Bungalows Park - 33

Primavera 09 • Número 33

Año X • 5 e

• Naturaleza deportiva en Navarra

(imagen© Redi Pérez)

• Montañas de Prades

AJE REPORT

Ciudades de cine

Semana Santa andaluza

¡Suscríbase a

Bungalows Park!

Nuestra revista le ofrece: Campings con bungalows Interesantes rutas Curiosidades Reportajes, noticias...

Puede realizar su suscripción enviando el cupón a:

EDICIONES PELDAÑO, S. A.

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 MADRID Llamando al 902 35 40 45 C. electrónico: suscripciones@epeldano.com Fax: 91 476 60 57

Sí,

deseo suscribirme a “BUNGALOWS PARK Y SU MUNDO” Tarifas válidas durante 2009

Desde el número: _________________ D./Dña.: ___________________________________________________ ___________________________________________________________

1 año ESPAÑA IVA + gastos de envío incluídos EUROPA gastos de envío incluídos RESTO gastos de envío incluídos

2 años

12 E

23 E

15 E

29 E

18 E

31 E

N.I.F.: _____________________________________________________ Domicilio __________________________________________________

FORMA DE PAGO:

_________________________ C.P.: ____________________________

Incluyo cheque nominativo a nombre de Ediciones Peldaño, S.A.

Población: _________________________________________________

Con cargo a mi Cta. Cte. o Libreta de Ahorros:

Provincia: _________________________________________________ Teléfono: __________________________________________________

CÓDIGO CUENTA CLIENTE (C.C.C) ENTIDAD

OFICINA

D.C. NÚMERO DE CUENTA

E-mail: ____________________________________________________ Firma:

Giro Postal Transferencia bancaria a Ediciones Peldaño, S.A. en BANCO POPULAR ENTIDAD

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño, S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

OFICINA

D.C. NÚMERO DE CUENTA

0 0 7 5 0 8 9 8 4 1 0 6 0 0 2 3 3 5 4 3 Tarjeta de crédito

Caducidad

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscríbase

Å Å Å Å

EDITORIAL

Editorial

Q Una alternativa de vanguardia

Disfrutar la primavera… ¡en bungalows!

E nuevo la primavera en puertas. Y a estas alturas, en 2009, ya no cabe «descubrir» ni alabar el fenómeno bungalow que se produjo en España durante la última década principalmente. Hoy este moderno alojamiento turístico se ha convertido en una incuestionable y privilegiada alternativa de vanguardia que no necesita de más elogios. Dicho con todo el respeto que merecen otras opciones, el bungalow no tiene ya parangón con ninguna disyuntiva tradicional (hotel, apartamento) o surgida como oferta turística en los últimos tiempos (casa rural, por ejemplo), y que además continúa su ilimitada e imparable proyección. Los datos lo confirman: prácticamente ocupación total en «puentes», Semana Santa y temporada alta en verano, y alto porcentaje de ocupación en fines de semana durante todo el año.

Lo cierto es que se han convertido y son ya una auténtica opción ocioturística para utilizar en toda época y en todos los ámbitos geográficos (playa, montaña, interior…). «La primavera la sangre altera», y también renueva las ganas de disfrutar la «alegría» y luminosidad inherentes a estas fechas.

Como siempre, el presente número de BUNGALOWS-PARK les presenta zonas y actividades a realizar en ellas, recogiendo en las secciones de la revista sugerencias viajeras de sumo interés. Por ejemplo incluye: • El reportaje especial «Ciudades de cine», un recorrido que penetra en el fascinante mundo del celuloide a través de los escenarios consagrados en la gran pantalla.

• El Románico en Galicia (I parte) introduce al lector, en la sección «Por los caminos del arte», por la zona del golfo Ártabro (A Coruña): una apasionante ruta cultural por las Rías Altas gallegas.

• La siempre edificante y monumental Ruta del Císter discurre por tres joyas representativas (Tarragona) de esta histórica orden monástica surgida en la Edad Media, y que recoge la sección «Conocer y disfrutar».

• «Con sabor a sal» trata sobre la exquista y reconocida cocina levantina… y sus vinos; la mundialmente apreciada paella, su estandarte.

• «Con la cámara a punto» invita a desplazarse y vivir la Semana Santa en Andalucía, crisol de culturas, arte, religión, devoción… Ineludible.

• Navarra combina su riqueza forestal con la posibilidad de realizar en sus hermosos parajes actividades deportivas (en «Deporte y acción»).

Y, por supuesto, las secciones «Bungalows-park de España», «Turismo», «Interesante», webs, libros, etc.

Feliz primavera y que ustedes la disfruten. Q

D

Bungalows Park 3

S

umario

Ciudades de cine

Primavera • 33 16

Aunque son muchas las propuestas de reportaje existentes con este título, en esta sección se ofrece un recorrido por aquellas ciudades que han son escenarios consagrados en la gran pantalla, todo un fascinante mundo por describir....prevenidos, luz, cámara, ¡acción!

Montañas de Prades El entorno natural que ofrece la sierra de Prades se da la mano en este recorrido con tres joyas representativas de la ruta del Cister. Tarragona es la provincia que atesora esta interesante viaje, que cobra presencia en este número al ser allí donde se celebra este año la Acampada Nacional.

Y además: ✓ Interesante ✓ Turismo y su actualidad ✓ El Románico en Galicia ✓ Bungalows Park de España ✓ Webs ✓ Libros

4 Bungalows Park

Degustando la costa levantina

34

En la sección gastronómica no podía faltar un paseo por la zona de levante, que ofrece al turista una amplia selección de productos que son delicias para el paladar de cualquiera.

Buena ocasión también para participar en el concurso internacional del vino, que tiene lugar en breve en Alicante.

22

Semana Santa en Andalucía

40

Para los que quieran visitar Andalucía en las próximas vacaciones, han de saber que sus ocho provincias se encuentran inmersas en la celebración por excelencia, la Semana Santa, una festividad que ofrece al turista una fusión de arte, religión y devoción a la que se añade un toque de color y música.

Naturaleza deportiva en Navarra La riqueza y diversidad forestal de la comunidad de Navarra es apabullante: alrededor de 600.000 ha, de las cuales 250.000 corresponden a pastos y 350.000 a bosques (lo que supone una tercera parte la provincia).La mayor parte de ellos se encuentran en la zona del Pirineo, concretamente en la parte oriental, que es la que corresponde a Navarra.

En este reportaje, se propone recorrer estos incomparables parajes combinándolos con la práctica de los deportes que en ellos se pueden desarrollar.

Toda una oportunidad para descubrir Navarra y su riqueza natural.

46

INTERESANTE

El Ojo del Montsec, observatorio único en España Coincidiendo con el Año Internacional de la Astronomía, se inauguró el pasado mes de enero en Àger (la Noguera) el Centro de Observación del Universo (COU), que, junto con el Observatorio Astronómico del Montsec, en el municipio de Sant Esteve de la Sarga (el Pallars Jussà), completa el Parque Astronómico del Montsec (PAM). Esta infraestructura seguramente atraerá a muchos aficionados al mundo de la astronomía y científicos para disfrutar de las condiciones únicas que ofrece el Montsec para la observación del universo, contribuirá al desarrollo socioeconómico, cultural y turístico de la zona y satisfará la creciente demanda de turismo científico y astronómico que existe en algunos países europeos.

El Centro de Observación del Universo (COU) constituye la vertiente de la investigación, la educación y la divulgación del PAM y es un multiespacio dirigido básicamente al turismo cultural y científico. El Consorcio del Montsec, que promueve el Parque Astronómico del Montsec, prevé que el COU se convierta en el centro de referencia de la docencia y la divulgación de la astronomía y la geología en Cataluña.

La instalación se estructura alrededor de tres ejes, que son el edificio central, el parque de los telescopios y el Ojo del Montsec. En el edificio central están la recepción y la administración, las aulas taller, el aula de informática y la exposición permanente, que engloba los diversos ámbitos destacados del COU como la astronomía, la geología y la fauna y la flora del entorno del Montsec.

El observatorio se convertirá en el centro de referencia de la docencia y la divulgación de la astronomía.

INTERESANTE

Así «V»uelan los gansos Seguramente alguna vez ha mirado al cielo y se ha sorprendido con la curiosa forma de volar que tienen las bandadas de gansos u otras aves. Esos vuelos en «V» parecen no tener una razón concreta, pero nada más lejos de la realidad. Sí que hay una explicación, y es puramente científica.

La razón por la que los gansos vuelan formando una «V» es porque cada ave bate sus alas produciendo un movimiento en el aire que ayuda al ganso que va detrás de él. Volando en «V», la bandada completa aumenta por lo menos un 71 por 100 más su poder de vuelo, a diferencia de si cada ave volara sola.

Cada vez que un ganso se sale de la formación, siente la resistencia del aire y se da cuenta de la dificultad de volar solo, por lo que de inmediato se incorpora a la fila para beneficiarse del poder del compañero que va delante.

Cuando el ganso que va en cabeza se cansa, se pasa a uno de los puestos de atrás y otro ganso toma su lugar.

El ecoturismo gana en popularidad, sobre todo el marino El turismo en Gland Suiza genera ingresos casi tres veces superiores a los que se derivan de la venta de los productos de la tortuga tales como su carne, piel y huevos, gracias a las tortugas marinas. Así lo corroboró el nuevo estudio económico, «aspectos económicos del uso y la conservación de las tortugas marinas» publicado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (siglas en inglés WWF), con sede en la citada localidad suiza.

Desde que comenzó a finales de los años ochenta, ese tipo de ecoturismo ha ido ganando en popularidad, según el Fondo Mundial para la Naturaleza.

Yendo más lejos, en el Parque Nacional Tortuguero de Costa Rica, el de mayor tradición, el turismo marino relacionado con los citados quelonios genera al año 6.700 millones de dólares.

El informe demuestra que el rápido declinar de las poblaciones de tortugas marinas en distintas partes del mundo pone en peligro muchos empleos en el sector turístico de numerosos países en desarrollo.

Chopitea 110-120 17210 Calella de Palafrugell

Bungalow Park

Camping

Caravaning

Girona - Costa Brava Tel.: 972 61 51 16 - Fax: 972 61 44 17 info@campinglasiesta.com

En el corazón de la Costa Brava, a 400 m. de las playas de Calella de Palafrugell, y con instalaciones de 1ª categoría

Abierto desde el 18 de Marzo hasta el 31 de Octubre.

Resto del año, abierto fines de semana.

Bungalows para alquilar.

Dos piscinas, variedad de bares e instalaciones deportivas.

Pida folleto o visite nuestra Web.

www.campinglasiesta.com Servicios incluidos: Vajilla - Batería - Ropa de cama (estancias superiores a dos noches) Cocina - Frigorífico - Ducha y lavabo con agua caliente - Calefacción

Pi

INTERESANTE

Hemingway estará presente en los Sanfermines

Sumergirse en Pekín sin moverse de la silla

Durante el 2009 Navarra recordará al Nobel de literatura Ernest Hemingway en conmemoración de su última visita a Pamplona en los Sanfermines de 1959. Con motivo de esta efeméride, a partir de primavera se ofertará una ruta señalizada que repasará los principales lugares que el escritor frecuentaba durante su estancia en Navarra. Asimismo, durante el año se celebrará una serie de actividades festivas y culturales alrededor de su figura.

Ernest Hemingway visitó por primera vez Pamplona el 6 de julio de 1923. Los Sanfermines, el ambiente de la ciudad y los toros le impactaron profundamente. Y así lo reflejó en su novela ‘The Sun Also Rises’ (Fiesta). Contribuyó a la proyección universal de los Sanfermines. En aquellos años su presencia fue constante como corredor del encierro, en la plaza de toros disfrutando de una corrida o en el mismo coso.

El 6 de julio de 1968, con la presencia de su última esposa, Mary Welsh, Pamplona le rindió homenaje con la inauguración de un monumento junto a la plaza de toros. La figura de Hemingway estará presente en el Centro Temático del Encierro y los Sanfermines que está en proceso de desarrollo.

Durante el año se celebrará una serie de actividades en torno a la figura del escritor.

Ya es posible sumergirse en las maravillas de China gracias a internet.

Uno de los lugares más visitados en China es su capital y desde ahora no hará falta viajar hasta allí para conocerla, debido a que la podrá ver de forma tridimensional a través de una web www.beyondspaceandtime.org.

Ahora las personas que visitan China vía web también pueden ver cuáles fueron los emperadores de la dinastía Qing, así como alimentar grillos de pelea y poder cenarlos.

También se pueden recibir clases de tiro al blanco con el asesoramiento de una cortesana.

El sitio virtual fue presentado hace tan sola unos meses y ya es toda una revelación, debido a que recibe miles y de visitas por día.

«Cuando entras en la Ciudad Prohibida eliges una de las nueve vestimentas históricas, para dar sentido a la historia pero también para mantener el decoro».

matizada Piscina de verano y cli

Caravaning La Manga, situado en un espectacular entorno natural, a orillas del Mar Menor, frente al Parque Natural de Calblanque y mar Mediterráneo. Ideal para pasar unas inolvidables vacaciones junto a su familia. Con playa de arena, restaurante, servicio médico, piscina, minigolf, tenis, baloncesto, futbito, escuela de vela, parque infantil, animación, etc.

¡Disfrute en nuestros acogedores bungalows de madera!

www.caravaning.es

Autovía Cartagena - La Manga, salida 15 30370 La Manga del Mar Menor CARTAGENA (MURCIA) Tels. 968 56 30 14/19 • Fax: 968 56 34 26 e-mail: lamanga@caravaning.es

INTERESANTE

«Glamping», el arte del camping glamouroso y de lujo Vacaciones en tiendas, ¡pero qué tiendas! Comenzó, ya hace unos años, en determinados países africanos; ahora también se encuentra en algunos destinos de Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y Reino Unido; y parece ser que una prestigiosa cadena hotelera está pensando montar un «glamping» en Francia. El «glamping» sólo es para la clientela que se puede permitir este lujo. Ofrece la idea de vacaciones al aire libre, pero sin las limitaciones y sencillez que se asocian con el camping normalmente. Una aventura «soft» al aire libre para un público adinerado.

El «glamping» sólo es para la clientela que se puede permitir este lujo.

¿Sabías que en Yemen está el origen del café?

Las primeras noticias que se tienen del café, o del primer intento de algo parecido, se remontan al año 500 a.c. cuando éste era consumido por tribus de África, elaborando una especie de vino al fermentar el fruto y mezclarlo con grasa.

Pero fue hacia el año 900 cuando el café llega a Yemen en caravanas de mercaderes árabes, quienes hervían la semilla del café, produciendo un vino de gran aceptación conocido como Q’Ahwah o Kahwah.

A partir de esa primera toma de contacto con ese «seudocafé», su difusión por toda Arabia y otros países musulmanes fue imparable, y más tarde su viaje hacia otras latitudes, donde rápidamente consiguió seducir a aquellos que lo probaban, probaEl café llegó a Yemen en caravanas blemente, eso sí, por su de mercaderes árabes. carácter adictivo. Hasta bien entrado el siglo XVI no encontramos las primeras menciones de un europeo acerca del café, concretamente el escritor y viajero Rauwolf, gran entusiasta de esta bebida.

Playas para todos Dénia ha relanzado la promoción de la oferta de playas accesibles. Turismo Dénia ha podido dar a conocer a medio centenar de asociaciones de discapacitados intelectuales y físicos de todo el territorio nacional los servicios adaptados de los que disponen las playas de Dénia.

Actualmente el municipio cuenta con tres puntos adaptados distribuidos entre sus cerca de 20 km de costa, aunque por parte del departamento de Turismo Dénia se ha asumido el reto de instalar un cuarto punto en el segundo tramo de la playa de Les Marines, en la zona de Blay Beach. Playas como la de les Bovetes, Punta del Raset y la Marineta Cassiana, están perfectamente adaptadas para que las personas discapacitadas puedan disfrutar de su estancia en Dénia y del mar.

Además, gracias a la colaboración de la Cruz Roja y de una empresa especializada en la atención a discapacitados físicos y psíquicos, los usuarios de las playas accesibles, no sólo pueden bañarse en sillas anfibias y disponer de las instalaciones y de los servicios de atención necesarias, sino que también pueden participar en diversas actividades de ocio.

Las playas de Denia están preparadas para recibir todo tipo de turismo.

TURISMO

El plan Renove permitirá la rehabilitación de establecimientos turísticos Los campings, parques de vacaciones y demás establecimientos turísticos ya pueden beneficiarse del Plan Renove Turismo que el Gobierno ha aprobado recientemente. El presupuesto con el que se ponía en marcha el plan era de 400 millones de euros para 2009, pero, tras haberse agotado en un mes, el Gobierno lo ha incrementado en 600 millones más. Así, podrán beneficiarse también empresas de establecimientos hoteleros, apartamentos y alojamientos rurales como las de restauración, de oferta turística complementaria o agencias de viajes. Las ayudas pueden solicitarse desde el 15 de enero de 2009.

El principal objetivo del Plan Renove es incrementar la calidad de las infraestructuras turísticas y el valor añadido del producto, impulsando la rehabilitación de los establecimientos.

• Conservar y mejorar el medio ambiente.

• Depuración.

• Reciclado.

• Reducción de la contaminación acústica o lumínica o las emisiones contaminantes.

• Mejorar la seguridad contra incendios.

• Higiene alimentaria.

• Inversiones para la implantación de sistemas de calidad (Q de Calidad, ISO).

• Reformas para implantar nuevas tecnologías, etc.

Inversiones financiables Con cargo al Plan Renove Turismo se podrán financiar inversiones en infraestructuras y/o equipamiento destinadas a los siguientes objetivos: • Incrementar la calidad y el valor añadido del producto.

• Facilitar la accesibilidad y suprimir barreras arquitectónicas.

• Mejorar la sostenibilidad.

• Promover el ahorro energético y de agua.

Los establecimientos turísticos ya pueden solicitar las ayudas para la rehabilitación de sus instalaciones.

Arco Iris: calidad y diseño en bungalows EL camping madrileño Arco Iris continúa apostando por su característica línea de optimizar la calidad de sus instalaciones, dotándolas a la vez de un cuidadoso y estilizado diseño.

Cuatro nuevos bungalows-suites Recientemente ha instalado cuatro bungalows-suites con la novedad de incorporar jacuzzi en su interior. Amplitud, luminosidad, calidad y diseño son sus poderosos atractivos. Las nuevas unidades contribuyen, además, a enriquecer y diversificar la amplia oferta de distintos tipos de bungalows existentes en el camping.

Interior de los bungalows del camping, donde se aprecia el diseño y el equipamiento con el están dotados.

Las flamantes suites están construidas con materiales reciclados y ecológicos por la empresa Algo Más que Madera, que diseña y fabrica según demandas y peticiones del cliente. En sus 42 m2 de superficie (sin contar la terraza) disponen de dormitorio con amplísima cama doble, salón-comedor lujosamente amueblado (incorpora también sofá-cama) y con gran televisor de plasma, cocina dotada con los más modernos electrodomésticos, baño completo y el citado jacuzzi, una auténtica novedad en este tipo de alojamiento turístico.

Estos bungalows-suites están concebidos para que dos personas disfruten de amplitud y las máximas comodidades, aunque también cuenta con un sofá-cama que permite aumentar la capacidad de pernoctación a cuatro personas: «Son ideales para una pareja o un matrimonio con dos hijos», afirma Fernando Ahijón, gerente del camping.

Más información: Camping Arco Iris: Ctra. Villaviciosa de Odón-Boadilla del Monte (M-501), km 7,200. 28670 Villaviciosa de Odón (Madrid).

Tel.: 91 616 03 87.

Fax: 91 616 00 59. www.bungalowsarcoiris.com.

Correo-e: madrid@bungalowsarcoiris.com

Bungalows Park 9

TURISMO

El monte Jaizkibel se ha promocionado como entorno excepcional a través de unas jornadas El monte Jaizkibel es un espacio «protegido» por la comunidad Europea.

El Club Vasco de Camping (CVC) de San Sebastián puso en marcha a finales de 2008 unas jornadas de defensa, conservación y protección del litoral del monte Jaizkibel, un entorno que, tal y como recuerdan sus responsables, se halla «protegido» por la comunidad Europea a través de la Red Natura Europa 2000 y, sin embargo, «amenazado con su destrucción».

La «avalancha» de noticias referidas a este enclave ha llevado al CVC a preparar un programa de actividades abiertas a toda la ciudadanía «con el fin de dar a conocer este espacio excepcional y privilegiado de la orografía vasca».

Las jornadas concluyeron el pasado 13 de febrero con las proyecciones de los montajes «Jaizkibel, tierra y mar», de Miguel Ángel Lujambio; y «Jaizkibel, piedra y mar», de Karlos Alejos y José Mª Robles.

La Comunidad Valenciana gana presencia en Rusia

«Pecado, penitencia y perdón» en La Rioja

Uno de los destinos emergentes para la Comunitad Valenciana es el mercado ruso, puesto que supone «un atractivo de oportunidad y una puerta de entrada de nuevos turistas», según han destacado desde la Consejería de Turismo.

El mercado ruso, han añadido, «es un mercado muy interesado en aquellos destinos con una oferta turística muy similar a la de la Comu-

La exposición ‘La Rioja Tierra Abierta: Pecado, penitencia y perdón’, que fue presentada en el estand que la región llevó a FITUR se celebrará entre los meses de abril y octubre en Santo Domingo de la Calzada.

Dicha muestra tendrá como escenarios la catedral, el claustro y el museo catedralicio, así como el patio del claustro, y contará con el apoyo del Museo Vaticano, que aportará La muestra tendrá como escenarios la catedral, el algunas de sus obras de claustro y el museo catedralicio. arte, gracias a la intercedrán realizar un recorrido sión del cardenal riojano interactivo a través de una Martínez Somalo. propuesta que combina ‘La Rioja Tierra Abierta: Pecado, Penitencia y Perdón’ historia, religión y nuevas tecnologías. El trasfondo de se abrirá en el mes de abril y cerrará sus puertas en octu- su temática no es otro que mostrar el camino que debe bre, seis meses en los que recorrer el cristiano para conlos interesados -con motivo seguir el jubileo y, de esta del Año Jubilar se espera forma, la redención de todos un millón de personas entre los pecados. visitantes y peregrinos- po-

nidad Valenciana». La titular de Turismo, Angélica Such, ha destacado el crecimiento que está experimentando el turismo ruso y ha dicho que Moscú «es un mercado con un gran potencial de crecimiento que se constata en el aumento de la tramitación de visados».

Así, en el 2008 la Consejería de Turismo participó en la feria de Turismo, Mitt, organizada en Moscú.

El mercado ruso se presenta cada vez más atractivo para la Comunidad Valenciana.

10 Bungalows Park

TURISMO

Un chocofolleto comestible promociona Villajoyosa, donde se encuentra el Museo del Chocolate Valor El alcalde de Villajoyosa, Jaime Lloret, y la concejala de Turismo, Xaro Escrig, presentaron en la pasada edición de FITUR el Chocofolleto titulado «Una dulce ciudad de cuento», con el que promocionaron la oferta turística del municipio.

La responsable de Turismo explicó que los cuatro pilares en los que se sustenta la oferta de Villajoyosa son: sol y playa; las Fiestas de Moros y Cristianos, declaradas de Interés Turístico Internacional y que tienen el Desembarco como eje central y la Gastronomía.

«Este año presentamos como novedad un Chocofolleto comestible que relata en forma de cuento la historia de Villajo-

yosa». El objetivo no es otro que acercarse al público infantil, así como llamar la atención de todo tipo de público, utilizan-

do como señas de identidad las fiestas de Moros y Cristianos, declaradas de Interés Turístico Internacional; las casas de colores del municipio, y la gastronomía, especialmente, el chocolate, aprovechando que el Museo del Chocolate de Valor ha recibido el reconocimiento de Museo de la Comunidad Valenciana.

El stand de Villajoyosa de FITUR tuvo un espacio reservado para los dulces; concretamente, tuvieron presencia Chocolates Valor, Chocolates Clavileño, Chocolates Pérez y Turrones Carremi.

Imagen del chocofolleto que se promocionó en FITUR.

TURISMO

Castilla-La Mancha presenta el Parque Minero de Almadén La consejera de Cultura, Turismo y Artesanía de Castilla-La Mandha, Mª Soledad Herrero, junto con el alcalde de Almadén, Emilio García, y el presidente de Minas de Almadén y Arrayanes SA (MAYASA), Eduardo Martínez, presentaron en Casa de América de Madrid y ante más de 60 medios de comunicación, el Parque Minero de Almadén, un proyecto que ha transformado la explotación minera, que integra el mayor yacimiento de mercurio del planeta en un espacio turístico, educativo y de saber cultural, impulsado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Se trata de una apuesta cultural y turística que ha recuperado para el visitante un antiguo conjunto industrial y metalúrgico único que acaba de ser declarado Bien de Interés Cultural y es candidato a ser Patrimonio de la Humanidad p por la Unesco.

En Teruel se saborea «cocina con gusto mudéjar» El IV concurso nacional de «Cocina Con Gusto Mudéjar» ha tenido como escenario de presentación el restaurante que regenta Manuel de la Osa, Las Rejas, ubicado en la localidad conquense de Las Pedroñeras.

La proximidad entre la provincia manchega y la turolense aúna la tradición gastronómica de las regiones donde se encuentra, así como el nivel turístico, patrimonial

12 Bungalows Park

Momento de la presentación del Parque Minero de Almadén en la Casa de América de Madrid.

El conjunto industrial convertido en un espacio turístico, educativo y de saber cultural, muestra el legado científico, industrial y tecnológico de una de las minas más antiguas, que y el mayor y yyacimiento de mercurio del mundo. constituyó

1.000 libros en miniatura

Sanxenxo en 33 ferias

La biblioteca de Liliput llega a Cádiz con mil libros en miniatura desde el siglo XVI a nuestros días. Entre ellos se encuentran las 25 ediciones más pequeñas de El Quijote. Una de ellas ha entrado en el libro Guinness de los Récords por ser la más diminuta de las novelas de Cervantes.

Junto a los libros en miniatura, se presentan varias pequeñas escenas y elementos impresos, entre otras curiosidades.

Sebastián y Ferantur en Sevilla. En ab abril se desarrollará la La sociedad T.C.V. de V Valencia y Expovamixta Turismo de Sanxenxo, en caciones en Bilbao. En mayo y cultural de las mismas, a colaboración con el Concello tendrá lugar en Barcelona el pesar de ser pequeñas en y el Consorcio de Empresarios Salón Internacional de Turissuperficie.

Turísticos de Sanxenxo (CETS), mo de Cataluña y Protermal El cocinero Manuel de la tiene previsto promocionar el en Madrid. En Pontevedra, Osa ha mostrado su orgullo municipio durante este año en para continuar con Caravaning por haber sido invitado a un total de 18 ferias nacionaen Barcelona, Termatalia en participar en la nueva edición les y 15 internacionales.

Ourense, Turisport en Silleda, de Teruel Gusto Mudéjar, Para llevar a cabo esta Expogalaecia en Vigo, Expocomo presidente del Concurso promoción, Turismo de natural en Madrid, Agrotur en Nacional de Cocina, y ha maSanxenxo contará con la coBarcelona, Intur en Valladolid nifestado su admiración hacia laboración de otras entidades y Expo-ocio en Madrid. esta iniciativa empresarial, y administraciones, como En ferias internacionales: apoyada por las instituciones es el caso de Turgalicia, del Vakantiebeurs de Utrecht, públicas.

Patronato de Turismo Rías C.M.T. de Stuttgart, Boot de Baixas, de la Mancomunidade Dusseldorf, B.T.L. en Lisboa, do Salnés y del Club de Villas Thermalies en París, Salon Marineras. De esta forma, los de Vacances de Bruselas, visitantes de los salones de B.I.T. de Milán, Reise Camturismo más importantes de ping de Essen, F.RE.E de España podrán encontrar amMunich, el Festival Intercéltiplia información de Sanxenxo. co de Lorient, la ABAV de Tío La campaña se inició en de Janeiro, la World Travel Fitur (Madrid), después le Market de Londres; la F.I.T. siguen el Salón Vigo Náutica de Buenos Aires y el Salón Internacional, Sevatur en San Náutico de París.

TURISMO

El Camino de Santiago incluye el tramo catalán entre Montserrat y Alcarràs La Generalitat de Catalunya ya tiene terminada y señalizada la nueva ruta turística del Camino de Santiago en el tramo que va desde el monasterio de Montserrat a Alcarràs, con una longitud de 140 km. El Camino de Santiago catalán se articula sobre el eje Sant Pere de Rodes-Montserrat-Alcarràs y tiene como objetivo consolidar una red de caminos de peregrinación y de itinerarios culturales para recorrerla a pie, en bicicleta y a caballo, y que esté convenientemente dotada de infraestructuras de acogida.

El camino tiene como lugares de interés el monasterio de Montserrat, la Seu Vella de Lleida, los monumentos de los centros históricos de Igualada, Tàrrega y Cervera o las iglesias románicas de Santa Maria del Camí y Sant Pere el Gros.

También se ha editado la guía de la primera fase del Camino de Santiago, que contiene información histórica y cultural sobre el camino, así como indicaciones para preparar la peregrinación, mapas y alojamientos turísticos.

Rumanía, «más que sorprendente» Haciendo honor a su slogan, Rumanía se presenta como un destino «más que sorprendente» que tiene mucho que ofrecer a los viajeros españoles. En este país hay ciudades llenas de encanto y con destacados monumentos, como Bucarest, Sibiu, Brasov, Timisoara o Cluj-Napoca; paisajes únicos como los Carpatos en Transilvania o el Delta del Danubio; conjuntos

monumentales como los monasterios de Bucovina o las iglesias de madera de Maramures; castillos y palacios como los habitados por el célebre Vlad Tepes, más conocido como Drácula...

Los españoles están cada vez más interesados en Rumania, así lo demuestra los casi 70.000 que la visitaron en 2007, lo que representa un aumento del 59 por 100 respecto al año anterior.

Los españoles se muestran cada vez más interesados en conocer este país.

El Monasterio de Montserrat se encuentra en el tramo por donde discurre este nuevo tramo.

CAMPING

FRONTERA - PARK Ctra. Seu d’Urgell - ANDORRA (N-145, km 8) 25799 Lleida (Espanya) Tels.: (34) 973 35 14 27 / 973 35 33 40 Fax: (34) 973 35 58 30 e-mail: info@fronterapark.com • www.fronterapark.com

TURISMO

Dos guías diferentes, atractivas y útiles Peldaño ha presentado dos nuevas ediciones de sus guías «Parques de vacaciones», que este año tiene como leiv motiv parques temáticos, y «Guía de Camping de España/Guía de Bungalows», con toda la cartografía renovada.

«Parques de vacaciones» Para quienes deseen disfrutar de unas vacaciones diferentes, Parques de Vacaciones ofrece una selección de 28 establecimientos repartidos por toda España, con una destacada oferta de alojamiento en bungalows para disfrutar de unas vacaciones confortables en familia y en plena naturaleza.

En todos ellos se ofrece información detallada sobre su ubicación, entorno, accesos e infraestructura disponible (piscina, instalaciones deportivas, restaurante, etc.). Como complemento se especifican también los atractivos turísticos y la oferta de los parques temáticos de cada zona.

«Guía de Campings de España» La guía de 2009, muy fácil de manejar e impresa en su conocido y práctico formato de 21,5 x 15,5 cm, ofrece una exhaustiva información sobre los campings españoles (ubicación, accesos, temporada de apertura, dirección, teléfono, categoría, servicios, etc.), e incluye los precios actualizados para la temporada 2009, facilitados por los propios empresarios y por las respectivas Consejerías de Turismo de las Comunidades Autónomas donde se emplazan.

También se recogen los campings con estación de servicio para autocaravanas y una completa guía de bungalows (número, servicios, precios, etc.).

«Tarragona, disfrútala como quieras»

Picasso será el eje del plan turístico malagueño

Con el objetivo de apoyar la comercializacón de los productos turísticos de la ciudad de Tarragona, el Patronato Municipal de Turismo de Tarragona ha diseñado un nuevo catálogo, surgido de la colaboración entre el sector público y privado, que presentó en el marco de la pasada edición de FITUR. En este catálogo, editado bajo el título «Tarragona, disfrútala como tú quieras», destacan como productos turísticos la

La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía anunció la redacción y puesta en marcha de un plan turístico para la capital malagueña centrado en la figura del consagrado pintor Pablo Ruiz Picasso, y que se prevé que estará listo para antes de Semana Santa.

El máximo responsable andaluz de Turismo, Luciano

14 Bungalows Park

cultura, gastronomía, golf, submarinismo, Tarraco Viva, fuegos artificiales y naturaleza, entre otros.

Este catálogo, que anima a visitar la ciudad de Tarragona y su entorno desde diferentes perspectivas, presenta diversos paquetes turísticos, creados y organizados por varias agencias de viajes: Viatges Berga e Incoming Evasió, ambas de Tarragona; Catatour, de Reus, y Veronia Tours, de Salamanca.

En el plan promocional destacan las celebraciones con fuegos artificiales.

Alonso, señaló que «no será un plan urbanístico, sino que debe recoger todo aquello que nos interesa promocionar de la ciudad, y con Picasso como figura clave».

Este plan se uniría a los ya en marcha y que pretenden, además de dinamizar el litoral, conjugar la costa con el interior. El Plan Qualifica, el de Marbella, la Serranía de Ronda, la sierra nororiental de Málaga, o los de otras comarcas como La Axarquía o el Guadalhorce, suponen un beneficio para el 84 por 100 de los municipios malagueños, concretamente para el 54,3 por 100 de la población.

El museo Picasso, ubicado en el centro de la capital, aglutina lo más importante de la obra del pintor.

TURISMO

Plan de Accesibilidad Turística en Madrid La Comunidad de Madrid ya cuenta con un Plan de Accesibilidad Turística con el que se quiere salvar los obstáculos que los alojamientos turísticos pudieran tener para personas con discapacidad motriz, sensorial o intelectual, así como los ciudadanos con movilidad reducida.

El objetivo es que la Comunidad de Madrid sea un destino accesible para cualquier turista discapacitado, abriendo así las puertas nuevos potenciales clientes.

El Plan quiere, por un lado, sensibilizar a los hoteleros madrileños sobre los cambios necesarios para acoger a un colectivo que tiene dificultades para disfrutar plenamente de los servicios turísticos, mejorando su calidad de vida y su integración social, y, por otro, lograr que los servicios madrileños sean más competitivos ya que, además de contar con unas instalaciones excelentes, se ampliaría los visitantes potenciales de la región.

Este plan también tiene como destinatarios a las personas de la tercera edad, familias con niños o embarazadas, ya que todos ellos tienen reducida igualmente su movilidad.

Castilla y León, destino líder en turismo rural La autonomía de Castilla y León volvió a situarse en 2008 como el destino líder indiscutible en cuanto a turismo rural se refiere en el panorama nacional, pese a registrar un retroceso del 2,2 por 100 en la cifra de viajeros y del 4 por 100 en pernoctaciones, respecto al año anterior.

De este modo, según la Encuesta de Ocupación en Alojamientos Turísticos publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), a lo largo del pasado año un total de 572.193 personas se alojaron en

establecimientos de turismo rural de la autonomía, que registraron un total de 1.398.396 pernoctaciones, con una estancia media de 2,44 días por turista (frente a los 2,5 días de 2007).

Estas cifras suponen que la autonomía revalida de nuevo el liderazgo en este tipo de turismo, acaparando el 21,8 por 100 de los viajeros rurales de España, y el 17,8 por 1.000 de las noches que estos turistas pasaron en sus viajes. En cuanto a su procedencia, la inmensa mayoría siguen siendo españoles (543.128).

El objetivo es que la Comunidad de Madrid sea un destino accesible para cualquier turista discapacitado.

REPORTAJE

En 1953 Luís García Berlanga dirigía la famosa «Bienvenido Mr. Marshall» en la que, con brillante sátira, exponía las costumbres españolas, mostrando con precisión las diferencias culturales. Desde siempre, el séptimo arte ha utilizado calles y paisajes para acercarnos a realidades ajenas.

Os proponemos aquí algunos de los más famosos escenarios de cine, de ayer y de hoy.

Marysol García 16 Bungalows Park

REPORTAJE

NA de las más grandes ventajas del cine es que no tiene límites temporales. No importa que la historia pertenezca al siglo X o al XXI, las distintas ciudades y escenarios pueden ser siempre adaptados a las necesidades narrativas. Así, muchas metrópolis se han visto transportadas al pasado, algunas de ellas sin que ello implique ningún esfuerzo puesto que sus calles, aun sin decorar, transportan al visitante a épocas remotas. Comenzamos nuestro viaje hacia algunas de ellas, sin dejar de mencionar que otras quedan fuera del tintero, puesto que España es uno de los países que más se ha visto reflejado en el celuloide.

U

Forasteros y vaqueros en la salvaje Almería Como abandonados pueblos fantasmas han quedado los escenarios del western en las proximidades de la zona del desierto de Tabernas, en la provincia de Almería. Mini-Hollywood es el más antiguo de ellos remontando su origen a los años 60. En sus saloons y calles de tierra se batió en duelo, con los ojos entornados de rigor, el mítico Clint Eastwood «Por un puñado de dólares»; corrió muchas de sus aventuras el aventurero Indiana Jones personificado por Harrison Ford («El joven Indiana Jones» y «La última Cruzada»); a través de sus cámaras Orson Welles y Sergio Leone rodaron los más famosos spaghetti western de la historia. Muchos años después, Gabriele Salvatores les haría un homenaje a todos ellos, mostrando el poblado en su celebrada película «Marrakech Express».

Las calles y pasadizos de Úbeda fueron especialmente seleccionados para los duelos entre caballeros en la película «Alatriste».

En esta pequeña recreación del lado más salvaje del Oeste americano, los visitantes podrán ver la famosa oficina del sheriff o un banco de la época, digno de atraco a lo Bonnie & Clyde. Otra de las interesantes opciones es dar un paseo a caballo por entre las recreaciones de poblados tanto de estilo mejicano como indio, el estilo de Fort Bravo.

Desde los años 50, son muchas las películas que se han filmado en la ciudad de Almería. En los años 60 comienzan a realizarse grandes superproducciones, como «El Cid», de Anthony Mann, a la que le siguió probablemente el más grande clásico realizado en la zona: «Lawrence de Arabia», con sus famosas dunas por las que Peter O’Toole, Omar Sharif o Anthony Quinn cabalgaron a lomos de sus camellos.

En el desierto de Tabernas, en Almería, el visitante se sentirá en el lejano Oeste con sus tabernas, bancos y hasta una oficina del sheriff.

Épocas pasadas Siempre en la comunidad andaluza, Granada ha sido otra de las ciudades predilectas por sus hermosos escenarios. No podían faltar en la ciudad los largometrajes destinados a su más famoso ciudadano: Federico García Lorca. «Muerte en Granada» es probablemente la más famosa en la que el poeta español es interpretado por un jóven y atractivo Andy García.

Colomo la eligió hace seis años para rodar su película «Al sur de Granada» protagonizada por Matthew Goode y Verónica Sánchez, en la que se narra la historia de Gerald Brenan, un escritor y oficial del ejercito británico que se refugió en La Alpujarra tras la I Guerra Mundial. Úbeda y Baeza, fueron los escenarios ideales para mostrar la España Imperial del siglo XVII en la que Diego Alatriste, valeroso soldado, combate en nombre

Bungalows Park 17

REPORTAJE

En una producción completamente diferente, Antonio Banderas homenajea a su ciudad natal rodando «El camino de los ingleses». En ella, el malagueño más internacional, cuenta la historia de un grupo de amigos en plena efervescencia hormonal que veranean en la costa.

Merece la pena hacer una pequeña mención a «El coleccionista de cadáveres», una de las últimas producciones protagonizadas por el genial Boris Karloff, y que, rodada en Torremolinos y la vecina localidad de Benalmádena, muestra en la pantalla el imponente castillo, en la película denominado Bil-Bil, un palacete neomorisco edificado en 1934.

Islas, escenario único

El malagueño Antonio Banderas rinde homenaje a su tierra natal en el largometraje dirigido por él «El camino de los ingleses».

del rey en la versión cinematográfica del bestseller de Arturo Perez-Reverte, «Capitan Alatriste». Las callejuelas y plazas de Úbeda resultaron un decorado ideal para los duelos de espada de los más nobles caballeros, mientras que Baeza puso a disposición su impactante casco antiguo, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Otros de los escenarios usados en la película muestran localizaciones en Sevilla, Cádiz, Tarifa y Conil.

Made in Spain La provincia de Málaga también se ha mostrado extensamente en las pantallas siendo, además, cuna de muchas de las películas que durante años narraron la evolución cultural de España. Pedro Olea realizó en 1967 una de las pocas películas en las que se abordó con seriedad el fenómeno turístico de la Costa del Sol en los movidos años sesenta, dejando para la posteridad impagables estampas del viejo Torremolinos de la época.

En la vena cómica del tipical spanish no se pueden dejar de mencionar las películas de Alfredo Landa que en cada una de sus historias mostraba los clichés de la cultura y el humorismo, hoy en día descartado, al más puro estilo ibérico. Muchos años más tarde, Santiago Segura hizo una revisión del género en su «Torrente 2: Misión en Marbella», donde un enloquecido y estereotipado ex policía conduce desenfrenado entre persecuciones y tiros por las calles de Marbella.

Marbella, muchas veces retratada en el cine cómico de los años 60, vuelve a aparecer como escenario de persecuciones en «Torrente 2: Misión en Marbella», de Santiago Segura.

18 Bungalows Park

Fue la preciosa isla de Tenerife una de las responsables del salto a la fama de Rachel Welch cuando rodó «Hace un millón de años» en la que aparecía en el parque nacional del Teide con un bikini de cabra, muy provocativo para el 1966 y que la convirtió en el mito erótico de la década. Sus hermosas playas fueron utilizadas en «Almejas y mejillones» una coproducción hispano-argentina del ‘99, mientras que en el 2000, Fresnadillo, usó muchos de sus escenarios para las enrevesadas y misteriosas pruebas a las que se sometía su protagonista en «Intacto».

Por Gran Canaria se paseó en los años 60 Gregory Peck mientras filmaba «Moby Dick», caso en el que los paisajes naturales no requerían de especiales atrezzos para llevar a la pantalla la historia de la ballena más famosa de la historia.

Las dos Castillas: ¡Silencio!... Estamos rodando Podría parecer exagerado decir que en más de 1.000 películas se pueden observar paisajes de Castilla y León y, sin embargo, es cierto. «Orgullo y Pasión», rodada en Ávila bajo la dirección de Stanley

PARQUES DE VACACIONES... ...¡¡¡PARQUES TEMÁTICOS!!!

> Dentro de la serie libros PARQUES DE VACACIONES (pioneros en Europa) > Información turística > Junto a parques temáticos ocio en familia > Lugares de interés y accesos

REPORTAJE

«Ante tus ojos» es una de las muchas películas que se han rodado en la isla de Tenerife.

Algunos escenarios, como el alcázar de Segovia, son emplazamientos únicos para el rodaje, ya que evocan épocas pasadas.

Cramer, trajo a tierras españolas a un trio magistral formado entre Cary Grant, Frank Sinatra y Sophia Loren; el clásico largometraje «Doctor Zhivago», eligió la imagen de Soria por sus eternas nieves y sus bajas temperaturas, con la mala suerte de que aquel invierno el clima fue muy bueno y se tuvo que simular la nieve con harina y cristal.

El castillo de Torrelobatón en Valladolid fue el escenario elegido para rodar «El Cid»; la ciudad de Segovia para «Conan el Bárbaro» así como para «La Caída del Imperio Romano», en la que las tropas se localizaban en el bosque de Valsaín.

Mientras que hace pocos años fueron protagonistas Segovia y Salamanca en «Los Fantasmas de Goya» o la catedral de Ávila que muestra todo su esplendor en «El reino de los Cielos».

Por su parte, Castilla-La Mancha también ha sido partícipe de múltiples rodajes. Recientemente las localidades de Huertapelayo (Guadalajara) y La Guardia (Toledo) acogieron el rodaje de «Una palabra tuya», basada en la novela homónima de Elvira Lindo, y la cárcel de Guadalajara hace de principal trasfondo en «El patio de mi cárcel».

No se puede dejar de destacar una de las más famosas y geniales películas de la cinematografía española: «Amanece que no es poco» que precisamente este año celebra su 20 aniversario. Rodada entre Albacete, principalmente, y Murcia, la película de José Luís Cuerda es probablemente una de las más reconocidas en el imaginario colectivo.

Lo mismo sucede con la contemporánea «Volver» que tantos premios le ha valido a Almodóvar a ambos lados del océano. Nadie ha sabido como él establecer un lenguaje único entre los interminables campos de La Mancha y el ritmo del discurso narrativo de la película; nada se veía en el horizonte que encuadraba la cámara, y, casi en consecuencia, lenta y sosegada transcurría la historia; linear sobre ese horizonte seleccionado por un atento objetivo.

De hecho, el Instituto de Promoción Turística de Castilla-La Mancha ha creado una ruta en honor al director manchego que atraviesa media España. Parte desde Barcelona y recorre 800 km. La escultura de un zapato de tacón abre la ruta que pasa por los cuatro municipios que configuran el recorrido cultural del entorno de la obra y la vida del cineasta: Almagro (Ciudad Real), Calzada de Calatrava (Ciudad Real) y Puertollano (Ciudad Real) son los tres pueblos que completan el trazado.

Barcelona y Almódovar Cambiamos de ciudad, pero no de director. Barcelona es la ciudad de Almodóvar por antonomasia.

Muchas de sus películas se han nutrido de la cultura cosmopolita de la ciudad, de su colorido y su constante vaivén de ciudadanos y visitantes. Tanto es así que se ha decidido realizar una Ruta Almodóvar que se desarrolla usando de guía el largometraje «Todo sobre mi madre» en el que su protagonista, Manuela, se traslada de Madrid a la ciudad condal. Con el nombre de «Barcelona Movie Walks» el visitante podrá recorrer todos los espacios visionados en la película reencarnando a la misma Manuela.

20 Bungalows Park

REPORTAJE

Pero la ciudad ha sido escenario de muchísimas películas, entre las últimas, «Cobardes» dirigida por José Corbacho, o el último largometraje de Woody Allen, quien ha cambiado las calles de Manhattan por las de la capital catalana en «Vicky Cristina Barcelona», por la que Penélope Cruz ha sido la primera actriz española en recibir un Oscar de la Academia de Cine norteamericana.

Capital cinco estrellas A lo largo de los últimos 10 años, Madrid ha sido escenario para 500 películas. El céntrico barrio de la Latina congregó a decenas de extras que con el puño en alto evocaban los comienzos de la Guerra Civil para «Las 13 rosas» de Emilio Martínez-Lázaro; «La conjura del Escorial» de Antonio del Real congregó a otros muchos en la escenificación de la llegada de Felipe II; «Princesas» salió por sus locales nocturnos, «El Bola» y sus amigos se desgastaron las suelas por sus calles, los puentes de sus autopistas quedaron inmortalizados en «Historias del Kronen», y «Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón» se cruzaron con los muchos madrileños que vagan por la ciudad; inolvidable la escena de apertura de «Abre los ojos» en la que un joven Eduardo Noriega corre por la Gran Vía, desierta, como no se podrá ver fuera de la gran pantalla. El mismo Alejandro Amenábar usó su propia Facultad, la de Ciencias de la Información en Ciudad universitaria, para su celebradísima opera prima, «Tesis».

Mención aparte merece la película con la que comienza este reportaje «Bienvenido Mr. Marshall», rodada en la Sierra de Guadalix donde un monumento recuerda la que es considerada la más emblemática de las películas costumbristas del cine nacional. Las dos esculturas que conforman el monumento están instaladas en la glorieta de entrada al municipio y representan al actor Pepe Isbert llegando a Guadalix de la Sierra y a los vecinos de la localidad con tres carteles desplegados: uno reza Bienvenidos; otro dice Hola y el tercero lleva escrito Welcome.

Termina aquí nuestro recorrido, no por falta de ciudades sino de extensión del reportaje, no dejen de visitar nuestras tierras, dentro y fuera de la pantalla. A través de los años se ha demostrado que no hay mejor promoción turística que la que hacen las

películas. Muchas ciudades, además de eventos y visicitudes históricas, han podido ser conocidos a través de los ojos de los directores, del caminar de los actores. Este no es un recorrido que posee créditos, presten pues atención la próxima vez que acudan a las salas de cine, quien sabe, quizás encuentren allí destino para sus próximas vacaciones.

alojamientoenbungalow Q En las distintas propuestas de reportaje existen numerosos campings que ofrecen la oferta de alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc.: • Asociación de Empresarios de Campings de Granada: 958 12 63 90.

• Asociación de Empresarios de Campings de Málaga: 952 38 17 00.

• Asociación de Empresarios de Campings de Almería: 950 16 04 43.

• Asociación de Empresarios de Camping de Castilla-La Mancha: 926 69 90 76.

• Asociación de Empresarios de Camping Castilla y León: 983 79 23 42.

• Asociación de Empresarios de Madrid: 916 16 03 87.

• Asociación de Empresarios de Camping Barcelona: 934 12 59 55.

• www.campingsalon.com • Guía de Campings de España/Guía de Bungalows ‘09, de Peldaño.

Norte, 37 43840 SALOU (TARRAGONA) TEL.: 977 38 08 52 Fax 977 38 31 91 www.camping-lasiesta.com e-mail: info@camping-lasiesta.com

A 900 m DE PORT AVENTURA

Las grandes urbes como Barcelona, en la imagen, y Madrid dan múltiples posibilidades ofreciendo distintos escenarios y locales en los que desarrollar la acción.

ALQUILER DE MOBIL HOMES Y BUNGALOWS

CONOCER Y DISFRUTAR

Entorno natural de las montañas de Prades

Entorno del valle del monasterio de Poblet, un bello paraje de la Conca de Barberà, declarado Paraje Natural.

A medio camino entre T Tarragona y Lleida, las montañas de Prades y la llamada Conca del Barb Barberá albergan monasterios cistercienses, conservan restos de la Edad Media Media, mantienen viñedos y bodegas y son un magnífico escenario para disfrutar de la naturaleza en cualquier época del año.

RAS los fríos y las lluvias del invierno, invierno una frondosa vegetación mediterránea y bosques de encina, roble y pino anuncian la primavera en las montañas de Prades y la Conca del Barberá. Es la época idónea para descubrir sus bellos paisajes y para empaparse de cultura medieval.

T

22 Bungalows Park

EL MONTBLANC MEDIEVAL Iniciamos nuestra ruta en Montblanc, capital de la Conca del Barberá, una de las poblaciones catalanas que conserva en mejor estado su estructura medieval. Fue fundada como tal en 1.163 por el rey Al-

fonso I, el cual ordenó a Ramón Berenguer IV que cambiara la antigua villa de ubicación para asegurar una mejor defensa, y apartarla de las posibles crecidas de los ríos Anguera y Francolí, entre los que se situaba anteriormente. El principal atractivo de la localidad, declarada Conjunto Monu-

CONOCER Y DISFRUTAR

Pantano de Siurana, situado en el término municipal de Cornudella de Montsant, donde se puede disfrutar de un día de deportes de agua.

mental y Artístico, es quizá su muralla del siglo XIV, de más de 1500 m de perímetro y 31 torres. Pero la localidad entera es un conjunto monumentoal partiendo de la antigua iglesia de San Francisco, hoy oficina de Turismo, podemos tomar la calle Mayor hasta llegar a la plaza del mismo nombre, desigual y porticada, el centro vital y social de Montblanc y donde se halla el ayuntamiento, en el que, una pareja de gigantes, el rey y la reina, que datan de 1861, salen en comitiva durante las fiestas de julio.

Son también visitas obligadas en la localidad la iglesia de Santa Maria la Mayor, la iglesia de Sant Miquel, el convento de Sant Francesc y la iglesia de Sant Marçal, el antiguo hospital de Santa Magdalena, el Palacio Real, el Palacio del Castlà, el barrio judío y el Puente Viejo.

UN POCO DE HISTORIA Seguiremos el viaje por la localidad de L’Espluga de Francolí donde, además de los atractivos naturales de la zona, podemos hacer un recorrido cultural que nos llevará al pasado geológico de la comarca en las cuevas de l´Espluga, dos cavidades habilitadas como museo. La cueva de la Vila está dedicada al paleolítico y

la Cueva de la Font Major, al Neolítico, la formación geológica y su descubrimiento.

Durante la visita guiada se hace un recorrido de unos 450 metros de galerías y, para los más aventureros, la cueva ofrece un recorrido de espeleología donde, con ropa de neopreno, casco y lámpara de carburo, el visitante puede descubrir

las galerias más sorprendentes, remontando el rio subterraneo. En L’Espluga podemos visitar también el museo de la Vida Rural, antigua casa solariega de la familia Carulla, documentada en el siglo XVII, que se divide en cinco secciones: las labores agrícolas, el hogar, las costumbres familiares y populares, los

El conjunto monumental que forma el monasterio cisterciense de Santa María de Poblet es una joya del arte medieval en Catalunya.

Bungalows Park 23

CONOCER Y DISFRUTAR

Las montañas de Prades son un lugar idóneo para los amantes de los deportes de aventura, como la escalada.

oficios tradicionales y L’Espluga y su comarca. Alberga una inmensa colección de objetos y herramientas dedicados a la agricultura, a los oficios de la zona y a la vida en el campo. Terminaremos el recorrido local en una de las primeras bodegas modernistas de Catalunya, obra del arquitecto Pere Domènech i Roura.

En esta bodega se rinde culto a los vinos, cavas, aceites, así como a vinos generosos, rancios, mistelas y moscateles. La bodega acoge el museo del Vino, espacio de visita obligada.

PARAJE NATURAL DE POBLET En 2009 se cumplen 25 años de la declaración de Poblet como Paraje Natural de Interés Nacional, y será nuestra siguiente visita (está en el municipio de Vimbodí, pero muy cerca de L’Espluga de Francolí).

Este bosque es un bello paraje ideal para el senderismo, en el que destaca sobre todo el conjunto monumental que forma el monasterio cisterciense de Santa María de Poblet, joya del arte medieval y tumba de los reyes-condes de la antigua Corona de Aragón y Cataluya, que aún mantiene una comunidad de monjes. Se recomienda visitar el monasterio, son visitas guiadas, hay abundantes horarios y la entrada normal cuesta cinco euros (reducidas de tres euros).

Tras la visita al monasterio podemos poner rumbo al pueblo de Vimbodí, y a medio camino parar para ver el castillo de Milmanda (es pequeño y difícil de encontrar ya que está escondido entre las viñas, por lo que conviene informarse bien antes).

En Vimbodí recomendamos una visita al museo del Vidrio, que muestra la fabricación artesanal de piezas de vidrio, una actividad que se desarrolló en la localidad desde finales del siglo XIX hasta mediados del XX.

G

ASTRONOMÍA

La toda la zona destacan los embutidos artesanales (longanizas, butifarra blanca, butifarra negra,...); calçotadas; caracoles a la llauna; también los productos de panadería y pastelería como las cocas dulces y las cocas de cebolla y de recapte, el cóc y las teule de Santa Coloma de Queralt; los vanos, barquillos y carquinyoli de l’Espluga de Francolí y los foradot, montblanquins y merlets de Montblanc. La miel de Blancafort, los quesos d’Albió, el tradicional azafrán de Rocafort de Queralt, las castañas de Vilanova de Prades, el aceite de oliva y las almendras de las cooperativas agrícolas son otros productos típicos.

24 Bungalows Park

MONTAÑAS DE PRADES Tomaremos después una carretera que nos lleva por Vallclara (pueblo donde podemos hacer una parada para ver los restos del antiguo castillo del señor de Jorba y la iglesia parroquial, dedicada a San Juan el Bautista) y seguriemos hasta Vilanova de Prades, enclave idóneo para realizar distintas excursiones por las montañas de Prades. En la localidad se

CONOCER Y DISFRUTAR

La semana medieval de Montblanc Del 23 de abril al 3 de mayo se celebra la XXII edición de la Setmana Medieval de la Llegenda de St. Jordi en Montblanc, una fiesta muy conocida que cada año dedica toda una semana para la celebración de actos variados centrados en la vida medieval y en la figura del patrón de Catalunya.

Este año son novedad: una cena medieval con actuaciones, a la que es imprescindible ir vestido medieval; un torneo medieval (un espectáculo de acción, dónde las tres casas nobles de Montblanc Alenyà, Vilafranca y Gener, Entrega de la Rosa. Imagen © Setmana Medieval y la invitada Casa Nazarí, exhiben su de Montblanc 2008. fuerza y habilidades en el arte de la Caballería y la lucha). Habrá también una muestra de oficios y productos de la comarca y un homenaje al folclorista catalán que recogió la tradición oral catalana Joan Amades, con motivo del 50 aniversario de su muerte.

puede visitar la iglesia de San Salvador, de estilo barroco (finales del siglo XVIII) y la ermita de San Antonio de Padua (s.

XIX). Muchas de las casas de la localidad presentan magníficos portales abovedados, signo de la importancia económica de la villa durante siglos. A la orilla del río Montsant se conservan algunos molinos, hoy en desuso.

Desde Vilanova proponemos planear una excursión hasta las Montañas de Prades, lugar idóneo para la práctica del senderismo, la bicicleta de montaña o la equitación. Las carreteras de montaña que atraviesan el corazón de este territorio también permiten contemplar con tranquilidad bosques ufanosos y paisajes de gran belleza así como visitar sus encantadores pueblos y villas, disfrutar del rico patrimonio monumental y degustar la rica gastroRuinas de la Cartuja de Escaladei o Scala Dei, a los pies de la Sierra de Montsant, uno de los primeros monasterios cartujo de la Península.

nomía de la zona. Se trata de bosques autóctonos llenos de vida que han perdurado inalterables con el paso del tiempo, de los que sale una densa trama de senderos y caminos utilizados antaño y que poco a poco son rescatados del olvido, un privilegio para los que gusten de la tradición y el aire libre. Para los más andarines hay una excursión de dificultad media-baja (400 m de desnivel) entre el punto de información de la Magnesia hasta el mirador de la Pena, enclave con unas excelentes vistas de toda la comarca y, si el día acompaña, parte del Pirineo.

Si queremos visitar alguno de los municipios, podemos acercarnos al pueblo de Prades, que conserva restos de un viejo castillo y de las murallas medievales. Tanto las murallas como casi todas las edificaciones son de piedra arenisca roja, por eso es también conocida como la «Vila Vermella».

CONOCER Y DISFRUTAR

Barranco del Gorg o Gorgs de la Febró, sobre el río Siurana.

acantilados, rapaces como el halcón peregrino, la águila real y la águila perdicera.

Desde el punto de vista cultural, Montsant cuenta con una gran cantidad de cuevas, en las que se han encontrado restos de objetos de sílex que corresponden a época paleolítica. En la Cova de la Taverna se ha descubierto un grabado mural que representa la figura de un ciervo, y se dice que es el más antiguo de Catalunya, datado del paleolítico superior. Destaca también la Cartoixa de Scala Dei, primer cenobio cartujo en la península ibérica en Scala Dei (La Morera de Montsant).

Hay que destacar también un elevado número de elementos de piedra en seco y numerosas ermitas.

RUTA DEL CISTER Si hemos disfrutado de la visita al monasterio de Poblet, podemos seguir también una excursión-ruta que nos lleve hasta los monasterios de Vallbona de les Monges y Santes Creus. Es la llamada «Ruta del PARQUE NATURAL DEL MONTSANT La Sierra de Montsant fue declarada Parque Natural en 2002. Se trata de un territorio rocoso con un importante patrimonio natural, que reúne una elevada diversidad biológica propiciada por un particular relieve de cinchas, barrancos y desfiladeros. Desde la zona de Prades, llegaremos hasta allí tomando la dirección Albarca T-701. Nos dirigiremos después a Cornudella de Montsant, desviándonos despuésa La Morera de Montsant, donde está la sede del parque (en Cornudella hay un punto de información está abierto todo el año y en Ulldemolins, Margalef, Cabacés y la Vilella Baixa hay puntos de información abiertos, normalmente, de julio a diciembre).

En cuanto a vegetación, las formaciones de arbustos dominantes en Montsant son los chaparrales y las malezas, acompañadas de pino blanco. Hay también encinares, avellanos, accebos y tejos, y en el río Montsant se encuentra un magnífico bosque de ribera con álamos, fresnos y sauces.

Si queremos ver animales, destaca la presencia de mamíferos tan singulares como la jineta, el gato montés, murciélagos, rata de agua, conejo de bosque, etc. y en los La Mola dels Quatre Termes, con excepcionales vistas sobre las Montañas de Prades y el Tossal de La Baltasana.

26 Bungalows Park

CONOCER Y DISFRUTAR

Un sinfín de senderos y rutas nos permiten empaparnos de naturaleza.

les Monges (que ya pertenece a Lérida). El monasterio está habitado por monjas del Císter desde el s. XII en que fue fundado.

Se puede visitar todos los días excepto los lunes y son de obligada visita la iglesia con la tumba de la Reina Violant de Hungria, el coro de la iglesia, su espectacular y refinado cimborio, el claustro, mezcla de románico y gótico, la sala capitular con la figura de la Virgen de la Misericordia y la capilla con la Virgen del claustro.

Para visitar el monasterio de Santes Creus, del s. XII, volvemos a la provincia de Tarragona, en concreto al término municipal de Aiguamurcia. El monasterio fue abandonado en el siglo XIX y quedó en proceso de destrucción durante mucho tiempo. El 1921 fue declarado monumento nacional y desde 1931 quedó constituido un Patronato que se ocupa de su restauración. En el término de Aiguamúrcia existen varios monumentos aislados, motivados por la presencia de Santes Creus.

El puente de piedra del siglo XV, mandado construir por el abad Valls, salva el curso del río desde la carretera de Tarragona a el Pont d’Armentera. A su lado, una cruz de termino con elementos del siglo XIV, pero reconstruida el 1948. En la calle central se encuentra la antigua bodega cooperativa.

Los edificios de la plaza conservan esgrafiados y alojaban antiguamente servicios auxiliares del monasterio.

Císter», creada en 1989, que enlaza las comarcas de Conca de Barberà, Alt Camp y Urgell, unas tierras que emanan cultura, gastronomía, tradición y patrimonio. Desde los monasterios, principal atractivo de la oferta, se pueden recorrer los distintos pueblos y villas de las tres comarcas. Para visitar el de Santa María de Vallbona debemos desplazarnos hasta la comarca de Urgell, dentro del municipio de Vallbona de

alojamientoenbungalow Q En la zona descrita en el reportaje existen diferentes campings que ofrecen la posibilidad de alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad o facilidades: • Asociación de Campings y Parques de Vacaciones de Tarragona. Tel.: 93 285 19 80 • www.campingsalon.com • «Guía de Campings de España/ Guía de Bungalows ‘09» de Peldaño.

PARQUE DE VACACIONES

VILAN VA PARK La más amplia gama de bungalows cerca de Barcelona

Ctra. de l’Arboc, km 2,5 - Apdo. 64 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona) Tel. 93 893 34 02 • Fax 93 893 55 28 www.vilanovapark.es E-mail: info@vilanovapark.es

Estratégicamente situado a 45 km al sur de Barcelona, 49 km al norte de Tarragona (Port Aventura), a 7 km de la cosmopolita villa de Sitges y a 3 km de la estupenda playa y puerto deportivo de Vilanova i La Geltrú. Se integra en un paraje de un gran encanto natural gozando del clima mediterráneo, especialmente suave en la Costa Dorada durante todo el año. Excelentes instalaciones sanitarias dotadas de todo el confort. Grandes piscinas, campos deportivos, etc. Buen trato y justa relación calidad y precio.

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

Románico en Galicia: golfo Ártabro (I)

Galicia atesora probablemente la mayor colección de iglesias románicas de la península.

La zona del golfo Ártabro, en A Coruña, reúne una gran densidada de joyas artísticas que difíclimente pueden aglutinarse en un reportaje. Es por eso que le ofrecemos en estas páginas una parte de esta apasionante ruta por las Rías Altas.

Texto y fotografías: Jesús Mª García-Siso y Pilar García-Siso

28 Bungalows Park

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

Y

A se publicaron con anterioridad artículos titulados «El Golfo Ártabro, en el límite del Universo (I y II)». El recorrido se iniciaba desde O Ferrol para llegar a Betanzos, en el primero de ellos. Y en el segundo, se comenzaba en Betanzos para acabar en A Coruña. Comentábamos el paisaje, sus playas, un recorrido por algunas ciudades y se mencionaban edificios y templos y especialmente los más visitados del románico en dicha zona.

En este artículo y en el siguiente (que se publicará en próximos números), sobre la ruta del románico en el Golfo Ártabro, nos centraremos en los templos románicos más relevantes y los estudiaremos con mayor rigor. Las rutas serán similares a las de los artículos ya publicados sobre esta zona, sufriendo algunas modificaciones debido a la situación de los templos e, incluso, añadiremos en el mapa nuevos trayectos.

El arte románico en este recorrido es muy denso, y ello nos obliga a fraccionarlo en dos partes.

El mapa nos ayudará a localizar cada uno de los templos románicos comentados, los cuales corresponden a la provincia a A Coruña.

IGLESIA DE SAN MARTÍN DE XUBIA

San Martín de Xubia. Muro y ábside norte.

Pertenece al municipio de Narón, a 5 km de O Ferrol ( A Coruña). Se trata de un templo de importantes dimensiones con características del estilo románico gallego rural y de influencia compostelana.

Es un antiguo monasterio benedictino, que en un principio fue cenobio. En él permaneció Dª Elvira, nieta del rey Ramiro I. Con ayudas económicas de Fernando II y del conde Fernández Pérez de Traba se construyó la iglesia actual en el año 1190.

El priorato desapareció con la desamortización en el año 1835.

En una visita por el exterior, se puede apreciar que la portada de la fachada principal fue modificada y ampliamente reformada en el siglo XVI, y se le añadió una torre-campanario en el siglo XVIII. En el muro sur existen restos, algunos adosados, con claustro y dependencias monacales del antiguo monasterio.

Lo más interesante y mejor conservado es la cabecera, con presencia de tres ábsides semicirculares que descansan sobre un basamento para corregir el desnivel. El ábside central es mayor que los laterales, y está formado por tres paños, divididos todos ellos por dos contrafuertes. Sobre éstos, a la altuBungalows Park 29

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

borde exterior del arco exhibe ornamentación vegetal y descansa sobre una columna acodillada a cada lado. Los capiteles de estas columnas muestran una decoración vegetal y los cimacios con roleo. El tímpano con Agnus Dei, sobresale en lienzo pétreo de forma rectangular, mientras que el de Caaveiro no lo es. El tímpano descansa sobre dos mochetas trabajadas. Ambos tímpanos son muy parecidos lo cual nos lleva pensar que corresponden al mismo maestro.

Muros laterales con canecillos y contrafuertes cortos. Ábside semicircular con tramo rectangular de vanos alargados y de estrecha luz y el alero con interesantes canecillos de variada decoración.

Si recorremos su interior, observamos que la iglesia se compone de una sola nave de techumbre de madera con un arco triunfal de medio punto apoyando sobre las columnas acodilladas que muestran capiteles bien elaborados y conservados. Presbiterio con bóveda de cañón para transformarse en cuatro de esfera. Retablo del siglo XVIII. Santa María de Doroña.

Cabecera y muro sur.

ra de las ventanas, se apoya una columna en cada una, terminando en el alero. Los ábsides ofrecen cinco ventanas: tres de ellas en el ábside central de mayor riqueza ornamental y una en cada ábside central lateral, cuyos arcos de medio punto, ornamentados con molduras, se apoyan en columnas con sus capiteles.

Los canecillos están bien ornamentados con composiciones humanas, zoomórficas, vegetales y geométricas. Algunas figuras humanas, aparecen abrazándose; en las zoomórficas destaca la cabeza del caballo y entre las vegetales son frecuentes las palmetas.

El muro norte conserva sus contrafuertes y canecillos. Sus ventanas son similares a las de los ábsides y dos de ellas se encuentran tapiadas.

Si se realiza una vista por su interior, se observará que la planta basilical está formada por tres naves de cinco tramos y con techumbre de madera. En los pilares aparecen capiteles con adornos vegetales y zoomórficos de elaboración sencilla y tosca.

La capilla central contiene arcos semicirculares que se apoyan sobre columnas con capiteles de ornamentación vegetal en la mayoría de los casos. Destacamos el capitel historiado de la capilla sur que representa una lucha entre caballeros ecuestres. Al final, otro capitel que significa el bien y el mal. Las capillas están abovedadas a manera de media esfera.

COLEGIATA DE SAN JUAN DE CAAVEIRO Pertenece al municipio de La Capela y realizamos la salida desde Pontedeume, desde donde el recorrido es de 14 km. Hermoso paisaje, desde el cual se puede contemplar la desembocadura del río Eume y la ría. El resto del recorrido constituye todo un denso bosque, entre los ríos Eume y Sesin. Se estrecha la carretera hasta llegar a un puente, para dejar el vehículo aparcado. Todavía restan diez minutos caminando a pie. Desde la dependencia monacal podemos contemplar un bello paisaje y quizás poder retroceder en el tiempo, con la ayuda de la imaginación, para visualizar la vida de los eremitas y la de los monjes del medievo.

Sobre las ruinas, de propiedad privada, ha existido una larga historia desde un antiguo cenobio hasta el momento de la desamortización. En la antigüedad existían dos templos muy próximos y con los restos de uno se construyó parte del otro a finales del siglo XIX. Fue declarado Monumento Histórico- Artístico en 1975.

Además de las ruinas del templo persisten restos de las dependencias monacales y subterráneas. Posiblemente la iglesia fue construida por el mismo maestro de la iglesia de Doroña.

IGLESIA PARROQUIAL DE SANTA MARÍA DE DORONA Se halla a 3,5 km de Campolongo y a 5 de Pontedeume y pertenece al municipio de Vilamaior. Templo románico rural del siglo XII. Existe una similitud con la Colegiata de Caaveiro. Construido sobre otro templo del año 935. La construcción actual corresponde al año 1162, según consta en una inscripción hoy desaparecida.

En lo que al exterior se refiere, encontramos una fachada principal con contrafuertes prismáticos. Atrio a tres vertientes de construcción posterior. Portada de un solo arco, con arquivoltas con tendencia a apuntarse. El 30 Bungalows Park

Santa María de Doroña.

Tímpano de la portada principal.

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

En su exterior y antes de iniciar la subida por la escalera, tenemos a nuestra derecha unos arcos ciegos como basamento para solucionar el desnivel y poder soportar el peso del ábside, de tres lienzos con una saetera, cada uno, de doble arco de medio punto que apoyan sobre columnas con capiteles de ornamentación vegetal. Canecillos con motivos sencillos.

Según vamos alcanzando altura a través de la escalera llegamos a una puerta como entrada al monasterio.

Sobre dicha puerta existe un añadido posterior con el escudo de Castilla y León. Una vez traspasada la puerta encontramos el muro sur de la iglesia. En la fachada principal, la portada con contrafuertes a ambos lados, similares a los de Doroña, arco de medio punto con arquivoltas de baquetón adornadas que apoyan sobre columnas con capiteles de decoración vegetal y geométrica y cimacios con ornamentación. El tímpano, apoyado en mochetas, con el mismo Agnus Dei que el de Doroña, pero enmarcado sobre un pentágono. En la parte superior del óculo se aprecia un vano de forma estrellada.

A pesar de su avanzado estado ruinoso, en el interior podemos observar un arco triunfal peraltado con doble arco de medio punto que descansa sobre semicolumnas con capiteles con ornamentación vegetal. Ábside con bóveda de cascarón peraltado para terminar en forma de cascarón.

IGLESIA DE SAN MIGUEL DE BREAMO Desde Pontedeume, con dirección A Coruña, al llegar a Campolongo encontramos una desviación a la derecha, con su propio indicador. Al llegar a una cima a 300 m sobre el nivel del mar se encuentra el templo.

Dista unos 40 km de A Coruña y unos pocos de Pontedeume.

En el momento actual no tiene culto y por ello es necesario contactar con los lugareños para que nos pongan en contacto con el párroco o el guarda que tiene las llaves, ya que es muy interesante su visita interior. El paisaje que nos ofrece durante la ascensión al templo es digno de contemplar, así como las rías y pueblos.

Su fachada principal tiene aspecto de fortaleza y eso da lugar a que algunos autores refieran que fue obra de la Orden del Templo y otros, a pesar de sus características de austeridad y solidez defiendan que fue fundada por una asociación religiosa debido a su situación tan aislada.

El templo es de la segunda mitad del siglo XII, según inscripción en el contrafuerte izquierdo de la portada en la fachada principal: ERA MCCXXV (año 1187).

Presenta una característica poco frecuente en nuestras iglesias rurales que es una con planta cruciforme, de una sola nave central y otra transversal y con una cabecera con tres capillas absidiales.

A finales del siglo XII el templo pertenecía a los Canónigos Regulares de san Agustín y fue abandonado a principios del siglo XVI, según afirma López Ferreiro en su obra «Galicia en el último tercio del siglo XV».

Iniciamos la visita por su fachada principal u occidental, con aspecto de fortaleza, con cuatro contrafuertes cortos, prismáticos sobre los cuales apoya un quitalluvias con dos canecillos. El quitalluvias divide la fachada en dos partes; en la superior observamos un rosetón, que es una “replica”, con óculo en forma de estrella de once puntos, con celosía (tracería) de pequeños círculos. El frontón termina con una cruz románica. En la parte inferior de la fachada principal entre sus contrafuertes se encuentra la portada con arco de medio punto peraltado con jambas en su interior, con mochetas sobre las cuales descansa un tímpano liso. En el muro sur la portada es muy simple. Observamos una saetera abocinada al exterior (lo cual va en contra del estilo de las fortalezas). Presenta un alero con canecillos.

CAMPING

BALTAR Tel.: 986 69 18 88 • Fax: 986 69 15 11

www.campingbaltar.com En Portonovo:

«Toda la diversión ayas» de Sangenjo y sus pl

m

1ª Categoría

100

1ª

***

Playa de Silgar-Sangenjo

Playa de Portonovo

San Miguel de Breamo.

Fachada principal.

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

G ASTRONOMÍA

San Miguel de Breamo.

Cabecera.

Cabecera con tres ábsides, el central de mayor tamaño que los laterales, con tres paños limitados por dos columnas. Una saetera en cada paño. En los ábsides laterales las ventanas son estrechas. Canecillos con decoración diversa y muy sencilla.

En el muro norte observamos contrafuertes prismáticos hasta el alero, con portada y arco de medio punto con tímpano ornamentado y cinco círculos formando una cruz. Rosetón con celosía en forma de cruz, óculo con arquitos y chambrana con decoración totalmente erosionada. Alero con canecillos.

El interior de la iglesia presenta planta de cruz latina. Las naves central y transversal muestran bóveda de cañón con crucero nervado, cuatripartita. Se encuentra una imposta en todo su interior con tramos ajedrezados y otros lisos. En la nave central no aparece la bóveda del tramo anterior debido a una antigua reforma y en esa zona sus columnas presentan capiteles con hojas de acanto.

El crucero y la nave están cubiertos con bóvedas de cañón directamente apuntadas. La iluminación se recibe a través de los rosetones comentados, por el óculo y las ventanas de la capilla central y la del muro sur.

El ábside central con arco triunfal y un tramo de bóveda apuntada termina en un cuarto de esfera y tres ventanas con arcos de medio punto que apoyan en dos columnas. Llama la atención la presencia de un óculo entre los arcos. Dentro, el semicírculo del ábside, imposta sobre la cual se apoyan las columnas que sostienen con sus capiteles los arcos de las tres ventanas. En una basa del ábside central (capilla mayor) se encuentra una figura de mujer, sentada de medio lado, con las manos juntas con cofia (en actitud de montar a caballo). En la basa de enfrente, observamos una cabeza de hombre con barba.

San Juan de Vilanova.

Cabecera.

Las capillas laterales carecen de

32 Bungalows Park

La situación geográfica de A Coruña es esencialmente marinera, pero también como gran urbe absorbe gentes de toda Galicia, por lo que ha ido poco a poco confundiéndose la gastronomía coruñesa con la gastronomía gallega. La calidad del marisco, que llega vivo, es única, en las cigalas, langostinos, langosta, lubrigante y nécoras.

Hay un tipo de marisco que exige un espacio para él solo, aunque la opinión es muy subjetiva, se trata de la centolla hembra. No nos olvidamos del caldo gallego, el lacón con grelos, los callos a la gallega y los pimientos de Padrón, que pequeños son, pero cuando pican, pican bien. El exquisito sabor sólo se consigue por su tierra, su clima y su tamaño. La empanada, de interminables variedades en cuanto a su relleno. Pruebe la de bacalao con pasas. La vieira, cuya carne simboliza el placer de comer y ancha concha simboliza los Caminos de Santiago ¡qué más se le puede pedir! Vinos hay unos cuantos como el Ribero y el Albariño para beberlos con el marisco y los tintos de Amandi y el de Betanzos para las carnes.

tramo recto. En el arco de entrada en el ábside derecho, llaman la atención los capiteles. El capitel de la columna derecha representa una escena de caza, un hombre con cuerno de caza (olifante) a quien persigue un perro y a continuación del olifante aparece un caballo con silla de montar. Enfrente, en la basa de la columna de la izquierda aparece una figura zoomórfica de cuadrúpedos decapitados que se muerden entre sí.

En al ábside izquierdo (norte) se encuentra una imagen pétrea de san Miguel, románica, de 1,10 m. de altura, sujetando una cruz y una balanza que representa el peso de las almas y donde una se salva y otra se condena a juzgar por la expresión de sus rostros.

SAN JUAN DE VILANOVA Antes de llegar a Pontedeume, en la villa de Campolongo encontramos una desviación que conduce a Perbes. A cuatro kilómetros de dicho cruce se encuentra la iglesia de san Juan Bautista.

Es un templo de pequeñas dimensiones con rasgos prerrománicos construida a finales del siglo XI. Los expertos la sitúan entre el prerrománico y el románico. Es de una sola nave rectangular, siendo lo más significativo su ábside de sillería y cierta similitud con las iglesias de san Antolin de Toques y de san Martiño de Mondoñedo. La ausencia del arco triunfal permitió el desplome de los muros.

Su fachada fue sustituida en el siglo XVIII. Son interesantes los

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

aleros del muro sur y la parte central del muro norte, por su decoración con elementos geométricos, vegetales y zoomórficos de técnica sencilla.

El ábside semicircular tiene tres paños de iguales proporciones con una excelente sillería, limitados dichos paños por dos contrafuertes. El paño central carece de ventana, mientras que los laterales muestran una ventana de doble arco de medio punto labrado en el sillar. En cada paño se encuentran unos grupos de cuatro arquitos apoyados en pequeñas ménsulas con la talla prácticamente ya borrada. En cada grupo se encuentra una pilastra o lesena. Todo este conjunto presenta una estructura de estilo lombardo. El tejaroz a manera de cornisa volada con decoración geométrica.

El interior contiene una sola nave rectangular y llama la atención por su sobriedad y una lisa imposta que da entrada al interior del ábside con bóveda de cascarón.

IGLESIA PARROQUIAL DE SAN SALVADOR DE BERGONDO Pertenece al municipio de Bregando (A Coruña) a tres km de Sada y a cinco de Betanzos.

Es un templo románico del siglo XII, cuyo origen es desconocido. Sufrió un incendio (según el P. Yepes) y esto dio lugar a varias reformas. Tiene una interesante portada principal, conservándose íntegramente los ábsides y la capilla de santa Catalina, en la zona sur.

En el año 1138 fue un monasterio con el nombre de «Burgudium» y existe un documento de un pleito datado del año 1140 reclamando al arzobispo de Santiago unas pertenencias que eran propias del monasterio. En el año 1256 estaba protegido y recibía donaciones de Alfonso X el Sabio.

Después del incendio sufrido en el año 1338 el monasterio es restaurado y ampliado por los Andrade.

Existe un escudo de armas de la famailia.

En el siglo XVI pasó a ser priorato con la Reforma de los Reyes Católicos y se anexió a San Martín Pinario.

La portada principal, entre contrafuertes, con tres arquivoltas que apoyan sobre columnas acodilladas, con capiteles de ornamentación vegetal. El tímpano con arquitos que apoyan sobre mochetas.

Si observamos el exterior, la portada es simple y se encuentra en el muro norte. La cabecera muestra interesantes absidiolos, que conservan íntegros a pesar de las reformas. Los ábsides ofrecen ventanas abocinadas con doble arco. En la cabecera también hay contrafuertes.

En los muros laterales existen unos contrafuertes que transmiten el peso a los arcos fajones desde el interior.

Sobre el ábside central, que es mayor que los laterales, existe un rosetón con tracería.

Si observamos el interior, el templo es de planta basilical de tres naves, con cuatro tramos y tres capillas correspondientes a los ábsides semicirculares. Los tramos de las naves están separados por pilares con semicolumnas adosadas, de donde arrancan los arcos formeros y fajones, Cubierta de madera a dos aguas. Presbiterio con sarcófagos de la época medieval. La entrada a los ábsides presenta arcos de medio punto que se apoyan sobre co-

San Salvador de Bergondo. Tímpano portada principal.

lumnas adosadas con bóveda de cañón en el tramo recto terminando en bóveda de cascarón.

Unos capiteles muestran ornamentación vegetal y otros son historiados. Los de los arcos formeros son tallas románicas mientras que los de los arcos fajones son más elaborados y más tardíos, es decir góticos. Los capiteles de los arcos de entrada a los ábsides llevan ornamentación zoomórfica.

Q alojamientoenbungalow En las distintas propuestas del reportaje existen diferentes campings que ofrecen la posibilidad de alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc.: • Asociación de Empresarios de Campings de Galicia: 981487131.

• Guía de Campings de España ‘09 de Peldaño.

• www.campingsalon.com.

San Salvador de Bergondo.

Cabecera.

Bungalows Park 33

CON SABOR A SAL

Tesoros del Mediterráneo Aunque el arroz es el protagonista absoluto de la cocina valenciana, existen innumerables platos cotidianos que merecen la pena descubrir cuando se visite esta región. Recetas rurales o urbanas, depuradas con el paso de los años, a través de fórmulas sabrosas que hunden sus raíces en tiempos remotos.

María Sánchez

34 Bungalows Park

CON SABOR A SAL

Bungalows Park 35

CON SABOR A SAL

NTRE los parajes que conforman el litoral y las montañas del interior se ha gestado la gastronomía de la Comunidad Valenciana, compuesta de una enorme variedad y riqueza de productos.

La diversidad es tal que en cada una de las tres provincias las recetas tradicionales han evolucionado hasta otorgarlas un carácter único.

Las frutas, verduras y hortalizas de su fértil huerta se mezclan con los pescados y mariscos frescos para dar lugar a una exquisita cocina típica mediterránea.

E

EL ARROZ, SÍMBOLO VALENCIANO Los más de 8.000 bares, cafeterías y restaurantes de Valencia hablan por sí solos de la relevancia de la gastronomía de esta provincia. Se trata de una cocina de alto reconocimiento incluso a nivel internacional, en la que conviven a la perfección los platos más tradicionales con la cocina moderna.

Para degustar la paella, referencia inevitable en esta comunidad, nada mejor que alguno de los numerosos restaurantes y chiringuitos situados en la playa de las Arenas. En la provincia de Valencia se produce el 30% del arroz nacional, gracias a las más de 9.000 Ha dedicadas a este cultivo en el Parque Natural de la Albufera y en la población de Sueca. La Albufera es, por tanto, otro sitio ideal para probar las múltiples especialidades a base de este cereal. Hay arroces caldosos, cocinados en

El arroz caldoso es una de las variedades de paella más típicas de esta comunidad (foto: Patronato Municipal de Turismo y Playas de Alicante).

calderos pucheros peroles pe calderos, pucheros, y cazuelas, como el arròs amb fesols i naps (con habichuelas y nabos); y arroces melosos, preparados en cazuelas de barro, del estilo del arroz al horno, o el arroz con costra. Aparte está la familia de los arroces secos, en la que se incluyen las paellas, que se elaboran en los conocidos recipientes metálicos de paredes bajas con dos asas. Pueden prepararse con carne de pollo o de conejo, con mariscos y pescados variados, o sólo con verduras; las combinaciones son inacabables. No obstante, la genuina paella valenciana se cocina con judías verdes de vainas estrechas y largas; con garrafones, unos judíones anchos y redondeados; y con pollo o conejo. En los últimos tiempos la especialidad más exitosa es la paella de mariscos.

En cualquiera de sus variedades, la paella es más que una comida típica, es una rutina, un símbolo de festividad alrededor del cual se reúnen familias enteras

para disfrutar de su sabor y de la buena compañía. Para los interesados en conocer más sobre la cultura del arroz, hay un museo dedicado exclusivamente a él en esta provincia, ubicado en un antiguo molino de arroz del siglo XX. HUERTAS, MAR Y MONTAÑA Aunque la famosa huerta que antes circundaba el casco de Valencia casi ha desaparecido por el crecimiento urbano, las verduras y hortalizas de esta región poseen una calidad excepcional. Un plato muy típico que se prepara con ellas es el bullit o hervido, una receta a base de cebollas, acelgas, judías tiernas y patatas. Además, las habas, los pimientos, las alcachofas, las berenjenas, los cardos y las calabazas constituyen por sí solas un apartado gastronómico más que saludable, que incluye desde imaginativas ensaladas a verduras surtidas a la plancha.

E l vino, un valor en alza Los vinos valencianos han experimentado una transformación muy positiva en los últimos años. Oficialmente, están reconocidas tres denominaciones de origen: Alicante, Utiel-Requena y Valencia, especializadas en la producción de variedades de blancos, tintos y dulces.

Sin embargo, también son famosos los caldos de la zona de Beniarrés, al norte de Alicante, y los de las comarcas castellonesas de Alto Palancia-Alto Mijares, Sant Mateu y Les Usares-Vilafamés.

Un vino particular de la región es el Mistela, que se extrae de la uva moscatel. Esta variedad tiene un aspecto limpio y brillante, y un sabor dulzón. Para realizar catas de vino puede visitarse, previa reserva, la bodega del Consejo Regulador de la Denominación de Origen de Vino de Valencia, en pleno corazón de la ciudad.

Como prueba de esta evolución, Valencia se convierte en abril en capital mundial del vino al albergar la próxima edición del Concurso Mundial del Vino de Bruselas. En la muestra, que se celebra desde 1994, participarán un total de 200 enólogos de más de 50 países, que evaluarán las características de los vinos en concurso.

Este certamen tiene como principal objetivo «la promoción de vinos de calidad, fomentando su producción y estimulando su consumo razonable como factor de civiliación, contribuyendo así a la expansión de la cultura del vino», indican los portavoces de Feria de Valencia, sede del concurso.

En la edición del 2008, que tuvo lugar en Burdeos, se realizaron 71 catas de vinos procedentes de la Comunidad Valenciana, lo que supone un 5,9 % del total español. El concurso coincidirá, además, con una nueva convocatoria de Vinoélite, la Feria de los Grandes Vinos impulsada por la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.

36 Bungalows Park

Valencia será la sede de la próxima edición del Concurso Mundial del Vino de Bruselas.

CON SABOR A SAL

En las zonas costeras todavía se desembarcan a diario multitud de pescados para preparar al horno, a la plancha, a la brasa, en fritura o con sabrosos guisos. La lista es larga, pero merece la pena seña-

lar los atunes, sardinas, merluzas, salmonetes, lenguados y rapes, como muestra de la variedad de los fogones valencianos.

Una especialidad pensada para los amantes de estos platos son los suc y suquets

de peix, guisos de diferentes pescados que se presentan sobre una salsa liviana y suelen acompañarse de almendras y ajo molidos.

En la zona de interior de la provincia, los pueblos que componen el Macizo del Caroig también ofrecen una rica oferta gastronómica, que es un mezcla de la cocina tradicional valenciana y la manchega. Se caracteriza por su sencillez y su carácter rural, tras haberse practicado durante siglos por pastores, labradores y cazadores.

En contraste con la cocina del litoral, los viajeros que se adentren en estas bellas comarcas interiores, degustarán recetas como los griñones, un guiso que combina la carne y el trigo con alubias secas, hierbas aromáticas del Cariog y verdura silvestre, como las collejas o los rabanillos.

En esta zona existe también una gran tradición en torno al gazpacho (estofados de carne de caza). No pueden tampoco pasarse por alto guisos como la olla del pastor, embutidos selectos y artesanos, y la característica carne de jarrón, que consiste en freír carne de cerdo y embutido con abundante aceite para guardarlo en un recipiente de barro.

se renueva ; ; ; ; ; ; ;

¡visítanos!

Las verduras a la plancha son una de las suculentas maneras de cocinar las delicias de la huerta valenciana (foto: Patronato Municipal de Turismo y Playas de Alicante).

Nuevo diseño. Atractivo, moderno y dinámico.

Evolución tecnológica.

Nuevo servidor. Navegación más rápida. Más usuarios.

Cumplimiento de normas de accesibilidad.

Mayor navegabilidad comforme a los estándares recomendados.

Mayor interactividad. Web 2.0.

Nueva guía de modelos de autocaravanas, campers y caravanas.

Actualización de modelos del mercado español, todas las características técnicas. Todos los precios. Todas las fotos. ; Facilitamos la localización de los distribuidores más cercanos, compañías de alquiler, ventas de accesorios, parking para autocaravanas y caravanas. ; Nueva Guía de Campings. Localización mediante Google Maps. Más fotos, más información y cómo llegar.

CON SABOR A SAL

En esta comunidad se produce el 30% del arroz que se consume en España.

La isla de Tabarca es típica por su caldero de gallina, un pez rocoso de la zona.

ALICANTE Y SUS ISLAS La provincia más meridional de la Comunidad Valenciana presume de tener una extensa oferta culinaria que atrae a buena parte del turismo de la zona. En el apartado de entrantes destacan platos como la coca con atún, una especie de empanada rellena; la fritura de pescado; las habas tiernas con alcachofas y la escalivada alicantina.

Como platos principales típicos de la región cabe señalar la fideuá, una especie de paella de barca y marisco, hecha con fideos en lugar de arroz, que abunda en los restaurantes de Gandía y la marina alicantina. Entre sus variedades están las fideuás marineras de fideos finos, las de fideos gruesos con almejas, y las de fideos negros teñidos por la sepia o los chipirones.

Sin embargo, el plato regional por excelencia es el caldero de gallina, típico de la isla de Tabarca. La gallina es, en realidad, un pescado de roca de la zona de esta isla, a 11 millas de Alicante, y que constituye la única isla habitada en la Comunidad Valenciana. Es una pequeña población, antiguamente pesquera y tranquila, que se ha visto desbordada en los últimos años por

l tturistas i t que se acercan a probar el callos dero, un guiso a base de arroz. También son famosos el arroz negro, el arroz con rape y almejas, y el arroz a banda.

Del mar Mediterráneo se obtienen las deliciosas gambas rojas; de allí procede también la materia prima con la que se elaboran salazones como la mojama, huevas, ventresca de atún, tonyina de serrana, arenques, etc. Otros productos famosos de la región son la uva embolsada del Vinalopó, los nísperos de Callosa, las cerezas de la montaña de Alicante, las ñoras o pimientos de bola de Guardamar, la miel de la Marina Alta, los erizos de la costa, los dátiles de Elx, el queso de la Nucia y las naranjas y limones de tantas vegas.

Hace escasas semanas, Alicante se convirtió por unos días en la capital de la gastronomía, al hospedar la segunda semifinal del Concurso Cocinero del Año, en el que compitieron profesionales de la gastronomía procedentes de las comunidades valenciana y murciana. En el marco de este concurso se celebró el premio Aperitivo Codorniú, en el que resultó ganador el alicantino Sergio Giraldo, con una sabrosa crema de torta de casar y trufa.

alojamientoenbungalow Q En las tres provincias que conforman la Comunidad Valenciana existe una gran oferta de campings con posibilidad de alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad o facilidades: • Federación de Campings de la Comunidad Valenciana www.campingscomunidadvalenciana.com Tel.: 963 801 260 • www.campingsalon.com • Guía de Campings de España/Guía de Bungalows ‘09 de Peldaño, S. A.

38 Bungalows Park

TESOROS DE CASTELLÓN La calidad y variedad de los productos típicos castellonenses se debe a la fertilidad de sus tierras y a su costa, que conforman una despensa incomparablemente surtida. Para fomentar el turismo gastronómico en esta provincia, ya que razones no faltan, el Ayuntamiento ha promocionado recientemente las jornadas gastronómicas «Tesoros de Castellón, Joyas en el Paladar».

El evento ha nacido con la voluntad clara de potenciar la imagen de Castellón de la Plana como la capital de una importante región geográfica en cuanto a la calidad de sus productos.

De reconocido prestigio internacional son algunos de los ingredientes básicos de su cocina, como las trufas de invierno, los elaborados aceites, los quesos de autor de la localidad de Almedíjar, o las alcachofas con Denominación de Origen de Benicarló.

Otras delicias de la zona son los langostinos de Vinaroz, las avellanas de Benassal, las patatas de Vistabella, las naranjas de la Plana Baixa, la almendra marcana; así como los yogures artesanos de leche de oveja guirra y, por supuesto, los pescados frescos.

A la hora de elaborar el menú degustación de estas jornadas, se ha tenido en cuenta el papel cultural y de la tradición, y una particular manera de entender la gastronomía «como un soporte de comunicación, y como una de las maneras más eficaces y universales de compartir y transmitir lo esencial de un pueblo y una tierra», sostienen sus organizadores. Dentro del menú destacan platos tan exquisitos como las denominadas «flores de invierno», hechas a base de alcachofas, flores de almendro, yogurt de leche de oveja y

CON SABOR A SAL

caragols punxencs; los «narostinos» a base de naranjas y langostinos, y la ventresca de cerdo confitada con miel y romero.

Pedro Salas es el restaurador que ha ideado los nueve platos que conforman el menú: «Queríamos organizar estas jornadas con nuestros mejores productos, pero sin tener que recurrir a las recetas tradicionales, pasados por nuestro filtro particular». Salas añade que «la iniciativa ha recibido muy buena acogida, en especial algunos platos como el sepionet del grao con fabetes y balsámicos, que consiste en una sepia pequeña con habitas tiernas y servida en frío, o el falso risotto, elaborado con patatas de Vistabella, trufa negra y huevo de corral. Hay que agradecer su apoyo al Ayuntamiento, que ha hecho posible estas jornadas».

Y DE POSTRE...

Si después de todo este despliegue gastronómico «queda hueco», en la Comunidad Valenciana existe un apetitoso repertorio a prueba de golosos. Destacan las monas de Pascua típicas de Semana Santa, y una gran variedad de pastes y pastisses, coques y coquetes para todo el año.

A esta selección habrá que añadir un dulce emblemático como es el arnadí, elaborado con boniato o calabaza, los buñuelos de fallas, la leche merengada, los carquiñoles de avellana, y los orelletes (dulces de sartén), entre otros.

Sin embargo, los dulces estrella son los turrones de Xixona y de Alicante, a base de almendra y miel, que se producen en grandes cantidades en esta comunidad.

Con estos ingredientes se elaboran turrones para todos los gustos; blandos y duros, de rosas y de nieve, etc.

También hay que destacar los helados y cremas frías, de elaboración artesanal, que cuentan con una gran tradición en la Marina Baixa, Ibi y Xixona. Para el viajero que acuda a Vila Joiosa, en Alicante, se re-

Los «narostinos» son una fusión de las naranjas y los langostinos típicos de Castellón, obra del restaurador Pedro Salas.

comienda no dejar de probar los granizados ni el chocolate de los que esta localidad presume.

Mención aparte merece la horchata, uno de los refrescos más populares. Elaborado a base de chufa, un fruto de origen egipcio introducido por los árabes en Valencia, se cultiva en varios pueblos de la comarca de L’Horta Nord. La población más afamada y con mayor número de horchaterías para degustar esta singular bebida, acompañada de fartons (una especie de bollo alargado), es Alboraya, también en la provincia de Valencia. Casi en los límites de la ciudad se encuentra la Alquería del Machistre, un museo de la horchata que abre sus puertas a todo el que quiera conocer mejor la historia de oro de la huerta valenciana y, en particular, el proceso de elaboración de este refresco.

Crema de torta de casar y trufa, una delicia de la cocina moderna alicantina ideada por Sergio Giraldo.

CON LA CÁMARA A PUNTO

A las puertas de la Semana Grande andaluza, las ocho provincias de la comunidad ya tienen todo a punto para volver a sacar a la calle ese sentimiento que genera la fusión de arte, religión, cultura y folclore de la fiesta por excelencia.

Juan de Dios del Castillo

s imágenes de

ora bella Andalucía ates

40 Bungalows ngal Park

cultores.

relevantes es

CON LA CÁMARA A PUNTO

Desde el 5 al 12 de abril las ciudades andaluzas se llenarán del redoblar de tamboras y el trino de las trompetas.

s en Sevilla.

mingo de Ramo

ocesiona el Do

del Amor, pr , Hermandad

lén trada en Jerusa La Sagrada En nez). mé Gi r vie Ja (imagen@Fco.

Las cofradías y hermandade s eligen la comb inación de colores para la túnica en función del tip o de «paso» al que acompañe n.

las Las calles de

ierten en luzas se conv ciudades anda humanos. os er igu rm verdaderos ho

Bungalows Park 41

CON LA CÁMARA A PUNTO

En las provincias andaluzas, sobre todo las que tienen costa, los campings lanzan atractivas ofertas de alojamiento en bungalows durante este período, una buena razón para conocer los encantos de la Semana Santa en plena naturaleza..., suena bien, ¿no?

I algo hay que diferencia a Andalucía del resto de España, entre otras cosas, eso es su Semana Santa. Sin ánimo de infravolorar las del resto de España, que presentan peculiaridades diferentes y son de gran interés y valor artístico, la celebración andaluza es concebida de una forma única. Religión y devoción se fusionan con la máxima expresión del arte y la cultura, conjugándose estos cuatro elementos con el color que le confiere la música, el ambiente de sus gentes y la tradición popularidad. Todo un abanico de elementos que hacen posible que esta efeméride se haya consagrado como la más importante en sus ocho provincias, no sólo a nivel nacional, sino a nivel internacional también.

Marzo y/o abril, según se produzcan las fases lunares, son los meses en los que se celebra la Semana Santa; coincidiendo con la llegada de la primavera, ocasión perfecta para realizar un viaje de vacaciones y disfrutar en plena calle de esta representación pública de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo, pues, además, es muy probable que por estas fechas las buenas temperaturas ya vayan haciendo acto de presencia. Sin embargo, se han vi-

S

El Viernes Santo procesionan casi todos los crucificados de las cofradías andaluzas.

vido Semanas Santas en la región con un calor propio de verano y viceversa. En las provincias andaluzas, sobre todo en las que hay costa, los campings lanzan atractivas ofertas de alojamiento en bungalows du-

rante este período, una buena razón para conocer los encantos de la Semana Santa en plena naturaleza... suena bien, ¿no?

SEVILLA, DOBLEMENTE CAPITAL Sevilla es la capital de Andalucía en la que la Semana Santa goza de mayor fama, seguimiento y tradición. Allí existen tradiciones como estrenar una prenda de ropa el Domingo de Ramos o que el Jueves y Viernes Santo los hombres vistan traje oscuro y las mujeres mantilla negra, aunque también se da en el resto de provincias. Hay que destacar que uno de los momentos más sobrecogedores es cuando suena una saeta improvisada, de alguno de los balcones o ventanas próximos al paso.

57 son las cofradías de Sevilla que hoy en día hacen estación de penitencia a la Santa Iglesia Catedral durante la Semana Santa, algunas de ellas muy antiguas, otras de la posguerra y el resto, más recientes.

La denominación de las hermandades de Stmo. Cristo de la Misericordia y Ntra. Sra. de la Piedad, Hermandad del Baratillo de Sevilla. (imagen@Fco. Javier Giménez).

42 Bungalows Park

CON LA CÁMARA A PUNTO

Los encierros en Málaga son los momentos del desfile que más esperan los ciudadanos.

Sevilla suelen ser muy largas y es por esto que los sevillanos, para diferenciar unas de otras, denominan a las cofradías por el nombre del Cristo, de la Virgen, por el nombre de la parroquia de donde residen o por los gremios que la fundaron.

Son muchos los sevillanos que acompañan a las imágenes vistiendo el hábito de nazareno portando cirios, cruces o antecediendo a los pasos como acólitos ceroferarios o turiferarios.

Otros realizan la estación de penitencia portando sobre sus hombros las andas procesionales como costaleros. No obstante, hay que señalar que la Semana Santa se vive durante todo el año en la ciudad y las Hermandades trabajan día a día en los tres pilares fundamentales que las definen: formación, culto y caridad.

Algunas de las procesiones que más fama tienen entre los sevillanos son La Borriquita (el Domingo de Ramos), las de La Madrugá, la noche del Jueves Santo: El Silencio, El Gran Poder y la Virgen de la Macarena y Esperanza de Triana; y el Cristo de la Expiración (el Viernes Santo).

Las localidades de Carmona y Écija también viven muy intensamente los días de la Semana Grande, con bonitas procesiones enclavadas en estos atractivos entornos monumentales.

MÁLAGA, «ENCIERROS» A PULSO En Málaga las cofradías con mayor atractivo y devoción son la del Cautivo, que procesiona el Lunes Santo; la de la Expiración, que lo hace el Miércoles Santo en compañía de la Guardia Civil; y la de la Congregación de Mena, que desfila el Jueves en compañía de la Legión.

Nuestro Padre Jesús del Gran Poder acapara del centro de atención de la Semana Santa sevillana. (imagen@Fco. Javier Giménez).

Cabe destacar que uno de los momentos más importantes en muchas de las procesiones malagueñas son los «encierros».

Tras el recorrido de las procesiones, llega el momento de encerrar los tronos: el del Cristo espera en la puerta al de la Virgen y una vez allí se produce un encuentro frente a frente. A pesar del cansancio normal tras el recorrido, los portadores (costaleros u horquilleros) de los tronos comienzan a mecer o levantar los tronos a pulso al son del himno nacional, mientras cientos de seguidores y hermanos de la cofradía lanzan sus vítores y aplausos. Muchos son los encierros para no perderse, entre otros los de las cofradías de El Prendimiento, Gitanos, Rocío, Paloma o Esperanza.

CÓRDOBA, UN MARCO INCOMPARABLE El corazón urbano de la capital cordobesa es un escenario idóneo para los desfiles procesionales, pues las imágenes cobran una belleza incomparable a su paso La monumentalidad y el arte imaginero se dan la mano en la provincia de Jaén.

Bungalows Park 43

CON LA CÁMARA A PUNTO

Los penitentes acompañan a las imágenes durante todo el recorrido procesional.

Bonita imagen de Nuestro Padre Jesús de la Salud y Buen Viaje ante la fachada de la catedral sevillana. (imagen@Fco. Javier Giménez).

por las estrechas calles empedradas cordobesas. Las cofradías más concurridas son la de Nuestro Padre Jesús Nazareno Rescatado, el Domingo de Ramos; la del Cristo de los Remedios de Ánimas, el Lunes Santo; la de Nuestra Señora de la Paz y la Esperanza, el Miércoles Santo; la de Nuestra Señora de las Angustias, el Jueves Santo; y la de la Virgen de los Dolores, el Viernes Santo.

Aunque suelen ser más llamativas las hermandades de gloria, por su colorido y heterogeneidad, las hermandades de pasión y, sobre todo las de silencio, imponen y emocionan en mayor medida por la sobriedad y el respeto que prestan los ciudadanos que la ven pasar. Aunque no lo parezca, las del silencio son de las procesiones cordobesas más seguidas por los fieles y en las que con mayor intensidad se puede notar el sentir colectivo de la gente en el desfile.

Baena y Priego son localidades cordobesas donde la Semana Santa cobra también un realce especial.

GRANADA, A LA LUZ DEL FAROL Las velas dan un ambiente especial a los pasos granadinos, que son dignos de ser contemplados en su totalidad, aunque los más populares son el de Los Gitanos (Miércoles Santo); las procesiones del Jueves Santo con salida y llegada en el Albaicín; la del Cristo de los Favores, (Viernes Santo); y la de Santa María de la Alambra, (Sábado de Gloria).

44 Bungalows Park

La Semana Santa en Granada se vive de una forma muy similar a las otras ciudades de Andalucía, sus pasos y tronos son representativos de la imaginería granadina, entre los que destacan como valiosas obras La «Burriquilla», El Huerto de los Olivos, La Virgen de la Alhambra, El Silencio…

Otros lugares de Granada donde la Semana Santa goza de gran popularidad y valor artístico son Guadix y Loja.

JAÉN, TRAS LOS PASOS DE «EL ABUEL0» La Semana Santa de Jaén, una de las más bellas de Andalucía y de Interés Turístico Nacional, atesora pasos muy venerados por los fieles como son el Santísi-

G

mo Cristo de la Expiración (Jueves Santo); el Calvario (Viernes Santo) y Jesús en su Gloriosa Resurrección (Domingo de Resurrección). Existen tradiciones muy antiguas en la Semana Santa jiennense como llevar mantilla negra.

En la capital del Santo Reino se puede decir que el momento álgido de la Semana Santa es, sin lugar a dudas, la madrugada del Viernes Santo, cuando sale de la Catedral la imagen de Nuestro Padre Jesús Nazareno, conocido entre el pueblo como «El Abuelo». La muchedumbre se agolpa en la plaza de Santa María para presenciar este espectáculo y apenas unas horas más tarde, lo hace de nuevo para presenciar el encuentro que protagoniza con la imagen de la Virgen. Su cofradía, con más de siete mil hermanos, es una de las más numerosas de España.

Entre las ciudades de la provincia que cuentan con una Semana Santa de gran valor artístico se encuentran las de Úbeda (Declarada de Interés Turístico Nacional), Baeza y Martos.

ASTRONOMÍA

Sin duda, los pestiños y las torrijas son los postres protagonistas de la Semana Santa. Los pirmeros se elaboran con una masa de harina frita, que se endulza con mucha miel, aunque su elaboración varía dependiendo de la zona geográfica.

Las segundas se preparan con leche o vino, y son imprescindibles para los paladares españoles en Pascua. Su elaboración es sencilla y, junto a su delicioso sabor y el poco gasto que hacen al bolsillo, las han convertido en un plato perfecto para estos días de celebración.

Las torrijas son el postre típico de estas fiestas.

CON LA CÁMARA A PUNTO

Los mantos de las vírgenes presentan bordados en oro que los convierten en bienes de gran valor.

HUELVA, LA MULTITUD EN LA CALLE Las procesiones con más devoción en Huelva son las de la Virgen de la Esperanza y de la Victoria, la de El Nazareno, la de El Cristo de la Pasión, y la de El Gitano del Polvorín.

El Viernes de Dolores y el Sábado de Pasión (los días previos al Domingo de Ramos) ya se pueden contemplar algunas Hermandades por las calles. Pero no será hasta el Domingo de Ramos cuando la multitud empiece a invadir las calles.

A partir de ese día Huelva vive por y para la Semana Santa, al igual que en el resto de ciudades andaluzas. La capital cambia completamente de cariz en muy pocas horas, y a partir del mediodía el tráfico queda

Los guiones de las procesiones son mayores o menores en función del número de hermanos con los que cuenta la hermandad. (imagen@Fco. Javier Giménez).

totalmente cortado. Durante el mediodía ya hay nazarenos por las calles que se dirigen a las iglesias para salir, y por la mañana la gente tiene la costumbre de visitar los templos y ver las imágenes en sus tronos adornados de flores que procesionarán más tarde.

La localidad de Ayamonte también cuenta con una Semana Santa de gran popularidad.

ALMERÍA, RIQUEZA EN ORFEBRERÍA La Semana Santa de Almería cuenta con interés turístico nacional declarado y las procesiones con más arraigo son la de La Macarena (Lunes Santo); la de El Cristo del Perdón (Martes Santo); la de El Prendimiento (el Miércoles); la de El Encuen-

alojamientoenbungalow Q En las distintas propuestas de reportaje existen numerosos campings que ofrecen la oferta de alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc.: • Asociación de Empresarios de Campings de Córdoba: 957 27 84 81.

• Asociación de Empresarios de Campings de Jaén: 953 26 55 18.

• Asociación de Empresarios de Campings de Granada: 958 12 63 90.

• Asociación de Empresarios de Campings de Málaga: 952 38 17 00.

• Asociación de Empresarios de Campings de Cádiz: 956 25 18 00.

• Asociación de Empresarios de Campings de Huelva: 959 26 30 68.

• Asociación de Empresarios de Campings de Almería: 950 16 04 43.

• www.campingsalon.com • Guía de Campings de España/Guía de Bungalows ‘09, de Peldaño.

tro (Jueves Santo); y las de El Cristo de la Escucha y La Soledad (Viernes Santo). En la actualidad procesionan una veintena de hermandades y cofradías, algunas con gran solera, que lucen la gran riqueza de tallas, bordados y orfebrería que ha servido para que fuera reconocida oficialmente, ya que en esos días las calles y plazas de Almería son un hervidero de almerienses y foráneos que aprovechan también para escaparse a las magníficas playas de la provincia a disfrutar del sol.

Otros lugares de Almería donde la Semana Santa goza de gran fama son Huércal-Overa.

CÁDIZ, COFRADES ENTREGADOS La Semana Santa en la provincia de Cádiz siempre se ha caracterizado por la pasión y entrega que todos sus cofrades y hermandades depositan durante esos días y los días previos. Ésto, unido a la entrega que los espectadores ponen, y cómo se engalanan las calles de las ciudades, hacen de la semana santa de Cádiz una de las más atractivas del país.

En la capital, por su parte, algunas de sus muchas procesiones interesantes son el Prendimiento (Lunes Santo); el Ecce Homo (Martes Santo); la Expiración (Viernes Santo); y la Resurrección (Domingo de Resurrección).

Palos y Jerez de la Frontera también gozan de una Semana Santa de gran interés y muy participativa.

Bungalows Park 45

DEPORTE Y ACCIÓN

A LA SOMBRA DE ÁRBOLES CENTENARIOS

Recorriendo

los bosquess de Los verdes paisajes de Navarra invitan a pasear y a perderse por sus valles y bosques.

46 Bungalows Park

Navarra rra

DEPORTE Y ACCIÓN

La riqueza y diversidad forestal de Navarra es apabullante: alrededor de 600.000 ha, de las cuales 250.000 corresponden a pastos y 350.000 a bosques (lo que supone una tercera parte la provincia). La mayor parte de ellos se encuentran en la zona del Pirineo, concretamente en la parte oriental, que es la que corresponde a Navarra.

Arantza García

ON una extensión de más de 2.000 km2, casi 100 de frontera con Francia y una naturaleza extraordinaria, el Pirineo oriental se ofrece como una opción singular y diferenciada del resto de Navarra. En esta zona se encuentran además la mayoría de las áreas boscosas de la provincia, bosques mágicos que encierran sus propias historias y secretos.

Descubrirlos se convierte en la excusa perfecta para internarse entre los árboles y disfrutar de la naturaleza y sus encantos.

Puede hacerse paseando o practicando cualquiera de los deportes que encuentran en este entorno su escenario perfecto (senderismo, ciclismo, arborismo, escalada…).

Empieza el recorrido.

C

caseta de información en la que se inicia la zona de paseos. Los recorridos son totalmente llanos y se pueden realizar a pie e incluso en silla de ruedas. En Orgi disfrutaremos de un bosque en pleno proceso de regeneración natural, de un sencillo paseo y, en su entorno, de delicias de la gastronomía como la cuajada, los quesos o los licores que allí se elaboran.

En Orgi se ha creado una Área Natural Recreativa para que sean compatibles la conservación del bosque y su uso público.

Ofrece varias recorridos que en total no superan los tres kilómetros, a través de senderos y caminos marcados, con bancos, casetas de observación, etc.

El bosque está organizado en tres zonas: a la de acogida se le denomina Arigartzeta, la de los paseos es Tomaszelaieta y también existe la zona de conservación de Muñagorri, a la que no puede acceder el público por encontrarse en proceso de regeneración natural.

La zona de Acogida de Arigartzeta es la parte que da acceso al robledal. Dispone de aparcamiento, merenderos, baños y una caseta de información abierta al público que abre diariamente en verano y los fines de semana y festivos el resto del año. Entre semana existe un servicio de visitas guiadas.

La zona de paseos de Tomaszelaieta ocupa 37,5 h. Se puede realizar un paseo

EL BOSQUE DE ORGI Situado en la Ulzama, a pocos kilómetros de Pamplona, se accede con facilidad por la carretera hacia Velate hasta Ostiz, donde hay que desviarse a la izquierda en dirección a Lizaso. Encontramos el paraje inmediatamente antes de llegar al pueblo.

Orgi es un robledal que se extiende al sur del Valle de la Ultzama, a 25 km de Pamplona. Se trata de un bosque milenario de ochenta hectáreas, único testigo de los robledales que abundaban en los valles húmedos del norte de Navarra. Una de sus peculiaridades es la existencia de un tipo de roble que puede vivir en los suelos encharcados del fondo del valle, los Quercus robur; muchos de ellos son centenarios e incluso bicentenarios.

Cuenta con un amplio aparcamiento a la entrada, una zona de merenderos y una

El bosque de Orgi.

Bungalows Park 47

DEPORTE Y ACCIÓN

Festival de Cultur en el bosque de Orgi.

corto (el Laberinto) de apenas 300 m; otro de 1.400 (el Camino) que puede ampliarse en otro de 700 (la Senda); los tres están perfectamente señalizados.

«El laberinto» se adentra en el bosque por un trazado sinuoso que acaba en el «Árbol caído», un roble gigante derribado hace tiempo por el viento y hoy cubierto por otras plantas.

Si tenemos tiempo y curiosidad, merece la pena seguir por el “Camino” y por la estrecha “Senda”. Encontraremos rincones acondicionados con bancos de madera, pasarelas e incluso una pequeña caseta para observar aves, por lo que llevar unos prismáticos puede ser de utilidad. La charca salina existe allí como vestigio del mar que ocupó este lugar hace 180 ó 200 millones de años.

Ya fuera del bosque, se pueden realizar otros recorridos peatonales más largos como el denominado Orgi, de 8,4 km, Amati, de 10,5 km o Gurbil, de 18 km e ideal para hacerlo en bicicleta.

Orgi es uno de los escenarios naturales en los que tiene lugar Cultur, un ciclo de espectáculos y eventos que se celebra en Navarra todos los veranos.

En las inmediaciones, resulta muy interesante visitar las localidades de Lizaso o Gerendiain, con bonitos caseríos, acercarse a visitar la casa museo de la miel en Eltso/Gerendiain, al Club de Golf Ulzama o al Lizaso Centro de Golf.

EL PARQUE NATURAL DEL SEÑORÍO DE BERTIZ Bertiz permite disfrutar de una jornada en plena naturaleza en este amable, verde y tranquilo rincón del Pirineo navarro: 2.040 h de exuberante vegetación que incluyen un jardín botánico con 126 especies diferentes, un Centro de Interpretación de la Naturaleza y bellos palacios.

Situado a 49 km al norte de Pamplona, a orillas del río Bidasoa, forma parte del término municipal de Oieregi y limita al norte con Etxalar y al este con el valle de Baztan. Aunque sus orígenes se remontan a finales del siglo XIV, el actual esplendor del recinto se debe al último señor de Bertiz, don Pedro Ciga, quien donó la finca, en 1949, al Gobierno de Navarra, que la declaró Parque Natural.

La entrada al Parque Natural del Señorío de Bertiz permite adivinar una naturaleza elegante y exuberante, fabulosa muestra de bosque atlántico, nacida al amparo de un microclima húmedo con ausencia de heladas.

En la entrada al parque se encuentra el jardín botánico, situado a orillas del río Bidasoa, que alberga 126 especies de árboles y arbustos diferentes. Fue diseñado por un jardinero francés en 1847, y don Pedro Ciga lo amplió mezclando especies autóctonas con otras traídas de remotos lugares; El parque natural del señorío de Bertiz.

48 Bungalows Park

DEPORTE Y ACCIÓN

G

El hayedo de la Selva de Irati.

la visita al jardín se convertirá en un exótico recorrido que le descubrirá especies tan curiosas como el ciprés calvo, cedros de Líbano, el gingko de China, araucarias de la Tierra de Fuego, secuoyas de California, camelias, azaleas y bambúes. Una red de senderos le conducirá a través de pequeñas grutas y estanques con nenúfares, y a un mirador sobre el río Bidasoa.

Cerca de este mirador está el Palacio de Ciga, convertido en sala de exposiciones, y el Centro de Interpretación de la Naturaleza, que ilustra sobre el ecosistema del parque y espacios próximos. La carbonera, que muestra cómo se elabora el carbón vegetal, y la calera, para calcinar caliza, son otros puntos de interés del jardín.

Una vez en el exterior del jardín, tras atravesar una amplia zona verde con merendero, columpios, centro de información turística y esculturas al aire libre, nos adentramos en el bosque; es la zona más extensa del parque -1.869 h con una altitud que oscila entre 110 y 842 m- y su acceso es gratuito.

Una pista de 11 km que se puede recorrer a pie, en bicicleta y a caballo, lleva hasta el palacio de Aizkolegi, construcción modernista de principios del siglo pasado que permanece cerrada y que nos retrotrae a los días de esplendor del Señorío hace un siglo; constituye un excelente mirador sobre el parque y valles colindantes. Los robles nos acompañan en el paseo por las laderas más bajas y conforme se avanza por la pista, la ascensión se llenará de hayas y helechos. También se puede realizar cualquiera de los tres recorridos autoguiados que muestran diferentes aspectos del bosque de Bertiz.

ASTRONOMÍA

Una tierra con una agricultura tan importante no podía estar al margen de una gastronomía de primer orden. Los espárragos y el pimiento del piquillo, productos singulares y con Denominación de Origen, son famosos nacional e internacionalmente. Las sublimes menestras, compuestas por verduras como la alcachofa, la borraja y el cardo, son un primer plato obligado en esta tierra. Las legumbres, y especialmente las pochas y los calbotes, son una especialidad notable.

Dos propuestas típicas de la cocina navarra tienen aquí su variante local: el cordero al chilindrón y el ajoarriero. Pero el plato más tradicional es probablemente el «gorrín» –lechón– al horno de leña.

La caza y la pesca –truchas, perdices y palomas fundamentalmente– proporcionan también la base para unos platos de sabor tradicional, a los que se puede, en su época, acompañar con unos excelentes hongos o setas.

Los espárragos son uno de los productos navarros más conocidos.

Cualquier estación del año es buena para visitar el parque, aunque en época estival la vegetación se presenta en todo su esplendor y da excelentes sombras. Si la visita coincide con el 5 de junio, podremos participar en las actividades conmemorati-

vas del Día del Medio Ambiente, entre las que se incluyen feria artesanal y agroalimentaria. A mediados de otoño, el verde intenso del verano da paso a ocres y rojos y es un buen momento para observar los movimientos migratorios de numerosas aves.

La fuente de la entrada al palacio de Ciga.

Bungalows Park 49

DEPORTE Y ACCIÓN

Para quienes deseen completar el viaje con una buena comida, en la zona hay numerosos restaurantes en los que se pueden degustar especialidades de esta parte del Pirineo, como el txuri ta beltz (morcilla de cordero con sangrecilla), los perretxikos y hongos beltza y, como postre, la cuajada.

En noviembre, varios restaurantes ofrecen platos de caza cocinados con productos de la tierra.

El Parque de Bertiz es un buen punto de referencia para realizar excursiones por el valle de Baztan y contemplar las magníficas estructuras externas de los palacios de la zona, como los de Arraiotz, Elbete, Elizondo e Irurita, construidos entre los siglos XV y XVI con piedra roja del Baztan.

LA SELVA DE IRATI La Selva de Irati es el segundo hayedoabetal más extenso y mejor conservado de Europa, una inmensa mancha verde de unas 17.000 h que se mantiene en estado casi virgen. Situada en el Pirineo occidental de Navarra, a la Selva de Irati se accede desde los bellos pueblos de Ochagavía o de Orbaitzeta y es un tesoro natural en el

Vista del pueblo de Ochagavía.

que se encuentran los espacios protegidos de Mendilatz y Tristuibartea y la Reserva Integral de Lizardoia.

Mendilatz y Lizardoia se pueden bordear a través de un sendero, pero es recomendable informarse previamente en las casetas de información situadas en las dos entradas a la Selva de Irati, hasta las que se puede acceder en coche. Estas casetas están situadas junto a la ermita de la Virgen de las Nieves, si accede por Ochagavía, y en el paraje de Arrazola si lo hace por Orbaitzeta, y abren entre Semana Santa y noviembre.

Q alojamientoenbungalow La Comunidad Navarra cuentan con numerosos campings y parques de vacaciones que ofertan alojamiento en bungalows. Para más información (número de plazas, precios/día, servicios...) consultar: — Asociación de Empresarios de Camping de Navarra. Tel.: 948 26 84 12.

— «Guía de Campings de España ’09», de Peldaño.

— www.campingsalon.com

La Reserva Integral de Lizardoia.

50 Bungalows Park

La Reserva Natural de Mendilatz está situada en el monte del mismo nombre, en Orbaitzeta, y ocupa 119 h, a una altura de 1.100 m. En ella abundan las simas y grietas, y las hayas, los fresnos, cerezos silvestres, avellanos, arces, tilos y otras especies, y se puede bordear a través de un sendero señalizado, de 14 km, que parte de la Fábrica de Armas de Orbaitzeta y tiene escasa dificultad.

La Reserva Natural de Tristuibartea se encuentra en la ladera norte del monte Petxuberro, en Villanueva de Aezkoa. Situada a una altura de 940 m, en ella se extienden 55 h de roble y haya de gran desarrollo.

La Reserva Integral de Lizardoia es una de las tres reservas integrales de Navarra, y está situada en el monte La Cuestión a una altura que oscila entre 850 y 1.125 m.

Las 65 h de Lizardoia constituyen el paraje de mayor interés ecológico de la Selva de Irati, con áreas de bosque virgen de hayas y abetos, donde se refugian decenas de especies animales. Aquí se encuentran árboles gigantes con más de 40 m de altura, paraíso natural de aves y pájaros carpinteros. En los alrededores de la reserva, en la cola del embalse de Irabia, existe una senda por la que está permitido el tránsito peatonal y que se conoce con el nombre de Contrasario; un paseo de algo más de 7 km de poca dificultad.

Bellas y curiosas construcciones circundan la Selva de Irati: la fábrica de armas de Orbaitzeta, la ermita de la Virgen de las Nieves, el santuario de Muskilda y los pueblos del Valle de Salazar como Ochagavía, Ezcároz o Esparza y los del Valle de Aezkoa: Orbaitzeta, Villanueva o Garralda.

Los aficionados a los deportes de naturaleza, aquí pueden practicar el senderismo, la bici de montaña, las raquetas de nieve, el esquí de fondo o, simplemente, pasear bordeando los 9 km del contorno del embalse de Irabia. Entre las cimas más famosas de la zona destaca el pico de Ori (2.021 m), desde donde se obtiene una

DEPORTE Y ACCIÓN

El Quinto Real.

increíble panorámica sobre el tapiz verde de Irati y las altas cumbres del Pirineo. Su ascenso a pie desde el puerto de Larrau dura aproximadamente 45 minutos.

Pero los viajeros deben tener cuidado con los días ventosos y de tormenta, porque las brujas y lamias aprovechan para pasear el espíritu de doña Juana de Labrit -reina hugonote envenenada en París - y hacen desaparecer a quienes se encuentran a su paso. Tampoco hay que olvidar que aquí tiene su morada Basajaun, el señor del bosque, de alta estatura, larga cabellera y fuerza prodigiosa que supera en agilidad a los ciervos. Quien se cruce en su camino no debe huir, sino obedecer sus órdenes y se convertirá en guía protector durante su visita al bosque.

EL QUINTO REAL

de Urkiaga -unos 11 km- hasta el aparcamiento situado en la misma divisoria. La venta Baztán, de Kintoa, situada junto a la muga internacional 137, dista unos 18 km de Eugi (unos ocho de Urkiaga).

Una vez aquí, se pueden disfrutar las vistas de Quinto Real y sus bosques a través de algunas excursiones señalizadas.

Una buena opción es subir al Adi (1.458 m), desde donde se obtienen unas buenas panorámicas de Kintoa, o bien al monte Enekorri (1.174 m). Ambos tienen acceso desde el puerto de Urkiaga (912 m). Otra opción es hacer algún tramo de la GR-11, por ejemplo desde Urkiaga a Roncesvalles ( 5-6 horas a pie) o desde el mismo puerto a Elizondo (5-6 horas).

La riqueza natural de este rincón se traduce en una flora y fauna muy variadas.

Entre todas las especies animales desta-

can las palomas, halcones peregrinos y buitres leonados que dominan los cielos de Quinto Real mientras ciervos, corzos y jabalíes habitan en sus suelos. Precisamente las palomas de pasa y los ciervos son los reyes del otoño protagonizando escenas llenas de encanto. Así, en la época de pasa, en el cercano Etxalar se puede disfrutar de la caza con redes, una de las maneras de caza más ancestrales aún conservadas.

Otra de las particularidades de Quinto Real es que en su interior nacen numerosos manantiales de agua fresca y ríos con marcado carácter como el Arga. Este río abastece a Pamplona a través del embalse de Eugi. Su uso impide a este espacio su utilización recreativa pero la estampa de la localidad de Eugi reflejándose en las aguas azules del pantano resulta portentosa. En el fondo de este embalse reposan los restos de la antigua fábrica de armas de Eugi. No obstante, los restos de una más moderna y anterior a la de Orbaitzeta se esconden bajo la hiedra en el corazón del bosque de Quinto Real.

Esta ferrería se construyó en el siglo XVI y cerró sus puertas un siglo más tarde al agotarse sus recursos, lo que daría pie a la instalación de la fábrica de Orbaitzeta.

En Eugi se fabricaron principalmente proyectiles para cañones y armas menores.

Hoy día, sólo algunos de sus muros y arcos sobreviven como testigos mudos de aquella época.

Se trata de un bosque de hayas situado al noroeste de Navarra. Los valles de Baztan, Erro, Esteribar y Alduides comparten la propiedad de este espacio natural surcado de regatas. Atravesado por el río Arga, este extenso paraje esconde rincones singulares como las ruinas de la Real Fábrica de armas de Eugi o el hayedo de Odia.

Las características de este espacio le convierten en una de las extensiones boscosas más importantes de Navarra. Dominado por el monte Adi, es un espacio privilegiado tal como recuerda su nombre. Un topónimo con historia ya que proviene de la Edad Media: la quinta era en la época (siglo XIII) la parte que se pagaba a los reyes navarros en concepto de aprovechamiento de pastos y monte.

Los caseríos de Kintoa, o Quinto real, se encuentran a unos 45 km de Pamplona. Para llegar hasta allí desde la capital, tomar la carretera N-135 hasta Zubiri y pasado este pueblo seguir por la N-138 hasta Eugi, para ascender luego el puerto El río Arga a su paso por Eugui.

Bungalows Park 51

DEPORTE Y ACCIÓN

Deportes en el bosque Estos son algunos de los deportes que se pueden practicar en los bellos bosques navarros: • Deportes de orientación: ¿Eres capaz de recorrer el bosque y saber dónde te encuentras? La orientación es una atractiva e interesante actividad de aire libre. Es un deporte popular al alcance tanto del atleta que persigue ganar la competición, o de la familia que simplemente desea pasar un día en el campo.

Las carreras de orientación se practican en el bosque o en un terreno variado, con la ayuda de un mapa y una brújula. Se trata de descubrir unos puestos de control o balizas en el terreno, que, previamente han sido señalados con precisión en el mapa.

El itinerario entre cada control lo escoge cada participante, por lo que no basta con correr, sino que también hay que tener un buen sentido de la orientación y saber interpretar los mapas.

• Arborismo: El arborismo consiste en la realización de recorridos de equilibrio y habilidad entre los árboles, existiendo para ello circuitos acondicionados de alrededor de 1 hora de duración, a diversas alturas y con distinta dificultad. Sólo se requiere un

poco de arrojo y ganas de divertirse pues deberemos deslizarnos por tirolinas, cruzar puentes colgantes, trepar por cuerdas, volar por los aires o cruzar las copas de los árboles, entre otras destrezas.

En Navarra puede practicarse a tra- El entorno también es idóneo para los deportes de aventura. vés de empresas como Diablozulo en Burguete (en el hayedo de Osamieta; tel.: 645 66 79 64 / 650 30 99 78); en Bertiz Aventura en Narbarte (en el robledal de Lakoizketa; tel.: 948 59 23 22); o en Beigorri en Lekunberri (en el robledal de Aritzalde; tel.: 609 04 40 71).

Los Pirineos Navarros

• Escalada: Navarra cuenta con paredes bien equipadas. Lo más habitual en esta región es la escalada en roca caliza, aunque existen excepciones como la escuela de Kopa en Lesaka, que lo hace en rona granítica. La mayoría de las vías gozan de buena accesibilidad y están relativamente cerca de las rutas de comunicación.

• Senderismo: La situación estratégica de Navarra en el extremo occidental de los Pirineos le otorga características idóneas para llevar a cabo tanto recorridos suaves, como ascensiones y senderos de mayor dificultad para los ya iniciados. En total hay 52 senderos balizados y clasificados como Sendero Local (marcas verdes y blancas, menos de 10 km), Pequeño Recorrido (marcas amarillas y blancas, entre 10 y 50 km) y Gran Recorrido (marcas rojas y blancas, más de 50 km). La oferta se completa con otras sendas de gran tradición como el Camino de Santiago o las Vías Verdes, así como recorridos temáticos inspirados en las setas, los dólmenes, las palomeras…

• Cicloturismo: Las ondulaciones que caracterizan gran parte de Navarra, más pronunciadas en el norte y casi imperceptibles en el sur, la convierten en un atractivo destino para recorrer a bordo de una bicicleta. Y teniendo en cuenta el gran número de kilómetros que pueden realizarse en una sola jornada incluso podrá permitirse realizar paradas para conocer los hitos turísticos de mayor interés.

Sin duda la mejor manera de recorrer los bosques navarros es a pie, disfrutando del paisaje.

52 Bungalows Park

La zona Pirenaica de Navarra abarca los Valles Pirenaicos occidentales (Esteríbar, Erro, Burguete, Roncesvalles) centrales (Arce, Oroz-Betelu, Aézcoa) y orientales (Navascués, Salazar, Roncal y Belagua). Limita por el oeste con los Valles Subcantábricos y por el sur con las cuencas Prepirenaicas. Tiene una superficie de unos 1.850 km2, y conforme se avanza en dirección este desde los Valles Cantábricos, encontramos una Navarra montañosa, también húmeda, pero más fría.

La fotografía amable del Pirineo se encuentra en el norte de Navarra. La cadena montañosa declina suavemente de este a oeste, las crestas se redondean, el clima de montaña se vuelve atlántico, los tejados de pizarra dan paso a la teja, y los bosques de abetos al roble y al haya. El paisaje, sutilmente, se transforma.

Al este, el Pirineo brinda instantáneas majestuosas: los imponentes escarpes del macizo de Larra, las grandes extensiones del hayedo-abetal de la Selva de Irati, la profundidad de la foz de Arbayún sobrevolada por los buitres o el histórico conjunto de la Colegiata de Roncesvalles. Las imágenes se dulcifican a medida que se acercan los valles de Baztan y Ultzama, y la Regata del Bidasoa.

Al oeste, la sierra de Aralar o el Parque Natural de Urbasa-Andía ofrecen encuadres de vértigo y magníficas panorámicas de las azuladas cumbres del Pirineo oriental.

WEBS

www.atapear.com

Como parte que son de la cultura gastronómica española, las tapas tienen ya un portal propio en la web. En él se informa de los mejores sitios para tapear en un totalde 438 ciudades españolas, con una base de datos que incluye más de 3.000 bares.

Además, dispone de una sección en la que se da a conocer la historia de las tapas, los mejores consejos para tapear, e incluso una recopilación de refranes sobre el vino.

Tampoco podía faltar un recetario de tapas con 206 ideas sencillas de preparar, para los aficionados a la cocina.

Una web ideal para estar bien preparado a nivel culinario en las escapadas por España o para aprovechar el tiempo de ocio con todos los sentidos.

www.anbal.es

La página web de la Asociación de Balnearios de España (Anbal) ofrece una oportunidad excelente para huir del estrés y de la rutina diaria. Con un total de 68 balnearios, distribuidos por todo el territorio nacional, Anbal proporciona a los viajeros información sobre ubicación, instalaciones y tratamientos más recomendables.

Gracias a los paisajes naturales y rincones con encanto en los que a menudo están inmersos, los balnearios suponen confortables remansos de paz para fines de semana o periodos de recuperación.

www.ruralocio.com/rutasacaballo/

Pensado para los aficionados a la hípica, este portal reúne información sobre una multitud de rutas a caballo por toda España.

Las rutas a caballo, guiadas o no, suponen una manera muy familiar de disfrutar de la naturaleza y del paisaje, que seguro proporcionarán divertidos momentos para el recuerdo.

Además, incluye enlaces a centros de hípica y de doma clásica, a páginas especializadas en venta de caballos, pupilaje, doma vaquera, maestros herradores y transporte de caballos.

www.carpetaniamadrid.com

www.eltiempo.es www.mityc.es

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio estrena nueva página web, con el objetivo de impulsar la accesibilidad y facilitar su uso.

El nuevo portal incorpora un canal específico de contenidos multimedia y ofrece al ciudadano nuevas vías de comunicación con la Administración. Con la renovación se ha pretendido ofrecer de forma más ágil los contenidos más demandados.

Carpetania era el nombre dado por los romanos a la zona central de la península.

Y, además, es un proyecto en el trabaja un conjunto de profesionales habilitados como guías de turismo, que organizan visitas culturales y turísticas para grupos reducidos en Madrid y alrededores.

Su especialidad son los paseos urbanos, las rutas temáticas, los recorridos históricos,y literarios, y las visitas guiadas a museos. Entre las últimas propuestas se encuentra un recorrido por el Madrid de Galdós o un paseo nocturno por el Barrio de las Letras.

También se informa de las actividades culturales y turísticas de esta comunidad.

Una oportunidad perfecta para que lugareños y foráneos conozcan el patrimonio cultural, histórico y artístico de Madrid.

El Grupo Inicio.es ha renovado la página web de www.eltiempo.es, que incluye ahora nuevas secciones de información.

Así, los viajeros podrán consultar las predicciones sobre lluvias, nubes y temperaturas de localidades de todo el mundo.

Tras la modernización de los contenidos, la información disponible sobre evolución de las nubes, lluvia o temperaturas ya no está disponible únicamente con imágenes de satélite o rádar. La nueva página añade modelos de predicción para estos fenómenos.

Bungalows Park 53

BUNGALOWS PARK

DE

ESPAÑA

Serra de Prades Desde el pueblo de Vilanova de Prades, situado en el espacio natural protegido «Serra de Prades», el camping del mismo nombre ofrece una singular panorámica de la provincia desde el pico

Vilanova de Prades (Tarragona) El Curull (1.023 m). Con las vistas sobre los Pirineos, Montserrat, el Montsant y la Costa Dorada, este camping puede s er vir como campamento base para realizar interesantes excursiones por senderos y rutas de montaña con deportes de aventura.

Serra de Prades cuenta con un singular espacio para acampar con la tienda, tiendas chalet o caravana, así como bungalows para dos y cuatro personas, y mobil-homes. Sus instalaciones incluyen supermercado, lavandería, servicios y piscina.

C/ Sant Antoni, s/n 43439 Vilanova de Prades (Tarragona) Tel./Fax: 977 86 90 50. www.serradeprades.com • info@serradeprades.com

La Rueda En el Mediterráneo, a tan sólo 50 km de Barcelona y Tarragona, La Rueda ofrece todas las cualidades de un camping de 1ª categoría en un ambiente tranquilo, familiar, confortable y seguro.

Sólo 100 m le separan de una playa de arena fina, muy llana, ideal para niños y protegida con espigones que permiten también la pesca con caña. Los alrededores ofrecen excelentes posibilidades para excursiones, hípica y pesca, además de una variada oferta de ocio.

La Rueda dispone de 40 instalaciones fijas, divididas en dos tipos de alojamientos: Tipo A –de obra con dormitorios con colchones y almohadas sin ropa de cama, mesas, sillas y armarios, además de terraza cubierta– y Tipo C –bungalows de madera totalmente equipados, incluso, con barbacoa de jardín y TV, que disponen de cuarto de aseo con ducha y agua caliente, así como ropa de cama–. También

54 Bungalows Park

Cubelles (Barcelona) dispone de 339 parcelas, de 70 m2, 175 de ellas, con conexión eléctrica con toma de tierra; y pequeñas parcelas de 25 m2 sin electricidad para personas solas o parejas con tienda de campaña pequeña y sin coche.

El recinto, completamente vallado, dispone además de una magnífica piscina, snack-bar, restaurante, supermercado, sala de internet y el resto de servicios de un camping de 1ª categoría, con el respaldo de 40 años de experiencia, el Diploma Turístico de Cataluña.

Ctra. C-31, km 146,2. Ap. correos 261 08880 Cubelles (Garraf, Barcelona) Tel.: 93 895 02 07 • Fax: 93 895 03 47. www.la-rueda.com

BUNGALOWS PARK

Cala Llevadó A menos de una hora de Girona, Figueres, Barcelona, la zona volcánica de Olot, el Lago de Banyoles, l’Empordà o las Ruinas de Empuries, entre otros destinos turísticos de la provincia, Cala

DE

ESPAÑA

Tossa de Mar (Girona) Llevadó consigue mantener el sentido original y auténtico del camping en plena naturaleza.

Con parcelas independientes, rodeadas de pinos centenarios, y vistas sobre calas de aguas transparentes, este camping ofrece un ambiente familiar y acogedor junto al mar. Cala Llevadó cuenta con un terreno de 17 Ha. en terrazas sobre el mar, repartidas entre sus 573 parcelas: 52 bungalows de madera para cuatro personas (con y sin baño), 10 tiendas de alquiler para cuatro personas, 165 parcelas de caravana y 346 parcelas de tienda.

Cuenta con instalaciones de un alto nivel de calidad: modernos edificios sanitarios con agua caliente gratuita, parcelas numeradas, servicio de reservas, alquiler de tiendas y bungalows de madera, así como piscina, bar, restaurante, supermercado, lavandería, peluquería, TV, lavadoras automáticas. También ofrece la posibilidad de alquiler de cajas fuertes individuales, neveras, locutorio y fax, conexión a Internet y zona wi-fi.

Ctra. GI-682 de Tossa a Lloret pk. 18.9 Ap. correos 34 17320 Tossa de Mar (Costa Brava, Girona) Tel.: 972 34 03 14 • Fax: 972 34 11 87. www.calallevado.com • info@calallevado.com

Laguna Playa

Torre del Mar (Málaga) En plena costa malagueña, el camping Laguna Playa cuenta con amplias parcelas dotadas de conexión eléctrica y abundantes árboles. Asimismo, los bungalows disponen de dos dormitorios con capacidad para cuatro personas, aseo (ducha, lavabo y WC), salón-cocina, terraza y parking para un vehículo. Todos ellos están dotados de nevera, menaje de cocina, agua caliente y ropa de cama.

Sin olvidar la playa de la costa malagueña, el camping Laguna Playa cuenta con piscina y zona verde para disfrutar del verano sin salir de sus instalaciones. Además, dispone de bloques sanitarios con agua caliente gratuita, baños para bebés y para discapacitados, WC y duchas, lavandería automática, fregaderos, así como supermercado propio, restaurante y equipo de animación para grandes y pequeños.

Situado en la Costa del Sol oriental, el pueblo pesquero de Torre del Mar es un centro turístico ideal para la práctica de deportes náuticos y con un gran ambiente tanto nocturno como diurno, en donde disfrutar de las playas de la zona o visitar los restos arqueológico fenicios, cartagineses o árabes.

Prolongación del paseo marítimo s/n Ap. correos 15 29740 Torre del mar (Málaga) Tel.: 952 54 06 31 • Fax: 952 54 04 84. www.lagunaplaya.com • info@lagunaplaya.com

Bungalows Park 55

LIBROS

PLANO CALLEJERO DE VALENCIA • Ed. Everest La editorial Everest presenta un nuevo destino en su colección de planos callejeros: Valencia. En él se encuentran localizados los principales puntos de interés turístico como: museos, hoteles, monumentos y otros, así como, servicios públicos básicos.

El Noméclator facilita la localización de las calles, completamente actualizadas y con un claro diseño y tipografía que facilitan enormemente la lectura e identificación de los lugares individualizados en el plano.

En escala 1:12.000, la cartografía digital permite a la editorial garantizar la máxima fiabilidad de sus callejeros.

TOP 10 CUBA • Ed. El País Aguilar • 143 pág.

Tanto si se quiere realizar un viaje de lujo como si se planea una escapada low cost, la guía TOP 10 de Cuba nos presenta lo indispensable de la hermosa iisla. Encontrarem mos entre sus p páginas las mejjores sugerencias ssobre itinerarios, vvisitas, museos, p playas, tiendas, rrestaurantes o h hoteles; todos los apartados aacompañados de lla lista de los 10 m mejores en las d distintas categorrías.

56 Bungalows Park

PARQUE NATURAL SIERRA DE HORNACHUELOS • Ed. Junta de Andalucía • 159 pág.

En esta ocasión la Junta de Andalucía nos propone visitar el parque natural de la sierra de Hornachuelos, en la provincia de Córdoba, en un volumen que pertenece a la colección «Turismo sostenible».

El libro recoge datos relativos a la excursión, pero también a la gastronomía, los alojamientos, e incluso un código de buenas prácticas muy útil y necesario en el caso del turismo natural en el que resulta imprescindible el cuidado del entorno expuesto a múltiples riesgos.

BUDAPEST • Ed. El País Aguilar • 80 pág.

Comodísimas las nuevas guías «Pocket Plano & Guía» de El País Aguilar, cuentan como mayor punto de fuerza con un fantástico formato que elimina la idea de la pesada guía. Budapest se nos presenta en un mini formato que cabe hasta en un bolsillo. Con toda la información necesaria sobre todos los lugares de interés de la ciudad, así como todos los datos relativos al alojamiento, los lugares en lo que comer o los números de contacto indispensables para la organización de un viaje perfecto, ya se disponga de un fin de semana o de varios días.

Libro destacado PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • M. P. Queralt • Ed. Everest • 227 pág.

España es uno de los países con mayor número de bienes declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. De la mano de María Pilar Queralt, Everest nos propone realizar un recorrido pudiendo elegir todas o algunas de ellas, dando la posibilidad de admirar verdaderas maravillas.

Repleta, además, de informaciones y sugerencias para que el lector pueda planificar su itinerario como mejor le convenga.

Guía de Campings y Bungalows 2009: 10 € GASTOS DE ENVÍO

D./Dª.:

España: 2,44 € Europa: 14,09 € Resto: 21,59 €

FORMA DE PAGO:

D.N.I:

Incluyo cheque nominativo a nombre de Ediciones Peldaño, S.A.

Domicilio:

Con cargo a mi Cta. Cte. o Libreta de Ahorros: CÓDIGO CUENTA CLIENTE (C.C.C)

C.P.: Provincia: Teléfono:

Población:

ENTIDAD

OFICINA

D.C.

NÚMERO DE CUENTA

Firma:

Giro Postal Tarjeta de crédito

Caducidad

E-mail: ¿Es suscriptor de El Camping y su Mundo?

Si

No

Transferencia bancaria a Ediciones Peldaño, S.A. en BANCO POPULAR ENTIDAD

OFICINA

D.C.

NÚMERO DE CUENTA

0 0 7 5 0 8 9 8 4 1 0 6 0 0 2 3 3 5 4 3

G P UÍA

RÁCTICA

Servicios en Bungalows

x No

m Microondas k Agua caliente

d Cocina j Menaje

g W.C.

s Bañera

f Calefacción

i A. Acond.

c R. cama

v

z

l Televisión a Acc. Minusv.

Ducha

Frigorífico

MOTRIL.

DON CACTUS

Ctra. N-340, km 343. • 18730

7 c z f l x d j m k g v ☎ 958 62 31 09 • Fax: 958 62 42 94 • camping@doncactus.com • Precio/día: T.A. max.: 100 T.B. max.: 75.

Q 21 Y

–

Camping Don Cactus

ANDALUCÍA ALMERÍA

1ª

Ctra. N-340, km 343 • 18730 CARCHUNA (MOTRIL) Tel. 958 62 31 09 • Fax 958 62 42 94 www.campingdoncactus.com • camping@doncactus.com La Costa Tropical de Granada posee un microclima único.

El camping cuenta, como novedad, con confortables bungalows, totalmente aquipados y una gran piscina tropical, con cascadas, tobogán, jacuzzi, fuentes y pantalla de burbujas, que son la delicia de niños y adultos.

Puntos de interés turístico: Granada, Sierra Nevada, Almuñecar, Nerja y la Alpujarra.

NÍJAR.

COMPLEJO TURÍSTICO LOS ESCULLOS Los Escullos, San José • 04118

k g AA v c z f l a 7 1ª Q 43 ☎ 950 38 98 11 / 10 • Fax: 950 38 98 11 • info@losescullossanjose.com • Precio/día: T.A. min.: 110; max.: 110. T.B. min.: 50; max.: 50. Y10 u d j

JAÉN

DESPEÑAPERROS

SANTA ELENA..

Infanta Elena s/n. Sta. Elena (Jaén) • 23213

x d j m k g v f c z f l a 7 1ª Q ☎ 953 66 41 92 • Fax: 953 66 41 92 • info@campingdespenaperros.com • Precio/día: T.A. max. T.B. max.: . Y

6 –

ROQUETAS DE MAR.

ROQUETAS

Ctra. Los Parrales, s/n. • 04740

7 2ª k g i v s x d j z f l ☎ 950 34 38 09 • Fax: 950 34 25 25 • info@campingroquetas.com • Precio/día: T.A. max.: 75 T.B. max.: 70.

Q 16 Y12 MÁLAGA

Situado en AGUADULCE • Ctra. Los Parrales, s/n 04740 Roquetas de Mar • COSTA DE ALMERÍA Tel. 950 34 38 09 • Fax 950 34 25 25 www.campingroquetas.com info@campingroquetas.com

CÁDIZ

MARBELLA..

MARBELLA PLAYA

Un estupendo camping familiar para disfrutar de tus vacaciones con todas las instalaciones deportivas gratuitas

Ctra. N-340, km 192,8. • 29600

k g c z l a 7 1ª Q 14 x d j v ☎ 952 83 39 98 • Fax: 95 283 39 99 • recepcion@campingmarbella.com • Precio/día: Precios no facilitados. Y – Completos bungalows equipados con agua caliente, lavabo completo, frigorífico, aire acondicionado, tomas de TV, cocina y menaje.

CONIL DE LA FRONTERA .

EL FARO

Ctra. Puerto Pesquero, km 2. • 11140

c z l 7 2ª Q 55 x d j m k g v ☎ 956 44 40 96 • Fax: 956 23 20 90 • info@campingelfaro.com • Precio/día: T.A. max.: 80. T.B. min.: 43. Y – TORROX..

EL PINO

CAMPING

EL FARO Conil de la Frontera

CÁDIZ

El Peñoncillo. Torrox-Costa (Málaga). • 29793

k g u d j z f l a 7 2ª Q 31 v ☎ 952 53 25 78 • Fax: 95 253 25 78 • info@campingelpino.com • Precio/día: T.A. max.: 90. T.B. max.: 58. Y14

Tef. 956 44 40 96 Fax: 956 23 20 90 APDO. DE CORREOS 48 MAIL:INFO@CAMPINGELFARO.COM

WWW.CAMPINGELFARO.COM

Carretera Nacional 340 Km 285 Urbanización Torrox Park • Torrox Costa Málaga Teléfono Fax 952532578 952530006

..ROTA..

AGUADULCE

Ctra. de Rota a Chipiona. • 11520

k g c z l a 7 2ª Q 21 x d j v ☎ 956 84 70 78 • Fax: 956 84 71 94 • cplayag@terra.es • Precio/día: T.A. max.: 77. T.B. max.: 60. Y –

58 Bungalows Park

Las agradables temperaturas de la comarca lo convierten en un enclave envidiable para el verano e ideal para el invierno.

G P UÍA

TERUEL

HUESCA

BRONCHALES.

Monte, 15. • 44367

LAS CORRALIZAS

ARAGÓN

RÁCTICA

x d j m k g

z f l

7 2ª Q v ☎ 978 72 10 50 • jorge@lascorralizas.com • Precio/día: T.A. min.: 100; max.: 140. T.B. min.: 55; max.: 95. Y

4

AINSA.

Ctra. Ainsa-Bielsa, km 2. • 22360

PEÑA MONTESA

k g x d j z f v s a 7 ☎ 974 50 00 32 • Fax: 974 50 09 91 • info@penamontesa.com • Precio/día: T.A. max.: 135 T.B. max.: 105. http://www.penamontanesa.com • E-mail: info@penamontanesa.com

2ª

Q 63 Y57

Cerca del parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, a 2 km del pueblo de Aínsa y al borde del río Cinca. Ideal para deportes de aventura.

Alquiler de bungalows y mobil-homes.

Camping-Caravaning-Bungalows

ZARAGOZA

Peña Montañesa

CASPE (B-5)..

LAKE CASPE

Ctra. Aínsa-Bielsa, km 2 22360 LABUERDA-AÍNSA (HUESCA) Tel. 974 50 00 32 • Fax 974 50 09 91

Ctra. N-211, km 286,7. • 50700

7 2ª x d j m k g v s c z f l ☎ 976 63 41 74 • Fax: 976 63 41 87 • lakecaspe@lakecaspe.com • Precio/día: T.A. min.: 63. T.B. max.: 104,5.

PIRINEO ARAGONÉS ABIERTO TODO EL AÑO

Q 18 Y

BOLTAÑA.

Ctra. N-260, km 444. • 22340

LA GORGA

k g x d j z f l a v s 974 50 23 57 • Fax: 974 50 23 57 • info@campinglagorga.com • Precio/día: – ☎

7 2ª

Q 15 Y

–

ESCARRILLA..

ESCARRA

Ctra. de Francia, s/n. • 22660

c z f l 7 1ª Q 18 x d j m k g v ☎ 974 48 71 28 • Fax: 974 48 76 42 • info@campingescarra.com • Precio/día: Precios no facilitados. Y –

ESCARRA

ASTURIAS

CAMPING-CARAVANING HOTEL-RESTAURANTE

— Cercano al Parque Nacional de Ordesa y a 15 Km del «Parc National des Pyrinées» en Francia.

— Aula de naturaleza y actividades de animación para niños. Abierto todo el año.

SAN TIRSO DE ABRES..

AMAIDO

u d j

Información y reservas: Tel. 974 48 71 28/54; Fax 974 48 76 42 ESCARRILLA (HUESCA) www.campingescarra.com. E-mail: info@campingescarra.com

Salinas-Plan, km4. • 22366

7 2ª x d j m k g v s c z f l ☎ 974 50 61 71 • Fax: 974 37 73 51 • info@campinglosvives.com • Precio/día: T.A. max.: 83,46 T.B. max.: 74,9.

naturaleza Disfrute de la

Tels.: 974 50 61 71 974 34 12 30 Fax: 974 50 61 71

Q 7 Y

v

c z f

7 2ª Q 3

☎ 98 547 63 94 • Fax: 98 547 63 94 • camping@amaido.com • Precio/día: T.A. max.: 50. T.B. max.: 50.

SARAVILLO.

LOS VIVES

Ctra. N-640. Llano. • 33774

k g

–

El valle de Gintau, el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, el macizo del Cotiella.

Todo a su alcance en un ambiente tranquilo, relajado y cordial.

Y

–

Camping rural integrado en explotación agrícola, a orillas del río Eo, cercano a Taramundi y a Los Oscos, así como a las playas de la costa asturiana y lucense./Rural camping site on farming land, on the banks of the River Eo, near Taramundi and Los Oslos, as well as the beaches on the Asturian coast and the Mariña Lucense.

EL LLANO-TIRSO DE ABRES (ASTURIAS) Tel. 98 547 63 94 • www.amaido.com • amaido@amaido.com

Premio Principado de Asturias

Web: www.campinglosvives.com • e-mail: info@campinglosvives.com TORLA.

ORDESA

u d j

☎

Torla (Huesca). • 22376

k g

v

c z f l

974 48 61 25 • Fax: 974 48 63 81 • hotelordesa@wanadoo.com • Precio/día: Precios no facilitados.

7 1ª

Q 4 Y

-

Bungalows Park 59

G P UÍA

RÁCTICA

C A N TA B R I A

CASTILLA LA MANCHA ALBACETE

LOREDO..

EL ARBOLADO

u d j

El Espadañal, s/n. • 39140

k g

z f

v s

a 7

2ª

☎ 942 50 44 14 • Fax: 942 50 44 14 • Precio/día: T.A. max.: 81. T.B. max.: 58,85.

Q Y

9 8

MUY CERCA DE SANTANDER

Ctra. Santander-Santoña, por la costa, km 2 Tel. y fax 942 50 44 14 • 39140 LOREDO (CANTABRIA)

Alquiler de bungalows y casas de madera

En este lugar privilegiado, junto a las playas de Loredo-Somo, frente a Santander, se halla enclavado nuestro camping El Arbolado. Sus completas y modernas instalaciones consiguen que el campista más exigente encuentre el lugar y el camping más adecuados para vivir unas inolvidables vacaciones.

MESONES..

MUNICIPAL RÍO MUNDO

Mesones-Molinicos. Albacete. • 02449

7 2ª Q x d j m k g z f v ☎ 967 43 32 30 • Fax: 967 43 32 87 • riomundo@wanadoo.es • Precio/día: T.A. max.: 75. T.B. max.: 60. Y

6 –

El Camping Río Mundo está situado en plena Sierra del Segura, a las orillas del Río Mundo y ubicado dentro de un entorno verde y natural rodeado de árboles, plantas y vegetación autóctona de la zona.

Río Mundo

02449 02449 MESONES-MOLINICOS MESONES-MOLINICOS (A (ALBACETE LBACETE)) 967 967 43 43 32 32 30 30 •• Fax: Fax: 967 967 43 43 32 32 87 87 riomundo@wanadoo.es riomundo@wanadoo.es

SAN VICENTE DE LA BARQUERA.

PLAYA DE OYAMBRE

u d j

☎

Finca Peña Guerra. Los Llaos. • 39540

k g

v s c z f l

7 1ª

C A M P I N G

Q 37 Y

942 71 14 61 • Fax: 942 71 15 30 • camping@oyambre.com • Precio/día: Precios no facilitados.

-

BAR-RESTAURANTE

CASTILLA Y LEÓN

LA PLAYA/OYAMBRE BEACH ÁVILA

BARRACO, EL .

PANTANO DE BURGUILLO

N-430. Ctra. 902 dirección Navaluenga • 05110

7 1ª Q c z f j m x ☎ 920 28 70 78 • Fax: 920 28 70 97 • recepcion@pantanodelburguillocom • Precio/día: T.A. max.: 50. T.B. max.: 65. Y

ALQUILER DE MOBIL-HOMES

6 –

POTES.

LA ISLA-PICOS DE EUROPA

Potes-Turieno. • 39570

k g c z f l a 7 x d j v ☎ 942 73 08 96 • Fax: 942 73 08 96 • campicoseuropa@terra.es • Precio/día: T.A. max.: 75 T.B. max.: 60.

2ª

Q 11 Y

SALAMANCA

La Isla - Picos de Europa 39586 • Turieno Potes - Cantabria (España) Telf/Fax: 942 73 08 96 E-mail: campicoseuropa@terra.es Web: www.liebanaypicosdeeuropa.com

CAMPING

A

G IN MP CA

A M IR

Don Quijote

• Acceso al río Tormes • Zona muy arbolada • 510 plazas • • Separación por setos • Vistas de la Catedral de Salamanca • • Snack Bar • Aparcelado • Terrazas • Parque infantil • • 2ª categoría • Equitación • Piragüismo • Pesca • Siempre abierto • • Supermercado • Playas a 500 m • ¡Nueva piscina! • • ¡Nuevos bungalows de madera! • Juegos recreativos •

k g u d j v s c z f a 7 2ª Q 11 ☎ 942 84 01 81 • Fax: 942 26 01 55 • altamiracamping@yahoo.es • Precio/día: T.A. max.: 98. T.B. max.: 53. Y –

LUMBRALES .

Ctra. Puerto Pesquero, km 2. • 11140

LA HOJITA

c z f l x d j m k g AA v ☎ 923 169 276 • camping_la_hojita@hotmail.com • Precio/día: T.A. miin.: 80; max.: 110.

7 2ª Q 4 Y

4

RK PA

A LT

6 –

Ctra. Salamanca - Aldealengua, km 4 • 37193 CABRERIZAS (SALAMANCA) • Tel. y Fax: 923 20 90 52 www.campingdonquijote.com

Bº Las Quintas, s/n. Queveda. • 39314

Situado a 3 km de Santillana del mar hace que este camping sea el idóneo para el turismo rural.

En un entorno privilegiado podrá disfrutar de paisajes muy diversos y a muy corta distancia.

Ctra. Salamanca-Aldealengua, km 4. • 37193

k g x d j z f l a 7 2ª Q v % 923 20 90 52 • Fax: 923 20 90 52 • info@campingdonquijote.com • Precio/día: T.A. max.: 73. T.B. max.: 65. Y

SANTILLANA DEL MAR..

ALTAMIRA PARK

CABRERIZOS.

DON QUIJOTE

Barrio Las Quintas s/n • 39314 Queveda • CANTABRIA Tfno: 34 942 84 04 81 • Fax : 34 942 26 01 55

COVALEDA.

REFUGIO DE PESCADORES

u

☎ 60 Bungalows Park

j

k g

v

El Lomo, s/n. • 42157

z f

a

7 2ª

975 37 01 66 • Fax: 975 37 01 66 • camping@covaleda.com • Precio/día: Precios no facilitados.

Q Y

-

G P UÍA

SORIA

x d j ☎

GIRONA

ABEJAR.

EL CONCURSO

Ctra. Abejar-Molinos de Duero, km 1 - N-234. • 42146

k g

z f l a

v

7 1ª

975 37 33 61• Fax: 975 37 39 01 • info@campingelconcurso.com • Precio/día: Precios no facilitados.

Ctra. Abejar - Molinos de Duero, km 1 N-234 42146 - Abejar (SORIA) Tel.: 975 37 33 61 • 975 37 33 96 GPS: 30T0517645 4629631 info@campingelconcurso.com

Q 11 Y

-

ALBANYÁ.

BASSEGODA PARK

Camí Camp de L’illa. • 17733

u d j m k g i v

☎

RÁCTICA

c z f l

7 2ª

Q 12

972 54 20 20 • Fax: 972 54 20 21 • info@bassegodapark.com • Precio/día: T.A. max.: 90 T.B. max.: 55. Y11

Situado en la Puerta de Pinares de Soria, en una extensa masa forestal de pino y roble, a tan solo 3 Km. de Playa Pita, la principal zona recreativa del embalse de la Cuerda del Pozo y lugar ideal para la práctica de deportes náuticos, se encuentra este paradisíaco complejo vacacional, ubicado en el centro de la Soria Verde a escasa distancia de Urbión, Laguna Negra o Cañón de Río Lobos.

BLANES..

SOLMAR

Cristóbal Colón, 48 • 17300

k g

u d j

z

v

7 2ª Q 10

☎ 972 34 80 34 • Fax: 972 34 82 83 • www.campingsolmar.com • campingsolmar@solmar.com

A LA PUERTA DE LA COSTA BRAVA

C ATA L U N YA BARCELONA

Apdo. Correos 197 • 17300 BLANES Tel. 972 34 80 34 • Fax 972 34 82 83 www.campingsolmar.com E-mail: campingsolmar@campingsolmar.com

CUBELLES .

LA RUEDA

Y10

Ctra. C-31, km 146,2. • 08880

k g c z f l x d j 1ª Q 21 v ☎ 93 895 02 07 • Fax: 93 895 03 47 • larueda@la-rueda.com • Precio/día: T.A. min.: 79; max.: 125. T.B. min.: 47; max.: 75. Y –

• A sólo 150 m de la gran playa de Blanes y cerca del centro.

• Gran arbolado con mucha sombra.

• Modernos sanitarios con agua caliente.

• Restaurante, bar, snack-bar, supermercado, lavadoras, custodia de valores, servicio médico, etc.

CALELLA DE PALAFRUGELL .

LA SIESTA

Chopitea, 110-120 • 17210

k g c z f l a 7 x d j v ☎ 972 61 51 16 • Fax: 972 61 44 16 • www.campinglasiesta.com • info@campinglasiesta.com

1ª

Q148 Y

–

Costa Brava En el corazón de la Costa Brava

MALGRAT DE MAR .

DEL MAR

Avda. Pomareda, s/n. • 08380

l a 7 1ª Q 48 x d j m k g z v ☎ 93 765 37 67 • Fax: 93 761 91 21 • delmar@campingsonline.com • Precio/día: T.A. min.: 121; max.: 110. T.A. min.: 80; max.: 0. Y -

Del Mar

Avda.Pomareda, s/n. Malgrat de Mar. Tel.: 93 765 37 67 ; Fax: 93 761 91 21.

Email: delmar@campingsonline.com Web: www.campingdelmar.com

Camping Del mar donde podrá pasar unas buenas vacaciones disfrutando del sol, del mar, practicando la pesca o con actividades acuáticas.

sat.

www.campinglasiesta.com CASTELLÓ D’EMPURIES.

NAUTIC ALMATA

Ctra. de Castelló d’Empuries a Sant Pere Pescador, km. 11,6 • 17486

7 1ª k g c z u d j v ☎ 972 54 20 20 • Fax: 972 54 20 21 • info@bassegodapark.com • Precio/día: T.A. max.: 90 T.B. max.: 55.

Nautic Almata

Q 6 Y

--

Abierto del 13 -5 al 24-9

Situado en el parque natural “Els Aiguamolls de l’Empordá” • Con 3 Km de playa y embarcadero privado con salida natural hacia el mar • Escuela de vela • Se pueden realizar diferentes deportes de aventura a pocos Km. del camping • Animación durante todo el día para adultos y niños.

Ctra. Arboç, km 2,5. • 08800

k g x d j a 7 1ª v s c z ☎ 938 93 34 02 • Fax: 938 93 55 28 • info@vilanovapark.es • Precio/día: T.A. max.: 115 T.B. max.: 60.

T.V.

Servicios incluidos: Vajilla - Batería - Ropa de cama (estancias superiores a dos noches) Cocina - Frigorífico - Ducha y lavabo con agua caliente - Calefacción

VILANOVA I LA GELTRÚ.

VILANOVA PARK

Chopitea, 110-120 17210 Calella de Palafrugell (GIRONA) Tel. 972 61 51 16 • Fax 972 61 44 16 info@campinglasiesta.com

50% dto. a

Temporada

Q 212

Dirección: Ctra.de Castelló d’Empuries a Sant Pere Pescador, Km 11,6 (Girona) Telf.: 972 45 44 77 • Fax: 972 45 46 86 Web: www.almata.com • Email: info@almata.com

baj

15% dto.

Temporada

Y63

media

PALS..

MAS PATOXAS RESORT - BUNGALOWS PARK Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals, km 339 • 17256

LA MÁS AMPLIA GAMA DE BUNGALOWS CERCA DE BARCELONA

Ctra. de l’Arboc, km 2,5 - Apdo. 64 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (BARCELONA) Tel.: 93 893 34 02 • Fax: 93 893 55 28 www.vilanovapark.com E-mail: info@vilanovapark.com

k g x d j z f v a 7 1ª Q 58 ☎ 972 63 69 28 • Fax: 972 66 73 49 • info@campingmaspatoxas.com • Precio/día: T.A. max.: 118. T.B. max.: 65. Y98 CAMPING MAS PATOXAS Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals Km. 339 17256 PALS Costa Brava · Girona · Spain Tels. +34 972 636 928 Fax. + 34 972 667 349

Camping Caravaning & Bungalow Park

info@campingmaspatoxas.com

GPS E 3º 09’ 26” N 41º 57’ 19”

Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals Km. 339, 7256 PALS Costa Brava · Girona · Spain GAS Tels. +34 972 636 928 E 3º 09’ 26” Fax. + 34 972 667 349 N 41º 57’ 19” info@campingmaspatoxas.com

www.campingmaspatoxas.com

Bungalows Park 61

G P UÍA

RÁCTICA TARRAGONA

PALS..

INTER-PALS

Avda. Mediterrànea, s/n. • 17256

7 1ª k g x d j z f v s ☎ 972 63 61 79 • Fax: 972 66 74 76 • interpals@interpals.com • Precio/día: T.A. min.: 118. T.B. min.: 48,2 .

Q 63 Y –

CAMBRILS .

CAMBRILS PARK

Avda. Mas Clariana, s/n. • 43850

x d j m k g i v s c z f l a 7 Lujo Q170 ☎ 977 35 10 31 • Fax: 977 35 22 10 • www.cambrilspark.es • mail@cambrilspark.es

Y

–

PLATJA D’ARO..

VALLDARO

Avda. Castell d’Aro, 63. Apdo. de Correos, 57. Platja d’Aro. • 17250

k g z f l a 7 1ª Q 50 x d j v ☎ 972 81 75 15 • Fax: 972 81 66 62 • info@valldaro.com • Precio/día: T.A. min.: 95; max.: 130. T.B. min.: 40; max.: 49 . Y150

PLAYA CAMBRILS DON CAMILO

Avda. Diputación, 42. • 43850

k g c z l 7 2ª Q178 x d j v ☎ 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88 • www.playacambrils.com • camping@playacambrils.com Y44

PLAYA CAMBRILS

Ctra. Cambrils-Salou km, 1,5 Apdo. C. 315 43850 CAMBRILS (TARRAGONA) Tel. 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88

«DON CAMILO»

CAMPING & BUNGALOW

Park

Bus directo a Port Aventura

Calidad en primera línea de mar.

MONTBLANC .

NEPTUNO

Rodors, 23. Platja de Pals. 17256

k g x d j z f l a 7 v ☎ 972 63 67 31 • Fax: 972 63 67 31 • www.campingneptuno.com • info@campingneptuno.com EN EN PLENA PLENA NATURALEZA NATURALEZA UN UN AMBIENTE AMBIENTE TRANQUILO TRANQUILO Y FAMILIAR Y FAMILIAR

2ª

Q 26 Y

–

MONTBLANC PARK

Montblanc Park

ALQUILER DE BUNGALOWS

Ctra. de Prenafeta, km. 1,8. • 43400

k g c z f l a 7 x d j v ☎ 977 86 25 44 • Fax: 977 86 05 39 • info@montblancpark.com • Precio/día: T.A. min.: 54; max.: 159

1ª

Q 40 Y41

Dirección: Ctra.de Prenafeta, km 1,8 Montblanc (Tarragona) Telf.: 977 86 25 44 ; Fax: 977 86 05 39 Web: www.montblancpark.com Email: info@montblancpark.com

Situado en un entorno cultural privilegiado y en pleno contacto con la naturaleza.

Punto idóneo para salidas turísticas y culturales como la Ruta Medieval, las Montañas de Prades y próximo a las playas de la Costa Dorada.

Playa de Pals • PALS (GIRONA) • Tel. 972 63 67 31 • Fax: 972 63 73 09 • www.campingneptuno.com • e-mail: info@campingneptuno.com SANT PERE PESCADOR.

LʼAMFORA

SALOU .

Ctra. N-340, km 1.177,8. • 43830

7 1ª c z f x d j m k g v Precio/día: T.A. max.: 139 T.B. max.: 92.

972 52 05 40 • Fax: 972 52 04 39 • info@campingamfora.com • ☎

Q 63 Y46

SANGULÍ-SALOU

Paseo de la costa Salou-Cambrils. • 43840

k g i v s c z f l x d j 977 38 16 41 • Fax: 977 38 46 16 • www.sanguli.es • mail@sanguli.es ☎

7 1ª Q 80 Y58

ana: n de sem Oferta fi rtir de 90 € a p a 2 días

Avda. Josep Tarradellas, 2 - 17470 Sant Pere Pescador - Costa Brava (GIRONA) Info y reservas: 972 52 05 40 • 972 52 05 42 • Fax: 972 52 05 39 www.campingamfora.com• E-mail: info@campingamfora.com

SANT ANTONI DE CALONGE..

EURO-CAMPING

Ctra. Palamós a Platja d'Aro, km 49,2. • 17252

x d j m k g i v z f a 7 2ª Q 23 ☎ 972 65 08 79 • Fax: 972 66 19 87 • info@euro-camping.com • Precio/día: T.A. max.: 140. T.B. max.: 67. Y103

LA SIESTA

Norte, 37. 43840 Salou. • 43840

k g x d j v s c z f l a 7 ☎ 977 38 08 52 • Fax: 977 38 31 91 • www.campinglasiesta.com • info@campinglasiesta.com Norte, 37 43840 SALOU (TARRAGONA) Tel. 977 38 08 52 Fax 977 38 31 91 e-mail: info@camping-lasiesta.com

LLEIDA

ARISTOT.

PONT DʼARDAIX

u d j m k g

☎

Ctra. N-260, km 210 • 25723

v

c z f l

973 38 40 98 • Fax: 973 38 41 15 • pontdardaix@clicor.es • Precio/día: 110

62 Bungalows Park

7 2ª

Q 4 Y

2

A 900 m DE PORT AVENTURA www.camping-lasiesta.com

2ª

Q 40 Y41

ALQUILER DE MOBIL-HOMES Y BUNGALOWS

G P UÍA

RÁCTICA

C O M U N I D A D VA L E N C I A N A ALICANTE

GUARDAMAR DEL SEGURA..

MARJAL

Ctra. N-332, km 73,4. • 03140

k g i v s c z f l a 7 1ª Q – x d j Y36 96 672 50 22 / 70 70 • Fax: 96 672 66 95 • camping@marjal.com • Precio/día: T.A. max.: 125. T.B. max.: 72 ☎ RIBERA DE CABANES.

TORRE LA SAL MARÍA

Ctra. N-340, km 1.177,8. • 43830

k g c z f l x d j v ☎ 964 31 97 19 • Fax: 964 31 97 19 • Precio/día: Precios no facilitados.

CAMPING TORRE LA SAL MARÍA

7 1ª

Q 14 Y

-

• Piscina cubierta climatizada.

• Polideportivo.

•Parque infantil.

MARINA, LA..

INTERNACIONAL LA MARINA

Ctra. N-332, km 76. • 03194

c z f l 7 1ª Q 22 x d j m k g i v ☎ 96 541 92 00 • Fax: 96 541 91 10 • info@campinglamarina.com • Precio/día: T.A. max.: 119. T.B max.: 61. Y 8

km 1.000 Ctra. N-340 12595 RIBERA DE CABANES (CASTELLÓN) Tel. y Fax: 964 31 97 19 VINARÓS .

VINARÓS

u d j

Ctra. N-340, km 1.054 • 12500

k g i v

c z f

7 1ª Q 9

☎ 964 40 24 24 • Fax: 964 40 24 24 • info@vinaros.com • Precio/día: T.A. max.: 80€+IVA. T.B. max.: 55€+IVA. VALENCIA

Avda. del Mar, s/n. • 46711

k g i v s c z f l a 7 x d j ☎ 96 281 95 74 • Fax: 96 281 88 97 • camping@coelius.com • Precio/día: Precios no facilitados.

CASTELLÓN

ALCOSSEBRE..

7 1ª Q 42 x d j m k g z v ☎ 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 • info@playatropicana.com • Precio/día: T.A. min.: 99; max.: 131. T.B. max.: 57; max.: 82. Y10

Q

9

Y31

Situado entre naranjos a 500m de una familiar playa de fina y dorada arena, con clima suave todo el año.

Ambiente familiar. Abierto todo el año. Agua caliente y piscina gratis.

Abierto todo el año

• Se alquilan apartamentos y bungalows junto al mar • Ambiente Tropical • Lejos de ruidos • Supermercado charter

OLIVA..

OLÉ

u d

Ctra. N-332, km 209, 9. • 46780

k g

Avda. Papa Luna, km 6. • 12598

k g i v x d j z f a 7 1ª Q 15 ☎ 964 48 04 44 • Fax: 964 48 98 28 • camping@camping-eden.com • Precio/día: T.A. max.: 150. T.B. max.: 75. Y –

v

c z

7 1ª Q 56

☎ 96 285 75 17 • Fax: 96 285 75 17 • campingole@hotmail.com • Precio/día: T.A. max.: 105.

PEÑÍSCOLA..

EL EDÉN

2ª

Dirección: Avda. del Mar, s/n.

MIRAMAR. Valencia.

Telf.: 96 281 95 74 • Fax: 96 281 88 97 Web: www.coelius.com Email: camping@coelius.com

Camping Playa Tropicana. 12579 Alcossebre • 12579

Dirección: Camping Playa Tropicana ALCOSSEBRE, Castellón Telf.: 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 Web: www.playatropicana.com • E-mail: info@playatropicana.com

–

MIRAMAR..

COELIUS

PLAYA TROPICANA

Y

Y

–

RIBERA DE CABANES .

LʼALQUERIA

Ctra. Gandía-Grau de Gandía, s/n. • 46730 7 2ª Q 81 z f l Y26 962 84 04 70 • Fax: 962 84 10 63 • lalqueria@lalqueria.com • Precio/día: T.B. max.: 53,5.

u d j

☎

k g i v

TOTALMENTE RENOVADO

MAGNÍFICAS INSTALACIONES Y SERVICIOS Restaurante, WI-FI punto de internet, bar tropical en el centro de la piscina, terraza musical y animación, parque infantil, supermercado, fregaderos en las parcelas ... Disfruta de los nuevos bungalows

Ctra. Gandia - Grao de Gandia, s/n Tel. 96 284 04 70 • Fax 96 284 10 63

(VALENCIA) www.lalqueria.com 46730 GRAO DE GANDIA

El camping más grande de Gandía.

Bungalows Park 63

G P UÍA

RÁCTICA

GALICIA A CORUÑA

PUEBLA DE CARAMIÑAL.

RÍA DE AROSA

Playa de Cabio, s/n. • 15940

k g x d j v s c z f l a 7 2ª ☎ 981 83 13 05 • Fax: 981 83 32 93 • info@camping.riadearosa.com • Precio/día: T.A. max.: 75,45 T.B. max.: 63,35.

Q 30 Y13 NIGRÁN.

PLAYA AMÉRICA

R/ Canido, 7 - Nigrán (Pontevedra). • 36350

k g x d j v s c z f l a 7 1ª ☎ 986 36 71 61 • Fax: 986 36 54 04 • oficina@campingplayaamerica.com • Precio/día: T.A. max.: 120 T.B. max.: 48.

PLAYA DE

1ª CAT.

AMÉRICA

Q 23 Y20

Canido, 7 - 36350 NIGRÁN (Pontevedra) ☎ 986 36 54 04 Fax: 986 36 54 04

Preciosos bungalows y fantásticos apartamentos, dotados de cocina, menaje, ducha de agua caliente, bañera, frigorífico y T.V., todo ello ubicado en un moderno parque de vacaciones con restaurante, piscina… y un entorno de ensueño.

RURAL RÍA DE AROSA II

Muiños-Riveira • 15993

k g x d j v s c z f l a 7 2ª 902 33 30 40 • Fax: 981 86 55 55 • info@camping.riadearosa.com • Precio/día: T.A. max.: 75,45 T.B. max.: 63,35. ☎

Q 12 Y

www.campingplayaamerica.com

1

SANXENXO..

BALTAR Vía rápida a Sanxenxo y Portonovo, detrás del campo de fútbol. • 36970

c z f l a 7 1ª Q 36 x d j m k g v ☎ 986 69 18 88 • Fax: 986 69 15 11 • info@campingbaltar.com • Precio/día: T.A. max.: 90. T.B. max.: 70. Y 1

BALTAR CAMPING

1ª

***

PONTEVEDRA

A 100 m de la playa, desde este complejo turístico podrás hacer interesantes visitas a pueblos cercanos y a lugares de ocio (discotecas, restaurantes…)

1ª Categoría

CAÑIZA, A.

CARBALLO DO MARCO

C/ Carballo do Marco. • 36880

k g

c z l a 7 x d j v ☎ 986 65 21 26 • Fax: 986 65 11 90 • concello.acaniza@eidolocal.es • Precio/día: T.A. max.: 65.

“Disfrute sus vacaciones de verano en nuestro camping”

Autovía A-52 de Rías Baixas Ctra. N-120, km 615 36880 A CAÑIZA (PONTEVEDRA) Tel. 986 651 000

3ª

Q Y

Tel.: 986 69 18 88 Fax: 986 69 15 11 www.campingbaltar.com

5 –

Abierto del 1-7 al 15-9

E-mail: concello.acaniza@eidolocal.es

LANZADA, LA.

CACHADELOS

Ctra. Sanxenxo - O Grove, km 5,7, nº 110 • 36690

7 1ª Q 12 c z l x d j m k g v ☎ 986 74 55 92 • Fax: 986 74 44 22 • c.cachadelos.com • Precio/día: T.A. min. y max.: 107 T.B. min. y max.: 96,3. Y CAMPING CACHADELOS Nuevos bungalows de madera en uno de los sitios más maravillosos de Galicia

LA RIOJA BERCEO.

BERCEO

Término El Molino, s/n - La Rioja. • 26227

7 k g i v s c z f l x d j ☎ 941 37 32 27 • Fax: 941 37 32 01 • campings@fer.com • Precio/día: Precios no facilitados.

CAMPING BERCEO

1ª CAT.

Término “El Molino” s/n • 26227 BERCEO (LA RIOJA) • Tels. 941 37 32 27/01 CTRA. SANXENXO- O´GROVE, KM 5,7 Nº 110 • TELF.: 986 74 55 92 FAX.: 986 74 44 22 • c.cachadelos@campingcachadelos.com Ruta monumental: Monasterios de Yuso y Suso. El valle de San Millán está presidido por el San Lorenzo, pico de 2.262 m.

Además de este paisaje formidable disfrutará de un camping de 1ª con piscina, restaurante, animación, equitación, alquiler de bicicletas y todo lo necesario para pasar unos maravillosos días de ocio.

64 Bungalows Park

1ª

Q 9 Y

4

G P UÍA

MADRID

N AVA R R A

ESCORIAL, EL..

CARAVANING EL ESCORIAL

ACEDO ..

Ctra. M-600, km 3,500. • 28280

k g 7 1ª Q 62 x d j v s c z f l 902 014 900 • Fax: 91 896 10 62 • info@campingelescorial.com • Precio/día: T.A. max.: 188. T.B. max.: 114. Y – ☎

ACEDO

u d j

Ctra. Los Arcos s/n. • 31282

k g

v s c z f l a

7 2ª Q 28

☎ 948 52 13 51 • Fax: 948 52 10 57 • info@campingacedo.com • Precio/día: Precios no facilitados.

Camping Caravaning bungalow park

Y

–

Albergue para grupos • 2 piscinas • parque infantil • comida para llevar • supermercado Situado entre las sierras de Lokiz y Codes, Parque Natural de Urbasa-Andia, Camino de Santiago, vía verde ferrocarril vasco-navarro, rutas senderismo señalizadas, arte, bodegas…

El Escorial Ctra. Guadarrama a El Escorial (M-600), km 3,500 • 28280 EL ESCORIAL (MADRID) Tel. 902 014 900 • Fax 91 896 10 62 www.campingelescorial.com info@campingelescorial.com

Dirección: Ctra.Los Arcos, s/n ACEDO (Navarra) Telf.: 948 52 13 51 Fax: 948 52 10 57 Web: www.campingacedo.com E-mail: info@campingacedo.com

Nuevos Bungalows: Construidos en madera de abeto

Autobús Madrid-El Escorial con parada a la entrada del Camping. y roble con un exquisito diseño, totalmente integrados

abierto todo el año

RÁCTICA

en la naturaleza, amplios y equipados para que en su estancia con nosotros conozca el placer de acampar …

AYEGUI-ESTELLA..

IRATXE CIUDAD DE VACACIONES

u d j m k g

Avda. Prado Irache, 14- Ayegui. • 31240

7 1ª Q 24 z f l ☎ 948 55 55 55 • Fax: 948 55 67 31 • info@campingiratxe.com • Precio/día: T.A. min.: 88,81; max.: 0. T.B. min.: 58,85; max.: 0. Y –

MURCIA

v

Dirección: Avda.Prado de Irache, 14 AYEGUI-ESTELLA (Navarra) Telf.: 948 55 55 55 • Fax: 948 55 67 31 Web: www.campingiratxe.com • Email: info@campingiratxe.com

Diferentes actividades deportivas como senderismo, deportes de riesgo…..

CARTAGENA..

NATURISTA EL PORTUS

u d j

k g

Avda. El Portus, s/n. • 30394

c z

v

Rodeado de naturaleza, en la zona turística mas importante de Navarra a 2 Km de Estella-Lizarra.

a 7

2ª

☎ 968 55 30 52 • Fax: 968 55 30 53 • elportus@elportus.com • Precio/día: T.A. min.: 79,8; max.: 167,5. T.B. min.: 46,8; max.: 120,3.

Bungalows, móvil-home, acampada libre, habitaciones dobles, caravaning, alquiler larga duración.

Q 38 Y42 DEBA..

Naturista

Avda. El Portus, s/n Tel. 968 55 30 52 Fax 968 55 30 53 30393 CARTAGENA (MURCIA) www.elportus.com E-mail: elportus@elportus.com

Abierto todo el año

ITXASPE

Ctra. N-634 (San Sebastian-Bilbao), km 38. • 20829

c z f l a 7 2ª Q 4 u d j m k g v ☎ 943 19 93 77 • Fax: 943 19 93 77 • citxaspe@jet.es • Precio/día: T.A. min.: 35; T.B. max.: 140. Y12

Restaurante • Chiringuito • Supermercado • Piscinas de verano e invierno • Pistas de tenis y paddle • Club náutico

El camping El Portus está situado en una preciosa bahía a diez km de la histórica ciudad de Cartagena. Dispone de seis modernos bloques sanitarios estratégicamente situados y dotados con agua caliente gratuita.

Hay tres modelos de bungalows para elegir y ahora preciosos apartamentos

MAZARRÓN ..

PLAYA DE MAZARRÓN

u d j

Bolnuevo. • 30877

k g i v

c z f l

7 2ª Q 32

☎ 968 15 06 60 • Fax: 968 15 08 37 • info@playamazarron.com • Precio/día: T.A. max.: 100. T.B. max.: 70.

30877 MAZARRÓN (MURCIA) Tel. 968 15 06 60 Fax 968 15 08 37 www.playamazarron.com playamazarron@turinet.net

Y

–

Camping situado a 3 km de Mazarrón y puerto de Mazarrón.

El Camping limita con un frente de playa de mas de 250 metros; una playa bandera azul europea.

El Camping está totalmente aparcelado, disponiendo de los servicios debidamente cuidados y mantenidos, destacando su gran pabellón de servicios higiénicos de dos pisos.

Las pequeñas casitas de madera y desde el verano del 2004 los bungalows de la prestigiosa firma Gitotel han hecho que el camping complete la oferta.

Además del esplendido mar, es destacable en su paisaje unas formas erosionadas en la montaña conocidas como “La Greda”.

MORATALLA..

LA PUERTA

MENDIGORRÍA..

Ctra. Canal, s/n. • 30440

k g i v s c z f l a 7 2ª Q 23 x d j ☎ 968 73 00 08 • Fax: 968 70 63 65 • lapuerta@forodigital.es • Precio/día: T.A. max.: 175. T.B. max.: 140. Y – Camping

La Puerta

Ctra. Canal, s/n • 30440 MORATALLA (MURCIA) Tel. 968 73 00 08 • Fax 968 70 63 65

El camping La Puerta, en pleno interior de Murcia goza de todas las comodidades y servicios de un camping de alto nivel, compaginando el disfrute del clima mediterráneo, con la abundante naturaleza de un paraje natural.

Amplia zona de acampada con parcelas de 70 a 100 m2, bloques de aseos con agua caliente, piscina, restaurante, supermercado, pistas polideportivas...

EL MOLINO

Ctra. Puente la Reina a Larraga, km 6, en Mendigorría. • 31150

u d j m k g z f l a 7 1ª Q 18 v ☎ 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 • info@campingelmolino.com • Precio/día: T.A. max.: 81. T.B. max.: 73. Y –

lapuerta@forodigital.es

El camping dispone de cabañas de madera con terraza, de 2 a 7 plazas

Tel.: 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 MENDIGORRIA (NAVARRA) • www.campingelmolino.com e-mail: info@campingelmolino.com

Centro de vacaciones Actividades deportivas Excursiones Visitas culturales

Bungalows Park 65

En el próximo número… www.bungalowspark.es Director: Antonio Rojas Directora adjunta: Julia Benavides Redacción: Juan de D. del Castillo, Marysol García, Ana Vigil, Arantza García, Marta Santamarina y María Sánchez.

Publicidad: Susana Rojas Maquetación: Miguel Fariñas, Eneko Rojas, María Barrena y Débora Martín.

Suscripciones: Patricia Barneto Laura López Tel. 902 35 40 45 Correo-e: suscripciones@epeldano.com Redacción, administración y publicidad: Avda. Manzanares, 196 – 28026 Madrid Tel.: 91 476 80 00 • Fax: 91 476 60 57 www.epeldano.com Correo-e: peldano@epeldano.com Delegación comercial en Cataluña: Tel.: 93 217 49 64 correo-e: pelcat@campingsalon.com Distribución: Propia Precio de suscripción: 12 e un año (3 números - España) 23 e un año (6 números - España) Fotomecánica: Margen Imprime: Graymo, S. A. Depósito legal: M-40420-1998 ISSN: 1575-8349

Próximamente de verano e Cursos en Girona.

e Parques de atracciones. de calle e Teatro en Extremadura. en e Gastronomía la costa andaluza.

e Deportes de aventura en Cantabria. park e Bungalows de España.

Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID www.epeldano.com Director General: Ignacio Rojas.

Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso.

Director de Publicaciones: Antonio Rojas.

Directora adjunta de Publicaciones: Julia Benavides.

Directora de Ventas: Marta Hernández.

Director de Marketing: Francisco J. Leiva.

Director de Producción: Daniel R. del Castillo.

Jefa de Administración: Anabel Lobato.

Responsable Área Informática: Raúl Alonso.

De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de EDICIONES PELDAÑO, S. A. EDICIONES PELDAÑO, S. A., advierte que la infracción de esta prohibición será perseguida conforme a los artículos 270 y 271 del Código Penal.

66 Bungalows Park

…y muchas sorpresas más, en el nuevo número

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN Departamento de suscripciones:

Núm. 23 5 • Marzo 2009

Enero 2009

• 3,60 €

Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid

Núm. 235 • Marz

o 2009 • 3,60 € 00235

Viajes 8

424094

003105

vanas

SICILIA (II ) GALICIA DE NAVAR RA

CARAVANAS

ND SU MU ING Y

• STERCKEMAN Starlett 545 PE • LMC Cello 570 K

AUTOCARAVANAS • ELNAGH Prince 580L • KNAUS Van TI 600 MG • CHALLENGER Elitis 3010 • TEC i-TEC 570 G

MÓDULOS

Y SU MU NDO • Au tocara

toca O • Au

424094 003105

AMPING

s ravana

00234

8

MP EL CA

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño, S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

ario Cala e rs

BOSQUES

Tel.: 902 35 40 45 Fax: 91 476 60 57 suscripciones@epeldano.com

Núm. 234 • Febrero 2009 • 3,60 €

vadó

50 aniv

Madrid • Barcelona • Lisboa

Núm. 233 •

Lle

200 Enero 233 • Núm.

Envíe su suscripción a:

Caravanas FENDT Saph ir 470 TFB SUN ROLL ER Jazz 49 5 LX

• HERGOHOMES Ronda

Sí, deseo suscribirme a “EL CAMPING Y SU MUNDO”

Autocarav anas BLUCAMP Sky 51 BÜRSTNER Viseo I 715 McLOUIS Ste el 536 G

FORMA DE PAGO: Incluyo cheque nominativo a nombre de Ediciones Peldaño, S. A.

(Precios válidos 2009) ESPAÑA IVA+gastos de envío incluidos

EUROPA

1 año

2 años

34 €

60 €

gastos de envío incluidos

56 €

98 €

RESTO gastos de envío incluidos

65 €

113 €

Giro Postal Transferencia bancaria a Ediciones Peldaño, S. A. en Banco Popular ENTIDAD

OFICINA

D.C.

NÚMERO DE CUENTA

0 0 7 5 0 8 9 8 4 1 0 6 0 0 2 3 3 5 4 3

Con cargo a mi Cta. Cte. o Libreta de Ahorros: ENTIDAD

D./Dña.:

CÓDIGO CUENTA CLIENTE (C.C.C) NÚMERO DE CUENTA OFICINA D.C.

Caducidad

Tarjeta de crédito

DNI Domicilio: C. P.:

Firma:

Población: Provincia: E-mail:

Tel.: