;
€ ñe o
It tt
6
: *
eH g'
9E
E E
= á
=E óg trg a7 Ér
H
U
=
ts
z l1 z n rv z z
b
FI
ñ
3 ?y r!A
F!
ts
.t. 'plJ ouoqlv !Q ¡opBu0s xs Ic Jo1n? se IEnc lrp.pprlsrsv ugrcrnpoJdcd cp serurtü, olJoford to :¿cl¡?olq ,{ Br¡1?uo8orq op sauonsonc uá E¡¡ -ueppü¡ lll7rpourur o u.clp üoc -op€ues Iáp ¿¡¡rqld pnFs ep ¡¡gls¡uoc q ua cluau FuolJ¡l¡ EL¡q$ou¡EI¡Ed opcs uo u9lcrJlp¿r ?.J - ¡Z -Igucr-
r( ¡I
Xol op opo.{o¡d un op
'ou¡opr¡v ouoqou i¡(I Jord ,t ,ouSnloJ sglorrN .suo¡I :zgucJ oJIrfüJ JDruo J?IntrJ Jo¡d :s?l!c¡c ?0Jlo3 ucqnu :ro Jo¡d ,l¡^rJ orclNas lcp puol¡BN ¿¡¡rgo rolcor¡( iIs :I91ot,{ op[ouorduroc sgu¡ olualuJcapeJ8e o¡$cnu .sollo D.rDd .e.{q¡dcu
ep
el op Elcuap6c¡d oI ep solcv op ugFs lc uo '¿6lA/¿Z Ie ¿plldun¡ epDluol el ue .p¿pl¡^ pI ep selopqqq séJnl l?p ,( ¡orctqcsá Erxd qucupsolouoS uoJc,(nq!¡1uor -Iernlno o¡Jodsá Icp soprpplc rp sq op orr:nfrcd uls'sopot ep ¿cr¿l sc onb Epl^ El cp srntln, rl op¡r¿scJoJ& soüc¡nb ep euod! Ic gcsnq
- ,(!n8run u9lc¿8clco - uplrrJnpÍ
EI Á
e¡IRulJ pI sJ€d l?lpuntrA¡ uglcBtJosv
¡'I
'oJUJluCn Juqo
l.p scl
-ll¡¡.¡l sol e u"Jrq onb scüolsona sll D ,{ rJlonb€ e saNccnpuoa slrruotl sEt op ¿rlpgnf ,{ Bc!? pepFu¡tl6ol ?l r rluáquc f ¿uollsonr Eu?unq epl^ EI op ollqug Is uglc¡élord ns ,( 'onp!^rpu¡ un ép ll-rEd ¿ rpenxass uglccnpordc.¡ EI e El¡lndr u9lcruotJ p.I .sepgrcnlo^ul sáuolNonc ep zzq ofotdu'loJ Ia
rod sp${¿ro¡¡¡ f s?$!¡n[ 'sorg]luoo ep ugrJüct! Ef ru¡DlccJ .€uBu¡nq BprA BI ! ¿pucJar ap -lrllrgJ u9lr[rggc^ ep Eprnpxc ou slsolgdrq uo_ oá1ueld Ig u9lcEuoló
tI
.s0lDlrrr0so
sotnq!1¿ sns ue lu?unq
tpt^
DI áp op
-eplnr op soulur¡?t üc oprdu¡n¡l ulq cnb u9p¿uolc op slcrucfl sEI op oltoj.¡esop lc ,ol -ucu¡o¡uolcor ,{ 'ouluF ¡od .s.uoueu¡ ,{ sEüuoj soldqulul uá ltpFou¡oldu¡oc .rueu¡nq cpr,r r1 ep ugrcu,,uaso.rd e[ tj¡d ¿augrodu¡luoJ ¿mllnc DI cp ügrJué]¿ E.I - ól 'scuolxéue¡ seunSF 'ug¡JcnpoJlur op ¿rculu¡ ¿ 'E^nou¡ on8¡s cnb uglJ¿cqqnd r.]
u9!DnPo$ul I
Incluimos a su respecto un comentario y a¡álisis crltico del Prof- Agdo. de Dcrecho Pcflal en la Univcrsidad dc Montcvidoo, Dr. Pcdro Mont¡¡o, asf como el texto dcl proyecto citado. En éste se deseÍvuelvc el propósito de lcgitimar cicrtas técnicas de reproducción a¡istida para evita¡ la infertilidad humana. Qucda aqul consignado cl rcconocimignto dcl AMFE pam el valioso apofe del
D.. Pc¡ro Montano.
AMFE - Urxguay buscó ava¡zar de la manera expucsta, cn su propósito fu¡dacional: cont¡ibuir al afianzamicnto de la vida humana y de la familia a pa¡tir del reconocimiento de lo que ésta es: comunidad natua¿l fundada cn cl amor contl¡gal y la tr¡smisió¡r ds la vida huma¡a. P¡ocu¡ó entonces most¡ar cómo ciencia y tecnologla dgbcn ¡ecooocer{omo manifestaciones del obrar rcsponsablc dcl hombre que son- las ¡rot¿s pccuüarcs de aquellas (vida hunana y famili¿l).
Dr Maria¡o R. Brito Prcsidentc dc AMFE - Delegación Urüguay
.2.
,úp
É.F E(]
ruo >=c
E
¡5:* 9=
-huo -€
ü
H!ñ
Eo..ll
o.
üF &E
i; AÉE í;g
€i$;ÉáÉiáEiiaaiÉiaÉi
;iE,*¡a€ iÉÉ F€ÉFáÉá 3iÉ
áÉátgiii;ÉeeáeÉ
É*iÉÉi;sÉíir ii* is Eiu,iie
>r o i! o
oP.E'E!9:.q9frr9
É
Á;-,.
HEi
rg€€EE ÉE
ÉF
€
ga:¡É ÉÉtE
É
E
I:
9É E
9É
;:
:i;i€É:É;EÉgÉáÉg
Ei iÉ::álE
É
jE iÉs
is {Ée::iÉgEEÉ áÉ€,
giÉ"áEÉE
g
EÉ
;É á*É€
;:gáEgg€ÉEÉáÉáÉ'É;€É .ág; ,É¡ "E Ég
-l
.o
Ío
ñ a2¿
F"'
2t
d a
F *>:'ñ-.-v FaIIE
;flriFi;É ñá8qEñ;
Iss;asF
$FEágFF
F *-..$l r s{ e.e I
o o¡ ni
IA
*ííHFÉÉiiÉéEiÉáÉgÉ
¡iííiÉÉÉgsl¡É¡ÉÉi
I
I ó
ii rg d
É
a
od Qq
FFB Y*
toE ü,'o 5
ñ
o
é
E.
Is 5:{ €F¡ ñ -9.<'á.a Rü g ¡ E: 3 ;E,3:'d-5 ó9_F 3-. ü;
s
E.
*
i" 4 E
E;áEFs a8á6:3
3ÉÉ gE
4a5
á -::.6.\a?
6 - a
g;=
ao
a
l: !o dI 9¡i R:.:s Fe E c' á e i É qE
E¡g€EiiA HgiaEñ'ÉH
i;
tsF9É3AEi€ = agÉÉs"l+ e335 Añ3 c3
ttAZ É.8a 2.tn 9E E.¿:-E AE
; H!
á9ó
iliJ
g
É É;ÉÉiEÉ
gÉÉÉÉ
ÉgÉÉg
E;!áE . E €É!É É: $i ;Ég5E ÉE E¡É :;Élr g H giÉi É€ tÉ ÉÉ;!c 1Eiñ' ÉEEÉ: É I €iÉi;A: gE ÉigiE ái3Bi É:EE: B É 3:iÉÉrá EÉEsg ÉEÉl€ IÉ *e ;EásÉ
;;3áÉ
iiáEá É ÉFiíá*i,gÉ,EEi;€ i
*.
>,f
pt
; ágíg 3lgEÉÉ;-Ég FgÉ sáa
*E
f
FEBqE
ÉE$ét ÉErEiÉl F€á,FT +;!f$?;
6€tá
i sígre; áiggs# á:
aietfF¡iErÉfi3
ÉÉEFÉÉgÉÉiEigaÉÉí
ae¡ÉsáÉÉiaaÉáÉ,gáe
*tÉiígietllEá*i ÉtiÉÉ-EEiÉÉÉ EáÉElEgs á
iergiigEiÉqÉlii
stiF;=istíaflrír
rÉuÉÉirsiÉ[FÉieÉ
É;ag:ÉÉi.q
i:e3tÉ: ;i 3É:
+;!.
w,d!¿=;-.-
;ge.:i C,9:EL
isEEe' 3-=Ep,g
E €ccO=ú9=i
Éa=1.= ¿ñ.i3-E
És5.9ic=*i gE¡!E€É *Ií€eE3E;F ;üt¡:i; ÉE€sE:E*i; €!ic;ss nóEeled EE!E:á!
!:!!E.é¿;5 (Jv:!*Y9ó
É :¡!aú9=Fo;
!
iierili:¡erÉñ¡i¡EÉ É sgi;l ¿1
3 .I's ::
EE
E,9 '¡i
= :-EE ,F
ñi;
.
E ?áÉ
$!.ü ió i5 5oE Qe
F dI3 ¡ú ci .985 rD=
--ca:
F.H
ÉE
d-:
*.E
iE6.E3¡iE
ñ
E
ñ€ác!€3il ó5 EC¡a
--q o 9l
c E,E tÉsE¡ ú * 3é.c rd? ;-,e5ggd3E ;'o?*-ÉEÉ4É6 1s.af6Eo€; 5SÉe€;á{ E ü¡E E
-
lÍ'; 3i¡ :9EEg¡; 3¡$g: =l sH! ^9+ ÉgevYE: :i.Éli¿F;;:iE á:!ccEi€;: ¿ ;",b9: q E:Í E:g E á.ggÉF É€F€¡E: 3eE_B*€ itsq2? q EE3:.fÉo r o ü ¿ ! , E !! ó E é ó -á 5Ei qe p I :f -*.6!: llU;;: Fi.: a¿E iio'é!^,)3€.E ^s ? F!#33s:EE€ES::EÉic o áiE€i ; ÉFE?;EE Á i', € ! !31i"áEi:i€89ügl_AE *üss: ^ .^'>'üó+? :ó€+eEñ:F-c C.Ea¡b'e: I *:#!; E s E -Eo.j:-q
sEsFEa:ü{EE:g:,isÉi E Ei1?g s: s¡ ¿o9;;d3: a.: ¡6 EE E .A ;E a!,. ñ -o.-ya
= ü u.¡ou¡ x i.ilÉ
;:F*:Eti:R€Rü;iÉ-a;f? í sEF#e :+EEsÉ?EEis*ñÉSe5sÉ I 99Qa? EEÉ*83g.;g¡É55::É€EE s ¡Ef:c: É#nÉEt;Éig€;;¡;Égs€ 5 E sEE;e,.:ÉE e5:,iEr€ ¡ ^a"iEi É 3¡.u
,
É
g':i€EÉÉiÉ Ér,ÉÉÉ
*gg F ííEÉFFEE Eí€EI
+gÉ;;riciiÉiÉááBi
iia
;¡íg¡
gíáÉÉ¡i;gEg¡iÉÉii
t 5=a2
q!dQ
gú6G
A
$
á; ¡; IE affi€
=
aáÉigá:gtiEÉáiá[
glesÉÉasEFuieg
g_
= EaE€;EáÉÉ;ilÉ$ Al$g € E a $ E á I F i. i 9 F ;i iE5
EÉ É
33á8ÉPg
f AzE",i_ FgSsá3r+E
ÉEq
lÉ:igÉÉFaifiáÉÉrÉEs
i1=i
i=
ir á+aíAr e áls iñ á *s i ;-á ? Í; á 3 i i € i i ;;
áSi
É€ ;EgáECE g
;EáÉ
EiiiÉ
giEgÉggiÉá¡gi
É¡ÉgsEtu
fi ÉÉÉEi $á " iEá:iis !ÉiEE
É €H ÉÉEB€ É gaÉgggiigÉ
EÉ: gsgsÉggggg,i;g
i
e€
¿
n a8
¿ 0:
E!;
5dE
€5 E b:;
3:á¡ sfEd
a C .!r.6
€ e E*61 g.U 3.5I ".89?.l
¡l k)
.ii
;U;
$$48 3 ¡¡F
¡
- 4i ii ¡i;'
3
I
4a
2
39
a.
.:xÉ
f
F
2
6éá
!.¿u
x
.
!i
¡: d' !.1_
qñ' e;6 6-a E 5e
E qÉ:3 il
a g
9 d
asɡli
$iiiei
$s asg b
[sÉEai
FÉÉÉi:
[áÉ
*E Po
i
i
F
tag
garÉÉ
eáaIs
agÉ
Es iBÉ ]ggsÉ' Éá Ée
E€ áiA EXagÉ
$á;Fi
=¡ei;e
!:i€Ea FÉ áFá
¿ iif aÉca 9l 1iÉa5+i q e Éeaá éá ,ÉiliiÉ ? 3s E á;i€H ÉX a +o: AÉei3
9
i:
54 ;¡ E5*Er :E 9o J¿-* .c
. a ,áq-. 6 !- 9i39
iaiE
| CE lé -
I iÉB sliá;Bff 3i3É Éi [ í¡r ; : r iFa:,€áÉ*gÉeÉ r ;;iEÉÉ
ü !.;E ig.¡.3+:I i'i*tls'E: E ! Fl;!' 9:3ÉiaiÉáiÉr$a
E Sq9i:g'q¡B
=9
xElF EáA 3!'Éa5 l!. rr9 á!á-¡:
g
-iii
i EÉE iEÉi
isiÉsgÉi:ÉE ssásÉsiigi
a¡eÉ¡É É'EÉ
Ésiiii
EÉ
¡istÉi
.*
.¡!
c
;. .. ;i -ñ .¡^
+ó
!q'i ú=F
,*EÉ¡
il i '
saa áH És$
áÉÉÉÉ
iÉ
gÉeiáE gi
áEá EE EEá $ áái;á EÉ €ááÉB€ Ei É*E gE á€i F ÉiIEÉ áÉ iFEgEá g¡ ga3 aE B;É F
i
eie.ÉíáÉÉsE' iEi*E'Ei aáEaaÉitE gá ÉEÉigÉ EÉ igs'FÉi¡gÉ iiiÉs
ÉÉU
li a, FE - tie iát, :s -
É
S
>¡'ó
zo
!
-ga;
É
s
-4"1
!
.!'
Bg
.E
i
Eñ
E
É .9
Í.
€ 5 3.4 fo '¿ !¡ -ri :q
aÍ"
.g
ao
EC
a EF áe.s ts"3 aÉ9 3 $€iÉn +-I 9 .e s¿i6 Ei g F'! Etr ,HF Éj A<
.4>
F?
3
E B á;, 4 - €¡515E 9 :9 3
E
5: g :¡áEgÉ É93,Éigs .:iél : s ÉÉ E q E } ; 3.E3EAEU,E É; üi'=EEE É E :n !:*!;i Es;' p =EaeE1;c H: * ee€ € EF¡E:iE¡ $alzz!
; €EEá
a
; €gs€ÉEFa ¡E i::E;: ¡ É?ii ! e=z zi:'5-Y'j 3AÉgÉÉEÉ.; bE tssl!F E €s.F".É gÉi€33-!ie:i ¡g €*:=E= É É!g: €€;IEg!8".: g9 ÁÉE¡Fc ;
Éa
;
iáEaá;€€ÉÉ Ia;g:É ;g;g EB?*giV9'r,i t3 :Ec-eeI q s¡i5 l,¡¡3 _- i ¡:ii3ÉÉÉ:n*. aÉ güe;i; € ¡F:l : -o938 ÉEái¡it5gÉücE EÉí':iá ! F¿EÉ .5* óá ¿i:EiEÉE:EEi3 iEE}Éü I:EE i gÉÉ
E
É Et EiÉáEÉiiáÉg' ÉE;EÉá= EE 8fi r;; :üÉ :E?sÉE É 1¡ ;s"E iE FfrH i €rr;ss áE iiE Er HE :3e;€3 + ; 3 €'a sá ECn €É :3
!' r" # J !E_ 6i
3 fs'
r*?
l _;6 d sP + Sd
9!o 3P
;p
Yg
;6
i;
é-i
c:
6:
i ÉsÉ,
t¡¡+E
ís;
lrÉ iigÉí
EÉisáíaEÉÉÉÉEFa
g
Éái
ÉÉÉ
$ssieiÉ Fg;iiEi
iÉgEÉáÉ
ÉEgÉFEi F$FFEÉÉ íÉgííÉEÉÉÉEÉgFi
Éíig;ÉE iEEiíiÉ
gÉ
qEaÉs;E
e:É p:.1*,58s! *-€¿:ÉÉI.Éi* €e
>p6e?, ü.3E:_*",:¡=>r¿r2=a
+; .=x i'a
iA 5.E
í!Sl
iÉá:E:áEii
ÉáÉ ;FáÉ :€áE
tsl;
eCE 3€E:E¡Y¡ iép'-3F=ABv. i;E ;g;E€:s! i;t:;;ii 3E; 'ct! ú€i¡a
!ÉE
:Eg
Ex8+ fEiSE EaÉ;5"R\
;-E:'*ü91\--
;::Íq:€39: :+.55üI.ee6'l
!E.:E3=.eiá€e
*ü q!
sásÉÉ3i* É=ÉEÉáEaHE¡ €g¡ ?3 ü6 ór¡i áoáñq 6!É .69=2--7¿aÉ €Ég !É¡:Eg$3 B:ÉE;EF€;P á'i ?EP, E-ép4:€aF :.E:):.+sEál :!' i: 5S; !:: É ¿.q
gSÉe!¡==¡;;i E; " EÉ: ÉgieE¡Éii
g
g
óE'=-oóoE';Á
,S0
F,
iE
É49 ÉEgs i Y EE E:; E:Eñ=itE,Qtsá:;s:;AáÉ; S'g
E e;; aiiÉ€L:gI 1!iEEHgg;Ea;E g" lil e:.: E r rs:t 3¿ á? 8 H9.c;; üÉF 3:sg rE+i i€;E¡AEÉ€Ef ÉzÉsÉ i: sE:.i -i;EEj:::"i
=. E
g:Fg
áEE€
---d
É EEI i SEEEÉÉiÉiÉ ü i:Fá ÉÉ: EEÑi 9g:EHFqE:.EÉ.
Ée 9pF Ff E! ¡i¿ dx
=5
5;
s! th E6 :o :-c .c:
:i
;E
:: 9ó
li ip.9:¿ ,-.? 3 3: 34 B;
=
l! r;
=ü éo E5 á29
¿P
!,rc-9 g!d!F:,.1 '5 ÉE
.E i.Í 3 E:E:-, ¡És:ge
Y g E E€É.9E.é -5..E:
?;;?Ee_be E .5 C P;6.:sI-c a"t€ ! É ¡ E ü ¿ ¡Eg?Ú€EÉE ! Eti:e.Hp: e : !€6 E€ -EÉ ú eaü€ü3 -?
ü,1
.
P
{}
i_
5
9I
i
-o
N
o
v
o
i ElÉEiíÉEiEIIÉElÉg-iiEÉEEl
'g;E'ÉállAiggEggEsE¡iÉgÉÉ
ggáaIEa
EEEá
á-+
¿XA
on 'io
E
S
I
É
Ei x3Ee o: 69 üÉE,E I !: ;E EF; É€3 EE EsE :;É
áÉáÉgÉÉ{É íc -obE Bs€ d É
c .¡ -=
o
¿ ^
íÉ EisÉ E ie EE EEEág;E
áf ;ÉÉÉ E E€
;cáÉ=iá=ÉÉs É5 €.ffF E € g E E i
EÉ; Ffl!:E€.eE3
3eq :-Fü
.EF gá
frEEEEÉEÉÉ:C bú s9
: n,¡
:$ : q
.N
:
O\ (4\
:
:
$:
; s':6
i iR, : q :
:SE:YR:$R: . :\ñ F i:.
d
: ۖ : I
:
i
F.,ñs E:FF
iÉ$:$$:$3: u:
:3F Fs¡:i:E
i$$$*$$E$$É$FÉ$
x$E€E$E$$s$$sgs
Sss<r
:
ñY
F.E
YB
eg.
a-'r
=ü
:ÉF :ñg .FÉ.
S¡'
SF 9F >ñ
*E
ss s$
o
6
l-: =
.: =,-
_==-_: 1a - :'::-::-
l=j.=
-t_=
=-
'
-::. \: z _>
,i; í
- >,
::i= '¿:..1
-= t :', ii-=
='
=-== >.-=l -.=r =.-:-
=
---:-
: :i
-i=
;: |_
-
=:
:a
a' :--)
a¿
=: 't ¿ ú
:=:
::
::=
-'.
:-=
=:- i.i-:
1:'s^4 .== j1: *t ==.!a>-
r:!5sIü;
!"x *v*-ñA¡/
^: o-.' - =, c-o,; üli¿Fü tr > (,.::
-. ^, ¿
or
=lgIo-igdi >4dQ:"o :.d=:-!q !i d,
.O
i-
9¿ =E í,u;¿=l .¿=-'=-r,=-,;: x :H33¡i
--
= it; e, L9r ¿:o.=3
-a 1=¿ i-l: d
-
¿.<2=.i:::í\_ .=>. Í?aiS:5 -- (!.J,s u
:¡: :¡< :r
.'. ! o=-=
.< -\ -J -]
i;-=- s =.=>
¿:<-!: -g-
iS: 9F-: ,j<t o.<r
? =: ;+; ,t.;É E;!;Ee ,! := /ea
7=!i=
'!.
<=l:i1L
----c