AULA 09 :RELATIVOS
DONDE Este relativo sempre se refere a lugar. Pode vir acompanhado ou não de preposição.
Referem-se a palavras ou informações conhecidas pelo falante que podem ou não vir no ato comunicativo. Distinguimos entre pronomes, adjetivos ou advérbios relativos, em função da realidade a qual fazem referência.
Aquí, en este lugar; es donde nos conocimos. Ésta es la calle por donde pasa el autobús. CUANDO relação temporal.
PRONOMES RELATIVOS QUE Refere-se a pessoas ou coisas e é invariável em gênero e número. É o mais utilizado pelos falantes nativos do espanhol já que pode substituir a todos os demais.
Este relativo funde duas idéias mediante uma
La casa se la comprará cuando vea una que le convenza. Le llamaré cuando pueda. COMO
El libro que me compré es muy bueno. Los cuadros que me gustan son éstos.
Este advérbio relativo expressa modo.
Utiliza el ordenador como se explica en las instrucciones. Atenção: O pronome que pode vir precedido de artigo (el/la/los/las) e/ou de preposição.
LOS INTERROGATIVOS Y LOS EXCLAMATIVOS
Paco, el que está hablando ahora, es mi profesor. La casa en la que vivo es muy pequeña.
Os pronomes interrogativos servem para perguntar sobre pessoas ou coisas. Não precisam de antecedente. Acentuam-se graficamente e se colocam sempre entre signos de interrogação (¿ ?). Os exclamativos servem para exclamar, mostrar assombro, indignação ou alegria. Acentuam-se graficamente e se colocam entre signos de exclamação (¡ !).
QUIEN, QUIENES Refere-se sempre a pessoas e podem vir precedidos de preposição. Concordam em número com as pessoas as que se referem. Podem substituir-se por que ou qual se estes recebem o artigo definido. La Chica con quien salgo se llama Juana. La Chica con la que/ la cual salgo se llama Juana.
¿QUÉ? - ¡QUÉ! Como pronome substantivo pergunta ou exclama por coisas; como adjetivo modifica o substantivo, e pergunta ou exclama sobre pessoas ou coisas. Como advérbio de quantidade é um modificador direto do adjetivo. È sempre invariável.
Atenção: Não se usa quien, em espanhol, quando este pronome se refere ao sujeito da oração, e além do mais é o sujeito da oração subordinada. Nestes casos se usa que.
¿Qué compraste? ¿Qué gente va? ¡Qué lindo! ¡Qué amigos! ¡No sabes qué linda es!
Los niños que jugaban con la nieve están resfriados. CUAL, CUALES Estes relativos sempre aparecem em orações explicativas (são as que explicam o significado do referente) ou em especificativas (delimitam o significado do referente) com preposição.
Forma as expressões: ¡Qué sé yo! - ¡Yo qué sé! (Sei lá!- en portugués) ¿QUIÉN?
- ¿QUIÉNES? / ¡QUIÉN! - ¡QUIÉNES! Pronome substantivo interrogativo que se refere a pessoas. É invariável em gênero, porém não em número.
Ayer me encontré con Ana y Toni, a los cuales, por cierto, hacía tiempo que no veía.
¿Quién me llamó? ¿Quiénes van?
Em geral, estes relativos aparecem precedidos de preposição e determinantes para aludir a idéias ou argumentos que já tenham sido apresentados.
Difere do português no uso da forma no plural. ¡Quiénes lo dirían! (Quem diria! - en portugués)
Explicó la razón por la cual presentó la dimisión.
¿CUÁL? - ¿CUÁLES? Pronome substantivo interrogativo que varia em número porém não em gênero. Pergunta sobre pessoas ou coisas. Nunca pode estar precedido por artigo.
CUYO, CUYA, CUYOS, CUYAS Podem referir-se a pessoas ou coisas, têm o mesmo gênero e número que o substantivo que lhes seguem e podem vir acompanhados por uma preposição. Sempre estabelecem uma relação de posse entre os dois substantivos relacionados.
¿Cuál de ellas es tu novia? ¿Cuáles son los modelos nuevos?
Es una persona cuyos intereses son totalmente altruistas. Como adjetivo interrogativo se usa Hispanoamérica. Na Espanha se usa a forma QUE.
Es una persona con intereses totalmente altruistas. ADVÉRBIOS RELATIVOS CUANTO, CUANTA, CUANTOS, CUANTAS expressam quantidade. Referem-se a realidades concordam em gênero e número. -
na
¿Cuál libro, el grande o el chico? ¿Qué libro, el ...? Estes
quantificadas
com
relativos
as
¿CUÁNTO(S)? - ¿CUÁNTA(S)?¡CUÁNTO(S)! - ¡CUÁNTA(S)! Tem a função de pronome e de adjetivo. Varia en gênero e número.
que
¿Cuántas fueron invitadas?¿Cuántos pares de zapatos compraste?
¿Cuántas manzanas quieres?
Atenção: Como quantificador pode se substituir por determinante + que.
Como advérbio é invariável em gênero e número. Assume a forma CUÁNTO.
todo +
¿Cuánto cuesta?
Puedes venir cuantas veces quieras. Puedes venir todas las veces que quieras.
SECRETARIA DA EDUCAÇÃO
mais
169
ESPANHOL