Bungalows Park - 37

9 771129 617004

00037

Verano 2010 • Número 37 • 5 €

Las profundidades del océano

Saboreando la costa Dorada Navarra en familia Escapadas de verano

PHQVD LPLWDEOH

VyOLWD

FUHtEOH

*HU[HIYPH PUUUUUUUÄUP[H 0UJYLPISL PUJVUM\UKPISL xU[PTH PU[LYLZHU[L PUtKP[H PULZWLYHKH PUNLUPVZH PUPTP[HISL PUPTHNPUHISL PUUV]HKVYH PUKLZJYPW[PISL PUVS]PKHISL (Zx LZ *HU[HIYPH PUÄUP[H

^^^ [\YPZTVKLJHU[HIYPH JVT

Editorial La época estival, la más proclive para su disfrute

El verano 2010, ¡en bungalow!

LEGA por fin el esperado verano, época en que la mayoría de los españoles se preparan para disfrutar y resarcirse de tantas penalidades y sobresaltos tan frecuentes en esta larga crisis que no termina de hacer las maletas. Quienes sí las están preparando y disponiendo su marcha son, como se ha apuntado, millones de personas ávidas de disfrutar del sol estival, de la playa, de la montaña, de los rincones paisajíticos y/o monumentales, de la variada y rica gastronomía de todas y cada una de las comunidades autónomas que vertebran España.

Y nada mejor para disfrutar el irrenunciable asueto estival que elegir como base un bungalow en alguno de los múltiples campings/parques de vacaciones esparcidos por todos los puntos de nuestro país. No en vano la opción bungalow es la modalidad de alojamiento turístico que más se ha desarrollado en la última década. Por algo será…

Como es norma, en este número 37 de BUNGALOWS-PARK se sugieren diversas opciones que puedan contribuir a optimizar tanto la elección del desplazamiento elegido como sus múltiples y diversificadas posibilidades de entretenimiento. Por ejemplo: • La sección «Deporte y acción» nos sumerge en las profundidades de las cálidas aguas mediterráneas: islas Hormigas (Murcia), islas Medes (Castellón), Costa Brava (Girona); una invitación irresistible…

• El arte románico en la Costa da Morte (A Coruña, Galicia) nutre la sección «Por los caminos del arte» y ofrece un itinerario cultural para deleite de los amantes del rico románico gallego.

• La sección «Conocer y disfrutar» invita a visitar los celebérrimos viñedos riojanos en esta época, antes de la vendimia, así como las atractivas alternativas de deportes de aventura en la sierra riojana.

• «Con sabor a sal» dirige sus enfoques culinarios a los manjares de la Costa Daurada y del Garraf, donde el visitante puede, además, disfrutar de su entorno paisajístico-natural.

• «Con la cámara a punto» enfoca su objetivo a los ricos yacimientos arqueológicos diseminados por distintos puntos de España: los de Cantabria, Navarra, Badajoz, Murcia y Málaga son los elegidos en este número.

• «Espacios naturales» nos eleva por caminos y sendas pedestres de los incomparables Pirineos: desde Roncesvalles hasta Andorra, todo un atracón visual de belleza y naturaleza.

Y, como siempre, en páginas interiores se recogen «escapadas de verano» (por España y Portugal); las secciones «Bungalows-park de España», «Turismo», «Interesante», webs, libros, etc. ¡Feliz verano, amigos! Q

L

Bungalows Park

3

S

umario

El mundo subacuático

verano • 37 10

Surcado por numerosos caminos secundarios y sendas para recorrer a pie, los Pirineos atesoran parajes de gran valor en los que disfrutar de la belleza y la tranquilidad de la naturaleza en todo su esplendor es todo un deleite.

Desde Roncesvalles hasta Andorra, descubriendo los picos más altos de Huesca y Lleida.

Y además: ✓ Interesante ✓ Turismo y su actualidad ✓ El arte románico en la costa da Morte ✓ Escapadas de verano por España y Portugal ✓ Bungalows Park de España ✓ Libros ✓ Webs

4

Bungalows Park

18

Calçotada, civet de Senlar, xató, rossejat, etc., son manjares de la costa Dorada y del Garraf para los paladares más exquisitos. Éstos, acompañados de sus vinos con denominación de origen, y combinándolos con verduras, carnes, frutas, frutos secos..., dan paso a una fusión de sensaciones que se derivan de joyas culinarias que le invitamos a descubrir en este número.

Las profundidades del oceáno ofrecen todo un paraíso faunístico y vegetal para la práctica del buceo, un deporte altamente demandado en las zonas del litoral levantino. Las islas Hormigas en Murcia, las islas Medas en Castellón, así como la extensa costa Brava, se alzan como destinos perfectos para su desarrollo.

Pirineos: naturaleza de altura

Con sabor catalá

24

La Rioja en familia

48

La Rioja es una región rica y privilegiada para visitar en cualquier época del año. El verano es la época idónea para disfrutar de los campos de viñedo con todo su verdor, antes de que llegue la época de la vendimia, pero también de aprovechar los recursos deportivos y de aventura en la zona de la sierra.

Yacimientos que hablan de historia En toda la Península Ibérica, incluso en los rincones más insospechados, se encuentran yacimientos arqueológicos que atestiguan el paso de distintos pueblos que han ido configurando lo que hoy conocemos como España. Cantabria, Navarra, Málaga, Badajoz y Murcia son los destinos elegidos para descubrir el valor de antiguas civilizaciones en la península.

42

INTERESANTE

El «ecoturismo», ¿una alternativa interesante?

El turismo ecológico o «ecoturismo» es un enfoque para las actividades turísticas en el cual se privilegia la preservación y la apreciación del medio (tanto natural como cultural) que acoge a los viajantes y que está cobrando un auge importante en los últimos tiempos.

En su acepción más común la etiqueta «ecoturismo» implica un viaje ambientalmente responsable a regiones poco perturbadas para disfrutar del medio natural y de la cultura de sus habitantes, para promover tanto la apreciación de las riquezas naturales y culturales de los lugares a visitar, como para dar a la conservación un valor monetario tangible, que sirva de argumento para convencer tanto a los visitantes como a los lugareños de la importancia de la conservación de sus recursos.

Pese a la cortedad relativa de su existencia, el «ecoturismo» es visto por varios grupos conservacionistas, instituciones internacionales y gobiernos como una alternativa viable de desarrollo sostenible. Existen países como Costa Rica, Kenia, Madagascar, Nepal y Ecuador donde el turismo ecológico detiene, en efecto, una parte significativa de los ingresos de divisas del rubro turístico. Por tanto, ¿estarías dispuesto a gastar más dinero por un turismo más exclusivo y que cuida el entorno?

El «ecoturismo» da importancia a la conservación medioambiental de los recursos de la zona.

Cádiz estrena excursiones marítimas Cádiz estrenó la pasada primavera una nueva forma de contemplar la ciudad: desde el agua, rodeando sus murallas en unas excursiones marítimas de una hora de duración y cuarto para conocer la historia de la ciudad.

Estas excursiones parten todos los días a las 12 horas desde el muelle para recorrer el perímetro de la ciudad hasta llegar a la playa de La Caleta, escoltada por los castillos de Santa Catalina y San Sebastián.

Otro de los itinerarios de la embarcación es en dirección contraria y se adentra aún más en la bahía de Cádiz hasta divisar la construcción del nuevo puente y llegar hasta el Carranza.

Al margen de las salidas fijas, el barco ofrece la posibilidad de realizar salidas especiales para grupos con animación, almuerzos o fiestas en el mar.

Peldaño se suma a la corriente

Peldaño quiere unirse a Ia corriente I love Camping (www.ilovecamping.org), movimiento iniciado recientemente en Facebook.

El camping-caravaning ha sido una de las principales áreas de actividad de Peldaño desde su inicios. En estos 25 años hemos apostado desde todas nuestras publicaciones por la práctica del camping-caravaning como una for-

ma de ocio activo, identificada con el disfrute y el respeto por la naturaleza y con la libertad; como un estilo de vida que es compartido por muchas personas como una alternativa ecológica y natural para disfrutar de su tiempo libre. Motivos por los que nos sumamos a I love Camping, que cuenta ya con muchos seguidores en la red.

Bungalows Park

5

INTERESANTE

Turismo experimental: salir sin dinero a conocer un destino del que no se tienen referencias Esto puede sonar de lo más extraño, pero se trata de una forma de viajar que tiene su nombre: turismo experimental, que recoge diversas modalidades de puesta en marcha. Se trata, en realidad, de una forma diferente de concebir el espacio y los recorridos turísticos. De paso, se llegan a conocer lugares nuevos (al no repetir los comportamientos tradicionales del turismo) o saltear la clasificación espacial que ha hecho la industria. Una estrategia especialmente dirigida a aquellos que están un poco cansados de tener que «seguir al rebaño» en algunos sitios muy famosos para los turistas.

Como apuntábamos anteriormente, hay diversas modalidades que se pueden conocer a través de la página web que dio inicio a esta tendencia, www.latourex.org. Y como corresponde, incluso tiene su entrada en la Wikipedia, que lo define como «aproximación al turismo en la cual los viajeros no visitan los tradicionales lugares turísticos, o por lo menos no de la manera común, sino que dejan que sea el azar o el capricho lo que los guíe». Incluso en la Lonely Planet, editorial famosa por sus guías de viaje, editó un libro dedicado al tema, bajo el título de «Experimental Tourism».

El turismo experimental no entiende de destinos concretos ni de plan de viaje definido.

Los mejores destinos para su luna de miel Celabrar tu boda en una una isla paradisíca y disfrutar de un viaje de luna de miel en un destino de lujo es el sueño que comparten muchas parejas de novios. Kenia el destino ideal para los amantes del turismo aventura, que desean vivir una experiencia sin precedentes, en un escenario donde la naturaleza salvaje, las playas exóticas y el romanticismo que propician situaciones como dormir bajo las estrellas o realizar un viaje en globo al amanecer son algunas de las atracciones más sobresalientes.

Córcega, conocida como «la isla de la belleza», se sitúa al norte del Mediterráneo occidental. Emerge como una gran cadena montañosa entre las profundas aguas azules. Sus deslumbrantes espacios naturales, sus ciudades, sus pueblos con encanto y sus gentes hacen de ella un destino espectacular.

Los viajes en crucero tradicionalmente han ofrecido magníficas opciones para los recién casados, quienes pueden disfrutar de una escapada de lujo a bordo de «ciudades flotantes».

El Caribe es sin lugar a dudas uno de los destinos más codiciados por los enamorados. La playa, con Los destinos de costa están siempre presentes en las sus nostálgicos amaalternativas de viajes de novios. neceres y sus románticos atardeceres augura una sensación sumamente acogedora. México cautiva no sólo con sus bellezas naturales, sino también con el lujo de sus hoteles y resorts ubicados en primera línea del mar.

6

Bungalows Park

¿Sabías que dejar propina en Japón es de mala educación?

Así es, Japón es un país un tanto diferente a los demás países europeos y de América. Algo muy peculiar en lo que tiene que ver con las propinas, pues dejarlas en restaurantes, alojamientos turísticos o cualquier servicio que se haya prestado es considerado de mala educación; a veces está visto como un insulto, ya que parece que quien da la propina quiere aparentar superioridad.

Así pues, en Japón ni es obligatorio ni se espera que los clientes dejen propina. Es más, si se dejan algunas monedas en la bandeja del cambio, creerán que fueron olvidadas.

Los japonenes no esperan propinas ni las aceptan. Al pedir la cuenta el consumidor, el japonés depositará la factura en una bandeja o cesto donde se tendrá que dejar el dinero. Los japoneses evitan cualquier contacto físico, y no aceptarán el dinero en la mano. Ahí la razón por la que se saludan inclinando la cabeza.

En los restaurantes y alojamientos turísticos japoneses no aceptan propinas.

TURISMO

Santander vende un pack turístico de fin de semana en ocho comunidades Santander quiere explotar aún más sus posibilidades turísticas y ha centrado su propuesta en la iniciativa «Findepack». Impulsada por el Ayuntamiento de Santander y la Asociación Empresarial de Hostelería de Cantabria, el reto de esta actividad promocional es «desestacionalizar» el turismo en la ciudad y explotar las escapadas cortas, que es lo que más demanda el público.

Esta campaña promocional se desarrollará entre mayo y octubre, y a través de una doble vía. Por una parte, desde el 15 de mayo se vienen realizando encartes en varios periódicos de Castilla y León, Asturias y País Vasco de un folleto en el que se presenta el paquete turístico «Santander Findepack» con los descuentos que ofrece su uso.

La campaña impulsará al turismo nacional a conocer los encantos de Santander.

Serán los mismos establecimientos turísticos los que sellen los cupones de descuento del folleto que repartirá el consistorio en las comunidades vecinas, así como en otras regiones a las que llegará la promoción entre junio y octubre. De hecho, las ciudades elegidas para captar nuevos turistas son Pamplona, Valladolid, Logroño, Palencia, Madrid y localidades de Cataluña, donde el Ayuntamiento continuará con actos presenciales la campaña promocional.

Nueva edición del Libro de Rutas en Autocaravana

‘Valencia Cuina ObertaRestaurant Week’

Por octavo año consecutivo, Peldaño ha presentado el libro Rutas en autocaravana, perteneciente a la colección «En marcha con El Camping y su Mundo». En total, 30 rutas en autocaravana por distintos puntos de España y el resto del mundo.

En España se recorren excitantes itinerarios por parques temáticos de la península; se pasea por palaciegos jardines madrileños; se va tras los pasos de Goya en Zaragoza o Rosalía de Castro en Galicia, se observa la riqueza faunística de las reservas naturales de Cazorla o Rio Mundo, se vive la tradición entre «moros y cristianos» por la zona de Levante, o se «catan» las bodegas de Girona…, y en el extranjero, se proponen rutas por la costa italiana amalfitana, el estado mexicano de Chiapas, la

Turismo Valencia ya ha fijado las fechas para la edición de verano 2010 de «Valencia Cuina ObertaRestaurant Week», que se celebrará entre el 5 y el 11 de julio y tendrá como escenario los mejores y más variados restaurantes de la ciudad.

Esta iniciativa nació para fomentar la gastronomía como un eje clave del atractivo turístico de la ciudad y para animar a los turistas y a los ciudadanos a descubrir

pequeña isla de Malta, los «colleges» de Inglaterra, la enigmática Rusia, o la Francia impresionista, entre otras.

En cada una de las rutas se incluye un mapa de situación, fotos de cada zona, resumen de los recorridos, consejos y datos de interés, gastronomía e información sobre los campings donde pernoctar en los itinerarios descritos.

Las páginas finales del libro se reservan a consejos prácticos, información de interés, así como la relación de campings españoles con estación de servicio para autocaravanas.

Los ejemplares, a un precio de 11 euros, pueden adquirirse directamente en puntos de venta autorizados, o bien solicitándolos por teléfono, fax, correo electrónico o postal a la editorial.

los restaurantes de Valencia.

Comenzó su andadura en junio de 2009, cuando se celebró la primera edición impulsada desde Turismo Valencia en colaboración con la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia y Provincia (FEHVP).

Entre los restaurantes participantes hay tanto establecimientos con Estrella Michelín a tapas inéditas, pasando por los sabores tradicionales o cocina creativa y de autor.

Bungalows Park

7

TURISMO

El turismo no residente «Año sabático en la tierra remonta de cara al verano con nombre de vino» En los tres primeros meses del año llegaron a España 8,8 millones de turistas internacionales, un 0,3% más que en 2009, después de que en febrero la caída acumulada fuera del 1,5%.

Reino Unido, principal emisor de turistas a España, con cerca del 22% de las llegadas, registró en marzo el único retroceso entre los mercados principales.

Alemania, Francia, países nórdicos e Italia registraron un comportamiento positivo.

En el caso de Alemania, el aumento en marzo fue del 3,1%, crecimiento que no se registraba desde octubre de 2008, eliminando el efecto Semana Santa en 2009.

Cataluña y Canarias, que acaparan cerca del 50% de

las llegadas, con alrededor de 850.000 turistas, registraron crecimientos en el entorno del 4,5%. La llegada de visitantes al archipiélago acumula un incremento del 3% en el primer trimestre del año.

Por el contrario, la Comunidad de Madrid registra en marzo una caída del 9,4%, fruto del descenso registrado por los turistas portugueses y británicos.

La Consejería de Turismo, Medio Ambiente y Política Territorial ha presentado la nueva campaña de promoción turística de la región «Un año sabático en la tierra con nombre de vino» que pretende generar un fuerte impacto social con la convocatoria de un concurso que premiará a una persona con una estancia de un año en La Rioja para que disfrute y conozca la diversidad turística de la región.

«Un año sabático en la tierra con nombre de vino» es obra de la agencia Contrapunto de Barcelona y se difunde desde el pasado 16 de mayo de forma intensiva en las principales cadenas de televisión nacionales, tanto generales como temáticas, y

autonómicas, en los principales periódicos nacionales y suplementos dominicales, con una importante presencia también en internet.

El proyecto va dirigido a personas inquietas que quieran vivir una experiencia única en La Rioja y estén dispuestas a dejarlo todo para redescubrir el placer por la buena comida, aprender a saborear los mejores vinos y disfrutar de la tranquilidad de una tierra con nombre de vino que es mucho más que vino.

La campaña insiste en el mensaje de que La Rioja hay que sentirla, olerla, caminarla, vivirla, verla, oírla y degustarla porque es toda una experiencia que reúne todos los requisitos para sentir el gusto por la buena vida.

Sendaviva abre su séptima temporada con grandes novedades El parque natural de Navarra, Sendaviva, abrió de nuevo sus puertas la pasada primavera con un completo programa de actividades de las que se puede disfrutar durante 126 días este año en este singular parque de la naturaleza, ideal para que disfrute toda la familia. En él el visitante conocerá cómo conviven decenas de animales, así como disfrutar con el antiguo circo de Sendaviva y sus acróbatas, realizar visitas guiadas, lanzarse por el Tubing más grande de España o participar en el juego del reciclaje: una entretenida carrera que combina diversión y aprendizaje.

Siempre en evolución Sendaviva continúa ampliando su oferta de atracciones, que ya supera la treintena, y para esta temporada se ha reforzado con una novedad que aportará al visitante un «subidón» de adrenalina y mucha diversión: el Tubing, el tobogán de estas características más grande de España y el tercero de todo el mundo. Con la única ayuda de un flotador gigante y con su pericia, cada

8

Bungalows Park

valiente viajero tendrá que deslizarse por la ladera a través de un recorrido de 340 m, superando dos imprevisibles curvas y pendientes.

La atracción está situada en la ladera que une la zona del bosque con el anfiteatro de las Rapaces, paralela al Safari Fotográfico.

Visitas guiadas en castellano y en euskera Entre las novedades que oferta Sendaviva para esta nueva temporada se encuentran las visitas guiadas para grupos por el parque.

Acompañados por un guía, los grupos recorrerán las instalaciones con animales y conocerán las curiosidades y anécdotas de los animales y su entorno. Las visitas podrán ser realizadas en castellano y en euskera. El parque ofrece, además, visitas guiadas por un monitor de una hora de duración por zonas concretas del mismo. La reserva para poder participar de esta actividad se realizará el mismo día de la visita en el punto de información ubicado en la zona de La Feria.

TURISMO

Parques naturales de Córdoba hacia la CETS La Consejería de Medio Ambiente ha acreditado a 11 empresas del Parque Natural Sierras de Cardeña y Montoro para incorporarse a la Carta Europea de Turismo Sostenible (CETS), un sistema de calidad turística concedido por la Federación Europarc.

Se trata de las primeras empresas cordobesas que cuentan con la acreditación para obtener este distintivo, que en Andalucía ya tienen 104 entidades que desarrollan su actividad en nueve parques naturales.

La incorporación de las empresas turísticas forma parte de la segunda fase de la implantación de la CETS, que pretende implicar a todos los agentes que operan en el sector turístico de estos espacios naturales, incluidos los touroperadores y agencias de viajes que se integrarán en una tercera y última fase.

Parque natural Sierras de Cardeña y Montoro, en Córdoba.

El resort Zmar obtiene el «Premio Innovación» Zmar, el innovador complejo de eco-turismo que abrió sus puertas en Zambujeira do Mar, en la costa del Alentejo de Portugal el verano de 2009, sigue cosechando premios por su aportación a la ecología y las nuevas formas de practicar ocio y turismo. En esta ocasión, Zmar acaba de recibir el «Premio Innovación» concedido por Turismo de Alentejo. El galardón se otorgó por la enorme originalidad, complejidad del proyecto y sus esmeradas propuestas de protección del medio ambiente.

El encargado de entregar Los premios Turismo del Alentejo destacan el trabajo de las empresas que resaltan en las diferentes facetas del ocio.

el Premio Innovación fue António José Ceia da Silva, presidente de Turismo de Alentejo, quien señaló que: «Zmar ha demostrado un gran talento creativo, realizado un importante trabajo en innovación y contribuido en el desarrollo de los productos y servicios turísticos del futuro».

Vista parcial de la piscina del Resort Zmar.

Vacaciones Ecológicas www.zmar.eu Verde para creer.

Tel.: + 351 707 200 626 - info@zmar.eu - reservas@zmar.eu - GPS N 37º36´15,20´´ W 8º43´53,13´´

Un, dos, tres: inmersión!

DEPORTE Y ACCIÓN

10 Bungalows Park

Submarinismo y buceo en las playas de Murcia, Castellón y Costa Brava

Una vez realizada la inmersión, el fondo marino se abre para dar la bienvenida a pulpos, erizos y a peces de distinta índole.

DEPORTE Y ACCIÓN

Colores calientes como el rojo vivo, naranja, amarillo canario, rosado, al lado de tonalidades moradas, azules, violetas..., que ocupan n hasta el último centímetro o cuadrado de roca en rincones oscuros donde las algas fotófilas no llegan a proliferar.

Un sinfín de gamas cromáticas en la piel de esponjas, briozos, corales, algas calcáreas, pólipos coloniales o solitarios que,, abigarrados en pequeñas superficies, observan la danza de barracudas, pulpos, besugos, meros, y otras muchas especies que abundan en la profundidades del océano.

El equipo de buceo se compone de máscara, traje húmedo, tubo, unidad de buceo autónomo, lastre, reloj, aletas, linterna y demás accesorios.

Las grandes lechas, son compañeras habituales en las inmersiones por el Mediterráneo

Momento de la inmersión.

Juan de Dios del Castillo stillo Bungalows Park 11

DEPORTE Y ACCIÓN Islas Columbretes, considerado todo un paraíso para la práctica de este deporte.

recrear su vista viendo corales, algas rojas, crustáceos, esponjas, lechas, moluscos y muchas especies más; un conjunto que muchos lo han considerado un auténtico cementerio submarino, con varios barcos hundidos en la zona, como son El Sirio, El Nord-América o El Minerva.

En cabo de Palos se organizan cursos de buceo durante todo el año y salidas en barco. Asimismo, buceadores de toda España vienen hasta este entorno para poder disfrutar de este maravilloso fondo marino y demandar los servicios que los distintos clubs de buceo de la zona ofrecen, pues cuentan con atracticvas prestaciones y ofertas que otros no tienen.

ALCOSSEBRE E ISLAS COLUMBRETES

L buceo ha contribuido a la historia con importantes aportes científicos, geológicos, arqueológicos, históricos y de investigación, en general. Además,

E

se ha convertido en una actividad de gran atractivo turístico por la gran variedad de actividades que de ella se derivan. Entre las que destacan la exploración, la fotografía y la realización de vídeos que predican la conservación y protección de la flora y fauna marina, así como todos los aspectos que pueden beneficiarlas.

En este reportaje acercamos al turista interesado en esta actividad unas de las zonas más demandas por el practicante, por su valor natural, así como por las posibilidades que ofrece la puesta en marcha de este deporte tan fascinante. La zona del Levante, desde Murcia hasta la costa Brava, constituye todo un paraíso subacuático que no pasa desapercibido para los amantes del buceo.

ISLAS HORMIGAS, FONDO MARINO MURCIANO

Las fauna marina es sorprendentemente heterogénea y fascinante en el Mediterráneo.

12 Bungalows Park

El submarinismo o buceo, al igual que la pesca es uno de los deportes más practicados en las islas Hormigas, concretamente en la zona de cabo de Palos, puesto que cuenta con la suerte de poseer uno de los fondos marinos más bonitos de España, además de la reserva natural que atesoran las islas, localizadas a dos millas y media del cabo y que se alza como uno de los enclaves más apreciados por los buceadores, puesto que ha sido declarada Reserva Marina Integral. Aquí el buceador podrá

La localidad castellonense de Alcossebre cuenta con numerosas playas de distinta índole, varias de ellas aptas para la práctica del buceo. La más famosa, sin duda, es la de las Fuentes; se trata de una playa artificial, situada en medio del municipio, al lado del puerto, en la zona llamada como su nombre indica. Aquí se reúne gran cantidad de gente en verano, tanto por la mañana como por la tarde, aunque no se lleva a cabo la práctica del buceo.

Habrá que dirigirse al final de la localidad, donde se ubica la playa de las Tres Playas. Constituye tres formaciones rocosas unidas entre sí que dibujan la sucesión de tres bonitas calas.

Esta playa no está acondicionada para el uso público por la ausencia de servicios elementales, es por eso que la gente suele ir allí a bucear, ya que la presencia de piedras en abundancia no falicita la llegada de bañistas y sí la del buceo. Una vez realizada la inmersión, el fondo marino se abre para dar la bienvenida a pulpos, erizos y peces de distinta índoles. Si el turista amante del buceo viene acompañado por su familia, cabe indicar que cerca de esta playa existe un campamento donde los niños pueden coger cangrejos en las rocas de las zonas próximas.

Al igual que en las zonas donde se practica el submarinismo, en Alcossebre existen empresas especializadas en chárter náutico, así como otras que organizan excursiones para bucear en las Islas Columbretes, todo un edén subacuático que hasta hace veinte años se limitaba a ser un conjunto de islas de origen volcánico, de pequeño tamaño, que el ejército español utilizaba en sus prácticas de tiro. Actualmente es uno de los puntos del Medite-

Imágenes cedidas por Patronat de Turisme Costa Brava Girona.

Ajuntament de Roses

Toda la información sobre alojamientos en:

www.campingsgirona.es Francesc Tur

Salvador Coll

Naturaleza y hermosas calas a solo un paso. Disfruta de todo un entorno privilegiado en alojamientos ubicados en pleno contacto con la naturaleza y con todas las comodidades que un bungalow ofrece. ¡Ven y pruébalo!

La flora marina posee una variedad cromática que la ha hecho protagonista de grandes reportajes fotográficos.

DEPORTE Y ACCIÓN

Islas Medas, donde también se llevan a cabo otra serie de deportes acuáticos.

rráneo con mayor biodiversidad marina, además de constituir, probablemente, el lugar de mayor vida marina de todo el Mediterráneo.

Estas islas están ubicadas a la altura de la localidad castellonense de Oropesa, a 27 millas náuticas dirección sureste.

COSTA BRAVA, TODO UN RECLAMO La costa Brava acoge un turismo especializado en excursiones subacuáticas que lo convierte en uno de los principales

destinos del Mediterráneo occidental de este sector. El hecho de que acoja mucho turismo al año se debe que la costa ofrece paisajes submarinos y sorpresas faunísticas que permanecían en el misterio antes de la invención de la escafandra autónoma de Jacques Cousteau en los años 40.

Uno de los paseos submarinos que más atrae a los submarinistas se realiza sobre prados de hierba marina. Estos prados marinos son conocidos entre los pescadores de la costa Brava como «alguers», sin embargo, no se trata de algas, sino de auténticas plantas con raíces, tallos subterráneos y flores con frutos que hace millones de años se adaptaron a vivir en agua salada.

La hierba marina más extendida en el litoral gerundense es la posidonia oceánica, que tiene un papel ecológico fundamental, pues actúa de guardería de alevines de peces y da cobijo a organismos que sólo se encuentran sobre las hojas maduras de posidonia. Esta hierba marina es un sumidero muy efectivo de dióxido de carbono que se acumula en forma de rizomas ente-

rrados con el paso de los milenios bajo el manto del prado marino.

Además, colores calientes como el rojo vivo, naranja, amarillo canario, rosado, al lado de tonalidades moradas, azules, violeta y un sinfín de colores se abigarran en pequeñas superfícies. Se trata de la piel de las esponjas, briozoos, corales, algas calcáreas, pólipos coloniales o solitarios que ocupan hasta el último centímetro cuadrado de roca en rincones oscuros donde las algas fotófilas no llegan a proliferar.

TOSSA DE MAR, UN MUNDO SORPRENDENTE BAJO EL MAR La costa de Tossa ofrece, sobre todo, y después de la creación de una zona protegida, una diversidad extraordinaria de la fauna y de la flora marina. A esto se añade todavía el efecto de dos corrientes del agua fría y del agua caliente. Los que todavía se muestran reacios a realizar una inmersión en sus profundidades pueden descubrir el

DEPORTE Y ACCIÓN

espacio bajo la superficie de agua echando un vistazo sobre el mundo del mar desde arriba, porque ya algunos pasos a lo largo de los peñascos de mar Menuda pueden aportar impresiones inolvidables.

El buceo no solamente es un deporte, sino que abre también la mirada hacia un mundo desconocido que puebla el Mediterráneo. Antes de que se puedan descubrir los secretos del mundo del mar, es recomnedable recibir instrucciones de manos de profesionales del buceo a través de cursos.

Tales cursos pueden ser adquiridos en uno de los cinco Diving Center (escuelas de buceo) de Tossa de Mar. Los principiantes pueden alquilar el equipo necesario también después de haber acabado el curso.

De este modo no se verán obligados a gastar una fortuna antes de saber si el buceo es realmente lo que les apasiona.

ISLAS MEDAS, ESPECTACULARES GRUTAS El buceo en las islas Medas es una experiencia inolvidable, ya que es uno de los puntos de buceo más bonitos del mundo,

Vista de la Cala Llevadó, en Tossa de Mar.

tanto es así que en muchos libros de buceo se recoge este atractivo entorno donde cada buceador puede acercarse de manera fácil y amena a la vida submarina.

Las Islas Medas se hallan en el extremo

norte de la costa Brava, en la provincia de Gerona, a un kilómetro más o menos de la pintoresca ciudad costera de Estartit. Se compone de dos islas principales, la Gran Meda y la Pequeña Meda; a su alrededor

DEPORTE Y ACCIÓN

tica del buceo es una actividad bastante demandada.

La playa de San Pere Pescador tiene 6.400 m de longitud por 90 m de anchura. Normalmente, el nivel de ocupación de esta playa es medio, pues se trata de una playa semiurbana cuya composición es de arena fina muy recomendable para la práctica de todos los deportes relacionados con el viento, y donde se puede practicar también el nudismo.

De todos los puntos interesantes para practicar la inmersión subacuática a lo largo de la costa Brava, destaca el golfo y la bahía de Rosas. Este enclave se localiza en la zona de inmersión que va desde punta Falconera al cabo de Creus, pasando por Cala Montjoi. Las inmersiones en esta zona tienen una categoría excepcional y son de una belleza incomparable por el paisaje y el azul de sus aguas.

En casi todas las zonas de buceo existen escuelas que ofrecen cursos de iniciación o especialización en esta actividad.

Alojamiento en bungalows se levantan numerosas formaciones rocosas y espectacualres grutas formadas por la erosión del mar.

Las islas son también el hogar de una gran reserva marina repleta de pulpos, besugos, barracudas y muchas otras especies.

Las corrientes son suaves y, en su mayoría, las profundidades oscilan entre los seis y los 20 m. En conjunto, las islas Medas son un destino ideal para los amantes del buceo y el submarinismo, tanto para los profesionales como para los que no lo han practicado nunca.

La verdad es que las posibilidades de ver especies marinas son muchas, debido a la enorme visibilidad que presentan las aguas de las islas, y gracias también a la suavidad de sus corrientes (se pueden observar meros y cientos de barracudas).

Los pulpos se ocultan en las formaciones rocosas, por lo que hay que llegar un poco más lejos para verlos. La gran variedad de

calas, cavernas y pequeñas cuevas le da más emoción si cabe a nuestra visita submarina.

La zona más famosa y popular para bucear en las Medas es la que se conoce como Dolfi Nord. Se trata de un pequeño túnel de unos 20 m. Hay una estatua de un delfín que hay que besar para que nos dé suerte en nuestro recorrido por el túnel.

Hay que señalar también que una de las mejores escuelas de buceo de la zona es La Sirena, que fleta barcos para los que hagan sus cursos de buceo.

SANT PERE PESCADOR Y GOLFO DE ROSAS Ascendiendo por la costa localizamos la playa de San Pere Pescador y el golfo de Rosas, también conocido como bahía de Rosas, dos enclaves en los que la prác-

Las provincias de Murcia, Castellón y Girona están bien abastecidas de campings, algunos de ellos con estación de servicio para autocaravanas. En el reportaje propuesto existen zonas de acampada muy próximas a los puntos de interés, equipadas con buenas infraestructuras. Para más información (número de plazas, precios, día, servicio...) consultar: • Federación Catalana de Campings.

Tel.: 93 415 78 92.

• Asociación Regional de Empresarios de Camping de Girona.

Tel.: 972 31 47 36.

• Asociación de Empresarios de Camping de Murcia. Tel.: 968 56 30 38.

• Asociación de Empresarios de Camping de Castellón. Tel.: 964 218 055.

• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows 2010 de Peldaño.

• www.campingsalon.

• www.spaincamping.com.

CON SABOR A SAL

Tarragona y Barcelona, kilómetros de exquisita playa

La costa Dorada está repleta de calas y playas para disfrutar del sol y el buen tiempo.

El Mediterráneo, con sus olores y sabores, está muy presente en la gastronomía de la costa Daurada y del Garraf. Calçotada, civet de Senlar, xató, rossejat, etc., son manjares para los paladares más exquisitos que, acompañados de sus vinos de denominación de origen, y combinados con verduras, carnes, frutas, frutos secos y su correspondiente bebida, dan paso a una a fusión de formas y colores presentes en un amplio abanico de platos que le invitamos a descubrir.

J. del Castillo y M. Santamarina

18 Bungalows Park

CON SABOR A SAL

A costa Daurada ofrece un marco ideal para los amantes de los deportes náuticos, la marcha nocturna y las vacaciones en familia, pero sobre todo, para los que no se muestran indiferentes en dar prioridad a la cultura gastronómmica, pues es rica en pescado, mariscos, salsas y vinos. Todo ello enmarcado en los 200 km de costa que, desde el Delta del Ebro hasta el límite con Barcelona, pasando por Cambrils y la misma Tarragona, que conforman uno de los principales destinos de turismo de acampada.

Asimismo, la costa del Garraf constituye una excelente alternativa para sus vacaciones de verano, y por supuesto, para escapadas baratas de fin de semana en las playas mediterráneas de Cataluña, donde la gastronomía se alza como agente activo.

L

DORADA Y DE FINA ARENA De norte a sur, desde la zona de Cunit y Calafell hasta el Delta del Ebro y Les Cases d’Alcanar, la costa de Tarragona, conocida como Costa Daurada, abarca más de 200 km de litoral con una veintena de municipios. Al norte, las playas son más anchas; en la zona de Vandellos, L’Ametlla de Mar y L’Ampolla, son más estrechas, y en la zona del delta, abundan las playas largas y de fina arena.

EL BAIX PENEDÈS, AL NORTE Calafell, al norte de la provincia, cuenta con cinco kilómetros de playas de are-

na fina, el gran reclamo turístico del municipio. Merece la pena también la visita cultural de la localidad, subiendo hasta el castillo de Calafell y la ciudadela ibérica, donde se emprende un viaje en el tiempo paseando por las casas, los talleres y los recintos de culto de los habitantes de Calafell de hace 25 años.

Muy cerca, en El Vendrell, capital de la comarca, una carretera local lleva hasta la fachada marítima del municipio, con siete kilómetros de playas, prácticamente fundidas en una, con fama de ser las más yodadas de Europa. La más occidental es la de El Francàs, a la que dan varias urbanizaciones; seguidamente está la playa de Coma-ruga, de arena gruesa, en la que están el puerto deportivo y un club náutico, que ofrece actividades variadas; la playa más oriental y de aguas más yodadas es la de Sant Salvador, donde se encuentra la casa en la que vivió el violocentista Pau Casals desde 1911.

POR DUNAS Y MARISMAS Siguiendo el recorrido costero nos toparemos con las playas de Roda de Bará, la Llarga y la Pelliseta, ambas con fina arena dorada y aguas poco profundas. Un poco más al sur, la ancha playa del municipio de Creixell, de casi dos kilómetros de longitud, precedida por una formación de dunas, da a la línea del mar un aspecto casi rústico.

En la vecina localidad de Torredembarra, la fachada marítima, con tres kilómetros de playas seguidas por un precioso paseo marítimo, se extiende entre el acantilado de El

T arragona La huerta ofrece los calçots (cebollas alargadas y tiernas), ya sean con vinagreta romana o en calçotada, que se hace asando las cebolletas, requemando las fajas externas y mojando la parte interior, blanca y jugosa, en una salsa llamada salvitxada. Destacan las ensaladas sencillas, de lechuga, tomate, escarola, pimiento, apio, etc., o ilustradas, a las que se agregan butifarra blanca y negra, huevos cocidos, anchoas, tocino frito, jamón y los autóctonos frutos secos, aderezadas con un buen aceite de arbequina del Baix Ebre o de Siurana. Además, encontramos el arroz con el que se elaboran platos como cazuela de arroz, el rossejat, el arroz negro, con pescado, con verduras, con pollo, con conejo, y las paellas.

Roquer, con espectaculares paredes verticales batidas por las olas (por el oeste) y la playa de Els Muntanyans, uno de los pocos arenales naturales con dunas y marismas que hay fuera del delta del Ebro, con una laguna interior que es lugar de descanso para aves migratorias.

S alou La gastronomía de Salou destaca por la variedad y calidad de sus productos, es una cocina rica y típicamente mediterránea, en la que priman los pescados y mariscos como salmonete, mero, lubina, bogavante, langosta, etc., también los productos que ofrece la huerta y el arroz son la base de muchos de sus platos.

Salou es una de las capitales estrella de turismo de la costa Daurada.

Bungalows Park 19

CON SABOR A SAL

LA TARRACO ROMANA Las doradas playas del Mediterráneo y los bellos parajes naturales, como la reserva salvaje del Gaià, son otro de los numerosos atractivos de la ciudad de Tarragona.

La embarcación «Tarragona Blau» ofrece excursiones por el mar, viendo la ciudad y accediendo al paraje natural del «Bosc de la Marquesa», con la posibilidad de probar un menú típico a bordo. Tarragona ofrece, además, la posibilidad de practicar todo tipo de deportes náuticos en el puerto deportivo y en el club de vela Playa Larga se pueden realizar deportes de vela ligera.

Entre la ciudad y el cabo de Salou se abre la bahía de La Pineda, flanqueada al sur por las esculturas que Sergi Aguilar creó en memoria del escritor y editor Carlos Barral. La Pineda es un núcleo muy animado en verano por su playa de aguas poco profundas y suave pendiente, y por el parque acuático Aquópolis, que cuenta con toboganes, túneles y actividades lúdicas para los más pequeños; además, tiene el único delfinario de la costa tarraconense.

Tras La Pineda está Vilaseca, que, además de contar con un núcleo histórico con torres de defensa, es conocida por compartir con Salou el parque de atracciones Port Aventura.

SALOU, SUCESIÓN DE PLAYAS Salou es uno de los principales centros turísticos de la Costa Daurada y a lo largo de su extenso litoral, protegido por el cabo de Salou, se suceden hermosas playas y calas de fina arena, que ofrecen un sinfín

C ambrils En los bares y restaurantes se puede degustar la gastronomía local y de toda Cataluña.

Cabe destacar los famosos entremeses marineros, los diferentes pescados y mariscos, los variados arroces, las ensaladas aderezadas con aceite de oliva de Siurana y aceitunas arbequinas, la escalibada, los caracoles o un surtido de frutos secos (avellanas, almendras y uvas pasas) de la zona.

20 Bungalows Park

Las exquisitas calçotadas de la zona es todo un reclamo del turismo.

de posibilidades para disfrutar del mar. Un total de 13 playas de arena fina y dorada, desde la de Ponent hasta la del Racó, pasando por la de Llevant (ideal para los niños) forman un espacio privilegiado para los amantes del sol y del agua. Entre ellas avanza el cabo Salou, hermosa punta cubierta de pinos que se adentra un kilómetro en el mar. El antiguo puerto pesquero de Salou es hoy día un reducido núcleo en medio de cientos de edificios turísticos, aunque se mantienen la renacentista Torre Vella, convertida en centro cultural, y los chalés modernistas y novecentistas del paseo marítimo Jaume I, construidos por los primeros veraneantes.

Cambrils es otro municipio que combina una amplia propuesta turística de ocio, cultura, comercio, gastronomía y deportes y unas playas tranquilas y seguras, sin perder el espíritu de un pueblo tranquilo, lleno de historia y tradiciones. Las playas del municipio, con pendientes suaves, son seguras para los niños e ideales para pasear y disfrutar del sol. Destacan las de la Llosa, la de Horta de Santa María, la del Regueral o la de Vilafortuny. La zona del puerto, presidida por la torre de vigilancia, es el centro gastronómico por excelencia de la Costa Daurada, con docenas de restaurantes especializados en cocina marinera. El pueblo está separado del puerto por la carretera Sitges, localidad pionera del turismo en Catalunya.

y conserva restos de la muralla medieval, especialmente una de sus cinco torres de defensa, y el espléndido portal del Carrer Major. Más al interior, en dirección a Montbrió, está el Parc Samà, un caserón de

CON SABOR A SAL Playa de Castelldefels, comienzo de la costa del Garraf.

estilo colonial con un jardín botánico con más de 200 especies.

LA ZONA HÚMEDA MÁS EXTENSA El Delta del Ebro es la zona húmeda más extensa de Catalunya. Con sus 320 km de superficie, constituye el hábitat acuático más importante del Mediterráneo occidental. Se puede visitar el Ecomuseu, con representaciones de paisajes, de las actividades tradicionales y de la arquitectura deltaica. La ruta desde Alcanar, el municipio más meridional de Catalunya, hasta la desembocadura del Ebro, pasando por Sant Carles de la Ràpita, adentra en un espacio mágico de plantaciones de arroz,

C astelldefels

playas salvajes cubiertas de dunas, espacios planos y una extraordinaria riqueza de flora y fauna, donde se puede contemplar el fantástico vuelo de los flamencos mientras se pone el sol.

COSTA DEL GARRAF, TODO OCIO El comienzo de esta pequeña costa se encuentra en la localidad de Castelldefels, con cinco kilómetros de playa de arena fina en los que se pueden practicar múltiples actividades deportivas, sobre todo en la zona del Canal Olímpico, construido en 1992. Entre las visitas culturales destaca especialmente el castillo de Fels, del siglo X, reconstruido más tarde.

La gastronomía de Castelldefels se basa en productos típicos de la cocina catalana de costa, como el pescado y el marisco fresco, las verduras, el aceite de oliva y los frutos secos. Además, cabe destacar el consumo dee vinos de la tierra catalana ana como el Priorat, el Pen Penedès Pene edès y de Alella. La a gastronomía es uno no de e lo los grandes valores de ores es d e esta ciudad cos costecoste tera. Se le distingue tingue ti una feria gasstronómica en n la que parti-cipan todos los años importantes miembros del gremio de la restauración.

PARQUE NATURAL DEL GARRAF Entre Castelldefels y Sitges, el Parque Natural del Garraf, con piedra blanca calcárea, ofrece un paisaje eminentemente original, rocoso y agresivo, con numerosas cavidades subterráneas formadas por la acción corrosiva del agua sobre la piedra.

El relieve está surcado por rieras secas encajadas entre las rocas.

Desde Castelldefels, la carretera comarcal C-246 recorre la costa. Se recomienda

S itges El plato más típico de la gastronomía de Sitges es, sin ningún tipo de duda, y desde hace ya un siglo, el xató, un manjar muy típico de la época de cuaresma. También destacan el pescado y los arroces marineros (es famoso el arroz a la sitgetana), paellas, fideuás, el suquet de pescado, etc., son los platos fuertes de la cocina sitgetana. En sus restaurantes se puede degustar una estupenda cocina na catalana, carness a la brasa y pizzas.

Hasta 19 variedades que oscilan entre los 5 y los 8 euros. s.

Bungalows Park 21

CON SABOR A SAL

V ilanova

Suquets all cremat (ajo quemado), sepia a la bruta o bull de tonyina (atún) son algunos platos de una cocina tradicional marinera en la que frecuentan también productos autóctonos del campesinado, como por ejemplo las panojas o los cogollos. Pero el plato más emblemático es el conocido xató, con escarola como base y regado con la salsa que le da nombre. La gastronomía se ha enriquecido con platos como: bull de tonyina, all cremat, rossejat, espineta, los ranxos de pescado, la sepia a la bruta, l’allipebre de conejo con galeras y nuestro plato más conocido: el xató. De tierra firme también tenemos buenos productos como la escarola de cabello de ángel y los espigalls (flor de la col y otras hortalizas).

subir por el macizo del Garraf, una montaña que conduce hasta el pueblo del Garraf, con el llamado Celler Güell, realizado por Gaudí. A la orilla de estas montañas y casi escondidas se encuentran un par de calas, una de ellas nudista, que en verano se utiliza también como discoteca nocturna. Casi inmediatamente está el puerto deportivo de la Ginesta, de donde sale una pista que va a La Pleta, el centro de interpretación del parque, donde se puede observar la vegetación característica de coscojas y palmitos. De nuevo en la costa, merece una parada la cala Morisca, antes del núcleo de Vallcarca, por su recóndita belleza. Más adelante está el acantilado de la Falconera, con una gran cueva en la que desemboca el río subterráneo del mismo nombre (se puede entrar a pie hasta unos 60 metros).

Vista de la playa de Torredembarra.

22 Bungalows Park

alojamientoenbungalow Tarragona y Barcelona cuentan con numerosos campings y parques de vacaciones que ofertan alojamiento en bungalows. Para más información (número de plazas, precios/día, servicios...) consultar: • Asociación de Empresarios de Camping de Tarragona. Tel. : 977 650 098.

• Associació de Càmpings i C.V. de Barcelona. Tel.: 93 412 59 55.

• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows 2010 de Peldaño.

• www.campingsalon.com • www.spainbungalows.com

SITGES, CAPITAL DEL MODERNISMO

VILANOVA I LA GELTRÙ, LA CAPITAL

Pasado el Garraf y bajando de nuevo la montaña se llega hasta Sitges, ciudad abierta, con playas muy cuidadas y mucho ambiente. La localidad, pionera del turismo en Catalunya, conserva las suntuosas mansiones construidas por indianos desde finales del s. XVIII. Es también la capital del modernismo artístico, símbolo del cual son el museo Cau Ferrat o el Maricel. Hacia el oeste de la Vila Vella se extiende la playa de la Ribera, flanqueada por un paseo marítimo con casas de indianos y muchos bares y restaurantes que animan la vida nocturna. Hacia el este quedan la playa de Sant Sebastià y el gran puerto deportivo de Aiguadolç, tras el que está el parque acuático de la villa.

Vilanova i la Geltrù, capital de la comarca, es la ciudad más grande de la costa del Garraf y cuenta con uno de los mayores puertos de pesca. Es un activo centro comercial y turístico que cuenta también con numerosos edificios modernistas, como la Casa de l’Indiano, el mercado o las casas del paseo marítimo. La plaza donde están el ayuntamiento y la biblioteca-museo Víctor Balaguer o la iglesia de Sant Antoni Abat también merecen una visita. La fachada marítima tiene tres grandes playas: la de Sant Gervasi, la de Ribes Rojes y la del Far, contando con un elegante paseo marítimo desde la playa de Sant Gervasi hasta el faro, tres enclaves turísticos en los que disfrutar de la gastronomía de la zona.

ESPACIOS NATURALES

Por los Pirineos,

Surcado por numerosos caminos secundarios y sendas naturales para recorrer a pie, el paisaje pirenaico de este periplo esconde pequeños glaciares, lagos y circos de origen glaciar, así como un gran número de valles y cañones dignos de expedición.

24 Bungalows Park

ESPACIOS NATURALES

un viaje de altura Los Pirineos atesoran parajes de gran valor en los que disfrutar de la belleza y la tranquilidad de la naturaleza en todo su esplendor. Los picos más altos de la península, glaciares y lagos, monumentos prehistóricos, estaciones de esquí y parques naturales se fusionan en un viaje resultante lleno de relax para estas vacaciones de verano.

J. D. del Castillo

Bungalows Park 25

ESPACIOS NATURALES

NA longitud de 415 km desde el cabo de Higuer en el mar Cantábrico hasta el cabo de Creus en el Mediterráneo, y una anchura central de 150 km, la cordillera de los Pirineos conforma la frontera natural y física entre España y Francia. Una de las principales alteraciones geográficas de la Península, los Pirineos albergan en su parte central picos de más de 3.000 m de altura, entre los que se encuentran el Aneto (3.404 m), Posets (3.375 m), Monte Perdido (3.355 m) o el Vignemale (3.298 m). La cordillera que protagoniza la siguiente propuesta de viaje esconde pequeños glaciares, lagos y circos de origen glaciar, y un gran número de valles y cañones dignos de expedición.

U

RONCESVALLES, ENTRE LA HISTORIA Y EL MITO Comenzando el camino por la capital navarra, el viaje se puede iniciar en Pamplona, rumbo a las primeras estribaciones importantes del terreno, atravesando uno de los pasos más importantes y afamados de los Pirineos: Roncesvalles, apenas a 47 km de Pamplona. Este paso natural ya se utilizaba en la Prehistoria como vía de acceso a la península Ibérica. Entre la historia y el mito, en Roncesvalles se puede visitar la capilla de Sancti Spiritus, la iglesia de Santiago, la Real Colegiata de Santa María y su museo, la capilla de San Agustín o la biblioteca.

No muy lejos, se puede ascender los 1.057 m del puerto de Ibañeta o los 1.570 m del pico Orzanzurieta, desde donde obtener una panorámica singular de la zona, o comenzar una senda pirenaica hacia una de las primera muestras de la arquitectura prehistórica del recorrido, junto al puer-

Ciudadela de Jaca.

to de Arnotegi, en la misma frontera hispano-francesa.

PICOS OCCIDENTALES ENTRE NAVARRA Y ARAGÓN Se puede retroceder unos kilómetros hasta enlazar con la carretera autonómica que atraviesa, poco a poco, los Pirineos occidentales: el pico Berrendi (1.354 m), Baigura (1.477 m) o el Erremendia (1.388 m). Durante este recorrido se pueden observar las primeras ascensiones importantes del terreno.

Antes de llegar al alto de Laza (1.129 m), un sendero alpinista surca las laderas de los Pirineos hasta alcanzar el pico Idorrokis (1.492 m).

Esta ruta pasa junto al santuario de Muskilda Saindutegia y el monte Abodi (1.533 m). Asimismo, una carretera secundaria sube hasta el puerto de Larrañe, frontera con Francia, desde donde observar el pico Orimendi, el primero de más de 2.000 m.

Siguiendo el curso de la carretera, a mano izquierda, llaman la atención los picos fronterizos de Otsogorrigana (1.922 m) y Kartxula (1.982 m); y a mano derecha, la sierra de Uztarrotzeko, donde se encuentran los picos de Txorrotxarria (1.517 m) y Kakueta (1.583 m).

A la altura de la localidad de Izaba, una carretera local sube hasta la estación de esquí de Belagua. Desde allí, se pueden visitar nuevos vestigios de la Prehistoria y contemplar, desde más cerca, los picos Kartxula y Lakura (1.877 m). Para los amantes del senderismo, otra ruta pasa por Izaba con dirección al Ezkaurre (2.047 m), en el límite entre Navarra y Aragón.

Junto a la estación de esquí de Gabardito (sierra de Bernera) se pueden visitar varios monumentos prehistóricos.

26 Bungalows Park

HUESCA, UN SINFÍN DE SENDAS ALPINISTAS A continuación, esta ruta abandona la comunidad navarra para internarse en Aragón. Ya en Huesca, el camino se adentra poco a poco en los Pirineos centrales, donde se encuentran los picos más altos de la cordillera. A la altura de la localidad de Hecho, el itinerario se bifurca hacia dos destinos. Aproximándose de nuevo a la frontera francesa, el camino pasa junto al monasterio de Siresa, por el valle de Hecho, con dirección a la estación de esquí de Gabardito. Esta estación alberga una de las principales muestras de arte prehistórico de los Pirineos, con varios puntos de interés por descubrir a lo largo de la sierra de Bernera. Asimismo, el camino transcurre junto al pico del Forca (2.390 m), el Bisaurín (2.676 m), en la sierra de Aisa, y la Boca del Infierno.

Continuando la ruta, es recomendable hacer un alto entre Puente la Reina y Jaca, donde se encuentra el monasterio de San Juan de la Peña: un monumento histórico de gran belleza construido en la Edad Media. Siguiendo con las visitas urbanas, Jaca ofrece dos monumentos de gran valor: su ciudadela, fortificación de planta pentagonal, construida a finales del siglo XVI, y la catedral románica de San Pedro.

ESPACIOS NATURALES

G

ASTRONOMÍA EN ANDORRA

La gastronomía de Andorra es tradicional y de montaña, una cocina rica, muy variada y de calidad. Se basa en productos del campo, carnes de caza como la de conejo, ciervo y ardilla, además de la de cerdo. Otros productos típicos son los cereales, vegetales de maíz, frutas como la manzana, membrillos y bayas, además de almendras. En cuanto al pescado, destacar la trucha, muy utilizada en los platos de esta zona. No podemos olvidar productos como el queso y jamón serrano, de muy buena calidad.

Constituye una mezcla de las cocinas española y francesa, las cuales aportan sus tradiciones culinarias a esta gastronomía. La española (especialmente

catalana) aporta sabores, olores y texturas fuertes y saladas, mientras que la francesa (especialmente provenzal) es la fuente de algunas de las exquisiteces de la comida andorrana.

Pico del Aneto (3.408 m).

Si se recorre el valle de Canfranc camino a la estación de esquí de Candanchú, se pueden visitar el castillo de Rapitán y el pico de Collarada (2.886 m), destino principal de muchos esquiadores. Desde esta zona se contempla el pico Aspe (2.640 m) en la sierra de Aisa. También desde Candanchú, surgen varias sendas alpinistas para recorrer la zona a pie, una de ellas alcanza el pico Anayet (2.559 m) y el monumento prehistórico que se conserva a sus pies.

Para quien lo desee, la carretera N-330 cruza la frontera con destino a Francia y el Parc National des Pyrénées, donde se

encuentra el Pic du Midi d’Ossau (2.884 m), visible desde los pies del Anayet. Otra opción para llegar hasta este parque natural es cruzar la frontera por Formigal.

PANTICOSA Y ORDESA NO PUEDEN FALTAR Desde la ya visitada localidad de Jaca, el viaje se puede dirigir por Sabiñánigo, Biescas y el monasterio de Santa Elena destino a Panticosa. Además de ser sede de otra estación de esquí y estar muy próximo a la de Formigal, la localidad de Baños de Panticosa tiene un balneario desde el que descansar a los pies de los primeros «tres miles» de los Pirineos: Balaïtous (3.146 m) y el Bignemal (3.298 m), situados en la misma frontera, y el Argualas (3.046 m).

El parque nacional de Ordesa y Monte Perdido es un enclave natural que no puede faltar Aigualluts (Benasque), a los pies del Aneto.

en este periplo, pues constituye un entorno natural de gran belleza, incluyendo en su perímetro el macizo de Monte Perdido (donde se encuentra el pico del mismo nombre y el Marboré, de 3.248 m de altitud), el cañón de Añisclo, las gargantas de Escuaín y la cabecera del valle de Pineta.

Dentro de este parque natural se encuentra la Brecha de Rolando, un estrecho accesible desde ambas partes de la frontera que, según la leyenda, fue abierto por la espada de Rolando, sobrino de Carlomagno, tras la batalla de Roncesvalles.

Las cascadas de la Cola de Caballo y los saltos de agua del Estrecho y la Cueva que forma el río Arazas, son otros de los atractivos de este parque.

ANETO, CIMA DE LA PENÍNSULA Dejando atrás Ordesa, una buena elección es dirigirse al Parque natural de Posets Maladena, la mayor concentración de «tresmiles» del Pirineo. A los pies de este parque, en el valle de Benasque, hay un gran número de campings con bungalows en los que poder descansar y disfrutar del entorno.

La gran envergadura de las cimas de esta zona se ve refrendada con los 3.371 m del Posets, los 3.222 m del Perdigère, o los 3.308 m de la Maladeta. Pero, si hay

Bungalows Park 27

ESPACIOS NATURALES

L os Pirineos, en cifras A lo largo de sus 415 km de longitud, los Pirineos albergan un gran número de «tres miles», especialmente en la zona del parque natural de Posets-Maladeta. Entre ellos, destacan los 3.404 m del Aneto, el más alto de todos. Por detrás, le siguen la Punta

de Llardana (3.375 m) y el pico Espadas, (3.332 m), ambos en el macizo de Posets.

Bien conocido también es el Monte Perdido (3.355 m), corazón del parque natural de Ordesa-Monte Perdido. Los 3.350 m del pico Maldito, junto al Aneto siguen de cerca

Andorra puede convertirse en otro campamento base desde el cual visitar las cimas y valles más conocidos.

tal recordar que su ascensión requiere de una preparación específica. Una de sus instantáneas más espectaculares se da desde la cascada de Aigualluts, en el valle de Benasque.

Aunque el valle supone el nacimiento del río Ésera, las nieves del Aneto se filtran por la sima en Aigualluts para desembocar en el valle de Arán y el río Garona. un pico que destaque entre todos, ese es el Aneto. Cima de la Península gracias a sus 3.404 m de altitud, en su cara norte, reside el mayor glaciar de los Pirineos, de aproximadamente 100 hectáreas de superficie.

Existen numerosas rutas por las que ascender a este gigante desde cualquiera de sus caras. Sin embargo, resulta fundamen-

LOS PIRINEOS CATALANES Y ANDORRA A continuación, el viaje toma rumbo a Cataluña, donde podemos fijar como destino Vielha, la famosa estación de esquí de Vaquèira-Beret y el valle de Arán, donde nace el río Garona. Otra opción, en caso de tener tiempo suficiente, es aproximarse a la ladera de Pica d’Estats (3.141 m), si-

alojamientoenbungalowQ Las provincias de Lleida, Girona, Huesca y Navarra están bien abastecidas de campings, algunos de ellos con estación de servicio para autocaravanas. En la ruta propuesta, existen zonas de acampada muy próximas a los puntos de interés, equipadas con buenas infraestructuras. Par a más información (número de plazas, precios, día, servicio...) consultar: • Federación Catalana de Campings. Tel.: 93 415 78 92.

• Asociación de Empresarios de Camping de Lleida. Tel.: 973 24 88 58.

• Asociación Regional de Empresarios de Camping de Girona. Tel.: 972 31 47 36.

• Asociación de Empresarios de Camping de Aragón. Tel.: 974 54 05 83.

• Asociación de Empresarios de Camping de Navarra. Tel.: 948 26 84 12.

• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows 2010 de Peldaño.

• www.campingsalon.

• www.spaincamping.com.

28 Bungalows Park

este peculiar ranking que cierran: el pico Marboré, en el macizo del Monte Perdido, con 3.328 m; el pico de la Maladeta, de 3.309 m; el Vignemale, de 3.298 m; el pico Tempestades, en el macizo de la Maladeta (3.290 m), y el Soum de Ramond, situado en el macizo del Monte Perdido, de 3.259 m.

A pesar del gran número de «tres miles» de la cordillera, hoy día sólo existen glaciares de circo o con pequeñas lenguas por encima de los 2.700 m. Entre ellas, caben destacar los del Aneto, Balaitus, Vignemale, Monte Perdido y Maladeta en el lado español, y Ossue o Troumouse en el lado francés.

tuada en la frontera. Para continuar la ruta con dirección a Andorra, la Seu d’Urgell se presenta también como un atractivo destino que ofrece la posbilidad, entre otras cosas, de visitar la zona de Senterada, donde hay varios asentamientos prehistóricos.

El país pirenaico y su capital, Andorra la Vella, puede convertirse en otro campamento base desde el cual visitar las cimas y valles más conocidos de la zona: Pas de la Casa y el Port d’Envalira (2.407 m), el Alt de Grio (2.859 m), el Pic de la Serrera (2.911 m) o el Pic de Coma Pedrosa (2.942 m).

Volviendo a la Seu d’Urgell la carretera conduce, irremediablemente, hasta el final de la ruta por los Pirineos. Antes de ello, no podemos obviar una visita al pico Tossa Plana de Lles, de 2.898 m, junto a la frontera con Andorra. Tampoco puede faltar una incursión al parque natural del CadíMoixeró, donde se encuentran los picos de La Torre de Cadí (2.567 m) y la Tossa d’Alp (2.531 m), así como otros monumentos arquitectónicos.

El camino desciende al mismo ritmo que las alturas de las montañas cercanas hasta la localidad de Puigcerdá, en los Pirineos orientales. También en esta zona existen numerosos recodos del camino desde donde contemplar la panorámica de la zona.

Pasada Puigcerdá, el camino pasa la estación de la Molina, y la Serrra d’Estremera.

A la altura de lwa localidad de Ribes de Freser, una carretera local lleva a la localidad de Queralbs, desde donde emprender nuevas sendas alpinistas con destino al Puigmal (2.913 m), el último grande de la zona, el Pic du Géant, cuya cima de 2.882 m se encuentra en Francia, o visitar el santuario de Núria: punto y final de la ruta por los Pirineos españoles.

ESCAPADAS

Escapadas para este verano

Si hay algo mejor que hacer en el tiempo de ocio durante este verano eso es, sin duda, explorar la espectacular geografía española, que encierra lugares tan pintorescos, como interesantes, llenos de numerosos atractivos turísticos y de variada oferta cultural. En esta sección proponemos destinos de norte a sur, de heterogénea índole para todo tipo de viajeros. Los encantos de las playas de Andalucía, del Algarve, los enclaves monumentales del Real Sitio de San Ildefonso, la oferta de ocio valenciana y una alternativa al tradicional Camino de Santiago, entre otros.

Bungalows Park 29

ESCAPADAS

Valencia

Galicia Catedral de Santiago en la plaza del Obradoiro.

Calle del centro urbano de Gandía.

Gandía, multioferta todo el año Gandía le ofrece una envidiable infraestructura para la práctica de cualquier deporte (pista olímpica de atletismo, un pabellón cubierto, piscinas climatizadas, campos de fútbol, de baloncesto, de hockey), especialmente podrá iniciarse en la práctica de los deportes náuticos: vela, windsurf y submarinismo, así como en actividades relacionadas con la montaña y la naturaleza: espeleología, cicloturismo y montañismo. El joc de la pilota (juego de la pelota) es un deporte genuino de la zona; se practica en la calle y en los trinquetes. Le recomendamos asistir a una partida para conocer este deporte cautivador y emocionante.

Disfrutar de la noche en Gandía es muy sencillo, ya que existe una interesante oferta lúdica a su alcance, especialmente en verano: discotecas, pubs, terrazas junto al mar y con música en vivo, fuegos artificiales y actuaciones... La magia de la noche se mantiene viva hasta la salida del sol.

La fiesta ocupa un puesto importante en la vida de sus gentes, además de invitar al visitante a participar y a descubrirlas: fallas (16–19 de marzo), Semana Santa, declarada de interés turístico nacional (marzo/abril), fiestas marineras en honor a la Virgen del Carmen (16 de julio), noche de San Juan (24 de junio), feria y fiestas de Gandía y semana magna gandiense en honor a San Francisco de Borja (29 de septiembre–3 de octubre).

Playa de Gandía.

30 Bungalows Park

El Camino del Norte de Santiago De Ribadeo a Santiago de Compostela, el Camino del Norte recorre un tramo de poco más de 150 km. Una ruta corta para hacer en unos días, pero larga en paisaje, cultura, tradición y gastronomía, que bien merece detenidas paradas para empaparse de todo lo que nos ofrece esta zona que va de la mariña lucense a la capital del Xacobeo 2010.

Seguiremos por carretera el itinerario que recorren los peregrinos en las ocho etapas de este tramo: • • • • • • • •

Ribadeo-Lourenzá Lourenzá-Abadín Abadín-Vilalba Vilalba-Baamonde Baamonde-Sobrado dos Monxes Sobrado dos Monxes – Arzúa Arzúa- Monte do Gozo Monte do Gozo – Santiago de Compostela

28,5 25 20,2 21 39,9 22,4 34,6 4,5

km km km km km km km km

Santiago de Compostela es la meta de esta ruta, con una primera visita obligada en la catedral, entrando este año por la puerta Santa desde la plaza de Quintana. A partir de ahí, la visita al resto de la ciudad es tan libre y variada como la imaginación y gusto de los viajeros; pero la historia, la cultura y la gastronomía no faltarán en cualquiera de las opciones elegidas.

El Camino de Santiago está declarado Itinerario Cultural Europeo, lo que le convierte en un foco de evidente interés, no sólo para los amantes del aire libre y el esfuerzo, sino también del arte y la cultura. Independientemente de cómo se realice el viaje (en conche o a pie), recomendamos llevar a mano unas botas de andar, una mochila, ropa cómoda o deportiva, etc., con el objetivo de hacer algún tramo andando, sabiendo que el camino a pie remonta valles hacia el interior de Lugo, con fuertes repechos en esta zona.

ESCAPADAS

Costa de Caños de Meca y alrededores (Cádiz)

Personalizando tus playas Las playas de Los Caños de Meca son asombrosas y deslumbrantes, ya que se junta la arena blanca y fina con las aguas verdes y azuladas. Si no las conoce aún, anote aquí las referencias y déjese envolver por la maravilla de la naturaleza más salvaje.

Lo mejor de estas playas es que no están masificadas, incluso durante los meses de verano, pero sobre todo durante el invierno, donde la mayoría de los que visitan la playa solo buscan practicar surf.

La playa de Castillejos o playa del Pirata, la playa de Marisucia, la playa del Faro... Todas ellas de arena dorada y con pocos servicios por su naturaleza salvaje. Asimismo, las

calas son un lugar recóndito de difícil acceso donde se puede practicar el nudismo.

Otras playas muy interesantes que descubrir por la zona es la de Zahora, la playa de Hierbabuena, así como la playa de Zahara de los Atunes, en el límite con el término municipal de Tarifa.

La costa de Conil de la Frontera en Cádiz cuenta con diversos tipos de playas, desde calas íntimas de espectacular belleza, a playas extensas y de gran amplitud, en las que se puede disfrutar de su estado completamente virgen. Se han convertido en uno de los referentes turísticos a nivel provincia y nacional por sus casi 14 km de playas con arenas blancas y aguas cristalinas.

Ctra. Vejer-Los Caños de Meca, km 10,1 11159 BARBATE (CÁDIZ) Tel.: 956 43 70 30 • Fax: 956 43 71 74 www.campingpinarsanjose.com E-mail: info@campingpinarsanjose.com

El camping cuenta con 32 bungalows de cuatro plazas: salón con chimenea, TV plasma, conexión a Internet, menaje de cocina, vitrocerámica, microondas y frigorífico. Además el bungalow incluye cuarto de baño y porche con mesa y sillas. Son la solución ideal para contar con todas las comodidades de nuestro tiempo en un entorno rebosante de naturaleza y de novedosos servicios.

a de más y la p n ra g a n u n o c a rm fo n La costa se co

de 13 km

Situado en el poblado de Zahora, entre el mar y el monte de La Breña, bajo un bosque de pinos piñoneros y comunicado con las cercanas poblaciones de Vejer, Barbate y Conil, así como con los poblados de Los Caños de Meca, El Palmar y Zahara de los Atunes.

ESCAPADAS

Málaga

Cantabria

Noches de San Juan en la costa del Sol Para los más jóvenes proponemos acercarse la noche mágica de San Juan, del 23 al 24 de junio, a Málaga, donde a gente acostumbra a pasar la noche en la playa de La Malagueta haciendo «moragas» (básicamente, barbacoa con bebida alrededor del fuego). En los últimos años, el Área de la Juventud del Ayuntamiento de Málaga junto con Cadena Dial organizan un concierto multitudinario.

Muy cerca, en la playa de la Misericordia, se queman los populares «júas» (muñecos que satirizan personajes locales y de actualidad), y que se sigue de un espectáculo de fuegos artificiale Luz y fiesta en la noche malagueña. acompañados de música.

Paralelamente, a lo largo del litoral malagueño se suceden las fiestas para recibir la temporada estival: En Torremolinos, el «día del Pescaíto»: desde primeras horas de la mañana las abarrotadas calles de la Carihuela se inundan de música, risas y pescaíto. Sardinas, boquerones, calamares, jureles, gambas, pulpo y una gran variedad de especies conforman un menú en el que no falta de nada. Cualquier rincón, poyete, escalón o improvisada mesa se convierte en la mejor mesa del más afamado restaurante de la zona.

Durante el mes de junio hay conciertos en la playa de Torre del Mar; el «Planeta Beach Party» en Fuengirola; la feria de San Juan en Benalmádena; la quema de los bigotes en distintos enclaves de Estepona, etc.

Santillana de Mar se viste de fiesta en junio.

«El Ramu» en Tresviso El 29 de junio, día de San Pedro, la aldea cántabra de Tresviso, integrada en el Parque Nacional de los Picos de Europa, celebra la tradicional fiesta de «El Ramu».

En la víspera de San Pedro, los mozos del pueblo se acercan al vecino monte de hayas de Valdediezma en busca de un árbol con buen aspecto y consistencia al que llaman «jovera». Mientras, las mozas del pueblo preparan «el ramu», un arco trenzado y adornado con flores y roscos de pan.

El día de la fiesta los mozos llevan el ramu hasta la iglesia para que el cura lo reciba. Al terminar la misa se saca en procesión la imagen de San Pedro por las callejas del pueblo y se traslada el ramu acompañado de las mozas que van cantando. La jovera se coloca en la bolera del pueblo y se unta con grasa o jabón, por la que tendrán que subir los mozos, mientras las mozas subastan los roscos del Ramu.

Todo termina con la romería y después la verbena.

SANTILLANA, DE FIESTA

Una noche mágica donde el fuego es el protagonista.

En las mismas fechas se celebra la fiesta de Santa Juliana en Santillana de Mar, en honor a la patrona de la localidad, cuya sepultura se encuentra en la Colegiata de la villa. Los picayos portan la imagen de la santa en procesión antes de la celebración de una misa, tras la que ejecutan la danza «del santu» en su honor. Además, hay desfile de gigantes y cabezudos, chorizada, concierto folk y festival de danzas.

Imagen de la bonita aldea de Tresviso, en los Picos de Europa, donde se celebra la fiesta de El Ramu.

32 Bungalows Park

ESCAPADAS

Real Sitio de San Ildefonso (Segovia)

Los jardines de la Granja de San Ildefonso hacen del lugar un auténtico edén.

Artesanía, naturaleza y esplendor EL Real Sitio de San Ildefonso, candidato a Reserva de la Biosfera por parte de la UNESCO, es una de las alternativas de ocio de este año, uno de los sitios más representativos de la Comunidad de Castilla y León, entre otras cosas, por sus aspectos sostenibles. Puede descubrir la asombrosa naturaleza del Real Sitio de San Ildefonso en la Boca del Asno, donde destaca el carácter medioambiental y la biodiversidad de la región. Allí se encuentra el Centro de Interpretación Boca del Asno y sus alrededores (camino de Pesquerías en el entorno del área recreativa) que encierra la riqueza natural del Pinar de Valsaín y la zona de transición del Robledal de Melojo y el Pinar.

Durante el paseo podrá conocer de primera mano la gestión ordenada del espacio, algunas de las actuaciones de conservación dirigidas a la mejora del hábitat de la nutria, mediante la recuperación de riberas con plantaciones de especies autóctonas, así como la importancia del uso recreativo de los Montes.

Asimismo, recomendamos la visita a la Real Fábrica de Cristales, pues le ayudará a comprender la historia, el desarrollo y la investigación de la artesanía del vidrio, su fabricación artística, disfrutando con las actividades culturales y científicas relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.

Además, la visita de la fábrica industrial de vidrio SGD-La Granja pondrá el acento en el aspecto social y laboral de la región.

El paraje Boca del Asno encierra la riqueza natural del Pinar de Valsaín.

La visita al museo y a la fábrica de cristales le ayudará a descubrir la importante artesanía de la zona.

Bungalows Park 33

ESCAPADAS

Real Sitio de San Ildefonso (Segovia)

Los Montes de Valsaín pueden ser considerados como el primer espacio natural protegido de España.

Pasear por los jardines del palacio de la Granja es todo un placer para la vista y el espíritu.

MONTES DE VALSAÍN El espacio natural Montes de Valsaín está formado por dos montes con una extensión de 10.662 ha dentro del Término Municipal del Real Sitio de San Ildefonso en la vertiente norte de la Sierra de Guadarrama, lo que supone el 85 por 100 de la superficie del Término.

Los Montes de Valsaín pueden ser considerados como el primer espacio natural protegido de España, dada la protección a la caza y a la pesca que data de 1579, aunque ya con anterioridad los monarcas castellanos restringieron el uso de algunos recursos de este entorno con un marcado carácter conservacionista.

Los altos valores naturales presentes en el término municipal, hicieron que en el año 1930, 587 ha del Pinar del Río Acebeda, fueran declaradas como Sitio Natural de Interés Nacional, figura de protección menor concedida a tres lugares de la sierra de Guadarrama, tras un primer intento de declarar ese espacio natural como parque nacional.

el Puerto de Navacerrada por la carretera de La Coruña y tomado el desvío por la 601 en Villalba. Desde el Puerto de Navacerrada se desciende el Puerto de las Siete Revueltas, se pasa por la Boca del Asno, los Asientos y se llega a Valsaín donde, a continuación, a 3 km, se encuentra este bello enclave, uno de los paraísos naturales y culturales más importantes de la Península Ibérica. Los Jardines están abiertos al público todos los días del año, desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde en invierno, y hasta las nueve de la noche en verano.

Además de poder disfrutar de la flora de los jardines, de los increíbles ejemplares de árboles y arbustos, de la fragancia de las flores y plantas, el Real Sitio acoge numerosos monumentos, desde el Palacio Real, hasta esculturas mitológicas y bellas fuentes, que hacen del lugar un auténtico edén. Por si fuera poco, existe un divertido laberinto de setos que transportará al visitante a lugares mágicos de leyenda. Para visitar Las Partidas de la Reina, El Jardín de la Botica y la Piscifactoría, se recomienda contactar con Patrimonio Nacional.

LOS JARDINES DE LA GRANJA

MUSEO DEL VIDRIO EN LA FÁBRICA DE CRISTALES

A 11 km de Segovia y a una hora de Madrid se accede al palacio y jardines de la Granja de San Ildefonso, desde

El museo del Vidrio situado en el Real Sitio de San Ildefonso ofrece en más de 16.000 m² diversas exposiciones que permiten contemplar piezas, lámparas, moldes y numeroso instrumental y maquinaria empleados en la industria vidriera, componiendo una gran muestra atractiva y didáctica de los fabricados del vidrio y de sus aspectos científicos y técnicos.

El museo se aloja en la antigua Real Fábrica de Cristales de La Granja, un enorme rectángulo que aloja en su interior un conjunto de edificaciones que suman en total cerca de 25.000 m² de superficie construida (parte de estos edificios alojan el Instituto de Educación Secundaria).

Esta fábrica fue edificada según los planos Joseph Díaz, alias Gamones, entre 1770 y 1784, y se ubicó en las afueras del Real Sitio, previniendo el temor a que pudiera originarse algún incendio.

El museo se aloja en la antigua Real Fábrica de Cristales de La Granja.

Más información: www.patrimonionacional.es

34 Bungalows Park

ESCAPADAS

La Rioja

Portugal

Panorámica nocturna de la localidad de Albufeira.

Faro, Albufeira y Lagos: costas del Algarve

Cultura riojana: vino y pincho cualquier día de la semana.

Calahorra, ciudad de la verdura La Rioja Baja, la antigua Calagurris Nassica Iulia, tierra abrazada por los ríos Ebro y Cidacos, es conocida por el cultivo de verduras y hortalizas en sus fértiles huertos. Proponemos una escapada agrícola, cultural y gastronómica para conocer de cerca este escaparate de la huerta riojana.

El recién inaugurado museo de la Verdura es motivo más que suficiente para comenzar esta excursión: en pleno casco histórico de la ciudad, en el Rasillo de San Francisco (donde los jueves se celebra el mercado de la verdura, en el que se pueden encontrar coliflores, alcachofas, pimientos, espárragos, cardos o pepinos traidos directamente de la huerta) y muy cerca de la catedral, el espacio que fue el antiguo convento de San Francisco se ha convertido en un lugar para conocer, comprender y disfrutar de todo el proceso de cultivo y transformación de la verdura. Un moderno museo muy dinámico e interactivo dotado con nuevas tecnologías, pantallas táctiles y juegos de ordenador con 18 audiovisuales que presentan diferentes aspectos de las verduras más importantes de Calahorra, desde la tierra y la agricultura hasta la gastronomía y la importancia de los productos hortícolas en una alimentación sana y saludable.

El centro cuenta con seis espacios expositivos en dos plantas y una tienda de productos, recomendado especialmente para la visita en familia. Un vino con un pincho como aperitivo, seguido de un menú a base de verdura y regado por uno de los excelentes vino de las bodegas de la zona en cualquier restaurante del centro, hará las delicias de una mañana temática.

Los amantes del senderismo pueden complementar la visita con los senderos de la verdura, cinco rutas por el término municipal de Calahorra que suman 100 kilómetros y permiten contemplar la diversidad paisajística y medioambiental de esta tierra.

El Algarve es una de las regiones más bellas del sur de Portugal considerada, para muchos, ‘la Andalucía portuguesa’. Con sus costas bañadas por el Atlántico, el Algarve posee algunas de las mejores playas de Portugal.

Faro es la capital del distrito y de la región del Algarve y la ciudad más turística de la zona. Con más de 40.000 habitantes y con multitud de oferta hotelera y extahotelera, restaurantes y lugares de ocio, es el lugar del Algarve donde más se puede disfrutar del ocio nocturno, ya que en su parte turística hay enclavados cientos de pubs, bares y restaurantes que harán las delicias de los jóvenes visitantes.

Otra de las localidades turísticas más visitadas del Algarve, y probablemente la más conocida, es Albufeira; un pequeño y pintoresco pueblo de pescadores típico del Algarve a 45 km de Faro. Actualmente presenta un enorme atractivo para los veraneantes y viajeros de todas las edades, pues se caracteriza por un ambiente agradable y plácido, además de un casco antiguo de calles blancas adoquinadas en las que hacen acto de presencia cafés y clubs nocturnos.

Albufeira representa perfectamente un buen ejemplo del pequeño pueblo de pescadores al que la modernidad y el turismo no han dejado de lado. En su interior ofrece historia (ejemplo de ello son el «Castelo» o el museo Arqueológico, donde podremos encontrar pinceladas de la historia de la ciudad a través de los numerosos restos neolíticos y romanos), así como tranquilidad y una animada vida nocturna.

A 60 km de distancia desde Albufeira, Lagos ha sido desde antaño el puerto donde partieron numerosos marinos y conquistadores portugueses. Allí se pueden visitar los palacetes e iglesias de los siglos XVI y XVII, con sus decoraciones barrocas portuguesas tan típicas. También se puede disfrutar de tranquilas playas mezcladas con impresionantes acantilados como en Dona Ana, Burgau o Ponta da Piedade.

El Algarve es una típica zona de pescadores donde tampoco debemos olvidar visitar Portimao y Tavira, para disfrutar con el encanto del sur de Portugal sin sufrir el masivo turismo de otras zonas.

Bungalows Park 35

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

100 kilómetros para empaparse de arte

El románico en la costa da Morte La zona de la costa da Morte de Galicia es rica en templos románicos de impresionante belleza. Un estilo que se caracteriza por la influencia de las distintas fórmulas y tendencias, tanto constructivas como decorativas, que, gracias a la ruta Jacobea, convergerían en la urbe compostelana durante los siglos XII y XIII, y desde donde irían siendo ensayadas en construcciones religiosas levantadas en este espectacular entorno.

Texto y fotografías: Jesús Mª García-Siso y Pilar García-Siso 36 Bungalows Park

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

E

L viaje se inicia en A Coruña para terminar en Fisterra, con una distancia de 100 km aproximadamente. A estos kilómetros tendremos que añadir numerosas desviaciones de la carretera C-522. En el kilómetro 17 debemos coger dirección a Monteagudo y Chamin. Una vez en Monteagudo nos aproximaremos a la iglesia parroquial de Santo Tomás de Monteagudo, bien conservada, románica del siglo XII, de planta basilical de tres naves y tres ábsides. Su portada norte esta tapiada, y la principal ha sido reformada, perdiendo su estilo románico. Aconsejamos detenernos en el ábside central, mayor que los laterales, por sus arquitos que se apoyan sobre ménsulas e interesantes canecillos.

IGLESIA PARROQUIAL DE SANTIAGO DE MENS A la altura del kilómetro 32, en Carballo, tomamos la desviación a Malpica, desde donde nos dirigimos a Ponteceso. En este recorrido encontramos la iglesia parroquial de Santiago de Mens. Se trata de un templo benedictino del siglo XII, próximo a Malpica, que dependía de San Martín Pinario, en la época de los Reyes Católicos. Existe documentación sobre el testamento de Urraca Fernández, hija del conde de Fernández Pérez de Raba, del año 1199. Cuenta con una planta basilical de tres naves y tres ábsides, semicirculares los laterales y pentagonal el central. Los arcos triunfales son de me-

dio punto y la bóveda de los ábsides de medio cañón presenta arquerías. Los pilares son de sección cuadrada, donde descansan directamente, sin columna adosadas, arcos formeros, un dato interesante que nos determina la antigüedad del templo. Los ábsides ofrecen una interesante decoración, y el central cuenta con tres ventanas.

Canecillos en abundancia en los ábsides y muros laterales, con gran numero de figuras humanas en actitudes diferentes. Según una inscripción, la construcción data del año 1134.

San Julián de Moraime.

Fachada principal.

IGLESIA DE SAN JULIÁN DE MORAIME Incorporándonos a la C-522 nos dirigimos a Berdoias, a 77 km de A Coruña para desviarnos en dirección Moraime y Muxia.

A 12 km de Berdoias se encuentra la iglesia de San

Santiago de Mens.

Cabecera.

Santa María de Fisterra.

Ventana del ábside.

Bungalows Park 37

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

de madera a dos aguas. Los pilares son de sección cuadrada con columnas adosadas, con capiteles sencillos con motivos vegetales y bolas en las esquinas. Los arcos fajones ya empiezan a ser apuntalados, y el ábside central presenta un arco triunfal de medio punto.

IGLESIA DE SANTA MARÍA DE FISTERRA

Santiago de Mens. Muro sur.

Canecillos.

Julián de Moraime (municipio de Muxia), templo benedictino de principio del siglo XII, destruido por los normandos y después por los árabes, según relata la historia compostelana. Su fundación guarda relación con el conde Traba, y Alfonso VII vivirá su adolescencia en este monasterio durante 1119. Además, el templo de protección real (Fernando II, Alfonso IX, Fernando III, Alfonso X, Alfonso XI y Pedro I). Además, el templo se ha beneficiado de la bula papal y otras donaciones. Exteriormente lo más importante es la fachada Oeste, en la que destaca el pórtico. Dicha portada occidental de tres arquivoltas, la primera, con 26 perso-

Terminamos nuestro recorrido en Fisterra, donde podemos contemplar una de las más importantes iglesias del románico de este recorrido. Se trata de la iglesia de Santa María de Fisterra, del románico del siglo XII, un templo que ha sufrido varias reformas. De una sola nave y ábside rectangular, conserva arcos de una parte antigua. En el interior se encuentra un arco triunfal y una bóveda de crucería. Asimismo, atesora una talla conocida con el nombre de Cristo de Barba Dorada de la escuela orensana. En el exterior pequeña ventana románica en el ábside. Interesante portada principal.

OTROS TEMPLOS ROMÁNICOS DE LA COSTA DA MORTE • Iglesia parroquial de Santa María de Lañas, románico rural de finales del siglo XII. De una sola nave y ábside de forma rectangular. Nos ofrece dos portadas, y una de ellas con una imagen de la Virgen venerada.

Exteriormente, lo más importante de la Iglesia de San Julián es la fachada oeste, en la que destaca el pórtico najes; la segunda, con 15 músicos; y la tercera, con 14.

Tres pares de estatuas-columnas sirven de apoyo a las arquivoltas, y en el tímpano, varias piedras con dintel labrado con siete arquitos con una figura en su interior en cada uno de ellos lo componen. La figura del centro representa a Cristo bendiciendo, aunque se contradice con la presencia de un báculo. Los muros laterales presentan dobles contrafuertes prismáticos y canecillos de diferentes motivos. En la portada sur se hacen presentes arquivoltas aboceladas y una rica decoración que densa sobre cuatro columnas con capiteles muy castigados por el tiempo. Presenta un curioso tímpano, decorado por ambas caras, por dentro (anverso) una mesa con comensales (Última Cena) y por fuera (reverso) el Agnus Dei. En el interior observamos un templo de planta basilical de tres naves y tres ábsides con cubierta 38 Bungalows Park

Santiago de Mens.

Portada lateral.

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

G

ASTRONOMÍA

Pocas comarcas gallegas disponen de productos naturales de tan buena calidad como la costa da Morte. De su extenso litoral se extraen todo tipo de pescados y mariscos, y en las tierras del interior se producen excelentes carnes de vacuno, que constituyen una materia prima de primera calidad para la elaboración de inmejorables platos. Por lo tanto, la cocina de nuestra comarca muestra una representación de la cocina gallega, ya que existen casi toda la variedad de productos que encontramos en el resto del país. Pero, sin lugar a dudas, los mejores platos

son aquellos que se elaboran con productos procedentes del mar.

El pulpo, una de las especies más abundantes en el litoral, se prepara sobre todo a feira, es decir, cocido, servido en platos de madera, con sal, aceite de oliva y pimiento. Pero también se puede tomar guisado o en empanada.

• Iglesia de Santaia (Baia) de Tins. Restos románicos.

• San Miguel de Treos. Ábside y ventana románica.

• La iglesia de San Vicencio de A Graña con restos románicos en la cabecera y canecillos del siglo XII. • Iglesia de Santiago de Laxe. De una nave y ábside cuadrado con contrafuerte. Portada ojival. En el interior sarcófagos del siglo XIII. • Iglesia de Santa María de Serantes. Iglesia construida sobre una romania. Dintel con fecha del siglo XII. • Iglesia parroquial de Santiago de Traba: Construcción del siglo XII. Conserva ábside rectangular con piezas románicas en la bóveda, canecillos y portada norte.

• Iglesia de Santiago de Cereixo, pequeño templo románico del siglo XII. Planta de una sola nave y un

Los ábsides de Santiago de Mens son de medio cañón y presentan arquerías; los pilares son de sección

• Iglesia parroquial de Chamin, pequeña, con un románico del siglo XII. De una sola nave y de un ábside. Arco triunfal y contrafuertes laterales. Pequeña ventana románica en el ábside. Canecillos.

• Monasterio de Almarezo. Reducido hoy a granja.

• Iglesia de San Fiz de Anllóns con restos románicos en la portada principal.

• Iglesia de San Martiño de Cores: Portada románica.

cuadrada en los que descansan arcos formeros

San Martiño de Ozón.

Cabecera.

Santa Locaia de Frixie.

Ventana del ábside.

40 Bungalows Park

POR LOS CAMINOS DEL ARTE

alojamientoenbungalow En las distintas propuestas del reportaje existen diferentes campings que ofrecen la posibilidad de alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc.: • Asociación de Empresarios de Campings de Galicia: 981487131.

• Guía de Campings/Guía de Bungalows de España 2010, de Peldaño.

• www.campingsalon.com.

• www.spainbungalow.com.

De una sola nave y ábside rectangular, la Iglesia de Santa María de Fisterra conserva arcos de una parte antígua.

Su interior atesora una talla conocida como Cristo de barba dorada

Santa María de Fisterra. Portada principal.

ábside. Bóveda de cañón. En el muro sur bajorrelieve de la traslación del Apóstol.

• Santa Marina de Xaviña. Ábside rectangular y bóveda de cañón, del siglo XII. • Iglesia de Leis: San Pedro de Leis. Bien conservada con ventanas del siglo XII. • Iglesia de San Antonio de Baiñas, románica de los siglos XII y XIII, con planta de una nave y un ábside rectangular. La bóveda apoya sobre dos arcos apuntados y columna adosada que nos ofrece unos sencillos capiteles. En el siglo XVIII se le añadió la sacristía.

• San Martiño de Ozón: Conserva la estructura de la planta, que podría ser prerromanica o sueva. Como romanico conserva abside, algún capitel y una ventana del siglo XII. • Santa María de Muxia. Planta de una nave y ábside rectangular. Portada del siglo XII o XIII. • Santa Locaia de Frixie. Pequeño templo del siglo XII. Ábside rectangular con ventana.

• Iglesia parroquial de San Marcos de Curcibión.

Románica del siglo XII, con planta de una sola nave y

un ábside. Ha sufrido grandes reformas, conservando pocos restos románicos.

• San Pedro de Redonda. Arco triunfal, bóveda de cañón y pequeña ventana.

• San Bastián de Serramo. Ventana románica.

• Restos de las Torres de Borrozás. Construcción civil del siglo XII. Hoy es vivienda de labradores, con muchas reformas.

San Martiño de Cores. Portada lateral.

Bungalows Park 41

CON LA CÁMARA A PUNTO

Yacimientos arqueológicos, Luz de gloriosas épocas

ra).

s Eretas (Navar

queológico La

Yacimiento ar

Los yacimientos arqueológicos guardan en sí mismos las claves para entender la forma de vida de otras épocas, demostrando, una vez más, que la tierra que pisamos ha contemplado impasible el paso de distintas civilizaciones.

Cristina García

42 Bungalows Park

Espectacular panorámica nocturna del Teatro Romano de Mérida.

CON LA CÁMARA A PUNTO

En toda la Península Ibérica, incluso en los rincones más insospechados, se encuentran yacimientos que atestiguan el paso de distintos pueblos que han ido configurando lo que hoy conocemos como España. Para estudiar su historia milenaria y descubrir las costumbres de nuestros antepasados, los arqueólogos y expertos en la materia investigan estos restos, que arrojan un poco de luz sobre gloriosas épocas pasadas.

NA simple piedra, vasijas rotas, el trazado de una antigua casa, monedas con la cara del César, joyas fracturadas que algún día lucieron las mujeres más pudientes de la época, antiguas armas que quizás hicieron derramar sangre... Objetos muy diferentes entre sí, pero con una relación muy directa, ya que todos y cada uno de ellos aportan pistas e información sobre vidas pasadas, pequeñas piezas de historia que guían los estudios de antiguas civilizaciones. Celtas, fenicios, cartagineses, griegos, romanos, visigodos, musulmanes, cristianos, etc. Distintos pueblos que hicieron suya la Península Ibérica convirtiéndola en Hispania, Al-Ándalus y otras muchas denominaciones que tomó la hoy conocida como España.

U

CANTABRIA Y SU HISTORIA MILENARIA La historia de Cantabria es una de las más extensas de todas las regiones del país, ya que se conocen asentamientos milenarios en esta zona. Sin embargo, como en casi toda la península sucumbieron a la conquista romana, aunque las guerras cántabras se extendieron durante un período de diez años, siendo el último pueblo de Hispania que se doblegó al Imperio Romano. Con la finalización de las Guerras Cántabras comenzará un periodo de romanización visible hasta nuestros días en multitud de restos arqueológicos, tal y como lo demuestran los yacimientos de Julióbriga, Camesa-Rebolledo, Sta. María de Hito, y las calzadas romanas que aún perviven en la comarca.

Julióbriga fue la ciudad romana más importante de Cantabria, y está situada sobre una colina de 917 m en la población de Retortillo (actual municipio de Campoo de Enmedio). Entre sus restos destaca el foro romano de la ciudad (de pequeñas dimensiones), la casa de los Morillos del año 80 d.C, y la casa de los Mosaicos con llamativos pavimentos blancos y negros, así como las termas. a).

briga (Zaragoz

Ruinas de Arcó

Bungalows Park 43

CON LA CÁMARA A PUNTO

Teatro Romano en Ronda (Málaga).

LA ANTIGUA MÁLAGA En la provincia de Málaga muchos son los yacimientos históricos que han dado luz para conocer el pasado de esta provincia. En los cerros cercanos a la localidad de Villanueva del Rosario han sido encontradas varias necrópolis visigodas, aunque la mayoría de ellas fueron expoliadas y

Teatro romano de Cartagena (Murcia).

44 Bungalows Park

puestas al descubierto por las actividades agrícolas.

En cuanto a restos romanos, en el municipo de Alameda se encuentra un complejo termal datado entre los siglos I–III d.C. y declarado monumento nacional.

Dentro del yacimiento, que ocupa unos 3.000 m2, se distinguen varias zonas: el edificio público, piletas, termas, silos calcolíticos... El edificio público contaba con vestuarios, piscinas, leñeras, hornos, etc. En su interior se han encontrado gran cantidad de cerámicas y monedas.

Pero quizás sea en Ronda la localidad donde se encuentra el yacimiento romano más importante de la provincia malagueña, ya que es allí donde se halla el teatro romano de Acinipo, que se ubica en una gran mesa caliza de origen terciario, con una altitud media de 999 m sobre el nivel del mar. Su prominencia en la depresión de Ronda le confirió un claro valor estra-

tégico, factor que ya fue tenido en cuenta en época prerromana y romana a la hora de emplazar el núcleo poblacional. Acinipo es uno de los asentamientos cuyo nombre aparece por primera vez en un texto clásico como el de Ptolomeo y Plinio. Las primeras noticias de este yacimiento, que han sido objeto de atención por muchos investigadores, aparecen ya en el siglo XVI con Lorenzo de Padilla, siendo Fariña del Corral quién identificó el teatro como de época romana en el año 1650.

En la pequeña localidad de Cuevas de San Marcos, sobre la cima de la sierra del Camorro, se encuentra la ciudad medieval de Belda, lugar de especial interés que ha sido catalogado como yacimiento arqueológico monumental de primer grado. En él se pueden observar estructuras de casas, calles y una antigua torre, además del aljibe como construcción más destacada, dado su estado de conservación.

CARTHAGO NOVA Antigua urbe romana de Carthago Nova, Cartagena fue una de las ciudades más importantes de Hispania. Y como no podría ser de otra forma, sus yacimietos más destacados están marcados por la civilización romana. El hallazgo del teatro romano en 1988 constituyó uno de los acontecimientos más importantes de la arqueología de Cartagena de los últimos años. Fue un descubrimiento totalmente insospechado, pues no había ninguna referencia a su existencia. Desde esa fecha los trabajos arqueológicos, que tienen como objetivo su total exhumación, se han venido desarrollando casi de manera ininterrumpida.

Situado en la ladera occidental del cerro de la Concepción (la colina más elevada de las cinco que configuraban la topografía antigua de la ciudad), este emplazamiento, además de proporcionarles una excelente acústica, facilitó la construcción del graderío, que en gran parte se asienta sobre la roca recortada del monte, recubierto posteriormente con losas de caliza gris.

El teatro de Cartagena destaca sobre todo por la perfecta ejecución del proyecto arquitectónico, así como por la calidad y cantidad de algunos de los elementos ornamentales y por un completo programa epigráfico y ornamental que permiten fijar la fecha de construcción del edificio en los últimos años del siglo I antes de J.C. Otros yacimientos de la misma época son las termas, la Casa de la Fortuna, el augusteum (sede del colegio de sacerdotes del emperador Augusto en la ciudad), y otros mu-

CON LA CÁMARA A PUNTO

chos hallazgos que están aún por descubrir o que se encuentran en fase de estudio.

Pero no todo es romano en Cartagena, la muralla púnica de Cartagena es un yacimiento arqueológico del siglo III a. C. en el que se pueden contemplar las primeras murallas de la ciudad construidas por los cartageneros, pueblo que precedió a los romanos. Se trata de un yacimiento de enorme importancia puesto que es uno de los pocos restos de la civilización cartaginesa que queda en España y testigo de uno de los episodios más importantes de la Historia Antigua del Mediterráneo: la Segunda Guerra Púnica.

LA ZARAGOZA MÁS DESCONOCIDA En la provincia de Zaragoza muchos son los yacimientos que guardan las claves de su historia más lejana. El antiguo asentamiento celtíbero de Belsinon está situado en el cerro del Convento de Mallén, junto al río Huecha, a un kilómetro del casco urbano de la localidad. Enclave celtíbero inicialmente, Belsinon derivó en la man-

Termas romanas en Alameda (Málaga).

sión romana Belsione o Balsio o Balsione, de la época imperial romana, cuando se se estableció aquí una mansión o parada, en la vía número 32 de Tarraco a Astúrica. En este yacimiento arqueológico se ha encontrado gran cantidad de cerámicas de diversas procedencias, destacando la terra sigillata hispánica de color rojizo, catalogada entre los siglos I y II d.C., además de numerosos utensilios domésticos.

El yacimiento celtíbero y romano de Arcóbriga se encuentra situado en el término municipal de Monreal de Ariza, en el margen derecho del río Jalón, a unos dos kilómetros al oeste del casco urbano, en el cerro Villar. El emplazamiento de la Necrópolis de Vallunquer, antigua necrópolis de la celtibérica Arcóbriga, se presenta en las cercanías del poblado, en el cerro de San Pedro. Arcóbriga conserva todo su sistema defensivo, formado por dos anillos de muralla apoyados en los amesetamientos concéntricos del cerro y en un muro que cierra la acrópolis de la ciudad (la muralla en al-

gunos puntos alcanza hasta tres metros de espesor). En la primera meseta los restos puestos al descubierto no indican más que pequeñas casas dispuestas sin demasiado

Teatro Romano de Mérida (Badajoz).

Bungalows Park 45

CON LA CÁMARA A PUNTO

orden. Atravesando el segundo cinturón de murallas se penetra en la segunda meseta donde se encuentran los edificios públicos de la ciudad ya romanizada, las termas, los aljibes, la casa del Pretor, el templo, etc.

Casa de los Mosaicos en Julióbriga (Málaga).

MÉRIDA IMPERIAL El simple nombre de la ciudad de Mérida evoca su glorioso pasado romano y, por supuesto, a todos los restos que aún se conservan de este éxito. Empezando por su magnífico teatro romano, el circo, las termas..., la ciudad extremeña es ya un gran yacimiento arqueológico en sí. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1993, por su excelente conjunto arqueológico, las autoridades tiemblan cada vez que se ven obligados a levantar la tierra, ya que saben que con total seguridad se encontrarán con un nuevo yacimiento.

El teatro romano se construyó en el año 16 a.C., como obsequio de Marco Agripa, yerno de Octavio Augusto a la ciudad. Tenía una capacidad aproximada para 6.000 personas. En este espacio escénico, igual que hace 2.000 años, se representan obras de los clásicos grecolatinos. El Festival de Teatro Clásico de Mérida, el más veterano de cuantos se celebran en Extremadura y el de mayor prestigio y popularidad en el género grecolatino, es la cita cultural de

verano extremeño por excelencia. Comprende una extraordinaria escena recta frente a un hemiciclo. En la actualidad el teatro romano acoge cada verano el Festival de Teatro Clásico de Mérida, donde se respresentan obras clásicas como Edipo, Medea..., atrayendo todos los años a un gran número de turistas dispuestos a disfrutar de las obras clásicas en un enclave sin igual.

En el mismo recinto se encuentra el

Anfiteatro Romano que fue inaugurado en el año VIII a. C. Este edificio estaba destinado a las luchas entre gladiadores, entre fieras o entre hombres y fieras. Es un edificio formado por una arena central de forma elíptica rodeada de un graderío capaz para 15.000 espectadores divididos, al igual que en el teatro en tres zonas. De estas tres zonas solo se conserva en la actualidad la inferior, ya que las dos superiores fueron utilizadas, tras su caída en desuso, como cantera para las construcciones adyacentes.

El templo de Diana pertenece al foro municipal de la ciudad. Es uno de los pocos de carácter religioso que se conserva en un estado satisfactorio. A pesar de su nombre, erróneamente asignado en su descubrimiento, el edificio estaba dedicado el culto imperial. Su construcción data del finales del siglo I a.C. o de principios del I d.C, en la época augustea. De planta rectangular, y rodeado de columnas, tiene el frente orientado al foro. Este frontal estaba formado por un conjunto de seis columnas rematadas en un frontispicio. A la conservación actual del edificio contribuyó el haber estado incorporado al palacio del conde de los Cobos, de estilo renacentista y cuyos restos pueden apreciarse aún en la sala interior del templo. En su construcción se empleó principalmente materiales graníticos.

LA RESISTENCIA DE SORIA Entre los restos más notables de la provincia de Soria destaca Numancia, antigua El templo de Diana en Mérida (Badajoz).

46 Bungalows Park

CON LA CÁMARA A PUNTO

Ciudad celtíbero-romana de Numancia (Soria).

ciudad romana situada a apenas siete km de Soria capital. Numancia es toda una leyenda ya que los numantinos consiguieron zafar el asedio fastos de ayuda exterior y totalmente y sin posibiidad de resistencia durante un largo periodo de tiempo hasta ser tomada finalmente por Escipión. convirtiendo a Numancia en leyenda. El asedio de la ciudad constituye uno de los episodios más destacados de la presencia y conquista romana en el interior de la Península Ibérica. En este enclave se pueden distinguir fundamentalmente dos tipos de restos arqueológicos referentes a las dos ciudades superpuestas una celtibérica y otra romana.

La ciudad comprendía un perímetro entre 20-24 hectáreas, rodeado de una muralla de piedra de sección trapezoidal.

La trama urbana de este espacio oval se organiza en retícula con dos largas calles paralelas recorriendo el eje principal y otras once calles cruzando a éstas, sin olvidar la que las circunda junto a la muralla. Así, queda establecida una retícula de cierta uniformidad ocupada por manzanas de casas. Aunque las viviendas o aceras que hoy observamos son de época romana, el trazado celtibérico coincidió aproximadamente con éste, salvo alguna rectificación, lo que prueba el excelente conocimiento que los celtíberos tenían de los sistemas de planeamiento griegos y romanos a principios del siglo II a. C. Dentro de la diversidad de restos arqueológicos de la Península Ibérica, es de destacar el yacimiento arqueológico de Tiermes, en Montejo de Tiermes (Soria).

Los primeros datos sobre esta población en la zona se pueden fechar en el Neolí-

tico (hallazgos sueltos); a partir del siglo XV a.C. se documenta un periodo de más de 35 siglos de ocupación ininterrumpida que comienza en la Edad del Bronce (poblado de Carratiermes), continúa en la I y II Edad del Hierro y el mundo celtibérico (necrópolis de Carratiermes, oppidum de Termes), sigue en época romana (municipium de Termes) y visigoda (tumbas del Foro), hasta alcanzar el mundo medieval (necrópolis del río altomedieval, necrópolis de la Ermita bajomedieval, iglesia y el hoy desaparecido monasterio de Santa María de Tiermes).

NAVARRA, SIN IGUAL El yacimiento Las Eretas, declarado Bien de Interés Cultural, se encuentra en la zona media de Navarra dentro del casco

urbano de Berbinzana, en la orilla derecha del río Arga. Se trata de un poblado fortificado a finales del siglo VII a. C. con muralla y torres, donde puede apreciarse cómo se vivía en la Edad del Hierro. El recinto dispone de paneles informativos y pasarelas de madera que guían el recorrido evitanto el contacto con el suelo.

Uno de los elementos más importantes del yacimiento es la muralla, reconstruida en un tramo de diez metros de longitud, con una altura de cinco metros y sobre la cual se puede visitar una vivienda reedificada en piedra caliza. El recorrido por el poblado también permite conocer uno de los torreones que existió en el lugar. Tiene cinco metros de alto y para su reconstrucción se han seguido las mismas técnicas constructivas y se han utilizado idénticos materiales que hace 2.500 años.

alojamientoenbungalow En las distintas propuestas de reportaje existen numerosos campings que ofrecen alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc.: • Asociación de Empresarios de Campings de Málaga: 952381700.

• Asociación de Empresarios de Campings de Navarra: 948 26 84 12 .

• Asociación de Empresarios de Campings de Badajoz: 927 48 11 26.

• Asociación de Empresarios de Campings de Castilla y León (ASECAL): 983 79 23 42.

• Asociación de Empresarios de Campings de Cantabria: 942 36 70 30.

• Asociación de Empresarios de Campings de Aragón (AECA): 663 880 460.

• Asociación de Empresarios de Campings de Murcia: 968 56 30 38.

• Guía de Campings de España/Guía de Bungalows 2010 de Peldaño.

• www.campingsalon.com • www.spainbungalows.com

Bungalows Park 47

CONOCER Y DISFRUTAR

Vacaciones en familia en La Rioja

A pesar de sus reducidas dimensiones, La Rioja es una tierra con una privilegiada variedad de paisajes, flora y fauna, debido a las diferentes características geográficas de sus comarcas naturales. En verano, con temperaturas suaves en La Rioja Alta, y de tendencia más mediterránea en la zona oriental, la región ofrece posibilidades para disfrutar en famila, con niños pequeños o no tan pequeños. Actividades y visitas especialmente pensadas para que toda la familia disfrute y el viaje sea inolvidable para todos.

M. S. 48 Bungalows Park

CONOCER Y DISFRUTAR

A Rioja es una región rica y privilegiada para visitar en cualquier época del año. El verano es la época idónea para disfrutar de los campos de viñedo en todo su esplendor, antes de que llegue la época de la vendimia, pero también de aprovechar los recursos deportivos y de aventura en la zona de la sierra o de pasar unas vacaciones más didácticas, entre huellas de dinosaurios, castillos y leyendas. Excelentes propuestas para toda la familia.

L

CONVIVIENDO CON LOS DINOS Empezaremos nuestro recorrido en la localidad de Enciso, al sur de la región, conocida hasta ahora por sus excelentes icnitas o huellas de dinosaurios y por ser el lugar de origen y destino de la ruta de los Dinosaurios y donde proponemos ser de los primeros en visitar «El Barranco Perdido», que se inaugura este mes de julio. Se trata de un parque de paleoaventura donde los más pequeños podrán transformarse en paleontólogos, geólogos o arqueólogos y buscar restos, fósiles y restos óseos en una excavación abierta; identificar y clasificar diversos hallazgos o ayudar a reconstruir esqueletos.

Un novedoso complejo de ocio situado frente al casco urbano de Enciso con atracciones variadas, itinerarios, juegos de destreza y habilidad, etc. Además, cuenta con una zona de baños con la playa cretá-

En el término municipal de Enciso hay catalogadas más de 1.400 huellas de dinosaurios.

cica, que incluye piscinas públicas en las que se desarrollarán juegos relacionados con el agua.

Además, en los yacimientos de Enciso y alrededores, los niños pueden comprobar a tamaño natural cómo eran los diferentes dinosaurios que habitaban en La Rioja e incluso meter sus manos en las enormes huellas de estos animales. Para eso, la ruta de los dinosaurios, de recorrido circular, permite recorrer durante 6 km los tres yaci-

mientos (el recorrido está señalizado y con carteles informativos, por lo que resulta muy ameno).

Antes de abandonar Enciso aconsejamos visitar el Centro Paleontológico, una exposición permanente sobre los yacimientos de huellas de dinosaurios y otros restos fósiles; reproducciones a tamaño real de restos de dinosaurios, modelos tridimensionales y piezas originales; proyección de audiovisuales; etc.

TURISMO Y AVENTURA Podemos seguir por el sur de la región, que limita con la provincia de Soria, y acercarnos a la zona de la Sierra de Cameros para disfrutar del primer parque de aventura de La Rioja, que en verano abre a diario: un recorrido de altura con torres de madera, pruebas y retos de equilibrio para disfrutar en un entorno totalmente natural. Cuenta con dos recorridos de puentes colgantes de cuerda y madera, zona de escalada en rocódromo y tirolinas.

En el Club Náutico del Rasillo, también en la SieEl museo de la Verdura de Calahorra es un espacio para disfrutar y aprender en familia.

Bungalows Park 49

CONOCER Y DISFRUTAR

D e pinchos

Si hay una calle para ir de vino y pinchos se llama Laurel y está en Logroño: más de 50 bares en poco más de 200 m, cada uno de los cuales ofrece una o dos especialidades, desde las más típicas como son el champiñón, la seta, el pincho moruno, la tortilla de patatas, los embuchados, la oreja de cerdo o las patatas bravas, hasta otras con nombre propio como el «matrimonio», el «cojonudo», los «rotos», el «tío Agus» o el «zorropito», siempre acompañadas por el vino de la región: el Rioja (se puede pedir perfectamente el vino de la casa, de seguro nos darán algo a gusto de los paladares más aficionados). Una calle situada en el corazón de la capital riojana con ambiente todos los días del año.

rra de Cameros, se pueden alquilar pedales o tablas de wind-suf y disfrutar de «la playa de La Rioja». Este es un buen punto para hacer también actividades de turismo deportivo: tiro con arco, senderismo, rappel, escalada, tirolinas, parapente. Hay varias empresas que se dedican a organizar este tipo de actividades.

En esta zona se pueden visitar también las cuevas en Ortigosa de Cameros o los centros de interpretación de Cebollera y la trashumancia, dedicados respectivamente a la riqueza natural y paisajística del Parque Natural Sierra Cebollera. Hay también un parque de esculturas realizadas con materiales del propio parque (parque de Lomas de Oro).

En la localidad de Arnedillo el balneario

es una interesante propuesta para que los mayores hagan una parada de descanso y belleza estética, mientras los pequeños se entretienen en el club infantil.

VERDURAS DE CALAHORRA Al norte de la región, en La Rioja Baja, la antigua Calagurris Nassica Iulia, tierra abrazada por los ríos Ebro y Cidacos, es conocida por el cultivo de verduras y hortalizas en sus fértiles huertos y el recientemente inaugurado museo de la Verdura es motivo más que suficiente para visitar la localidad en familia: en pleno casco histórico de la ciudad, en el Rasillo de San Francisco (donde los jueves se celebra el mercado de la verdura, en el que se pueden encontrar

coliflores, alcachofas, pimientos, espárragos, cardos o pepinos traidos directamente de la huerta) y muy cerca de la catedral, el espacio que fue el antiguo convento de San Francisco se ha convertido en un lugar para conocer, comprender y disfrutar de todo el proceso de cultivo y transformación de la verdura. Un moderno museo muy dinámico e interactivo dotado con nuevas tecnologías, pantallas táctiles y juegos de ordenador con 18 audiovisuales que presentan diferentes aspectos de las verduras más importantes de Calahorra, desde la tierra y la agricultura hasta la gastronomía y la importancia de los productos hortícolas en una alimentación sana y saludable.

El centro cuenta con seis espacios expositivos en dos plantas y una tienda de productos, recomendado especialmente para la visita en familia. Como sugerencia final, para los papás, un vino con un pincho como aperitivo, seguido de un menú a base de verdura y regado por uno de los excelentes vino de las bodegas de la zona en cualquier restaurante del centro, hará las delicias de una mañana temática.

Las familias más activas pueden completar la visita con los senderos de la verdura, cinco rutas por el término municipal de Calahorra que suman 100 kilómetros y permiten contemplar la diversidad paisajística y medioambiental de esta tierra. Son rutas fáciles, que transcurren por caminos llanos, y que permiten disfrutar del paisaje de las riberas del Ebro con sus choperas; de la vega del Cidacos, con sus fuentes y La Rioja merece una escapada en cualquier momento del año, y la calle Laurel de Logroño, una parada de vinos y tapas cualquier día de la semana.

50 Bungalows Park

CONOCER Y DISFRUTAR

huertas; del embalse del Perdiguero; o del entorno de pinares de Los Agudos.

ENOTURISMO PARA NIÑOS La Rioja, tierra con nombre de vino, es el destino por excelencia para los amantes del enoturismo, pero no por ser padres hemos de renunciar a este placer: el enoturismo es también para niños y los pequeños disfrutarán mucho aprendiendo cómo se elaboran los vinos de Rioja, pisando las uvas para hacer mosto o corriendo entre los viñedos. Partiendo de Fuenmayor se puede pasar una divertida mañana temática (que dura unas tres horas) en la que se visitan los viñedos; los benjamines pueden probar el mosto de la bota, como hacen los mayores con el vino; realizar pequeños experimentos en la bodega para controlar la fermentación y ayudar a los mayores a embotellar un vino que se llevarán a casa con una etiqueta personalizada. Según la edad de los niños, el guía les contará un cuento relativo al vino en el calado subterráneo de la bodega donde se realizan las actividades. También hay catas de mostos para niños, que duran unas dos horas.

Pero la diversión en familia no acaba aquí. La Rioja está repleta de castillos y monasterios que encandilarán a los pequeños de la familia, ya que se pueden sentir los protagonistas de los cuentos medievales de reyes y príncipes; les podemos contar leyendas medievales como la de la gallina que cantó después de asada en Santo Domingo de la Calzada (en cuya catedral hay un gallinero con gallinas y gallos vivos que cantan para los visitantes), o podemos ir juntos a los monasterios de Suso y Yuso, origen del castellano, y donde empezarán a sentir atracción por el lenguaje.

alojamientoenbungalow En La Rioja hay campings con alojamiento en bungalows. Para más información sobre precios, disponibilidad, etc, • Asociación de Campings de La Rioja. www.campingslarioja.es • Guía de Campings de España/Guía de bungalows 2010 de Peldaño.

• www.campingsalon.com.

• www.spaincamping.com.

Enoturismo, catas y diversión para todas las edades en la tierra con nombre de vino.

Cómo llegar La autopista AP-68 (Bilbao-Zaragoza) atraviesa toda la comunidad riojana desde su entrada por Haro hasta su salida en Alfaro hacia Navarra y Aragón. Desde ésta, diferentes vías facilitan el acceso a las diversas localidades riojanas.

Desde Madrid se accede por la N-I, tomando la AP-68 en Miranda de Ebro, o por la N-II, entrando por Soria y Sierra de Cameros.

Para llegar desde Barcelona hay una conexión directa por la AP-2 hasta Zaragoza y la AP-68 hasta Logroño.

Bungalows Park 51

WEBS

www.guiarte.com

www.queplaya.es

www.nvivo.es

En Guiarte.com el navegante encontrará información muy completa sobre distintos destinos turísticos. Propone rutas temáticas, por ciudad, región y país.

Esta página web ofrece la oportunidad de participar en una gran comunidad de viajes en español, donde es posible aportar experiencias de viajes, ya sea de turistas, mochileros, aventureros o un simple navegante de la web.

Además, para todos aquellos que estén registrados como usuarios en guiarte.com podrán, entre otras cosas, descargar guías de viajes en PDF, crear blogs o diarios de viajes, enviar comentarios y fotografías de cualquier destino del mundo, así como mantener el contacto con amigos y personas que hayan conocido en sus viajes.

Con un diseño ágil y dinámico, queplaya.es es un sitio web donde podrá conseguir toda la información de la gran mayoría de playas de España. Dimensiones de las playas, datos meteorológicos, temperatura del agua, composición, servicios...

Se trata de una web muy útil y recomendable para tenerla en cuenta al planificar escapadas o vacaciones en la playa, así como para conocer un poco más el destino hacia el que se dirijan. Además, dispone de un buscador muy práctico en el que al introducir el nombre de un municipio muestra las playas más cercanas.

Esta web ayuda a todos lo navegantes a conocer los últimos conciertos, de las mejores sesiones y de los festivales que no se pueden perder. Además, sirve para apoyar pequeños y grandes artistas, democratizando la popularidad de los eventos mediante comentarios, votos y nuevas técnicas de promoción social en internet.

Aparte de todo esto, www.nvivo.es cuenta con una base datos de más de 250.000 artistas y miles de álbumes, para completar toda la información musical que en la web se encuentra.

La interacción con el internauta está asegurada, ya que si no encuentra el artista que le interesa, no tiene la sala de conciertos a la que suele ir, o quiere publicitar cualquier tipo de concierto para que llegue a cientos de fans, puede añadir la información que desee a la página.

www.lagunasderuidera.net

www.rutadelaplata.com www.somiedo.info

Página en la que colaboran las distintas comunidades por las que pasa la Ruta de la Plaata (Andalucía, Extremadura, Castilla y León y Asturias), incluyendo un completo dossier con información sobre las ciudades que atraviesa. Entre sus secciones destacan las actividades para jóvenes, la ruta en bici, albergues, foro de opinión, sugerencias, enlaces de interés...

Además, es posible descargar las ediciones de las rutas: guías gastronómicas, guías de naturaleza y un mapa turístico con el itinerario.

52 Bungalows Park

El parque natural de las Lagunas de Ruidera es un espacio natural protegido situado en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El portal pone a disposición del usuario toda la información acerca de tan valiososo y bonito enclave natural: sus pueblos, monumentos interesantes, alojamientos, actualidad, rutas y mucho más.

El objetivo principal de esta web es difundir este paraíso natural, único en La Mancha, ofreciendo al viajero alternativas de ocio y cultura. Una selección de servicios distinguidos por su calidad y buen hacer. Las ofertas turísticas que se encuentran en www.lagunasderuidera.net abarcan todo tipo de prestaciones: hoteles, restauración, de tapas, casas rurales, camping, productos de la tierra, ocio y aventura.

Si está pensando en disfrutar del contacto con la naturaleza, el parque natural de Somiedo, declarado Reserva de la Biosfera por la Unesco, es uno de los mejores lugares para gozar de actividades al aire libre. Lagos, glaciares, grandes bosques de hayas y robles, osos, urogallos...

Este portal está dedicado exclusivamente al parque natural, con toda la información posible a disposición del viajero.

LIBROS

LAS 22 MEJORES RUTAS POR CATALUÑA • Guillermo Esaín • Ed. El País Aguilar • 248 páginas Una guía con un diseño atractivo y funcional que ayuda a descubrir muchos lugares de interés turístico, monumental y paisajístico fuera de los núcleos más turísticos de la costa catalana. 22 rutas para realizar en coche que muestran una tierra que tiene mar, montaña, sol, nieve, gastronomía, museos, etc. Incluye datos prácticos, información y fotos de primera mano.

FLORENCIA • Ed. El País Aguilar • 212 páginas Una guía con una manejable encuadernación en espiral, unos contenidos muy completos y amenos, planos de zona con los lugares imprescindibles de visitar, fotografías a todo color, itinerarios con los recorridos detallados, sugerencias sobre dónde comer, alojarse, comprar y divertirse, información práctica: llegada, transportes, moneda, salud, fiestas...

Florencia es la cuna del Renacimiento y una de las ciudades más bellas del mundo.

IBIZA CON ENCANTO • César Hernández/ C&M • El País Aguilar • 208 páginas Un nuevo título de la colección Ciudades con encanto, que lleva hasta la tradicional y, al tiempo, cosmopolita Ibiza, dominada por su recinto amurallado, a la sombra del que se arremolinan los barrios históricos. La guía se organiza en diversos paseos temáticos y por zonas, lo que facilita el recorrido de la ciudad, e incluye una aproximación histórica a la ciudad; los aspectos más insólitos de Ibiza, en leyendas y anécdotas, excursiones guiadas; ocio, gastronomía, compras, etc.

NAVARRA, TIERRA DE CONTRASTES • Daniel Campanero/ Félix Díez/ Noemí Gómez • Everest • 203 pág Una guía para visitar la Comunidad Foral de Navarra. Dividida en 10 rutas tanto por la capital como por el resto de la provincia, con numerosos itinerarios que aportan los datos para no perderse nada, y abundante información práctica.

El primer capítulo es una exhaustiva y amena reseña histórica y cultural de Navarra. Se ofrece con una guía de regalo de Dónde comer bien en Navarra (los mejores restaurantes para todos los bolsillos).

L ibro destacado EL CAMINO DE SANTIAGO • Ecos Ediciones

Una moderna guía digital del Camino Francés, para todos los que quieran aprovechar las vacaciones de este Xacobeo para caminar hasta Santiago. Se trata de una guía hecha especialmente para e-book, i-pad, iphone, ordenadores y otros mecanis-mos de lectura electrónica. Con descripción de todas las etapas, mapas de cada una de ellas, alojamientos, é datos prácticos de dónde comer y qué visitar, etc. Propone visitas urbanas a las cinco capitales por las que pasa: Pamplona, Logroño, Burgos, León y Santiago de Compostela, con planos de todas ellas.

Bungalows Park 53

BUNGALOWS PARK

DE

ESPAÑA

La Rana Verde

Chiclana de la Frontera (Cádiz)

El camping La Rana Verde de Chiclana de la Frontera cuenta con una capacidad para 772 personas, que pueden acomodarse perfectamente en los más de 35.000 m2 de superficie con los que cuenta el establecimiento.

Dispone de todos los sevicios necesarios y complementarios: piscina, supermercado, restaurante, churrería, buzón de correos,

Los Escullos

pista de patinaje, parque infantil y pistas de pádel. El enclave de La Rana Verde es perfecto, ya que bosques, mar, montaña y campiña rodean el amplio complejo de este camping de primera categoría, donde se puede disfrutar de las comodidades urbanas sin perder ni un minuto el contacto con el sol, el aire puro y el relax que siempre proporciona vivir en plena naturaleza.

Además de disfrutar de playas perfiladas de dunas y acantilados o conocer el poblado y el islote de Sancti-Petri, es posible divertirse igualmente en las instalaciones y servicios del camping La Rana Verde. Durante todo el día, durante todo el año, en sus apartamentos, bungalows y cabañas o de acampada en sus parcelas, puede disfrutar del fantástico clima de Chiclana de la Frontera.

Situado entre Chiclana y la playa de La Barrosa, a unos 3 km de cada lugar, La Rana Verde se configura como uno de los mejores campings a nivel regional con una amplia superficie de verde césped moteado, de sauces, palmeras y pinos.

Ctra. Las Lagunas, s/n 11130 CHICLANA DE LA FRONTERA (CÁDIZ) Tel.: 956 494 348 • Fax: 956 496 0 11 www.campinglaranaverde.com • recepcion@campinglaranaverde.com

San José (Almería) y poder conocer todos lo valores de fauna y flora que el parque atesora.

Los servicios que ofrece el complejo turístico almeriense son muy completos: restaurante, supermercado, piscina, gimnasio, jacuzzi, sauna, snack-bar, pistas deportivas... Además, ofrece distintas formas de alojamiento, ya que dispone de 216 parcelas de camping, 53 bungalows y tiendas bengalís. Entre las actividades más demandadas se encuentra el submarinismo (bautizos de buceo, cursos, snorkel), paseos en barco, rutas guiadas por el parque, senderismo, bicicleta de montaña, tiro con arco, orientación en la naturaleza, piragüismo, espeleología, etc. Dichas actividades varían según la época del año y son prestadas por alguna de las empresas de turismo activo autorizadas para llevar a cabo dicho tipo de actividades en este entorno y con las que el complejo colabora.

En pleno corazón del parque natural Cabo de Gata-Níjar, el complejo turístico Los Escullos de San José ofrece la posibilidad de disfrutar de una forma respetuosa de la naturaleza, sin tener que renunciar por ello a múltiples comodidades. Cerca de más de de 40 playas y calas salvajes, se trata de un lugar privilegiado desde donde realizar mulitud de actividades de turismo activo

54 Bungalows Park

Paraje Los Escullos s/n 04118 SAN JOSÉ (ALMERÍA) Tel.: 950 389 811 • Fax: 950 106 400 www.losescullossanjose.com • info@losescullossanjose.com

BUNGALOWS PARK

Playa de Penarronda

DE

ESPAÑA

Castropol (Asturias) El camping se encuentra en primera línea de playa, con amplias parcelas de hierba, con conexión eléctrica para caravanas o tiendas con coches. Dispone de cafetería-restaurante, parque infantil, auto-lavandería, supermercado, prensa, agua caliente gratuita, modernas instalaciones, restaurante, barbacoas, parque infantil, campo de futbito y amplias zonas ajardinadas. Si embargo, lo más atractivo del camping Playa de Penarronda son las numerosas actividades que ofrecen a sus usuarios: pesca, submarinismo, senderismo en costa y montaña, clases de surf y vela, golf, paseos en lancha por la ría, bicicleta de montaña, animación para niños...

La playa de Penarronda fue declarada monumento natural por su sistema dunar, donde existen especies vegetales únicas en Asturias como la Malconia Littorea. Recuperada medioambientalmente en 2006 y 2007.

El camping Playa Penarronda está situado en la misma playa de la cual toma su nombre, agasajada con la bandera azul de la Comunidad Económica Europea y donde se practican todo tipo de deportes náuticos, especialmente el surf y el submarinismo.

Se halla a muy corta distancia de Castropol, Figueras, Ribadeo y Tapia, y a menos de media hora de Taramundi y los Oscos.

El Greco

Barres - Castropol 33794 CASTROPOL (ASTURIAS) Tel. 985 623 022 campingpenarrondacb@hotmail.com

Toledo (Toledo) que se encuentra en la rivera del río y desde su gran terraza se puede contemplar unas maravillosas vistas de la ciudad. En él se puede disfrutar de una gran tranquilidad, con los servicios de un camping de 1ª categoría.

Su privilegiada situación permite tener acceso a importantes puntos de interés turísticos y culturales en un radio de 5 km.

El camping ofrece información muy completa acerca de Toledo, tales como mapas, horarios de servicio de autobuses por la ciudad, recursos turísticos...

En cuanto a los servicios y características del camping, cabe destacar que dispone de amplias parcelas individuales totalmente acotadas por setos, con toma de corriente eléctrica para la tienda de campaña, vehículo o caravana, cuatro bungalows totalmente equipados y climatizados, y una zona de acampada libre, repartida en parcelas, pudiendo elegir la que más le guste, todas ellas con agradables sombras para descansar.

Toledo es conocida como «La ciudad de las tres culturas», por haber estado poblada durante siglos por cristianos, judíos y árabes, así como «La ciudad Imperial», por haber sido la sede principal de la corte de Carlos I de España en los reinos hispánicos. El camping El Greco está situado en la ciudad de Toledo, con maravillosas vistas de la Ciudad Imperial y del río Tajo, ya

Ctra. CM-4000, Km 0,7 45004 TOLEDO (TOLEDO) • Tel. y fax: 925 220 090 www.campingelgreco.es campingelgreco@telefonica.net

Bungalows Park 55

BUNGALOWS PARK

DE

ESPAÑA

Internacional Las Palmeras

Crevillente (Alicante) las que cuenta el complejo podemos destacar las modernas y confortables instalaciones preparadas para diferentes modalidades de alojamiento: tienda de campaña, caravana, autocaravana y cabaña. Asimismo, dispone de áreas infantiles, piscina, lavadoras, supermercado y restaurante, zonas adaptadas para discapacitados físicos, duchas de aguas caliente, jacuzzi, barbacoas, etc.

Cabe destacar las cabañas de madera de dos, cuatro y seis plazas, totalmente equipadas, para el disfrute del turismo al aire libre sin tener que llevar el elemento de acampada.

Además, el complejo cuenta con un servicio de vigilancia nocturno de calidad, así como uno de limpieza que hace que el camping se mantenga deslumbrante cualquier temporada del año.

El parque de vacaciones se encuentra situado en la sierra conquense, a tan sólo siete km de la ciudad de Cuenca y a 25 km de la ciudad Encantada, en un entorno privilegiado, rodeado de pinares y a orillas del río Júcar. Entre las instalaciones con

Solmar

Ctra. N-340, Km 45 03330 CREVILLENTE (ALICANTE) Tel.: 966 68 06 30 • Fax: 966 680 664 www.laspalmeras-sl.com • laspalmeras@laspalmeras-sl.com

Blanes (Girona) practicar todo tipo de deportes marítimos y terrestres, en un lugar de la costa Brava lleno de vegetación, mar y sol.

Solmar es un camping considerado de primera calidad dentro de su categoría.

Cuenta con una amplia gama de servicios y prestaciones a disposición del cliente. Para disfrutar de unas vacaciones con el confort máximo ofrece zona ajardinada, sala de juegos y parque infantil, zona deportiva, restaurante, supermercado, duchas de agua caliente, tomas de electricidad y agua, enfermería, lavadoras automáticas, lavado de coche y piscina. Además, para los más pequeños han preparado una programación dirigida especialmente a ellos con la creación del Miniclub, orientado a niños de 4 a 12 años, donde podrán practicar magia, juegos infantiles y talleres de manualidades.

El club de vacaciones del camping Solmar se presenta como el lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones divertidas e inolvidables, ya sea con la familia o con amigos. Su inmejorable situación, a 200 m de la playa de Blanes, hace que sea posible

56 Bungalows Park

C/ Cristòfol Colom, 48 17300 BLANES (GIRONA) • Tel. y fax: 972 348 034 www.campingsolmar.com campingsolmar@campingsolmar.com

GUÍA PRÁCTICA Servicios en Bungalows

% Cocina

x No

- Microondas + Agua Caliente

* Menaje

' W.C.

& Calefacción

. Bañera

) A. Acond. $ R. Cama z Frigorífico G Ducha

, Televisión # Acc. Minusv.

GRANADA

MOTRIL.

Ctra. N-340, km 343. • 18730

DON CACTUS

x % * - + ' G $ z & , 7 1ª Q 21 ☎ 958 62 31 09 • Fax: 958 62 42 94 • camping@doncactus.com • Precio/día: T.A. max.: 100 T.B. max.: 75. Y –

Camping Don Cactus

ANDALUCÍA ALMERÍA

Ctra. N-340, km 343 • 18730 CARCHUNA (MOTRIL) Tel. 958 62 31 09 • Fax 958 62 42 94 www.campingdoncactus.com • camping@doncactus.com La Costa Tropical de Granada posee un microclima único.

El camping cuenta, como novedad, con confortables bungalows, totalmente aquipados y una gran piscina tropical, con cascadas, tobogán, jacuzzi, fuentes y pantalla de burbujas, que son la delicia de niños y adultos.

Puntos de interés turístico: Granada, Sierra Nevada, Almuñecar, Nerja y la Alpujarra.

NÍJAR.

Los Escullos, San José • 04118

COMPLEJO TURÍSTICO LOS ESCULLOS

+ ' ) G u % * $ z & , # 7 1ª Q 43 ☎ 950 38 98 11 / 10 • Fax: 950 38 98 11 • info@losescullossanjose.com • Precio/día: T.A. min.: 110; max.: 110. T.B. min.: 50; max.: 50. Y 10 JAÉN

COTO RÍOS..

Ctra. A-319, km 53,800. • 23478

LLANOS DE ARANCE

x % * - + ' ) / . $ z & , # ☎ 953 71 31 39 • Precio/día: T.A. min.: 51,36; max.: 149,8. T.B. min.: 39,59; max.: 126,26.

7 3ª Q 30 Y 10

Ctra. del Tranco, km 22 (A-319, km 53,8) COTO RÍOS • CAZORLA (Jaén) • Tel. y fax: 953 71 31 39 Email: llanosdearance@telefonica.net

ROQUETAS DE MAR.

Ctra. Los Parrales, s/n. • 04740

ROQUETAS

+ ' ) G . z & , x % * 7 2ª Q 16 ☎ 950 34 38 09 • Fax: 950 34 25 25 • info@campingroquetas.com • Precio/día: T.A. max.: 75 T.B. max.: 70. Y 12

Situado a 40 km de Cazorla el camping Llanos de Arance es un lugar ideal para disfrutar de la natarualeza en pleno corazón de las sierras de Cazorla, Segura y Las Villas.

Bajo frondosos pinos gigantescos y al borde del río Guadalquivir, podrá practicar natación, pesca, senderismo, etc.

MÁLAGA Un estupendo camping familiar para disfrutar de tus vacaciones con todas las instalaciones deportivas gratuitas

Situado en AGUADULCE • Ctra. Los Parrales, s/n 04740 Roquetas de Mar • COSTA DE ALMERÍA Tel. 950 34 38 09 • Fax 950 34 25 25 www.campingroquetas.com info@campingroquetas.com

CÁDIZ

EL FARO

TORROX..

El Peñoncillo. Torrox-Costa (Málaga). • 29793

EL PINO

+ ' z & , # 7 2ª Q 64 u % * G ☎ 952 53 00 06 • Fax: 952 53 25 78 • info@campingelpino.com • Precio/día: T.A. max.: 96. T.B. max.: 58. Y –

www.campingelpino.com Completos bungalows equipados con agua caliente, lavabo completo, frigorífico, aire acondicionado, tomas de TV, cocina y menaje.

CONIL DE LA FRONTERA .

Ctra. Puerto Pesquero, km 2. • 11140

Las agradables temperaturas de la comarca lo convierten en un enclave envidiable para el verano e ideal para el invierno.

x % * - + ' G $ z , 7 2ª Q 55 956 44 40 96 • Fax: 956 23 20 90 • info@campingelfaro.com • Precio/día: T.A. max.: 80.

T.B. min.: 43. Y – ☎

Carretera Nacional 340 Km 285 Urbanización Torrox Park Torrox Costa Málaga Teléfono Fax : 952532578 952530006

CAMPING

EL FARO Conil de la Frontera

CÁDIZ

ARAGÓN

Tef. 956 44 40 96 Fax: 956 23 20 90 APDO. DE CORREOS 48 MAIL:INFO@CAMPINGELFARO.COM

WWW.CAMPINGELFARO.COM

HUESCA

..ROTA..

AGUADULCE

Ctra. A-491, km 6,5. • 11520

+ ' x % * G $ z & , # 7 2ª Q 27 ☎ 956 84 70 78 • Fax: 956 84 71 94 • cpa@playaaguadulce.com • Precio/día: T.A. min.: 63,66. T.B. max.: 67,36. Y –

PEÑA MONTESA

AINSA.

Ctra. Ainsa-Bielsa, km 2. • 22360

+ ' z & x % * G . # 7 2ª Q 63 ☎ 974 50 00 32 • Fax: 974 50 09 91 • info@penamontesa.com • Precio/día: T.A. max.: 135 T.B. max.: 105. Y57 http://www.penamontanesa.com • E-mail: info@penamontanesa.com

Cerca del parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, a 2 km del pueblo de Aínsa y al borde del río Cinca. Ideal para deportes de aventura.

Alquiler de bungalows y mobil-homes.

Camping-Caravaning-Bungalows

Peña Montañesa Ctra. Aínsa-Bielsa, km 2 22360 LABUERDA-AÍNSA (HUESCA) Tel. 974 50 00 32 • Fax 974 50 09 91

PIRINEO ARAGONÉS ABIERTO TODO EL AÑO

Bungalows Park 57

GUÍA PRÁCTICA BENASQUE..

Ctra. de Barbastro a Francia km 99,950. • 22440

ANETO

+ ' x % * / . $ z & , # 7 2ª ☎ 974 55 16 63 • Fax: 974 55 11 41 • info@campinganeto.com • Precio/día: Precios no facilitados.

CANTABRIA

Q 14 Y–

LOREDO..

CERCA DE LAS PISTAS DE ESQUÍ DE CERLER Y LLANOS DEL HOSPITAL. EN EL CORAZÓN DEL PARQUE POSETS-MALADETA

El Espadañal, 26 • 39160

EL ARBOLADO

Abierto todo el aÑo

u % *

+ '

G .

z &

#

7 2ª Q 9

☎ 942 50 44 14 • Fax: 942 50 44 14 • Precio/día: T.A. max.: 81. T.B. max.: 58,85.

Y

8

CAMPING ANETO MUY CERCA DE SANTANDER

www.campinganeto.com • info@campinganeto.com Ctra. de Barbastro a Francia km, 99,950 • 22440 BENASQUE (HUESCA) Tel. 94 55 11 41 • Fax: 974 55 16 63 ESCARRILLA..

Ctra. de Francia, s/n. • 22660

ESCARRA

El Espadañal, 26 (Acceso por la A-8, salida 197) Tel. y fax 942 50 44 14 • 39160 LOREDO (CANTABRIA)

x % * - + ' G $ z & , 7 1ª Q 17 ☎ 974 48 71 28 • Fax: 974 48 76 42 • info@campingescarra.com • Precio/día: Precios no facilitados. Y –

Alquiler de bungalows y casas de madera

En este lugar privilegiado, junto a las playas de Loredo-Somo, frente a Santander, se halla enclavado nuestro camping El Arbolado. Sus completas y modernas instalaciones consiguen que el campista más exigente encuentre el lugar y el camping más adecuados para vivir unas inolvidables vacaciones.

OYAMBRE.

ESCARRA

Camping Oyambre Beach • 39528

OYAMBRE BEACH

u % *

CAMPING-CARAVANIG HOTEL-RESTAURANTE

☎

– Cercano al Parque Nacional de Ordesa y a 15 km del «Parc National des Pyrinées» en Francia.

– Aula de naturaleza y actividades de animación para niños.

– Abierto todo el año.

+ '

$ z & ,

G

7 2ª Q 18 Y

942 72 26 16 • Fax: 942 72 26 16 • camping@oyambre.com • Precio/día: T.A. max.: 80. T.B. max.: 60.

C A M P I N G

–

BAR-RESTAURANTE

LA PLAYA/OYAMBRE BEACH

Información y reservas: Tel. 974 48 71 28/54 • Fax 974 48 76 42 ESCARRILA (HUESCA) www.campingescarra.com • E-mail: info@campingescarra.com

PUEBLA DE CASTRO, LA..

Ctra. N-123 (Barbastro-Graus), km 23. • 22435

BELLAVISTA

+ ' x % * / . $ z , ☎ 974 34 70 70 • Fax: 974 54 51 13 • info@hotelcampingbellavista.com

7 1ª Q 20

ALQUILER DE MOBIL-HOMES

Y– POTES.

Potes-Turieno. • 39586

LA ISLA-PICOS DE EUROPA Nuevos bungalows playa privada

+ ' x % * G $ z & , # 7 ☎ 942 73 08 96 • Fax: 942 73 08 96 • campicoseuropa@terra.es • Precio/día: T.A. max.: 75 T.B. max.: 60.

2ª

Q 11 Y

–

La Isla - Picos de Europa 39586 • Turieno Potes - Cantabria (España) Telf/Fax: 942 73 08 96 E-mail: campicoseuropa@terra.es Web: www.liebanaypicosdeeuropa.com

www.hotelcampingbellavista.com

info@hotelcampingbellavista.com

ASTURIAS

CASTILLA LA MANCHA ALBACETE

SAN TIRSO DE ABRES..

Ctra. N-640. Llano. • 33774

AMAIDO

u % *

+ '

G

$ z &

7 2ª Q 3

☎ 98 547 63 94 • Fax: 98 547 63 94 • camping@amaido.com • Precio/día: T.A. max.: 50. T.B. max.: 50.

Y

–

Camping rural integrado en explotación agrícola, a orillas del río Eo, cercano a Taramundi y a Los Oscos, así como a las playas de la costa asturiana y lucense./Rural camping site on farming land, on the banks of the River Eo, near Taramundi and Los Oslos, as well as the beaches on the Asturian coast and the Mariña Lucense.

EL LLANO-TIRSO DE ABRES (ASTURIAS) Tel. 98 547 63 94 • www.amaido.com • amaido@amaido.com

Premio Principado de Asturias

58 Bungalows Park

MUNICIPAL RÍO MUNDO

MESONES..

Mesones-Molinicos. Albacete. • 02449

z & x % * - + ' G 7 2ª Q ☎ 967 43 32 30 • Fax: 967 43 32 87 • riomundo@wanadoo.es • Precio/día: T.A. max.: 75. T.B. max.: 60. Y

Río Mundo

02449 02449 MESONES-MOLINICOS MESONES-MOLINICOS (A (ALBACETE LBACETE)) 967 967 43 43 32 32 30 30 •• Fax: Fax: 967 967 43 43 32 32 87 87 riomundo@wanadoo.es riomundo@wanadoo.es

☎

6 –

El Camping Río Mundo está situado en plena Sierra del Segura, a las orillas del Río Mundo y ubicado dentro de un entorno verde y natural rodeado de árboles, plantas y vegetación autóctona de la zona.

GUÍA PRÁCTICA VILANOVA I LA GELTRÚ.

CASTILLA Y LEÓN SALAMANCA

+ ' x % * G . $ z # 7 1ª Q212 ☎ 938 93 34 02 • Fax: 938 93 55 28 • info@vilanovapark.es • Precio/día: T.A. max.: 115 T.B. max.: 60. Y63

CABRERIZOS.

Ctra. Salamanca-Aldealengua, km 4. • 37193

DON QUIJOTE

+ ' z & , # 7 2ª Q x % * G ☎ 923 20 90 52 • Fax: 923 20 90 52 • info@campingdonquijote.com • Precio/día: T.A. max.: 73. T.B. max.: 65. Y CAMPING AMPING

Ctra. Arboç, km 2,5. • 08800

VILANOVA PARK

6 –

Don Quijote

Ctra. de l’Arboc, km 2,5 - Apdo. 64 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (BARCELONA) Tel.: 93 893 34 02 • Fax: 93 893 55 28 www.vilanovapark.com E-mail: info@vilanovapark.com

Ctra. Salamanca - Aldealengua, km 4 • 37193 CABRERIZAS (SALAMANCA) • Tel. y Fax: 923 20 90 52 www.campingdonquijote.com

GIRONA

• Acceso al río Tormes • Zona muy arbolada • 510 plazas • • Separación por setos • Vistas de la Catedral de Salamanca • • Snack Bar • Aparcelado • Terrazas • Parque infantil • • 2ª categoría • Equitación • Piragüismo • Pesca • Siempre abierto • • Supermercado • Playas a 500 m • ¡Nueva piscina! • • ¡Nuevos bungalows de madera! • Juegos recreativos •

SORIA

LA MÁS AMPLIA GAMA DE BUNGALOWS CERCA DE BARCELONA

BLANES..

Cristóbal Colón, 48 • 17300

SOLMAR

+ '

u % *

z

G

ABEJAR.

+ '

z & , # x % * G ☎ 975 37 33 61• Fax: 975 37 39 01 • info@campingelconcurso.com • Precio/día: Precios no facilitados.

Ctra. Abejar - Molinos de Duero, km 1 N-234 42146 - Abejar (SORIA) Tel.: 975 37 33 61 • 975 37 33 96 GPS: 30T0517645 4629631 info@campingelconcurso.com

7 1ª

Y10

A LA PUERTA DE LA COSTA BRAVA

Ctra. Abejar-Molinos de Duero, km 1 - N-234. • 42146

EL CONCURSO

7 2ª Q 10

☎ 972 34 80 34 • Fax: 972 34 82 83 • www.campingsolmar.com • campingsolmar@solmar.com

Apdo. Correos 197 • 17300 BLANES Tel. 972 34 80 34 • Fax 972 34 82 83 www.campingsolmar.com E-mail: campingsolmar@campingsolmar.com

Q 11 Y – • A sólo 150 m de la gran playa de Blanes y cerca del centro.

• Gran arbolado con mucha sombra.

• Modernos sanitarios con agua caliente.

• Restaurante, bar, snack-bar, supermercado, lavadoras, custodia de valores, servicio médico, etc.

Situado en la Puerta de Pinares de Soria, en una extensa masa forestal de pino y roble, a tan solo 3 Km. de Playa Pita, la principal zona recreativa del embalse de la Cuerda del Pozo y lugar ideal para la práctica de deportes náuticos, se encuentra este paradisíaco complejo vacacional, ubicado en el centro de la Soria Verde a escasa distancia de Urbión, Laguna Negra o Cañón de Río Lobos.

CASTELLÓ D’EMPURIES.

NAUTIC ALMATA

Ctra. de Castelló d’Empuries a Sant Pere Pescador, km. 11,6 • 17486

+ '

u % *

$ z

G

7 1ª Q 6

☎ 972 54 20 20 • Fax: 972 54 20 21 • info@bassegodapark.com • Precio/día: T.A. max.: 90 T.B. max.: 55.

Nautic Almata

Y

–

Abierto del 13 -5 al 24-9

Situado en el parque natural “Els Aiguamolls de l’Empordá” • Con 3 Km de playa y embarcadero privado con salida natural hacia el mar • Escuela de vela • Se pueden realizar diferentes deportes de aventura a pocos Km. del camping • Animación durante todo el día para adultos y niños.

CATALUNYA BARCELONA

baj

Temporada

me

Dirección: Ctra.de Castelló d’Empuries a Sant Pere Pescador, Km 11,6 (Girona) Telf.: 972 45 44 77 • Fax: 972 45 46 86 Web: www.almata.com • Email: info@almata.com

15% dto.dia

VILANOVA I LA GELTRÚ. .

Ctra. C-246, km 48,300 • 08800

PLATJA VILANOVA

u % *

50% dto. a

Temporada

+ '

G

$ z &

7 2ª Q 35

☎ 93 895 07 67 • platjavilanova@platjavilanova.com • Precio/día: Precios no facilitados

Y

• Piscina • Restaurante • Supermercado • Bungalows • Zona deportiva • Sanitarios con calefacción • Animación • Zona Wi-Fi.

– PALS..

MAS PATOXAS RESORT - BUNGALOWS PARK Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals, km 339 • 17256

+ ' z & x % * G # 7 1ª Q 58 ☎ 972 63 69 28 • Fax: 972 66 73 49 • info@campingmaspatoxas.com • Precio/día: T.A. max.: 118. T.B. max.: 65 Y98 CAMPING MAS PATOXAS

Ctra C-246 Km. 48 08800 Vilanova i la Geltrú tlfno y Fax 938950767 www.platjavilanova.com platjavilanova@platjavilanova.com

Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals Km. 339 17256 PALS Costa Brava · Girona · Spain Tels. +34 972 636 928 Fax. + 34 972 667 349

Camping Caravaning & Bungalow Park

A 150 m de la playa

A 48 km de Barcelona

info@campingmaspatoxas.com

GPS E 3º 09’ 26” N 41º 57’ 19”

Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals Km. 339, 7256 PALS Costa Brava · Girona · Spain GAS Tels. +34 972 636 928 E 3º 09’ 26” Fax. + 34 972 667 349 N 41º 57’ 19” info@campingmaspatoxas.com

www.campingmaspatoxas.com

Bungalows Park 59

GUÍA PRÁCTICA SANT PERE PESCADOR.

PALS..

Avda. Mediterrànea, s/n. • 17256

INTER-PALS

+ ' z & x % * G .

7 1ª Q 63 ☎ 972 63 61 79 • Fax: 972 66 74 76 • interpals@interpals.com • Precio/día: T.A. min.: 118. T.B. min.: 48,2 . Y –

Ctra. N-340, km 1.177,8. • 43830

L’AMFORA

x % * - + ' G $ z & 7 1ª Q 63 ☎ 972 52 05 40 • Fax: 972 52 04 39 • info@campingamfora.com • Precio/día: T.A. max.: 139 T.B. max.: 92. Y46 ana: n de sem Oferta fi rtir de 90 € pa 2 días a

Avda. Josep Tarradellas, 2 - 17470 Sant Pere Pescador - Costa Brava (GIRONA) Info y reservas: 972 52 05 40 • 972 52 05 42 • Fax: 972 52 05 39 www.campingamfora.com• E-mail: info@campingamfora.com

LLEIDA

ARISTOT.

Ctra. N-260, km 210 • 25723

PONT D’ARDAIX

u % * - + '

☎

$ z & ,

G

973 38 40 98 • Fax: 973 38 41 15 • pontdardaix@clicor.es • Precio/día: 110

7 2ª Q 4 Y

2

PLATJA D’ARO..

VALLDARO Avda. Castell d’Aro, 63. Apdo. de Correos, 57. Platja d’Aro. • 17250

+ ' z & , # 7 1ª Q 50 x % * G ☎ 972 81 75 15 • Fax: 972 81 66 62 • info@valldaro.com • Precio/día: T.A. min.: 95; max.: 130. T.B. min.: 40; max.: 49 . Y 150 TARRAGONA

CAMBRILS .

Avda. Mas Clariana, s/n. • 43850

CAMBRILS PARK

x % * - + ' ) G . $ z & , # ☎ 977 35 10 31 • Fax: 977 35 22 10 • www.cambrilspark.es • mail@cambrilspark.es

7 Lujo Q170 Y

–

CAMBRILS (Continuación) .

PLAYA CAMBRILS DON CAMILO

Avda. Diputación, 42. • 43850

+ ' x % * G $ z , 7 2ª Q178 Y 44 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88 • www.playacambrils.com • camping@playacambrils.com ☎ NEPTUNO

+ ' z & , # 7 x % * G ☎ 972 63 67 31 • Fax: 972 63 67 31 • www.campingneptuno.com • info@campingneptuno.com EN PLENA NATURALEZA UN AMBIENTE TRANQUILO Y FAMILIAR

PLAYA CAMBRILS

Rodors, 23. Platja de Pals. 17256 2ª

«DON CAMILO»

Q 26 Y

CAMPING & BUNGALOW

Park

–

ALQUILER DE BUNGALOWS

Calidad en primera línea de mar.

Playa de Pals • PALS (GIRONA) • Tel. 972 63 67 31 • Fax: 972 63 73 09 • www.campingneptuno.com • e-mail: info@campingneptuno.

+ '

Bus directo a Port Aventura

Apdo. de Correos 143. Cambrils. • 43850

AMFORA D’ARCS

$ z , 7 2ª Q 46 ☎ 977 36 12 11 / 09 74 • Fax: 977 79 50 75 • campingamfora@amforadarcs.com • Precio/día: Precios no facilitados. Y – u % *

60 Bungalows Park

Ctra. Cambrils-Salou km, 1,5 Apdo. C. 315 43850 CAMBRILS (TARRAGONA) Tel. 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88

/

GUÍA PRÁCTICA HOSPITALET DE L’INFANT, L’..

C/Colón, 44 • 17300

LA MASÍA

+ ' x % * G $ z # 7 2ª Q 36 ☎ 972 33 10 13 • Fax: 972 33 31 28 • info@campinglamasia.com • Precio/día: T.A. min.: 105,75; max.: 179,9. T.B. min.: 50,85; max.:86,5 Y64

COMUNIDAD VALENCIANA ALICANTE

Paseo de la Media Legua S/N - Alfaz del Pi • 03503

C. I. ALMAFRA

x % * - + ' ) G $ z & , # ☎ 965 889 075 • Fax: 966 86 07 87 • info@campingalmafra.es

SALOU .

Paseo de la costa Salou-Cambrils. • 43840

+ ' ) G . $ z & , x % * ☎ 977 38 16 41 • Fax: 977 38 46 16 • www.sanguli.es • mail@sanguli.es

–

Tel.: 965 889 075 Fax: 966 860 787 info@campingalmafra.es

7 1ª Q 80 Lujo L j

Y58

Y

A pocos metros de la playa de Benidorm y sus parques temáticos.

Piscina cubierta con jacuzzi spa, centro de salud (sauna, baño turco), gimnasio, pistas de paddle, tenis, minigolf, petanca, guardería y bungalows completamente equipados

UNA SUITE AL AIRE LIBRE UN

SANGULÍ-SALOU

7 Lujo Q –

GUARDAMAR DEL SEGURA..

Ctra. N-332, km 73,4. • 03140

MARJAL

+ ' ) G . $ z & , # 7 1ª Q – x % * Y36 96 672 50 22 / 70 70 • Fax: 96 672 66 95 • camping@marjal.com • Precio/día: T.A. max.: 125. T.B. max.: 72 ☎

CASTELLÓN

Norte, 37. 43840 Salou. • 43840

LA SIESTA

+ ' x % * G . $ z & , # 7 ☎ 977 38 08 52 • Fax: 977 38 31 91 • www.campinglasiesta.com • info@campinglasiesta.com Norte, 37 43840 SALOU (TARRAGONA) Tel. 977 38 08 52 Fax 977 38 31 91 e-mail: info@camping-lasiesta.com

2ª

Q 40 Y41

ALCOSSEBRE..

PLAYA TROPICANA

Camping Playa Tropicana. 12579 Alcossebre • 12579

z x % * - + ' G 7 1ª Q 42 ☎ 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 • info@playatropicana.com • Precio/día: T.A. min.: 99; max.: 131. T.B. max.: 57; max.: 82 Y10 Dirección: Camping Playa Tropicana ALCOSSEBRE, Castellón Telf.: 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 Web: www.playatropicana.com • E-mail: info@playatropicana.com

ALQUILER DE MOBIL-HOMES Y BUNGALOWS

Abierto todo el año

• Se alquilan apartamentos y bungalows • Ambiente Tropical • Lejos de ruidos • Supermercado charter

A 900 m DE PORT AVENTURA www.camping-lasiesta.com

TAMARIT PARK RESORT

Ctra. N-340a, km 1172. • 43008

x % * - + ' ) G $ z & ☎ 977 65 01 28 • Fax: 977 65 04 51 • resort@tamarit.com

7 1ª Q118 Y

– OROPESA DEL MAR..

Avda. Barcelona, s/n • 12594

OASIS

z & , x % * - + ' / . ☎ 964 31 96 77 • Precio/día: T.A. min.: 110,2; max.: 135. T.B. min.: 53,5; max.: 112,5.

VALENCIA

☎

Y–

MIRAMAR.

Avda. del Mar, s/n. • 46711

COELIUS

x % *

7 1ª Q 19

+ ' ) G . $ z & , # 7

96 281 95 74 • Fax: 96 281 88 97 • camping@coelius.com • Precio/día: Precios no facilitados.

2ª

Q

9

Y31

Dirección: Avda. del Mar, s/n.

MIRAMAR. Valencia.

Telf.: 96 281 95 74 • Fax: 96 281 88 97 Web: www.coelius.com Email: camping@coelius.com

Situado entre naranjos a 500m de una familiar playa de fina y dorada arena, con clima suave todo el año.

Ambiente familiar. Abierto todo el año. Agua caliente y piscina gratis.

Bungalows Park 61

GUÍA PRÁCTICA PONTEVEDRA

..OLIVA..

Ctra. N-332, km 209, 9. • 46780

OLÉ

+ '

u % *

G

$ z

7 1ª Q 56

☎ 96 285 75 17 • Fax: 96 285 75 16 • campingole@hotmail.com • Precio/día: T.A. max.: 105.

Y

–

CAÑIZA, A.

C/ Carballo do Marco. • 36880

CARBALLO DO MARCO

+ ' x % * G $ z , # 7 ☎ 986 65 21 26 • Fax: 986 65 11 90 • concello.acaniza@eidolocal.es • Precio/día: T.A. max.: 65.

Q Y

5 –

Abierto del 1-7 al 15-9

“Disfrute sus vacaciones de verano en nuestro camping”

Autovía A-52 de Rías Baixas Ctra. N-120, km 615 36880 A CAÑIZA (PONTEVEDRA) Tel. 986 651 000

3ª

E-mail: concello.acaniza@eidolocal.es

GRAO DE GANDÍA..

Ctra. Gandía-Grau de Gandía, s/n. • 46730

L’ALQUERIA

+ ' ) G

u % *

☎

z & ,

7 2ª Q 81

962 84 04 70 • Fax: 962 84 10 63 • lalqueria@lalqueria.com • Precio/día: T.B. max.: 53,5.

Y26

El único camping de Gandía

GROVE, O..

46730 GRAO DE GANDIA

u % * - + '

www.lalqueria.com

(VALENCIA)

A CORUÑA

Balea Marítima, 62. • 36988

SOL Y MAR

Ctra. Gandia - Grao de Gandia, s/n Tel. 96 284 04 70 Fax 96 284 10 63

/

$ z & ,

☎ 986 73 81 36 • Fax: 986 73 81 41 • Precio/día: T.A. min.: 48; max.: 92.

7 2ª Q 8 Y–

GALICIA LANZADA, LA.

POBRA DE CARAMIÑAL, A.

Playa de Cabio, s/n. • 15940

RÍA DE AROSA

+ ' x % * G . $ z & , # 7 2ª Q 30 Y13 981 83 13 05 • Fax: 981 83 32 93 • info@camping.riadearosa.com • Precio/día: T.A. max.: 75,45 T.B. max.: 63,35 ☎

Ctra. Sanxenxo - O Grove, km 5,7, nº 110 • 36690

CACHADELOS

x % * - + ' G $ z , 7 1ª Q 12 Y – T.A. min. y max.: 107 T.B. min. y max.: 96,3.

986 74 55 92 • Fax: 986 74 44 22 • c.cachadelos.com • Precio/día: ☎ CAMPING CACHADELOS Nuevos bungalows de madera en uno de los sitios más maravillosos de Galicia

1ª CAT.

CTRA. SANXENXO- O´GROVE, KM 5,7 Nº 110 • TELF.: 986 74 55 92 FAX.: 986 74 44 22 • c.cachadelos@campingcachadelos.com

SANTA UXIA DE RIBEIRA.

RURAL RÍA DE AROSA II

NIGRÁN.

Muiños-Riveira • 15993

+ ' x % * G . $ z & , # 7 2ª Q 12 ☎ 902 33 30 40 • Fax: 981 86 55 55 • rural@campingriadearosa.com • Precio/día: T.A. max.: 75,45 T.B. max.: 63,35. Y 1

R/ Canido, 7 - Nigrán (Pontevedra). • 36350

PLAYA AMÉRICA

+ ' x % * G . $ z & , # 7 1ª Q 23 ☎ 986 36 71 61 • Fax: 986 36 54 04 • oficina@campingplayaamerica.com • Precio/día: T.A. max.: 120 T.B. max.: 48. Y20 1ª CAT.

PLAYA DE

AMÉRICA

Canido, 7 - 36350 NIGRÁN (Pontevedra) ☎ 986 36 54 04 Fax: 986 36 54 04

Preciosos bungalows y fantásticos apartamentos, dotados de cocina, menaje, ducha de agua caliente, bañera, frigorífico y T.V., todo ello ubicado en un moderno parque de vacaciones con restaurante, piscina… y un entorno de ensueño.

www.campingplayaamerica.com

62 Bungalows Park

GUÍA PRÁCTICA SANXENXO..

BALTAR Vía rápida a Sanxenxo y Portonovo, detrás del campo de fútbol. • 36970

MURCIA

x % * - + ' G $ z & , # 7 1ª Q 36 ☎ 986 69 18 88 • Fax: 986 69 15 11 • info@campingbaltar.com • Precio/día: T.A. max.: 90. T.B. max.: 70. Y 1 CAMPING

BALTAR

A 100 m de la playa, desde este complejo turístico podrás hacer interesantes visitas a pueblos cercanos y a lugares de ocio (discotecas, restaurantes…)

1ª Categoría *** 1ª

MAZARRÓN ..

Bolnuevo. • 30877

PLAYA DE MAZARRÓN

+ ' ) G

u % *

$ z & ,

7 2ª Q 32

☎ 968 15 06 60 • Fax: 968 15 08 37 • info@playamazarron.com • Precio/día: T.A. max.: 100. T.B. max.: 70.

Y

–

Camping situado a 3 km de Mazarrón y puerto de Mazarrón.

El Camping limita con un frente de playa de mas de 250 metros; una playa bandera azul europea.

El Camping está totalmente aparcelado, disponiendo de los servicios debidamente cuidados y mantenidos, destacando su gran pabellón de servicios higiénicos de dos pisos.

Las pequeñas casitas de madera y desde el verano del 2004 los bungalows de la prestigiosa firma Gitotel han hecho que el camping complete la oferta.

Además del esplendido mar, es destacable en su paisaje unas formas erosionadas en la montaña conocidas como “La Greda”.

Tel.: 986 69 18 88 Fax: 986 69 15 11 www.campingbaltar.com

30877 MAZARRÓN (MURCIA) Tel. 968 15 06 60 Fax 968 15 08 37 www.playamazarron.com playamazarron@turinet.net

LA RIOJA BERCEO.

MORATALLA..

Término El Molino, s/n - La Rioja. • 26227

BERCEO

+ ' ) G . $ z & , x % * 7 ☎ 941 37 32 27 • Fax: 941 37 32 01 • campings@fer.com • Precio/día: Precios no facilitados.

1ª

Q Y

9 4

Ctra. Canal, s/n. • 30440

LA PUERTA

+ ' i G . $ z & , # 7 2ª Q 23 x % * ☎ 968 73 00 08 • Fax: 968 70 63 65 • lapuerta@forodigital.es • Precio/día: T.A. max.: 175. T.B. max.: 140. Y – Camping

CAMPING BERCEO

La Puerta

Término “El Molino” s/n • 26227 BERCEO (LA RIOJA) • Tels. 941 37 32 27/01 Ruta monumental: Monasterios de Yuso y Suso.

El valle de San Millán está presidido por el San Lorenzo, pico de 2.262 m.

Además de este paisaje formidable disfrutará de un camping de 1ª con piscina, restaurante, animación, equitación, alquiler de bicicletas y todo lo necesario para pasar unos maravillosos días de ocio.

Ctra. Canal, s/n • 30440 MORATALLA (MURCIA) Tel. 968 73 00 08 • Fax 968 70 63 65

El camping La Puerta, en pleno interior de Murcia goza de todas las comodidades y servicios de un camping de alto nivel, compaginando el disfrute del clima mediterráneo, con la abundante naturaleza de un paraje natural.

Amplia zona de acampada con parcelas de 70 a 100 m2, bloques de aseos con agua caliente, piscina, restaurante, supermercado, pistas polideportivas...

lapuerta@forodigital.es

El camping dispone de cabañas de madera con terraza, de 2 a 7 plazas

HARO.

Avda. Miranda, 1. • 26200

DE HARO

x % * - + ' / . $ z & , ☎ 941 31 27 37 • Fax: 941 31 20 68 • campingdeharo@fer.es • Precio/día: T.A. min.: 83. T.B. min.: 63.

Camping Haro Descanso de lujo en Haro Avda. Miranda, 1 26200 HARO (LA RIOJA) Tel. 941 31 27 37 • Fax 941 31 20 68

7 2ª Q 21 Y–

• Piscina • Bungalows • Restaurante y bar • Parque infantil • Encrucijada de importantes localidades monumentales • Animación

NAVARRA

campingdeharo@fer.es

ACEDO ..

MADRID ESCORIAL, EL..

CARAVANING EL ESCORIAL

Ctra. M-600, km 3,500. • 28280

+ ' x % * G . $ z & , 7 1ª Q 62 ☎ 902 014 900 • Fax: 91 896 10 62 • info@campingelescorial.com • Precio/día: T.A. max.: 188. T.B. max.: 114. Y – Camping Caravaning bungalow park

El Escorial Ctra. Guadarrama a El Escorial (M-600), km 3,500 • 28280 EL ESCORIAL (MADRID) Tel. 902 014 900 • Fax 91 896 10 62 www.campingelescorial.com info@campingelescorial.com

Ctra. Los Arcos s/n. • 31282

ACEDO

u % *

+ '

G . $ z & , # 7

2ª

☎ 948 52 13 51 • Fax: 948 52 10 57 • info@campingacedo.com • Precio/día: Precios no facilitados.

Q 28 Y

–

Albergue para grupos • 2 piscinas • parque infantil • comida para llevar • supermercado Situado entre las sierras de Lokiz y Codes, Parque Natural de Urbasa-Andia, Camino de Santiago, vía verde ferrocarril vasco-navarro, rutas senderismo señalizadas, arte, bodegas…

Dirección: Ctra.Los Arcos, s/n ACEDO (Navarra) Telf.: 948 52 13 51 Fax: 948 52 10 57 Web: www.campingacedo.com E-mail: info@campingacedo.com

Nuevos Bungalows: Construidos en madera de abeto

Autobús Madrid-El Escorial con parada a la entrada del Camping. y roble con un exquisito diseño, totalmente integrados

abierto todo el año

en la naturaleza, amplios y equipados para que en su estancia con nosotros conozca el placer de acampar …

Bungalows Park 63

GUÍA PRÁCTICA AYEGUI-ESTELLA..

IRATXE CIUDAD DE VACACIONES Avda. Prado Irache, 14- Ayegui. • 31240

PAÍS VASCO

z & , u % * - + ' G 7 1ª Q 24 ☎ 948 55 55 55 • Fax: 948 55 67 31 • info@campingiratxe.com • Precio/día: T.A. min.: 88,81; max.: 0. T.B. min.: 58,85; max.: 0. Y –

GUIPÚZCOA Dirección: Avda.Prado de Irache, 14 AYEGUI-ESTELLA (Navarra) Telf.: 948 55 55 55 • Fax: 948 55 67 31 Web: www.campingiratxe.com • Email: info@campingiratxe.com

Rodeado de naturaleza, en la zona turística mas importante de Navarra a 2 Km de Estella-Lizarra.

ITXASPE

DEBA..

Ctra. N-634 (San Sebastian-Bilbao), km 38. • 20829

u % * - + ' G $ z & , # 7 2ª Q 4 ☎ 943 19 93 77 • Fax: 943 19 93 77 • citxaspe@jet.es • Precio/día: T.A. min.: 35; T.B. max.: 140. Y12

Diferentes actividades deportivas como senderismo, deportes de riesgo…..

Bungalows, móvil-home, acampada libre, habitaciones dobles, caravaning, alquiler larga duración.

ESTELLA..

Ordoiz S/N • 31200

LIZARRA

z & , x % * - + ' G ☎ 948 55 17 33 • Fax: 948 55 47 55 • info@campinglizarra.com • Precio/día: precios no facilitados

Tel.: 948 55 17 33 Fax: 948 55 47 55 www.campinglizarra.com E-mail: info@campinglizarra.com 31200 LIZARRA (NAFARROA)

7 1ª Q 12 Y

–

Camping situado en ciudad de Estella – Navarra, en pleno corazón del Camino de Santiago.

PORTUGAL

MENDIGORRÍA..

EL MOLINO

ODEMIRA • BEJA..

Ctra. Puente la Reina a Larraga, km 6, en Mendigorría. • 31150

u % * - + '

G

z & , # 7

☎ 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 • info@campingelmolino.com • Precio/día: T.A. max.: 81. T.B. max.: 73.

Tel.: 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 MENDIGORRIA (NAVARRA) • www.campingelmolino.com e-mail: info@campingelmolino.com

64 Bungalows Park

Centro de vacaciones Actividades deportivas Excursiones Visitas culturales

1ª

Q 18 Y

–

ZMAR

S. Salvador • 07630

+ ' x % G $ z & , 7 1ª Q 98 ☎ +351 707 200 626 • info@zmar.eu • reservas@zmar.eu • Precio/día: T.A. max.: 197,95; min.: 128,4. T.B. max.: 128,4.; min.: 64,2 Y –

Primavera 2010 • Número 36 • 5 €

Verano 2010 • Númer

o 37 • 5 €

El norte más espectacular

9

en Andalucía

escapadas de primavera por España y Portugal

00037

18

ve Escapadas de nie

Las profundidad es del océano

9 771129 6 17004

Año X • 5 €

00035

Número 35

04 771129 6170

Otoño/invierno 2009-10 •

Vive la tradición entre «moros y cristianos»

Saboreando la

Naturaleza viva en Barcelona

de Murcia

egidos Siete espacios prot

Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid

Te l . 9 0 2 3 5 4 0 4 5 Fa x : 91 476 6 0 5 7 s u s c r i p c i o n e s @ e p e l d a n o.c o m

INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño, S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Departamento de suscripciones:

ilia

Escapadas de verano

ahora también en formato digital www.bungalowspark.es

Novedad

Envíe su suscripción a:

costa Dorada

Navarra en fam

Parques de atracciones de España

Precios válidos 2010

BUNGALOWS PARK

1 AÑO (3 números)

ESPAÑA (IVA y gastos de envío incluídos) EUROPA (Gastos de envío incluídos) RESTO (Gastos de envío incluídos)

2 AÑOS (6 números)

12,00 € 15,00 € 18,00 €

23,00 € 29,00 € 31,00 €

D./Dña.: ______________________________________________ DNI: _________________ Domicilio: _____________________________________________ C.P.: __________________ Población: ______________________________ Provincia: ____________________________ Tel.: ____________________________________ E-mail: _______________________________ FORMA DE PAGO: Incluyo cheque nominativo a nombre de Ediciones Peldaño, S.A. Con cargo a mi Cta. Cte. o Libreta de Ahorros: CÓDIGO CUENTA CLIENTE (C.C.C) ENTIDAD

OFICINA

D.C. NÚMERO DE CUENTA

Firma:

Giro Postal Transferencia bancaria a Ediciones Peldaño, S.A. en BANCO POPULAR ENTIDAD

OFICINA

D.C. NÚMERO DE CUENTA

0 0 7 5 0 8 9 8 4 1 0 6 0 0 2 3 3 5 4 3 Tarjeta de crédito

Caducidad

En el próximo número… www.bungalowspark.es Director: Antonio Rojas Redactora Jefe de Camping-Caravaning: Marta Santamarina (msantamarina@epeldano.com) Redacción: Juan de Dios del Castillo (coordinador) jdelcastillo@epeldano.com, Cristina García, Arantza García, Juan Daniel Núñez y Ana I. Llopis.

Publicidad: Susana Rojas y Lourdes Meléndez.

Maquetación: Miguel Fariñas, Eneko Rojas, María Barrena y Débora Martín.

Suscripciones: Patricia Barneto, Laura López Tel. 902 35 40 45 Correo-e: suscripciones@epeldano.com Redacción, administración y publicidad: Avda. Manzanares, 196 • 28026 Madrid Tel.: 91 476 80 00 • Fax.: 91 476 60 57 www.epeldano.com Correo-e: peldano@epeldano.com Distribución: Propia Precio de suscripción: 12 e un año (3 números - España) 22 e un año (6 números - España)

Fotomecánica: Margen, S. L. Imprime: Graymo, S. A. Depósito legal: M-40420-1998 ISSN: 1575-8349

Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID www.epeldano.com Director General: Ignacio Rojas.

Adjunto Dirección Gral.: Daniel R. Villarraso.

Director de Publicaciones: Antonio Rojas.

Directora adjunta de Publicaciones: Julia Benavides.

Directora de Ventas: Marta Hernández.

Director de Marketing: Francisco J. Leiva.

Director de Producción: Daniel R. del Castillo.

Coordinación Técnica: José A. Llorente Jefa de Administración: Anabel Lobato.

Responsable Área Informática: Raúl Alonso.

De acuerdo a la nueva Ley 23/2006, de 7 de julio, por la que se modifica el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de EDICIONES PELDAÑO, S. A. EDICIONES PELDAÑO, S. A., advierte que la infracción de esta prohibición será perseguida conforme a los artículos 270 y 271 del Código Penal.

66 Bungalows Park

Próximamente de aceite, e Cata nueva tendencia turística.

e Ruta de la Celestina. e Naturaleza en la sierra madrileña.

e Saboreando el litoral norte. park e Bungalows de España. …y muchas sorpresas más, en el próximo número

e d s e u Parq

}

Vacaciones Un nuevo concepto de informaci贸n tur铆stica

Para P Pa ara a iinformaci贸n nforma nfor nf maci贸n n y pedidos: ped did idos s: 902 90 02 35 35 40 40 45 5 www.campingsalon.com/tienda ca camp amp mpin ngsal gsallon gs n.c .com/t om m/t /tie end da