Bungalows Park - 35

Año X • 5 €

771129 617004

00035

Otoño/invierno 2009-10 • Número 35

9

en Andalucía Escapadas de nieve

Siete espacios protegidos

de Murcia

Naturaleza viva en Barcelona

Cantabria innnnnnnfinita Increible, inconfundible, íntima, interesante, inédita, inesperada, ingeniosa, inimitable, inimaginable, innovadora, indescriptible, inolvidable. Así es Cantabria... infinita

www.turismodecantabria.com

901 111 112

Editorial Las fechas de otoño-invierno, ideales para su disfrute

Bungalows: una consolidada realidad NA constante que se ha venido repitiendo desde que Peldaño editó el primer número de BUNGALOWS-PARK, en otoño-invierno de 1998, ha sido la imparable evolución de los que entonces se presentaban como «moderna modalidad de alojamiento turístico» y que hoy en día, más de una década después, se han ganado por méritos propios los calificativos de «pujante opción turística», «modalidad en boga en toda España», etc. Porque los bungalows no son ya una alternativa a descubrir sino una apabullante y consolidada realidad.

También es cierto que si campings, parques de vacaciones y/o bungalows-park no están sufriendo la crisis con idéntico escarnio que el padecido por otros sectores (incluido el turístico) se lo deben en buena parte a los bungalows, que continúan mostrando una indetenible tendencia al alza, que les distancia —y aún más en estas fechas de otoño-invierno— de sus competidores. Y es que son muchas, cada vez más, las ventajas que ofrece esta versátil opción de disfrutar el ocio turístico.

Contribuyendo, como siempre, a abrir el abanico de posibilidades de disfrute y optimizar las estancias elegidas en cualquier punto de España, este número 35 de BUNGALOWS-PARK les ofrece: • El reportaje «Naturaleza viva», que se adentra por los gandes espacios naturales en las comarcas barcelonesas, donde se mezclan con arte e historia y la práctica de numerosas y subyugantes actividades deportivas.

• El Románico en Galicia (y III), en la sección «Por los caminos del arte», concluye un itinerario por la zona del golfo Ártabro (A Coruña): una apasionante ruta cultural por las Rías Altas gallegas.

• La sección «Conocer y disfrutar» propone una selección de puntos de interés de ineludible visita por Castilla-La Mancha: la Alcarria, etc.

• «Con sabor a sal» sugiere algunos de los guisos cántabros con más renombre de la costa Trasmiera, entre los que sobresalen los elaborados con los sabrosísimos productos del Cantábrico.

• «Con la cámara a punto» dirige su objetivo a las coloridas «Navidades andaluzas», un viaje apasionante por las ocho capitales de Al-Andalus.

• No podían faltar, en estas fechas, la propuesta de sugestivas «Escapadas de invierno»: por los hermosísimos parajes montañosos de los Pirineos (aragonés y catalán), Sierra Nevada, Sistema Central… ¡Un espectáculo!

Y, claro está, en páginas interiores no faltan las secciones «Bungalows-park de España», «Turismo», «Interesante», webs, libros, etc., que entretendrán e ilustrarán el ocio de sus asuetos. ¡Que pasen el mejor otoño-invierno imaginables, amigos lectores! Q

U

Bungalows Park

3

S

umario otoño/invierno • 35 16

Naturaleza viva en Barcelona

28

Algunos de los guisos cántabros de más renombre son la merluza en salsa verde, maganos encebollados, o almejas a la cazuela, pero de las agitadas aguas del Cantábrico lo más destacado son, sin duda, sus pescados y mariscos. En estas páginas le invitamos a conocerlos y, así, abrir el apetito para conocer esta zona.

Y además: ✓ Interesante ✓ Turismo y su actualidad ✓ Románico en el Golfo Ártabro ✓ Escapadas a la nieve ✓ Bungalows Park de España ✓ Lo más leído en la red ✓ Webs ✓ Libros

4

Bungalows Park

22

Llega Navidad y, a pesar del frío, las visitas a los centros urbanos de las ocho capitales andaluzas es algo cada año más practicado, sobre todo por el diseño y la expectación que portan los originales alumbrados navideños, que muestran también su compromiso medioambiental ahorrando energía.

Grandes espacios naturales, arte e historia se mezclan en las comarcas barcelonesas donde se puede disfrutar de numerosas actividades y deportes de aventura, y pernoctar en camping, un alojamiento muy confortable, perfectamente integrado en el entorno. A poca distancia de la capital y a medio camino entre el mar y la montaña, se encuentra esta zona llena de contrastes.

Saboreando la Costa Trasmiera

Por las Navidades andaluzas

Espacios protegidos de Murcia

34

Sierra del Carche; Sierra de la Pila, el Valle y Carrascoy; Salinas y Arenales de San Pedro; Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila; Sierra Espuña; Cabo Cope y Puntas de Calnegre son algunas propuestas para abrir boca de cara a un invierno lleno de escapadas en contacto con la naturaleza.

Pueblos con encanto de la Alcarria Castilla-La Mancha en numerosas ocasiones ha sido escenario de acontecimientos que han pasado a ser argumentos de importantes joyas literarias, como es el caso de Viaje a la Alcarria, uno de los libros más famosos de la literatura contemporánea, que dibuja una bonita ruta por pueblecitos con encanto particular.

44

INTERESANTE

A por los El Faro de la Barbarie, un proyecto turistas español de bungalows en Senegal sensibilizaUn grupo de cinco empresarios españoles se ha unido para invertir en Senegal en turismo de calidad. Las dos primeras iniciativas de esta fusión son un hotel-restaurante, emplazado en el dos con centro histórico de Saint Louis, y un conjunto residencial de bungalows, El Faro de la Barbarie, el medio en Langue de Barbarie, un parque nacional situado a 25 km de la misma ciudad.

Operadores turísticos europeos buscan acceder a turistas sensibilizados con el medio ambiente para organizar viajes dentro de espacios protegidos, potenciando así su desarrollo sostenible y abriendo vías alternativas de negocio.

Reunidos con responsables de parques naturales, empresarios hosteleros y agencias de viajes, en las VI Jornadas Europeas de Parques con la Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS), celebradas en Sierra Nevada (Granada), han analizado la potencialidad de esta modalidad turística.

Unos 140 expertos han diseñado la implantación de la tercera fase de adhesión a la CETS, en la que agencias de viajes y mayoristas turísticos se comprometerán voluntariamente a incorporar principios de desarrollo sostenible en sus servicios.

Las dos ofertas turísticas han sido bien recibidas por los turistas, que aseguran encontrar en El Faro un rincón ideal para el descanso y disfrute de playas y aguas cristalinas.

Las dos empresas que han puesto en marcha estos cinco emprendedores les ha supuesto una inversión de algo más de 300.000 euros. El área residencial está formada por 18 bungalows, muy amplios, un restaurante y un club social. La plantilla, entre cocineros, técnicos, limpiadores y personal de mantenimiento, la forman nueve empleados, muchos de ellos originarios de la vecina isla de Gandiole.

El Faro de la Barbarie es un parque natural situado en Langue de la Barbarie, Senegal.

Reserva tu visita guiada on line y conoce el museo del Agua

El museo del Agua de Sobrón (Álava) ya ha cumplido un año desde su apertura al público, durante el que ha sido visitado por 12.838 personas. Como novedad de cara a este segundo año de andadura, el museo del Agua ha incluido recientemente en su página web (www.museoagua.com) la posibilidad de reservar visitas guiadas on line, que tienen lugar todos los días a las 13 horas y a las 17 horas, y están disponibles de manera habitual en castellano y euskera. En caso de querer realizar una visita en inglés o francés, es necesario reservar con 48 horas de antelación. El sistema posibilita realizar reservas de una manera rápida, fácil y cómoda.

El museo se ha convertido a lo largo de su primer año de funcionamiento en uno de los recursos turísticos más atractivos de la Cuadrilla de Añana, cumpliendo así con el doble objetivo que se planteaba desde su inicio: dinamizar el turismo en la comarca y promover la educación medioambiental y la sensibilización sobre la importancia del agua para la vida en la tierra y la necesidad de usarla racionalmente.

El museo tiene el doble objetivo de dinamizar el turismo y sensibilizar sobre la importancia del agua.

Bungalows Park

5

INTERESANTE

«Nuevos senior», los clientes más codiciados por las agencias y empresas de turismo Los viajeros denominados «nuevos senior» se han convertido en los clientes más codiciados de las agencias de viaje, hoteles, establecimientos extrahoteleros, empresas de alquiler de coches… Estos viajeros, diferentes a los que se desplazan con los programas subvencionados por el IMSERSO, tienen un poder cultural y adquisitivo alto, buena salud, tiempo libre y cada vez eligen desplazamientos más complejos, en muchas ocasiones a enclaves exóticos como China, Bali o Moscú. Estos desplazamientos entrañan un alto riesgo, debido a las características de los destinos, las actividades realizadas y el perfil de los propios viajeros, según la experiencia de Europea de Seguros que alerta de la importancia de contratar una buena póliza especializada.

Este tipo de clientela goza de poder adquisitivo alto, buena salud y tiempo libre.

El Triángulo Daliniano, un caso singular El Triángulo Daliniano constituye un verdadero portal de entrada a un universo de sugerencias que llevan al visitante a explorar más allá de los límites del propio triángulo. Un concepto originariamente geométrico se transforma en un concepto mítico, en el que se entremezclan experiencias objetivas tangibles con vivencias subjetivas, intangibles, todas ellas inspiradas por el imaginario daliniano.

Como Triángulo Daliniano se define el triángulo imaginario que se forma entre las comarcas del Alt y Baix Empordà, con vértices en las tres poblaciones en las que se encuentran los tres centros museísticos gestionados por la Fundació Gala-Salvador Dalí: Figueres, Púbol y Portlligat (Cadaqués). El espacio así delimitado (que abarca unos 40 km de distancia entre cada vértice) contiene los elementos básicos que conforman el universo daliniano: paisaje, luz, arquitectura, orografía, costumbres,leyendas y gastronomía.

Turisme de Catalunya, dentro del ciclo «Nuevos Productos Turísticos 2009» presentó la conferencia «El Triángulo Daliniano: patrimonio, cultura y turismo», a cargo del director-gerente de la Fundació Dalí, Joan Manuel Sevillano Campalans.

El Triangulo es una fórmula turística de conocer la genialidad de la obra y la vida de Dalí.

Un momento de la presentación de la ruta del Triángulo Daliniano.

6

Bungalows Park

INTERESANTE

Un viaje «low cost» puede ser divertido

De turismo fluvial por España

Disfrutar de los encantos de la capital sueca no tiene por qué salir caro. Vivir experiencias inolvidables en la ciudad de Estocolmo con un presupuesto mucho más bajo de lo que uno puede imaginarse ya es una realidad. En primer lugar, el turista se podrá beneficiar de una tasa de cambio más ventajosa que nunca. ¡Desde el verano pasado, los precios para los turistas con euros son entre un 15 y un 30 por 100 más bajos!

Un precio bajo para visitar una ciudad que sigue igual de bella, elegante, limpia y segura.

La capital sueca ofrece al visitante todo lo que busca en sus vacaciones: ambiente encantador, historia, cultura, gastronomía y paisajes impresionantes: no olvide que Suecia es un archipiélago de casi 30.000 islas y skerries (islas rocosas).

Envíe su suscripción a:

Madrid · Barcelona · Lisboa Departamento de suscripciones: Avda del Manzanares, 196 28026 Madrid

Te l . 9 0 2 3 5 4 0 4 5 Fa x : 91 476 6 0 5 7 s u s c r i p c i o n e s @ e p e l d a n o.c o m

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño, S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Panorámica de la bella e interesante ciudad de Estocolmo.

El turismo fluvial puede ser una magnífica opción para pasar unas vacaciones o un fin de semana diferentes. Se puede elegir entre excursiones de un par de horas, de media jornada o, si lo que le gusta es experimentar la sensación de pilotar su propio barco, se puede alquilar una embarcación para disfrutar de un par de días.

Aunque el turismo fluvial no posee todavía la popularidad de otros países de Europa, en gran parte porque la Península Ibérica no dispone de tantos tramos navegables, poco a poco esta modalidad de turismo va adquiriendo más adeptos.

El Tajo, el Guadiana, el Guadalquivir, el Ebro o el Ulla son algunos de los cursos fluviales que se pueden recorrer en barco.

El río Guadalquivir se hace navegable a su paso por Sevilla.

Precios válidos 2009

BUNGALOWS PARK

1 AÑO (3 números)

ESPAÑA (IVA y gastos de envío incluídos) EUROPA (Gastos de envío incluídos) RESTO (Gastos de envío incluídos)

2 AÑOS (6 números)

12,00 € 15,00 € 18,00 €

23,00 € 29,00 € 31,00 €

D./Dña.: ______________________________________________ DNI: _________________ Domicilio: _____________________________________________ C.P.: __________________ Población: ______________________________ Provincia: ____________________________ Tel.: ____________________________________ E-mail: _______________________________ FORMA DE PAGO: Incluyo cheque nominativo a nombre de Ediciones Peldaño, S.A. Con cargo a mi Cta. Cte. o Libreta de Ahorros: CÓDIGO CUENTA CLIENTE (C.C.C) ENTIDAD

OFICINA

D.C. NÚMERO DE CUENTA

Firma:

Giro Postal Transferencia bancaria a Ediciones Peldaño, S.A. en BANCO POPULAR ENTIDAD

OFICINA

D.C. NÚMERO DE CUENTA

0 0 7 5 0 8 9 8 4 1 0 6 0 0 2 3 3 5 4 3 Tarjeta de crédito

Caducidad

INTERESANTE

El histórico deporte de la esgrima nació en España La esgrima como deporte se origina en España con la famosa «espada ropera», es decir, arma que forma parte del vestuario o indumento caballeresco, que tanto hombres y mujeres lo utilizaban para practicar este deporte en España. Como testimonio, se sabe que la célebre princesa de Éboli, bella pero tuerta, perdió el ojo en un desgraciado accidente causado por su maestro de esgrima.

A finales del siglo XIV comienzan a ver la luz en Europa distintos manuales de la disciplina. Ésta acaba de instituirse como deporte a finales del siglo XIX, cuando las armas blancas ya no se destinaban a la defensa personal. Se adopta entonces la lengua francesa en la terminología del reglamento.

Su definición es «arte de defensa y ataque con una espada, florete o un arma similar». La esgrima moderna es un deporte de entretenimiento y competición, pero sigue las reglas y técnicas que se desarrollaron en su origen.

Tanto hombres como mujeres comenzaron a practicar indistintamente este deporte.

«The way», una película sobre el Camino de Santiago El actor Martin Sheen, protagonista de películas como «Apocalypse Now» o la serie «El Ala Oeste de la Casa Blanca», ha estado recientemente en Navarra rodando «The way» (El Camino), una película sobre el Camino de Santiago dirigida por su hijo, Emilio Estévez. El largometraje mostrará algunas de las ermitas, iglesias y albergues más emblemáticos de la Ruta Jacobea navarra, que cada año registra una mayor afluencia de visitantes. Este verano 33.387 peregrinos han pasado por la Real Colegiata de Roncesvalles, es decir, 4.432 más que el verano pasado.

Recientemente, rincones emblemáticos de la Ruta Jacobea

Pórtico de Santa María, en la localidad navarra de Viana.

8

Bungalows Park

navarra recibieron la visita de un peregrino muy especial, Martin Sheen.

El largometraje cuenta la historia de un hombre que viaja a España para identificar y recuperar el cadáver de un hijo, con el que había perdido la relación. Después de incinerar el cuerpo, peregrina a Santiago para esparcir sus cenizas.

¿Sabes convertir tu reloj en brújula?

Si no dispone de brújula, existe una forma de poder encontrar el norte aproximado. Este método funciona mejor a latitudes (norte o sur) mayores a 15 grados. El primer paso es tener el reloj funcionando y en hora. Ahora tendremos que conocer si estamos en latitud norte o latitud sur.

–En latitud norte, apuntaremos la aguja horaria hacia el sol (ver reloj de arriba), fijemos una línea imaginaria que pase en el punto medio de la aguja horaria y la marca de las doce en tu reloj. Esta línea indicará la dirección nortesur, y el sur estará en el ángulo agudo formado por las 12 y la aguja horaria.

–En latitud sur, apuntamos las 12 de nuestro reloj al sol (ver reloj de abajo), fijemos una línea imaginaria que pase en el punto medio de la aguja horaria y la marca de las doce en tu reloj. La línea imaginaria indicará la dirección nortesur, pero ahora el ángulo más pequeño nos indicará el norte.

INTERESANTE

Shibam, la primera ciudad de los rascacielos Los constructores de Shibam (Yemen) son los precursores de la arquitectura en torre o edificio, adoptada después en todo el país. A las puertas de la ciudad, uno puede visitar las fábricas de ladrillos de adobe, que todavía funcionan hoy. Caminando por esta maravillosa ciudad, el viajero admirará a lo largo de las calles estrechas, puertas espléndidas embutidas y encastradas, y en el palmeral cercano una atmósfera poética que todavía nos traslada a siglos pasados.

Se trata de una ciudad Patrimonio de la Humanidad de una singularidad arquitectónica extraordinaria. Dentro de la muralla de tierra cruda, uno se encuentra con un plano ortogonal desconcertante, cuyas reglas se inspiran en los principios de la ciudad musulmana. El alineamiento de las calles, interrumpido de un barrio a otro, de un grupo de casas a otro, se asocia a los ángulos rectos, numerosos a lo largo de calles estrechas, para romper voluntariamente toda perspectiva a nivel de la ciudad, de un kilómetro de longitud.

La ciudad de Shibam también es conocida como «el Manhattan de Oriente Próximo».

En dos años Canarias multiplica por 140 la potencia fotovoltaica La potencia fotovoltaica en Canarias se ha multiplicado por 140 en los últimos dos años, ya que en la actualidad hay una potencia de 96 megavatios. Con estos 96 megavatios fotovoltaicos, se cumple el 60 por 100 del objetivo previsto en el Plan Energético de Canarias (Pecan) para 2015, que son contar con 160 megavatios. Además, en los últimos dos años se ha duplicado la cantidad de placas de energía solar térmica de baja temperatura, superándose los 130.000 m2 de placas: un 28 por ciento de los 460.000 metros cuadrados previstos por el Pecan en 2015.

Alenquer Canarias ha duplicado la cantidad de placas de energía solar térmica.

C mping P o r t u g a l

Lisboa

4

2

Alenquer Camping GPS: N - 30º 03' 33'' W - 09º 01' 42''

Abierto todo el año

BAR - ESPLANADA PISCINAS PARA ADULTOS Y NIÑOS MINIMERCADO RESTAURANTE CYBER CAFÉ

30 km Norte de Lisboa Ruta del vino, próximo al cruce A-1 y A-10 Estrada Nacional N 9, Km 94 2580-330 Alenquer - Portugal Tel. 00351 934 987 954 www.dosdin.pt/camping camping@dosdin.pt

TURISMO

El IVA subirá hasta el 8 por 100 El último Consejo de Ministros, celebrado el pasado sábado día 26 de septiembre, dio luz verde a la subida del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) prevista por el ministerio de Economía y Hacienda, que elevará al 8 por 100 el tipo de impuesto reducido que afectaba al sector hostelero. Esta subida será efectiva en julio de 2010.

Restauración, hotelería y transportes verán incrementados sus impuestos en un punto, debido a la revisión del IVA que el Gobierno ha puesto ya en marcha. El anteproyecto de ley para esta subida fue aprobado en el último Consejo de Ministros pese a las reacciones negativas mostradas por la patronal hostelera y diversas asociaciones del sector.

El Gobierno prevé con esta subida de los impuestos hacer frente a la actual caída de ingresos. Asimismo, el retraso hasta julio de 2010 para la activación de esta medida tiene como objetivo incentivar la compra adelantada de bienes. Estos cambios impositivos reportarán a la Hacienda Pública un total de 11.650 millones de euros, dado que la subida del IVA aportará 5.150 millones de euros, la supresión de la deducción de 400 euros

Un complejo para el ocio y la gastronomía El complejo cuenta con una oferta de alojamiento hotelero de 54 bungalows.

La Posada de la Cigüeña es un complejo orientado al ocio, la gastronomía y toda clase de celebraciones y eventos, ubicado en la localidad madrileña de Arganda del Rey. Existen grandes complejos especializados en eventos, pero ninguno cuenta, como es el caso de éste, con un restaurante panorámico, otro de estilo tradicional, un gastro-bar con chill out, jardines para cócteles, una oferta de alojamiento hotelero de 54 bungalows y, además, se encuentra en un entorno natural protegido.

10 Bungalows Park

Funcionando a pleno rendimiento, La Posada de la Cigüeña puede acoger aproximadamente hasta 500 huéspedes y clientes.

La finca, que cuenta con una superficie de 320.000 m² y posee una hermosa laguna natural, permitirá la realización de actividades acuáticas durante los meses de calor. El departamento de animación se ocupa de completar la oferta de ocio, incluyendo actividades como catas de vinos en la sala-bodega. Dentro de la finca se ha reservado una campis pequeña zona para campistas.

Restauración, hotelería y transportes verán incrementados sus impuestos.

otros 5.700 millones y el cambio en la tributación de las rentas del ahorro permitirá ingresar 800 millones adicionales.

El aumento del tipo reducido afectará también al sector transportes, que se beneficiaba, al igual que la hostelería, de este tipo del 7 por 100. Las agencias, por su parte, verán incrementado su gravamen hasta el 18 por 100, cifra en la que queda el tipo general.

El encanto rural leridano en una completa guía La nueva guía «Turismo rural de las Tierras de Lleida» consta de 320 páginas, en las que se detalla casi la totalidad de casas rurales de las comarcas leridanas, con fotografías, pictogramas, mapas de localización de la casa respecto a los pueblos vecinos, una introducción de producto por cada comarca y una ficha técnica muy práctica sobre los servicios de cada establecimiento.

La guía se ha editado en catalán, castellano e inglés, y se han tirado 20.000 ejemplares. En su elaboración han colabo-

rado el Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida, el Instituto para el Desarrollo y la Promoción del Alt Pirineu y Arán (IDAPA), varios consejos comarcales, el Parque Natural del Alt Pirineu, el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici y la Red Museos y Equipamientos del Alt Pirineu y Aran.

La guía da a conocer todos los encantos que encierra el turismo rural en la provincia.

adas

II Jorn o m s i r u T Ser

s Canaria de serción l s de In e celebran en a ia d c a o s n r n o s Las II J rismo 2009 ar la valoració ación SerTu pacit mejor Empleo l objetivo de tracción, la ca sí como y l a n e io a r la ncia, a e con Profes viembr ticas, potencia es sin experie ales en activo o n e d n n ís es este m rofesiones tur sional de jóve de los profesio sector l fe e o o t r n n p las p e ie n n m ció ciona gestió c e e f d e inser r s e a p . ráctic uir al iélago contrib mejorar las p co del archip y ti ís r tu

TURISMO

De Campo de Criptana a Alcázar de San Juan, la «Ruta de los Molinos de La Mancha» Los molinos de Campo de Criptana sirvieron de inspiración a Miguel de Cervantes para escribir uno de los pasajes más famosos de la literatura universal. Aquellos gigantes contra los que luchó con vehemencia Don Quijote han visto pasar, impasibles al paso del tiempo, siglos de historia mecidos por los vientos manchegos. Sus aspas, ahora detenidas, se han convertido en la estampa más conocida de La Mancha y la mejor excusa para detenerse a contemplar los pueblos de la comarca.

Uno de ellos es Alcázar de San Juan, ciudad histórica que, entre lagunares y calles empedradas, está flanqueada por el imponente Cerro de San Antón. Allí, recientemente restaurados, los cuatro molinos alcazareños albergan un Centro de Interpretación del Paisaje Manchego, maquinaria recuperada para moler trigo, además de una instalación museográfica donde se explican las partes, funciones e historia de estas construcciones, y espacios para la celebración de diferentes actos, actividades y otros servicios.

bordo del ‘Bus del Vino de La Mancha’, por los espectaculares enclaves dominados por los molinos. Lugares que, bajo el color calizo intenso trasladan al viajero a unas calles donde el medievo cobra vida. Además, gracias a esta propuesta, la ruta por los molinos acerca lo mejor de la gastronomía manchega maridada con los inconfundibles vinos de la comarca, desde 30 euros por persona. Una oportunidad única para descubrir una tierra cálida y curtida llena de sensaciones sembrada de bodegas y rincones que conformaron el escenario de las más importantes gestas y hazañas de famosos personajes de la literatura universal.

Una ruta del vino por caminos manchegos Para descubrir y disfrutar cada sábado de uno de los escenarios más históricos de este territorio, «Caminos del Vino, la Ruta del Vino de La Mancha» propone a los visitantes un recorrido a

Los molinos de Campo de Criptana son un destino primordial de esta ruta del vino en autobús.

Chopitea 110-120 17210 Calella de Palafrugell

Bungalow Park

Camping

Caravaning

En el corazón de la Costa Brava, a 400 m. de las playas de Calella de Palafrugell, y con instalaciones de 1ª categoría

Abierto desde el 18 de Marzo hasta el 31 de Octubre.

Resto del año, abierto fines de semana.

Bungalows para alquilar.

Dos piscinas, variedad de bares e instalaciones deportivas.

Pida folleto o visite nuestra Web.

www.campinglasiesta.com Servicios incluidos: Vajilla - Batería - Ropa de cama (estancias superiores a dos noches) Cocina - Frigorífico - Ducha y lavabo con agua caliente - Calefacción

Girona - Costa Brava Tel.: 972 61 51 16 - Fax: 972 61 44 17 info@campinglasiesta.com

TURISMO

Cantabria Turística‘09, de feria en feria Cantabria está promocionando su oferta turística en nueve ferias nacionales, así como en otras tres citas internacionales, entre los meses de septiembre y diciembre.

En la mayor parte de los casos participa con stand propio y, en uno de ellos, representada dentro del espacio que ocupará el producto turístico ‘Camino de Santiago’.

Además, en estos meses

también se realizarán varias jornadas locales de promoción en ciudades españolas y europeas, y se recibirá la visita de touroperadores de varios países europeos, asiáticos, americanos y de Australia.

Los compromisos internacionales llevarán la oferta turística cántabra a Praga, a la feria Madi (del 3 al 5 de noviembre) y a la feria turística más importante del mundo, la World Travel Market de Londres, entre los días 9 y 12. Además, aunque no llevará stand propio, Cantabria estará también representada en la Travel Tour & Trends, de Colonia, a través del citado producto turístico ‘Camino de Santiago’.

Presencia de Cantabria en una de las ediciones de Fitur.

Una revista gastronómica luce los atractivos de Chiclana La Delegación de Turismo ha editado una revista gastronómica de la localidad gaditana de Chiclana, en la que figuran todos los restaurantes y bares que así lo han deseado, con información sobre su ubicación, especialidades, horarios, etcétera.

La iniciativa, que se ha llevado a cabo con la asociación de hosteleros de la localidad, se incluye dentro de las medidas que el Consistorio está llevando a cabo para difundir las excelencias de la ciudad, no sólo las relacionadas con sus ya conocidos atractivos de sol y playa, sino también con otros aspectos, como es el gastronómico.

La publicación, que salió a la calle el pasado mes de julio y de la que en un primer

Además del turismo de sol y playa, Chiclana pretende ser un destino gastronómico.

momento se han distribuido 5.000 ejemplares gratuitos, pretende ser una guía atractiva, de fácil uso y muy completa.

El turismo ornitológico como alternativa Que el municipio pontevedrés de O Grove cuente con unas potencialidades turísticas extraordinarias es algo que todo el mundo sabe. Sin embargo, no todas estas potencialidades se han explotado racionalmente para atraer a un mayor número de turistas. Una de éstas es la ornitología u observación de los pájaros,

que cuenta con miles de adeptos que viajan, fundamentalmente, entre los meses de octubre y marzo y acostumbran a poseer un nivel económico medio-alto.

De hecho, en la ensenada de O Bao, en O Grove, pueden observarse unas 280 especies de aves, la mayor parte de ellas marinas, una cifra que sólo superan en España puntos de la importancia de Doñana o el Delta del Ebro. «Somos una potencia», aseguraron los técnicos, pero el objetivo es que el desarrollo turístico no afecte a la biodiversidad y sea respetuoso con el medio ambiente y con las especies.

Desestacionalización del turismo

Un turismo que busca las riquezas medioambientales y paisajísticas por encima de otros atractivos.

12 Bungalows Park

La ornitología puede ser una de los atractivos que ayude a la hostelería de O Grove a lograr el objetivo de la tan ansiada desestacionalización del turismo. Para ello el objetivo con esta serie de iniciativas es introducir al municipio en el circuito conocido como ecoturismo, un turismo que busca las riquezas medioambientales y paisajísticas por encima de otros atractivos. Además, no hay que olvidar que la ornitología también posee una importante vertiente escolar.

TURISMO

Ibiza Music Cluster, «excelente» proyecto

Centros de Referencia Nacional de Turismo

El Consell de Ibiza ha recibido el reconocimiento de «excelencia» por el proyecto ‘Ibiza Music Cluster’, en un acto que contó con la participación del secretario de Estado de Turismo, Joan Mesquida, y representantes de la Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas (SEGITTUR).

El Plan Estratégico elaborado por el Consell de Ibiza para la Gestión Integral de la actividad musical como dinamizadora de un desti-

Este año se pondrán en marcha en Baleares los Centros de Referencia Nacional (CRN) de Turismo y Aeronáutica, en Mallorca, y de Náutica, en Menorca, con la finalidad de crear nuevas oportunidades formativas y generar empleo.

El Centro de Referencia Nacional de Aeronáutica comenzó a funcionar a finales de octubre y los nuevos profesionales pueden contar con espacios para talleres a pie de pista en el aeropuerto de Son Sant Joan de Palma.

En cuanto al Centro de Referencia de Naútica, que abrirá sus puertas a finales de año, se ubicará en Menorca, una elección que posiciona al centro en un lugar de mucha

no turístico forma parte de un listado de los 22 planes estratégicos para la creación de Agrupaciones Empresariales Innovadoras (AEI) en el sector turístico, destinadas a financiar proyectos innovadores a doce comunidades autónomas, como por ejemplo la Asociación para el desarrollo de la Rioja Alta de La Rioja, la Asociación Española de Estaciones Náuticas de Murcia, y la Agrupación Empresarial Innovadora Centro Tecnológico Nacional de Golf de Madrid, entre otros.

Acto de reconocimiento de «excelencia» por el proyecto.

tradición por sus actividades náuticas y con una geografía impresionante.

Las actividades náuticas se desarrollarán en una geografía impresionante.

euros 3 5 0 .

9 3 4 enos licim s o r t e y 600 m Turismo Andaluzorhcaon el que la a

osit blica dirán del exp resa pú mo acu La emp ara el montaje ciales de turis e 600 metros d in op contrat atronatos prov una reducción sada edición. tado el a p la p s e v lo la e r y a uiler, ría cto que Conseje ximo enero, 3 euros respe ato para el alq to ó r r t 5 p n imien Fitur el cio y de 439.0 iciones del co manten una y je a d a p n t de es ocupar n, mon o de co El plieg nto, decoració e que deberá c ie le te a m equipa xpositor estab .139 m2 , fren e 6 l e 9 e d 200 .

2 cie d superfi 6.739 m de los

TURISMO

Los principales hitos del Carlismo en Navarra integrados en una ruta El Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Navarra ha creado una ruta turística que repasa los principales hitos del Carlismo en Navarra. Está formada por seis paneles y doce carteles informativos colocados en 14 localidades, que muestran

in situ los acontecimientos más relevantes del Carlismo en Navarra. Los recorridos que propone son la antesala de la apertura del Museo de las Guerras Carlistas que tiene prevista su apertura en Estella en la primavera de 2010.

La Ruta del Carlismo informa al turista sobre el movimiento carlista que tuvo gran presencia en Navarra. Los paneles y carteles se han colocado en las localidades de Abárzuza, Altsasu/ Alsasua, Arróniz, Ayegui, Bera/Vera de Bidasoa, Elizondo, Estella, Etxalar, Etxauri, Lácar, Mendigorría, Orokieta-Erbiti, Puente la Reina y Zugarramurdi. Se ha habilitado en el portal de turismo de Navarra www.turismo.navarra.es un espacio dedicado a este itinerario.

Asimismo, El Gobierno de Navarra tiene previsto abrir en la primavera del año próximo el Museo de las Guerras Carlistas en Estella. El Museo recorrerá la historia del Carlismo, contará con exposiciones temporales y con fondos documentales que podrán ser consultados por historiadores e investigadores.

Iglesia de San Pedro de la Rúa en Estella (Navarra).

Castellón envuelta en artes escénicas El Paraninfo de la Universidad Jaume I de Castellón (UJI) ofrece una programación periódica de artes escénicas, musicales y cinematográficas, hasta diciembre de este año, por cuyo escenario pasarán compañías como Sol Picó, que escenificará El llac de les Mosques o Teatre Che y

Sierra Nevada, preparada para la nueva temporada

Moche que deleitará a los asistentes con OUA Umplute.

Con esta obra quedará inaugurada la muestra de teatro Reclam, uno de los eventos culturales más esperados en Castellón de la Plana junto al Festival Tanned Tin, del que también podrás disfrutar en el Paraninfo. Respecto a las propuestas cinematográficas, se proyectarán desde Los cuatrocientos golpes de Francoiç Truffaut hasta la Vida de Bryan de Terry Jones.

La estación de esquí de Sierra Nevada (Granada) abre la nueva temporada en esta segunda quincena de noviembre, cuando la empresa pública Cetursa tenga todas las instalaciones preparadas para abrir en cuanto sea posible, aunque todo estará condicionado por el comportamiento del tiempo, que por el momento no está dejando demasiada nieve en la estación de esquí.

Las abundantes nevadas registradas el pasado año en es la estación de esquí permiUna de las tiero adelantar la apertura tieron representaciones de El llac de les al 15 de noviembre, casi Mosques, de diez días antes de lo previsto la compañía inic inicialmente, constituyendo Sol Picó. o de tic rís tu la apertura más temprana o am cl ás el principal re lio y agosto m ju d los últimos 20 años y de La Seu Vella, e nt ra du do jeros, eida, ha recibi 100 son extran C Cetursa y los empresarios r po 20 la ciudad de Ll el e , de los qu stacar tam es de nt be ta si ca d de la zona confían en vi o 0 añ de 8.00 es. Este to ceses e ingles es. El conjun an an fr p poder igualar estos buenos em do al to y e s br no so italia ua to de turistas ado por la antig res resultados. gr te in tá bién el aumen es la Seu Vella tel militar monumental de cio que se convirtió en cuar o ifi ed ca un sión, el still catedral, Guerra de Suce la de s ué sp a. de ciudadel de la Suda y la

8.000 visitas para la Seu Vella

14 Bungalows Park

Sierra Nevada se encuentra rodeada de blancos pueblos de la provincia granadina.

¡PROMOCIÓN ESPECIAL! Válida hasta fin de existencias

• Parques de vacaciones • Campings a pie de playa • Parque de vacaciones en familia • Parques de vacaciones y turismo activo en familiaC • Bungalows para disfrutar

1 €*

*G Ga Gastos a de envío no incluídos

REPORTAJE

COMARCAS DEL INTERIOR DE BARCELONA

Naturaleza viva entre los Pirineos y el mar

Desde el altiplano o los Bosques, prados y cultivos son la antesala del Parque Natural del Montseny, en la comarca de Osona.

frondosos valles de Osona, a las altas cumbres del BerguedĂĄ, las comarcas del interior de Barcelona ofrecen al visitante un sinfĂ­n de posibilidades para disfrutar de la naturaleza en estado puro.

Julia Benavides

16 Bungalows Park

REPORTAJE

A poca distancia de la capital, a medio camino entre el mar y la montaña, se encuentra esta zona de contrastes que sorprende por su riqueza natural y también por su historia, su arquitectura e incluso por las reminiscencias de su pasado industrial.

RANDES espacios naturales, arte e historia se mezclan en estas comarcas barcelonesas donde se puede disfrutar de numerosas actividades y deportes de aventura, y pernoctar en camping, un alojamiento muy confortable, perfectamente integrado en el entorno.

G

Osona, tierra de contrastes La comarca de Osona dispone de un patrimonio natural rico en parajes y rincones de gran belleza.

A unos 70 km de Barcelona y a sólo 60 de la Costa Brava, presenta cuatro territorios geográficos diferenciados entre sí, que forman diferentes zonas de interés turístico y de alto valor paisajístico, ecológico y cultural: desde el Lluçanès, con pueblos llenos de carácter en un paisaje amable; hasta los paisajes del Ter, que deben buena parte de su desarrollo socioeconómico al río Ter; el valle de Sau-Collsacabra, con acantilados, aguas caudalosas y bosques frondosos; y las llamadas puertas del Montseny, desde los

El pantano de Sau ofrece muchas posibilidades a los amantes de los deportes náuticos.

El Pedraforça es la montaña más emblemática de las cumbres pirenaicas que dominan el Berguedá.

Bungalows Park 17

REPORTAJE

La esbelta torre de la catedral domina el casco antiguo de Vic. En su interior, los impresionantes murales de Josep María Sert.

Bagá conserva el encanto de su pasado medieval.

18 Bungalows Park

territorios ondulantes y fértiles de la Plana hasta el pico del Matagalls.

Entre sus parajes naturales más atractivos se encuentra el Parque Natural del Montseny, con una extensión de 30.120 hectáreas distribuidas entre dieciocho municipios que pertenecen a tres comarcas.

El Espacio Natural de las Guilleries–Savassona con encinares, robledales y pinares, que se alternan con el bosque, prados y cultivos. Y el parque del Castillo de Montesquiu, más de 500 hectáreas en los contrafuertes del Prepirineo.

En Osona se pueden practicar una gran variedad de actividades relacionadas con la naturaleza: existe una gran oferta de senderos señalizados para seguirlos a pie, en bicicleta o a caballo. También es posible practicar deportes acuáticos en el pantano de Sau, correr en un circuito de cars, conocer la comarca desde el aire, hacer rutas en 4x4 o en quads, vuelos con ultraligero, barranquismo, tiro con arco, piragüismo, espeleología y escalada entre muchas otras.

Osona engloba varias manifestaciones artísticas que muestran la riqueza de su patrimonio cultural, desde la prehistoria hasta el siglo XXI, pasando por el arte románico, el ba-

rroco, el modernismo y otras manifestaciones artísticas y arquitectónicas. Como ejemplo a destacar, el Románico de la zona del Lluçanès, donde se esparcen pequeñas iglesias del pre-románico, románico lombardo, campanarios de espadaña, monasterios, pinturas románico-góticas y puentes de gran tradición trashumante.

En cuanto a su pasado industrial en torno al río Ter, quedan testimonios como la colonia textil de Borgonyà, en el municipio de Sant Vicenç de Torelló; el museo Industrial del Ter (Manlleu) en el edificio de Can Sanglas, una antigua filatura de algodón de 1842.

Gastronomía El interior de Barcelona ofrece al visitante una sabrosa gastronomía basada en los productos de la tierra y en la que se mezcla en su justo equilibrio la cocina tradicional y las nuevas tendencias. En Osona la gastronomía es rica en contrastes, con productos típicos como las alubias del Collsacabra, la trufa, la llonganissa (longaniza), la patata del bufet, cerdo, caza, setas, castañas, quesos y otros tantos platos exquisitos.

En el Berguedá la gastronomía se basa en la cocina de montaña, adaptada a los rigores del clima, y el culto a las setas que crecen en los bosques de la comarca. Sin olvidar los productos del cerdo, butifarras negras de cebolla, butifarras blancas de huevo y especias, nabos, patatas y maíz, además de guisados y un exquisito puré de calabaza.

REPORTAJE

Fiestas

El románico tiene una buena representación en la comarca de Osona.

En la imagen, el claustro de Santa María de Lluçá.

No podemos abandonar Osona sin pasar por Vic, capital de la comarca, una ciudad rica en contrastes, donde conviven la tradición y la modernidad. Sus calles de estructura medieval acogen muestras de todos los estilos arquitectónicos. Una ruta señalizada permite fijarse en numerosos edificios de interés histórico, arquitectónico o artístico. Destacan el templo romano del siglo II, las murallas del siglo XIV, diversos edificios barrocos y modernistas, el ayuntamiento y la catedral, que sorprende al visitante tanto por la altura de su torre como por su interior, decorado con los impresionantes murales de Josep M.ª Sert (1874-1945), una obra pictórica que le unió de por vida a la ciudad.

Además de conocer su riqueza artística, merece la pena darse una vuelta por el mercado, que todos los martes y sábados inunda la plaza con el colorido de las verduras y otros productos de la tierra, flores, ropa y todo tipo de artículos.

Coincidiendo con el Corpus, generalmente en el mes de junio, Berga celebra la Patum, una fiesta ancestral que inunda el valle de Berguedá con los sonidos del tambor y los bailes de demonios, gigantes, enanos bailarines, caballeros turcos y cristianos y la solemne águila coronada. Por una noche, la plaza de Sant Pere se transforma en un infierno de fuego, humo, hierba fresca, sudor y música que emociona a los habitantes de Berga y a los visitantes.

Ya en invierno, cuando la nieve llega a las cumbre de El Moixeró, en Bagà y Sant Julià de Cerdanyo, en Nochebuena, se celebra la faia-faia, en la que pequeños y mayores encienden multitud de faies (antorchas) para iluminar y dar calor en una noche tan especial.

so y conocido es el Parque Natural del Cadí-Moixeró, situado en el extremo norte de la comarca: más de 40.000 hectáreas con una buena representación de los paisajes, la flora y la fauna de los prepirineos orientales. Las partes bajas están dominadas sobre todo por pinares de pino rojo, con algunos hayedos y más arriba encontramos pinares de pino negro. Dentro del parque se encuentra el emblemático Pedraforca, una de las montañas más bonitas de todo el Pirineo, que domina toda la zona con su peculiar perfil. Cada año es visitada por cientos de montañeros y escaladores, debido a que ofrece numerosas alterna-

Los martes y sábados se celebra el mercado en la Plaza Mayor de Vic.

Las montañas del Berguedá El Berguedà es una comarca con una gran diversidad de paisajes, donde se puede encontrar una flora y una fauna muy ricas y todavía bien conservadas.

Recorriendo pocos kilómetros podemos pasar de ambientes típicamente mediterráneos a los dominios de la alta montaña alpina. El norte de la comarca es un territorio legendario coronado por altas cumbres, poblada históricamente por pastores trashumantes y mineros. El carbón, las ovejas, las vacas y algunas reminiscencias de su pasado industrial se dejan ver todavía en esta zona de valles pirenaicos que han jugado un papel fundamental en el progreso de Cataluña. Esta mezcla peculiar entre montaña y pasado industrial permite disfrutar de viajes muy peculiares.

Su riqueza natural, así como la existencia de grandes superficies poco alteradas, ha motivado la declaración de diversos espacios protegidos. El más exten-

Bungalows Park 19

REPORTAJE

El senderismo es una de las múltiples actividades que se pueden practicar en el Berguedá, salpicado de pequeños pueblos perfectamente integrados en los frondosos y variados paisajes de la zona.

Bagá es la capital histórica del Alto Berguedá.

20 Bungalows Park

tivas: desde una vía de ascensión normal (aunque no exenta de dificultades) hasta otras de escalada pura, reservadas para los auténticos expertos.

El Berguedà se puede descubrir de muchas maneras, aunque, sin duda, la mejor forma de penetrar en la intimidad de sus paisajes es andando. La comarca cuenta con una buena red de itinerarios señalizados con marcas blancas y rojas que identifican los senderos de gran recorrido (GR); las blancas y amarillas, los senderos de pequeño recorrido (PR), y las blancas y verdes, los llamados senderos locales.

Los viejos caminos tradicionales, la mayoría de origen medieval, invitan a realizar un viaje por el tiempo. El conocido como Camí dels Bons Homes recuerda el exilio que en 1244, después de un año de asedio, sufrieron los creyentes cátaros en su huida cuando fueron perseguidos encarnizadamente por el poder eclesiástico y por el rey de Francia. Los que no abjuraron de su fe fue-

ron quemados en una gran hoguera a los pies del castillo, en el lugar que hoy se conoce como el Camp dels Cremats.

El museo de las Minas de Cercs recuerda y relata el pasado de la minería en el Berguedà, así como su papel esencial dentro de la historia social y económica de la comarca durante más de un siglo. El mismo tren que antaño llevaba a los mineros hacia la oscuridad de las montañas transporta, ahora, a los visitantes que quieren recorrer una galería de la mina de Sant Romà. El museo es el punto de partida de una ruta minera que conecta los municipios de Cercs, Fígols, Vallcebre, Saldes y Guardiola de Berguedà.

No podemos abandonar la zona sin visitar Bagá, capital histórica del Alto Berguedá, que conserva intacto el encanto de su casco antiguo medieval, construido a los pies del Palacio de los señores de Pinós y protegido por las antiguas murallas. Destacan por su belleza la plaza porticada de Galcerán de Pinós, con edificios de notable antigüedad, y el Centro Medieval y de los Cátaros, ubicado en el palacio de los Barones de Pinós.

Pero la zona tiene muchos más atractivos y ofrece mil posibilidades más que merece la pena descubrir in situ.

REPORTAJE

Alojamiento en bungalow El visitante que quiera conocer el interior de Barcelona disfrutando de la naturaleza tiene a su alcance varios campings equipados con bungalows repartidos por las comarcas de Osona y el Berguedá.

CAMPINGS EN OSONA En la comarca de Osona hay siete establecimientos de diferentes categorías que pertenecen a la Asociación de Campings de Osona.

7 La Balma (3ª) Tel.: 93 884 91 02 www.campinglabalma.com 7 Molí de Bojons (3ª) Tel.: 93 812 21 70 7 Lluçanès (2ª) Tel.: 93 812 91 31 7 El Pont (2ª) Tel.: 93 743 01 00 www.campinelpont.com Camping de montaña situado cerca del pantano de Sau, al pie de un río de pesca, en un entorno natural incomparable donde practicar deportes náuticos, senderismo y otras actividades. Modernas instalaciones y restaurante refugiomasía con capacidad para grupos de 30 personas.

7 Rupit (2ª) Tel.: 93 852 21 53 www.rupit.com 7 La Vall (1ª) Tel.: 93 812 63 36 www.campinglavall.com 80.000 m2 de instalaciones y servicios de primera categoría, con zona de bosque propia, abierto todo el año y a sólo 68 km de Barcelona, desde donde se puede practicar el excursionismo, la bicicleta de montaña y todos los deportes relacionados con la naturaleza, cerca de la ciudad de Vic. 7 Vidrà (2ª) Tel.: 93 852 90 71 www.campingdevidra.com CAMPINGS EN EL BERGUEDÁ El alojamiento en bungalow es una opción inmejorable para disfrutar de la naturaleza de la montaña y del Pirineo. En la zona del Berguedá hay numerosos establecimientos.

7 Riera Merlès (1ª) Tel.: 93 744 12 63 www.campingrieramerles.com 7 Serrat Roig (3ª) Tel.: 93 823 04 50 7 Campalans (3ª) Tel: 938 239 163 www.campingcampanals.net 7 Gironella (2ª) Tel.: 938 251 529 www.campinggironella.com 7 El Berguedà (2ª) Tel.: 93 822 74 32 www.campingbergueda.com Situado en el prepirineo, a 890 m de altitud, en plena naturaleza, y al lado del Parque Natural Cadí-Moixeró. A pie de la carretera B-400, a 130 km al norte de Barcelona, a 64 km de Andorra.

7 Puig-Reig (3ª) Tel: 93 838 01 90 www.campingpuigreig.com 7 Mirador Pedraforca (3ª) Tel.: 93 825 80 62 www.miradoralpedraforca.com

7 Cal Susèn (3ª) Tel.: 93 825 81 03 www.campingsusenpedraforca.com 7 Vall de Merlès (3ª) Tel.: 937 441 251 www.campingvalldemerles.com 7 L’Hostalet (3ª ) Tel.: 93 839 05 28 7 Bastareny (2ª) Tel.: 93 824 44 20 7 Berga Resort (1ª) Tel: 93 821 12 50 www.bergaresort.com El Berga Resort está ubicado entre las montañas del Berguedá, muy cerca de la capital de la comarca. Una auténtica ciudad de vacaciones para disfrutar de tranquilidad y al mismo tiempo poder practicar El interior de Barcelona cuenta actividades para todas las edades. d d Dispone Di dde unas magcon una buena oferta de campings níficas instalaciones de ocio: wellness center, spa, animacon bungalows. ción, chiqui parque, pistas deportivas, piscinas, etc.

7 Puigcercós (2ª) Tel.: 93 823 92 50 7 Font-Freda (2ª) Tel.: 938 213 354 www.fontfredaqueralt.com 7 Aigua de Ora (3ª) Tel.: 93 821 03 95 www.aiguadora.com 7 Cadí Vacances (2ª) Tel.: 93 733 7 01 www.cadivacances.com Cadí Vacances ofrece un ambiente familiar y acogedor en un entorno de alta montaña, ideal para desconectar y pasar un fin de semana o unas vacaciones con la familia o los amigos.

7 L’Espelt (2ª) Tel.: 93 823 65 02 7 Repòs del Pedraforca (1ª) Tel.: 93 825 80 44 www.campingpedrafoca.com pedra@campingpedraforca.com En un lugar privilegiado, entre los núcleos de Saldes y Massanés, junto al Parque Natural Cadí-Moixeró, rodeado de un extraordinario panorama de montañas entre las que destaca el macizo del PedraforMás información ca. En plena naturale• www.osonaturisme.cat za, el cámping dispone • Asociación de Camping del Berguedá de 140 parcelas con árwww.campingsdelbergueda.cat boles abundantes y cés• Asociación de Camping de Montaña ped permanente y unas y del Pirineo Catalán buenas instalaciones: www.ocipirineu.com restaurante, piscina ex• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows ‘09, terior, piscina cubierde Peldaño. ta, jacuzzi, alquiler de • www.campingsalon.com mountain bike, etc. Ad• www.spainbungalows.com miten perros, adaptado para discapacitados.

Bungalows Park 21

CON LA CÁMARA A PUNTO

La plaza Nueva de Sevilla es uno de los focos de ambiente navideño más bellos.

rar en pueden encont eños no sólo se . vid elo na su os el tiv en mo Los también paredes, sino el aire o en las yes

gada de los Re

as viven la lle

des andaluz enero las ciuda Todos los 5 de sfile. de ido lor co Magos con un

Ambientes navideños Las ocho provincias andaluzas ofrecen una ornamentación navideña diferente cada año y atractiva en esencia. Es por eso que en esta sección le invitamos a dar un paseo por cada una de ellas para descubrir sus peculiaridades.

Juan de Dios del Castillo

22 Bungalows Park

CON LA CÁMARA A PUNTO

Paradójicamente, la época navideña se ha convertido en una fiesta para vivirla en la calle. Pasear por los centros de las ciudades es ya casi un deber para los residentes y visitantes, en tanto que las decoraciones de escaparates, alumbrados, árboles de Navidad, belenes, motivos en las fachadas, villancicos en las plazas, etc., constituye un cúmulo de manifestaciones exteriores que, además, van superándose cada año en originalidad y estilo, y que son motivo de escapada para muchos que buscan pasar unas navidades diferentes.

anda

luces

UNQUE la época navideña evoca recogimiento, compras, disfrutar del hogar en compañía de los familiares, etc., cada vez más, para el turista supone una oportunidad de escaparse y conocer otros lugares con tradiciones y gastronomía diferentes, así como descubrir las decoraciones urbanas que nunca dejan de ser centro de atención de los viandantes que se echan a las calles para mezclarse en el mágico ambiente navideño. España desde hace tiempo presume de ser un gran reclamo del turismo en estas fechas, si bien, en cada región el sentir popular es diferente; por eso, proponemos en esta sección un recorrido por las capitales andaluzas, por las que pasear por las calles de sus centros históricos o comerciales supone una constante elevación de la mirada, pues hasta el punto más alto de un edificio presenta alguna peculiaridad navideñas.

A

GRANADA, EFECTOS DE LUZ Y SONIDO El espíritu navideño llega bien temprano a casi todos los rincones de la ciudad granadina. En esta época de ilusión los belenes

de toda la vida se unen a las iluminaciones confeccionadas con material reciclado o a proyecciones como la que, desde hace ya tiempo, Caja Granada felicita la Navidad a todos los que pasan por el edificio del Museo de la Memoria de Andalucía. Mientras tanto, los Reyes Magos o sus pajes llegan con premura a las grandes superficies para recibir las cartas de los más pequeños de la casa. Si no pudieran llegar a tiempo, los grandes centros comerciales están ya preparados para ofrecer a los niños la posibilidad de entregar sus cartas repletas de ilusión.

Además, el edificio sede del Museo Histórico

La Gran Vía de Granada luce todos los años un atractivo alumbrado navideño.

Bungalows Park 23

CON LA CÁMARA A PUNTO

La calle Larios de Málaga se convierte en una de las más transitada en estas fechas.

de Andalucía cuenta con un innovador sistema que felicita a los viandantes la Navidad con una proyección en una de las paredes de la construcción: una mole de hormigón a modo de pantalla con un mensaje acorde a las fechas.

Al igual que en el resto de provincias andaluzas, el belén sigue siendo uno de los símbolos más clásicos en estas fechas. En la sala Zaida de la Fundación Caja Rural se expone uno de tamaño monumental, obra de Miguel Torres, en el que más de 200 figuras componen el montaje del nacimiento, que no está exento de curiosidades. Todo ello en un espacio de más de 40 m2, acompañado de efectos de luz y sonido que lo convierten en un espectáculo casi mágico.

MÁLAGA, MODERNA Y LLAMATIVA En Málaga la decoración navideña permanece exhibida durante 40 días aproximadamente. El acto inaugural, que suele celebrarse en la plaza de la Constitución, goza cada año de gran expectación; allí se suele celebrar una fiesta infantil con personajes infantiles de televisión, payasos, arlequines, confeti y música navideña. Las novedades más destacadas siempre se suelen concentrar en la calle Larios o en el Paseo del Parque, donde la iluminación es moderna y llamativa.

Los árboles de Navidad se suelen ubicar en la plaza de la Marina, en el Paseo del Parque, donde se colocan diferentes motivos en los árboles de la plaza de Torrijos, así como una siempre renovada iluminación en la Alameda Principal, en la plaza del Marqués de Larios y en los árboles de la Alameda Principal. Las calles Larios y Granada, la avenida de Andalucía, la plaza de la Merced y la fachada del Ayuntamiento también son

24 Bungalows Park

Los belenes son el elemento navideño más tradicional existente en Andalucía y España.

puntos de interés, pues todos los años lucen diferentes y coloridos diseños en estas fechas especiales. Por último, la plaza del Marqués de Larios presenta un belén con figuras construídas artesanalmente.

ALMERÍA, GRANDES BELENES La Navidad es una buena oportunidad para escaparse a tierras almerienses y hacer turismo por las calles de su capital. En su centro histórico se programan cada año visitas guiadas, que tienen como fin conocer la celebración popular de esta festividad.

Tienen por costumbre desarrollarse unos días antes de Nochebuena y consisten en un distendido paseo en el que empaparse de las tradiciones y las costumbres del lugar, mientras se observa la ornamentación y los escaparates decorados con motivos navideños, supone una bonita recreación para la vista y el espíritu. En esta excursión hay puntos más fuertes que otros, como son los grandes belenes: el Belén Municipal en la Carpa del mirador de la Rambla, el Belén de la Diputación Provincial o el Belén de Unicaja.

Ademá s de esta ruta por las calles de la capital almeriense, en Navidad también Fachada principal del ayuntamiento de Sevilla, ubicado en la plaza Nueva.

se ponen en marcha paseos teatralizados hacia el 27 de diciembre, en los que se escenifican hechos históricos como «Almería y Los Reyes Católicos», que recrea la toma oficial de la ciudad por los Reyes Católicos.

Asimismo, el 29 de diciembre tiene lugar una visita teatralizada con personajes de época «Almería y la Navegación», donde se da a conocer la importancia del Puerto de Almería durante los siglos X y XI. SEVILLA, ESTÉTICA DE OTROS PAÍSES En la capital hispalense es muy probable empezar a ver decoración navideña desde el mes de noviembre, pero es en diciembre cuando la localidad vive su gran apogeo.

En sus calles se pueden apreciar el influjo de la estética de otros países, cada año más presente: el árbol de Navidad ha ganado más presencia, al igual que otros muchos ornamentos. Sin embargo, los tradi-

CON LA CÁMARA A PUNTO

cionales belenes y los mercados de artículos navideños siguen despertando el mismo interés de siempre, además porque constituye un punto de encuentro para los sevillanos.

La plaza de San Francisco, situada a las espaldas del Ayuntamiento y a muy poca distancia de Plaza Nueva, es el foco comercial de adornos y belenes en esta época, donde se pueden comprar todas las figuras imaginables, de todos los tamaños, ya sean de plástico o de cerámica, y con los más variados personajes.

En un paseo por el bonito centro histórico el factor sorpresa lo ponen los nacimientos casi a tamaño natural que se instalan en diferentes sitios; así, llama la atención el belén que se monta cada año en El Corte Inglés de la Plaza del Duque o el nacimiento en la Plaza Nueva.

En Sevilla, al igual que en otras muchas ciudades andaluzas, se ha tomado la iniciativa de contribuir a la lucha contra el cambio climático, es por eso que se han seguido las recomendaciones de la Unión de Consumidores de España (UCE) para que el 95 por 100 de las bombillas sean de bajo consumo, lo que supone un ahorro energético del 17 por 100. Además, siguiendo las recomendaciones de la UCE, las luces deberán ser apagadas a las 23 horas, salvo los días festivos.

Córdoba luce cada año un alumbrado diferente y colorido.

CÓRDOBA, DECORACIÓN SUTIL Hilando con las recomendaciones de la UCE para luchar contra el cambio climático, en la encantadora ciudad cordobesa el número de luminarias se ha reducido, así como el voltaje de las mismas, lo que no quiere decir que la expectación ornamental también lo haya hecho. La ciudad ya es por sí misma un marco que no deja de sorprender a ningún visitante, por lo que un alumbrado sencillo y sutil, quizá sea la mejor opción para realzar su belleza.

No obstante, el alumbrado comienza a brillar hacia el 5 de diciembre, haciendo forma de arcos, cortinas, guirnaldas, etc. en numerosas calles y avenidas. Lo que sí es curioso es cómo algunos barrios de la ciudad prefieren los motivos naturales a los

artifciales para engalanar sus calles, como son las flores, un elemento que caracteriza la cultura cordobesa, en este caso, las de pascua, madroños, abetos, brezos, etc.

Lo que sí es un clásico en esta ciudad en lo que a ornamentación se refiere son las farolas de las calles Concepción y Gondomar, que siempre se adornan con enormes y frondosas flores de pascua. Puerta Gallegos, las avenidas del Brillante y Almogávares y las plaza de Costa Sol, Cuba, De las Artes y Matías Prats también se engalanan minuciosamente para tal efeméride. En el Bulevar del

Original iluminación navideña del castillo de Santa Catalina en Jaén.

Las calles circundantes a la catedral de Jaén se ornamentan con estilo y sencillez.

Bungalows Park 25

CON LA CÁMARA A PUNTO

En muchas ciudades la decoración con flores de pascua otorga a las calles un aire señorial.

Gran Capitán, el Corte Inglés realiza cada año sorprendentes montajes navideños a los visitantes, llamando la atención, sobre todo, de los más pequeños.

JAÉN, LA TRADICIÓN DEL PUESTO Jaén es otra provincia que se ha subido al carro de la Navidad en la calle, y es que cada año se viene adelantando el día de la inauguración del alumbrado. Además, la cultura de mercadillo navideño está cada vez más arraigada en la plaza de la Constitución, constituyendo un punto de encuentro entre comerciantes y compradores que no quieren perder cuenta de los originales adornos navideños. En estos mercados se pueden encontrar figuras navideñas, tanto nacionales como de otros países sudamericanos, que aprovechan también para otro tipo de venta, como la bisutería y otros re-

galos andinos. El verdadero valor jiennense lo confieren los tradicionales puestos de garrapiñadas, peladillas y otros dulces.

El placer de comer en Navidad Las fiestas navideñas en Andalucía presentan la particularidad de que, en casi todas las provincias, los pescados, langostinos y mariscos se incluyen como plato principal. Unas de las carnes apreciadas para estas fechas son el pavo y la pularda (gallina muy joven), el cordero y el cerdo, que generalmente se sirven acompañados con ensaladas y todo tipo de ingredientes.

Seguramente lo más exquisito y característico sea la mesa dulce. La gastronomía navideña suele cubrir principalmente los dulces, entre los que se encuentran los turrones, los polvorones, el mazapán, las peladillas y una gran variedad de frutos secos.

El turrón es una masa dulce que se elabora con la cocción de miel, azúcares y clara de huevo, a la que se agrega almendra pelada y tostada. Tradicionalmente se le da forma rectangular o de torta. Los polvorones son típicos de la localidad de Estepa (Sevilla). Es una variedad de mantecado muy conocido y apreciado en toda España.

A las 24 horas de la Nochevieja se lleva a cabo el tradicional el rito de las doce uvas, al que se le acompaña con el tradicional cava, con el que se brinda, deseando felicidad para el año que se inicia.

No podía faltar el Roscón de Reyes, ese pan dulce festivo de forma anular, adornado con rodajas de fruta cristalizada (escarchada) o confitada de colores variados, al que se le introduce figuritas: una haba seca y una figura pequeña de uno de los reyes magos, de forma que, al que le toca el haba tiene que pagar el roscón, y a quien le toca el rey será coronado con la corona (de cartón).

De la gastronomía navideña andaluza los dulces son, sin duda, los grandes protagonistas.

26 Bungalows Park

Pero Jaén tampoco se queda a la cola del ahorro energético, por lo que, desde hace unos años, se vienen instalando luces de bajo consumo, eso sí, al imponente castillo que preside la ciudad desde la montaña nunca le falta un orignal motivo navideño (el año pasado lució una bonita estrella fugaz de color natural), al igual que la plaza de la Catedral, la del Pósito y las calles adyacentes, que rezuman un ambiente navideño que invita a mezclarse con él.

HUELVA, EL ESPLENDOR DE LO CLÁSICO En la provincia onubense el período navideño no comienza hasta que las calles no se encuentran debidamente decoradas y alumbradas. En la capital se puede disfrutar con las clásicas luminarias que dibujan la forma de regalos, velas, estrellitas y otras figuras a las que ya estamos acostumbrados en estas fiestas. Alumbrados que lucen el mismo esplendor de todos los años pero con un consumo reducido en sus bombillas para luchar contra el cambio climático.

Cabe destacar el tradicional belén viviente que se exhibe en la población de Beas, organizado por la Hermandad de Nuestra Señora de los Clarines. Un montaje humano que, al igual que en los típicos belenes, en éste se mezclan escenas bíblicas con escenas costumbristas, pero con la gran diferencia de que en este belén todo es a tamaño natural. En esta iniciativa colabora prácticamente todo el pueblo, por lo que nos podemos encontrar desde los más pequeños hasta una gran cantidad de animales que hacen que este belén se acerque lo más posible a la realidad.

CON LA CÁMARA A PUNTO

Cada vez más los árboles de Navidad se convierten en un elemento imprescindible para decorar las plazas andaluzas.

Alojamiento en bungalow En las distintas propuestas de reportaje existen numerosos campings que ofrecen alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc.: • Asociación de Empresarios de Campings de Andalucía: 954 48 89 00.

• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows ‘09, de Peldaño.

• www.campingsalon.com • www.spainbungalows.com

La cabalgata de Reyes contribuye a embellecer el conjunto ornamental de la ciudad.

CÁDIZ, AL SON DE LOS CAMPANILLEROS El casco antiguo de la Tacita de Plata se ha ido convirtiendo con los años en centro comercial abierto, además de en un lugar de encuentro y convivencia, en el que compartir también el ocio es una de las actividades más destacadas durante Navidad. Las calles de Cádiz rebosan durante estas fechas la alegría navideña y la recuperación de los tradicionales grupos de campanilleros.

Asimismo, en el parque infantil de la plaza de San Antonio se suelen organizar

talleres de tarjetas y felicitaciones, manualidades, árboles navideños, disfraces, repostería, globofexia, juegos, guiñol y pintura de caras, para los más pequeños, que son, en definitiva, los que más disfrutan de esta fiestas.

Al igual que el resto de provincias andaluzas, el Ayuntamiento de Cádiz se suma a la iniciativa de reducir el alumbrado ornamental para contribuir al cuidado medio-

ambiental, con lo que el 50 por 100 del alumbrado de toda la capital gaditana es de bajo consumo, utilizándose lámparas LED en diferentes calles de la capital gaditana, así como en la fachada del Ayuntamiento.

Bungalows Park 27

CON SABOR A SAL

La Costa Trasmiera, mas que deliciosa

La comarca de Trasmiera (o Merindad de Trasmiera; Tresmiera en cántabro) es una de las comarcas históricas de Cantabria.

Se extiende entre las bahías de Santander y Santoña, ocupando gran parte del litoral oriental de Cantabria. La costa de este tramo se caracteriza por sus acantilados y sus bellas playas. Hacia el interior la comarca ofrece extensos prados y un importante desarrollo para acoger el turismo, que disfrutará a lo grande con la gastronomía que ofrece.

Arantza García 28 Bungalows Park

En esta costa se suceden paisajes espectaculares.

CON SABOR A SAL

Algunos de los guisos cántabros de más renombre son la merluza en salsa verde, maganos encebollados, o almejas a la cazuela, pero de las agitadas aguas del Cantábrico lo más destacado son, sin duda, sus pescados y mariscos. n salsa Las cocochas co verde es uno de terísticos los platos carac de la región.

na frutar de esta zo Quien vaya a dis o montañés. cid co el r ba pro no debe olvidar

STE viaje gastronómico parte de la Bahía de Santander y llega hasta Santoña, recorriendo un litoral en el que se alternan acantilados, marismas y las que están consideradas como las mejores playas de esta Comunidad Autónoma, enclaves perfectos para degustar la gastronomía de la zona.

E

PUNTO DE PARTIDA, SANTANDER

Torrelavega Las «polkas» de . manjar de la zona son un exquisito

La capital de Cantabria, Santander, disfruta de una magnífica ubicación junto a una profunda bahía, con el puerto a un extremo y las montañas al otro. Junto al Palacete del Embarcadero, en la Bahía, zarpan constantemente lanchas que la cruzan hasta llegar a las playas del Puntal y de Somo,

Bungalows Park 29

CON SABOR A SAL

Imagen de la deliciosa quesada pasiega.

permitiendo contemplar una vista espectacular de Santander. Continuando el paseo por el muelle, se puede acceder al Paseo de Pereda, el boulevard más emblemático de la ciudad que cuenta con innumerables edificios de gran belleza, con numerosos bares y restaurantes para saborear las delicias de la zona.

Al llegar a Puertochico, se observa cómo todavía se mantiene la tradición pesquera que existe en la ciudad (el otro punto de referencia es el Barrio Pesquero).

El primoroso Paseo de Reina Victoria es la antesala de las playas de La Magdalena, El Camello y, por supuesto, El Sardinero, su playa más internacional enclavada en la zona turística por excelencia de la ciudad.

La actividad cultural encuentra el complemento ideal con los museos de Prehistoria y Marítimo. El conjunto arquitectónico integrado por la Biblioteca, Casa-Museo de Menéndez Pelayo y el Museo Municipal de bellas Artes son también muy destacables.

Desde la capital se puede llegar a Somo cruzando la bahía en las embarcaciones que salen de palacete del Embarcadero y llegan hasta El Puntal, la playa de Somo. La travesía no es muy larga (15 minutos).

30 Bungalows Park

Poco antes de Somo se halla la localidad de Pedreña, un pueblo de gente pescadora: las «pedreñeras» son las mujeres que cuando baja la marea acuden a la orilla a recoger almejas, las cuales las cocinan de multitud de formas que no dejan indifirente a nadie.

Un largo puente que cruza el Miera permite acceder a Somo y a su playa de El Puntal, una larga extensión de arena situada justo enfrente del palacio de la Magdalena.

Es éste un pueblo eminentemente turístico y residencial, pero en sus calles todavía se pueden encontrar numerosos talleres artesanos de cerámica, que goza de excelente reputación.

A partir de Somo, la costa empieza a ofrecer su lado más agreste, casi salvaje en ocasiones. Antes de seguir bordeando el litoral hay una interesante y rápida excursión hacia el interior para visitar la localidad de Villaverde de Pontones, villa de antigua tradición ganadera, rodeada por tanto de hermosas praderías, que permite admirar el solar de los Mazarrasa.

UN PAISAJE CASI SALVAJE Casi pegado a Somo se encuentra el pueblo de Loredo, cuya fama se debe al célebre «Derby hípico». Muy cerca se halla el templo de Nuestra Señora de Latas, uno de los más apreciados de la zona.

Siguiendo la costa, los acantilados son ya el paisaje habitual, pero para placer de los

Pedreñera, Bahía de Santander.

turistas que gustan de los sitios tranquilos e incluso solitarios, entre las escarpadas rocas se pueden encontrar calas casi salvajes como la de Langre, una de las más seductoras de todo el litoral cántabro, La Canal o la de Arenillas, éstas dos últimas en el pueblo de Galizano. Frente a la costa podremos contemplar la isla de Santa Marina, que acoge a numerosas especies marinas de gran valor biológico.

Y así se llega a Ajo, asentada sobre una de las rías más bellas de la región. Las costas que rodean el Cabo de Ajo son especialmente abruptas, pero no faltan dos recoletas playas, la Antuerta y Cuberris, más indómita la primera y más urbanizada la segunda. En el centro urbano se alzan algunos notables ejemplos de casonas montañesas, entre ellas la de Cubillas, así como una interesante iglesia parroquial con retablo policromado.

Si se decide hacer un alto en este enclave para descansar, se pueden encontrar restaurante donde poder degustar marisco fresco y pescado del día.

Muy cerca de Ajo, aunque hacia el interior, se halla Bareyo, pueblo en el que todos deberían parar contemplar la iglesia de Santa María, una espléndida muestra de arquitectura religiosa románica. Tam-

CON SABOR A SAL

bién merece la pena acercarse hasta este lugar para visitar el cercano molino de mar, perfectamente conservado y conocido como Molino de la Venera.

En Arnuero se puede admirar la hermosa fachada de su iglesia, en la que se conserva un majestuoso retablo plateresco. Desde allí, es aconsejable dirigirse hacia Isla, un importante punto turístico, donde la gastronomía es digna de conocer.

Entre sus playas destaca La Arena que, aunque algo alejada del pueblo, sorprenderá por su magnífica belleza natural. Pero Isla también posee un importante patrimonio histórico-artístico y el visitante podrá deleitarse contemplando el palacio de los condes de Isla, o la iglesia parroquial. Dos torres medievales (Cabrahigo y Jado) completan la oferta monumental.

A sólo 2,5 km existen hermosas calas, aunque es conveniente saber que el turismo

Los centollos que se pescan en la costa tienen un elevado coste de mercado.

L os protagonistas El mar Cantábrico suministra a la región cántabra su pilar alimenticio más característico: pescados y mariscos, que destacan por su gran calidad. Las agitadas aguas ofrecen percebes, centollos, nécoras, almejas, bogavantes, cigalas y langostinos; y calamares que alcanzan un nivel insuperable. Lubinas, cabrachos, bocartes y las sardinas, que son un plato típico, asadas y servidas en una sencilla mesa de madera. De las aguas provienen también algunos de los guisos cántabros de más renombre: merluza en salsa verde, maganos encebollados, o almejas a la cazuela.

El vacuno es la carne cántabra por excelencia, donde destaca la de la vaca tudanca. No hay que olvidar que la feria Ganadera más importante de España se celebra en esta región: la Feria Nacional de Ganados de Torrelavega. La caza también ofrece carne de gran calidad; venado, corzo y jabalí. El cerdo, es un elemento clave para el cocido montañés, al que además se le añaden alubias, berzas y morcilla de arroz.

Destados son también los dulces, donde ocupan un puesto de honor las tradicionales quesadas pasiegas. Producto típico también es el hojaldre, que según la zona de la que estemos hablando adopta diferentes nombres: Corbatas en Unquera; Polkas en Torrelavega; o Sacristanes en Liérganes.

CON SABOR A SAL

Bella vista de la Playa de Langre.

ha echado sus redes en esta localidad, repleta, por consiguiente, de establecimientos hosteleros donde poder comer encualquier momento del día. En los meses estivales acuden aquí numerosos veraneantes.

MARISMAS Y HUMEDALES La localidad de Noja, a 5 km, destaca por sus playas, Ris y Trengandín, que atraen incluso a más veraneantes que las de Quejo.

Y no resulta extraño si se tiene en cuenta la belleza de ambos arenales.

A pesar de sus reducidas dimensiones, la villa alberga un buen conjunto de nobles casonas señoriales que ostentan blasones de

antiguas familias. Entre ellas destacan la de los Venero, la de Morales o los palacetes de Velasco y de Castañeda-Quintana. La iglesia de San Sebastián (siglo XVII) es otro de los monumentos destacados, teniendo como principal elemento una estilizada torre.

A pesar de la masificación, la costa depara en esta zona hermosos paisajes marinos, entre los que destacan las marismas de Victoria y Jayel, ricos humedales que acogen valiosos y variados ecosistemas y que significan el comienzo de la llamada Reserva Natural de las Marismas de Santoña. Miles de visitantes acuden cada año para contemplar la gran cantidad de aves migratorias que se concentran en estas marismas, que se pueden recorrer cómodamente gracias a la existencia de distintos itinerarios.

LA VILLA MARINERA POR EXCELENCIA Además de ser uno de los puertos más

U un entorno de acantilados La costa de esta comarca está dividida en dos sectores: el primero llega hasta el cabo de Ajo (el punto mas septentrional de la costa) y en su recorrido predominan los acantilados con escasos arenales; y el segundo, desde el cabo Quejo hasta la ría de Treto con bellas y extensas playas. De estas encontramos básicamente tres tipos: Salvajes como Langre y Antuerta (Ajo), son muy atractivas pues se encuentran alejadas de los núcleos de población y son de difícil acceso; semiurbanas como Somo, Loredo, Ajo, Isla, Noja y Berria (Santoña), de gran belleza, muy localizadas y utilizadas en la época estival; y urbanas como San Martín (Santoña).

32 Bungalows Park

Pedreñera, Bahía de Santander.

Playa de Arnadal, en Isla.

CON SABOR A SAL

activos de la cornisa cantábrica, Santoña, resguardada en una hermosa Bahía, ofrece un espléndido paisaje costero, con magníficas playas, espectaculares acantilados, el protector perfil del monte Buciero, las marismas, un grato ambiente marinero y, cómo no, verdaderas joyas culinarias.

En la actualidad, el puerto, dedicado exclusivamente a la pesca comercial, es la base de una de las más importantes industrias conserveras. El monumento más importante de la ciudad es la iglesia de Santa María del Puerto, de estilo gótico (siglo XIII).

Un paseo por las dos playas de Santoña siempre resulta interesante, ya que ofrecen numerosos atractivos: el fuerte de San Martín, en la playa del mismo nombre, y que junto al de San Carlos y El Mazo forma un trío de estupendos miradores sobre la bahía.

A la altura de esta playa, en el paseo marítimo, se halla el monumento dedicado a Juan de la Cosa. La otra playa, la de Berria, presenta algunas interesantes dunas.

El monte Buciero, que emerge de las profundidades del mar, es un lugar excelente para practicar el senderismo y disfrutar de un paisaje maravilloso. En las laderas de

Marismas de Joyel, cercca de Noja.

la escarpada roca, donde se ha encontrado la cueva prehistórica del Perro, se encuentran dos hermosos faros (del Caballo y del Pescador).

En el casco urbano, el visitante encontrará dos construcciones de notable interés, los palacios de Chiloeches y de los Duques de Santoña. Como no podría ser de otra manera, al igual que en las localidades anteriormente citadas las cantinas y bares ofrecen al visitante exquisitos manjares, no sólo el fresco pescado de la zona, sino también productos de gran calidad, como la carne de vaca tudanca, o los postres, entre los que destacan las polkas y el hojaldre.

alojamientoenbungalow Cantabria cuentan con numerosos campings y parques de vacaciones que ofertan alojamiento en bungalows. Para más información (número de plazas, precios/día, servicios...) consultar: • Asociación de Empresarios de Camping de Cantabria. Tel.: 942 36 70 30.

• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows ‘09, de Peldaño.

• www.campingsalon.com • www.spainbungalows.com

Bungalows Park 33

ESPACIOS NATURALES

Murcia, depredadora y aterciopelada A lo largo de once mil kilómetros de su geografía, Murcia ofrece al turista apasionado de la naturaleza un abanico de espacios protegidos heterogéneos, singulares y, en suma, fascinantes, que ofrecen los componentes necesarios para adentrarse y deleitarse en ellos. Siete espacios naturales protegidos, entre litorales e interiores, que, juntos, se presentan como Parque Natural, donde la riqueza florística y faunística es palpable al instante.

J. D. del Castillo

34 Bungalows Park

ESPACIOS NATURALES

Sierra del Carche; Sierra de la Pila, el Valle y Carrascoy; Salinas y Arenales de San Pedro; Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila; Sierra Espuña; Cabo Cope y Puntas de Calnegre son algunas propuestas para abrir boca de cara a un invierno lleno de escapadas en contacto con la naturaleza.

UNQUE la región murciana está colmada de reservas, parque, enclaves naturales que la dotan de una diversidad vegetal y faunística apabullante, la distancia de once mil kilómetros que une los unos con los otros hace que se den unas condiciones que generan singulares ecosistemas naturales, entre los cuales se encuentran: los Humedales, los Bosques de Ribera, las Sierras del Interior y el Litoral. Pero entre todos ellos, hay que destacar siete espacios naturales protegidos que conforman lo que se conoce como Parque Natural, que se ubica en la mitad meridional y en el Este de la Región, un entorno que, además de la riqueza paisajística que atesora, alberga una intensa oferta de actividades en contacto con la naturaleza. En él podemos diferenciar siete espacios protegidos: Sierra del Carche, Sierra de la Pila, El Valle y Carrascoy, Salinas y Arenales de San Pedro, Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila, y Cabo Cope y Puntas de Calnegro.

A

La Peña del Águila es un amplio espacio natural de gran interés ecológico cercano al Monte de las Cenizas.

Panorámica aérea de la Sierra de la Pila, donde se puede apreciar el relieve abrupto y escarpado.

Bungalows Park 35

Panorámica de la Sierra de la Pila al fondo de la imagen.

ESPACIOS NATURALES

La Sierra del Carche cuenta goza de unas vistas impresionantes del Altiplano.

Hoy día estos parques se suman a los propósitos originales de conservación de las zonas de especial belleza y creación de puntos de esparcimiento, protección de especies de flora y fauna en peligro de extinción y fomento de la investigación científica. Esto quiere decir que son, además, reservas naturales para la conservación de las especies animales poco comunes que en ellas habitan, de la flora y del entorno en su totalidad.

En lo que a flora se refiere, la región murciana, pese a la dominante aridez, cuenta con hasta once series diferentes de vegetación. En los espacios pro-

En otoño hay que saber… ...que la presencia de lluvias en estas zonas es considerable, por lo que, cuando sorprenda alguna en zona montañosa, hay que tratar de perder rápidamente altura, evitando el abrigo cerca de árboles, grandes rocas o cuevas. En caso de tormentas con aparato eléctrico, si las condiciones son tan adversas que no es prudente seguir descendiendo, hay buscar un sitio donde se destaque poco sobre el relieve circundante, sentarse encima de la mochila para aislarse de la humedad del suelo, juntar las rodillas hacia el pecho para ofrecer el aspecto más compacto posible y protegerse. Es conveniente que toda la familia se arremoline en torno al mismo punto para poder transmitir calor y confianza a los niños.

36 Bungalows Park

tegidos del litoral podemos encontrar especies como el esparto, la palmera pita, la chumbera, el palmito, el espino, el cambrón y el espárrago silvestre. En el interior, con un clima más similar al de la meseta, abundan las formaciones de garriga, con coscoja, acebuche y lentisco, junto a la que aparecen los encinares, la masa arbórea mas común en esta zona.

En lo relacionado a la fauna, en zonas como Sierra Espuña o Carrascoy proliferan las aves rapaces.

Entre ellas, podemos citar al águila real, al águila perdicera, al halcón peregrino, al gavilán, al ratonero común y al búho real. La representación de reptiles y anfibios también es muy interesante, pues se pueden localizar especies como el eslizón ibérico, el galápago leproso o el sapo corredor. Entre las que se localizan en el medio acuático, o que invernan o se reproducen en los humedales y costas murcianas, destacan el flamenco, el charrán común, el charrancit, la avoceta, el tarro blanco, la cigüeñuela y el chorlitejo patinegro.

Sierra del Carche Se trata de un conjunto montañoso que se eleva a una atura de 1.375 m sobre el nivel del mar. Se localiza en el cuadrante nororiental de la región de Murcia y reparte su superficie de 5.942 hectáreas entre los términos municipales de Jumilla y Yecla.

Entre los lugares de mayor interés para el visitante destacan el Cabezo de la Rosa, la Madama del Carche, el Barranco de la Gorafía, la Umbría del Revolcador, la Peña del Castelar, el Barranco de San Cristóbal, la Pedriza, la Solana de la Alberquilla, el Barranco del Saltaor, la Curiosa y la Fuente de la Sanguijuela, lugares donde es frecuente encontrarse con aficionados al parapente, al ala delta y otros deportes de aventura.

La Sierra del Carche goza de unas vistas impresionantes del Altiplano, donde se pueden observar los extensos campos cerealistas y de viñedos, por donde transcurre la ruta de gran recorrido, GR7.

El pino carrasco domina la vegetación arbórea de casi todo el parque y las umbrías son de mayor riqueza forestal, destacando la presencia de carrascales que forman manchas aisladas en los parajes de la Gorafía y Cerro Quemado. A lo largo y ancho de la superficie que ocupa la sierra podemos encontrar especies como el enebro, coscoja, lentisco, madroño y durillo.

Las laderas de solana quedan cubiertas por pinares

Pis

Estampa nevada de El Valle y Carrascoy.

abiertos y matorrales bajos, con especies como el esparto, romero, tomillos, lavandas y lastón.

El mundo faunístico está plagado de rapaces, entre las que destacan el águila real, el búho real, el halcón peregrino, el cernícalo vulgar, el águila calzada, el águila culebrera, el azor, el gavilán, el ratonero común y el cárabo. La chova piquirroja es otra especie de gran interés; se puede observar fácilmente formando nutridos bandos. Entre los pequeños mamíferos se dan cita en este entorno el ratón moruno, la musaraña y el lirón careto, y entre los carnívoros, el zorro, el tejón, el gato montés y el jabalí.

Sierra de la Pila Aunque se puede decir que es el espacio menos conocido y visitado de la región, encierra un inculcable valor ecológico en sus ecosistemas, en su relieve heterogéneo (abrupto y escarpado) y en la gran diversidad ambiental que lo configura. Esta reserva natural comprende los municipios de Abarán, Blanca, Molina de Segura y Fortuna, y más del 10 por 100 de las especies florales conocidas en la Península Ibérica se congregan en este macizo montañoso salpicado de almendros y olivos, cultivos tradicionales en vías de extinción de los que se alimentan conejos y roedores.

Es una zona donde habitan el zorro y el jabalí, aunque no el lince (a lo sumo algún gato montés). La paloma torcaz, el tordo, la tórtola, el mochuelo, el halcón, el gavilán, el búho y algún águila real y culebrera pueblan las alturas de estos parajes.

En cuanto a flora y vegetación, hay que indicar que la sierra posee una gran riqueza vegetal, destacando la presencia de carrascales, sabinares y pinares,

matizada Piscina de verano y cli

acompañados de un conjunto de especies, entre las que se encuentran numerosos endemismos ibéricos del sureste español.

El Valle y Carrascoy Entre la Cuenca del Segura y la Cuenca del Mar Menor se ubica el Parque Regional El Valle y Carrascoy, cuyo espacio de sierras prelitorales registra una altura máxima cercana a los 1.000 m, y cuenta con relieves muy abruptos, fuertes pendientes y gran diversidad ecológica. Este parque se extiende en una superficie total aproximada de 16.724 Ha y goza del distintivo de parque protegido desde 1992.

En un recorrido por las zonas que recoge este parque, el visitante podrá encontrarse con una vegetación abundante en pinar denso de pino carrasco, que se enriquece en las zonas situadas a partir de los 450500 m de altitud con grandes manchas de chaparral y coscojar que tapizan el pinar. Esta asociación pinarchaparral se hace mucho más patente y dominador en las umbrías y partes más altas de la Sierra de Carrascoy. Pero el pinar se hace mucho más ralo en las solanas, llegando a desaparecer o a degradarse tanto que deja paso al matorral de especies adaptadas a mayor sequedad y aridez, entre las que destacan por su abundancia la albaida, la jara y el esparto, que vienen acompañadas por una gran variedad de plantas aromáticas como el romero, el poleo de monte, el tomillo, o la ajedrea.

En cuanto a la riqueza faunística que atesora el Valle y Carrascoy, hay que mencionar la presencia de numerosas poblaciones de algunas de las rapaces más emblemáticas de España y Portugal, entre ellas

Caravaning La Manga, situado en un espectacular entorno natural, a orillas del Mar Menor, frente al Parque Natural de Calblanque y mar Mediterráneo. Ideal para pasar unas inolvidables vacaciones junto a su familia. Con playa de arena, restaurante, servicio médico, piscina, minigolf, tenis, baloncesto, futbito, escuela de vela, parque infantil, animación, etc.

¡Disfrute en nuestros acogedores bungalows de madera!

www.caravaning.es

Las Salinas y Arenales de San Pedro se extienden a lo largo de una franja litoral mediterránea de unos seis kilómetros.

Autovía Cartagena - La Manga, salida 15 30370 La Manga del Mar Menor CARTAGENA (MURCIA) Tels. 968 56 30 14/19 • Fax: 968 56 34 26 e-mail: lamanga@caravaning.es

ESPACIOS NATURALES

En el Monte de las Cenizas las especies vegetales se exponen a extremas temperaturas.

el águila perdicera, el halcón peregrino, localizable en las zonas de roquedos y cortados, el águila real o el búho real.

Entre los mamíferos, cabe destacar la presencia de algunos depredadores como el gato montés y la presencia de algunos ejemplares de garduña, tejón y comadreja.

Salinas y Arenales de San Pedro

Espectacular amanecer en la sierra de Calblanque.

38 Bungalows Park

Las Salinas de San Pedro, localizadas en los municipios de San Pedro del Pinatar (salinas y arenales) y San Javier (encañizadas), se extienden a lo largo de una franja litoral mediterránea de unos seis kilómetros, limitando al norte con El Mojón, y al sur con el inicio de La Manga del Mar Menor. Junto con las Encañizadas (vía natural de intercambio de agua entre el Mar Mediterráneo y el Mar Menor), las Salinas y Arenales de San Pedro constituyen un Parque Regional con una extensión de 856 has.

Desde el Mediterráneo hasta el Mar Menor los biotopos del parque ofrecen una gran diversidad. En ellos las plantas se adaptan a la movilidad, porosidad y escasez de nutrientes del sistema dunar; la oruga de mar y el cardo marítimo ocupan las zonas más expuestas al mar. Detrás, fijando las dunas gracias a sus largos y abundantes rizomas, se encuentra el barrón, el cuernecillo de mar y la azucena de mar.

En las dunas más estables, con más nutrientes y protegido del viento marino (maresía), se encuentra el matorral mediterráneo, con especies como el lentisco y el espino negro, destacando en el Pinar del Coterillo (de pino carrasco), algunos pies de sabina costera.

La fauna de este pecualiar espacio natural reúne a las especies en estación migratoria o invernando, lo que le dota de una gran diversidad. Entre estas especies se encuentra el flamenco (curiosamente convertido en símbolo del parque, aún siendo estacional), y los limícolas como zarapitos, agujas, archibebes, chorlitejos, etc.

Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila Ubicado en la franja litoral que va desde Cala Reona y los cerros del Atalayón hasta la playa de Portmán se encuentra el parque protegido de Calblanque, Monte de las Cenizas y Peña del Águila, cuya área de protección está ocupada, en su mayor parte, por formaciones montañosas que discurren paralelas al mar y que descienden suavemente por el este hasta su zona más llana. Numerosas formaciones geológicas aparecen en él: dunas fósiles, acantilados, playas, rocas sedimentarias como las calizas o rocas metamórficas como las pizarras y filitas.

En la vasta superficie de este parque se pueden encontrar alrededor de mil especies vegetales distintas y el 33 por 100 del total de las especies encontradas en la Región de Murcia. La especie arbórea que predomina es el pino carrasco, a excepción de las zonas más altas, donde predominan el pino laricio y el negral. Asimismo se localizan, aunque en menor medida, encinares, quejigales y arces. En las cumbres, la vegetación destaca por su adaptación a condiciones meteorológicas extremas y viene representada por el piorno azul y la sabina mora.

En las masas forestales encontramos ejemplares de aves como carboneros, mitos, piquituertos, azores, gavilanes, cárabo y el búho real. En los bordes del pinar abundan los escribanos, los fringílidos y los zorzales, así como las águilas calzadas y las reales.

La superficie de este parque es un buen hábitat para la lagartija cenicienta, la lagartija colirroja y el eslizón ibérico. Y en el medio acuático podemos encontrar especies de fartet y de pez endémico del sureste de España que bañan las salinas de la zona.

Sierra Espuña Con una topografía bastante accidentada, el Parque Regional de Sierra Espuña se localiza en el extremo de la Cordillera Bética, dentro de la Cuenca del Segura, permitiendo la existencia de numerosas caídas, valles secundarios y barranqueras. Alhama de Murcia, Totana y Aledo son las poblaciones integradas en el parque y que comparten las características geomórficas del entorno, participando de lleno del talante montañoso y forestal, pues buena parte de sus señas de identidad las hallan precisamente al abrigo de Sierra de Espuña.

ESPACIOS NATURALES

Cumbres nevadas de Sierra Espuña.

En Calblanque (con las salinas al fondo) las formaciones montañosas discurren paralelas al mar.

El Purgatorio, Las Alquerías, La Arboleja, El Cerro de las Cabras, La Fuente del Sol, Las Cunas son parajes de gran interés de la zona, desde donde se goza de una bella panorámica del paisaje serrano. Asimismo, Morrón Largo constituye otro punto orográfico de interés, que se suma al Collao Bermejo con 1.200 m de altitud, meta tradicional de excursionismo.

En Sierra Espuña la vegetación se caracteriza por su adaptación a condiciones meteorológicas extremas, sobre todo en las cumbres, y viene representada por el piorno o cojín de monja, la sabina, el pino laricio y el negral. Aun así, se puede decir que el pino carrasco es la especie arbórea predominante.

En especies animales, sin lugar a dudas, son las aves el grupo mejor conocido: se dan carboneros, mitos y piquituertos; y entre las rapaces proliferan especies como el azor y el gavilán durante el día, y en la noche, lo hacen el cárabo y el búho real. Además, en Sierra Espuña hay una ingente cantidad de ardillas, así como de liebres, conejos, jabalíes, arrendajos, piquituertos, o culebras bastardas. También tienen presencia destacada depredadores como el zorro, el gato montés, la gineta (muy ágil para la caza).

Cabo Cope y Puntas de Calnegre Al sur de la región murciana se localiza el parque regional de Cabo Cope y Puntas de Calnegre, que se extiende a lo largo de 17 km de litoral, englobando también las áreas prelitorales. Los elementos geológicos son de gran interés. Existen diversos materiales, diferentes relieves, costas acantiladas, calas, paleodunas, etc. La amalgama de materiales y estructuras geológicas confluyen aquí en diferentes relieves, costas acantiladas, calas, paleodunas, así como dunas fósiles, playas, etc.

El paisaje está dibujado de hermosos hábitats vegetales de estepas salinas y zonas subestépicas de anuales y gramíneas, entre ellas, destacan las comunidades de sabinares, de artales y cornicales, de saladares y albardinales de La Marina.

Las especies animales que pueblan la zona numerosas y de varios tipos dada la heterogeneidad del parque, los de mayor interés por ser ejemplares protegidos son el sapo corredor y el eslizón ibérico, así como la tortuga mora, que se encuentra en peligro de extinción. Dentro del panorama ornitológico se contabilizan especies también protegidas como el águila perdicera y el búho real.

Formaciones rocosas en Cabo Cope y Puntas de Calnegre.

Alojamiento en bungalow En Murcia existen varios campings y parques de vacaciones que ofertan alojamiento en bungalows. Para más información (número de bungalows, servicios, precios por temporada, etc.): • Asociación de Empresarios de Camping de Murcia. Tel.: 926 69 90 76.

• Guía de Campings/Guía de Bungalows de España 2009, de Peldaño.

• www.campingsalon.com.

• www.spainbungalows.com.

Bungalows Park 39

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

Dos joyas del románico: Santa María de Cambre y San Vicente de Elviña

Románico en Galicia: golfo Ártabro (y 3 ) Para finalizar el recorrido de esta intensa y maravillosa ruta, visitaremos dos templos románicos de gran relevancia y gran valor artístico en la corriente que ocupan: el románico.

Así, retomamos el periplo en un templo situado en el corazón de la localidad de Cambre, en la provincia de A Coruña, para viajar, a continuación, a San Vicente de Elviña.

Texto y fotografías: Jesús Mª García-Siso y Pilar García-Siso

40 Bungalows Park

Fachada principal e interior de la iglesia de Santa María de Cambre.

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

E

N este último capítulo seguimos ofreciéndoles las maravillas de la ruta por el Golfo Ártabro, un entrante del Atlántico que obliga a la costa gallega a formar un ángulo recto tan característico en su geografía. Ocupa rías tan significativas como la de A Coruña, Betanzos y Ferrol. Pero el Golfo Ártabro es algo más que un accidente geográfico, es uno de los corazones monumentales de Galicia, pues alrededor de estas irregulares costas se erigieron un gran número de templos románicos. Para finalizar este camino artístico, visitaremos dos templos románicos relevantes y de gran valor artístico, al igual que los que pudieron apreciarse en la primera parte, publicados en el número 33 de esta publicación, y en la segunda, publicados en el número 34. Así, retomamos el periplo en un templo situado en el corazón de la localidad de Cambre, en la provincia de A Coruña.

IGLESIA DE SANTA MARÍA DE CAMBRE Está situada en pleno centro de Cambre, próxima a la alameda. Esta localidad se encuentra a 10 km de A Coruña y su iglesia fue declarada Monumento Nacional en 1931, realizándose en 1951 su última reconstrucción.

Supone una joya de nuestro románico gallego de influencia compostelana con girola y capillas absidiales.

Asimismo, se trata de un estilo románico de principios del siglo XII y de transición al XIII, aunque la fundación monástica corresponde al siglo IX. Una vez vencidos los normandos al intentar conquistar Galicia en el año 859, el conde Alvito, el conde Pedro y sus hermanos decidieron crear una fundación cuyos fines estribaban en restaurar y mejorar el monasterio. Además de estos privilegios, le sucedieron otros, como los concedidos por el rey Alfonso VII. En el año 942 el monasterio adquirió el rango de priorato al anexionarse a la abadía de San Pelayo de Antealtares, manteniéndose hasta el siglo XV. La construcción de la iglesia corresponde a finales del siglo XII según una inscripción que se puede observar con fecha del año 1194. En el año 1589 Drake consiguió destruir parte del monasterio y pasada esta trágica situación fue restaurado. De nuevo volvió a ser saqueado y destruido por las tropas napoleónicas y es nuevamente restaurado.

Con la desamortización de Mendizábal, el monasterio y sus posesiones fueron vendidos a excepción de la iglesia que hoy es templo parroquial.

y la otra está adornada con figuras de animales y en el centro, observamos varias figuras humanas con un león en cada lado, representando a Daniel. Entre las arquivoltas aparece una decoración muy variada como rosetas y un trenzado, y en el exterior, un ajedrezado. En el tímpano se encuentra un Agnus Dei dentro de un círculo con dos ángeles en actitud forzada. El dintel apoya sobre dos mochetas con personajes: uno con un libro abierto y el otro con un rollo desplegado, posiblemente representando el Antiguo y el Nuevo Testamento.

En la parte superior de la portada aparece un quitalluvias que se apoya sobre canecillos con figuras humanas y zoomórficas. Encima vemos un hermoso rosetón de preciosa tracería con un círculo central y ocho a su alrededor, cerrándose con arquitos de herradura. Finalmente, observamos una espadaña con dos vanos.

Ábsides traseros de Santa María de Cambre.

Puerta principal de la iglesia San Vicente de Elviña.

UN EXTERIOR PECULIAR En una visita exterior a la iglesia llama la atención su tamaño, por estar en sus tiempos en un ambiente rural, y, sobre todo, su cabecera y su fachada principal.

Su fachada oeste (principal) muestra contrafuertes prismáticos y dos columnas entregas con capiteles que delimitan la portada que da entrada a la nave central.

La portada tiene dos arquivoltas que apoyan sobre dos pares de columnas acodilladas con capiteles ornamentados: en el izquierdo, el demonio en forma de dragón y en el derecho, el peso del alma. Su conjunto representa a san Miguel. La arquivolta interior es en forma de baquetón Bungalows Park 41

POR LOS CAMINOS DEL ARTE Los motivos ornamentales del románico son fáciles de identificar.

Vista general de la iglesia San Vicente de Elviña.

A ambos lados de los contrafuertes están los paños que corresponden a las naves laterales con ventanas de arco de medio punto, el cual descansa sobre pequeñas columnas con capiteles. La ventana de la derecha (del evangelio) presenta un arco de medio punto con cinco arquitos lobulados.

Las fachadas laterales presentan varios contrafuertes y aspilleras. La fachada sur tiene una portada con un tímpano con la fecha de la restauración (1908) que apoya sobre dos mochetas. Observamos, también, una excelente cabecera con cinco ábsides.

GRAN VARIEDAD DE ORNAMENTACIÓN EN EL INTERIOR En cuanto al interior, la iglesia es de planta de cruz latina con tres naves y unas de crucero, con girola o deambulatorio y cinco capillas radiales. Está toda ella cubierta de madera. La nave central es mayor que las laterales. Tanto la nave central como las laterales están divididas en cuatro tramos por pilares con cuatro columnas adosadas sobre las que apoyan los cuatro arcos de medio punto, siendo dos

C

ASTROS DE PEQUEÑO TAMAÑO

Golfo Ártabro o Arco Ártabro son las denominaciones con las que se conocen las rías de La Coruña, Betanzos, Ares y Ferrol en su conjunto, denominaciones que dio el geógrafo Otero Pedrayo. En otras palabras el Golfo Ártabro coincide con el final de la Costa de la Muerte y el principio de las Rías Altas, también corresponde con lo que los geógrafos grecorromanos Estrabón, Pomponio Mela y Plinio designaron como Portus Magnus Artabrorum. El Golfo Ártabro tiene una anchura máxima de 5.800 metros y se adentra unos 5.600 metros hacia la desembocadura del río Mero en Santa Cristina.

El Golfo Ártabro ofrece la imagen de lo que es típico

42 Bungalows Park

los arcos formeros, uno el de la bóveda de la nave central y otro el de la bóveda de la nave lateral.

El crucero ha sufrido varias reformas, y en él existe una bóveda a juzgar por la altura de los pilares. Aparece un salmer (ultima piedra del arco que apoya en el cimacio) del arco formero sur del crucero una inscripción «Michael petrs me fecit», no pudiéndose afirmar si el maestro Miguel de Pedro realizó toda la obra de la iglesia o solamente una parte de ella. Hay un capitel, como pieza suelta, que podría estar junto a esta inscripción en el cual se encuentra una fecha «era iccxxxii», es decir, año 1194 que posiblemente se refiere a la fecha de terminación de la obra.

Existe una gran variedad de ornamentación en los capiteles. Encontramos un capitel en el arco formero del lado meridional y dos en el arco formero septentrional que representan escenas de luchas entre animales y seres humanos y unas aves presenciándolas y en otro capitel un felino devorando un rostro humano. El resto de los capiteles de este tramo son de ornamentación estrictamente vegetal.

En la zona del salmer donde aparece la inscripción

en la Galicia de la Edad del Hierro, pues existen restos arqueológicos que muestran una gran concentración de pequeños núcleos poblacionales indígenas. Entre ellos, los autores clásicos destacan Adobrica, Flavia Lambris o Flavium Brigantium.

Por lo general, se tratan de castros de pequeño tamaño con una media de superficie de poco más de 0,5 ha. Entre ellos se conservan restos de castros de distintas tipologías: castros de interior y castros costeros. En ambos tipos predomina la existencia de un solo recinto defensivo. Los de interior se sitúan en cuotas de altitud media y con fuertes sistemas defensivos.

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

mencionada se encuentran dos capiteles ornamentados con figuras de la Virgen, el Niño y pilas de agua, que simbolizan probablemente las bodas de Caná.

El presbiterio tiene columnas y mechones sobre los cuales descansa un arco principal y otros que marcan la entrada y salida del deambulatorio.

El deambulatorio es de planta semicircular, alrededor de la capilla mayor, con falsa bóveda con arcos fajones, algunos falsos, que apoyan sobre columnas a lo largo del recorrido. Existen cinco capillas absidiales con arcos de medio punto apuntados y las bóvedas con seis nervios.

Cada capilla tiene 5 ventanas, dos de ellas tapiadas, solamente tres reciben luz del exterior. Los capiteles de este conjunto presentan una ornamentación vegetal más elaborada que las de las naves. Esta zona descrita presenta rasgos protogóticos, por lo que se puede suponer que representa la última parte construida del templo. Por último, se encuentra una pila bautismal o gran copa de piedra con rosetas y que en la decoración y en su parte inferior difícilmente se puede leer «idrieiherusalen» posiblemente traída de Jerusalén, y guarda de manera muy dudosa una relación con las bodas de Caná.

alojamientoenbungalow En las distintas propuestas del reportaje existen diferentes campings que ofrecen la posibilidad de alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc.: • Asociación de Empresarios de Campings de Galicia: 981 48 71 31.

• Guía de Campings/Guía de Bungalows de España ‘09, de Peldaño.

• www.campingsalon.com.

• www.spainbungalow.com.

Panorámica del Golfo Ártabro donde se contempla el puerto de Ferrol.

SAN VICENTE DE ELVIÑA Esta iglesia está muy próxima a A Coruña, en la avenida Alfonso Molina (N-VI) y pertenece al estilo románico de la mitad del siglo XII. Si echamos un vistazo a su exterior, observamos cómo en la fachada principal la portada presenta tres arquivoltas con baquetón, las cuales descansan sobre tres pares de columnas con capiteles de ornamentación vegetal. Falta el tímpano. En los muros laterales se encuentran dos puertas sencillas y la del muro norte está tapiada. El muro sur presenta canecillos y el ábside es de forma rectangular con la ventana tapiada. Por su parte, el interior de la nave

G

presenta una planta de una sola nave, toda ella cubierta de madera. El ábside muestra un arco semicircular peraltado con bóveda de cañón.

ASTRONOMÍA

El principal atractivo de la gastronomía gallega es su variedad gastronómica, hasta tal punto que cuesta trabajo decir cual es el plato típico de la región. Pero si hay algo común a todos sería una forma de cocinar familiar y cariñosa, artesanal, pausada, abundante y variada. Un mismo producto se prepara de múltiples maneras y en cada lugar tiene un distinto sabor. Se podría decir que la cocina gallega es una cocina clásica, en el sentido que se le da a esta palabra en la historia del arte, porque alcanza el ápice de su belleza con los elementos más sencillos y naturalmente combinados.

El lacón con grelos es una de las comidas más típicas durante los meses fríos. Otro plato fuerte es el cocido gallego, compuesto de jamón, carne de vaca y gallina, y chorizo, con grelos o repollo, patatas y garbanzos. Las empanadas merecen capítulo aparte. Se hacen de todo y todo puede meterse dentro de la empanada. Existe una gran variedad de pescados, los más sabrosos son sin duda los que se pescan en las rías o en las proximidades

de la costa: merluza, rodaballo, lubina, mero, lenguado...

Pasando a los mariscos y moluscos, Galicia tiene el exquisito camarón, también un preciado aperitivo como los calamares y los chocos, fritos o en su tinta, o la nécora.

Cabe recordar la bondad de sus quesos frescos, la exquisita elaboración de la repostería y las filloas, que constituyen el más original y agradable postre que se puede saborear en nuestra tierra.

En toda Galicia se produce vino, aunque principalmente en la mitad sur. En una enumeración rápida, tendríamos que destacar las tres principales denominaciones de origen: Rías Baixas, Ribeiro y Valdeorras.

La empanada gallega se cocina de muchas maneras y es un placer para el paladar.

Bungalows Park 43

CONOCER Y DISFRUTAR

Pueblos de la Alcarria Si para los que han leido Viaje a la Alcarria, de Camilo José Cela, esta zona de Guadalajara se les antoja encantadora, seguro que para los que han tenido la ocasión de visitarla

ETOMAMOS en esta sección las rutas literarias por la comunidad de Castilla-La Mancha que en numerosas ocasiones ha sido escenario de aconte-

R

cimientos y que han pasado a ser argumentos de importantes joyas literarias, como es el caso de Viaje a la Alcarria, uno de los libros más famosos de la literatura contem-

es ya un recuerdo indeleble en la memoria. Para los que ni lo han leido ni la han visitado, proponemos en estas páginas un breve periplo que extrae lo más destacado de esta ruta alcarreña.

Juan de Dios del Castillo Cascada del rio Cifuentes, en Trillo.

44 Bungalows Park

CONOCER Y DISFRUTAR

Panorámica de la localidad de Pastrana, uno de los últimos destinos de este viaje.

TORIJA, BRIHUEGA Y TRILLO

poránea, escrito por Camilo José Cela en 1946, fruto de un recorrido que el autor realizó por distintos pueblos de la provincia de Guadalajara durante diez días y en el que retrata las costumbres, el folclore y el sentir popular de esta zona.

Así, el periplo tiene su origen en la capital homónima de la provincia, que ofrece el encanto de un espacio urbano tranquilo y evocador. Su casco antiguo invita a conocer los Torreones del Alamín y del Cristo de la Feria, ambos del siglo XIII, restos de la antigua muralla de la ciudad, los palacios don Antonio de Mendoza, el de los Dávalos, los dos del siglo XVI, y el afamado palacio del Infantado, del siglo XV, etc., además de numerosos monumentos civiles y religiosos que conforman un itinerario por Guadalajara que bien se puede combinar con un paseo por el Parque de la Concordia, el Poblado de Villaflores o la zona conocida como Clavín. La ciudad merece ser visitada, sobre todo en septiembre, durante sus fiestas, aunque la Semana Santa, el carnaval y el Corpus Christi son también eventos festivos importantes en la ciudad. Desde la

capital podemos asomarnos a los pequeños pueblos de Valdenoches y Taracena, donde Cela llenó su cantimplora antes de proseguir su viaje.

El viaje transcurre, a continuación, por la N-320 hacia Torija (45 km), que sigue conservando las casonas solariegas con escudos en sus fachadas que dan paso a grandes portalones; plazoletas con soportales castellanos, estrechas callejuelas, restos de murallas medievales; el Castillo, del siglo XV, fue obra de la familia de los Mendoza y albergó en su día la corte de Carlos V y Felipe II. A 15 km por la CM-2011 se encuentra el municipio de Brihuega, cuya monumentalidad le ha valido la declaración de Conjunto Histórico Artístico. En la entrada nos dan la bienvenida un rollo y parte de la antigua muralla construida por los árabes y remodelada tras la Reconquista (s.XIII). Las ermitas de la Virgen de la Soledad y la del Remedio son dos pequeñas joyas que acompañan la visita al paraje natural de Los Manantiales y a la Cueva del Beato, pequeño santuario, donde se venera a la Virgen de Loreto, en las cercanías del pueblo.

Trillo se sitúa en un enclave de extraordinaria belleza paisajística que dista del ante-

Ábside de la Iglesia de Santa María de la Peña, en Brihuega.

Bungalows Park 45

CONOCER Y DISFRUTAR

Boca del Infierno (embalse de Entrepeñas).

Una de las iglesias que alberga la localidad de Torija.

rior municipio 41 km. Sobre él se encuentra el puente de un solo ojo, del siglo XVI, que fue volado durante la Guerra de la Independencia y reconstruido posteriormente por Fernado VII. La Casa del Indiano, la Casa de la Inquisición y la Casa Parroquial (que es la de Santa María de la Estrella). El Museo de la Energía «Prometeion, El hombre y la energía» hace comprender al visitante cómo durante siglos la energía ha condicionado los modos de vida y el pensamiento de la humanidad. De gran interés son Las tetas de Viana, dos montañas gemelas cubiertas de encinas y matorral oloroso, desde las que asoma una fantástica panorámica.

CHILLARÓN DEL REY, DURÓN Y BUDIA Chillarón del Rey es un municipio cercano al anterior (32 km) atravesado por el rio Tajo, que deja paisajes de gran belleza. Destaca la iglesia Parroquial de Nuestra Señora de los Huertos de finales del siglo XVI. En su interior se encuentra el retablo barroco más importante de toda la provincia, y en la plaza Mayor, una Casona nobiliaria del siglo XVII, con escudo en la fachada.

A tan sólo 8 km, Durón presenta una ca-

Zorita es una localidad estratégicamente situada sobre un cerrillo rocoso.

46 Bungalows Park

lle Mayor salpicada de palacios y casonas de los siglos XVI, XVII y XVIII; una fuente neoclásica construida en 1793 y la Picota del siglo XVI nos sorprenden en sus calles.

La iglesia de Nuestra Señora de la Esperanza tiene una interesante portada barroca y la Ermita del mismo nombre fue trasladada piedra a piedra a un camino cercano al pueblo a causa de las obras del pantano.

Budia es una población mayor que las anteriores a 4 km de la anterior, de casas antiguas y con un pasado esplendoroso, en la que destaca la Ermita de Nuestra Señora del Peral de la Dulzura, que alberga una talla gótica de la Virgen María, la Iglesia de San Pedro Apóstol con su portada de estilo plateresco, y el abandonado convento de la Orden de los Carmelitas, rehabilitado hace ya un tiempo. La plaza Mayor, con el ayuntamiento y su fuente, es una de las plazas más bellas de la provincia. En sus inmediaciones encontramos mansiones hidalgas o casas solariegas, y sus fiestas son singulares, protoganizadas por los 16 Soldados de Cristo, la Semana Santa y la Sampedrada, grandes fiestas de septiembre en honor a la patrona, la Virgen del Peral.

EL OLIVAR, PAREJA Y SACEDÓN El Olivar es nuestra próxima parada a 9 km. Perteneció desde el siglo XI a Atienza, pasando en el siglo XV al señorío de don Gómez Carrillo y luego a la familia de los Mendoza. El embalse de Entrepeñas, en cu-

CONOCER Y DISFRUTAR

yas orillas posee término, ofrece al municipio parajes de reconfortante belleza. En sus calles, además de casa de ventanas rústicas, de visillos de cuidada labor, destaca su iglesia parroquial renacentista, dedicada a la Asunción de la Virgen.

A 18 km se encuentra Pareja, un pueblo industrial y grande con una plaza principal, amplia y cuadrada, uno de los conjuntos urbanos más interesantes de la arquitectura popular de la Alcarria, donde se encuentra el palacio de los Obispos de Cuenca. Se levantan, además de la Casa Consistorial, numerosas casonas con soportales y algunas con blasones sobre sus puertas. El Torreón y los restos del recinto amurallado de la villa dan testimonio de los tiempos medievales de Pareja. Merece la pena asomarse al complejo recreativo del Lago de Pareja y al Embalse de Entrepeñas y su entorno natural.

Pareja vive sus fiestas populares con gran intensidad, así como la romería en honor a la Virgen de las Candelas el 2 de febrero. En el Domingo de Resurrección los mozos queman bajo la olma de la plaza un muñeco, representando la traición de Judas.

La localidad de Sacedón se encuentra enclavada en un paisaje de gran belleza a 14 km, y se caracteriza por su sobriedad arquitectónica, muestra de ello es la ermita de la Virgen del Socorro, la de San Andrés o la de la Santa Clara de Dios, que son tres pequeñas joyas que contribuyen a embellecer Sacedón, localidad rodeada por vastos campos de trigo.

G

ASTRONOMÍA

La Alcarria está provista de productos variopintos que van desde la miel, hasta los cangrejos, pasando por las setas y las diferentes carnes. Productos que dan lugar a recetas sabrosas, que se adecúan a todos los gustos.

La gastronomía de esta provincia presenta una gran variedad de platos basados en la carne. En la región puede encontrarse carne de cualquier tipo, desde el cordero o cabrito, fundamentales para los asados, hasta carne de caza, tanto mayor (jabalí, ciervo...) como menor (perdiz, codorniz, liebre, conejo...), que son los elementos claves de guisos tan sabrosos como el estofado de jabato, perdices escabechadas, solomillo de ciervo, etc.

Las perdices escabechadas es un plato característico de la gastronomía alcarreña.

ALHÓNDIGA, TENDILLA Y FUENTELVIEJO Por paisajes de frondoso verde que se extienden a lo largo de 15 km llegamos al

municipio de Alhóndiga, donde encontramos la Iglesia Parroquial del siglo XIX y la Picota del siglo XVI junto a la ermita de San Roque. El castillo del municipio se sitúa sobre un cerro, donde actualmente yacen las

Panorámica del municipio de Tendilla.

alojamientoenbungalow En Guadalajara existen varios campings y parques de vacaciones que ofertan alojamiento en bungalows. Para más información (número de bungalows, servicios, precios por temporada, etcétera): • Asociación de Empresarios de Camping de Castilla-La Mancha. Tel.: 968 56 30 38.

• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows 2009, de Peldaño.

• www.campingsalon.com.

• www.spainbungalows.com.

Bungalows Park 47

CONOCER Y DISFRUTAR

la vega de Tendilla y, para los amantes del senderismo, se puede disfrutar con la ruta que atraviesa el monte Quejigal y el Encinar a lo largo de 8 km.

Fuentelviejo está separada de Tendilla por 9,5 km de carretera que no presenta un óptimo estado. Al llegar nos reciben la Picota, la fuente del Viejo, la Almazara, el Lavadero y la iglesia Parroquial de los siglos XV y XVI, que cuenta con interesantes pinturas. El valle del Arroyo de la Vega, los parajes de la Fuente del Cura, del Alto de San Roque, y la Fuente del Arcillar merecen la pena.

En la cercana localidad de Hueva la iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Zarza tiene la torre torcida, como la de Pisa, probablemente levantada en el siglo XV. Junto a la iglesia parroquial destaca la Capilla del Santísimo Cristo de la Fe, del siglo XVII. PASTRANA Y ZORITA

El turista que visita Pastrana no deja de acercarse a su monasterio.

ruinas de una iglesia. Los magníficos paisajes se abren ante la Ribera del río Arlés.

La localidad celebra sus fiestas populares el 8 de septiembre y las patronales el día de San Juan Bautista, el 24 de junio.

En Tendilla, que dista de la anterior localidad 17km, supone un deleite pasear por su calle Mayor, con grandes soportales y casonas nobiliarias del siglo XVII; la Iglesia Parroquial de la Asunción del siglo XVI acoge la Virgen de la Salceda; el Monasterio de Santa Ana, del siglo XV y el Monasterio de la Salceda del siglo XVII perteneciente a la orden de San Juan. La naturaleza nos ofrece lugares interesantes en El Pinar y el Mirador del Castillo donde se divisa toda

El río Tajo a su paso por la localidad de Sacedon.

48 Bungalows Park

El casco antiguo de Pastrana conserva el trazado medieval formando un interesante conjunto en el que sobrasale el Convento de San Pedro, de la orden de las Carmelitas Descalzas. El colegio de San Buenaventura, del siglo XVII, con su fachada con portalón y un patio interior con galerías y la Colegiata de Nuestra Señora de la Asunción, de los siglos XIII-XIV, son monumentales.

En julio un espectacular evento cultural se ha puesto de moda en los últimos años: el Festival Ducal de Pastrana, en el que los lugareños ambientan el pueblo en la época que recrea el Siglo de Oro de la Villa, mediante representaciones teatrales, desfiles de trajes góticos y barrocos, conferencias, tertulias, espectáculos poéticos, mercado y la Recreación de la Vida y Muerte de la Princesa de Éboli. El dulce más famoso de Pastrana son sus yemas de Santa Teresa, junto con la miel de la Alcarria y el bizcocho borracho.

Concluimos nuestro periplo a 32 km, en Zorita, localidad estratégicamente situada sobre un cerrillo rocoso, de difícil acceso.

Enfrente de Zorita, al otro lado del río, se ven los restos de la ciudad visigoda de Recópolis. El castillo de la localidad es una alcazaba islámica del siglo IX, fundada por Muhammad I. También son importantes los restos de la muralla del municipio, obra del siglo XIII. El Tajo a su paso por Zorita, el Molino del Arroyo Badujo y sus acequias, el Embalse de Zorita y el embalse de Bolarque son lugares de gran belleza de este pueblo donde finaliza este encantador viaje a la Alcarria.

ESCAPADAS

Hacia el Valle de Arán

Rutas de senderismo

La estación de esquí se encuentra en el corazón de los Pirineos.

Baqueira-Beret

La sierra se encuentra en la zona centro-sureste de la provincia.

Situada en el corazón de los Pirineos, en la provincia de Lérida, Baqueira-Beret estuvo ubicada originariamente en la comarca del Valle de Arán, aunque en la actualidad parte de sus instalaciones y accesos se encuentran en el Pallars Sobirá.

Sus cotas van desde los 1.500 hasta los 2.510 m, en el Cap de Vaquèira, y cuenta con 108 km de pistas balizadas, convirtiéndose en el segundo centro invernal en kilómetros esquiables de España por detrás de la estación del pirineo oscense de Aramón Formigal. Baqueira-Beret cuenta con pistas amplias y abiertas, que ocupan en general una pequeña parte de la extensión esquiable. Dispone igualmente de bajadas entre árboles y abundantes fueras de pista. El centro está dividido en tres zonas diferenciadas: Baqueira, Beret y Bonaigua.

Además de los servicios habituales (escuela de esquí, alquiler de material, restaurantes y cafeterías, atención médica, etc.), dispone de una importante oferta de alojamiento en parques de bungalows, así como pista de hielo, piscina climatizada, tiendas de deporte y comercio en general, discotecas... La oferta es ideal para pasar varios días de vacaciones disfrutando de los deportes de nieve.

Sierra Nevada Además de la conocida estación de Esquí de Sierra Nevada, que se extiende por la zona centro-sureste de la provincia de Granada y parte del suroeste de la provincia de Almería, existen muchas posibilidades de ocio en estos lugares. Así pues, hay una estación de esquí de fondo, mucho menos conocida, en el Puerto de la Ragua, e innumerables rutas de senderismo. Algunas de las rutas más conocidas son las siguientes: Vereda de la Estrella, Integral de los 3.000 metros de Sierra Nevada, Ruta Sulayr, Refugio del Poqueira, Refugio Postero Alto y Albergue Puerto de la Ragua. El Observatorio de Sierra Nevada (OSN) está en la Loma de Dílar en la cordillera de Sierra Nevada, en la provincia de Granada.

Existe una escuela infantil de esquí de Sierra Nevada que nació en el año 2000 con el objetivo de cubrir un aspecto de la enseñanza del esquí que hasta entonces se encontraba relegado a un segundo plano: la enseñanza para niños.

Especialistas en C amping

GUÍA Núm. 15 • Octubre 2009 • 2 e

DEL

COMPRADOR

7

en

autocaravana

P.V.P: 11 E

30 rutas por España y el resto del mundo

8

424094 003105

00241

Núm. 241 • Noviembre 2009 • 3,60 €

• TIEMPO DE SETAS: Escapadas en otoño • DE MELILLA A JORDANIA (yII) • SUIZA, ALEMANIA Y FRANCIA EN NAVIDAD

• Historia, arte, naturaleza y gastronomía • Mapas, fotografías e información práctica • Consejos para viajar en autocaravana • Direcciones útiles

Kedadas en el camping Autocaravanas: A utocaravanas: BENIMAR BE EN NIIMA IMAR R Mileo Mil Mi ileo eo 940 940 94 0 GI IOT TTIILI LINE N THERRY THE HERR RRY RR Y T22 GIOTTILINE WING WI N AM NG A M Oasi Oas a i 690 6990 WINGAMM

Caravanas: C ar ACE AC A CE One 430 CDL CA AR CARAVELAIR Ambiance Style 516

Áreas de servicio para

autocaravanas

COLECCIÓN : En marcha con

Avda. del Manzanares, 196 • 28026 Madrid • Tel. de suscripción: 902 35 40 45

ESCAPADAS

Carácter familiar

Pirineo Aragonés Estación de Cerler

La estación dispone de una de las mejores zonas para principiantes.

La estación de Cerler es la más alta del Pirineo Aragonés se extiende en 14 km esquiable, presentando diez remontes y once pistas para todos los niveles (cuatro verdes, cuatro azules y tres rojas).

Sus espesores oscilan entre los 25 y 65 centímetros y los accesos abiertos disponibles son El Molino y el Ampriú.

Hay que destacar de esta estación el sector Gallinero, donde se registran los mayores espesores y mejor calidad de nieve.

Candanchú La estación de esquí de Candanchú se encuentra en el Pirineo Aragonés, junto al río Aragón y a un kilómetro del Puerto del Somport, en la frontera con Francia. A pesar de ser la más antigua estación de esquí española, no es de las más modernas ni extensas. Se ha convertido en una estación de marcado carácter familiar, ya que dispone, sin duda, de una de las mejores zonas para esquiadores principiantes del mundo, así como una de las más bonitas de España. Además de contar con la gran zona de debutantes, consta de pistas negras y rojas e itinerarios fuera de pista famosísimos, destacando el Tubo de la Zapatilla y Loma Verde, indicados sólo para esquiadores expertos.

Está dotada con todos los servicios de una estación de esquí: remontes con una capacidad de 21.300 esquiadores/hora, enfermería, escuela de esquí, además de escuela para monitores. Numerosos puntos de restauración en toda la estación, alquiler de material, guardería, etc. Asimismo, existe una escuela de esquí de las más antiguas de España. Además, cuenta con un completo circuito de Esquí de Fondo, y un campo de Biatlón. En Candanchú se ubica el campamento de la Escuela Militar de Montaña y Operaciones Especiales con base en el acuartelamiento San Bernardo de Jaca y su función es la enseñanza en vida y movimiento en montaña para unidades y mandos.

En esta estación destaca el Tubo de la Zapatilla.

En esta estación se puede encontrar nieve con gran espesor.

Estación de Formigal Por su parte, la estación de esquí de Formigal es la más grande de España y mantiene abiertos los accesos de Anayet y Portalet.

Cuenta con atractivos servicios como barbacoa, servicio de taquillas, información, clínica, boutique, parque infantil en la zona de Sextas, chocolatería y en las zonas de Anayet y Portalet se mantienen abiertos todos los servicios.

Los atractivos de esta etación la hace tener mucha afluencia de visitantes.

Estación de Panticosa El acceso a la estación se realiza directamente desde el pueblo de Panticosa, en un telecabina monocable de ocho plazas, único en los Pirineos, que funciona también en verano, lo que favorece el esquí familiar de semana. Además, ofrece la posibilidad de realizar esquí de fondo en la propia estación y en la cercana estación de fondo del Balneario de Panticosa. La propia estación es bastante acogedora y familiar, gestionada por el grupo Aramón. Asimismo, en esta estación se realizan algunos campeonatos y han salido de ella grandes esquiadores españoles.

La de Panticosa es conocida por los importantes campeonatos que en ella se realizan.

50 Bungalows Park

ESCAPADAS

Formación en la nieve

Intensa actividad

En la estación se pueden realizar excursiones de gran interés.

La estación se encuentra muy bien comunicada con los aeropuertos de Barcelona y Girona.

La Pinilla

La Molina y Masella

La estación de esquí de La Pinilla se encuentra ubicada en plena Sierra de Ayllón del Sistema Central. Pertenece al término municipal de Cerezo de Arriba, en la provincia castellonense de Segovia. Dispone de los servicios habituales para este tipo de centros, servicios públicos, dos bares, una cafetería, un restaurante, oficina de información, taquillas, alquileres, un albergue, tres escuelas de esquí y snow-board... pero, además, se pueden realizar excursiones a zonas de interés, como el bosque de hayas más meridional de Europa o el palacio de Contreras, del siglo XV, situado en Ayllón.

Se puede decir que es la estación de esquí más meridional de Castilla y León y que se encuentra dividida en las siguientes zonas: zona del Bosque, zona 1500 (1500m-1600m), zona Testero (1700m-1920m), zona del Gran Plató (1800m), zona del Mirador (1800m-2050m).

A la estación se accede por la carretera N-I (desvío en el km 104), y por la N-110 hasta pasar el desvío a Cerezo de Arriba, donde se encuentra la bifurcación que conduce a la estación.

La Molina y Masella se sitúa en un enclave privilegiado, rodeado por cimas de más de 2.500 m. Esta situación privilegiada la convierte en la estación de esquí más cercana a los principales núcleos de población de Cataluña y del resto del país. La estación de La Molina y Masella suman un total de 111 km de pistas, uniéndose por medio de los remontes, donde el esquiador podrá disfrutar de ambas instalaciones con un solo pase.

La Molina se distingue por su ajetreada actividad: fiestas, competiciones, descenso de los Reyes Magos, carreras de pirineos y paseos en globo, entre otras. Desde Masella, en su sección menos poblada de vegetación, se contempla todo el valle de la Cerdanya, el valle más amplio de los Pirineos.

La estación se encuentra rodeada de pequeñas poblaciones repletas de monumentos románicos, góticos y modernistas. Tanto la Molina como Masella se encuentran muy bien comunicadas con los aeropuertos de Barcelona y Girona y a una distancia inferior a los 150 km, en ambos casos.

En la estación se pueden realizar excursiones de gran interés.

Esta estación se caracteriza por sus competiciones tanto para mayores como para niños.

Bungalows Park 51

BUNGALOWS PARK

DE

ESPAÑA

El Arbolado

Loredo (Cantabria) El parque de vacaciones está situado a 500 m de la playa de Loredo que, junto a las playas de Somo y El Puntal, forman un magnífico y vasto arenal.

En un ambiente provisto de muchas zonas de sombra, los bungalows de madera del camping están equipados al máximo y dotados de gran amplitud, lo que hace que sea la elección de alojamiento preferida del cliente. En el recinto hay una zona para que los niños jueguen y los padres, mientras tanto, se tomen algo en el bar, o llenen la despensa con la compra en el completo supermercado con el que cuenta el camping.

Cabe destacar que en los alrededores del complejo se pueden practicar muchos deportes, desde la pesca hasta el senderismo, pasando por la hípica. En Loredo también se pueden recibir clases de surf, ya que hay una escuela en la que se imparte dicho deporte. Merece la pena señalar la presencia de una playa nudista para los amantes del naturismo en las cercanías del camping.

Ctra. Santander-Santoña 39140, Loredo (Cantabria) Tel. y fax: 942 50 44 14

La Paz

Llanes (Asturias)

Localizado en el municipio de Vidiago, el complejo se encuentra ubicado sobre un terreno de 5.000 m², en el borde del mar, construido sobre una terrazas naturales de acantilados, un lugar único donde poder disfrutar de espectaculares puestas de sol.

Las instalaciones están provistas de sanitarios completos con agua caliente, electricidad, hermosa arboleda, parrillas, salón de juegos y un ambiente familiar. Ofrece tanto servicio de cafetería como de restaurante (abierto todo el día, también en temporada baja).

El personal del camping cuida del orden y buen funcionamiento, por lo que destaca el silencio absoluto en las horas de descanso. Asimismo, dispone de un surtido y variado supermercado con productos de alimentación, droguería, prensa y material de camping y playa. Otros servicios del camping son la sala de lavandería (con lavadoras, secadoras y tablas de planchar) y desagüe químico para caravana.

El contraste de paisajes, curiosidades, actividades y gastronomía es sorprendente, lo que hace de este complejo un lugar idóneo donde pasar las vacaciones alojado en cualquiera de sus bungalows, que gozan de un completo equipamiento y gran confort.

52 Bungalows Park

Playa de Vidiago 33597 Llanes (Asturias) Tel. y fax: 985 41 12 35 delfin@campinglapaz.com

BUNGALOWS PARK

Pico de la Miel

DE

ESPAÑA

La Cabrera (Madrid)

El camping cuenta con una óptima ubicación junto al bellísimo pueblo de La Cabrera, a los pies de su espectacular y recortada sierra.

Cabe destacar su proximidad al pueblo, dotado de un amplio racimo de servicios comerciales y de ocio, su excelente localización junto a la A-1.

El complejo ofrece amplias zonas de acampada, extensa oferta de bungalows en alquiler y un amplio abanico de servicios: zonas deportivas con piscinas, tenis, frontones, paddle, pista polivalente, así como un área comercial con restaurante y cafetería, supermercado y lavandería; parque de juegos infantiles y actividades de ocio.

El patrimonio ambiental, historial, paisajístico y cultural que rodea al camping es de gran valor. Desde allí se puede aprovechar para conocer lugares cuajados de tradiciones y fiestas, actividades de agua y montaña, así como una espléndida gastronomía. En menos de una hora se pueden alcanzar ciudades legendarias como Segovia, Sepúlveda, El Escorial o Alcalá de Henares.

La Puerta

Ctra. A-1 Salida 57 28751, La Cabrera (Madrid) Tels.: 918 688 082 / 918 689 507 y Fax: 918 688 541 pico-miel@picodelamiel.com

Moratalla (Murcia) El complejo se encuentra situado en el noreste de la región de Murcia, en pleno interior de la misma, y a la ribera del río Alharabe. Goza de todas las comodidades y servicios de un camping de nivel, compaginando el disfrute del clima mediterráneo con la abundante naturaleza de un paraje natural y único en la comunidad de Murcia.

El camping dispone de una amplia zona de acampada con parcelas desde 50 a 120 metros cuadrados, conexión eléctrica (10 amp) y tv. Cuenta con un cómodo acceso a las parcelas por viales de firme plano y compacto. Asimismo, dispone de bungalows con terraza, con capacidad para 2-7 personas y desde 1 a 3 habitaciones con todas las comodidades: tv, aire acondicionado, menaje, cocina, ropa de cama, frigorífico, aseo, agua caliente.

Por el enclave donde se encuentra ubicado el camping es idóneo para la realización de actividades relacionadas con la naturaleza. Se puede decir que las excursiones son unas de las actividades más atractivas con las que cuenta el complejo.

Ctra. La Puerta s/n 30440, Moratalla (Murcia) Tel.: 968 73 00 08 y Fax: 968 70 63 65 info@campinglapuerta.com

Bungalows Park 53

WEBS

www.caminosdelvino.org

www.festivales.com

www.goibiantimosquitos.com

La página web ofrece al navegante las diferentes rutas que realizará el Bus del Vino de La Mancha, puestas en marcha por la Feria Nacional del Vino, FENAVIN, que proponen a los viajeros, en grupo o individualmente, un itinerario por tres municipios de la comarca (exceptuando los dos últimos sábados en los que se ampliará a cuatro), a través del cual las vastas llanuras manchegas se muestran combinadas con los humedales y la silueta de los molinos, aderezadas con la mejor gastronomía castellana, maridada por sus intensos caldos y salpicada por el color de las vides.

La web viene ilustrada con buen material fotográfico para que el interesado se pueda hacer una idea de lo que se va a encontrar.

Con un diseño ágil y dinámico, la web muestra todos los festivales de cine, teatro, música y cultura con toda la programación, así como viajes, estancias y complementos. En festivales puede encontrar toda la oferta de festivales no sólo de España, sino también en Latinomérica. La oferta es inacabable e incluye todos los géneros y estilos. Además, el portal está dotado con un tablón de noticias de actualidad relacionado con el mundo de la cultura, los jóvenes y el espectáculo.

Laboratorios Cinfa ha creado la web www.goibiantimosquitos.com, destinada tanto a los viajeros como a los profesionales sanitarios.

La página ofrece distintos servicios e información útil para que el viajero pueda planificar su viaje: datos generales sobre el país de destino, pasaportes y visados, embajadas, etc. La web ofrece también un foro donde poder compartir experiencias. www.goibiantimosquitos.com pone a su disposición recomendaciones médicas e información sanitaria, como las vacunas necesarias y los repelentes adecuados en cada zona.

Por último, Cinfa también facilita con esta web un canal de comunicación entre profesionales sanitarios, ya que a través de un foro de consultas, podrán poner en común sus opiniones y conocimientos.

www.murciaturistica.es

www.salvador-dali.org www.teatrocazorla.com

La Fundación Gala-Salvador Dalí ha puesto en marcha la página web que pone en conocimiento del navegante la actividad de la entidad cultural, que tiene por misión, tal como recogen sus estatutos, «promocionar, fomentar, divulgar, prestigiar, proteger y defender, en el territorio español y el de cualquier otro estado, la obra artística, cultural e intelectual del pintor Salvador Dalí», lo que se pone de manifiesto en las múltiples opciones del menú de esta página.

54 Bungalows Park

El portal pone a disposición del usuario toda la información acerca de los espacios naturales con los que cuenta la región murciana. Pero entre todos ellos, hay que destacar siete espacios naturales protegidos que conforman lo que se conoce como Parque Natural, que se ubica en la mitad meridional y en el Este de la Región, un entorno que, además de la riqueza paisajística que atesora, alberga una intensa oferta de actividades en contacto con la naturaleza.

En esta web, de fácil navegación podrá encontrar los datos técnicos de localización, cómo llegar, así como las alternativas de ocio, la riqueza floral y faunística de la que disponen, entre otros.

Hay que destacar que la web está diseñada en varios idiomas para el turista de distianta procedencia.

Este portal publica toda la programación diseñada para el próximo y prestigioso Festival Internacional de Teatro de la localiad jiennense de Cazorla. El Festival cazorleño se plantea como uno de sus objetivos esenciales para crear una oferta complementaria de calidad para los miles de visitantes que llegan hasta Cazorla y el Parque Natural cada otoño.

LIBROS

GUÍA DEL PARQUE NATURAL SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE AROCHE • Ed. Junta de Andalucía • 175 páginas

RUTAS POR EL PIRINEO ARAGONÉS EN COCHE • El País Aguilar • 189 páginas

La Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, en su política de desarrollo de un turismo sostenible, ha editdo una serie de guías especializadas para realzar los valores gastronómicos, culturales y turísticos de las zonas rurales de Andalucía.

Las páginas de esta guía sir sirven de orienta tación para los am amantes de la na naturaleza que d decidan visitar eel Parque Natu tural Sierra de A Aracena y Picos d Aroche, co de u descripción una d entorno, del a actividades en naturaleza gastronomía, la naturaleza, alojamientos, etc.

Las 20 rutas de esta guía ofrecen un exhaustivo recorrido por un territorio que ha sabido combinar la oferta turística con la conservación de sus valores naturales. La guía descubre al viajero, entre otros atractivos, una arquitectura peculiar, pueblecitos situados en impresionantes alturas y algunos de lospaisajes máss espectacularess a de la península Ibérica. Se completan con mapas de los itinerarios e información útil con visitas y establecimientos recomendados, esantes así como interesantes propuestas de turismo activo.

COSTA BRAVA Y GIRONA • Everest Destino • Páginas.

Con el subtítulo «Un pequeño paraíso repleto de estampas únicas y sorprendentes», esta guía es un completo recorrido por la ciudad de Girona y su entorno: ocho rutas por la provincia y tres por su capital medieval.

Diseñada con un formato muy actual,la guía ofrece abundante información gráfica, iconos para localizar mejor la información y una cartografia clara y sencilla.

OVIEDO • El País Aguilar • 171 páginas.

Un nuevo título de la colección Ciudades con Encanto que nos lleva, en esta ocasión, a Oviedo. Se organiza en paseos que hacen más cómoda la visitaa a la ciudad e incorpora capítulos dedicadoss a la historia, las tradiciones y la oferta ocio, para culminar con una buena selección de alojamientos, restaurantes y otros locales, todos ellos comentados por los autores e ilustradas debidamente con material fotográfico de calidad que acerca al lector a los atractivos de la ciudad.

L ibro destacado CÁDIZ • MAR RAMÍREZ GARCÍA • Ed. Everest Destino • 175 págs.

Una excelentte guía para recorrer la provincia de Cádiz.

Un libro de turismo con toda la historia, sugerencias e informa-

ciones necesarias para no perder detalle de esta provincia entre mar y montaña. Como regalo promocional se addjunta una guía con una selección de los 100 mejores vinos de Jerez realizada por los prestigiosos especialistas de la revista Viandar.

Bungalows Park 55

GUÍA PRÁCTICA Servicios en Bungalows

x No

- Microondas + Agua Caliente

% Cocina * Menaje

' W.C.

. Bañera

) A. Acond.

G Ducha

$ R. Cama

z

Frigorífico

& Calefacción

, Televisión # Acc. Minusv.

GRANADA

MOTRIL.

Ctra. N-340, km 343. • 18730

DON CACTUS

x % * - + ' G $ z & , 7 1ª Q 21 ☎ 958 62 31 09 • Fax: 958 62 42 94 • camping@doncactus.com • Precio/día: T.A. max.: 100 T.B. max.: 75. Y –

Camping Don Cactus

ANDALUCÍA ALMERÍA

Ctra. N-340, km 343 • 18730 CARCHUNA (MOTRIL) Tel. 958 62 31 09 • Fax 958 62 42 94 www.campingdoncactus.com • camping@doncactus.com La Costa Tropical de Granada posee un microclima único.

El camping cuenta, como novedad, con confortables bungalows, totalmente aquipados y una gran piscina tropical, con cascadas, tobogán, jacuzzi, fuentes y pantalla de burbujas, que son la delicia de niños y adultos.

Puntos de interés turístico: Granada, Sierra Nevada, Almuñecar, Nerja y la Alpujarra.

NÍJAR.

Los Escullos, San José • 04118

COMPLEJO TURÍSTICO LOS ESCULLOS

+ ' ) G u % * $ z & , # 7 1ª Q 43 ☎ 950 38 98 11 / 10 • Fax: 950 38 98 11 • info@losescullossanjose.com • Precio/día: T.A. min.: 110; max.: 110. T.B. min.: 50; max.: 50. Y 10 JAÉN

COTO RÍOS..

Ctra. A-319, km 53,800. • 23478

LLANOS DE ARANCE

x % * - + ' ) / . $ z & , # ☎ 953 71 31 39 • Precio/día: T.A. min.: 51,36; max.: 149,8. T.B. min.: 39,59; max.: 126,26.

7 3ª Q 30 Y 10

Ctra. del Tranco, km 22 (A-319, km 53,8) COTO RÍOS • CAZORLA (Jaén) • Tel. y fax: 953 71 31 39 Email: llanosdearance@telefonica.net

ROQUETAS DE MAR.

Ctra. Los Parrales, s/n. • 04740

ROQUETAS

+ ' ) G . z & , x % * 7 2ª Q 16 ☎ 950 34 38 09 • Fax: 950 34 25 25 • info@campingroquetas.com • Precio/día: T.A. max.: 75 T.B. max.: 70. Y 12

Situado a 40 km de Cazorla el camping Llanos de Arance es un lugar ideal para disfrutar de la natarualeza en pleno corazón de las sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.

Bajo frondosos pinos gigantescos y al borde del río Guadalquivir, podrá practicar natación, pesca, senderismo, etc.

SANTA ELENA..

Un estupendo camping familiar para disfrutar de tus vacaciones con todas las instalaciones deportivas gratuitas

Situado en AGUADULCE • Ctra. Los Parrales, s/n 04740 Roquetas de Mar • COSTA DE ALMERÍA Tel. 950 34 38 09 • Fax 950 34 25 25 www.campingroquetas.com info@campingroquetas.com

CÁDIZ

DESPEÑAPERROS

Infanta Elena s/n. Sta. Elena (Jaén) • 23213

x % * - + ' G & $ z & , # 7 1ª Q 6 ☎ 953 66 41 92 • Fax: 953 66 41 92 • info@campingdespenaperros.com • Precio/día: T.A. min.: 58; max.: 84. T.B. min.: 50; max.: 78. Y –

Completos bungalows equipados con agua caliente, lavabo completo, frigorífico, aire acondicionado, tomas de TV, cocina y menaje.

CONIL DE LA FRONTERA .

EL FARO

Ctra. Puerto Pesquero, km 2. • 11140

x % * - + ' G $ z , 7 2ª Q 55 956 44 40 96 • Fax: 956 23 20 90 • info@campingelfaro.com • Precio/día: T.A. max.: 80.

T.B. min.: 43. Y – ☎ MÁLAGA

CAMPING

EL PINO

EL FARO Conil de la Frontera

CÁDIZ

TORROX..

El Peñoncillo. Torrox-Costa (Málaga). • 29793

+ ' z & , # 7 2ª Q 31 u % * G ☎ 952 53 25 78 • Fax: 95 253 25 78 • info@campingelpino.com • Precio/día: T.A. max.: 90. T.B. max.: 58. Y14

Tef. 956 44 40 96 Fax: 956 23 20 90 APDO. DE CORREOS 48 MAIL:INFO@CAMPINGELFARO.COM

WWW.CAMPINGELFARO.COM

Carretera Nacional 340 Km 285 Urbanización Torrox Park • Torrox Costa Málaga Teléfono Fax 952532578 952530006

..ROTA..

AGUADULCE

Ctra. A-491. • 11520

+ ' x % * G $ z & , # 7 2ª Q 27 ☎ 956 84 70 78 • Fax: 956 84 71 94 • cpa@playaguadulce.com • Precio/día: T.A. min.: 63,66. T.B. max.: 67,36. Y –

56 Bungalows Park

Las agradables temperaturas de la comarca lo convierten en un enclave envidiable para el verano e ideal para el invierno.

GUÍA PRÁCTICA

ARAGÓN HUESCA

ASTURIAS SAN TIRSO DE ABRES..

AINSA.

Ctra. Ainsa-Bielsa, km 2. • 22360

PEÑA MONTESA

+ ' z & x % * G . # 7 ☎ 974 50 00 32 • Fax: 974 50 09 91 • info@penamontesa.com • Precio/día: T.A. max.: 135 T.B. max.: 105. http://www.penamontanesa.com • E-mail: info@penamontanesa.com

Q 63

2ª

Y57

Ctra. N-640. Llano. • 33774

AMAIDO

+ '

u % *

$ z &

G

7 2ª Q 3

☎ 98 547 63 94 • Fax: 98 547 63 94 • camping@amaido.com • Precio/día: T.A. max.: 50. T.B. max.: 50.

Y

–

Camping rural integrado en explotación agrícola, a orillas del río Eo, cercano a Taramundi y a Los Oscos, así como a las playas de la costa asturiana y lucense./Rural camping site on farming land, on the banks of the River Eo, near Taramundi and Los Oslos, as well as the beaches on the Asturian coast and the Mariña Lucense.

Cerca del parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, a 2 km del pueblo de Aínsa y al borde del río Cinca. Ideal para deportes de aventura.

Alquiler de bungalows y mobil-homes.

Camping-Caravaning-Bungalows

Peña Montañesa

EL LLANO-TIRSO DE ABRES (ASTURIAS)

Ctra. Aínsa-Bielsa, km 2 22360 LABUERDA-AÍNSA (HUESCA) Tel. 974 50 00 32 • Fax 974 50 09 91

Tel. 98 547 63 94 • www.amaido.com • amaido@amaido.com

PIRINEO ARAGONÉS

Premio Principado de Asturias

ABIERTO TODO EL AÑO

BENASQUE..

ANETO

Ctra. de Barbastro a Francia km 99,950. • 22440

+ ' x % * / . $ z & , # ☎ 974 55 11 41 • Fax: 974 55 16 63 • info@campinganeto.com • Precio/día: Precios no facilitados.

Q 15

7 2ª

Y–

CERCA DE LAS PISTAS DE ESQUÍ DE CERLER Y LLANOS DEL HOSPITAL. EN EL CORAZÓN DEL PARQUE POSETS-MALADETA

CANTABRIA

Abierto todo el aÑo

LOREDO..

CAMPING ANETO

El Espadañal, s/n. • 39140

EL ARBOLADO

www.campinganeto.com • info@campinganeto.com Ctra. de Barbastro a Francia km, 99,950 • 22440 BENASQUE (HUESCA) Tel. 94 55 11 41 • Fax: 974 55 16 63

u % *

+ '

G .

z &

#

7 2ª Q 9

☎ 942 50 44 14 • Fax: 942 50 44 14 • Precio/día: T.A. max.: 81. T.B. max.: 58,85.

Y

8

ESCARRILLA..

ESCARRA

Ctra. de Francia, s/n. • 22660

x % * - + ' G $ z & , 7 1ª Q 18 ☎ 974 48 71 28 • Fax: 974 48 76 42 • info@campingescarra.com • Precio/día: Precios no facilitados. Y –

MUY CERCA DE SANTANDER

Ctra. Santander-Santoña, por la costa, km 2 Tel. y fax 942 50 44 14 • 39140 LOREDO (CANTABRIA)

Alquiler de bungalows y casas de made-

En este lugar privilegiado, junto a las playas de Loredo-Somo, frente a Santander, se halla enclavado nuestro camping El Arbolado. Sus completas y modernas instalaciones consiguen que el campista más exigente encuentre el lugar y el camping más adecuados para vivir unas inolvidables vacaciones.

SAN VICENTE DE LA BARQUERA.

Finca Peña Guerra. Los Llaos. • 39540

PLAYA DE OYAMBRE

u % *

☎ Ctra. N-123 (Barbastro-Graus), km 23. • 22435

+ ' x % * / . $ z ☎ 974 54 51 13 • Fax: 974 34 70 70 • info@hotelcampingbellavista.com

,

7 1ª Q 20

G . $ z & ,

7 1ª Q 37 Y

942 71 14 61 • Fax: 942 71 15 30 • camping@oyambre.com • Precio/día: Precios no facilitados.

PUEBLA DE CASTRO, LA..

BELLAVISTA

+ '

C A M P I N G

–

BAR-RESTAURANTE

LA PLAYA/OYAMBRE BEACH

Y–

Nuevos bungalows playa privada

ALQUILER DE MOBIL-HOMES POTES.

LA ISLA-PICOS DE EUROPA www.hotelcampingbellavista.com

info@hotelcampingbellavista.com

Potes-Turieno. • 39570

+ ' x % * G $ z & , # 7 ☎ 942 73 08 96 • Fax: 942 73 08 96 • campicoseuropa@terra.es • Precio/día: T.A. max.: 75 T.B. max.: 60.

2ª

Q 11 Y

–

La Isla - Picos de Europa 39586 • Turieno Potes - Cantabria (España) Telf/Fax: 942 73 08 96 E-mail: campicoseuropa@terra.es Web: www.liebanaypicosdeeuropa.com

Bungalows Park 57

GUÍA PRÁCTICA SORIA

SANTILLANA DEL MAR..

Bº Las Quintas, s/n. Queveda. • 39314

ALTAMIRA PARK

+ ' u % * G . $ z & # 7 2ª Q 11 ☎ 942 84 01 81 • Fax: 942 26 01 55 • altamiracamping@yahoo.es • Precio/día: T.A. max.: 98. T.B. max.: 53. Y –

ABEJAR.

Ctra. Abejar-Molinos de Duero, km 1 - N-234. • 42146

EL CONCURSO

+ ' z & , # 7 1ª Q 11 x % * G ☎ 975 37 33 61• Fax: 975 37 39 01 • info@campingelconcurso.com • Precio/día: Precios no facilitados. Y –

M CA GP PIN

Ctra. Abejar - Molinos de Duero, km 1 N-234 42146 - Abejar (SORIA) Tel.: 975 37 33 61 • 975 37 33 96 GPS: 30T0517645 4629631 info@campingelconcurso.com

K AR

Barrio Las Quintas s/n • 39314 Queveda • CANTABRIA Tfno: 34 942 84 04 81 • Fax : 34 942 26 01 55

AL TA M IR A

Situado a 3 km de Santillana del mar hace que este camping sea el idóneo para el turismo rural.

En un entorno privilegiado podrá disfrutar de paisajes muy diversos y a muy corta distancia.

Situado en la Puerta de Pinares de Soria, en una extensa masa forestal de pino y roble, a tan solo 3 Km. de Playa Pita, la principal zona recreativa del embalse de la Cuerda del Pozo y lugar ideal para la práctica de deportes náuticos, se encuentra este paradisíaco complejo vacacional, ubicado en el centro de la Soria Verde a escasa distancia de Urbión, Laguna Negra o Cañón de Río Lobos.

CASTILLA LA MANCHA ALBACETE

MESONES..

Mesones-Molinicos. Albacete. • 02449

MUNICIPAL RÍO MUNDO

z & x % * - + ' G 7 2ª Q ☎ 967 43 32 30 • Fax: 967 43 32 87 • riomundo@wanadoo.es • Precio/día: T.A. max.: 75. T.B. max.: 60. Y

Río Mundo

CATALUNYA

6 –

El Camping Río Mundo está situado en plena Sierra del Segura, a las orillas del Río Mundo y ubicado dentro de un entorno verde y natural rodeado de árboles, plantas y vegetación autóctona de la zona.

BARCELONA

CUBELLES .

Ctra. C-31, km 146,2. • 08880

LA RUEDA

+ ' x % * G $ z & , 7 1ª Q 21 ☎ 93 895 02 07 • Fax: 93 895 03 47 • larueda@la-rueda.com • Precio/día: T.A. min.: 79; max.: 125. T.B. min.: 47; max.: 75. Y –

02449 02449 MESONES-MOLINICOS MESONES-MOLINICOS (A (ALBACETE LBACETE)) 967 967 43 43 32 32 30 30 •• Fax: Fax: 967 967 43 43 32 32 87 87 riomundo@wanadoo.es riomundo@wanadoo.es

☎

MALGRAT DE MAR .

CASTILLA Y LEÓN SALAMANCA

DON QUIJOTE

CAMPING AMPING

z x % * - + ' G , # 7 1ª Q 48 Y – 93 765 37 67 • Fax: 93 761 91 21 • delmar@campingsonline.com • Precio/día: T.A. min.: 121; max.: 110.

T.A. min.: 80; max.: 0. ☎

CABRERIZOS.

Ctra. Salamanca-Aldealengua, km 4. • 37193

+ ' z & , # 7 2ª Q x % * G ☎ 923 20 90 52 • Fax: 923 20 90 52 • info@campingdonquijote.com • Precio/día: T.A. max.: 73. T.B. max.: 65. Y

6 –

Del Mar

Avda.Pomareda, s/n. Malgrat de Mar. Tel.: 93 765 37 67 ; Fax: 93 761 91 21.

Email: delmar@campingsonline.com Web: www.campingdelmar.com

Camping Del mar donde podrá pasar unas buenas vacaciones disfrutando del sol, del mar, practicando la pesca o con actividades acuáticas.

Don Quijote

Ctra. Salamanca - Aldealengua, km 4 • 37193 CABRERIZAS (SALAMANCA) • Tel. y Fax: 923 20 90 52 www.campingdonquijote.com • Acceso al río Tormes • Zona muy arbolada • 510 plazas • • Separación por setos • Vistas de la Catedral de Salamanca • • Snack Bar • Aparcelado • Terrazas • Parque infantil • • 2ª categoría • Equitación • Piragüismo • Pesca • Siempre abierto • • Supermercado • Playas a 500 m • ¡Nueva piscina! • • ¡Nuevos bungalows de madera! • Juegos recreativos •

Avda. Pomareda, s/n. • 08380

DEL MAR

VILANOVA I LA GELTRÚ.

Ctra. Arboç, km 2,5. • 08800

VILANOVA PARK

+ ' x % * G . $ z # 7 1ª Q212 ☎ 938 93 34 02 • Fax: 938 93 55 28 • info@vilanovapark.es • Precio/día: T.A. max.: 115 T.B. max.: 60. Y63

LA MÁS AMPLIA GAMA DE BUNGALOWS CERCA DE BARCELONA

Ctra. de l’Arboc, km 2,5 - Apdo. 64 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (BARCELONA) Tel.: 93 893 34 02 • Fax: 93 893 55 28 www.vilanovapark.com E-mail: info@vilanovapark.com

58 Bungalows Park

GUÍA PRÁCTICA GIRONA

BLANES..

PLATJA D’ARO..

Cristóbal Colón, 48 • 17300

SOLMAR

+ '

u % *

z

G

7 2ª Q 10

☎ 972 34 80 34 • Fax: 972 34 82 83 • www.campingsolmar.com • campingsolmar@solmar.com

Y10

VALLDARO Avda. Castell d’Aro, 63. Apdo. de Correos, 57. Platja d’Aro. • 17250

+ ' z & , # 7 1ª Q 50 x % * G ☎ 972 81 75 15 • Fax: 972 81 66 62 • info@valldaro.com • Precio/día: T.A. min.: 95; max.: 130. T.B. min.: 40; max.: 49 . Y 150

A LA PUERTA DE LA COSTA BRAVA Apdo. Correos 197 • 17300 BLANES Tel. 972 34 80 34 • Fax 972 34 82 83 www.campingsolmar.com E-mail: campingsolmar@campingsolmar.com • A sólo 150 m de la gran playa de Blanes y cerca del centro.

• Gran arbolado con mucha sombra.

• Modernos sanitarios con agua caliente.

• Restaurante, bar, snack-bar, supermercado, lavadoras, custodia de valores, servicio médico, etc.

CALELLA DE PALAFRUGELL .

Chopitea, 110-120 • 17210

LA SIESTA

+ ' x % * G $ z & , # 7 ☎ 972 61 51 16 • Fax: 972 61 44 16 • www.campinglasiesta.com • info@campinglasiesta.com

1ª

Q148 Y

–

Costa Brava En el corazón de la Costa Brava

Chopitea, 110-120 17210 Calella de Palafrugell (GIRONA) Tel. 972 61 51 16 • Fax 972 61 44 16 info@campinglasiesta.com

T.V.

Rodors, 23. Platja de Pals. 17256

NEPTUNO

+ ' z & , # 7 x % * G ☎ 972 63 67 31 • Fax: 972 63 67 31 • www.campingneptuno.com • info@campingneptuno.com EN PLENA NATURALEZA UN AMBIENTE TRANQUILO Y FAMILIAR

2ª

Q 26 Y

–

ALQUILER DE BUNGALOWS

sat.

Servicios incluidos: Vajilla - Batería - Ropa de cama (estancias superiores a dos noches) Cocina - Frigorífico - Ducha y lavabo con agua caliente - Calefacción

www.campinglasiesta.com

Playa de Pals • PALS (GIRONA) • Tel. 972 63 67 31 • Fax: 972 63 73 09 • www.campingneptuno.com • e-mail: info@campingneptuno.

CASTELLÓ D’EMPURIES.

NAUTIC ALMATA

+ '

u % *

SANT PERE PESCADOR.

Ctra. de Castelló d’Empuries a Sant Pere Pescador, km. 11,6 • 17486

$ z

G

7 1ª Q 6

☎ 972 54 20 20 • Fax: 972 54 20 21 • info@bassegodapark.com • Precio/día: T.A. max.: 90 T.B. max.: 55.

Nautic Almata

Y

–

Ctra. N-340, km 1.177,8. • 43830

L’AMFORA

x % * - + ' G $ z & 7 1ª Q 63 ☎ 972 52 05 40 • Fax: 972 52 04 39 • info@campingamfora.com • Precio/día: T.A. max.: 139 T.B. max.: 92. Y46

Abierto del 13 -5 al 24-9

ana: n de sem Oferta fi rtir de 90 € a p a 2 días

Situado en el parque natural “Els Aiguamolls de l’Empordá” • Con 3 Km de playa y embarcadero privado con salida natural hacia el mar • Escuela de vela • Se pueden realizar diferentes deportes de aventura a pocos Km. del camping • Animación durante todo el día para adultos y niños.

50% dto. a

Temporada

baj

Temporada

me

Dirección: Ctra.de Castelló d’Empuries a Sant Pere Pescador, Km 11,6 (Girona) Telf.: 972 45 44 77 • Fax: 972 45 46 86 Web: www.almata.com • Email: info@almata.com

15% dto.dia

Avda. Josep Tarradellas, 2 - 17470 Sant Pere Pescador - Costa Brava (GIRONA) Info y reservas: 972 52 05 40 • 972 52 05 42 • Fax: 972 52 05 39 www.campingamfora.com• E-mail: info@campingamfora.com

LLEIDA

PALS..

MAS PATOXAS RESORT - BUNGALOWS PARK Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals, km 339 • 17256

+ ' z & x % * G # 7 1ª Q 58 Y98 972 63 69 28 • Fax: 972 66 73 49 • info@campingmaspatoxas.com • Precio/día: T.A. max.: 118.

T.B. max.: 65 ☎

ARISTOT.

Ctra. N-260, km 210 • 25723

PONT D’ARDAIX

u % * - + '

☎

G

$ z & ,

973 38 40 98 • Fax: 973 38 41 15 • pontdardaix@clicor.es • Precio/día: 110

7 2ª Q 4 Y

2

CAMPING MAS PATOXAS Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals Km. 339 17256 PALS Costa Brava · Girona · Spain Tels. +34 972 636 928 Fax. + 34 972 667 349

Camping Caravaning & Bungalow Park

info@campingmaspatoxas.com

GPS E 3º 09’ 26” N 41º 57’ 19”

Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals Km. 339, 7256 PALS Costa Brava · Girona · Spain GAS Tels. +34 972 636 928 E 3º 09’ 26” Fax. + 34 972 667 349 N 41º 57’ 19” info@campingmaspatoxas.com

www.campingmaspatoxas.com TARRAGONA

PALS..

INTER-PALS

Avda. Mediterrànea, s/n. • 17256

+ ' z & x % * G .

7 1ª Q 63 ☎ 972 63 61 79 • Fax: 972 66 74 76 • interpals@interpals.com • Precio/día: T.A. min.: 118. T.B. min.: 48,2 . Y –

CAMBRILS PARK

CAMBRILS .

Avda. Mas Clariana, s/n. • 43850

x % * - + ' ) G . $ z & , # ☎ 977 35 10 31 • Fax: 977 35 22 10 • www.cambrilspark.es • mail@cambrilspark.es

7 Lujo Q170 Y

–

Bungalows Park 59

GUÍA PRÁCTICA CAMBRILS (Continuación) .

Avda. Diputación, 42. • 43850

PLAYA CAMBRILS DON CAMILO

+ ' x % * G $ z , 7 2ª Q178 ☎ 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88 • www.playacambrils.com • camping@playacambrils.com Y44

PLAYA CAMBRILS

Ctra. Cambrils-Salou km, 1,5 Apdo. C. 315 43850 CAMBRILS (TARRAGONA) Tel. 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88

«DON CAMILO»

CAMPING & BUNGALOW

Park

Norte, 37. 43840 Salou. • 43840

LA SIESTA

+ ' x % * G . $ z & , # 7 ☎ 977 38 08 52 • Fax: 977 38 31 91 • www.campinglasiesta.com • info@campinglasiesta.com Norte, 37 43840 SALOU (TARRAGONA) Tel. 977 38 08 52 Fax 977 38 31 91 e-mail: info@camping-lasiesta.com

2ª

Q 40 Y41

ALQUILER DE MOBIL-HOMES Y BUNGALOWS

A 900 m DE PORT AVENTURA Bus directo a Port Aventura

Calidad en primera línea de mar.

www.camping-lasiesta.com

Apdo. de Correos 143. Cambrils. • 43850

AMFORA D’ARCS

+ '

$ z , 7 2ª Q 46 ☎ 977 36 12 11 / 09 74 • Fax: 977 79 50 75 • campingamfora@amforadarcs.com • Precio/día: Precios no facilitados. Y – u % *

/

HOSPITALET DE L’INFANT, L’..

C/Colón, 44 • 17300

LA MASÍA

+ ' x % * G $ z # 7 2ª Q 36 972 33 10 13 • Fax: 972 33 31 28 • info@campinglamasia.com • Precio/día: T.A. min.: 105,75; max.: 179,9. T.B. min.: 50,85; max.:86,5 Y64 ☎

COMUNIDAD VALENCIANA ALICANTE

GUARDAMAR DEL SEGURA..

Ctra. N-332, km 73,4. • 03140

MARJAL

+ ' ) G . $ z & , # 7 1ª Q – x % * ☎ 96 672 50 22 / 70 70 • Fax: 96 672 66 95 • camping@marjal.com • Precio/día: T.A. max.: 125. T.B. max.: 72 Y36 MONTBLANC .

Ctra. de Prenafeta, km. 1,8. • 43400

MONTBLANC PARK

+ ' x % * G $ z & , # 7 ☎ 977 86 25 44 • Fax: 977 86 05 39 • info@montblancpark.com • Precio/día: T.A. min.: 54; max.: 159

Montblanc Park

1ª

Q 40 Y41

Dirección: Ctra.de Prenafeta, km 1,8 Montblanc (Tarragona) Telf.: 977 86 25 44 ; Fax: 977 86 05 39 Web: www.montblancpark.com Email: info@montblancpark.com

Situado en un entorno cultural privilegiado y en pleno contacto con la naturaleza.

Punto idóneo para salidas turísticas y culturales como la Ruta Medieval, las Montañas de Prades y próximo a las playas de la Costa Dorada.

MARINA, LA..

INTERNACIONAL LA MARINA

Ctra. N-332, km 76. • 03194

x % * - + ' ) G $ z & , 7 1ª Q 22 Y 8 96 541 92 00 • Fax: 96 541 91 10 • info@campinglamarina.com • Precio/día: T.A. max.: 119.

T.B max.: 61. ☎

SALOU .

SANGULÍ-SALOU

Paseo de la costa Salou-Cambrils. • 43840

+ ' ) G . $ z & , x % * ☎ 977 38 16 41 • Fax: 977 38 46 16 • www.sanguli.es • mail@sanguli.es

7 1ª Q 80 Y58

CASTELLÓN

ALCOSSEBRE..

PLAYA TROPICANA

Camping Playa Tropicana. 12579 Alcossebre • 12579

z x % * - + ' G 7 1ª Q 42 ☎ 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 • info@playatropicana.com • Precio/día: T.A. min.: 99; max.: 131. T.B. max.: 57; max.: 82 Y10 Dirección: Camping Playa Tropicana ALCOSSEBRE, Castellón Telf.: 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 Web: www.playatropicana.com • E-mail: info@playatropicana.com

Abierto todo el año

• Se alquilan apartamentos y bungalows junto al mar • Ambiente Tropical • Lejos de ruidos • Supermercado charter

60 Bungalows Park

GUÍA PRÁCTICA OROPESA DEL MAR..

GRAO DE GANDÍA..

Avda. Barcelona, s/n • 12594

OASIS

z & , x % * - + ' / . ☎ 964 31 96 77 • Precio/día: T.A. min.: 110,2; max.: 135. T.B. min.: 53,5; max.: 112,5.

7 1ª Q 19 Y–

Ctra. Gandía-Grau de Gandía, s/n. • 46730

L’ALQUERIA

u % *

+ ' ) G

z & , 7 2ª Q 81 ☎ 962 84 04 70 • Fax: 962 84 10 63 • lalqueria@lalqueria.com • Precio/día: T.B. max.: 53,5. Y26

PEÑÍSCOLA..

TOTALMENTE RENOVADO

Avda. Papa Luna, km 6. • 12598

EL EDÉN

+ ' ) G z & x % * # 7 1ª Q 15 ☎ 964 48 04 44 • Fax: 964 48 98 28 • camping@camping-eden.com • Precio/día: T.A. max.: 150. T.B. max.: 75. Y – Ctra. Gandia - Grao de Gandia, s/n Tel. 96 284 04 70 • Fax 96 284 10 63

El camping más grande de Gandía.

(VALENCIA) www.lalqueria.com

46730 GRAO DE GANDIA

MAGNÍFICAS INSTALACIONES Y SERVICIOS Restaurante, WI-FI punto de internet, bar tropical en el centro de la piscina, terraza musical y animación, parque infantil, supermercado, fregaderos en las parcelas ... Disfruta de los nuevos bungalows

RIBERA DE CABANES.

Ctra. N-340, km 1.177,8. • 43830

TORRE LA SAL MARÍA

+ ' x % * G $ z & , 964 31 97 19 • Fax: 964 31 97 19 • Precio/día: Precios no facilitados. ☎

CAMPING TORRE LA SAL MARÍA

7 1ª Q 14 Y

–

EXTREMADURA CÁCERES

• Piscina cubierta climatizada.

• Polideportivo.

•Parque infantil.

HERVÁS.

Ctra. N-630, km 432 • 10750

LAS CAÑADAS

x % * - + ' G . $ z & , # 7 1ª Q 25 ☎ 927 48 11 26 • Fax: 927 48 13 14 • info@camping-lascanadas.com • Precio/día: T.A. min.: 58,85; max.: 85,6 T.B. min.: 42,8; max.: 64,2. Y –

km 1.000 Ctra. N-340 12595 RIBERA DE CABANES (CASTELLÓN) Tel. y Fax: 964 31 97 19 VALENCIA

MIRAMAR..

Avda. del Mar, s/n. • 46711

COELIUS

+ ' ) G . $ z & , # 7 x % * ☎ 96 281 95 74 • Fax: 96 281 88 97 • camping@coelius.com • Precio/día: Precios no facilitados.

2ª

Q

9

Y31

Dirección: Avda. del Mar, s/n.

MIRAMAR. Valencia.

Telf.: 96 281 95 74 • Fax: 96 281 88 97 Web: www.coelius.com Email: camping@coelius.com

Situado entre naranjos a 500m de una familiar playa de fina y dorada arena, con clima suave todo el año.

Ambiente familiar. Abierto todo el año. Agua caliente y piscina gratis.

GALICIA A CORUÑA

OLIVA..

Ctra. N-332, km 209, 9. • 46780

OLÉ

u % *

+ '

G

$ z

7 1ª Q 56

☎ 96 285 75 17 • Fax: 96 285 75 16 • campingole@hotmail.com • Precio/día: T.A. max.: 105.

Y

–

RÍA DE AROSA

POBRA DE CARAMIÑAL, A.

Playa de Cabio, s/n. • 15940

+ ' x % * G . $ z & , # 7 2ª Q 30 ☎ 981 83 13 05 • Fax: 981 83 32 93 • info@camping.riadearosa.com • Precio/día: T.A. max.: 75,45 T.B. max.: 63,35 Y13

Bungalows Park 61

GUÍA PRÁCTICA SANTA UXIA DE RIBEIRA.

NIGRÁN.

Muiños-Riveira • 15993

RURAL RÍA DE AROSA II

+ ' x % * G . $ z & , # 7 2ª Q 12 ☎ 902 33 30 40 • Fax: 981 86 55 55 • info@camping.riadearosa.com • Precio/día: T.A. max.: 75,45 T.B. max.: 63,35. Y 1

R/ Canido, 7 - Nigrán (Pontevedra). • 36350

PLAYA AMÉRICA

+ ' x % * G . $ z & , # 7 1ª Q 23 ☎ 986 36 71 61 • Fax: 986 36 54 04 • oficina@campingplayaamerica.com • Precio/día: T.A. max.: 120 T.B. max.: 48. Y20 1ª CAT.

PLAYA DE

AMÉRICA

Canido, 7 - 36350 NIGRÁN (Pontevedra) ☎ 986 36 54 04 Fax: 986 36 54 04

Preciosos bungalows y fantásticos apartamentos, dotados de cocina, menaje, ducha de agua caliente, bañera, frigorífico y T.V., todo ello ubicado en un moderno parque de vacaciones con restaurante, piscina… y un entorno de ensueño.

www.campingplayaamerica.com

PONTEVEDRA

SANXENXO..

CAÑIZA, A.

C/ Carballo do Marco. • 36880

CARBALLO DO MARCO

+ ' x % * G $ z , # 7 ☎ 986 65 21 26 • Fax: 986 65 11 90 • concello.acaniza@eidolocal.es • Precio/día: T.A. max.: 65.

3ª

Q Y

5 –

Abierto del 1-7 al 15-9

“Disfrute sus vacaciones de verano en nuestro camping”

BALTAR Vía rápida a Sanxenxo y Portonovo, detrás del campo de fútbol. • 36970

x % * - + ' G $ z & , # 7 1ª Q 36 ☎ 986 69 18 88 • Fax: 986 69 15 11 • info@campingbaltar.com • Precio/día: T.A. max.: 90. T.B. max.: 70. Y 1 CAMPING

BALTAR 1ª

***

Autovía A-52 de Rías Baixas Ctra. N-120, km 615 36880 A CAÑIZA (PONTEVEDRA) Tel. 986 651 000

A 100 m de la playa, desde este complejo turístico podrás hacer interesantes visitas a pueblos cercanos y a lugares de ocio (discotecas, restaurantes…)

1ª Categoría

Tel.: 986 69 18 88 Fax: 986 69 15 11 www.campingbaltar.com

E-mail: concello.acaniza@eidolocal.es

GROVE, O..

Balea Marítima, 62. • 36988

SOL Y MAR

u % * - + '

/

$ z & ,

☎ 986 73 81 36 • Fax: 986 73 81 41 • Precio/día: T.A. min.: 48; max.: 92.

7 2ª Q 8 Y–

LA RIOJA LANZADA, LA.

CACHADELOS

Ctra. Sanxenxo - O Grove, km 5,7, nº 110 • 36690

x % * - + ' G $ z , 7 1ª Q 12 Y – T.A. min. y max.: 107 T.B. min. y max.: 96,3.

986 74 55 92 • Fax: 986 74 44 22 • c.cachadelos.com • Precio/día: ☎ CAMPING CACHADELOS Nuevos bungalows de madera en uno de los sitios más maravillosos de Galicia

BERCEO.

BERCEO

Término El Molino, s/n - La Rioja. • 26227

+ ' ) G . $ z & , x % * 7 941 37 32 27 • Fax: 941 37 32 01 • campings@fer.com • Precio/día: Precios no facilitados. ☎

CAMPING BERCEO Término “El Molino” s/n • 26227 BERCEO (LA RIOJA) • Tels. 941 37 32 27/01 Ruta monumental: Monasterios de Yuso y Suso.

El valle de San Millán está presidido por el San Lorenzo, pico de 2.262 m.

1ª CAT.

CTRA. SANXENXO- O´GROVE, KM 5,7 Nº 110 • TELF.: 986 74 55 92 FAX.: 986 74 44 22 • c.cachadelos@campingcachadelos.com

62 Bungalows Park

1ª

Además de este paisaje formidable disfrutará de un camping de 1ª con piscina, restaurante, animación, equitación, alquiler de bicicletas y todo lo necesario para pasar unos maravillosos días de ocio.

Q Y

9 4

GUÍA PRÁCTICA MAZARRÓN ..

HARO.

Avda. Miranda, 1. • 26200

DE HARO

x % * - + ' / . $ z & , ☎ 941 31 27 37 • Fax: 941 31 20 68 • campingdeharo@fer.es • Precio/día: T.A. min.: 83. T.B. min.: 63.

Camping Haro Descanso de lujo en Haro

7 2ª Q 21 Y–

+ ' ) G

u % *

7 2ª Q 32 Y

–

Camping situado a 3 km de Mazarrón y puerto de Mazarrón.

El Camping limita con un frente de playa de mas de 250 metros; una playa bandera azul europea.

El Camping está totalmente aparcelado, disponiendo de los servicios debidamente cuidados y mantenidos, destacando su gran pabellón de servicios higiénicos de dos pisos.

Las pequeñas casitas de madera y desde el verano del 2004 los bungalows de la prestigiosa firma Gitotel han hecho que el camping complete la oferta.

Además del esplendido mar, es destacable en su paisaje unas formas erosionadas en la montaña conocidas como “La Greda”.

30877 MAZARRÓN (MURCIA) Tel. 968 15 06 60 Fax 968 15 08 37 www.playamazarron.com playamazarron@turinet.net

campingdeharo@fer.es

$ z & ,

☎ 968 15 06 60 • Fax: 968 15 08 37 • info@playamazarron.com • Precio/día: T.A. max.: 100. T.B. max.: 70.

• Piscina • Bungalows • Restaurante y bar • Parque infantil • Encrucijada de importantes localidades monumentales • Animación

Avda. Miranda, 1 26200 HARO (LA RIOJA) Tel. 941 31 27 37 • Fax 941 31 20 68

Bolnuevo. • 30877

PLAYA DE MAZARRÓN

MORATALLA..

Ctra. Canal, s/n. • 30440

LA PUERTA

+ ' i G . $ z & , # 7 2ª Q 23 x % * 968 73 00 08 • Fax: 968 70 63 65 • lapuerta@forodigital.es • Precio/día: T.A. max.: 175. T.B. max.: 140. Y – ☎

MADRID

Camping

La Puerta

ESCORIAL, EL..

CARAVANING EL ESCORIAL

Ctra. M-600, km 3,500. • 28280

+ ' x % * G . $ z & , 7 1ª Q 62 ☎ 902 014 900 • Fax: 91 896 10 62 • info@campingelescorial.com • Precio/día: T.A. max.: 188. T.B. max.: 114. Y –

Ctra. Canal, s/n • 30440 MORATALLA (MURCIA) Tel. 968 73 00 08 • Fax 968 70 63 65

El camping La Puerta, en pleno interior de Murcia goza de todas las comodidades y servicios de un camping de alto nivel, compaginando el disfrute del clima mediterráneo, con la abundante naturaleza de un paraje natural.

Amplia zona de acampada con parcelas de 70 a 100 m2, bloques de aseos con agua caliente, piscina, restaurante, supermercado, pistas polideportivas...

lapuerta@forodigital.es

El camping dispone de cabañas de madera con terraza, de 2 a 7 plazas

Camping Caravaning bungalow park

El Escorial Ctra. Guadarrama a El Escorial (M-600), km 3,500 • 28280 EL ESCORIAL (MADRID) Tel. 902 014 900 • Fax 91 896 10 62 www.campingelescorial.com info@campingelescorial.com Nuevos Bungalows: Construidos en madera de abeto

Autobús Madrid-El Escorial con parada a la entrada del Camping. y roble con un exquisito diseño, totalmente integrados

abierto todo el año

en la naturaleza, amplios y equipados para que en su estancia con nosotros conozca el placer de acampar …

NAVARRA ACEDO ..

MURCIA CARTAGENA..

Avda. El Portus, s/n. • 30394

NATURISTA EL PORTUS

+ ' u % * G $ z # 7 2ª Q 38 ☎ 968 55 30 52 • Fax: 968 55 30 53 • elportus@elportus.com • Precio/día: T.A. min.: 79,8; max.: 167,5. T.B. min.: 46,8; max.: 120,3. Y42

Naturista

Avda. El Portus, s/n Tel. 968 55 30 52 Fax 968 55 30 53 30393 CARTAGENA (MURCIA) www.elportus.com E-mail: elportus@elportus.com

Abierto todo el año

u % *

☎

+ '

G . $ z & , # 7

2ª

948 52 13 51 • Fax: 948 52 10 57 • info@campingacedo.com • Precio/día: Precios no facilitados.

Q 28 Y

–

Albergue para grupos • 2 piscinas • parque infantil • comida para llevar • supermercado Situado entre las sierras de Lokiz y Codes, Parque Natural de Urbasa-Andia, Camino de Santiago, vía verde ferrocarril vasco-navarro, rutas senderismo señalizadas, arte, bodegas…

Dirección: Ctra.Los Arcos, s/n ACEDO (Navarra) Telf.: 948 52 13 51 Fax: 948 52 10 57 Web: www.campingacedo.com E-mail: info@campingacedo.com AYEGUI-ESTELLA..

Restaurante • Chiringuito • Supermercado • Piscinas de verano e invierno • Pistas de tenis y paddle • Club náutico

El camping El Portus está situado en una preciosa bahía a diez km de la histórica ciudad de Cartagena. Dispone de seis modernos bloques sanitarios estratégicamente situados y dotados con agua caliente gratuita.

Ctra. Los Arcos s/n. • 31282

ACEDO

IRATXE CIUDAD DE VACACIONES Avda. Prado Irache, 14- Ayegui. • 31240 Hay tres modelos de bungalows para elegir y ahora preciosos apartamentos

z & , u % * - + ' G 7 1ª Q 24 ☎ 948 55 55 55 • Fax: 948 55 67 31 • info@campingiratxe.com • Precio/día: T.A. min.: 88,81; max.: 0. T.B. min.: 58,85; max.: 0. Y – Dirección: Avda.Prado de Irache, 14 AYEGUI-ESTELLA (Navarra) Telf.: 948 55 55 55 • Fax: 948 55 67 31 Web: www.campingiratxe.com • Email: info@campingiratxe.com

Rodeado de naturaleza, en la zona turística mas importante de Navarra a 2 Km de Estella-Lizarra.

Diferentes actividades deportivas como senderismo, deportes de riesgo…..

Bungalows, móvil-home, acampada libre, habitaciones dobles, caravaning, alquiler larga duración.

Bungalows Park 63

GUÍA PRÁCTICA MENDIGORRÍA..

EL MOLINO

Ctra. Puente la Reina a Larraga, km 6, en Mendigorría. • 31150

PORTUGAL

z & , # 7 1ª Q 18 u % * - + ' G ☎ 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 • info@campingelmolino.com • Precio/día: T.A. max.: 81. T.B. max.: 73. Y –

ODEMIRA • BEJA..

ZMAR

S. Salvador • 07630

+ ' x % G $ z & , 7 1ª Q 98 ☎ +351 707 200 626 • info@zmar.eu • reservas@zmar.eu • Precio/día: T.A. max.: 197,95; min.: 128,4. T.B. max.: 128,4.; min.: 64,2 Y –

Tel.: 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 MENDIGORRIA (NAVARRA) • www.campingelmolino.com e-mail: info@campingelmolino.com

Centro de vacaciones Actividades deportivas Excursiones Visitas culturales

PAÍS VASCO GUIPÚZCOA

ITXASPE

DEBA..

Ctra. N-634 (San Sebastian-Bilbao), km 38. • 20829

u % * - + '

se renueva ; ; ; ; ; ; ;

¡visítanos!

G $ z & , # 7 2ª Q 4 ☎ 943 19 93 77 • Fax: 943 19 93 77 • citxaspe@jet.es • Precio/día: T.A. min.: 35; T.B. max.: 140. Y12

Nuevo diseño. Atractivo, moderno y dinámico.

Evolución tecnológica.

Nuevo servidor. Navegación más rápida. Más usuarios.

Cumplimiento de normas de accesibilidad.

Mayor navegabilidad comforme a los estándares recomendados.

Mayor interactividad. Web 2.0.

Nueva guía de modelos de autocaravanas, campers y caravanas.

Actualización de modelos del mercado español, todas las características técnicas. Todos los precios. Todas las fotos. ; Facilitamos la localización de los distribuidores más cercanos, compañías de alquiler, ventas de accesorios, parking para autocaravanas y caravanas. ; Nueva Guía de Campings. Localización mediante Google Maps. Más fotos, más información y cómo llegar.

LO MÁS LEÍDO www.bungalowspark.es REPORTAJES MÁS LEÍDOS EN LA REVISTA WWW.BUNGALOWSPARK.ES 1 Girona, oferta de ocio para toda la familia.

2 Camino de Santiago, un viaje a los paisajes del alma.

3 El románico en el Golfo Ártabro.

4

Naturaleza e historia por la Lleida más profunda.

5

Vacaciones activas en Cantabria.

6

Renacimiento andaluz: estandarte español.

7

Sabrosos platos en miniatura.

8

Gran Vía conexión Brodway. De musicales por Madrid.

9

Castilla y León, una noche de ensueño.

10

Barcelona, en la cima de Europa.

LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS EN LA WEB

1 El verano 09, una estupenda ocasión para su disfrute.

6

La Guía Michelín llega al iPhone.

2 El sector turístico parece recuperar un poco la confianza.

7

Un documental de Fernando Colomo promocionará La Rioja.

3 Galicia, fiestas gastronómicas por doquier.

8

Festival de Monegros, Huesca.

4

¿Brindar con cerveza en Hungría?

9

La torre de Pisa recupera su inclinación original.

5

Del turismo y los «guachinches» surgen nuevos proyectos.

10

El turismo de montaña atrae cerca de 570.000 turistas.

Para estar al día sobre camping profesional entre en www.bungalowspark.es y suscríbase al boletín.

Puede realizar la suscripción a la revista en papel tal como se indica en la página 67 de este número.

Bungalows Park 65

En el próximo número… www.bungalowspark.es Director: Antonio Rojas Redactora Jefe de Camping-Caravaning: Marta Santamarina (msantamarina@epeldano.com) Redacción: Juan de Dios del Castillo (coordinador) jdelcastillo@ epeldano.com, Arantza García, Juan Daniel Núñez y Ana I. Llopis.

Publicidad: Susana Rojas y Lourdes Meléndez.

Maquetación: Miguel Fariñas, Eneko Rojas, María Barrena y Débora Martín.

Suscripciones: Patricia Barneto, Laura López Tel. 902 35 40 45 Correo-e: suscripciones@epeldano.com Redacción, administración y publicidad: Avda. Manzanares, 196 • 28026 Madrid Tel.: 91 476 80 00 • Fax.: 91 476 60 57 www.epeldano.com Correo-e: peldano@epeldano.com Distribución: Propia Precio de suscripción: 12 e un año (3 números - España) 22 e un año (6 números - España) Fotomecánica: Margen, S. L. Imprime: Graymo, S. A.

Próximamente

e Parques de atracciones de España. los Moros e Vive y Cristianos en Valencia. ruta del vino e La por Andalucía.

e Ruta por los museos de Castilla y León.

Depósito legal: M-40420-1998 ISSN: 1575-8349

Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID www.epeldano.com Director General: Ignacio Rojas.

Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso.

Director de Publicaciones: Antonio Rojas.

Directora adjunta de Publicaciones: Julia Benavides.

Directora de Ventas: Marta Hernández.

Director de Marketing: Francisco J. Leiva.

Director de Producción: Daniel R. del Castillo.

Coordinación Técnica: José A. Llorente Jefa de Administración: Anabel Lobato.

Responsable Área Informática: Raúl Alonso.

De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de EDICIONES PELDAÑO, S. A. EDICIONES PELDAÑO, S. A., advierte que la infracción de esta prohibición será perseguida conforme a los artículos 270 y 271 del Código Penal.

66 Bungalows Park

Park e Bungalows de España. …y muchas sorpresas más, en el nuevo número

Imágenes cedidas por Patronat de Turisme Costa Brava Girona.

Ajuntament de Roses

Toda la información sobre alojamientos en:

www.campingsgirona.es Francesc Tur

Salvador Coll

Naturaleza y hermosas calas a solo un paso. Disfruta de todo un entorno privilegiado en alojamientos ubicados en pleno contacto con la naturaleza y con todas las comodidades que un bungalow ofrece. ¡Ven y pruébalo!