6SZ
D9 oN DktSo¿
's3tEuo¡¡ernp¡
sol.pohl Er4?orq (e ¿2ursásuá ép Eur¿l:ord Trrrgorq ü? Dzueq.su. rl I?nt.E u9I.PnlIS or o¡s'q o oursác ú.'p9tr' u9r.uúoJ ¡t u¡ Err¡9orq E l (erúou o,¡¡8 opm' ro .Jor¿) .Fq¡9olq uqreirroJ
(c5uErJ ¡¿ruo
erlg¡Br E^¡¡sd$rd ¿nn
ñt "N
ápsap t4ssue¡na
!o)
q .t.tuou Ig
Dh'7t)d
(Dr¡¡d soduEJ rorsgN.rO) .¿^rsoárul €urJrp,u ep
:¿ "N
t-
e
v.Ep!^
et ap
leug I'c
3rd
n.rJ!.Éor lqrq su:)u¡ra
s.rp¿cl sot
leu ! r¡uctsrsP
ep s¡uo r.nt
.p ousrüoFprord ¿.¡ttul
Ds u ¡
áp
pr. pr
Irqrsuodsi¡
ppprtrqEsuodsád ¿ououorn¡r
IP rqir¡. ¡u3nu¡ E1 séuor trluoj¡nu d ¡tu.urPp¡rurr¡x. oprr"o u?r.3r tg
oprr¿ü t¡9r.¡r I¡ sg ? s¡uo's!.rp r'luoJ
uo. opr.Eu u?rtr.r 13
lrntPu
(so¡u¿ssolroulfl@rJ ro ¿ph ¿Iáp or¡lul Ie¿Pr¡ ¿t¡p o'd ¡p ug lrp s.uáI¡c,, :¿puop.u rs¡I J .r¡ep!_{ ¿t
lJp
N Dutfrd P.rrtorq ¡p uor¡€u'rot úpr^ utáp url t¿ps'r.n¡ siuo¡sr¡ep,{ orrplur s¡r¡q¡c u sos '€pr^ ¿tap url,( sorr! sordr.uud -ug¡.rnporlul lqr^ r0) FnrdrruoJ o ¿n :Ep,A ¿r ap url pp ¿rug (raznD rerso
I "L DutStrl -
rui¡g opmi)
r(
FP Ernlrade rp s?¡q¿F¿
\ .li r tSnd '
o'o.I9ud
ltll0M
La autonomía de la
to:i::*t*.
volutad y 16 derEhc
del paciente
.
. ..
Pósi¡a N"
E7
¿Afronta lúnit€s el pmfesional mAico ante la determinación del pacierte de poner ffn a su Yida?
1":::::i:"*-"::':":l
.
.
PáeinaN"ss
El impacto del cooocimieoto genomico eD la Medic¡ra.
t::-'n:*:*"l
..
yóE,ta N,. to7
Etica de la nuevá tecDotogí¡ genética. (Dr.
onar Fran{a)
*ll
¿Hacia qué tu¡uro nos dirigimos? Tccnología genét ic¿ prcnatal.
T::l::ti:*::t
llllli:Titiiil l:i#r,., *",,,
G€noma buma¡o y los d€rechod humatros (D.a. Beatriz Balbela y Dr. Cuilerrno Lópq)
In(ro¡lücción. Derechos hünranos La respucstn a la cotnunidad inlcrnacional. Declánción universal sobre cenoma humano v krs derechos
1':::: ":::::::
P,iPinaN"rll
La nueva genética humara pGtgenómica,
::l""'l":il
Póei,nN"r,l
Situ¡cionesprácticasdediástróstico genéti€o.
:l::***"* 2ót)
.
pásina
N"
16s
19C
úl3p¿
r\t Fut??j
<r'¿
j^
st ¿
4N
t\z
(Eropuel.ll op3¡Jw ro)
sr¡r9 ap saPunq4 sol ¡lu¿ s¡qp9ru sol aP Eltuata¡edEoi E
l
D¿!?Dd
sauo$npüoJ !rúreÉ forSálo. e¡ue sErsu¡r¡IC
(qau¿ eN oprEnq.q ¡o) €qp9tr¡ srtrt rp s¡Funqur sot aru¿ o¡lp?ur t3 u.rp9u peprl¡q¡suodsárrod so¡r¡nlsot ul)u.u¡d üt lP;át láp uglrBruroll rq.nrd ¡p orp,u otuo. rrtrüád e'r
o¡D?u e r¡u.d P-l onráI
(e¡á,{¿IFZ,{pue
{rO) lg
sáFunqur sol er@ o¡u.d orlptfü
ttz o^
D¿tsD¿
ugrsnpuoJ op¿llns tep ugf.E¡ndur
El lr selrrult so-t Dru.tqord l! obproq¿ áp ouru¿r oruo. ugrsruro lod ug¡slu¡o¡¿'1 Elr?rru$ ugr.xzru¿¡-ro útáp sop0^uap so.IjJtrádse s"u.lqord 'eNandsarEun lrnd o.tltuláop o¡oeu"punt un 3p€p3nbslqttV o¡rütld
("losEupv IaUqES ro) orrr^ros ¿P sl'ualrgap ¡od serFbrlr¡l s.uo¡J8zlu¿tuo ua E^lFfqo u.olrqndu¡I a erlp9rü EdI¡¡J
(EuatI¡l€W ouota¡C
'e'rp9u ug¡JE¡tápr q sót
,t
orrpJmrroPA
s0'rpJl¡t
ro)
sorqg saleunqur sot ¡sorrPgru so.I
,ñ u tlD¿
's3lp.üor'u
s3f{
so^r¡€Lurou sotxet
sollg
so'l oqr¡l3c
tep lo.r tg (ouetuot^t o¡Pad rd)
oqrarap f oumrnq eu¡ouac
s6I
p{q!¡4 {sF saun
q + @to
¡q5< +&Fq
?l
Ié '¿lsh ap solund so¡lo sop¿ o.rftsep ¡éq€q áp r"sed E enbJod 'opunBes ,{ lseluepocerd sá-¡ol¡sodxe sol ep Elnll€ ¿l ¿ euuecrqn -repueterd ¡r cr¡rp se enb:od 'oJeu¡ud :seuozPr ser¡r^ lod € lelua^ -sáp uorsrolor p Eqr au¡ 'seuorcrsodxe .ralürdr4¿ ,{ solu¿lluq u¿t áp o8énl'puu la EJed J¿penb anb ép ?]eJ¡ed eu¡ ou p¿prunl -rodo ¿l fánbE ue orad 'auodrur o¡ enb f acefqns enb ugladetuoJ ?un c
orapaqo enb ours osoql¡¡d€J sa ou uepJo alslJ 'uzáF,Jnleu ns úluanc u3 op
-u¿r¡¡ol ouáu¡oueJ ose ¡pt?¡ enb €Jq¿q
ouo¡ leqes ered ec¡g e,l
-tcedsredúl ri?¡qurEl ,{ '-secrpglrrorq s¿lrüárl se¡ ep sratsr¡el'adse
ssISnI
UOJerSndXe OSe
lod
Opr¡pJq¿r¡ soureqPlse .enb áp
enb soulp.]uet se,{al ep J¿fqeq^-ep
setuv
leqes
l¿u¡t lel'.red JEpanb eJqep
oorprrnleruel ¡e enb uo soú¡rur^uor 'souolclsodxe se¡ ep uep:o lo ras Erqap pnc sot¡¡r^Josal lou¿delsercuplool pred o¡uonJue ase e euou¡¿r^ard soruez{cel enb ug¡unel Eun uo opuenJ
.laued
lap uaplo
13
'sa¡luolse;o:d seuozur :od ouroc sEJrtüeperE souoz¿J lod oluet 'e lJo ué o8uat ,{ opp.¡uoJu3 eq enb so8rtll¿ sol rodoqanu olo¡nb enbele pEpntJ esorul¡q ptse uo o6oJe sou enb otlEs ep orlp?tr J oleaeurs l¿,{-oue_¡ouoq ¡opeJ -oqElo) ouroc rE¡8a1u ue o¡uoq attl anb .(Xn) Eu¡JtpáI l ep p€l
Jn¡€J€lép punquJ ep
F ns
e-I eurceaw áp olueueu¿doc [E,EJIp9We.r]A ue'Jouelq lap ¿rrpgl tr ugrrErrpoJ ul e .olusu¡
le ue ¡euesrp ¿ eur¡etr^ut Ie ugtJu ¡lsrp lls ¡od olerJuoJ us ,{ otuo^e
atse Jezruú8¡o áp otuelluq
¿^lstr¡ut
el lod
otzap€l8v
.JQ ¡rouEtuow olped
oq¡oJao,{ ou¿u¡nH Buroue.-)
aspectojurídico esluvo siempre presente, y es difícil agregarcosas nuevas qlre peÍnitan sostenefel interés cle esie prestigioso
¡lldilorio EIP¡olecto Genomaes un eslucrzo conjunlo de científicos de todoel mundoque se hiln unido al seúicio de l¡ Humanidad. y h¿n volc¡do todas sus fuerzas para servir a las personas intenlando meiol'ar nuestü existencja. No son personas carcntcs de mo|alidad. ya que ellos misnros han dado la voz dc alcrta y
han pedido ayuda pala establece¡ los /1r¡i¡¿s entft Lo qur ?s posible hacer\ lo que se tlehe hucer.Depende dcl Dcpa a, mento de Energía y del Instituto Nacional .le Salud (NIH) clc EEUU y tiene Lln presupuesto anual sostenido de 2{)0 milloncs de dólarcs dura¡te quince ¡ños (hasIa cl 2005). de los cll¿rlcs sc hi !:rrr.rdo laralc-rmenle .r unJ pi flc ntuy imfu .r.tle c\1. dios éticos y t rídicos. Eslopalece ideal. dcsde elpuDlode vist¡ metodológico. y hav que rcsaltatlo.
r
El rol del Derecho'r Podíamos
in iciar esla charla pasando revista al
de los distintos paíscs ,cl Derecho Contparado- para
DeÍecho
vcrcónro
har legrslaclosobre e] gcnont¿ hLlnano. Pe¡o p¿recería prelerible evit& unaenurnemción que podrí¡ resullartediosa para [Jds. A1 f-ral h¿r(rro' i!.rulne'lre lrrJ n_(\( te c.(.lrci:r
f¡nó fiente a un dcscuhri, miento que puede tenertantas aristas relevantes y que atañe¡ ¡ aspeclos esenciales de Ia persona y de la Humanidad. C|eo que después de habe.oído laexposición de l:rDrl Balbelaquedó cla:aquc los derechos flLndantcn tales puedcn ir'r radicalmente afect¿closcn senticiopositivo porejemplo la cur: deenfermedadcsque ptulonguen lüe\t,t(.nci.rnJ r la pelu l.rt.Es más trnponante. cn esle momento. coll sicierar cl
nrenojurídico en su conjunto y
t96
su papel
t6I
$¡ir'd.6¡ó14qF¡4}Jt{a¡s1¡.4
ola¡nlJe enb ,{ o.llneu sa ou oqreloc Je enb ¡?pI^Jo epend ou lop -tls ráel l_q lr?^JesuoJ o rragQoul 'JIuo^ eld el¿d 'JEp E seuotcnlos e elue{ ocrt!¡r nturdsa Iererselseu¿ 3p l¡ si olJáJe lúdltuud ofnr ,{ eluáJour ¿láultuep op?ro^ul z¡^ ¿l¿t 'áls9 olltsuoje 'soliJeq sole oqrelscl lap uglaeldePr ¿u¿sácar¡ ülep olllu Ie Jod lEdell¡?
¿lep es -¡opülsr8el Ie enb ue elsrsuoJ 'solqpesápor
o^uoul opun8as
sJuoratzrlll td
lg
o sálo-ue uo
lluncur
újrpod as u9¡quel énbrod p^qEácu r^rtJ¡dslad Eletuéuelos re^ ¡nb f¿q o:$dru{ PuEtualtÉ?.! ugrt¡r ln8¡] ¿ull rol¡l{ sourq)od ou rs ¡nbrodrluen. ue soPruJl ctuaurBcugl lüurs ro¡_ uéqep ugIqulel ¡nb sopr,'lJaJ[ soq]ej¡p ep cr.¡3s ello üpot,{rlq oN tuosladrlq) pvptllruur cl 3p lrtsr^ rpolund Iaepsepou¿runqrluoua8 leP rlr¡3t l¡ soluEJo-llra olgs rs spn ásua[JjJ cua]srs Iep!J olunluoJap ugrsl^ cJep.r¡rd ¡s f ucr¡rúd¡l anb rprp3Lll t -atuaueluelpll¡dapur op -unln8cru¿^ e\^soq¡eqso.J orrPr.¡n l u¡oI;JJ oLusr ol ull Jp ou¡s Ie u¡ Prrtcléqoalrr nslod sePnzr.¡et ar.Il]J -< ¿)., r)l ¿)¿ u u¿ s¿üo¡Jnlo!> ¡p r¡gr¡dopÍ cJpjpus;ue pntrlrp IBI enb.rod 'o.l¡LUrrd Ig
II clu¡ru¡rluJrlrepunJ so^ll
-ou¡ sop.¡od e]3e.Lrol llrntsod úl sa ou ¡lso o;.lDqtr¡e urs
'.¡ttr^r¡p¡nd ¡sou enhrod alu¡ru[1iéJollurlluad enb frq p]rp¡rros Ilr¡]cp ¡s ¡nb ou:rnugucl un se i.lsl? ucqtlrozBl srll¡'t.[liso'] olroqp I¡p rlu¡1 I¡ uotrsosltd sounsp rr¡ atl¡our¡lq]]]u ¡lr¡D I opDs¡d rq ls v oqJ¡q ulr lod tlopullp tr¡uenaesuo¡ 0epFr,'ln;J,{ prlf rI] pl.nrllrlsuo¡ r ¡srrtrLl¡rl eqap ugraunJ ns ¡¡b uaü¡rlsos sru¡rnb ÁrH u(4ü) )q ) 1. ) uto J o-t ¿ ¿ ? ..t
1
1
)
).t )
Q l ).ntü
a
1
t
D1.t s ¿ :,
'uorsllpuoJ c.¡¡rllr ¡d eun c,( las crrpod otsA ouaulou¡J ot\^a ¡ átu¡.rl ,/u¿rr/)p¿tr ras ap¿ d ou d¿1.)2rr(7/, enh ¡^á¡Llotuá allr¡pr^é sg i)rtrcds¡ BIsp uor.lrxlsaf ¡nh s¡uorJrrlndrurru n\rItd-Jl¡op|lu¡\uJu¡tq
xln ñ\'rl¡flr
uJ
\¡ll
dc valores unaet¿pa decisiv¿ de li1 re llexión jU rídica- Se ¡ata de ¡11l-igi¡ l¡ vidii social hacia tines quc gar-anticen el bien contún.Lj
T¡rcir ésta ¡ldua que se caractcriTa pot no estimular Ia inflación lcgrslativ¿ ni cl indiferentismo. yr}tccmpujaa lasocie d¿d. a tfavés dc sus lcgífit-uos represent¿rntes. ll lom¿r sus res porrsahilidadcs rcdcscubriendo la unid¿d del ser t deldcbL'r-sl-r. dc los hcchos v de los valües.r6 Tanto las inquietLldes ccnno las esperitnzus qltc hace na-
ccr cl dorninio de la genélica sLlscit¿n el cLeseo clc \ometer el cjcrcicio dc cstaciencia anoür¿\ y/o co¡lroles. NumcrososEstados- o instancias nacionitles e inlcü¡cionales. cnfre¡lados a eslos problemas. han tomado concicncia de la ncccsid¡d de no dejarse rmponer-. corno ..fitits actont¡tli>.los actos que. porclueponeüen cuestión clsenticlo de l¡vida lturn¿Lnrv de lapersona. requieren una rigurosaev¡luitción dc su lcgtli¡Iidad ótjc¡ cic¡tífiüco¡no de sll utilidad incliviclual. tirnllilr y social_r' Esta cs Ja prirnela bien común. qLrc
su¡xe
!
finalidad del Derccho: asegurar.cl non¡al dc iuestra ¡atü il
el desan ollo
lez¿l: debe sobre todo apuntar¿ pt opor'ciollarnos lodiis las posi biüdades pat a obtenercl bien que corrcsponcle ir nllcsta¡ oatura
lez¿. a nucsfacondición de .persona hurnana,.
El De¡echo posirivo no da ¡l honrbre su tin¡liclad. ni l¡ tendencia a su fin que es el bien que dcterniniL su natLrraleza. IntervieDe para adaplar nuest¡¡ acluació¡l al lin y par¡ i¡lpedir qlre nos apartemos de él (regula) pues si bien el ho¡nbre tien.' ¿61){sdñ\l\D¡i|D|vfu¿lR¡! 6
vrcy u"u"o*--"*,r-.
198
6óÍ
unFJ ¡h xx ¡ udi $6tr q + q ábr!o1E')'dB!wúF'fl!ü9"-"-'-11"|'";
'operSol e ept8urp retse upend enb rlcnpuoc epol eur¡¡?e¡ enb eturo] I¿l ap 'otnlosqe séte^ E 'Jole^ un outor pepqenlt€ q ue op -etllol oprs eq <ollorl¿sep> oldecuo. Ie 'oturúeluepl^g osaSo:d u,
o o¡¡or-resep euodns enb o¡opol ered socrp¡:nlo so3qgsetIluJJ .rrlsrxa ualep ou enb uuuuue enb oluefl[esuad áp sE]uSluoc ueNrye
enblse se up¿ a¡u€^E ns ueptdur¡ anb sere::uq sol[é uae^ 3s enbrod oqrerep F f caüePJe louet uot lEltttl olens éS 'earpJrnl ugbEriprsuoJ €po] e Fperald oqáp 'oqttp cpe¡b ouloc 'onbolÉglodo¡ue srsrlgu¿ ulréuodns olse,{ Euosred pJ seenb ol ap 'pep¡uEunq el se oúb o[ep ol¿lJ oldeauoc un leus] otl¿soc áu se oseJod ¡rF¡rutsop ou'¡lzeFJnlPu PJ le^ece:d url rodaoe! anb lenbe sa f,tueluá^uot uepJo IA ¿Jn8er onbolefns lop ¿zále.r -nlEU el uo¡ opronte ep relse rqep otsendul uepro opoJ 'ug lep 'o^rtDráor lcpod ns ,{ pepu¡ur8 -31 ns'ugfsnpuoc ue'eP:¡xa'e,:opuln8a-r so uotoun]ü,{nr'seJuol ue oqJerep Jg o^llEurroulol¿A ns uo€¡lxé soJlo sol sopol Ie¡¡ lep ordrruud la :lentJ¿ lep s¿pe^rJep sel8eJ s€Jep ugrlercardn eJ uá orrel¡D ep a^l¡s onb ordrauud le sé 'úuleJdns EI€er el se's¡p -pu¡pp)rra (ruorrre op a¡r¡sEpot uJ oU,toqJarao la sl QDE llqo ) r,uapr o apan d ou uLl lap DJ^sap I uaptoslp ap oñDutrd sD anb ol ét\bJod. 'se,rrwáo.ue:d sns srpol ueur8no as lnbv u¡l I" uápuodser¡oc anb sorpaur sol ep osort¡nl¡tusleq un uglirl¡urrlep ¿lsnl e n ep oluerurrelqtpe Iaso oqroráC lap ulrürso op sa anb ol utlns e orqu¡oq €cznpuor olue1 ue reSrTqo g.rpod oq rare¡¡ ¡a lr 'uglaceJrodepol uepFoésod p.rcSeTI errd ¡?urldrcsp ¿uarrpun erernber'pn¡rr,l r¡ e pn¡r¡de e¡rerleun aluaurlErnteu
,,\sistimos ¡sí ¡ una.ética del desa¡¡ollo" c¿rilcterizildü por un
fucÍe
agnratis¡no. Cabe prcguntarsc sicstoes v¿ledero. fi¡¡ éIic¿ldescarnada dc consideücio¡cs sobre 1a bond¡d o malici11 dc bs ¡clos. ¿dernás de no ser tal. no dcscana el priúcipio co|de¡ado. utilita' rist¿. quc dice que el flnJustifica ios ntdios. y (jlle h¡ dado lLrgar a t¡¡tos crímenes cotllr'a la l {unlaniditclque denrueslriln dc for pr
sí. su nralciad inLrínsecLr.r"
\o
clebe olvidarsc quc el
des¡nollo del hc¡r¡ble ¡o hacc
sa)lo rct¡renci¿ ¿ un ¡v¡ncc ¡ecnoló-sico. ExisLen logtus Écnicos quc pueden ser aplicados cn contra de la H lnllDi(lad hasta hit ccrla desap¿recer: <Hoy se considel0 que todos los ¡dclilntos
cicnlíllcos
iu i un progreso porquc alqunos ias anrbiguars o indc!e¡blcs".l
no constituyen ¿ pl
IuecLe¡ tener consccucnc El dcsarollo. elprogreso. es urr concclto i¡tegral. Dclre l¡r,orcccrse el pr ogreso técn ico. pe¡o ¡odcbcnros olvidarque el
lin ílltirno cLe esle progleso ¡o consis¡c sólo cn cl ¿Ln¡ento de lo\ hicnes prfilucidos. ni en lxbílsquedadel provecho odel pledoDrinio cconórnico. políiico o scrcial. sillo- aclemís y lirn¡:laure¡t¡l nie¡tc.cncl servicioalhctmbre. y al,orrrDrt,irrteRtltlü.t' l< d)nt¡¿ctdtla, es ¿ecü, te¡¡íen¿o en cu(tltat sus t1e( t:¡itlules l¿ tt ¿?ü nwetidl ) /rrs eriqenr'irr.,i d, srr r'í¿u inn'lrtltktl, tlt)nl \ Lrll¡-i¡lr.r/. La lécnica opodrápucs. nunca suslr'acrsc dcljurcrLl de la moral. por-que es{á hcchr para cl honrhrc y dL-bc rc\letar sus linalidadcs. considcr¡ci oncs dcbcn frevalcccr s(rhre "Estas l¡s venlajas quc pudicran resultar. para cl progrcso de los conLr cii¡icntos o cl mcjoranriento de las tcr¿rpóuticas. de LLna rcdu. ción de lapersona humana al estado dc obicto. aun clrando sc l:
200
I0a $f¿
ü¡t$r &qdüq
'srir..
ourElsP saltllt¡3ullpunj soualr.ra sol ¡p opl?uotrrpuoJur oledsel ( JJ u,\ir\J r-'¡ru¡¡t r'l nrrrr:trc¡ ourrr.rtur opr.rlrtJt\ oru(l¡t ns ap¡\ntrV seluúü¡ruop sprSoJoept sr I rp 'pJ^epol ro¡d ru sollo op ¡rlsorü soun D lrl.¡oda: uepend onb pnpr¡r1l1EJ ¡p ru.nJruJtl DrJurrla áJdul¡s ¿l ep ¡u.reruo1 uapend as ou :-¡Jopntlr¡uo sor.¡ -éluJsol aurdullo.¡od s¡uora¿rtldp snsap,{rrljJtu¡r¡ugrlDi -uso^urel aP l¿.four peprlp-qn au úl lur rpr¡ rcl o Llo¡-nJl sa . t1lDq ¿s o taluü.k!'tJs¿p )\) dp ¿nb^ oDD)lllD q ua tuDl t¿ t)'ú l)p t)tJtlDul t\'Dt)a¿3tpltu Dtlsa u )p lDrnD¡t ot¿tqo ta ats) i !t)to) sDl4) ¡)l )-tqos lDpl¿trD¡ Dttt:tt¡ sosntl lltpq¡)¿t q n]s¡p sol ¡n b rrlap soruarenb r
l¿ r
¿)J
orr
:
solrlu uos sor4ituárJ soluJltu
ur.: uo¡ rrrbr,.puToq.J \orlJrl otdJJUU.Ininl ollt,Ltr\¡lr
olrpl?pre^ u¡s¿.qP ostd un.l¡p ¡uocft]s ¡nbol .otusllu ¿Lquoq le .opl¡úru mlqlütliscp ¡p lfsod tr 'rnb Iáp nrlt(rr u ¡ sopürr l.le rros ¡l so¡¡J.!luJr J ¡_otuoiurLrqna:_rp rr¡ lúsr¡¡d 3qr¡.s1,'soJ s'Il rsv 'oJrSolouJ¡¡ osoJEoJd o ollo¡Jesap lc rrrurtráal¡nb Ia sa'unuoJ uarq l¡p s¡^e¡l € opRzuEJIe'u¿tq ns oluenJ uarq,{nru JaJouoJ osrJaJd s¡osarod J
rod'arquroq
JE
\¡ltrUtl\
rls
(
nr Jp r?tJu¡tJuur r¡ ¡I¡,r¡¡1¡.¡ ¡p l¡ol:rJenflrl sallr.rorx sáJoJú^ sns ep Áeuoslednlap uaqll¡r
'otu¡ul.rJrür
ns Á uo¡Llo ns u¡uerl anb JJ ua.olqruoq |r sppltuopro nrt\e.rod oupunq os¡.¡;o.ld lap i rrruatslxe ulap opllu¡s lc scl -os rs rod rrrrpur uapf,nd ouorod.sopol ep orcqeuecl Lre luj;3tur ollollEs¡p lts [a^.rnrl¡o¡d ,{ or]¡,\.¡e:- ns E uer¡od 3s opurnJ e.rq -rrrrlr l.\p\n\rnJJt\u\ol¡¡lduo. rJtu¡¡t t-.1 ( ur:rr:rlrl uUr.rr::r¡ ¡rJ¡rqos r¡q[roq Jép orrouss lép €^ ¡]etqruiirs ugrsaJdx¡ r un e,{nlrl \uor-rperlld¡t Á Jclu¡LUupun I .rlr lJlusr¡ LglJui¡1s3^ur c1
< lllrualod etopls uoJ
ülida.l: debe¡ eslar al señicio dc la persona humana. de sus derechos in¿lienablcs y dc su bien verdacle¡ o e intesral. El rápido desanollo de los descubril]lientos tec¡ológico\
exige quc cl respeto de los criler ios expuestos se¡ tod¡vía nrii\ utgcntci 1¿rci¿¡?¿ldJilr ltt Lontitntta na contlut( s¡no (t lu ) t!itienl¡). más qLre los tiempos lr¿s¡dos. na lel honl¡rc. "\.ll.estro oecesit¡ de csa sabidllría p¡r'l humanizar n1¿is todas las cosii\ ¡uevasque el homblc va dcscLlbriendo. Est¡ren peliglo eldestrno lutlü o del ¡nurdo. a ro scr quc \urjan hombles nriis subios'.rElpeso dcl Dcltch o cs cnornrc y curnto miis inrpofiilnt(es la carg¡ élica dcl tcma indud¿bie cn lo quc conciernc iLl genonta humano rn¡1s cuidados¡ y pnlclente debe ser slr rntel vcnción. Eljuicio dc quicn no es ¡lista puede f¿icllmente conlirndirse y expresarsc dc lil sigLliente tinrra: <rr ¿rlo e.f¿i p¿i tttifítlt). t¡ l:¡ut¡tt¡ t si cs l:¡u¿ t.¡. l¿ngo ¿erccho d ¿llor- Por eso. no se pucde dc\carlar el /24)el¿i¿úctico ¿e la notn l¿Jrlr1¿l¡c¿. Si lo' legisl¡dores pierden el contrcl de los avances científicos- h ciencia sería el últiIno para(ligmr éticol"
Los textos normativos I)e l¡selposicio es ¡nteliores surgieron tos nonnativos. Podí¿xnos eslablecer la
ref¡lenci¿s
arc\
siguierle cllrsificac jórr
.Iurídicos VII.
Internacionales ! La Declaración de la UN-ESCO del año 199. Convenio para la protección de los Derechor Humanos y de la Dignidad del Ser Humano con respecro ¡ las aplicaciones de laBiologíay de la Medici¡a>, Consei..
202
)dhul!@cPd¡hdsPd.e5N.p !,4JEfnej,ü{dq¡rq4qasr
'sor¡Eúnq s$es Jpuolr ep uorrqrqold €[n?rpn]se ejed'¿66l ep olqurorrrp ep o^r¡nlelglepo¿ ¡ep uonn¡ose.rrod ugrsrur -or €unep uobparc LJ souracouoo o¡o5 IvrEru¡ o 6¿ sz
optialnt orrplnl ueq
la
lrsurg lep 96/t¿6
8,{a-I .
otaj Iáp pnps el ,{ ecrsjj pEpu8etur ?l eles <odqouál ns opu¿lgrpou¡ seuouque sol ep
¡r;ell ug¡Jslndruelu> El uA olltuo8 oruolulllEd lep pEprlrqrSuerur e puprlLqtralleur s[ s3 o]tl¡p ¡lst oe opr8etord octp¡rnt uerq la sounSlú u43os <s¿rD?r¡á8 seuorJ¿lndrúEu> opEuJn¡ouap emporur 6EI o|1quú ns ue S66l ¡p loq¿dso
-edse odü un
o3!p9J
Ig
966
orgrr pued
t ep logedsg Fued o3¡p9J tg
dI6 l t ep(oqrsg) Áa1 o
ouerxnq uouque leP uorcce¡o:d apeueue¡e
'senqnáau ,{ sc,rr¡rsod sr:soJ ue eq sepoJ scuo¡ctsodsp sltlso
epecDtugrüolB eunsolucrurlouored sPrloeqrqo¡d.{sBmpuol seuarc Erol€^ ánb oqráloc Iáp olnaursrrunuord un ,{Eq oluenc ue Epep ns sopour sopot ¡(J ¡:uanu pJtoJuos ls o ugn 4se¿,{¿l)¿i*¡ auaurpJ sa,(ol seNa rs ¡¡duers sa epnp !.I -ecrJde uoqraer
sPl'uepuel s8lu¡Nm ep sP^neluoso-rdaj ouroj snp¿rop¡suorres uprlpod anb seunSp oJgS lnbe sotueuloJ sál€lrolar?u s¿L¡uou sEue^ uélsrxg
s5F[d¡5EETáTa.I .ru^
!)¿8661 'cdolng ep otasuoJ 'sot¡€u¡nq seras rEuop op ug¡¡lqrqo.ld úl arqos oloiotold . 'oodorrJol¡6uoJláp¿r0golge['odlorqorue uoJ .
¿66t'Pdornaap
Éticos Mr¡chosde los documentos intemacionales son también documentos éticos. pero en el ámbito nacionaltambién encon ¡¡mos loscódigosdeontológicos de l¿s distintas profesiones que. en elcaso, harán referencia sobre todo a la mcdicina y alabiología. Así enconlramos los Códigos dc Etica del Sindicato Médico
delUruguay ydeFEMI, y clD.258/92 del Pode¡ Ejecutivo. e¡ algunos casos con refcrenci¿s cxp¡esas a lagenética.
IX. Yalor ir¡rídico Un punto interesante con fcspecto aestos textos es su valor desde el punto de vista.jurídico. Sibien no son Ieyes y por lo tanto no so¡ de aplicación obligatoria por parte de losjueces, sípueden ser decisivos en la valoración de la culpa. Cuando el magisÍado debe saber si el profesional actuó dc acücrdo a la lcy del arte, acudi¡á alos peritos y también a estos conjuntamente normativos que. en su mayorpa¡te. explican cómo debe ejercer se correctamente. No los quie¡o cansar máscon <disecciotes>jurídicas. Quedo a Ia o¡den por si quie¡en que aclarc o amplíe algún punto. Muchas gracias po¡ I a atención prestad¿.