka versch. Sorten 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 15.70)

Rheinfels Mineralwasser

Warsteiner

versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.28) zzgl. € 4.50 Pfand

Kostenlose Informationsveranstaltung

ren eigenen Grundwerten gerecht wird. „Als Gesellschaft dürfen wir uns keine Diskussion erlauben, ob wir Menschenleben retten wollen oder nicht. Denn es geht hier um eine humanitäre Pflicht“, sagt der Flüchtlingsbeauftragte des Erzbistums. „Wenn die Schiffe nach einem Hafen suchen, wo sie einlaufen können, dann ist es für solche Diskussionen schon zu spät.“ Die Debatte müsse zu einem viel früheren Zeitpunkt stattfinden und von der Frage geleitet sein: „Was können wir tun, damit Menschen nicht gezwungen sind, auf der Suche nach Freiheit, Sicherheit und Wohlstand ihr Leben zu riskieren?“ In Bezug auf die Abschiebungen nach Afghanistan weist Thomas Witt darauf hin, dass Kirche und Caritas nicht grundsätzlich gegen Abschiebungen seien, sie dürften aber nicht erfolgen, „wenn Gefahr für Leib und Leben besteht“. Dies sei in Afghanistan der Fall nach Einschätzung des UNHCR der Fall. Die Lage sei demnach „dramatisch“. „Politik und Gerichte müssen diese Warnhinweise ernst nehmen“, fordert Witt. Das häufig zu hörende Argument, dass unter den Abgeschobenen Straftäter seien, könne zwar „manchen beruhigen“, laufe aber auf eine „Schädigung der Rechtsstaatlichkeit“ hinaus. „Auch für Straftäter gilt das Recht“, sagt Witt. „Und das ist nicht primär eine Schwäche unseres Staates, sondern seine Stärke, um die uns viele Menschen in der Welt beneiden.“

Absolut Vodka

Senefelder Str. 12b • 33100 Paderborn

Warburger Waldquell Mineralwasser

Englisch für „Senioren”

Der Flüchtlingsbeauftragte des Erzbistums Paderborn kritisiert die Regelung zum Familiennachzug

Lutherschule öffnet Türen

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

Chio Tortillas Chips!

versch. Sorten 125 g Packung (100 g = € 0.89)

albi

versch. Sorten 1 l Packung

Carolinen Mineralwasser

versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.37) zzgl. € 4.50 Pfand

trinkgut Ayyildiz Getränkesupermarkt e.K. • Herausgeber: trinkgut Fachdiscount GmbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers • Für Druckfehler keine Haftung • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen • Nur solange Vorrat reicht.

1.00

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

19 Kilometer Glasfaser für Benhauser Feld 330 Firmen haben Chance auf schnelles Internet n Paderborn. Im Gewerbegebiet Benhauser Feld in Paderborn haben die über 330 Unternehmen die Chance, sich kostenlos ans GigabitHochgeschwindigkeitsnetz der Telekom anschließen zu lassen. Wenn sich bis zum 5. Dezember 2018 rund 30 Prozent der dort ansässigen Firmen für einen Glasfaseranschluss der Telekom entscheiden, wird das Gewerbegebiet in 2019 ausgebaut. Zudem erhalten die Firmen den Einbau des Gigabit-Anschlusses ohne zusätzliche Kosten. Das Angebot auf Glasfaser reicht vom asymmetrischen 100 MBit/s-Geschäftskundenanschluss bis zum symmetrischen 1 GBit/s-Anschluss. Die Telekom wird dafür über 19 Kilometer Glasfaser verlegen und die Unternehmensstandorte direkt an das Glasfaser-Netz anbinden. Michael Dreier, Bürgermeister der Stadt Paderborn über die Ausbauinitiative: „Eine schnelle Internetanbindung mit ausreichender Bandbreite ist heutzutage ein wesentliches Standortkriterium für jedes Unternehmen jedweder Branche. Die Stadt Paderborn ist sowohl an zunehmenden Angeboten von Breitbandanschlüssen für Gewerbebetriebe und private Haushalte wie auch an einem nachhaltigen Ausbau des Glasfasernetzes im Stadtgebiet interessiert. Mit dieser zukunftsfähigen Infrastruktur wird die Attrak-

tivität auch des Gewerbegebietes Benhauser Feld deutlich gestärkt.“ „Wir freuen uns, unseren Geschäftskunden zukünftig Glasfaseranschlüsse im Gewerbegebiet anbieten zu können. Wir werden das Projekt zügig umsetzen und die Betriebe mit modernster Technik versorgen“, sagt Hagen Rickmann, Geschäftsführer Geschäftskunden der Telekom Deutschland. „Die Digitalisierung der Wirtschaft ist eine Chance und Herausforderung für Deutschland. Die Basis für eine erfolgreiche Umsetzung dessen ist eine flächendeckende Breitbandversorgung. Das wissen wir und forcieren speziell für die Gewerbegebiete den Glasfaserausbau. Wir schieben den Breitbandausbau weiter massiv an und bauen in diesem Jahr 100 Gewerbegebiete aus. In einer vierten Welle gehen wir jetzt mit weiteren 103 Gewerbegebieten in die Vorvermarktung“, so Hagen Rickmann weiter. Für die Firmen im Gewerbegebiet Benhauser Feld wird die Telekom ihr Glasfaser-Infomobil am Montag, 1. Oktober, schicken. Infos rund um den Ausbau mit schnellem Internet und Produkte und Tarife der Telekom für Geschäftskunden werden dort präsentiert. Standort des Infomobils ist von 10 bis 17 Uhr bei Roller Paderborn, Senefelderstraße 2, 33100 Paderborn.

Anmeldungen ab sofort möglich Flughafen sucht Aussteller für Adventszauber

Wünsche und Ideen für den Lippesee „Rahmenplanung Lippesee” – Öffentliche Abendveranstaltung am Mittwoch, 10. Oktober

ping- und Gastronomieangebot beitragen, das zum Verweilen einlädt und auf Weihnachten einstimmt. Ab sofort können sich interessierte Aussteller mit einem abwechslungsreichen, interessanten und ausgefallenen Angebot für den Innen- und Außenbereich beim Flughafen melden. Für weitere Informationen und zur Anmeldung steht Anne Staljan unter der Rufnummer 02955-77-469 oder unter staljan-a@airportpad.com gerne zur Verfügung.

Zehn Azubis mit neuen Perspektiven Raiffeisen baut Ausbildungsprogramm aus n Paderborn. Kompetenz aus den eigenen Reihen lautet das Motto der Raiffeisen Westfalen Mitte (RWM) mit Sitz in Büren im Bereich der Personalentwicklung. Um zukünftige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu gewinnen, geht die Genossenschaft bewährte und neue Wege. Neben der klassischen Ausbildung bietet die RWM zukünftig auch ein Duales Studium an. Ein „Kompetenzteam Auszubildende“ wird das Thema „Rekrutierung neuer Mitarbeiter“ strategisch forcieren. Franzi-

ska Stöver und Philipp Kaup sind erste Ansprechpartner für Interessenten, die ihre berufliche Karriere bei der RWM starten möchten. Die RWM ist auch aufgrund ihrer Vielfalt ein beliebter Ausbildungsbetrieb. Jetzt haben zehn junge Menschen ihre Ausbildung an den unterschiedlichen Standorten der Genossenschaft begonnen. Mit nun insgesamt 20 Auszubildenden hat die RWM eine Ausbildungsquote von fast 10 Prozent. Infos und Bewerbung: karriere@rwm-eg.de.

Kanzlerin Angela Merkel hat in einem Statement Fehler bei der Klärung der Zukunft von Verfassungsschutzchef Maaßen zugegeben.

n Paderborn. Die Grundschule Kaukenberg lädt am Samstag, 6. Oktober, alle interessierten Eltern zu einem Tag der offenen Tür ein. Los geht es um 8 Uhr mit einem gemeinsamen Morgensingen in der Eingangshalle. Ab 8.45 Uhr sind die Klassentüren offen und der Besuch der Eltern ist ausdrücklich erwünscht. Der Förderverein bietet in einem Elterncafé Gelegenheit zum Austausch. Die Besucher können das Schulgebäude mit den Fachräumen und der Bücherei besichtigen und miterleben was zeitgemäßen Unterricht ausmacht. Während des Vormittags informiert der Schulleiter Nils Becker über das pädagogische Profil der Schule, die Fördermöglichkeiten, Projekte und das Schulleben. Es gibt Hinweise für die anstehende Anmeldung in der Grundschule.

„Rahmenplanung Lippesee” – Öffentliche Abendveranstaltung am Mittwoch, 10. Oktober: Mitte April konnten interessierte Bürger in einer halbtägigen Planungswerkstatt in der Mehrzweckhalle Sande selbst ihre Wünsche und Ideen für die verschiedenen Maßnahmen in die Planung mit einbringen und somit zur Konkretisierung der Rahmenplanung Lippesee beitragen. Jetzt soll das zusammengeführte Gesamtkonzept in einer öffentlichen Abendveranstaltung den

Bürgern erneut präsentiert werden. Die Informationsveranstaltung findet am Mittwoch, 10. Oktober, von 19 bis circa 21 Uhr im Gut Lippesee in Paderborn-Sande an der Münsterstraße 122 statt. Das Planungsbüro Gasse Schumacher Schramm wird wieder vor Ort sein und die erarbeitete Planung präsentieren sowie für Rückfragen zur Verfügung stehen. Alle Bürger sind zu der dritten öffentlichen und abschließenden Veranstaltung eingeladen. Foto: Gerd Vieler

Basar zu Gunsten des Fördervereins „Wasser für Labgar” an diesem Sonntag in der Kulturwerkstatt

n Kreis Paderborn. Weniger als drei Monate vor Weihnachten laufen die Vorbereitungen für den traditionellen Adventszauber des Heimathafens längst wieder an. Wer in diesem Jahr als Aussteller dabei sein will, kann sich ab sofort beim Paderborn-Lippstadt Airport anmelden. Am 16. Dezember werden zwischen 11 und 18 Uhr wieder tausende Besucher erwartet. Rund 60 Stände und Buden sollen im kommenden Advent wieder zu einem vielseitigen Unterhaltungs-, Shop-

„Wir waren zu sehr mit uns selbst beschäftigt. Das muss sich ändern.”

Grundschule öffnet Türen

Kleidung, Taschen, Schmuck und Bilder Am 16. Dezember werden wieder tausende Besucher am Flughafen erwartet. Foto: Paderborn-Lippstadt Airport

Zitat der Woche

n Paderborn. Wenn Frauen ihre Schränke „plündern“ für einen ganz besonderen Basar! An diesem Sonntag, 30. September, findet von 11 bis 18 Uhr in der Kulturwerkstatt in Paderborn ein ganz besonderer Basar statt. Mitglieder und Freunde des Vereins „Wasser für Labgar“ haben ihre Kleiderschränke durchforstet. Vieles ist einfach zu schade zum Entsorgen, aber für einen guten Zweck kann sich so manche Frau von tollen Sachen trennen. Wer kennt das nicht: Gekauft und doch nie getragen oder genutzt. Der Verein „Wasser für Labgar“ sorgt seit Jahren ehrenamtlich dafür, dass die Menschen im Senegal eine Bleibeperspektive erhalten. Das Projekt begann mit einem Brunnenbau, es entstand eine Krankenstation, eine Schule und vieles mehr. Vor kurzer Zeit haben verschiedene Paten mehreren Jugendlichen eine Ausbildung in Thies (Nähe Dakar) ermöglicht. So lernen diese in den Fächern Elektronik, Solartechnik, Mechatronik, Näherinnen u.a., um in ihrem Heimatort Labgar ihr Wissen anzuwenden und weiterzugeben. Auf der Seite www.foerdervereinwasser-fuer-labgar.de können sich Interessierte immer über aktuelle Projekte informieren. Wichtig ist auch zu wissen: „Wir arbeiten alle ehrenamtlich und es geht kein Euro verloren”, so Vorsitzende Dorothea Martl. Vor Ort wird die Planung und Fertigstellung persönlich überwacht. So ist jetzt zum Beispiel auch Mor

Stricken für guten Zweck n Paderborn. Stricken und Gutes Tun – dazu lädt der Verein Paderborner Wollmäuse ein. Am 9. Oktober startet der Auftakt der Veranstaltungsreihe. Mit den gestrickten Socken werden soziale Initiativen wie zum Beispiel die Obdachlosenhilfe oder die Bahnhofsmission in Paderborn unterstützt. Die Treffen finden jeweils von 16 bis 18 Uhr in den Räumlichkeiten des Familienunterstützenden Dienstes (FuD) in der Königstraße 47 statt. Nadeln zum Stricken sind mitzubringen, Wolle ist vorhanden. Weitere Informationen sind unter wollmaeuse@paderborn.com oder Tel. 0157-719 18356 erhältlich.

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Veranstalten den Kleidungsbasar in der Kulturwerkstatt: (v.l.) Dorothea Martl, Sabine Jaekel und Anja Dolle-Hartmann vom Verein „Wasser für Labgar”.

Sène (2. Vorsitzender des Vereins) in Labgar, um die erforderlichen Arbeiten zu koordinieren. Zur Zeit werden Spenden gesammelt für viele geplante Vorhaben. So ist die Bohrung eines weiteren Brunnens sehr wichtig für die Bewässerung der geplanten Anbauflächen für Gemüse und Obst. Das Feld (2ha) soll eingezäunt werden, um Tiere fernzuhalten, Lagermöglichkeiten werden geschaffen. Um die Pläne durchführen zu können, planen und überlegen die Mitglieder des Vereins und Freunde ständig, wie sie an Gelder kommen. Allein

das Bohrloch in 220 Metern Tiefe mit Zuleitungen kostet circa 36.000 Euro. Bei einem letzten Treffen wuchs so die Idee, einen hochwertigen Basar zu organisieren. Frau Dorothea Martl war von dem Vorhaben sofort begeistert und hat sich bereit erklärt, an diesem Sonntag wieder ihre beliebten Waffeln zu backen. Um auch wieder eine schöne Summe spenden zu können, trennt sich Sabine Jaekel (Mal- und Kreativschule Lichtenau Herbram) von zehn ihrer Lieblingsbilder. So werden die Gäste nicht nur tolle Kleidung, sondern auch Taschen, Schmuck, Deko,

Schirme, Bilder und mehr erwerben können. Wer noch sehr gut erhaltene Dinge spenden möchte, kann sich melden bei Sabine Jaekel (www.sabinejaekel.de), Tel.: 0171-5831545 oder Dorothea Martl Mobil 0175-1665615. Oder bringt diese persönlich an diesem Sonntag zwischen 9.30 und 10.30 Uhr zur Kulturwerkstatt in Paderborn. „Wir können auch noch helfende Hände gebrauchen für den Aufbau, den Verkauf und Abbau. Wer Freude an diesen Arbeiten hat, ist herzlich willkommen. Aber auch über neue Mitglieder würden wir uns sehr freuen”, so Martl.

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 29. September Drei Hasen Apotheke oHG Westernstraße 27 33098 Paderborn Telefon: 05251-22266 Alme-Apotheke Bahnhofstraße 22 33142 Büren Telefon: 02951-98900 Sonntag, 30. September St. Christopherus-Apotheke Bahnhofstraße 18 33102 Paderborn Telefon: 05251-10520 Sonnen-Apotheke Oststraße 24 33129 Delbrück Telefon: 05250-970500 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

Großes Festival der Sinne Dreitägige Lifestyle-Messe vom 5. bis 7. Oktober rund um Schloss Wocklum bei Balve

Diese herbstliche Landpartie rund um Schloss Wocklum wird ein echtes Festival der Sinne. Mehr als 120 Aussteller präsentieren rund um das Schloss von Freitag, den 5. Oktober, bis Sonntag, den 7. Oktober, auf dieser Lifestyle-Messe eine großartige Mischung aus Mode, Schmuck, Erlesenem und Praktischen. An diesem Herbstwochenende wird es aber nicht nur um das Shopping im Grünen gehen, sondern um ein besonderes Lebensgefühl in der Welt der schönen Dinge mit einem vielfältigen Rahmenprogramm. Ob Schmuck, Mode, floristische Prachtstücke oder Dekoratives für Herbst und Winter – von unserer Landpartie können Sie ein besonderes Stück aus der Welt der schönen Dinge mit nach Hause nehmen oder sich Inspiration für die Gestaltung der Adventszeit holen. Und noch ein Vorzug: Das Shopping im Indian Summer mit sehr individuellen Ausstellern ist viel erholsamer und abwechslungsreicher als der Weg durch die immer gleichen Fußgängerzonen. Mehr denn je ist heute Individualität gefragt – und die finden Sie nirgends ausgeprägter als auf unserer Landpartie mit der Vielfalt ihrer Aussteller. Kommen Sie mit Familie oder Freunden in unsere WohlfühlOase, in der es nicht nur um Konsum geht, sondern auch um Entspannung vom Stress des Alltags. Denn diese Landpartie rund um das idyllisch gelegene Schloss soll ihre Lebensgeister wecken, soll Ihnen einen Kurzurlaub von der Hektik des Alltags bieten und für Sie zu einem unvergesslichen

Tag werden, an dem Sie sehen, staunen, genießen und sich einfach an schönen Dingen erfreuen können. Mit den prächtigen weißen Pagodenzelten erwartet Sie ein

Ihnen mit „Panama Red“ ein vielfach ausgezeichnetes FolkDuo. Claus Thormälen (Piano) und sein Freund Patrick Porsch (Saxophon) erfüllen alle Ansprüche an ehrlichen gutge-

sche Gänsekapelle mit ihren Tambourmajors und das Diabolo-Weltmeister-Duo Max und Benno aus Berlin, die Horus Falknerei mit ihren prächtigen Greifvögeln und riesigen

Sie sich köstliche Kuchen und Torten munden, und suchen Sie sich in aller Ruhe aus, was Sie mit nach Hause nehmen möchten. Und damit Sie sich während Ihres Rundganges mit

attraktives Ambiente mit einem ganz besonderen Flair. Rund um das Schloss halten wir ein abwechslungsreiches musikalisches Rahmenprogramm für Sie bereit. Wir präsentieren

machten Jazz und klassische Standards. Große Klangkulissen liefern außerdem die Jagdhornbläser und der Chor Barditus aus Sundern. Highlights sind die niederländi-

irischen Wolfshunden, Modenschauen am Samstag und Sonntag und ein altes Karrussell. Genießen Sie die Anlagen rund um Schloss Wocklum, lassen

den von Ihnen erworbenen Kostbarkeiten nicht belasten müssen, halten wir einen besonderen Service für Sie bereit: Wir lassen Ihre Sachen zu unserem Warendepot bringen, wo

Haus

Garten

Outdoor

in herbstlichem

Gänsekapelle

Ambiente

Jagen

Freizeit

Ambiente

Indian Summer im Sauerland und mal wieder Urlaub von der Hektik des Alltags. Dazu bietet die fünfte herbstliche Landpartie rund um Schloss Wocklum bei Balve die ideale Chance. In der traumhaft schönen Anlage gibt es mit mehr als 120 Ausstellern, Artisten und Künstlern wieder ein Top-Event im Sauerland. Unsere herbstliche Landpartie präsentiert eine Entdeckungsreise durch die Welt der schönen Dinge mit Schmuck, herbst- und winterlicher Mode, warmen Stiefeln, Hüten und Schals, Advents- und Weihnachtsgestecken, aber auch Praktischem und Dekorativem für Haus und Garten.

Horus-Falknerei

Sie sie am Ende in aller Ruhe abholen können. Auch die Freunde ausgeprägter Gaumenfreuden werden auf dieser herbstlichen Landpartie auf ihre Kosten kommen. Regionale Spezialitäten oder deftige Kost, Süßes oder Würziges, kraftvolle Landbrote oder reifer Alpenkäse, verlockende Seifen und viele Honigsorten – auch hier wird jeder Geschmackswunsch erfüllt. Und wenn Sie sich einen guten Tropfen gönnen wollen, haben Sie auf unserer Landpartie die freie Auswahl unter hervorragenden Winzern mit wirklich feinen Tröpfchen, die in aller Ruhe verkostet werden können. Vor allem aber – bringen Sie Zeit mit für den Ausflug, denn nur dann werden Sie die entspannende Atmosphäre der Landpartie wirklich genießen können.

Das neue Rahmenprogramm bietet mit der niederländischen Gänsekappelle und der Horus Falknerei ein Programm für die ganze Familie mit vielen Attraktionen. Musikalisch bleibt auch diesmal kein Wunsch oﬀen: Folk mit dem Duo „Panama Red“, Jazz und Jagdhornbläser sorgen für Vielfalt und große Abwechslung. Am Freitag feiern wir mit Ihnen um 18.00 Uhr eine Hubertusmesse. Genießen Sie mit Familie und Freunden einen unbeschwerten Tag auf der Landpartie. Aber bringen Sie viel Zeit mit, damit der berühmte, intensive Landpartie-Eﬀekt auch zum Wirken kommt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Panama Red

Herbstliche

Schloss Wocklum

Das Festival mit herbstlichem Flair zum Verweilen, Schauen, Genießen & Kaufen. r2 bot: 3 efzüahlen e g n a s g wei b Eröﬀnunerhalten, nur 0z.2 018 .1 ten Drei KarNur gültig am 5

5. – 7. Oktober Balve tägl. 10 –19 Uhr | Eintritt: € 10,–

Jakob Graf von Landsberg-Velen Hausherr und Eigentümer von Schloss Wocklum

Rainer Timpe Geschäftsführer, Messen & Ausstellungen Rainer Timpe GmbH

Kinder unter 15 Jahren frei · Hunde angeleint erlaubt Parken kostenlos Ausführliches Programmheft unter

www.landpartie-schloss-wocklum.de Schloss Wocklum

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 8

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

Wir bestaunen Gottes Schöpfung Ökumenischer Gottesdienst in Schloß Neuhaus

Die Beratungstage für starke Frauen finden an diesem Samstag, 29. September, bei Eva M. Wäscheträume in Elsen, Gesselner Straße 1, statt. Im Mittelpunkt steht der perfekt sitzende BH mit Cup-Größen von A bis L. Gezeigt werden Modelle, die speziell für „starke Frauen“ entwickelt wurden. Die Serie Carla zeigt sich erfrischend anders und unübertroffen modern. Es steht ein verführerischer Stil mit zartem Tüll im Vordergrund. Hochwertige Schweizer Stickerei aus St. Gallen sorgen dabei für raffinierte Details und geben den Dessous ein besonderes Extra.

n Schloß Neuhaus. Der Monat September ist bis zum 4. Oktober – Fest des Hl. Franziskus – der Schöpfungsmonat. Seit 2010 begehen die christlichen Kirchen ihn in Deutschland, besonders auch den Tag der Schöpfung. Schloß Neuhaus war von Anfang an dabei. So wird er hier in diesem Jahr zum 9. Mal in ökumenischer Zusammenarbeit der evangelischen, katholischen und auch orthodoxen Gemeinden gefeiert. Die Christinnen und Christen danken Gott für seine Schöpfung und fragen, wie wir von den Früchten der Schöpfung leben können und was wir tun müssen, damit von diesen Früchten alle Menschen dieser Erde heute und auch in Zukunft leben können. Mit diesem Gottesdienst wird zum Tag der

Schöpfung am Brunnentheater im Schlosspark in Schloß Neuhaus der „Tag der Regionen” am 3. Oktober 2018 um 10.30 Uhr eingeleitet. Das Leitwort dazu stammt von der bundesweiten Aktion:”Von meinen Früchten könnt ihr leben”. In der Einladung heißt es: „Wir bestaunen Gottes Schöpfung, die für alle gemacht ist, und deren Früchte, denken über unsere Verantwortung für sie nach, hören Gottes Wort, singen und beten gemeinsam – evangelisch, katholisch und orthodox.” Verantwortlich ist der ökumenische AK „Kirche neu”, die Predigt hält Pfarrer Oliver Peters, auch Pfarrer Aras von der orthodoxen Gemeinde St. Aho und Mitglieder des Landfrauenverbandes Sande sind an der Liturgie beteiligt.

Gymnastik für Von Paderborn in die Türkei fliegen Schwangere Neue Messe am Paderborner Flughafen n Büren. Erstmalig findet am 7. Oktober 2018 die Reisemesse „Fly to Turkey“ am PaderbornLippstadt Airport statt. Auf über 20.000 qm können sich Interessierte über das Urlaubsland Türkei im dazu passenden Flughafenambiente informieren. Von 10 bis 18 Uhr präsentieren namhafte Aussteller, darunter die Reiseveranstalter FTI Touristik und ANEX Tour Deutschland, an mehr als 30 Ständen viel Wissenswertes rund um das beliebte Reiseland. Erwartet werden mehr als 10.000 Besucher. Veranstaltet wird die Messe von ISIK Touristik aus Paderborn sowie dem Reisebüro Al-Star aus Herford und Bielefeld. Im Terminal und im Außenbereich des Flughafens präsentieren sich insbesondere Reiseveranstalter, Fluggesellschaften und Hote-

liers mit den neuesten Trends, tollen Messeangeboten und aktuellen Informationen rund um die Urlaubsdestination Türkei. Der Eintritt und das Parken sind für alle Besucher frei. Ein abwechslungsreiches Programm, unter anderem mit traditioneller türkischer Musik, einer Tanzshow sowie dem Auftritt des deutsch-türkischen Comedians Özcan Cosar, bieten den passenden Rahmen. Für Kinder sorgen zudem eine Hüpfburg und ein Clown mit Ballonkunst für Unterhaltung. Kulinarisch sorgt ein Foodcourt für eine reiche Auswahl an türkischer Küche. Neben Antalya, steht seit Ende August Bodrum an der südwestlichen Ägäisküste mit einem wöchentlichen Flug von Tailwind Airlines neu im Programm.

n Paderborn. In der Schwangerschaft kann es ein Vergnügen sein, sich im Wasser zu bewegen – sowohl zur Entspannung und zum Spaß wie auch zur Gymnastik. Die Paderbäder bieten vom 29. September bis zum 27. Oktober jeden Samstag von 16 bis 16.45 Uhr in der Kleinschwimmhalle Rolandsbad, Stolbergallee 20, 33102 Paderborn, einen Kurs Wassergymnastik speziell für Schwangere unter fachkundiger Anleitung an. Anmeldungen und weitere Informationen im Internet unter www.paderbaeder.de

Beilagen Windmann

Basteln und Spielen in der Kinderbibliothek

Rund 120 Dombaumeister, Münsterbaumeister und Hüttenmeister aus 17 Nationen waren der Einladung des Bürgermeisters gefolgt. Auch Domprobst Monsignore Joachim Göbel und der frisch ernannte Dombaumeister Björn Erik Kastrup sowie der Erste Vorsitzende der Vereinigung, Wolfgang Zehetner waren zu Gast. Bürgermeister Dreier begrüßte die internationalen Gäste im großen Saal und freute sich sehr darüber, dass die Tagung in diesem Jahr in der Domstadt Paderborn stattfindet. „Sie werden unseren imposanten Dom bestimmt schon mit ihrem geschulten Auge betrachtet haben. Wir sind in Paderborn sehr stolz auf unseren Dom“, so Dreier.

Buntes Herbstferienprogramm für Kinder n Paderborn. Die Herbstferien stehen vor der Tür und die Kinderbibliothek lädt zum Basteln und Spielen ein. Am Mittwoch, 17. Oktober, werden in der Zeit von 9.30 bis 11.30 Uhr mit Kindern ab sechs Jahren bunte Papierdrachen gebastelt. Am Montag, 22. Oktober, können Kinder ab zehn Jahren in der Zeit von 14 bis 16 Uhr beim Spielnachmittag ein paar brandneue Spiele aus dem Bestand der Kin-

derbibliothek kennenlernen und gemeinsam spielen. Beide Veranstaltungen sind kostenfrei. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung unter Tel. 05251-881145 oder per mail bei e.jung@paderborn.de oder e.berners-kaffenberger@paderborn.de gebeten. Weitere Informationen zum Programm finden Interessierte im Internet unter www.stadtbibliothek-paderborn.de sowie auf www.paderborn.de ANZEIGE

Mehr drin – alles Flat

Wohnungs- und Immobilienmarkt

An- und Verkauf

Wir kaufen Wohnmobile + Smartphone-Aktionstarif von Tchibo Wohnwagen, 03944-36160, 92 qm, 3ZKB, gr. BalSmartphone-Nutzer aufgepasst: Aktionstarif zusammen mit dem Scherfede, kon Südseite. Frei zum 1.1.2019, www.wm-aw.de Fa. Bis 14. Oktober 2018 gibt es ein ein- neuen HUAWEI Y5, dass ein eleWBS erf. ☎ 01511-6925183. Matchluftgewehr/Pistole von maliges Angebot – nicht nur für gantes Design, ein 13,8 cm HD-DisStudienreferendarin (Fächer: KaPrivat, Schießverein gesucht! ZuVielsurfer und Vieltelefonierer – play und eine 8 Megapixel-Kamera tholische Religion und Englisch) stand, Alter, Modell, egal! Bitte ein3 GB Internet-, Allnet- und eine für nur 119 Euro bietet. Wer parallel sucht ab dem 01. November 2018 fach alles anbieten ☎ 0173kleine Wohnung bis ca. 400 € SMS-Flat für je 9,99 Euro pro zwei Rufnummer nutzen 7773365. warm in Paderborn und Umge4 Wochen. möchte, ist mit diesem bung. Angebote unter 017- True Wireless Stereo Hi-Fi EarphoUnd als Tchibo mobil Smartphone dank nes, (neu), 60 €. Clear Blue Frucht09649649. Kunde können Sie Dual-Sim Funktibarkeitstestgerät, 20 €, Unitymedia Suche kleines EFH / Bungalow mit Receiver, 40 €, braune Cordjacke dann jederzeit ganz on nur über ein Garten zum Kauf in 33102 PaderXXL, 10 € , schwarze Jeansjacke flexibel zwischen den Gerät erreichbar. born, bevorzugt Nähe GreitelerXXL, 10 €, Preise VHB ☎ 0160verschiedenen Tarifen Für Schnäppweg, Paderauen oder Riemeke. Fi3728514, Elsen. nanzierung gesichert. ☎ 0160wechseln. Neukunden chenjäger 991658629. können sich das Angehat Tchibo MODELLBAHN-SPIELZEUGbot jetzt sichern und bei mobil das Wohnung, 35-50 qm gesucht, we- SAMMLER-Markt Kaunitz: gen Arbeitswechsel in St. JohanBedarf erst dann freischalten Galaxy J3 mit Ostwestfalenhalle! So., 7. Okt, nisstift-Klinik, bevorzugt Kliniknah. lassen, wenn ihr alter Vertrag aus12,6 cm HD-Dis☎ 0157-58389536. 10-15 Uhr! An+Verkauf, 70 gelaufen ist. Die Aktion läuft nur für play, einer 8 Megapixel-Kamera für kurze Zeit, aber die Registrierung 99 Euro im limitierten Angebot. Und Junge Fam. sucht Haus/Grund- priv./prof. Händler! Jomo’s, stück in Pb u. Umgebung, Ben- 0172-9544662! Eintr. 5 €, Ki. ist bis zum 30. April 2019 möglich. Smartphone-Käufer erhalten bei eihausen, Marinloh, Bad Lippsprin- b. 12 J. frei! Tchibo hält zwei weitere High- ner 6-monatigen Tarifnutzung einen ge, Dörenhagen, Sande, usw. Gerlights bereit: Sichern Sie sich den 50-Euro Neukunden-Bonus. ne auch ein Abrisshaus mit GrundTchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter „Tchibo Service“ oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 50, 80992 München)

w w w.

pbams .de

Kleinanzeigen-Bestellschein 5 € für 100 Zeichen:

stück. Bitte alles anbieten, Danke. Biete VW Lupo mit Faltdach, perfektes Anfängerauto, EZ: 2002, ☎ 0176-22328472. 146500 km, neuer Motor bei 80’ (serienmäßig), einige Kratzer, nach Parkplatzunfall leichte Beule behoben, 900€ VHB ☎ 0172-7148835.

Sonstiges

4 quirlige junge Damen so um die fuffzig suchen fünfte Mitspielerin für Rommé, ca. 4 wöchtentlich zu Hause. Wenn Du gerne bei 40 Punkten mit uns raus kommen möchtest, melde Dich bitte! Email: frausn@gmx.de. arnsberg_a_700 Du wirst von "demausdenwaeldern" gesucht, nimm Kontakt auf Mail: derausdenwaelder@gmx.de Deutsche Drahthaar Welpen, Braunschimmel abzugeben. ☎ 05272-390413 oder 01637617487.

Ich kaufe von priv. Pelze, Uhren, Teppiche, Bekleidung, Bernstein u. Ketten. Tel. 015223701181.

Kontakte

SAALVERMIETUNG

Partyraum in Paderborn zu vermieten. Für Geburtstage, Hochtzeit, Weihnachtsf., Silvester, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Jede weitere Zeile +1 €:

Sie sucht Ihn Franzi, 28 Jahre, mit tollen Kurven, modebewusst und natürlicher Ausstrahlung. Sucht starke Arme, liebevolle Hände und weiches Herz. Neugierig? Dann sollten wir uns treffen. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732839. Traudel, 76/161, lebensfrohe, adrette Witwe mit einer sehr schönen, weiblichen, schlanken Figur, wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgeb. und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 92198. Ich war jünger als heute und plötzlich ganz allein, dachte, es geht nicht mehr, verliebte mich doch wieder, war glücklich, doch seine „Stärke“ hieß „Untreue“. Ich bin eine liebe, ehrliche und treue Frau und möchte alles, was ich habe, mit Dir teilen, wenn Du auch die Nase voll hast, nur Frauen zu kennen, die heute so sind und morgen so. Frage nach Mandy, 32/163/60, von Beruf Ärztin, vielseitig interessiert, romantisch, liebevoll und treu. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 731901. Jana, 36 Jahre, schlank, blond, zärtlich, treu, hübsch und habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Bitte sei so lieb und ruf an über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 725951. Nicole, 44 Jahre, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Krebserkrankung vor 3 Jahren verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 731516.

Bitte füllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. Wir behalten uns vor Anzeigen nach Überprüfung nicht zu veröffentlichen.

Nordsee, buchen Sie jetzt noch ein paar Herbsttage in Cuxhaven-Sahlenburg. Unser neues FH 98qm hat noch freie Termine. www.ferienhaus-effi-cux.jimdo.com ☎ 052511807912.

Name _________________________________________________________ Straße_________________________________________________________ PLZ/Ort _______________________________________________________ Datum/Unterschrift ______________________________________________

Guter Handwerker zum Teppich verlegen in 1 Raum auf Dielenfußboden mit Kante gesucht. PB-Zentrum ☎ 0176-80558762.

Die Anzeige soll 1x 2x erscheinen. Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung.

Wer näht uns (PB-Zentrum) 3 einfache Scheibengardinen? Stoff vorhanden. ☎ 0176-80558762.

Liebevolle Ärztin Luise, Ende 70/158, gesund, ganz alleinstehend, lacht und kocht gerne, ist eine gute Autofahrerin mit ihrem eigenen, neuen Jeep und vermisst die Liebe und Zweisamkeit in ihrem Leben. Bitte unbedingt melden! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 724236.

Hubsteiger, Bautrockner, Rüttelplatten, Stemmhammer günstig zu vermieten. Info 0171-7474660.

Nicole, 48 Jahre, med. Fachangestellte, sucht den humorvollen Mann, der Nähe zulässt, das Single-Leben beenden möchte. Sie verzaubert durch Natürlichkeit, hat blondes Haar, blaue Augen und sucht IHN, gern auch älter. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 731065.

Veröffentlichung unter Chiffre (je Termin € 3,50) Der fällige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN): Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH · Benhauser Straße 58 · 33100 Paderborn

Jenny, sexy, blond, hat Zeit für Dich. Tel.: 0176 77 855 645

Blumen und Floristik

Im Heder-Center · Tel. 0 52 58 / 93 30 90 In Scharmede · Bahnhofstraße 35 · Tel. 0 52 58 / 77 38

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen oben stehender Firmen bei. Nicht alle Beilagen erscheinen in der Gesamtauflage.

Nie mehr alleine sein!

An einen älteren Herrn! Hobbygärtnerin Anita, 67 J., bin noch nicht sehr lange verwitwet - aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Niemand versteht, wie man sich fühlt, wenn man einen geliebten Menschen verloren hat. Die Kinder leben ihr eigenes Leben, rufen zwar mal an, mehr aber auch nicht. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Vielleicht gibt es aber doch einen einfachen, lieben Herrn, gern auch älter, der sich eine Frau wie mich wünscht, die hübsch aussieht, die Natur liebt, gut kochen kann, eine gute Hausfrau ist u. Auto fährt, die aber auch zärtlich ist u. gerne kuschelt. Ich würde auch meine Wohnung aufgeben und zu Ihnen ziehen. Wenn Sie eine Frau suchen, die Sie bei allem unterstützt u. immer treu an Ihrer Seite steht, dann rufen Sie bitte an. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 903950.

Norderney, Appartment bis 2 Pers., Balkon, strandnah, Schwimmbad und Sauna im Haus, Anfragen ☎ 05251-8719316 ab 14 Uhr oder elrolex@gmx.net

Rumpsmüller

Mein Name ist Andrea, bin leider verw., arbeite als Arzthelferin, stehe ganz allein da und suche einen lieben Mann (gern auch älter), dem ich alles sein möchte, was er sich wünscht. Bin 52 Jahre, vielleicht etwas zu vollbusig, hübsch, fleißig, bescheiden, ehrlich und treu. Ich stelle keine hohen Ansprüche, Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. Bei Sympathie und Wunsch würde ich auch zu Dir ziehen. Ich warte sehnsüchtig auf einen Anruf von Dir. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 727732. Bärbel, 57 Jahre, 1,58 m, schlank, aber vollbusig, berufstätig, bin eine einfühlsame, unkomplizierte Frau, dunkles Haar und versuche hiermit einen netten Mann kennen zu lernen, dem Treue, Geborgenheit und eine harmonische Partnerschaft noch etwas bedeuten. Wenn Du eine ernsthafte Beziehung auf Dauer wünschst, dann ruf bitte an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 3910. Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau, mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1107272. Bärbel, 72 Jahre, verwitwet, angenehmes Äußeres, schlank, jugendlicher Typ, natürlich, mit viel Herzenswärme und weiblicher Ausstrahlung. Ich liebe alle schönen Dinge des Lebens, bin finanziell gut abgesichert, aber leider sehr einsam. Gibt es einen Mann (Alter egal), der mit mir einen neuen Lebensweg gehen möchte? Pkw vorhanden. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732003.

Er sucht Sie Junger Witwer, Jörg, 64/180, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der „hohen Kante“. Er ist groß, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter, Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 714243. Oh nein - bloß keine Internetbekanntschaft! Daniel, 29 Jahre, 1,89 m groß, verantwortungsvoller, gut bezahlter Beruf, sportlich muskulöser Typ, sieht gut aus, mag Musik, Kino, Freunde besuchen, zusammen kochen,... Für den Anfang wäre es super, uns einfach mal zu treffen. Trau Dich und ruf an! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 1108602. Marcel, 36 Jahre, 1,79 m. Mein Leben - alles bestens, doch die Liebe fehlt - total nett, möchte wieder was Verrücktes machen, gedrückt werden, gemeinsam frühstücken, Urlaub planen, alles besprechen,... „Wenn Du Spaß am Leben hast, offen und natürlich bist, dann melde Dich doch.“ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732950. Ich, Uwe, 57/186, bin ein großer, kräftiger und gutaussehender Witwer. Ich bin als Handwerksmeister finanziell abgesichert und begeisterter Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit und Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich, tierlieb und ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 715382. Arzt, Mitte 70, Witwer, NR/NT. Aus Mangel an Gelegenheiten versuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst kann ich Dich kennen lernen? Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbständig und brauche keine Frau die meinen Haushalt versorgt. Möchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man sich nicht täglich sieht. Gemeinsame Reisen, tanzen, Konzert- und Theaterbesuche stelle ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut und rufen Sie an über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 713267.

Joachim, 80 Jahre, ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Handwerksmeister und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 725896. Internetsuche ist nichts für mich. Detlef, 60/180, selbständiger Handwerksmeister, mit wenig Zeit zum Suchen, fährt gern Rad, kocht gut, ein attraktiver, ehrlicher Typ möchte wieder gemeinsame Sonnenuntergänge erleben. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 4346. Marc, 39 Jahre, 1,87 m groß, beruflich als Manager tätig, mit viel Herz, Charme, möchte Dein Lächeln erwidern, mit Dir Träume teilen und Dich verwöhnen. „Ich suche nach großer Enttäuschung keinen Flirt, sondern die Liebe, möglichst für immer. Neugierig? Dann lade ich Dich zu einem Cappuccino ein.“ Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732765. Jens, Anfang 40/187, sportlich, gepflegt, berufstätig als Betriebsleiter, ohne Altlasten, bietet starke Brust, Schoß zum Toben, Herz zum Verlieben, sucht liebe Partnerin mit hohem Kuschelfaktor und Interesse an Reisen, Wellness, Familie. Bitte trau Dich! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 732941. Ingo, 46 Jahre, 1,83 m, Dipl. Ingenieur, treu, ehrlich, suche nach großer Enttäuschung eine liebe, ehrliche Sie, gern mit Kind. Möchte mich neu verlieben und eine Familie gründen. Nur Mut! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. P 2068. Hast Du noch Träume? Ronny, 52 Jahre, 1,85 m, leitender Angestellter, sportlich, sucht Dich, eine lebenslustige Frau, mit Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge und die vielen schönen Seiten des Lebens. Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. FA 4302. Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Frank, bin 55 188, verwitwet, arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Julie GmbH, Paderborn, Tel. 052515449931; Nr. 458096. Junger Witwer, Jörg, 64 Jahre, 1,80 m groß, ist völlig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der „hohen Kante“. Er ist groß, sehr familiär eingestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich außerordentlich begabt. Eine Frau, Alter, Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und charakterstarken Mann zu schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen Sie ihn kennen! Julie GmbH, Paderborn, Tel. 05251-5449931; Nr. 714243.

Freizeit Du suchst neue Impulse für Deine Freizeitgestaltung? Wir bieten Dir die perfekte Abwechslung zu einem tristen Alltag. Lerne bei uns neue Leute kennen, mit denen Du gemeinsam Deine Freizeit aktiv und mit Freude bei unseren umfangreichen Clubangeboten gestalten kannst. Rufe an und vereinbare gleich einen Beratungstermin! Julie GmbH Freizeittreffpunkt, Tel. 0351 85470246 www.julie-freizeittreffpunkt.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Garten im Herbst Tipps für die grüne Wohlfühloase

Kreative Lichtlandschaft

Regen statt Wasserhahn

Der Garten kann auch in der kalten Jahreszeit in Szene gesetzt werden

(djd). Für versierte Hobbygärtner gab es zur Gartenbewässerung mit Regenwasser noch nie eine echte Alternative: Das weiche, reine Nass aus den Wolken lässt die meisten Pflanzen einfach besser gedeihen als das Trinkwasser aus dem Hahn, das in vielen Regionen stark mit Kalk belastet ist. Dass Regenwasser überdies nichts kostet, weil der Himmel es zu fast jeder Jahreszeit in Deutschland reichlich frei Haus liefert, zahlt sich gerade bei größeren, pflegeintensiven Gärten ebenfalls aus. Offene Regentonnen oder kleine Regenwasserbehälter mit geringer Kapazität sind out. Wer Regenwasser richtig nutzen möchte, baut heute Zisternensysteme, die viele Hersteller einbaufertig und mit allem nötigen Zubehör anbieten.

Bäume vorbereiten (djd). Im Herbst wird es Zeit, die Bäume im Garten auf den Winter vorzubereiten und etwas für ihre Gesundheit zu tun. Unter dem langen heißen Sommer 2018 haben nicht nur krautige Pflanzen und Stauden gelitten, auch Sträucher und Bäume können noch für längere Zeiträume Stresssymptome wie vorzeitigen Laubund Fruchtabwurf und verlangsamtes Wachstum zeigen oder absterben. Bäume, die bereits im Sommer ein herbstliches Aussehen bekommen haben, sollten im Herbst intensiver umhegt werden. Besonders Bäume und Sträucher, die erst vor kürzerer Zeit gepflanzt wurden, benötigen Pflege. Denn beim Verpflanzen von der Baumschule in den Garten wird das Wurzelsystem vorübergehend erheblich gestört und lebenswichtige symbiotische Pilze wie Mykorrhiza und andere gehen zu einem großen Teil verloren. Die Pflanze kann Jahre brauchen, bis sie ihr natürliches Gleichgewicht für ein ausgeglichenes Wurzel- und Kronenwachstum wiedererlangt. Damit Wasser gut in den Boden eindringen und die Wurzeln erreichen kann, sollte der Boden rund um Baum oder Strauch aufgelockert sein, konkurrierendes Grün kann man jäten.

Mit der passenden Beleuchtung wird der Garten auch in der kalten Jahreszeit, wenn die Pflanzen keine Blätter und Blüten tragen, zu einem Erlebnis. Foto: djd/Licht von Klein

(djd). Die blattlose Krone des winterlichen Baumes wird von unten spektakulär angestrahlt, Gräser und Statuen werden eindrucksvoll erhellt, vertrocknete Blüten und Blätter der Stauden werfen mystische Schatten an die Hauswand: Mit einer speziellen Beleuchtung lässt sich der Garten auch in der kalten Jahreszeit effektvoll in Szene setzen. Selbst wenn die Blumenbeete leer geräumt, die Gehölze und Bäume kahl sind und den Rasen eine

Schneedecke verhüllt, muss das heimische Grün nicht trist und grau erscheinen, sondern lässt sich mit Licht ganz neu erleben. Die vertrauten, beleuchteten Pflanzen erscheinen in der Dämmerung und Dunkelheit plötzlich ganz anders. Zweige und Äste bilden Silhouetten, manche erscheinen wie Scherenschnitte, ihre Form ist oft deutlicher zu erkennen als am Tag. „Mit einer individuell konzipierten Gartenbeleuchtung

lässt sich das ganze Jahr über ein stimmungsvolles Ambiente in die Grünoase zaubern. Selbst aus dem unscheinbarsten Garten ist es möglich, mit dem passenden Licht Magie hervorzulocken”, weiß Günter Klein. Der Lichtdesigner aus Bergisch Gladbach illuminiert seit 2003 Privatgärten und -grundstücke ebenso wie öffentliche Locations und erfüllt damit ganz persönliche Lichtträume. „Ob von unten angestrahlt, zwischen den

Ästen leuchtend oder indirekt belichtet: Mit einem passgenauen Konzept haben Hobbygärtner in der dunklen Jahreszeit und am Abend mehr Freude an ihrem Grün”, erklärt der Fachmann. Wer moderne LED-Leuchten im Garten einsetzt, spart Energie und schont die Umwelt. Auf Wunsch lässt sich das Licht sogar ganz individuell per Smartphone oder Tablet steuern. So entstehen auf Knopfdruck Lichtszenen, die immer wieder wechseln können. „Im Idealfall sollte die Gartenbeleuchtung so installiert und gewählt sein, dass nicht erkennbar ist, ob die Bewohner anwesend sind oder nicht. Möglich machen dies individuell regulierbare Zeitsteuerungssysteme”, betont Günter Klein. Auf diese Weise lassen sich auch unerwünschte Eindringlinge abschrecken: Sind Wege und Zufahrten gut beleuchtet, sorgt dies gerade in den nasskalten Monaten für mehr Sicherheit für Bewohner und Besucher. Ein professionelles Lichtkonzept macht den Garten damit auch in der kalten Jahreszeit, wenn er kaum genutzt werden kann, zu einem echten Genuss, bietet aber auch Sicherheit und Orientierung. Dabei ist es sinnvoll, auf den Rat von Fachleuten zu vertrauen, denn zu viel oder falsch angeordnetes Licht kann auch blenden und die Sicht verschlechtern.

Der kürzeste Weg zur Gesundheit ist der Weg in den eigenen Garten!

Immer der Nase nach Duftpflanzen machen besonders viel Spaß (djd). Ein Duftgarten ist etwas ganz Besonderes für die Sinne. Er muss auch nicht sehr groß sein, oft reicht schon ein kleiner Gartenteil aus, um vom Frühling bis in den Herbst hinein in den schönsten Aromen zu schwelgen. Für ungeduldige Gärtner gibt es einige Pflanzen, die sich schon im ersten Jahr mit ihrem ganzen duftenden Charme präsentieren. Und viele davon lassen sich auch auf kleinstem Raum, also in einem Topf, Kübel oder Pflanzkasten kultivieren. Jungpflanzen sind im Versandhandel erhältlich. Die meisten Duft- Die besonders duftstarke, weiß blühende Vanilleblume verpflanzen verströmen ihren wöhnt bis in den Herbst hinein mit ihrem Duft nach VanilleFoto: djd Duft am besten, wenn sie an pudding.

Landgärtnerei — Seit 1920 im Herzen von Ostenland —

Goße Herbstausstelung Sontag, den 30.9. 1600 Uhr

... zum Oste nl Vieh- & Kr änder ammarkt Osterloher Straße 84 • 33129 Ostenland • 05250-53209

GRÜN hat viele Farben!

Pieper‘s

Größtes Pflanzensortiment in Westfalen/Lippe! Grüne Kostbarkeiten, Raritäten an Formgehölzen, Großbonsais, Hausbäume, Solitärgehölze, dazu das volle Baumschulsortiment mit Fachberatung!! Steinheimer Straße 32-36 · 32805 Horn-Bad Meinberg Telefon 0 52 34 / 84 05-0 · www.pieper-pflanzen.de

w w w.

Volksfest für die ganze Familie

SPORKMANN 2018, vo 1100-

einem sehr sonnigen, warmen Standort wachsen dürfen. Ideal ist daher ein Platz, der einen gewissen Windschutz bietet: zum Beispiel entlang einer Mauer oder auf der Terrasse in Hausnähe. Unter diesen Bedingungen erscheinen die Blüten auch schneller und zahlreicher. Gute Erde ist nicht zu unterschätzen, doch Vorsicht mit einem Überangebot an Dünger. Zuviel bedeutet hier oft, dass mehr Blätter als Blüten wachsen. Da Düfte ganz individuell wahrgenommen werden, kann es hilfreich sein, die Duftpflanzen beim Gärtner erst einmal zu „beschnuppern”.

pbams .de

Unsere Sonderangebote

Ostenländer Vieh- und Krammarkt mit Herbstausstellung am Wochenende bei Landgärtnerei Sporkmann Delbrück-Ostenland. „Alles ist vorbereitet und wir freuen uns auf viele Besucher“, sind sich Marktmeister Michael Wigge und der Vorsitzende der Marktgemeinschaft, Thomas Wigge einig. In mühsamer und vor allem ehrenamtlicher Fleißarbeit haben sie und ihr Vorbereitungsteam alle Puzzleteile für eine attraktives Familienfest zusammengetragen. So kann an diesem Sonntag, 30. September, der Vieh- und Krammarkt im Herzen von Ostenland steigen. Das Volksfest für die ganze Familie wird um 11 Uhr im beheizten Festzelt eröffnet. Um 11.30 Uhr startet die Oldtimer-Rallye. Bis zu 100 Fahrzeuge werden an den Start gehen. Am Rasenmäherrennen auf Obermeier’s

„Herbstlich willkommen“ heißt es bei der Ausstellung der Landgärtnerei Sporkmann, unter anderem mit der Kürbisaktion.

Wiese an der Osterloher Straße nehmen ab 15 Uhr acht rasende Rasenmäher teil. Feste Bestandteile des Vieh- und Krammarktes sind natürlich der riesige Kinderflohmarkt auf dem Schulhof und der Streichelzoo. Für eine guten Zweck vor Ort

backen rund 50 Ostenländer Frauen Püfferken und bieten die Leckereien auf dem Viehund Krammarkt an. Natürlich dürfen rund 50 Marktstände auf der Osterloher Straße nicht fehlen. Neben zahlreichen gastronomischen Angeboten sind hier Hausmacher

Wurstwaren, Wein, Zelte, Strandkörbe, Naturholzprodukte, Mützen, antiker Trödel für drinnen und draußen, Schmuck, Schals, Strandkörbe, Markisen oder Fliegenschutzgitter. Außerdem können E-Bikes getestet werden. „Herbstlich willkommen“ heißt es bei der Landgärtnerei Sporkmann: Zum Vieh- und Krammarkt wird wieder die große Herbstausstellung präsentiert. An diesem Samstag, 29. September, hat der Betrieb an der Osterloher Straße 84 von 7.30 bis 13.30 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 30. September, ist das Team von 11 bis 16 Uhr für Kunden und Besucher da. Im Rahmen der beliebten Kürbisaktion wird eine Tüte Zierkürbisse für nur 5 Euro angeboten.

Zierkürbisse

Herbstzauber

chen

einfach selbst aussu

verschiedene Sorten

Euro große Tüte 5,-

1 Stück nur 2,4

5 Euro

Hornveilchen viele bunte Sorten

12 Stück nur 44,90 90 Euro

arkt Wochenm nn! kma bei Spor

Stiefmütterchen viele bunte Sorten

l Geflüge e emüs G & t s b O ti Antipas en ad -L lt e Eine-W

Heide

winterfest

1 Stück ab 0,9

12 Stück nur 4,90 Euro

Öffnungszeiten Montag-Freitag 800-1830 Uhr Samstag 700-1300 Uhr Sonntag 1000-1200 Uhr (außer Dahl)

www.sporkmann.de gaertnerei@sporkmann.de

9 Euro o

Landgärtnerei

SPORKMANN

. Aus der Region. Für die Region

___________________________ Kleinanzeigen ___________________________ 10

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

Stellenmarkt Frau sucht 24 Std. Seniorenbetreuungsstelle ☎ 0176-55308892.

KoCh (w/m) gesuCht t Jetz en erb bew hance C und tzen nu

ab 1. Dezember 2018 bis Juli 2019 Wir bieten Ihnen 9 eine Vollzeitbeschäftigung 9 eine spätere unbefristete Übernahme ist möglich 9 eine strukturierte und klare Einarbeitung 9 interne wie externe Weiterbildungen 9 eine verlässliche Dienstplangestaltung 9 ein engagiertes und freundliches Umfeld sowie ein kollegiales Team 9 geregelte Arbeitszeiten 9 Angebote des betrieblichen Gesundheitsmanagements (Kurzfitness in der Dienstzeit bis hin zum Qigong-Kurs)

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art Hecken-Rückschnitt, Hochdruckreinigung, Unkraut, usw. ☎ 015221640113.

DAS FUNDAMENT FÜR DIE ZUKUNFT! Unser Unternehmen gehört zu den bundesweit vertretenen hagebaumärkten, die in einem leistungsstarken Franchise-System verbunden sind. Für unseren hagebaumarkt in Ihrer Nähe suchen wir Verstärkung.

Fachverkäufer (m/w/d) „Eisenwaren/Maschinen“

Fachverkäufer (m/w) „Gartenfreiﬂäche“ Fachverkäufer (m/w/d) „Gartenfreifläche“ Sie sind ein Verkaufstalent und übernehmen gerne Verantwortung?

Dann suchen wir Sie! Das bringen Sie mit: kaufmännische oder Ausbildung •• abgeschlossene abgeschlossene kaufmännische handwerkliche Ausbildung Berufserfahrung im im Verkauf Verkauf •• fundierte fundierte Berufserfahrung •• Spaß Spaßam amUmgang Umgangmit mitMenschen Menschen •• Begeisterung für Heimwerken, Begeisterung für Heimwerken, Renovieren Renovieren und und Selbermachen Selbermachen •• Engagement und Teamgeist Engagement und Teamgeist

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich per E-Mail unter karriere@johannisstift.de Rückfragen unter (05251) 401-530.

Unser Angebot: •• die Bau- und und HeimwerkerHeimwerkerdie Sicherheit Sicherheit einer einer bundesweit tätigen BauFachmarktgruppe Fachmarktgruppe •• Mitarbeit motivierten Team Team Mitarbeit in in einem symphatischen, motivierten •• ein gutes Gehalt und umfangreiche Sozialleistungen geregelte Arbeitszeiten • geregelte Arbeitszeiten

Weitere Infos unter karriere.johannisstift.de

t Jetz en erb bew hance c und tzen nu

Wir suchen sie Wir bieten ihnen 9tarifliche Bezahlung inklusive Altersvorsorge 9eine strukturierte und klare Einarbeitung 9regelmäßige Fortbildungen 9eine verlässliche Dienstplangestaltung 9ein engagiertes und kollegiales Team 9Sonn- u. Feiertagszuschläge 9Angebote des betrieblichen Gesundheitsmanagements, wie zum Beispiel E-BikeLeasing oder Fitnesskurse 9Jobticket für den Nahverkehr

haben wir ihr interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich per E-Mail unter karriere@johannisstift.de. Für Rückfragen steht Ihnen gern Longinus Lomp (05251) 401-361 zur Verfügung.

LKW Monteur-Fahrer

FS Kl. 2 für Auslieferung und Montage von Bürocontainern NRW-weit ! TOP-Verdienst ! Vorab-Infos unter: " 02942 - 9880-0 Kurzbewerbung bitte an:

Hansestraße 4 - 59590 Geseke

www.deu-bau.de els-KG H& rborn HBM Handels-KG Co. Hand & Co. GmbH orn Gmb Paderb HBM Pade Sven Klemm Herr Herr Sven Klemm r Weg 20b Frankfurte Frankfurter Weg 20b 33106 Paderborn 33106 Paderborn sven.klemm@hbm-paderborn.de

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

TIERISCH GUT ! Für unseren Standort in Paderborn suchen wir ab sofort Mitarbeiter als

Marktleiter (m/w) Verkäufer in Verkäufer Vollundin Voll- und Teilzeit (m/w) Teilzeit (m/w/d) Die vollständigen Stellenausschreibungen ﬁnden Sie unter www.futterhaus.de/jobs

Weitere infos unter karriere.johannisstift.de

Wir suchen zu sofort

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Pflegehilfskraft, Pflegeassistent, Pflegefachkraft, auch für die Nacht (w/m) eilzeit und Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Te

Foto: Hilla Südhaus

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

• • •

• • • • •

Das “DasFutterhaus Futterhaus”-Handels GmbH & Co. KG Dein Futterladen e.K. · Olaf Scott Frau Britta Beste Ramskamp 87 • 2533755 Elmshorn Detmolder Straße · 33098 Paderborn Suche zuverlässige, erfahrene Putzfrau für Einpersonenhaushalt in PB Nähe Greitelerweg für 2,5 Std alle 14 Tage. Langfristige Zusammenarbeit erwünscht. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 0160-91658629.

PKW-Fahrer (m/w/d) für die Schülerbeförderung in Kleinbussen (max. 9-Sitzer) gesucht. Der Erwerb des Personenbeförderungsscheines wird unterstützt. Info unter Tel. 0174-6821615 oder info@bvp.de.

www.

pbams .de

Steuererklärung? Ich kann das.

Dann passen Sie zur

VLH.

Ihre Zukunft beim Marktführer.

TOTAL ist der viertgrößte Mineralöl- und Erdgaskonzern der Welt und in über 130 Ländern auf allen Kontinenten aktiv. Als europäische Nummer 1 in Verarbeitung und Vertrieb von Mineralölprodukten versorgen wir Millionen von Menschen mit Energie.

Seit fast 25 Jahren fertigen wir in innovativen Verfahren zukunftsorientierte Masterbatches, die national und international höchste Qualitätsstandards setzen. Mehr als 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Teil unserer Erfolgsgeschichte. Für unsere Fertigungsstätten in Büren suchen wir zu sofort:

Unternehmerisch erfolgreich sein und gleichzeitig vom Bekanntheitsgrad und Image von TOTAL profitieren! Werden Sie

Tankstellenpächter/in in Paderborn

Bereichsleiter (w/m)

auf selbstständiger Basis

Maschinen- und Anlagenführer (w/m)

Ihre Chance: • Sie leiten eine moderne Tankstelle mit Shop, Bistro und Autowaschanlage. • Wir unterstützen Sie mit professionellen Marketingmaßnahmen und einem kompetenten Außendienstteam deutschlandweit. • Sie werden gründlich auf die Aufgabe als Tankstellenpartner/in durch fachgerechte Seminare vorbereitet.

Mitarbeiter im Mischbereich (w/m) Produktionshelfer (w/m) Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.argus-additive.de/#karriere Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit der Angabe Ihres frühesten Eintrittstermins per Email oder Post an:

Ihr Profil: • Berufserfahrung als Tankstellenpartner/in oder kaufmännische Erfahrung im Groß- oder Einzelhandelsbereich, gern auch Quereinsteiger/innen • Finanzielle Sicherheiten (Betriebskapital) • Gutes kaufmännisches Verständnis • Motivation, kundenorientiertes Denken und Handeln • Durchsetzungsvermögen, Souveränität und soziale Kompetenz

Frau Sprenger, Personalabteilung ARGUS Additive Plastics GmbH Oberer Westring 3 – 7 33142 Büren personal@argus-additive.de

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

TOTAL Deutschland GmbH Abteilung Tankstellenrecruiting/Training · Jean-Monnet-Straße 2 · 10557 Berlin RM.Tankstellenverwaltersuche@total.de · www.total.de

Als VLH-Berater/in erstellen Sie für unsere Mitglieder Einkommensteuererklärungen (§ 4 Nr. 11 StBerG). Sie beraten, beantragen Steuerermäßigungen, prüfen Steuerbescheide, legen im Zweifel Einspruch ein und kommunizieren mit dem Finanzamt. Wir suchen: Qualiﬁzierte Personen mit mind. drei Jahren Berufserfahrung im steuerlichen Bereich, die sich – z. B. nebenberuﬂich im heimischen Büro – mit einer VLH-Beratungsstelle selbstständig machen. Sie bestimmen Arbeitszeit und -umfang selbst. Wir bieten:  Leistungsgerechtes Einkommen  Attraktives Prämiensystem  Flexible Arbeitseinteilung  Unterstützung bei der Mitgliederakquise  Kostenlose Homepage  Starter- und Softwarepaket zum Nulltarif

 Werbe- und PR-Mittel  Expertenhilfe bei IT- und Steuerfragen  Weiterbildungsangebote  Betriebliche Altersvorsorge  Vermögensschadenhaftpﬂichtversicherung

Wir sind: Mit über 950.000 Mitgliedern und bundesweit rund 3.000 Beratungsstellen ist die VLH Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Ihre Ansprechpartnerin: Siegrun Bahn-Winter Regionalbevollmächtigte 33189 Schlangen,  05252 9373024 Bewerben Sie sich unter: bewerbung@vlh.de (Kennziffer: TZ2018) www.vlh.de/karriere

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Bleiben Sie gesund! Tipps für Fitness und Wohlbefinden

Nach der Geburt n Paderborn. Mütter müssen auch nach der Geburt mit den verschiedensten Problemen kämpfen. Schwierigkeiten während und nach der Geburt können beispielsweise die Verletzung der körperlichen Unversehrtheit sein, die Verarbeitung (un)erwarteter operativer Eingriffe, Angst um das Leben des Kindes, unerfüllte Erwartungen an die Geburt und ein niedrigeres Selbstwertgefühl. Auch die Beziehung zum Partner kann sich dadurch verändern. Sich mit Frauen auszutauschen, die in einer ähnlichen Lebenssituation sind, erleichtert Erlebtes zu verarbeiten. Das Frühstück findet am Montag, 8. Oktober ab 09.30 Uhr in der Königstraße 47, 33098 Paderborn statt. Für Speis und Trank ist gesorgt. Anmeldungen: bis Fr, 5. Oktober, per E-Mail an bielefeld-h@paritaet-nrw.org oder telefonisch in der Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn unter Tel.: 05251-39 022 00. Die Veranstaltung ist kostenlos und Kinder sind ebenfalls herzlich willkommen.

Betreuung n Paderborn. Betreuungsvereine informieren in VHS-Veranstaltung Rechtliche Betreuung als ehrenamtliche Aufgabe. Die Termine sind Dienstag, 9. Oktober, und Dienstag, 16. Oktober, jeweils von 19 bis 20.30 Uhr in der Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8 Eine Anmeldung ist erforderlich und kann über die Betreuungsvereine erfolgen: AWO, Tel.: 05251-699960 und DIAKONIE Tel.: 05251-5002-39.

chinesische Massagen

Krankenstand gestiegen: Mehr Rücken, mehr Erkältungen, mehr Psyche n Paderborn. Der Krankenstand im Hochstift Paderborn ist 2017 gestiegen. Die Ausfalltage aufgrund von Erkrankungen lagen um 0,3 Prozentpunkte über dem Vorjahresniveau. Mit 4,1 Prozent gab es in der Region den gleichen Krankenstand wie im Landesdurchschnitt. Laut DAK-Gesundheitsreport waren damit an jedem Tag des Jahres von 1.000 Arbeitnehmern 41 krankgeschrieben. Der höchste Krankenstand in Nordrhein-Westfalen wurde mit 5,2 Prozent im Kreis Recklinghausen verzeichnet, der niedrigste mit 3,4 Prozent in der Landeshauptstadt Düsseldorf. Eine Sonderanalyse zeigt: Die aktuelle Analyse der DAK-Gesundheit für den Hochstift zeigt die wichtigsten Veränderungen bei der Zahl und Dauer der Krankschreibungen: Die Fehltage bei den Erkrankungen des Muskel-Skelett-Systems wie Rückenerkrankungen stiegen um drei Prozent und belegen den ersten Rang. Bei den Atemwegserkrankungen wie wie beispielsweise Bronchitis nahmen die Ausfalltage um acht Prozent zu. Sie belegten den 2. Platz. Einen deutlichen Anstieg um elf Prozent gab es auch bei den psychischen Erkrankungen wie Depressionen und Angstzustände. Diese landeten auf dem dritten Platz. Die Ausfalltage wegen Erkrankungen des Kreislaufsystems nahmen dagegen um zwei Prozent ab. „Wir informieren regelmäßig über den Krankenstand im Hochstift, um so Impulse für die Gesundheit der Beschäf-

Rückenschmerzen stehen auf der Liste der Beschwerden in Paderborn ganz weit oben.

tigten zu geben“, sagt Heinz Steffens Chef der DAK-Gesundheit in Paderborn. „Die fundierten Analysen helfen uns, noch gezielter beim Betrieblichen Gesundheitsmanagement (BGM) ansetzen zu können und Arbeitgebern konkret Hilfe anzubieten. Damit sollen beispielsweise längere Ausfallzeiten durch Rückenleiden oder seelische Probleme vorgebeugt werden.“ Die DAK-Gesundheit untersucht in ihrem aktuellen Gesundheitsreport mit dem Schwerpunkt „Rätsel Rücken – warum leiden so viele Menschen in Nordrhein-Westfalen unter Schmerzen?“ auch, wie verbreitet Rückenleiden bei den Arbeitnehmern im Westen sind. Die Kasse wirft dabei einen Blick auf Ursachen und Risikofaktoren. Für das Schwerpunkthema wertete das IGES Institut die Fehlzeiten aller erwerbstätigen Mitglieder der DAK-Gesundheit in Nordrhein-Westfalen

aus. Es wurden zudem bundesweit mehr als 5.000 Beschäftigte, darunter 1.007 aus NRW im Alter von 18 bis 65 Jahren befragt und zahlreiche Experten eingebunden. Das Fazit: Trotz Prävention und zahlreicher Gesundheitskurse gibt es in Nordrhein-Westfalen rund 7,3 Millionen und in

Heinz Steffens, LdSZ Leiter des Servicezentrums Paderborn

der Region 326.000 Ausfalltage wegen Rückenerkrankungen unter den Erwerbstätigen. Nach Ergebnissen der Umfrage hatten 78 Prozent aller Beschäftigten im vergangenen Jahr „Rücken“. Jeder Vierte hat aktuell Beschwerden. Auf 100 Erwerbstätige in Nordrhein-Westfalen entfielen mehr als 84 Fehltage wegen Rückenschmerzen. In der Region war die Zahl der Ausfalltage mit 86 etwas höher. Die durchschnittliche Dauer je Krankschreibung lag mit elf Tagen dagegen leicht unter dem Landesdurchschnitt (zwölf Tage). „Leider zeigt sich auch bei uns im Hochstift, dass es trotz eines verstärkten Engagements im Betrieblichen Gesundheitsmanagement noch keine signifikante Verbesserung gibt“, so Heinz Steffens.. „Deshalb müssen wir gemeinsam mit Unternehmen das individuelle Arbeitsumfeld noch rückenfreundlicher gestalten.“ Als erste Reaktion auf die aktuelle Studie bietet die DAKGesundheit ihren Versicherten ab sofort ein neues onlinebasiertes Rücken-Coaching an. Unter dem Titel Rücken@Fit erhalten Betroffene eine verhaltensorientierte individuelle Hilfe bei akuten und chronischen Rückenschmerzen. „Dieses moderne Coaching geht sehr persönlich auf die Rückenprobleme ein“, erläutert Heinz Steffens. Auch im Internet finden Schmerzgeplagte viele Infos und praktische Tipps rund um das Thema „Gesunder Rücken“: www.dak.de/ruecken

Traditionelle chinesische Wellness-Massagen für die ganze Familie. Ferdinandstraße 2 05251 / 8743455 info@an-mo.de

33102 Paderborn 0170 / 9250699 www.an-mo.de

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neu Jahr!

Ihr Fachgeschäft für körpergerechte Sitz- und Liegemöbel in Paderborn. Alte Torgasse 9 · 33098 Paderborn Telefon 0 52 51.28 14 54 · www.liegenundsitzen.de

Menschen unterstützen Heinz Nixdorf MuseumsForum und LWL-Klinik kooperieren n Paderborn. Die LWL-Klinik Paderborn und das Heinz Nixdorf MuseumsForum wollen gemeinsam erkrankte Menschen unterstützen, ihren Alltag zu gestalten. Dazu haben sie jetzt eine Kooperation verabredet. Sie sieht vor, dass psychisch kranke Patienten der Klinik kostenlosen Eintritt ins Museum erhalten. Die LWL-Klinik versorgt Menschen mit schweren seelischen Erkrankungen. Zu dem Therapieprogramm gehört es, ihnen eine möglichst große Teilhabe am Le-

super betten herbst

ben zu ermöglichen. So bietet ein Ausflug ins HNF den Patienten einen willkommenen Anlass, eine Aufgabe zu erledigen und ein attraktives Freizeitangebot wahrzunehmen. Die selbstständige Organisation des Gruppenausflugs an die Fürstenallee ist für die Teilnehmer eine Aufgabe, die ihr Selbstbewusstsein hebt und ihr Interesse am sozialen Leben steigert. „Insbesondere freut es uns, dass das HNF einen kostenlosen Eintritt für unsere Patienten ermöglicht. Dafür danken wir dem HNF

HNF-Bereichsleiter Dr. Christian Berg und die Pflegedirektorin der LWL-Klinik Monika Seewald vereinbarten die Kooperation Foto: Braun/hnf

ganz besonders,“ betonte die Pflegedirektorin der LWLKlinik Monika Seewald jetzt bei der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages. HNF-Bereichsleiter Dr. Christian Berg wies auf die besondere Tradition hin, in der die Kooperation steht: „Bereits Heinz Nixdorf engagierte sich stark, wenn es um die Förderung benachteiligter Menschen ging. So war er einer der Gründer eines Inklusionsunternehmens. Es ist uns ein besonderes Anliegen, diese Ideen von Heinz Nixdorf weiterzuführen.“

e g a T TAUSCH ! r e m e u q e b e i S n e g e i L

vom 1. bis 13. Oktober 2018

, 0 5 EUR

Bettenwelt PADERBORN GmbH, Frankfurter Weg 47, Tel. 05251 877426

beim s d n ... U b eine er Erw euen es n t ros ie n e t Lat halten S be er ückga R n bei s alte s e r h ste I nro e t t La

, 5 2

www.betten-welt.de

EUR

4x ganz in Ihrer Nähe!

Mo. bis Fr. 10-19 Uhr und Sa. 10-18 Uhr

n Paderborn. In die Welt der vegetarischen indischen Küche mit ihren Gewürzen, Farben und Düften führt Anju Mitra in einem Kochkurs des In Via Bildungswerkes ein. Der Kurs findet am Montag, 1. Oktober, von 18.30 bis 21.30 Uhr statt. Es werden Gerichte mit frischem Gemüse und Hülsenfrüchten sowie Mehlteige mit Samosa und Puri zubereitet. Infos und Anmeldung beim In Via Bildungswerk, Bahnhofstraße 19, Tel. (05251)12 28 18 und im Internet unter www.invia-paderborn.de

f Kau m i Be neuen r eine ratze t Ma lten Sie e a erh ückgab R n bei er alte r e Ih ratz Mat

An Mo

Paderborn hat Rücken

Indische Küche

e g a T TAUSCH , 0 1 25,-

Ab sofort:

vom 1. bis 13. Oktober 2018

Beim Kauf einer neuen

Bettdecke

erhalten Sie bei Rückgabe Ihrer alten Decke

... Und beim Erwerb neuer

EUR

Bettwäsche erhalten Sie bei der Rückgabe Ihrer bisherigen Bettwäsche

! n i e u e n h c i s e i S n e k c e D

super betten herbst

Mo. bis Fr. 10-19 Uhr und Sa. 10-18 Uhr

Bettenwelt PADERBORN GmbH, Frankfurter Weg 47, Tel. 05251 877426

4x ganz in Ihrer Nähe!

www.betten-welt.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Tag der Regionen Am 3. Oktober im Barockgarten des Neuhäuser Schlosses

Weil Heimat lebendig ist Am Mittwoch, 3. Oktober, findet im Schloß Neuhäuser Schlosspark wieder der Tag der Regionen statt

Zahlreiche regionale Vermarkter präsentieren aus der Region für die Region das Marktsortiment heimischer Produkte.

der bundesweiten Aktion: „Von meinen Früchten könnt ihr leben”. In der Einladung heißt es: „Wir bestaunen Gottes Schöpfung, die für alle gemacht ist, und deren Früchte, denken über unsere Verant-

wortung für sie nach, hören Gottes Wort, singen und beten gemeinsam - evangelisch, katholisch und orthodox.” Verantwortlich ist der ökumenische AK „Kirche neu”, die Predigt hält Pfarrer Oliver

Peters, auch Pfarrer Aras von der orthodoxen Gemeinde St. Aho und Mitglieder des Landfrauenverbandes Sande sind an der Liturgie beteiligt. Besonders alle aus Schloß Neuhaus, Mastbruch, Sande, Sennelager und darüber hinaus aus der ganzen Region sind herzlich eingeladen, an diesem Morgen des Feiertags die Schöpfung Gottes zu loben. Anschließend eröffnet der Bürgermeister der Stadt Paderborn, Herr Michael Dreier, den „Tag der Regionen“. Dann folgt ab 12.30 Uhr ein buntes Bühnenprogramm mit der Line Dance Gruppe „Black & White“, der Paderborner Tanzgarde, der Dudelsackformation „Highland Dragon Pipe Band“ und dem Chor „KlangKult“. Unter dem Slogan „Weil Heimat lebendig ist” zeigt ein bunter Erlebnis-

markt, was wir mit unserer Heimat verbinden und was sie lebendig macht. Landfrauen, LandfrauenService und Direktvermarkter laden Groß und Klein zu schönen Stunden ein. Zahlreiche regionale Vermarkter präsentieren aus der Region für die Region das Marktsortiment heimischer Produkte, Gesundes, Kreatives, Informatives und Nützliches. Zudem erwartet auch die kleinen Besucher ein ausgewähltes und vielfältiges Angebot zum Staunen und mitmachen. Nehmen auch Sie am lebendigen Treiben unserer Region teil, erleben und entdecken Sie Neues und Bekanntes, Leckeres und Spannendes, und genießen Sie dabei die Stimmung im herbstlich bunten Barockgarten des Neuhäuser Schlosses.

Derenthalstraße 2 | 33104 Paderborn | Tel. 0 52 54 / 66 35 31 www.aslanlebenmittel.de

Ihr Partner auf dem Weg zum Traumbad.

Badgalerie Blome GmbH Marienloher Str. 20 33104 Paderborn (Schloß Neuhaus) Tel. 0 52 54/94 06 52 www.badgalerie.de

Badrenovierung ohne Stress – wir zeigen Ihnen wie. Testen Sie unser Rundum-Sorglos-Paket!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18:30 Uhr Sa. 9–13 Uhr

Feste Preise, feste Termine, und alles aus einer Hand!

Sonntags Schautag 11–17:30 Uhr Keine Beratung – kein Verkauf

Termine auch nach Vereinbarung!

aleri dg

Der beste Damenfriseur in Schloß Neuhaus: Bei Goldschere in Paderborn-Schloß Neuhaus werden die Haare der Damen nach allen Regeln der Kunst verwöhnt und zurechtgemacht. Friseur Gökhan (im Bild) ist spezialisiert auf jede Art von Damenfrisur. So manche Dame würde sich nicht in den Laden trauen, da oft nur Männer am Arbeiten sind: „Ausprobieren lohnt sich aber”, empfehlen die Friseure bei Goldschere und lassen auch bei den kompliziertesten Frisuren keine Wünsche offen. Salon Goldschere ist mit neuen Innovationen und zahlreichen Produkten immer auf dem neusten Stand der Frisurentrends. Mehr Informationen erhalten Interessierte direkt vor Ort in der Residenzstraße 11, gegenüber vom Schloss sowie unter Tel. 05254-9273596 und bei Facebook. Foto: Tobias Vorwerk

Josef-Temme-Weg 7-9 ∙ 33104 Paderborn Schloß Neuhaus Tel. 05254/4390 ∙ Fax 05254/4391 mail@brueseke-haustechnik.de ∙ www.brueseke-haustechnik.de

n Schloß Neuhaus. Durchschnittlich 19,3 Grad, 770 Sonnenstunden, von Mai bis Oktober. Um diesen Jahrhundertsommer und den damit einhergehenden 24. Schloßsommer gebührend ausklingen zu lassen, laden die Schloßpark und Lippesee Gesellschaft traditionell in Zusammenarbeit mit dem Kreislandfrauenverband Paderborn und dem LandfrauenServiceverein PaderbornHöxter mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Paderborn-Detmold zum „Tag der Regionen“ im Schlosspark Schloß Neuhaus ein. Ein ganz besonderer Erlebnistag für die ganze Familie. Beginnen wird der Tag dieses Jahr um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst zum Tag der Schöpfung. Das Leitwort dazu stammt von

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie!

Frischer Wind für das neue Bad Badgalerie Blome hat renoviert –Viele neue Anregungen für den Badumbau n Schloß Neuhaus. In der frisch renovierten Ausstellung der Badgalerie Blome in Schloß Neuhaus wird spürbar, wie Innovation funktioniert und wie sich auch die Badrenovierung weiterentwickelt. Voller Stolz präsentiert Geschäftsführer Marcus Kaiser dort jetzt drei neu gestaltete Bäder, die noch deutlicher die Spanbreite dessen zeigen, was die Badgalerie kann: Die Wünsche des Kunden passgenau aufnehmen und mit ihnen gemeinsam ein neues funktionales Bad erstellen, das modernen Ansprüchen genügt. Zeitlos schön und für das Älterwerden bereits vorbereitet, machen die Bäder aus Schloß Neuhaus einfach Lust aufs Renovieren. Die Badgalerie hat den Sommer genutzt, um für die Kunden durchzulüften und frischen Wind in die Ausstellung zu bringen. Der Weg in die jetzt modernisierte großzügige Galerie schafft weiterhin zunächst einen gu-

Der Blick geht über den Marktplatz, auf dem Kunden mit Geschäftsführer Marcus Kaiser ihre Materialien aussuchen, zu den lichtdurchfluteten Beratungsbüros. Die gesamte Ausstellung ist jetzt voll klimatisiert. Foto: Badgalerie/externest

ten Überblick. Von erhöhter Position aus haben Kunden alles im Blick. Beispielsweise die lichtdurchfluteten und vollklimatisierten Beratungsbüros an der linken Seite. Sie schaffen neben der Transparenz der Ausstellungsbäder ringsherum die notwendige Privatsphäre für ein gutes Beratungsgespräch. Drei ganz neu gestaltete und einige teilrenovierte Bäder gibt es in der Ausstellung. Da

macht die Badgalerie keine halben Sachen. Ein Bad ist komplett vorgefertigt und wird den Kunden im Studio auch quasi als Bausatz für das Mieterbad präsentiert. Dass in solch einem Vorhaben wieder viele wegweisende Innovationen stecken, ist bei der Badgalerie vorprogrammiert. Das zweite neue Badezimmer ist komplett zu verdunklen. Erst so können hinterleuchtete Spiegel oder

Zäune aller Art

ZAUN-KREISEL GmbH Dubelohstraße 264 Tel.: 05254-7464 u. 3213 33104 Paderborn Fax: 05254-13385 www.zaun-kreisel.de Email: info@zaun-kreisel.de

Gitterzäune Holzzäune Gabionen Carports Sichtschutz Rankanlagen Schiebe- und Rolltoranlagen

besondere Beleuchtungskonzepte gezeigt werden. Zudem wartet es mit formschönen Hilfen auf, die im Alter Sicherheit geben. Das dritte Bad ist ein Beispiel für ein Gäste WC mit wenig Platz, aber effektiver Nutzung. In der Mitte ist die Ausstellungsfläche zur Auswahl der einzelnen Materialien neu gestaltet worden. Dort hat Geschäftsführer Marcus Kaiser das Konzept des Markt-

platzes noch konsequenter als bisher umgesetzt. Das macht die Badgalerie künftig nicht nur moderner, sondern noch kundenorientierter. Die Modernisierung in der Badgalerie dient dazu, dass auch weiterhin Menschen unverbindlich kommen und schauen können, bevor sie dann in ein Beratungsgespräch einsteigen. In dem wird ihr Bad komplett geplant und dann zum gewählten Termin eingebaut. Alle Arbeiten kommen aus einer Hand, sodass die Belastung gering bleibt. Das alles wird zum Festpreis garantiert, dafür steht die Badgalerie seit mehreren tausend Kundenbädern. Übrigens, wer unter der Woche keine Zeit hat, Sonntags ist Schautag in der Badgalerie von elf bis 17.30 Uhr. Vom Raumsparwunder bis zum Luxusbad, vom seniorengerechten Umbau bis hin zu den vielen innovativen Badgalerie-Lösungen ist dann alles zu sehen.

in Paderborn

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

: Paderborn Ab sofort in ions! s Haar-Exten

Von-Ketteler-Straße 9 Bahnhofstraße 3a Residenzstraße 11 33102 Paderborn 33104 Paderborn-SN 33106 Paderborn-Elsen 05254 / 80 555 70 05251 / 878 55 64 05254 / 92 73 596

________________________Lokales & Sonderthema________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

Alles neu im Altenheim St. Clara Nach drei Jahren Bauzeit: Umbau abgeschlossen – Tag der offenen Tür am Mittwoch, 3. Oktober

Senioren aus der näheren und weiteren Umgebung und Ordensschwestern leben im Altenheim St. Clara zusammen.

Über den Abschluss der Umbauarbeiten im Altenheim St. Clara in Salzkotten (hier im neuen Foyer) freuen sich die Architekten Monika und Andreas Breithaupt sowie Schwester M. Arnoldis Straßfeld, Provinzökonomin der Franziskanerinnen Salzkotten und die Provinzassistentin, Schwester M. Birgit Henning (stehend).

n Salzkotten. Nach rund dreijähriger Bauzeit sind die Umbauarbeiten in dem mit dem Mutterhaus der Franziskanerinnen verbundenen Altenheim St. Clara, Paderborner Str. 7, in Salzkotten abgeschlossen. Am Mittwoch, 3. Oktober, ist die Öffentlichkeit zum Tag der offenen Tür eingeladen. Größer, heller und moderner – so lässt sich das Altenheim St. Clara nach der Fertigstellung der Umbaumaßnahmen beschreiben. Für die Franziskanerinnen Salzkotten wird der 3. Oktober so ein eigener Feiertag, an dem sie die Öffentlichkeit zum Tag der offenen Tür in das neu gestaltete Altenheim einladen. Der Paderborner Erzbischof HansJosef Becker wird um 10 Uhr die hl. Messe zur Segnung des Hauses in der Mutterhauskirche feiern. Musikalisch gestaltet die Feier der Frauenchor „Taktvoll“ aus Salzkotten. Im Anschluss besteht bis 16.30 Uhr die Möglichkeit, das Altenheim St. Clara kennen zu lernen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Begonnen wurde mit den umfangreichen Baumaßnahmen bereits im Frühjahr 2015. Im laufenden Betrieb erfolgte der Umbau in mehreren Bauabschnitten. Aus drei mach zwei, hieß dabei

Provinzassistentin Schwester M. Birgit Henning (links) und Schwester M. Arnoldis Straßfeld, Provinzökonomin der Franziskanerinnen Salzkotten danken der Deutschen Fernsehlotterie für eine großzügige Förderung beim Umbau des Altenheims St. Clara. Fotos: Michael Bodin / fcjm

die Devise. Jeweils drei der bisherigen Bewohnerzimmer wurden zu zwei neuen Zimmern mit dazwischenliegenden barrierefreien Bädern umgebaut. So entstanden 67 moderne Einzelzimmer, die allen aktuellen gesetzlichen Anforderungen entsprechen und in der Ausstattung darüber hinaus gehen. Die Zimmergrößen liegen zwischen 16 und 20 Quadratmetern,

die Bäder haben eine Größe von 3,5 bis 7 Quadratmeter. Zu den auffälligsten Neuerungen zählt ein vollständig neuer Eingangsbereich am Ostflügel. Wer eintritt, wird nun in einem hellen Foyer begrüßt und findet dort direkt den Empfang, die Büros der Einrichtungsleitung und der Pflegedienstleitung, das Arztzimmer sowie einen hellen und freundlich eingerich-

teten Speiseraum, in dem künftig auch Gäste ihre frisch zubereitete Mittagsmahlzeit aus Klosterküche genießen können. „Das Angebot ist offen für alle interessierten Seniorinnen und Senioren von außerhalb“, erläutert Schwester M. Arnoldis Straßfeld, Provinzökonomin der Franziskanerinnen Salzkotten. Der Umbau in dem über 100 Jahre alten Gebäude hatte

zwischenzeitlich seine Tücken, aber es gelang durch besondere Arbeiten den Charme des alten Klosters mit hohen Räumen und kunstvoll gestalteten Holztüren zu erhalten. Weitere Informationen, auch zu Neuaufnahmen, erteilt die Einrichtungsleiterin Schwester M. Reinhild Mielemeier, Tel. 05258-988667, E-Mail reinhild@fcjm.de.

204. Hövelmarkt Das größte Fest in der Sennegemeinde vom 5. bis 7. Oktober

Festival für alle Sinne Die Goodfellas spielen beim 204. Hövelmarkt – Flohmarkt zieht auf den Kirchplatz

18 5. - 7. Oktober 20

n Hövelhof. Der Hövelmarkt schmeckt, sieht gut aus und er klingt einfach wunderbar. Hövelhofs größtes Volksfest ist ein Festival für alle Sinne. Wer erleben möchte, wie sich die drei Feier-Tage am Rand der Senne anfühlen, ist eingeladen, sich sein persönliches Programm vom 5. bis 7. Oktober zusammenzustellen – wie immer absolut kostenlos. Für den guten Ton sorgen schon am Eröffnungsfreitag die Musiker von einer der herausragendsten deutschen Partybands. Dem veranstaltenden Verkehrsverein ist es erneut gelungen, die Goodfellas ins Festzelt auf Stollmeiers Wiese zu lotsen. Die Formation ist kraftvoll wie eh und je und versteht es, mit ehrlicher Musik das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Bei der Radio-Hochstift-Party am Folgetag übernimmt DJ André Prinz die Einheizerrolle, während der Sonntag wohl noch denkwürdigere Musikmomente bereithält. Bei einem der beliebtesten Oktoberfeste der Region stehen letztmalig die Isartaler Hexen auf der Bühne. Die bayerische Frauenband, die das weiß-blaue Happening in Hövelhof über Jahre zu einer der gefragtesten Partys im Kreis Paderborn hat werden lassen, ist auf Abschiedstournee. Das letzte Konzert in Ostwestfalen und darüber hinaus geben die acht Mädels mit Band-Chefin Ulla Vater an der Spitze in Hövelhof und sie geben noch einmal alles. Im Anschluss übernimmt DJ Patrick Driller die After-Wiesn-Party. Mit Musik aber vor allem mit vielen Aktionen und Vorführungen lockt auch diesmal der Bauernmarkt. An allen drei Festtagen wird Zünftiges

Für den guten Ton sorgen schon am Eröffnungsfreitag die Musiker von der Band Goodfellas. Die Formation versteht es, das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Foto: Carsten Nachlik

und Uriges präsentiert. Der Plattdeutsche Kreis stellt beispielsweise eine Sonntagsgesellschaft von vor 100 Jahren vor. Mit dem CraftBier-Mobil und einem neuen Angebot kommt die Detmolder Brauerei zum Bauernmarkt. Angeboten werden traditionelle und moderne Spezialitäten wie zum Beispiel Craft-Biere. Natürlich dürfen auch typische Speisenangebote direkt aus der Senne auf dem Bau-

ernmarkt nicht fehlen. Neuerungen gibt es auch beim bunten Familienflohmarkt am Samstag. Nach 20 Jahren wechselt der beliebte Basar seinen Standort und zieht näher ans Festgeschehen. Verkauft und gekauft wird diesmal rund um die Pfarrkirche St. Johannes Nepomuk. Auch die Öffnungszeit ist neu: 11 bis 15 Uhr, der Aufbau ist ab 10 Uhr möglich. Autofans können am

Samstagvormittag die Fahrzeuge der sechsten Hövelrallye sehen und hören. Start ist auf dem Rathausparkplatz. Kirmesvergnügen erwartet die Besucher natürlich an allen drei Festtagen. Gleich zu Beginn lohnt es sich ganz besonders, denn Freitag ist Familientag mit familienfreundlichen Angeboten auf dem Hövelmarkt. Das Angebot der Fahrgeschäfte, einen Fahrchip zu kaufen und da-

mit gleich zweimal zu fahren, garantiert an diesem Tag sogar den doppelten Fahrspaß. Mit allen Sinnen erkunden können Besucher am Schlusstag die Hövelhofer Geschäftswelt. Der verkaufsoffene Sonntag von 13 bis 18 Uhr ermöglicht die Kombination aus entspanntem Shoppingerlebnis und geselligem Genuss. So sinnlich geht es eben nur auf dem Hövelmarkt zu.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Weihnachtsfeiern Schon jetzt planen – und im Advent gepflegt feiern

Feiern in Sazkotten

Betriebliche Weihnachtsfeier: Die Etikette nicht vergessen. In der Adventszeit gehört die alljährliche Weihnachtsfeier zur Unternehmenstradition. Gemeinsames Anstoßen, Essen und Plaudern stärken das Zusammengehörigkeitsgefühl im Betrieb. Allerdings sollten Teilnehmer einige Benimmregeln im Hinterkopf behalten, damit das Verhältnis zu Vorgesetzten und Kollegen nicht leidet. Duzen: „Bietet der Chef auf der Weihnachtsfeier das Du an, sollten Mitarbeiter dieses Angebot annehmen“, rät Petra Timm. „Am nächsten Arbeitstag empfiehlt es sich jedoch, erst einmal abzuwarten, ob der Vorgesetzte zum Sie zurückkehrt oder den lockeren Umgangston der Weihnachtsfeier beibehält.“Fotos teilen: Wer Partyfotos der Weihnachtsfeier verschicken oder in sozialen Netzwerken posten möchte, sollte die Privatsphäre der abgelichteten Kollegen achten und diese vorher fragen, ob sie damit einverstanden sind. Foto: Gennadiy Poznyakov/Fotolia/randstad

n Salzkotten-Thühle. Die Weihnachtszeit ist die Jahreszeit der Schlemmerei. Auch das Landgasthaus Lohre in Salzkotten-Thüle bietet in diesem Jahr wieder jeden Freitag vom 5. bis zum 14. Dezember das beliebte Wildbuffet an. Für 22.90 Euro gibt es am Buffet erlesene Köstlichkeiten vom Wild, die von hausgemachten Antipasti, diversen Beilagen und kreativen Desserts begleitet werden. Für Clubs, Firmen, Gruppen und Vereine bietet das Landgasthaus ab dem 7. bis zum 15. Dezember den Weihnachtszauber an, eine All-Inclusive Weihnachtsfeier für 48 Euro (p.P.), in denen ein feierlicher Empfang auf der Schloßterasse, ein weihnachtliches Buffet und Getränke bis 2 Uhr nachts enthalten sind. Selbstverständlich bietet das Landgasthaus Lohre auch die Ausrichtung von privaten Weihnachtsfeiern an.

Ihre Weihnachtsfeier bei uns?

Gute Idee! Am Busdorf 7 · 33098 Paderborn Tel.: 05251/2888100 · Email: info@hotel-aspethera.de www.hotel-aspethera.de

Hotel Schloß Gehrden

Wir freuen uns, auch Ihre Weihnachtsfeier auszurichten. Wichtige termine: Degustationsmenü mit dem Weingut Kallfelz

Stilsicher auf der Weihnachtsfeier

am 08.12.2018

Kulinaria & Belcanto am 23.03.2019

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Schlossstraße 6, 33034 Brakel, Tel.: 05648 963 20-0 Mail: info@schloss-gehrden.de

Wenn das Outfit passt, kommt die festliche Stimmung von ganz allein

Wenn das Outfit passt, kommt die festliche Stimmung von ganz allein. Ob privat oder auf der betrieblichen Weihnachtsfeier: Für einen besonderen Anlass eignet sich eine elegante Hochsteckfrisur besonders gut. Schöne Ohrringe runden das Ensemble ab. Bei sensibler Haut oder einer Nickelallergie verhindern hochwertige Schutzhülsen (Flutees) den direkten Kontakt von Schmuck und Haut. Foto: Augustino/Fotolia

SCHÜTZENHOF PADERBORN Raum für Veranstaltungen

Weihnachtsfeier

(txn-p). In vielen Betrieben gehört die jährliche Weihnachtsfeier in der Adventszeit zur Tradition. In festlicher Stimmung wird gemeinsam angestoßen, gegessen und geplaudert – den gewünschten Dresscode vermerkt der Arbeitgeber im Idealfall bereits in der Einladung. Dennoch will das Outfit wohlüberlegt sein. Je nach persönlichem Geschmack fällt die Kleiderwahl bei jedem anders aus, vom kompletten modischen Arrangement bis hin zum klassisch schlichten Kleid. Trotzdem sollte im Kreis der Kollegen der Ausschnitt nicht zu tief und der Rock nicht zu kurz sein. Zurückhaltung gilt auch beim Make-Up. Eine natürliche Foundation ebnet die Haut und lässt sie auf Fotos erstrahlen. Das Haar fordert meist besonders viel Aufmerksamkeit, ebenso wie der geschickte Einsatz von Accessoires. Hier gilt: Ganz gleich ob romantische oder elegante Hochsteckfrisur, sportlicher Pferdeschwanz oder sanfte Wellen: Die passenden Ohrringe setzen Akzente und runden jeden festlichen Look stilsicher ab. Für Frauen mit Nickelallergie oder besonders sensibler Haut empfehlen sich Flutees – das sind spezielle, nahezu unsichtbare Schutzhülsen aus biokompatiblem Kunststoffmaterial. Diese werden über den Ohrstecker geschoben und verhindern den direkten Haut-

kontakt. So gelingt das Outfit perfekt: Mal lässig-elegant, mal klassisch – aber immer festlich. www.flutees.de

w w w.

HANNA’S RISTORANTE

• italienische Spezialitäten • Biergarten • Lieferservice

Herzlich willkommen in Schloß Neuhaus und Paderborn Wir begrüßen Sie herzlich in einem unserer indischen Restaurants in Paderborn Inhaber: Major Singh

Planen Sie eine Weihnachtsfeier?

Riemekestraße 8-10 33102 Paderborn Tel. 05251-18444 85 05251-18444 86 www.indianpalace.de

Besuchen Sie uns in einem unserer Restaurants, wo wir Sie in indischer Atmosphäre empfangen und mit erlesenen, authentischen Speisen verwöhnen.

www.schuetzenhof.de

Ihr Indian Palace Team

pbams .de

Lassen Sie Sich verwöhnen! Ein Stück Italien mitten in Paderborn...

Feiern Sie in gemütlicher Atmosphäre Ihre Weihnachts-und Betriebsfeiern mit uns. Reservierungen nehmen wir ab sofort gerne entgegen.

Wir entführen Sie in einen sinnlichen Kurzurlaub.

ww w.

Arndtstraße 25 33100 Paaderborn

05251 541341

schon geplant?

Festl. Bankettvorschläge und großartige Events erwarten Sie!

pbams .de

Im Zollhaus

Inhaber: Jitender Pal Singh

Schloßstraße 33 33104 Paderborn Tel. 05254-8087052 www.indianpalace-imzollhaus.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ 16

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt!

0JFA"EJ$ >BJ A$F #A& 6BH&JF,5!"EJ$J$LJ

9& 1+;<+ )!$ ;< ,;. :EH A$L 9& .+ ;<+ )!$ ;7 ,;- :EH+ 2

Herbstzeit ist Wechselzeit Mit einem frühen Umstieg auf Winterreifen für alle Straßenverhältnisse gewappnet

@JK9H9DAH C J.C9+=@!>& C K@8;:%#4=" C 2&;@:@64:&= @??&: F<(&??& C G@:<88&:Q&CH=86@=(8&6I4="

J. 4=( K@8;:%#4=" (Q:&N6 Q> J@48B D 7&:@64=" 4=( -&:N@4# =4: L3!:&=( (&: "&8&6I?Q*!&= 0##=4="8I&Q6&=B

LLLB7C2C1BQ=#<

2&Q8&><+Q?& E 5@:@M@=8

/&?B , )O $' A OR P, ),

3JBFDJH(JH=FD9DD * 8 ' B$ CH(BDDJ ?J(JH%JG+ I!HL / 0 44

JAHRE GARANTIE

Kia Neuheite uheiten

(djd). Der Herbst zeigt sich oft von seiner launischen Seite. Gestern noch strahlte die Sonne, nur einen Tag später ist es windig, nasskalt und neblig. Die Kombination aus Feuchtigkeit und Laub auf den Straßen kann schon zu mancher Rutschpartie führen. Kluge Autofahrer sorgen daher vor und bereiten ihr Fahrzeug frühzeitig auf die kalte Jahreszeit vor. Mit dem Aufziehen der Winterreifen etwa sollte man nicht warten, bis der erste Schnee fällt – ganz im Gegenteil. Auch ohne Frost, bereits bei Außentemperaturen von sieben Grad und weniger, sind Winterreifen mit ihrer Extraportion Grip im Vorteil. Die Faustregel, Winterreifen „von O bis O”, also von Oktober bis etwa Ostern zu benutzen, hat immer noch ihre Berechtigung. Mit speziellen Gummimischungen und ihrem eigens für die kalte Jahreszeit entwickelten Profil bringen Winterreifen auf rutschigen, verschneiten oder vereisten Fahrbahnen ein entscheidendes Plus an Sicherheit – und sind zudem gesetzlich vorgeschrieben. Denn in Deutschland gilt seit einigen Jahren eine sogenannte situative Winterreifenpflicht. „Das bedeutet, dass der Fahrer dafür verantwortlich ist, dass die Reifen stets zur aktuellen Witterung passen”, erklärt Thierry Delesalle von ReifenDirekt.de. Wer bei winterlichen Straßenverhältnissen noch mit Sommerreifen erwischt wird, muss mit einem Bußgeld von 60 Euro und einem Punkt in Flensburg rechnen. Seit 2018 ist zudem eine verschärfte Regelung in

Laub, Feuchtigkeit und Co. können schon im Herbst die Straßen in Rutschbahnen verwandeln. Foto: djd

Kraft: Neben dem Fahrer wird nun in jedem Fall auch der Halter des Fahrzeugs bestraft, auch wenn er gar nicht am Steuer sitzt. Ein frühzeitiger Umstieg auf Winterreifen ist also dringend angeraten – am besten, bevor die ersten kalten Tage mit Nebel, Feuchtigkeit und Rutschgefahr kommen. Experten der Reifenhersteller und der Automobilclubs raten dazu, die

Gummis nicht bis zur gesetzlichen Mindestprofiltiefe von 1,6 Millimetern abzufahren. Bereits ab einer Restprofiltiefe von vier Millimetern und weniger empfiehlt sich ein Wechsel auf neue Winterreifen. Onlineshops bieten dazu ein umfassendes Sortiment verschiedener Reifenhersteller. Die Lieferung erfolgt nach Wunsch an die eigene Adresse oder zu einem von

über 9.000 Servicepartnern bundesweit. Der Fachmann kann die neuen Reifen dann gleich professionell aufziehen. Noch ein Tipp: Den Zustand der Winterreifen, den Reifenfülldruck und die Profiltiefe sollten Autofahrer je nach Nutzung alle zwei bis vier Wochen kontrollieren, um sicher und möglichst rutschfrei durch Herbst und Winter zu kommen.

Alles eine Frage der Einstellung Nach einem Scheibentausch müssen Assistenzsysteme im Auto neu kalibriert werden

Open Day zur Neuvorstellung am 29.09. von 09 bis 14 Uhr.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Erleben Sie viele Kia Modelle auf einem neuen Level: Der neue Kia Sportage 2.0 CRDi präsentiert sich mit effizienter Mild-Hybrid-Technologie, der Emissionen und Kraftstoff spart. Der neue Kia Ceed und neue Kia Ceed Sportswagon überzeugen mit innovativen Assistenzsystemen¹. Freuen Sie sich auf viele weitere Highlights ab dem 29.09.2018. Wir laden Sie herzlich ab dem 29.09.2018 zu einer Probefahrt unserer neuen Kia Fahrzeugmodelle ein. Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 2.0 CRDi (Diesel oder Benzin, Schaltgetriebe oder Automatik), 136 kW (185 PS), in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 5,4; kombiniert 5,8. CO2-Emission: kombiniert 153 g/km. Effizienzklasse: B.² Besuchen Sie uns und erleben Sie die neuen Kia Modelle bei einer Probefahrt. Karl-Schurz-Str. 21• 33100 Paderborn Tel.: 05251/387660 • Fax: 05251/3876610 E-Mail: info@autohaus-luetkemeyer.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

(djd). Sie warnen, wenn der Fahrer die Spur verlässt, sie kontrollieren den Abstand zum Vordermann und können im Fall der Fälle sogar eingreifen und schneller bremsen als der Mensch, um einen Unfall zu verhindern: Fahrerassistenzsysteme machen das Autofahren sicherer und auch bequemer. In immer mehr Neufahrzeugen gehören elektronische Helfer wie Spurhalteassistent oder adaptiver Tempomat bereits zur Serienausstattung. Die Systeme funktionieren nur deshalb so gut, weil sie über Kameras und Sensoren laufend aktuelle Daten erhalten. Was viele Autofahrer nicht wissen: Kommt es zu einer Reparatur am Auto, beispielsweise am vorderen Stoßfänger oder an der Windschutzscheibe, muss häufig auch die Elektronik neu eingestellt werden. Bei Fahrzeugen mit den Sicherheitsextras sind kleine Sensor- oder Kameraeinheiten meist neben dem Rückspiegel in der Windschutzscheibe montiert. So bleibt der Blick nach vorne frei. Allerdings kommt es dabei buchstäblich auf jeden Millimeter an – vor allem, wenn das Auto eine neue Windschutzscheibe erhält

Der Fachmann sorgt dafür, dass auch nach dem Scheibenwechsel alle Assistenzsysteme exakt und zuverlässig funktionieren. Foto: djd/carglass

und somit auch die Assistenzsysteme neu zu montieren sind. „Eine Abweichung beispielsweise beim Kamerawinkel von nur einem Grad kann bei einer Distanz von 100 Metern auf der Straße zu Abweichungen bis zu 1,75 Metern führen”, erläutert Oliver Stangenberg, Leiter Technik bei Carglass. „Wichtig ist es daher, dass die Sensoren und Kameras beim Wieder-

einbau in die neue Scheibe exakt kalibriert werden. Nur so können sie reibungslos funktionieren.” Autofahrer sollten also vor dem Scheibenwechsel darauf achten, ob der Fachbetrieb über eine entsprechende Ausstattung verfügt. So verwendet beispielsweise bei Carglass eigens geschultes Fachpersonal spezielle Kalibrierungsgeräte, mit denen sich die exakte Po-

sitionierung der Kameras und Sensoren sicherstellen lässt. Bei vielen Fahrzeugherstellern ist diese Kalibrierung im Falle eines Scheibenwechsels sogar vorgeschrieben. Zusätzlich sorgt eine Datenbank mit einer Vielzahl von Informationen zu Automodellen und deren jeweiligen Besonderheiten für eine optimale Einstellung der Fahrerassistenzsysteme.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Rund ums Auto Tipps für allzeit gute Fahrt!

Moderner Klassiker mit rustikaler Optik Eine Testfahrt mit dem neuen Jeep Wrangler Unlimited – Ein Geländewagen alter Schule

Mit dem Jepp kan man nicht nur auf ausgebauten Straßen fahren, auch unwegsame Gelände sind problemlos möglich. Foto: Franz Köster

VON FRANZ KÖSTER n Delbrück-Westenholz. Jeep stand für mich als Kind immer für den Geländewagen schlechthin. So wie Tempo als Gattungsbegriff für das Taschentuch. Kam uns

als Kind auf der Straße ein Geländewagen entgegen, rief ich „Guck mal, da kommt ein Jeep”, selbst wenn es nur ein aufgebockter Golf war. So wurde für mich nun ein kleiner Kindheitstraum erfüllt, als das freundliche Autohaus

Regett mich auf eine Testfahrt mit dem Jeep Wrangler Unlimited Sahara einlud. Der Jeep Wrangler, der seine Gene als Militärfahrzeug nicht verleugnen kann, wirkt schon von der Außenansicht überwältigend, selbst im Ver-

gleich zu anderen Geländewagen. Zum Einsteigen muss ein Trittbrett bemüht werden, über welches der Fahrer einen vollaufgestatteten Innenraum betreten kann, der von Apple Carplay über Android Auto auf einem großen Touchscreen alle Annehmlichkeiten zu bieten hat. Der 2.2 Liter Multijet Motor mit 200 Pferdestärken fährt sich angenehm ruhig, das achtstufige Automatikgetriebe mit Allradantrieb schaltet souverän und nahezu stufenlos durch die Gänge, während der Motor hörbar aber leise seine Arbeit verrichtet. Als Arbeitstier ist der Wrangler natürlich besonders für Forstarbeiten im unwegsamen Gelände oder als Zugmaschine für schwere Lasten geeignet. Trotzdem lässt sich das große Auto auch angenehm über die ausgebauten Landstraßen bewegen, sogar das Einparken funktioniert durch die leichtgängige Lenkung hervorragend. Eine Rückfahrkamera sorgt dabei für die notwendige Sicht, denn die Rückscheibe wird – typisch Jeep – zumindest teilweise vom Reserverad verdeckt.

Reiselust zu jeder Jahreszeit Wohnmobiltouren in Herbst und Winter liegen im Trend (djd). Mit dem Wohnmobil unterwegs sein, auf und abseits der Straßen. Dableiben, wo es einem gefällt, und weiterfahren, wenn das nächste Ziel lockt – für passionierte Wohnmobilfans bedeutet dies grenzenlose Freiheit. Zu schade ist es, dieses Erlebnis lediglich auf die Sommermonate zu beschränken. Touren mit der Ferienwohnung auf vier Rädern liegen längst auch in Herbst und Winter im Trend. Mit passender Bereifung, starker Batterie und der Witterung angepasster Fahrweise werden Touren in den Schnee oder über die Alpen gen Süden zu einem besonderen Abenteuer. Eine nicht zu unterschätzende

Voraussetzung für eine ge- Wohnbereich, sondern auch zudem sind vereiste oder von innen beschlagene Windschutzscheiben passé. Wenn die Wohnmobilheizung bei zunehmender Kälte nicht mehr genügend warme Luft für den gesamten Raum liefert, unterstützt die Standheizung. Die vorinstallierten Wohnmobilheizungen werden häufig mit Gas betrieben, das in Flaschen bevorratet wird, Spezielle Heizungen können den Wohnwagen auch im Win- die beim Heizbetrieb häufig ter auf angenehme Temperatur bringen. Foto: djd gewechselt werden müssen. Diesel als Kraftstoff ist dalungene Winterreise ist au- für die Fahrerkabine. Denn gegen im Fahrzeugtank ausßerdem die angenehme durch die große, wenig iso- reichend vorhanden und ist Temperierung des Fahr- lierte Windschutzscheibe an jeder Tankstelle weltweit zeugs. Für eine Tour in der kühlt es hinter dem Steuer verfügbar. Als zusätzliche kühlen Jahreszeit ist eine besonders schnell aus. Eine Alternative gibt es jetzt leistungsfähige Heizung ge- Standheizung sorgt hier für auch elektrisch betriebene fragt, nicht nur für den behagliche Bedingungen, Standheizungen.

Dashcams erlaubt BGH-Urteil: Videoaufnahmen dürfen nun auch vor Gericht ausgewertet werden (djd). Aufzeichnungen von Videokameras im Auto dürfen zur Aufklärung von Unfällen nun auch von Gerichten ausgewertet werden. Das hat der Bundesgerichtshof (BGH) im Mai 2018 in einem Grundsatzurteil entschieden. Der BGH sieht solche Videobeweise als überaus wertvoll bei Haftungsfragen an. Denn häufig herrsche in den entsprechenden Verfahren eine Beweisnot aufgrund der Schnelligkeit des Verkehrsgeschehens. Auch Unfallgutachten würden häufig nicht weiterhelfen. Aktuell akzeptieren schon zahlreiche deutsche Kfz-Versicherer im Schadensfall Videomaterial, das mit einer sogenannten Dashcam aufgenommen wur- Der Videobeweis kann entscheidend für die Frage nach der Foto: djd de, um Streitfälle zu lösen. Unfallschuld sein.

Nach der Entscheidung des BGH dürfte der Einsatz von Dashcams hierzulande weiter stark zunehmen – bereits jetzt sind sie die am schnellsten wachsende Kategorie innerhalb der Consumer-Electronics-Sparte. Hauptfunktion einer Dashcam ist die Aufzeichnung von Ereignissen, die sich auf der Straße abspielen. Meist wird das Filmmaterial nicht benötigt - aber im Falle eines Falles muss es deutlich zeigen, wie sich die Ereignisse vor, beim und nach dem Unfall entwickelt haben. Dieser Videobeweis kann entscheidend sein, wenn es darum geht, dem Fahrer oder Halter zu helfen, die Schuldfrage zu klären und einen Versicherungsanspruch geltend zu machen.

TEAM DEUTSCHLAND

______________________________Lokales______________________________ 18

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

Squasher triumphieren

Neue PC-Kurse Internet, Handy und Schreiben mit Word Oktober geht es für Teilnehmer ohne Vorkenntnisse ab 14.30 Uhr um das Schreiben und Gestalten von Briefen. Am 2. und 9. Oktober erklären Schüler beim „Handy- und Smartphone-Kurs für Senioren“, wie diese ihr Handy oder Smartphone richtig bedienen. Infos und Anmeldung unter Tel. 052512906615.

Wer oder was ist Tonie? Lernroboter in der Stadtbibliothek kennenlernen

Unter fachkundiger Aufsicht von Katharina Born, Lucas Kaufmann und Roland Dicke liest Bürgermeister Michael Dreier aus „Der Regenbogenfisch“ vor. Foto: Stadt Paderborn

n Paderborn. „Und was genau kann man damit machen?“ – Um diese Frage zu beantworten besuchten die Mitarbeiter der Stadtbibliothek Paderborn am vergangenen Mittwoch den Bürgermeister Michael Dreier. Mit im Gepäck hatten sie eine TonieBox, einige Tonie-Figuren, ein Headset und ein Bilderbuch. Ganz nach dem Konzept der Digitalen Stadt Paderborn bietet die Kinderbibliothek der Stadtbibliothek Paderborn nun die neue Version des CDPlayers, die Tonie-Box, zur Ausleihe an. Passend dazu natürlich auch Tonie-Figuren. Begeistert von dem innovativen Angebot der Kinderbibliothek hat sich Bürgermeister Michael Dreier spontan bereit erklärt die Geschichte „Der Regenbogenfisch“ vorzulesen und aufzunehmen. Die Geschichte kann ab sofort mit den Kreativ-Tonies ko-

stenlos ausgeliehen werden. Im Rahmen des Projektes „Digital Kids – lesen, lernen, programmieren“ bietet die Kinderbibliothek neben den Tonies und Tonie-Boxen auch Workshops zum Umgang mit verschiedenen und vielseitigen Lernrobotern und Minicomputern zum Programmieren lernen an. Wer BeeBot, Cubetto, Calliope und Co. kennen lernen möchte kann sich gerne zu den Workshops gebührenfrei anmelden. Die Workshops finden am 8. Oktober für KiTa Erzieherinnen und Erzieher, am 19. November für Lehrerinnen und Lehrer der 1. und 2. Klassen sowie am 3. Dezember für Eltern und Kids jeweils von 15 bis 18 Uhr in der Zentralbibliothek statt. Alle Interessierten melden sich bitte bei der Stadtbibliothek unter stadtbibliothek@paderborn.de an.

Bei den European Squash Club Championships 2018 holte sich der PSC den neunten ECC-Titel n Eindhoven/Paderborn. Bei den European Squash Club Championships 2018 in Eindhoven holten sich die Herren des Paderborner SC nach einem packenden Finale gegen die Mannschaft von Edgbaston Priory Club (Birmingham, ENG) den bereits neunten ECC-Titel. Zum Auftakt zeigte Lennart Osthoff eine starke Leistung gegen Routinier Chris Ryder. Das Spiel wog hin und her und fand seine Entscheidung erst im 5. Satz. Unglücklich für Lennart Osthoff mit dem Ergebnis von 12:14, der doch zuvor einige Matchballe nicht umsetzen konnte. Doch die Hoffnung kam schnell zurück. Simon Rösner bot in einem harten Spiel gegen Joel Makin eine Bestleistung und siegte mit 3:1 (11:7, 11:6. 8:11, 11:8). Dann folgte Raphael Kandra gegen Jaymie Haycocks. Eigentlich sollte dieses Match schon die Entscheidung zugunsten der PSCer bringen, doch irgendwie hatte der Paderborner einen mehr als rabenschwarzen Tag wohl erwischt. Völlig chancenlos unterlag er mehr als deutlich mit 0:3 (7:11, 9:11, 5:11).

Bei den European Squash Club Championships 2018 in Eindhoven holten sich die Herren des PSC nach einem packenden Finale den bereits neunten ECC-Titel.

Alle Hoffnungen beruhten nun auf Victor Byrtus (tschechischer U19-Vize-Europameister), der im letzten und entscheidenden Spiel gegen seinen Kontrahenten Jack Tur-

ney mindestens mit 3:1 und wenig Gegenpunkten, oder mit 3:0 gewinnen musste. Der Auftakt war grandios, mit 11:4 ging der erste Satz an den PSC! Und auch im zweiten Durch-

gang legte Victor mächtig viel Druck in Spiel – 11:5. Beim Satz- und Matchball zum 3:0 war sein Team dann natürlich nicht mehr zu halten und der Jubel war riesengroß.

Mittel ab sofort verfügbar 23 Millionen Euro stehen im Kreis Paderborn für soziale Wohnraumförderung zur Verfügung n Kreis Paderborn. Nicht nur in den ganz großen Metropolen, auch im Kreis Paderborn schluckt die Miete einen immer größeren Teil des Einkommens. Wohnraum ist ein knappes Gut. Der Kreis Paderborn engagiert sich im Rahmen der sozialen Wohnraumförderung aktiv für die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum. Jetzt erhält der Kreis für die soziale Wohnraumförderung für den Zeitraum 2018 bis 2022 noch einmal eine hohe Finanzspritze. „Das Ministe-

n Paderborn. Das Info-Telefon der Suchtberatungsstelle des Caritasverbandes Paderborn e.V. ist am Donnerstag, 4. Oktober, von 16 bis 17 Uhr besetzt. Hier können sich Betroffene oder Angehörige – auch anonym – über Anzeichen und Risiken von Suchterkrankungen (Alkohol, Medikamente, Glücksspiel, illeg. Drogen) sowie über Beratungs- und Behandlungsmöglichkeiten informieren. Die Berater der Suchtkrankenhilfe sind unter Tel. 05251877220 erreichbar. Weitere Informationen unter www.caritas-pb.de/Beratung-Betreuung/Suchtkrankenhilfe/

Impressum

rium hat uns in den letzten Tagen noch einmal 13,5 Millionen Euro zugesagt. Damit stehen uns insgesamt 23 Millionen Euro zur Verfügung und damit eine eine echte Chance, bezahlbare Mietwohnungen zu schaffen“, teilt Landrat Manfred Müller mit. Dieses Geld reiche, um zusätzlich etwa 140 bezahlbare Mietwohnungen zu fördern. Die Höhe der möglichen Förderung hänge davon ab, wo man wohnt oder bauen möchte, so Müller. Je nach Mietniveaustufe der Kommu-

Jahre LaminatDEPOT

Tage lang mm Laminat

jetzt 36% billiger!

ne könnten zinsgünstige Darlehen zwischen 1.250 Euro und 1.850 Euro je m² gefördert werden. Auch Zusatzdarlehen für die Schaffung von kleinen Wohnungen oder auch den Einbau eines Aufzuges könnten bewilligt werden. Besonders attraktiv für Investoren sind mögliche Tilgungsnachlässe von bis zu 25 Prozent der gewährten Darlehen. „Auch für den Neubau oder Kauf einer selbst genutzten Immobilie stehen ausreichend Fördermittel zur Ver-

fügung“, erläutert Hubert Robrecht vom Amt für Bauen und Wohnen des Kreises Paderborn. Die zinsgünstigen Darlehen betragen je nach Kommune zwischen 60.000 Euro und 90.000 Euro zuzüglich eines Familienbonus von 15.000 Euro je Kind. Auch hier ist ein Tilgungsnachlass von 15 Prozent der Förderdarlehen möglich. Das Bauamt des Kreises Paderborn, Aldegreverstraße 10-14, berät persönlich oder telefonisch unter 052513086322 und 05251-3086323.

Pader-Verlag GmbH Benhauser Straße 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Geschäftsführer & Verlagsleiter Stefan Beyhoff (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Tobias Vorwerk (tv) vorwerk@pbams.de Tel.: 05251 68222-11 Franz Köster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyhoff (verantw.) beyhoff@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Susana Meco Bartholomé Tel.: 05251 68222-10 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Frank Ludolph Tel.: 05251 68222-14 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb WVD Jeschonek PaderFlyer Druckauflage 85.430 Exemplare

Breitdiele in TOP-Qualität.

Aktionszeitraum: 06.10. bis 13.10.18 bzw.

nur solange Vorrat reicht!

Highlight: 244 mm breit!

2 Trenddekore: Antik Pine Arctic 8015, Antik Pine Ocean 8016. 8 mm Stärke, AC 4, mit umlaufender V-Fuge. 15 Jahre Garantie, für den Wohn- und Gewerbebereich geeignet. Kollektionspreis bei Einzelbestellung inklusive Fußleiste & Dämmung €/m2

19,99

Filiale Duisburg

n Paderborn. Im Oktober bietet das AWO Leo neue PCKurse in kleinen Gruppen an. Ab dem 9. Oktober machen die Teilnehmer beim Kurs „Internet und Email für Einsteiger“ an vier Vormittagen ihre ersten Erfahrungen mit dem Internet. Bei dem zweistündigen Seminar „Einladungen und Briefe schreiben mit Word“ am 10.

Info-Telefon der Caritas

bisheriger Preis

13. 88 8. 99

  onntag ist

Wir bieten Ihnen � Made in Germany � Dämmung: kostenlos � Sockelleiste: kostenlos

Aktionspreis

S www.laminatdepot.de

Jeden Son eöffnet* g r h U 6 1 2 1 alb der rkauf außerh g und kein Ve *keine Beratun ffnungszeiten! nö de La en gesetzlich

Bielefeld

Herforder Straße 158 Tel: 0521 - 94939370

Paderborn

Frankfurter Weg 27d Tel: 05251 - 1845726

Porta Westfalica Erbeweg 3 (am Porta-Markt) Tel: 0571 - 82946898

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 – 19 Uhr · Samstag 9 – 18 Uhr Jetzt 13x in Nordrhein-Westfalen · auch in: Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Lippstadt, Mülheim/Ruhr, Solingen, Velbert und Wuppertal

Laminat-Lager OWL GmbH Herforder Str. 158 · 33609 Bielefeld

BIPW5316

! g a t u a h c S ntag von

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Kamine und Öfen Vom geeigneten Brennholz bis zur passenden Feuerungsanlage

Laub oder Nadelholz (djd). Nadel- und Laubhölzer sind beide zum Verfeuern geeignet, haben aber unterschiedliche Eigenschaften. Laubhölzer verfügen meist über eine höhere Dichte als Nadelhölzer und sind somit härter. Daher spricht man auch von Hartholz. Harte, schwere Hölzer zünden nicht so schnell, brennen aber dafür länger. Nadelholz ist leichter, enthält mehr Harze und ätherische Öle. Das lässt es sehr schnell entzünden und sorgt für die typische Kaminatmosphäre durch das Knacken des Holzes in Verbindung mit dem Funkenflug. Zudem brennen Nadelhölzer schneller ab.

Unabhängig heizen (djd). Ein Stück Unabhängigkeit von den Öl- und Gasmärkten und ihren Preisschwankungen erlangen, bares Geld sparen und dazu noch die einmalige Atmosphäre eines prasselnden Feuers im Kaminofen erleben: Das Naturmaterial Holz ist als Wärmequelle sehr geschätzt. Trotz der stark gestiegenen Nachfrage nach Brennholz ist das Material preislich weiterhin attraktiv: Bis zu 50 Prozent Einsparung gegenüber Öl oder Gas sind beim Holzverbrenner drin.

Gut vorbereitet in die Winterzeit Den technischen Zustand von Kamin- und Kachelöfen rechtzeitig überprüfen

Die bei der Nutzung eines Kamin- oder Kachelofens entstehenden Emissionen können bei verantwortungsvoller Anwendung sehr gering gehalten werden. Foto: djd

djd). Schätzungen zufolge gibt es in Deutschland etwa zehn bis elf Millionen Holzfeuerstätten, in ungefähr jedem vierten Haushalt steht ein Kamin- oder Kachelofen. An dieser natürlichen Art des Heizens schätzen die Nutzer vor allem die spezielle Wärmeabstrahlung und den Blick ins Feuer, beides vermittelt ein positives Wohngefühl. Die entstehenden Emissionen können bei verantwortungsvoller Anwendung sehr gering und im Rahmen gesetzlicher Bestimmungen gehalten wer-

den. Zur Vorbereitung auf die Winterzeit mit langen Kaminabenden reicht es deshalb nicht aus, den Brennholzvorrat aufzufüllen. Besitzer von Kamin- oder Kachelöfen sollten zudem dafür Sorge tragen, dass die Feuerstätte den aktuellen Emissionsanforderungen entspricht. „Wie hoch die Emissionen einer Feuerstätte im praktischen Betrieb sind, hängt von drei Faktoren ab: dem technischen Zustand der Feuerstätte, der Qualität des Brennholzes und vor allem der richtigen Bedienung”, erklärt

Tim Froitzheim vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK). Nur wenn die Anlage in einem technisch einwandfreien Zustand ist und der richtige Brennstoff verwendet werde, sei das Feuer sauber – darüber würden sich Nachbarn und die Umwelt freuen. Beim Check des technischen Zustandes sind unter anderem die Überprüfung der Schließvorrichtung der Feuerraumtüre, des Zustandes der Dichtungen und der Sauberkeit der Abgaswege innerhalb der Feuerstätte wichtig. Wer

Fragen zur Installation beziehungsweise zum Bau oder zur Wartung und zum Betrieb einer Holzfeuerstätte hat, kann Fachleute vom Ofenbaufachbetrieb in der Nähe ansprechen. Gutes Holz alleine macht kein sauberes Feuer. Neben der Brennstoffqualität müssen auch die Brennstoffmenge, der Aufbau des Feuerholzes im Brennraum, die richtige Anzündhilfe und die Einstellung der Verbrennungsluft stimmen. Viele Feuerstättenbetreiber ärgern sich über schwarze Scheiben, dabei hat man es sprichwörtlich selbst in der Hand. „Die richtige Menge trockenes Holz von oben gezündet verursacht deutlich weniger Ruß auf der Scheibe. Das entlastet die Umwelt, die Scheibe muss zudem weniger häufig gereinigt werden”, rät Tim Froitzheim. Gutes Brennholz müsse grundsätzlich trocken und unbehandelt sein: „Es sollte möglichst einen geringen Rindenanteil haben, keine Erde oder andere Verschmutzungen aufweisen, nicht zu groß gespalten sein und für den Ofen oder Kamin die geeignete Länge haben. Schimmelflecken würden im Übrigen zeigen, dass das Holz feucht geworden ist oder zu langsam getrocknet wurde

B ren nho lz ha ndel B aumfäl lun g Parkplatz ve rmi etung

Michael Voß Paderborner Straße 80 • 33104 Paderborn Mobil 0152 21 501 329 Privat: Urbanstraße 18 • 33106 Paderborn-Elsen

w w w.

pbams .de

___________________________ Sonderthema ___________________________ 20

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

„Den Tag aktiv gestalten!“ Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen Wir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne freie Plätze in verschiedenen Wohnformen (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! Sie interessieren Sich für unsere Angebote? Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“

Schillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de

w w w.

pbams .de

Liebevolle polnische Pflegekräfte für Ihr Zuhause Owl Pflege 24: Aus der Region, für die Region – Ihr Ansprechpartner wenn es um die 24-Stunden Pflege geht n Salzkotten. Owl-Pflege 24 unterscheidet sich stark von anderen Pflegevermittlungen. Das Familienunternehmen agiert ausschließlich regional im Kreis Paderborn beziehungsweise Westfalen Lippe und distanziert sich somit von bundesweiten Vermittlungen. Wichtig für das Unternehmen ist der persönliche Kontakt zu Familie sowie den Patienten – funktionieren kann dies nur durch die Zusammenarbeit direkt vor Ort. Bevor eine Pflegekraft vermittelt wird, vereinbart das Unternehmen immer einen Ortstermin, um sich persönlich ein Bild über die Pflegesituation zu machen. Gemeinsam mit den Angehörigen wird ermittelt, wie der Betreuungsbedarf aussieht und alles besprochen, was für die Pflege wichtig ist – damit verhindern sie, dass eine Pflegekraft unter falschen Voraussetzungen vermittelt wird. Transparenz und Ehrlichkeit wird bei Owl-Pflege 24 großgeschrieben. Zum einen können Patienten die Sprachprofile im Rahmen eines Telefongesprächs mit der Betreuungskraft – unabhängig vom Unternehmen – überprüfen und zum anderen können Referenzen von vorherigen Einsätzen eingesehen werden, um sich vor

Kostenlose Sprechstunde n Bad Lippspringe. Der AWO Betreuungsverein bietet am 8. Oktober in den Räumen des AWO Pflegeservice zuhause, Detmolderstraße 160 in Bad Lippspringe, von 15 bis 17 Uhr wieder eine kostenlose Sprechstunde rund um die Themen Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und rechtliche Betreuung an. Im persönlichen Gespräch können hier wie an jedem ersten Montag im Monat die individuellen Aspekte der Vorsorge und verschiedene Möglichkeiten für ein hohes Maß an Selbstbestimmung besprochen werden. Aus organisatorischen Gründen ist für diese Einzelgespräche eine Anmeldung unter 05251-699960 erforderlich.

Erntedank Gottesdienst

Für Owl Pflege 24-Gründer, Dennis Dulko, steht der persönliche Kontakt zu Familie undPatienten im Vordergrund seines Unternehmens.

der Entscheidung nochmals abzusichern. Das zweisprachige Team kümmert sich komplett um die An- sowie Abreise und unterstützt die Familie und die Betreuungskraft beim gegenseitigen Kennenlernen

und der Eingliederung im neuen Umfeld. Besonders durch ihre Termintreue und transparente Preisgestaltung hebt sich das Unternehmen von anderen Vermittlungen ab. Außerdem führt das Familienunternehmen alle 30

Tage eine Hausvisite durch, in der die Qualität der Pflege überprüft und die Möglichkeit, Fragen zu stellen, gegeben wird. Weitere Informationen finden Interessierte Im Internet unter www.owl-pflege24.de

n Paderborn. Der JohannesBezirk der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Paderborn lädt ein zu einem Familiengottesdienst zu Erntedank. Gefeiert wird er an diesem Sonntag, 30. September, um 10 Uhr im Johanneszentrum, Dietrich-Bonhoeffer-Straße. Die Leitung hat Pfarrerin Daniela Walter. Der Johannes-Kindergarten und der Flötenkreis werden den fröhlich-bunten Gottesdienst mitgestalten, zu dem große wie kleine Leute willkommen sind. Im Anschluss gibt es ein gemütliches Beisammensein

Die Teppichwerkstatt - Wäscherei • Reparatur • Ketteldienst Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki empfehlen: „Bevor die Leute anderswo zusagen und womöglich viel Geld zahlen, können sie sich bei uns ein kostenloses Angebot einholen.“ Fotos: Franz Köster

Die Restauration eines Orientteppichs gehört zur hohen Kunst eines Teppichknüpfers. Mit über 40 Jahren Erfahrung in der Reparatur und Restauration von Teppichen ist Samad Niktalab Spezialist auf diesem Gebiet. Seit 1977 ist „Die Teppichwerkstatt“ in Paderborn und genießt das Vertrauen der langjährigen Kunden. Dank der zentralen Lage in Paderborn können Inhaberin Mahnaz Baki und Teppichrestaurateur Samad Niktalab in einem großen Einzugsgebiet wirken und an einem zukunftssicheren Standort arbeiten. Gemeinsam reparieren

sie nicht nur Teppiche, sondern waschen sie auch professionell und bieten zudem einen Ketteldienst an. Brandschäden an Teppichen sähen zwar zunächst wie ein wirtschaftlicher Totalschaden aus, sie können aber ebenfalls restauriert werden, weiß der erfahrene Teppichrestaurateur. Häufig hinterlassen auch Blumentöpfe unschöne Flecken und Unreinheiten. „Das kriegen wir natürlich auch wieder hin“, verspricht Samad Niktalab den Kunden. Löcher oder Schäden im Teppich können Samad Niktalab und Mahnaz Baki fachmännisch reparieren.

petenter Seit 1977 Ihr kom in Paderborn! Ansprechpartner

Gemeinsam reparieren sie nicht nur Teppiche, sondern waschen sie auch professionell und bieten zudem einen Ketteldienst an. Ob neu oder alt, ganz gleich welche Provinz, alle Teppiche werden in einem schonenden Verfahren gewaschen. Das bedeutet: Durch maschinelles Klopfen den Teppich vor der Wäsche von Sand und Schmutz zu befreien und ihn im Anschluss an der Luft zu trocknen. Dabei wird sichergestellt, dass das Wollfett des Teppichs erhalten bleibt. Selbst hartnäckiger Schmutz wird entfernt und die Farben des Teppichs kommen wieder vollkommen zur Geltung.

Passt der alte Teppich nach einem Umzug nicht mehr in die neue Wohnung, kann er oft für einen geringen Preis an die neuen Gegebenheiten angepasst werden. Kunden können sich im Voraus in einer kostenlosen Beratung informieren lassen und im Anschluss mit einem Angebot zu Festpreisen nach Hause gehen. Nach knapp vier Monaten ist die Teppichwerkstatt wieder unter der Rufnummer 05251-59591 erreichbar! Die Teppichexperten finden für jedes Problem die passende Lösung. Samad Niktalab und Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch oder Anruf.

Löcher im Teppich werden äußerst fachmännisch und in detaillierter Arbeit nachgeknüpft, was besonders die Restauration eines Orientteppichs mit floralem Muster zu einer wahren Kunst werden lässt.

Wir erstellen Ihnen ein ! kostenloses Angebot

Lassen Sie sich einfach ganz individuell und kostenlos beraten. Teppichrestaurateur Samad Niktalab und Inhaberin Mahnaz Baki freuen sich auf Ihren Besuch.

Werkstatt & Annahme: Dessauer Straße 14a

(Ecke Borchener/Halberstätter Straße, hinter dem Lidl – ausreichend Parkplätze)

33106 Paderborn Telefon: 05251-59591 Mobil: 0173-7334984 Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10-17 Uhr Freitag 10-13 Uhr und nach Vereinbarung

Die Teppichwerkstatt :

www.teppichwerkstatt.info

Vertrauensvolle, fachm ännische Teppichwäsche und -r eparatur vom Spezialisten

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

Historischer Rundgang n Paderborn. Vom sumpfigen, verwinkelten Stadtquartier zum ersten modernen Stadtviertel: Klaus Hohmann führt durch den Norden der Stadt, am Samstag, 6. Oktober, von 10 bis 12 Uhr. Treffpunkt ist im Foyer des Westphalenhofes. Zu dieser Gemeinschaftsveranstaltung laden ein: „Lebendige Nachbarschaft Ükern“, Heimatverein Paderborn. Die Führung ist kostenlos. Alle Freunde und Mitglieder sind herzlich eingeladen. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt. Anmeldung bei: team-nachbarschaft@westphalenhof.com, oder telefonisch unter 05251 20080.

Therapiezentrum

Mobile Patientenberatung Terminankündigung: Unabhängige und kostenlose Beratung für Patienten in Paderborn

Neue Täschken n Paderborn. Nach anthrazit und pink zur Premiere im vergangenen Herbst, gelbgrün und flieder im Frühjahr präsentiert die Tourist Information nun die Herbstkollektion 2018 der DreiHasenTäschken in kräftigem Dunkelblau und leuchtendem Orange. Mit ihrem Sonderformat von 33 x 24 Zentimetern sind originellen Täschken ideal für eine DIN-A4Mappe, ein paar Taschenbücher, einen kleinen Einkauf oder auch als originelle Geschenkverpackung. Sie sind ab sofort für einen Euro in der Tourist Information am Marienplatz erhältlich.

Das Beratungsmobil der Unabhängigen Patientenberatung (UPD) macht am Freitag, 5. Oktober, in Paderborn vor dem Franziskanerkloser Station. Foto: David Ausserhofer

n Paderborn. Das Beratungsmobil der Unabhängigen Patientenberatung (UPD) macht am Freitag, 5. Oktober, in Paderborn Station. Bürgerinnen und Bürger, die gesundheitliche und sozialrechtliche Fragen und Probleme haben, können sich von 10 bis 16 Uhr in der Westernstr. (vor dem Franziskanerkloster) kostenfrei beraten lassen. Ob gesetzlich, privat oder gar nicht krankenversichert – das unabhängige, neutrale und evidenzbasierte Beratungsangebot der Patientenberatung kann von allen Menschen in

Deutschland genutzt werden. Ratsuchende können ihren kostenlosen Beratungstermin unter der kostenfreien Hotline 0800- 0117725 vereinbaren. Auch spontane Besucher sind herzlich willkommen. Das Beratungsspektrum der UPD ist breit gefächert. Die UPD-Berater beantworten täglich Fragen zu Themen wie Krankengeld, Pflegeleistungen und die richtige Beantragung von Leistungen oder zeigen Ratsuchenden auf, was sie tun können, wenn die Kranken- oder Pflegekasse einen Antrag abgelehnt hat. „Viele

Menschen wissen gar nicht, welche Rechte und Ansprüche sie gegenüber ihrer Krankenkasse oder ihrem Arzt haben“, weiß Thorben Krumwiede, Geschäftsführer der UPD. „Mit unserer mobilen Beratung ermöglichen wir allen Ratsuchenden, ihre häufig komplexen Fragen im persönlichen Gespräch zu klären. Ziel unserer Beratung ist es, dass jeder Ratsuchende am Ende des Gespräches so gut informiert ist, dass er eine eigenverantwortliche Entscheidung treffen und seine berechtigten Ansprüche geltend

machen kann.“ Die Beratungsmobile der UPD steuern zentrale Plätze in den jeweiligen Orten der Mobiltour an und sind barrierefrei zugänglich. Alle Berater haben einen juristischen, sozialversicherungsrechtlichen oder medizinischen Hintergrund, so dass eine qualifizierte Beratung gewährleistet ist. Um die Privatsphäre der Ratsuchenden zu wahren, sind die Mobile mit jeweils einem Beratungsplatz ausgestattet. Ratsuchende sind spontan willkommen. Eine vorherige Terminvereinbarung hilft jedoch, Wartezeiten zu vermeiden und stellt zudem sicher, dass z.B. ein Facharzt hinzugezogen werden kann. Sie ermöglicht auch die Zuschaltung eines Simultandolmetschers, der den Ratsuchenden bei Bedarf etwa in türkischer oder russischer Sprache zur Seite steht. Die UPD Patientenberatung Deutschland gGmbH (UPD) mit Sitz in Berlin ist eine gemeinnützige Einrichtung. Sie hilft Ratsuchenden, sich im deutschen Gesundheitssystem besser zurechtzufinden und Entscheidungen im Hinblick auf medizinische oder sozialrechtliche Gesundheitsfragen selbstbestimmt, eigenverantwortlich und auf informierter Grundlage zu treffen. Die unabhängige, neutrale, kostenfreie und evidenzbasierte Beratung der UPD ist für alle Menschen in Deutschland zugänglich – egal, ob sie gesetzlich, privat oder nicht krankenversichert sind.

Alte Brauerei

Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Wir stellen ein: Masseure mit MLD (m/w) Infos auf unserer Homepage.

4-5 %R e nd

ite

Pflegeimmobilie als Kapitalanlage

Deutschlands Nr. 1, wenn es um Sicherheit und Rendite geht Ein Investment mit 4 - 5 % Mietrendite und 20 Jahre Mietgarantie ohne Ausfallrisiko. Allein das spricht schon für die Pflegeimmobilie als sichere Kapitalanlage. Doch das Potential ist noch weitaus größer. Denn in Zeiten des demographischen Wandels verbindet diese Anlageform die Wertstabilität einer Immobilie mit der Zukunftssicherheit des deutschen Pflegemarktes. Lassen Sie sich von Peter Harlos, dem Experten für soziale Sachwertanlagen, direkt darüber informieren, wie Ihnen dieses Konzept bei Vermögensaufbau oder -sicherung hilft und wie Sie gleichzeitig zukünftig dringend benötigte Pflegeplätze schaffen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin: 05232-69 82 92 Weitere Informationen unter www.sicherheit-mit-rendite.de Weitere Informationen unter www.pflegeleichte-kapitalanlage.de Ihr Ansprechpartner: Peter Harlos Tel.: 05232 69 82 92 | Gerhart-Hauptmann-Straße 30 32758 Detmold

– ANZEIGE –

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 22

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018

Auf nach Warburg zur 70. Oktoberwoche

Tiere suchen ein Zuhause Julio scheint eine Mischung aus Jagdhund und Wolfshund zu sein, denn er hat eine Schulterhöhe von 65 Zentimetern und ist schon eine stattliche Erscheinung. Geboren ist er ungefähr im März 2016 und kam am 15.September über den befreundeten Verein ALBA aus Madrid, in das Tierheim Paderborn Julio stammt von einem spanischen Jäger, der seine Hundemeute im Verschlag hielt. Vier dieser Hunde gelang es dort auszubrechen und diese wurden später von der ALBA eingefangen. Dort leben sie nun schon über ein Jahr bevor sie in das Tierheim kamen. Seine Angst hatte er dort schon fast gänzlich überwunden. Er

Das größte Volksfest zwischen Kassel und Paderborn lockt mit umfangreichem Unterhaltungsprogramm Kontakt zu Julio: Tierheim Paderborn e.V. Telefon: 05254-12355 info@tierheim-paderborn.de

muss sich hier nun auch erst an die Menschen, die anderen Hunde und die Umgebung gewöhnen. Für Julio werden Hundefreunde gesucht, die ihm die nötige Sicherheit vermitteln und alles Nötige noch beibringen können.

Fineartforum Drei Tage angefüllt mit analoger Fotografie n Paderborn. Das überregionale fineartforum für analoge Schwarz-Weiß-Fotografie von 5. bis zum 7. Oktober in der Kulturwerkstatt stellt künstlerische Qualität und handwerkliche Präzision des Mediums in den Mittelpunkt. Höhepunkte dazu sind zahlreiche Workshops und Vorträge mit Referenten aus ganz Deutschland, und eine große Ausstellung mit dem Titel: „Das photographische Bild – Spiegel der Wahrnehmung“ der drei bekannten Münsteraner Fotografen Dr. Renate Budell, Uli Kolkmann und Rüdiger Schmalle. Sie zeigen handwerklich gefertigte Schwarz-Weiß-Aufnahmen von hohem künstlerischem Wert. Das fineartforum bietet Einsteigern die Möglichkeit , die analogen

Techniken der Filmentwicklung und Vergrößerung in Workshops kennenzulernen. Für den erfahrenen Anwender werden weiterführende Workshops, sowie Erfahrungsaustausch mit Besuchern und Referenten, und die Möglichkeit der unkomplizierten Gästeausstellung geboten. Veranstalter ist der gemeinnützige Verein fineartforum e.V. mit seinem engagierten und ehrenamtlich tätigen Team. Der Besuch der Veranstaltung und die Teilnahme an den Workshops sind wie immer kostenfrei. Das Festival möchte Mut machen sich mit diesen Techniken auseinanderzusetzen. Programm und Anmeldemöglichkeiten finden Interessierte auf: www.fineartforum.eu

n Warburg. Zum 70. Mal beginnt am 29. September in ununterbrochener Reihenfolge die Oktoberwoche in Warburg. Zum beliebtesten und größten Volksfest zwischen Kassel und Paderborn werden wieder unzählige Besucher in der fast 1.000-jährige Hansestadt an der Diemel erwartet. Die Veranstalter haben wieder ein umfangreiches Programm erarbeitet, dass für jeden Geschmack etwas bietet. Neben einem sehr Vergnügungspark mit Autoscooter, Musikexpress, BreakDancer, Freak, Jump Street und Astroliner wird eine große Gewerbe- und Verkaufsausstellung stattfinden, in der ein vielfältiges Warenangebot sowie Informationen jeglicher Art zu finden ist. Mit einem geringen Eintrittspreis von 2 Euro nehmen die Besuche an einer Verlosung teil, bei der der erste Preis ein nagelneuer Citroen C1 sein wird. Im großen Festzelt spielen täglich namhafte Bands wie „Promise“, „Die Die Vergnügungsmeile auf der Warburger Oktoberwoche Gaudirocker“, „Impuls“, „Das hat ein umfangreiches Rahmenprogramm zu bieten

Fiasko“ und „Wildwexxel“. Besondere Highlights zu dem kleinen Jubiläum diesem Jahr sind die Auftritte von „Voxxclub“, „Geri der Klostertaler“ und „Axel Fischer“. Die Desenbergalm bietet tagsüber eine reiche Auswahl an Kaffee und Kuchen. Abends finden dort Themenabende statt, wie ein Westernabend, Rockparty und eine House- und Elektroparty. Das gemütliche Ambiente im großen Festzelt und der Desenbergalm lädt zum Verweilen ein. Es wird kein Eintritt erhoben. Das Fest ist umrahmt von vielen kulturellen und sportlichen Sonderveranstaltungen. Des Weiteren finden drei Festumzüge durch die malerische Innenstadt von Warburg statt. Die Warburger Geschäfte haben Sonntag, 30. September und Sonntag, 7. Oktober, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr für die Besucher geöffnet. Das gesamte Programm kann im Internet unter www.warburg-touristik.de nachgelesen werden.

Kneipenfestival in den Startlöchern Honky Tonk findet am 10. November statt – Early Bird Aktion im Südring startet

Red Dog – Mein treuer Freund (2018 © Atlas Film) Dem elfjährigen Mick fällt der Umzug auf die einsame Farm seines schroffen Großvaters nicht leicht: Mitten im australischen Outback und ganz ohne Eltern oder Freunde fühlt er sich ziemlich einsam.Das ändert sich jedoch, als Mick nach einem Sturm einen in blaue Farbe getünchten Welpen entdeckt – und den kleinen „Blue“ kurzerhand adoptiert. Von nun an sind Mick und sein neuer bester Freund unzertrennlich, gemeinsam gehen sie durch dick und dünn. Doch dann wird es für beide turbulent.

Die PBamS verlost mehrere Exemplare. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Titel an gewinnspiel@pbams.de. Einsende-

schluss ist am Montag, 1. Oktober, um 9 Uhr. Wir weisen darauf hin, dass die Gewinne abgeholt werden müssen und wünschen viel Glück!

30. September bis 7. Oktober

33102 Paderborn, Ferdinandstraße 2 Telefon: 05251 / 8743455 Internet: www.an-mo.de Mo-Sa von 10:00 bis 22:00 Uhr Sonntag nach Vereinbarung

Widder Entfliehen Sie der Routine, um gerade im Beruf nicht Ihre ursprüngliche Leidenschaft zu verlieren.

Krebs Lassen Sie sich nicht dazu verleiten für den kurzfristigen Erfolg zu schummeln. Sie sind auch so gut genug!

Löwe Ihre Tierliebe ist besonders ausgeprägt. Ein Besuch im Zoo, lässt Ihr Herz sehr viel höher schlagen.

Das Honky Tonk Kneipenfestival zieht in jedem Jahr musikbegeistere Besucher an, die ihren Abend in den verschiedensten Kneipen bei toller Musik verbringen können. Foto: Reinhard Ebmeyer

n Paderborn. Eine große Bandauswahl verspricht die große Samstag-Abend-Party am 10. November! Welche gemeint ist, ist doch ganz klar! Das Honky Tonk Festival, welches seit Jahren eine feste Fangemeinde in Paderborn und der Umgebung hat. Der VVK startet ab dem 15. Oktober in folgenden VVK-

Stellen: in allen beteiligten Lokalen, Südring Center, PaderBowling, Ticket- Center Paderhalle und allen bekannten VVK-Stellen. Tickets zum Download gibt es auch bereits auf www.honkytonk.de. Für 14 Euro sind die Bändchen im VVK erhältlich. An der Abendkasse kosten die Bändchen 17 Euro.

29.09.-07.10. 2018 Vergnügungspark / Gewerbeausstellung / Festzelte

Impuls Dienstag, 02.10. ab 20 Uhr Impuls und Stargäste voXXclub Mittwoch, 03.10. ab 18 Uhr

Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen

DJ DannyK und Das Fiasko Donnerstag, 04.10. ab 18 Uhr WildweXXel Freitag, 05.10. ab 20 Uhr Promise Samstag, 06.10. ab 20 Uhr

Musikbeginn ab 20 Uhr. Der frühe Vogel fängt den Wurm: Wer sich sein Ticket noch günstiger sichern möchte, kann dieses im Südring-Center Paderborn (Center Information) vorab erwerben. Die Early BirdAktion läuft vom ersten Oktober bis zum 13. Oktober – jedoch nur solange der Vor-

70.

DJ DannyK und Stargäste Geri,Sonntag der Klostertaler 30.09. ab 18 Uhr und Axel Fischer Die Gaudirocker Montag, 01.10. ab 19 Uhr ! f Sie

Ihr Horoskop

Jeder haut mal daneben. Entschuldigen Sie sich aufrichtig, wenn Ihre Worte jemanden verletzt haben sollten.

Promise Samstag 29.09. ab 20 Uhr

au Am 30.09. und 07.10.2018 rten n e wa s neue n n i Verkaufsoffener Sonntag Gew g eine olle n 1 T C su von 13 -18 Uhr in den Ve r l o C I T R O E N 7 2 L i v e I T Warburger Geschäften. V , rer 3-Tü

Zwillinge

9 Tage Festprogramm mit vielen Highlights, Festzügen, Ausstellungen, Veranstaltungen.

*= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

Das Thema liegt Ihnen am Herzen. Lassen Sie in Diskussionen trotzdem auch mal andere zu Wort kommen.

Solo (2018 © TM Lucasfilm Ltd.) Han Solo gelingt die Flucht von seinem Heimatplaneten, dabei wird er aber von seiner Herzensdame Qi’Ra getrennt und schwört deshalb Rückkehr, sobald er zum Piloten ausgebildet wurde. Das erweist sich als schwierig, aber er schließt Freundschaft mit Chewbacca und schließt sich dem Schlitzohr Beckett an, der für seine Auftraggeber das seltene Coaxium heranschaffen soll. Bei der folgenden Mission lernt Han Lando Calrissian kennen, sitzt erstmals im Millennium-Falken und trifft an ungeahnter Stelle Qi’Ra wieder.

Mit attraktivem Vergnügungspark, großer Gewerbe- und Verkaufsausstellung.

A Star is Born (50 xtra mp) (Preview) (women‘s night) Mi 20.00/FSK 12 Ballon Di, Do, Fr 14.30/Di, Do, Fr 17.15/So, Mi, Sa 14.00/So, Mi, Sa 19.45/ Mo, Do 20.15/Di, Fr 23.00/So, Sa 17.00/Mo, Mi 16.45/Fr 20.05/Sa 22.45/ Di 20.10/FSK 12 Book Club - Das Beste kommt noch Tägl. (außer So, Mo, Mi) 19.45/FSK 0 Christopher Robin Tägl. (außer Mo, Sa) 15.00/Sa 14.00/FSK 0 Das Haus der geheimnisvollen Uhren Tägl. (außer Mo) 17.15/Tägl. (außer So, Mo, Mi) 15.00/So, Mi 14.00/ Mo 16.45/FSK 6 Die Unglaublichen 2 Tägl. 17.30/Di, Do, Fr 14.30/So, Mi, Sa 14.00/FSK 6 Die Unglaublichen 2 (OV) So 20.00/FSK 6 Die Unglaublichen 2 3D (3D) Tägl. (außer So, Mi, Sa) 17.15, 20.15/So, Mi, SaSo, Mi, Sa, ) 17.15, 20.15/Di, Do, Fr 14.45/So, Mi, Sa 14.30/So, Mi, Sa 17.00/So, Mi, Sa 20.00/Fr 23.00/ Sa 22.45/Di 22.30/FSK 6 Hotel Transsilvanien 3 - Ein Monster Urlaub Tägl. (außer Mo) 17.15/Tägl. (außer So, Mo, Mi) 14.45/So, Mi 14.15/ Mo 16.45/FSK 0 Juliusz (OV) So 20.00/FSK # Klassentreffen 1.0 - Die unglaubliche Reise der Silberrücken Tägl. (außer So, Mi, Sa) 17.15, 20.15/So, Mi, SaSo, Mi, Sa, ) 17.15, 20.15/ Di, Do, Fr 14.30/So, Mi, Sa 14.00/So, Mi, Sa 19.45/So, Mi 16.45/Fr 23.00/Sa 16.50/Sa 22.45/Di 22.30/FSK 12 Mile 22 Tägl. (außer So) 20.15/Di, Sa 22.30/Fr 22.45/FSK 16 Pettersson und Findus: Findus zieht um Tägl. (außer Mo) 15.00/FSK 0 Predator - Upgrade 3D (3D) Tägl. (außer So, Di, Mi) 20.00/Fr, Sa 23.00/So, Mi 19.30/Di 19.45/Di 23.15/FSK 16 Searching Tägl. (außer So, Mo, Mi) 17.15, 20.30/So, Mo, MiDi, Mi, Sa, ) 17.15, 20.30/Di, Sa 22.45/Sa 20.20/So 16.45/FSK 12 The Hollow Child (Midnight Movie) Fr 23.00/FSK 16 The Nun Tägl. (außer So, Mi) 20.00/Tägl. (außer So, Mo, Mi) 17.30/Fr, Sa 22.45/So, Mi 16.45/So 20.15/Mo 17.00/Di 23.15/Mi 19.30/FSK 16 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 Venom 3D (Preview) (3D) Di, Mi 20.30/Mi 16.45/FSK #

Stier

Gewinnspiel

70. WARBURGER Oktoberwoche

UCI KINOWELT Paderborn

Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

rat reicht. Diese Spezialbändchen kosten nur 11 Euro. Musikerlebnisse sind über die gesamte Innenstadt verteilt: Soul-, Funk- & Partyklassiker gibt es in der Brasserie Kump ab 21 Uhr “Jamstreet” wird hier für genügend Stimmung und Abwechslung sorgen. Die markante Stimme der Sängerin bestimmt den Sound der Band und lässt die druckvolle Mischung aus funky Grooves, erdigem Rock und coolem Soul noch stärker aufleben. Egal ob Cover (Amy Winehouse, Steve Wonder, Adele) oder Originals, sie begeistern Einen jeden Mal aufs Neue. Im Brauhaus zum goldenen Handwerk greifen an diesem Abend die Musiker der Blackwood Band in die Saiten. Klassiker von den Beatles, Rock Hits von den Rolling Stones, Deutschrock von Rio Reiser und Karat, Elektronische Musik von Daft Punk – eben die größten Hits der letzten 40 Jahre auf Deutsch und Englisch im einzigartigen StarsOnStage Sound - darauf darf man sich bei den Jungs freuen. Ab 20 Uhr gehts hier los. Weitere Infos, sowie der Falblattdownload sind unter www.honky-tonk.de zu finden.

Jungfrau Eine neue Leidenschaft ist in Ihnen entstanden. Widmen Sie Ihrem neuen Interessensgebiet viel Zeit.

Waage In Ihnen keimt ein leichter Zweifel auf. Nehmen Sie das ernst und suchen Sie nach möglichen Ursachen.

Skorpion Es fällt Ihnen schwer, die starken Gefühle in Ihrem Inneren einzuordnen. Sprechen Sie darüber.

Schütze Die Wahrheit kann wehtun. Bereiten Sie sich gut vor und legen Sie sich die Worte vor dem Gespräch zurecht.

Steinbock Nehmen Sie sich nicht zu viel vor. Die kommenden Tage sind von Überraschungen geprägt und verlangen Spontanität.

Wassermann Gehen Sie die Herausforderung sachte an. Mit etwas Erfahrung können Sie die Schlagzahl dann erhöhen.

Fische Schrecken Sie nicht vor dem großen Aufwand zurück. Die viele Arbeit wird sich am Ende gelohnt haben.

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ Paderborn am Sonntag · 29./ 30. September 2018 · ANZEIGEN

Programm: 27.09.-03.10.2018

Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neulinge auf der Bühne

gw-pb.de

Grün-Weiße Grün

Party Nacht Tom Schilling („Oh Boy“), Sebastian Koch („Das Leben der Anderen“) und Paula Beer („Frantz“) spielen die Hauptrollen in diesem fesselnden Drama, das tragische Familiengeschichte, flammender Thriller und eine Hommage an die befreiende Kraft der Kunst in einem ist

Venom Dauer: 160 Minuten FSK: 12 Genre: Action In der Symbiose mit seinem Wirt, dem Journalisten Eddie Brock, lässt Venom mit enormer Beweglichkeit, Stärke und Schnelligkeit alle Widersacher seine gnadenlose Macht spüren. Doch für Eddie hat die neue Existenz einen hohen Preis: Je mehr er mit Venom verschmilzt, umso gewissenloser wird er.

A Star is Born Dauer: 135 Minuten FSK: 12 Genre: Drama Bradley Cooper spielt den Countrymusic-Star Jackson Maine, dessen Karriere auf einer Abwärtsspirale trudelt, als er eine begabte Unbekannte namens Ally entdeckt. Die beiden beginnen eine leidenschaftliche Liebesbeziehung, und Jack drängt Ally ins Rampenlicht, wo sie über Nacht zum Star aufsteigt.

Dienstag

NEU IM KINO Werk ohne Autor Dauer: 189 Minuten FSK: 12 Genre: Drama Inspiriert von wahren Begebenheiten erzählt Werk ohne Autor über drei Epochen deutscher Geschichte von dem dramatischen Leben des Künstlers Kurt (Tom Schilling), seiner leidenschaftlichen Liebe zu Elisabeth (Paula Beer) und dem folgenschweren Verhältnis zu seinem undurchsichtigen

Layout: foreward.de

Neustarts Die Unglaublichen 2 Ballon Venom (Start 3.10.) Werk ohne Autor (Start 3.10.) Sonderveranstaltungen Die Unglaublichen 2 OV Do 21h/Fr 22h/So 14:15h/Mi 16h Juliusz polnisch + engl. Untertitel So 17:30h Phantasm III Nacht d. guten Geschmacks Fr 22:45h Paderborner Videoslam So 19:30h A Star is Born Ladies First Mi 20h Venom Preview 3D und Atmos Di 20:15h Venom Preview 2D Di 20:45h Sneak Alarm 20:15h, 22:20h Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de Ladies First Preview Entstaub dein Mofa für euren Pärchenabend! Kommt am 24.10. zur Ladies First von „25 km/h“ mit der Mofa und bekommt 2 Tickets zum Preis von einem!

Vereinsheim SC Grün-Weiß/ Inselbadstadion

Schwiegervater Professor Seeband (Sebastian Koch), dessen wahre Schuld an den verhängnisvollen Ereignissen in Kurts Leben letztlich in seiner Kunst und seinen Bildern ans Licht kommt. Werk ohne Autor ist eine emotionale Achterbahnfahrt durch drei Epochen deutscher Geschichte, die den Wahnsinn und die Tragik des 20. Jahrhunderts anhand von drei Schicksalen beleuchtet.

n Bad Lippspringe. Der Sommer geht, Zeit, mal wieder ins Konzert zu gehen: Die Kreismusikschule lädt am Sonntag, 30. September, zu einer Matinee nach Bad Lippspringe ein. Ab 11 Uhr stehen die Musikschüler auf der Bühne des Saals „Parkblick“ im Kongresszentrum. Der Eintritt ist frei. Mehrere Wochen haben die Lehrerinnen und Lehrer der Kreismusikschule ihren Nachwuchs auf das Konzert vorbereitet. Einige der Kinder und Jugendlichen werden zum ersten Mal auf der Bühne stehen. Das Programm ist vielfältig: Es gibt Kompositionen aus verschiedenen Epochen und Stilbereichen. Klassik und Pop, Folklore und Jazz bringen die jungen Musikerinnen und Musiker dabei gleichermaßen zu Gehör. „Die jungen Musikanten haben sich zusammen mit ihren Lehreinnen und Lehrern einige spannende Kompositionen ausgesucht: Sie musizieren allein und in der Gruppe“, erläutert Eddi Kleinschnittger, musikalischer Leiter der Kreismusikschule. Die Kinder und Jugendlichen präsentieren Werke von Robert Schuhmann, Scott Joplin, Pietro Locatelli und traditionelle Kompositionen aus England, Mit We Rock Queen hat sich eine außergewöhnliche Konzertproduktion etabliert, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Irland und Spanien.

Gewinnspiel

Tanz der Kulturen n Kreis Paderborn. Jede Kultur hat ihre eigene Art zu tanzen und dabei die Geschichten und Gefühle des Landes zu „erzählen“: Im spanischen Andalusien ist es beispielsweise der Flamenco, in der arabischen Welt der Bauchtanz. Beim „Tanz aller Kulturen“ am Sonntag, 14. Oktober im Ahorn-Sportpark können vom Flamenco, Samba, über Bollywood Freestyle bis hin zur Brasilianische Folklore alle Tanzarten in kostenlosen Workshops ausprobiert werden. Beide dauern je 45 Minuten und starten um 13 Uhr bzw. 14 Uhr. Mitmachen können sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene. Da die Plätze begrenzt sind, wird um Anmeldung unter Tel.: 05251–3084634. bis zum 7. Oktober gebeten. Der Eintritt ist frei.

Partynacht n Paderborn. Der SC GrünWeiß Paderborn feiert wieder seine traditionelle Grün-Weiße Party-Nacht. Sie findet am Dienstag, 3. Oktober, ab 19.30 Uhr im Vereinsheim des SC Grün-Weiß Paderborn im Inselbadstadion statt. Ein DJ sorgt für Stimmung. Auch für die Verpflegung ist gesorgt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind willkommen.

Musik der britischen Rocklegende Queen in höchster Qualität und mit geradezu mitreißender Spielfreude zu interpretieren. Am Samstag, 27. Oktober kommen die Vollblutmusiker um 20 Uhr in das Kongresshaus nach Bad Lippspringe Losgelöst von rein optischen Effekten setzt We Rock Queen den Schwerpunkt der Tribute-Show auf die authentische Wiedergabe der Songs. Musikalisch sehr nah am Original aber dennoch mit einem erkennbar eigenen Stil. Die Paderborn am Sonntag verlost 5x2 Karten für das Konzert am 27. Oktober in Bad Lippspringe. Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Betreff „Freddy Mercury” an gewinnspiel@pbams.de. Einsendeschluss ist Montag, 1. Oktober, um 9 Uhr. Viel Glück!

Ihr Kalender 30. September bis 7. Oktober

Sonntag 11 Uhr: Eröffnung des Kunstund Skulpturenpfades Dahl, Eggeringscher Weg, Dahl 11 bis 18 Uhr: Ein Basar der besonderen Art – Wasser für Labgar, Kulturwerkstatt, Paderborn 17 bis 23 Uhr: Hören & Sehen, Ausstellung von Bastian Schnitzer im Raum für Kunst, Paderborn 18 Uhr: Erstes Kammerkonzert, Audienzsaal im Residenzmuseum, Schloß Neuhaus 18 Uhr: Modern Jukebox, Theater, Paderborn

telhaus, Paderborn 11 Uhr: Richard III, Theater , Paderborn 19 bis 21 Uhr: „Fieberwahn, wie der Fußball seine Basis verkauft”, VHS, Paderborn 19.30 bis 22 Uhr: Ich hab noch einen Koffer in Paris, Deelenhaus, Paderborn

Mittwoch

hungen, Theater, Paderborn

Freitag 19 bis 20.30 Uhr: Manuela Wingenfeld – Lichtverlust, Kunstverein, Paderborn

Samstag

7 bis 13 Uhr: Trödel- und 10.30 Uhr: Tag der Regionen, Hobbymarkt, Parkplatz „Zur Neuhäuser Schlosspark Gartenschau” im Schloß- und Auenpark 10 bis 17 Uhr: PETSs TierDonnerstag messe Paderborn, Schützenhof, Paderborn 11 Uhr: Richard III, Theater , 11 Uhr: Lesen für UNICEF, Paderborn Kinder- und Computerbi19.30 Uhr: Gesunde Bezie- bliothek, Paderborn

Montag 16 Uhr: Smart Mirror bauen, Kinder und Jugendbibliothek, Paderborn

Wunder

n Bad Lippspringe. Die Besucher der Gartenschau Bad Lippspringe können am Wochenende ein schönes Spätsommer-Programm erleben. Wissenswertes und Besinnliches gibt es vor allem am Sonntag an mehreren Standorten im Gelände. Der Fokus der öffentlichen Gartenschau-Führung am Sonntag liegt auf den besonderen Bäumen im Gelände. Im Rahmen der Führung erhalten die Besucher interessante Informationen zu exotischen und heimischen Bäumen sowie zur Herkunft, Vermehrung, Heilwirksamkeit, Sagen und Mythen einzelner Arten. Die öffentliche Führung für Einzelpersonen durch die Gartenschau beginnt um 14 Uhr, dauert 1,5 Stunden und ist kostenfrei. Treffpunkt ist an der NIEWELSFontäne im Kaiser-KarlsPark. Im „Bauwagen für helle Köpfe“ an der Kurpromenade dreht sich am Sonntag alles um den Igel, der zu den besonders geschützten Tieren zählt. Um 14.Uhr und 15 Uhr können interessierte Kinder und Jugendliche erfahren, welche Nahrung die Igel bevorzugen, wie sie den Herbst überstehen und wann sie Hilfe brauchen. Das kostenfreie Angebot dauert 60 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich; begleitende Eltern sind herzlich willkommen. Besinnlich Leim (ugs.)

Staat in Nordostafrika

chem. Zeichen Germanium

Nutztier der Lappen

mit Freude

Knorpelfischart

MIT LESEBRILLEN ZUM ERFOLG

päpstInitialen liche Gesandt- von Disney schaft

Amateur

QUALITÄT BY OPTIK AM DOM

www.optik-am-dom.de früherer österr. Adelstitel

zweiter Vorname Bob Marleys

Schachfigur bekömmlich Birkengewächs

kehren

ein Würstchen

Fleischscheiben

kurze, witzige Erzählung

Holzraummaß Zone hohen Luftdrucks Sprechform eines Monats

sowjetische Mondsonde

heutiger Name des antiken Thyrus erster Auftritt

ein Brettspiel Augenblick

Küstenvogel

ind. Urvater der Menschen

Fluss durch Gerona (Span.)

Strom durch NordSpanien

HandyNorm (Abk.)

Umlaut Initialen Kfz-Z. d. PhiloErlangen sophen Kant

leises Murmeln Spitzname Eisenhowers

Vorname von Fotomodell Campbell

spanisch: Hafen

Kirche

Angetrauter

SEIT ÜBER 25 JAHREN

Hornklee

wird es am Wochenende jeweils um 15 Uhr im GlaubensGarten. Am Samstag findet die interreligiöse Andacht und Meditation statt. Am Sonntag folgen zur gleichen Uhrzeit eine Andacht und Meditation der syrischorthodoxen Kirche. Auf der Waldbühne Adlerwiese erwartet die Gäste am Sonntag eine Musikeinlage. Ab 14.30 Uhr tritt dort das „BSW-Blasorchester Paderborn“ auf. Das Gartenschau-Café „Martinus im Park“ verwöhnt die Besucher am Wochenende in der Zeit von 12 Uhr bis 18 Uhr mit Köstlichkeiten vom Flammkuchen bis zum Eisbecher. Die Ausstellung des CEWE-Fotowettbewerbs „Our world is beautiful“ zeigt im Café die Siegeraufnahmen aus aller Welt.Wer mehr über die Stadt Bad Lippspringe erfahren möchte, hat am Samstag um 14 Uhr bei der öffentlichen Stadtführung Gelegenheit dazu. Die Führung kostet 5 Euro. Inhaber einer gültigen Gästekarte zahlen bei Vorlage 3 Euro. Treffpunkt zur öffentlichen Stadtführung ist der Markplatz in Bad Lippspringe an der Lange Straße. Alle Veranstaltungstipps gibt es im Internet unter www.gartenschau-badlippspringe.de im Bereich „Veranstaltungen“, bei der Tourist-Information in der Lindenstraße 1a sowie unter Tel.: 05252/26-260.

imaginäres Land

Stoßpuffer für Schiffe

ein Längenmaß

0,99 €

Den Spätsommer auf der LGS genießen

jüdischer russiKerzen- scher leuchter Monarch

Gatte

Jubelwelle im Stadion (La ...)

Eintritt

Programm für die ganze Familie

Antilopenart

Dienstag 9 bis 10.30 Uhr: Elternstart An diesem Dienstag findet im Neuhäuser Schlosspark wiefür Eltern mit Babys, Wich- der der beliebte Tag der Regionen statt.

02.Okt. 19.30h

wegen Kohlenhydrat der Pflanzen

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.

Angebot gültig vom 01.10.- 06.10.2018 AUS US UNS UNSERER R FLEISCHTHEKE

OBST & GEMÜSE

2.29

ab 5kg

4.29

Hähnchenbrustfilet HKL I: DE je 1kg

3.99

je 800g

je 1kg

3.99 Schwarze Oliven Marmarabirlik M je 800g (1kg/4.99€)

6.49

Instantnudeln "YumYum" mit Entengeschmack / Curry je 30x60g(1kg/3.61€)

0.59 Nudeln "Riscossa" versch. Sorten je 500g (1kg/1.18€)

0.75

Karsa Klas kekse 10er Kako / Kokosnuss je 220g (100g/0.30€)

6.49

1.99

Äppfel fel vveers rsch. chh. So Sor orten rtenn 1 jee 1kg

Rinderkeule-Braten vom Jungbullen je 1kg

2.29 (1k 2 86€) (1kg/2.86€)

0.79

Dicke Rippe vom Schwein / DE je 1kg

Hackfleisch DE / vom Schwein je 1kg

Börek Käse Gülcan

2.49

Gewürzmischung Vegeta

0.89

Sonnenblumenkerne Aksen, gesalzen je 200g (100g/0.45€)

2.39 Zwiebeln HKL II: lt. Etikett jee 5kg (1kg/0.48€)

Granatäpfel HKL I: Türkei jee 1kg

2.49

2.99

3.99

0.89

je 350g

je 650g

je 3l

je 1l

Krakauer Art grob Krakovskaja osobaja (1kg/7.11€)

Brühwurst "Lecker-Ka" nach Art einer Lyoner

Frische Salzgurken Malosolnye

(1kg/4.60€)

Milch, Kefir, Maslanka Mlekovita / Mlekpol

(1L/1.33€)

1.99

1.59

15.99

1.79

0.59

1.99

je 300g

je 500g

je 175g

je 450g

Gebratene Auberginen mit Knoblauch je 640g (1kg/3.11€)

Lachskaviar Krasnoe Zoloto (1kg/53.30€)

Weißkohl "KimChi" nach Koreanischer Art je 1.1kg (1kg/1.45€)

Surimistäbchen Fischzubereitung (1kg/3,58€)

0.59

0.99

7.99

3.99

Zwieback "Suchariki" versch. Sorten je 300g (1kg/1.97€)

Waffelkonfekt Krasnaja shapochka je 1kg

Tee Tess versch. Sorten je 25x1,8g (100g/2.20€)

Schaumzuckerkonfekt Vkusnjascha/ versch. Sorten je 1kg

4.99

Teigtaschen "Manty" nach Sibirische Art je 1kg

Senf "Roleski" versch. Sorten

(100g/0.34€)

0.89

Gez. Kondensmilcherzeugniss Sguschönka je 397g (1kg/2,24€)

3.99

Schaumzuckerkonfekt Dobosz je 800g (1kg/4,99€)

1.29

Teigtaschen "Wareniki" mit Heidelbeerfüllung je 500g (1kg/2.58€)

1.09

Molkenkäse "Tworog" 50% Fett. Milochka je 275g (1kg/3.96€)

Pierogi "Alexpol" versch. Sorten (1kg/4.42€)

0.79

Hozjajushka - Getreide versch. Sorten je 900g (1kg/0.88€)

1.69 Bier "Poltva" versch. Sorten

je 1.5l

(1L/1.13€) zzgl. 0,25 Pfand