Bungalows Park - 43 by Peldaño

Verano 2012 • Núm. 43 • 5 €

Asturias con niños El Pirineo leridano Aventura en Huesca

Baño de naturaleza en Menorca Playas y fiestas de las Rías Baixas La Costa Tropical

Editorial Esta opción turística de alojamiento ha consolidado su oferta

La apuesta bungalow crecerá en el verano 2012 L aún recién celebrado Salón Internacional de Turismo de Catalunya (Barcelona, 20-22 abril) ha renovado la veracidad de un dato sobradamente conocido y contrastado por esta revista: que los visitantes que acuden en busca de alternativas de alojamiento para pasar sus vacaciones se muestran, cada vez con mayor profusión, interesados —o muy interesados— por la oferta bungalows. Además, en 2012 —como se apuntaba en el editorial del anterior número de BUNGALOWS PARK—, esta alternativa ocio-turística está utilizando, desde el pasado mes de abril, los cauces de distribución comercializados con éxito por las tradicionales ofertas turísticas de hotelería, que han demostrado ser una garantía. Por tanto, los usuarios de bungalows, potenciales y reales, están de enhorabuena: reservar un bungalow en cualquier punto de España les resultará una tarea sumamente sencilla y, además, garantizándoles los mejores precios (www.bungalowsclub.com). Y, como en cada número, BUNGALOWS-PARK les propone en este número de verano un amplio abanico de posibilidades para seleccionar y disfrutar en esta por casi todos anhelada época estival. Por ejemplo: • Un reportaje del Pinar de San José, ubicado entre el mar y el monte de la Breña, en Zahora (Cádiz); un lugar idóneo donde descansar en las umbrías de un bosque de pinos piñoneros (pp. 12-15). • «Con sabor a sal» nos traslada a la isla de Menorca, que además de atesorar numerosas calas de aguas transparentes donde refrescarse y practicar el buceo, ofrece bosques, senderos y encantadores pueblos de pescadores donde disfrutar a tope en familia (pp. 16-21). • La sección «Espacios naturales» nos propone las limpìas y tranquilas playas de las Rías Baixas, visitando el perímetro costero gallego comprendido entre Portugal y el cabo Finisterre (pp. 22-29). • Otro reportaje nos muestra la Costa Tropical granadina, un entorno costero asomado a acantilados, playas, puertos deportivos… (pp. 30-35). • La sección «Bungalows-park de España» continúa asomando al lector a una ventana por donde mirar y conocer la oferta bungalow en distintos campings o parques de vacaciones (pp. 36-41). • «Asturias con niños» es la propuesta que, para los más pequeños, exhibe la sección «Conocer y disfrutar»: aulas didácticas, paseos pedestres, rutas en bici, ganado vacuno pastando en libertad, playas… (pp. 42-47). • «Con la cámara a punto» (pp. 48-53) propone las magníﬁcas panorámicas del Pirineo leridano, mientras que las pp. 54-57 postulan por una «Aventura en Huesca». ¡Y mucho más en este número! ¡Feliz verano 2012, queridos lectores!

Bungalows Park

umario

Pinar San José: sol y naturaleza

verano • 43 12

Con una privilegiada situación en el poblado diseminado de Zahora, entre el mar y el monte de La Breña, bajo un bosque de pinos piñoneros, es el lugar idóneo para disfrutar del verano en familia.

Las Rías Baixas: playas y fiestas Playas limpias y tranquilas, de arena blanca y fina, y fiestas de verano, es la propuesta para visitar la zona costera que va desde el límite con Portugal hasta el cabo Finisterre.

Menorca, baño de naturaleza La isla balear atesora calas de aguas limpias y transparentes, bosques, senderos, encantadores pueblos de pescadores y un ambiente familiar para unas inolvidables vacaciones.

La Costa Tropical

✓ Interesante ✓ Turismo y su actualidad ✓ Bungalows Park de España ✓ El Pirineo leridano en verano ✓ Aventura en Huesca ✓ Próximo número

Bungalows Park

Un entorno costero de mar, acantilados, playas, puertos deportivos, calas solitarias y exuberantes vegas. Eso es la Costa Tropical, un reducto donde reina la chirimoya, el aguacate, el mango y el cultivo en invernaderos, con oferta turística para cualquier época del año.

Asturias con niños Y además:

Aulas didácticas, paseos a pie, rutas en bici, vacas pastando en libertad, museos, playas en las que sube la marea... el verano asturiano ofrece un sinfín de posibilidades para disfrutar con los más pequeños, lejos del clásico turismo de sol y playa.

¡LA GUÍA MÁS COMPLETA DE LOS CAMPINGS ESPAÑOLES EN LA PALMA DE TU MANO! SECCIONES: Guía de Campings

Ofertas

Viajes

Camping Recomendado

Geolocalización • Cálculo de Rutas • Posicionamiento en Google Maps • BBDD completa y detallada

6 Localiza los campings que están a tu alrededor 6 Consulta la información directamente en el mapa 6 Obtén la mejor ruta hasta tu destino

Disponible para:

TURISMO

Gastro pasaporte en La Rioja La Rioja ha puesto en marcha el «gastro pasaporte», una actividad que premia la ﬁdelidad de quienes participen en el mayor número de actividades de Logroño-La Rioja como capital española de la Gastronomía durante este 2012. Así, quienes disfruten de actividades, como el gastrobús, vinobús, vinotaller y la «noche con estrellas», podrán recibir un sello para su pasaporte en cada nueva ruta, y los consigan al menos siete sellos en el gastro pasaporte recibirán un set de vinoterapia. El gastro pasaporte se entrega en los

Nuevos municipios en «Montañas de la Costa Daurada» Montañas de la Costa Dorada amplía su territorio con la adhesión de Montroig del Camp, La Selva de Camp y Vandellós-Hospitalet de l’Infant a la marca turística impulsada por el Consell Comarcal del Baix Camp. Montañas de la Costa Dorada engloba ahora a más de 20 localidades de interior de la provincia de Tarragona e invita a todos los municipios de montaña del Baix Camp a formar parte de la marca. La inclu-

sión de estos destinos supone la aportación de nuevos servicios turísticos de calidad así como de recursos culturales, naturales y de turismo activo. Complemento perfecto para el visitante de los principales núcleos turísticos de costa, Montañas de la Costa Dorada también es un destino turístico en sí mismo, con rutas de senderismo, bicicleta de montaña (BTT) y touring, paseos a caballo y escalada.

autobuses de las actividades y se puede presentar, una vez completo, hasta el próximo 1 de diciembre (mes en el que se puede canjear el premio). Durante los próximos meses, los participantes en las siguientes actividades podrán recibir sellos para sus gastro pasaportes: – Junio: Gastrobús de primavera. – Julio y agosto: Vinotaller y cata de estrellas. – Septiembre y octubre: Vinobús. – Octubre y noviembre: Gastrobús de otoño.

Cuarta temporada del tren de los lagos El Tren de los Lagos, recorrido turístico entre Lleida y La Pobla de Segur, inició la cuarta temporada el pasado 7 de abril, coincidiendo con la Semana Santa, y la ﬁnalizará el 29 de septiembre. Este año, y por primera vez desde su inauguración, el servicio no se detendrá durante los meses de julio y agosto, lo que permitirá aumentar el número de circulaciones de ida y vuelta hasta las 26, cinco más que el año pasado. El Tren de los Lagos consiste en un recorrido por la histórica línea Lleida-La Pobla de Segur orientado al turismo familiar y tiene como objetivo incrementar la promoción del patrimonio cultural y natural y la oferta turística y de restauración de las comarcas del Segrià, la Noguera y el Pallars Jussà. Es una actividad de día que, además

del aliciente de hacer el viaje con una locomotora de vapor histórica, tiene el paisaje como otro de sus principales atractivos. El tren pasa por los embalses de Sant Llorenç, Camarasa, Cellers y Sant Antoni, bordea el río Noguera Pallaresa y cruza los impresionantes desﬁladeros de Terradets y Collegats. El tramo del recorrido entre Lleida y La Pobla de Segur, tanto de ida como de vuelta, se efectúa con dos locomotoras diesel acopladas de los modelos 10817 y 10820, que fueron construidas en 1968 y estaban concebidas para prestar servicios mixtos de línea y maniobras. Son conocidas también como “ye-yés”. El material remolcado está formado por cuatro coches de época de la serie 6000, un coche cafetería y un furgón postal. El tren sale de Lleida cada sábado a las 10.30 h y llega a las 12,30 h a La Pobla de Segur, donde inicia el regreso a las 17,30 h (una hora más tarde que en las anteriores ediciones) para llegar a Lleida a las 19,30 h. Los precios (ida y vuelta) son de 24 euros para los adultos, desde Lleida, y de 13,20 euros para los niños de entre 4 y 13 años. Foto © Oscar Urgelés

Bungalows Park

TURISMO

España: destino turí

stico

Los ingresos por turismo internacional superaron el pasado año po lares (740.000 m r vez primera el bi illones de euros), llón de dópartiendo de una ya a 928.000 mill cifra que ascend ones (700.000 m ía illones de euros) de la Organizació en 2010, según n Mundial del Tu datos rismo (OMT). España, con 43.0 00 millones de eu ros, mantiene su por detrás de Esta segundo puesto, dos Unidos (83.50 0 millones), en el por ingresos turís ránking mundial ticos, entre cuyo s diez primeros pu do variación en 20 es tos no ha habi11, y Francia (38. 700 millones) sig tercer receptor, po ue siendo el r delante de Chin a, Italia, Aleman Reino Unido, Au ia, el stralia, Macao y Ho ng Kong.

Senderismo en el Pirineo catalán Los campings Cadí Vacances (Gosol, Lleida) y Repòs del Pedraforca (Saldes, Barcelona) han elaborado un mapa conjunto con 40 rutas de senderismo en su entorno, realizadas y georefenciadas por un experto montañero: «El prepirineo a peu Saldes-Gosol», con indicación de su duración, desnivel y diﬁcultad, así como detalle de los puntos de interés.

Las rutas están pensadas para todos los clientes de ambos campings, tanto familias como deportistas más experimentados. Así, van desde pequeños paseos a rutas de más larga duración. Algunas de ellas se pueden realizar también en BTT o 4x4, y todas disponen de los correspondientes tracks para poder seguirlas cómodamente si se dispone de un GPS apto para senderismo.

Deva se vuelca con los cicloturistas Del 1 al 8 de julio, el camping de Deva (Gijón, Asturias) estará reservado en exclusiva para los participantes de la VIII Semana Europea del Cicloturismo, una conovocatoria anual que nació en Francia en 2005 y que tiene, por vez primera, en esta ocasión, como sede una ciudad española. El camping, aparte de sus bungalows, ofrece espacio para el estacionamiento de más de 300 caravanas y autocaravanas. El camping, además de lu-

gar de alojamiento, es la sede principal de este encuentro, en el que se prevé que participen más de 1250 participantes. De este modo, también los participantes que se alojen en hoteles de la ciudad deberán acudir a Deva para recoger su acreditación. Durante los siete días de estancia en la ciudad se organizarán diferentes actividades para estos amantes del turismo del pedal, que conocerán Gijón y Asturias, tanto a pie como en bicicleta.

Bungalows Park

TURISMO

Fiesta del mar en las estaciones náuticas Con el ﬁn de dar a conocer sus productos estrella y potenciar el turismo náutico entre principiantes, aﬁcionados y profesionales, las Estaciones Náuticas españolas celebran la Fiesta del Mar de mayo a octubre. Se trata de jornadas de puertas abiertas, en diferente fecha según la estación náutica, en las que se podrá disfrutar de las actividades acuáticas y terrestres a precios muy asequibles.

las tradiciones marineras, son algunas de las propuestas de ocio alternativo al mar. Para que todo el mundo pueda disfrutar de la Fiesta del Mar, las diferentes Estaciones Náuticas se han repartido los días en que celebrarán estas jornadas de puertas abiertas. Las fechas de las próximas convocatorias son: E.N. Isla Cristina (Huelva): 16 de junio. E.N. Vilanova i la Geltrú (Barcelona): 16 y 17 de junio. E.N. Santa Susanna (Barcelona): agosto, en el marco del programa de la ﬁesta mayor. E.N. Benicarló - Peñíscola (Castellón): 22 y 23 de septiembre. E.N. Sant Antoni i Sant Josep (Ibiza): 6 y 7 de octubre. E.N. Mar Menor - Cabo de Palos (Murcia): 13 de octubre

Dinosaurios Park en Nigrán

Las 23 Estaciones Náuticas, repartidas por toda la costa española, en Andalucía, Baleares, Comunidad Valenciana, Canarias, Ceuta, Galicia y Murcia, ofrecerán actividades a precios muy asequibles. Por un lado, las acuáticas como el windsurf, el kayak, el submarinismo, distintas modalidades de vela deportiva, entre otras. Y combinando las salidas al mar, las actividades terrestres con gastronomía, talleres medioambientales, excursiones en bici, escalada y visitas guiadas para conocer la cultura y

en Sigüenza

tren

to marcha 27 tamien el ayun an puesto en y e f abril al n e h R jara) l 21 de Ciudad la e a d ( d a l a u mediev enza (G rid y la nte de Sigü ición del tren en entre Mad n dura r d t e imació eva o en una nu ), un recorrid la ciudad y an 5 bre aa ín en 1 de octu l, visita guiad hamart toño. Las C id r d e a c vera y o n de M del Don o. estació oradas: prima 2 y 29 de la ct e e y d a s r t p e ,2 l e os tem parte d nio; 15 El tren epartidas en d 3 y 30 de ju y de 16 . es, r 16, 2 ocasion s fechas son: 27 de octubre para adultos lete s il a próxim bre; y 6, 20 y es de 28 euro ños. Incluye b a a m z je n 4 ie ia t e 1 v p ü se e Sig io del res de , meno or las calles d monuEl prec s o iñ n s ara ap da a lo euros p y vuelta, visit y entra dulces. s o a ic id t e ís e d ión d ías tur con gu os y degustac t n e m

Bungalows Park

Tras su paso por ciudades como Madrid, Barcelona, Gerona o Mérida, la exposición itinerante Dinosaurios Park está instalada en Nigrán (Pontevedra) hasta el próximo 23 de septiembre. Se trata de un evento didáctico y lúdico dirigido a toda la familia, que permite al público conocer con detalle el mundo de los dinosaurios, cómo eran, sus orígenes, su extinción, de qué se alimentaban, etc. La exposición se estructura en diversas zonas organizadas de forma tal que los visitantes adquieran una

visión espacio-temporal, todo ello interactuando con réplicas de dinosaurios y fósiles –algunos de ellos animados y que emiten sonidos reales-, películas, animatronix, juegos y mucho más, así como con una réplica de un ejemplar de 12 metros de alto coronando el acceso al recinto. A partir del 20 de junio estará abierto los siete días de la semana, en horario ininterrumpido de 10.00 a 22.00 horas. El precio de la entrada es de cinco euros para los niños y de siete euros para los adultos.

INTERESANTE

Trofeo Desman en Andorra

200 años de «Biergarten» En 2012 el año turístico en Múnich y La Alta Baviera viene marcado por una gran tradición, que se ha convertido en el símbolo más reconocible de la forma de vida bávara: hace

Empresas y asociaciones de España, Andorra y Francia competirán durante tres días en el 15º Trofeo Desman, el encuentro anual transpirenaico que pretende fomentar el espíritu competitivo, así como valores de compañerismo y convivencia (del 14 al 17 de junio). Los integrantes de cada equipo deberán sumar esfuerzos para superar los retos deportivos. Además, por cuarto año consecutivo, Vallnord Bike Park acogerá la prueba de BTT y la ceremonia de clausura de esta competición empresarial.

200 años, el 4 de enero de 1812, el rey Max I de Baviera, mediante altísimo rescripto, decretó que las fábricas de cerveza podían servir sus productos directamente en el lugar de su fabricación. Sin embargo, la venta de comida quedaba explícitamente prohibida, lo que dio origen a la tradición de los típicos biergarten (jardines de la cerveza) bávaros. Hasta hoy, los clientes de los auténticos «biergarten» bávaros disfrutan del derecho a llevar y consumir su propia comida.

Vallnord Mountain Park, nuevas actividades y más circuitos de MTB El parque de aventuras Vallnord Mountain Park estrena esta temporada un nuevo circuito de enduro de 9 km de recorrido desde el telesilla del Cubil (a 2.358 m de altura) hasta la Massana, pasando por la Collada de Montané, con un desnivel acumulado de 1.200 metros. De dificultad media-alta, el circuito combina un 75 por 100 de bajada, un 10 por 100 de subida y un 15 por 100 de plano. Para los que buscan nuevas emociones se abre también un nuevo trazado de Cross Country que discurre desde el Pla de la Caubella hasta el Pla de la Cot. Unos 5 km

de recorrido que finalizan en una fuerte pendiente de dificultad roja aunque buena parte del circuito discurre por la

Serra, de dificultad verde. Además este año, y siguiendo el proyecto infantil de bike park, se abre el «mini wood park», en el Planell, dirigido a niños de 6 a 10 años. Se pondrá a disposición de los más pequeños bicicletas Commençal Ramones de 20” y 24” de alquiler y idóneas para los más pequeños. Para acceder a esta zona no será necesario el uso del forfait. Finalmente, Vallnord Bike Park ofrece también esta temporada un nuevo espacio de limpieza de las bicicletas Eco Clean Bike, en el sector Pal, junto al telecabina de la Massana.

Bungalows Park

INTERESANTE

Ciencia y tecnología en A Coruña A principios del mes de mayo se inauguró MUNCYT, Museo Nacional de Ciencia y Tecnología, en A Coruña. El exterior del ediﬁcio es un cubo de vidrio diseñado por los arquitectos Victoria Acebo y Ángel Alonso, desde donde se puede observar cómo una caja de cristal cobija lo que en su interior se mostrará como dos ediﬁcios en uno. Un árbol cuyas ramas son imponentes bloques de hormigón contiene todos los servicios del museo. Entre esas ramas y el envoltorio de vidrio quedan

deﬁnidas las salas de exposiciones, de diferentes tamaños y alturas, todas ellas llenas de una luminosidad difusa.

De paseo culinario por Damme Damme, población belga enlazada con Brujas a través de 4 Km de canal navegable, es famosa por sus librerías, por su molino que se puede visitar, por albergar la leyenda del personaje Uilenspiegel, que nació el mismo día que Carlos V, pero en un ambiente muy distinto al de la corte... y por sus restaurantes. La ciudad, junto con la organización Vlaanderen Lekker Land (Flandes, destino delicioso), ha organizado diferentes paseos gastronómicos. Uno de ellos se puede realizar en Vespa (precio de alquiler, 60 euros al día). Una delicia recorrer la campiña flamenca de la zona, numerosos

10 Bungalows Park

pueblecitos que ofrecen exquisitos productos de la tierra. El otro paseo es en autobús. Se trata de un recorrido para probar las mejores cervezas de la zona. ¡Animate a probarlas todas!

Croacia en bicicleta Todo amante de la bicicleta encuentra su ruta entre los 6.000 kilómetros señalizados que ofrece Croacia. Gracias al clima mediterráneo en la costa y las suaves primaveras en su interior, el cicloturismo es una opción de vacaciones más allá del verano. Turismo activo en pleno contacto con la naturaleza y la posibilidad de descansar en alojamiento privado, albergues o camping. ¿Se puede pedir más?

Un bañador que favorece la circulación Favorecer la circulación sanguínea y facilitar la recuperación después del esfuerzo. Con estos objetivos, Aqua Sphere ha creado el nuevo bañador Vitalit. La tecnología «Aqua X Power» proporciona una compresión muscular, lo que favorece la circulación sanguínea y la recuperación del ejercicio. Este tejido es altamente resistente al cloro y también a la deformación, lo que permite evitar la degradación del bañador, guardando durante más tiempo su elegancia y eficiencia.

INTERESANTE

La primera camiseta con aire acondicionado La nueva Helly Hansen Pace LS ½ Zip es una camiseta técnica para trail running y para entrenar por la montaña en climas cálidos, que combina las dos mejores tecnologías de la marca escandinava: la Lifa® Stay Dry Technology y la HH® COOL™. Mientras que la primera es capaz de extraer el sudor rápidamente hacia el exterior mediante sus fibras exclusivas y mantener el cuerpo seco y confortable, la segunda funciona como un aire acondicionado personal, aumentando la ventilación, la evaporación del sudor y la comodidad, aportando una agradable sensación de frescor. De diseño escandinavo, con líneas limpias y tonos suaves y

Vivir el sol de medianoche Los meses de verano ofrecen la posibilidad de vivir días eternos en todo el norte de Suecia. Vale la pena trasnochar para contemplar cómo el sol de medianoche dibuja con impresionantes colores el cielo y los paisajes de Laponia, ya sea desde el paseo alrededor del río Skellefte o en el bosque de Svansele.

contrastados, la cremallera central de la Helly Hansen Pace LS ½ Zip no es sólo decorativa, sino que aporta mayor o menor ventilación según se necesite. Se trata de una camiseta técnica para la práctica de ejercicios de alta intensidad en la montaña incluso en días calurosos ya que la fibra Lifa® elimina con efectividad el exceso de humedad manteniendo el cuerpo seco y a temperatura confortable mientras la HH® COOL regula el flujo de aire para aportar mayor o menor ventilación según se desee. Se completa con costuras planas agradables al tacto y un bolsillo en la parte posterior para llevar lo esencial.

Un cortavientos con sistema multimedia THUJADE es la nueva chaqueta con Oxbow Bluetooth System (OBS) que permite conectar el móvil y escuchar música con el sistema multimedia de manos libres, compatible con todos los productos firmados con el logo OBS. Se trata de una chaqueta tres capas que cuenta con cremalleras impermeables, puños ajustables y capucha. Está fabricada en tejido 100 por 100 poliéster (3000 gr de laminación / 3000 mm).

Bungalows Park 11

REPORTAJE

Pinar San JosĂŠ, ambiente familiar

12 Bungalows Park

REPORTAJE

en la costa gaditana Desde el entorno de Barbate a Caños de Meca, y tierra adentro hasta Vejer de la Frontera, se extiende el Parque Natural de la Breña y Marismas del Barbate, en el que se distinguen hasta cinco ecosistemas diferentes: marino, acantilado, pinar, marismas y sistemas dunares. Para disfrutar de este paisaje donde el mar y la montaña se mezclan, los bungalows de Pinar de San José son el alojamiento idóneo. M.S.

A desde la época de los fenicios, el papel del mar es fundamental en Barbate, un pueblo de casas blancas unido a la pesca y a la salazón y, desde hace unas décadas, al turismo que busca el atractivo de sus playas. En ese entorno, con el mayor pinar de Cádiz, el de la Breña, que se extiende hasta el acantilado, y donde el pino carrasco convive con bosquetes de sabinas y enebros, el parque de vacaciones Pinar San José se convierte en un excelente alojamiento de ambiente familiar, sombreado, para que toda la familia disfrute de una agradable estancia. Un establecimiento de primera categoría ubicado en el poblado diseminado de Zahora, entre el mar y el monte de La Breña.

Alojamientos entre el bosque y el mar Además de las parcelas para acampar, Pinar de San José ofrece bungalows de obra de cuatro plazas, con el diseño

Bungalows Park 13

REPORTAJE

Más información: Pinar San José Carretera de Vejer-Caños de Meca, Km 10,2. Tel.: 956 43 70 30 http://www.campingpinarsanjose.com GPS: 36º12’03,05’’/ -06º02’06,23’’

14 Bungalows Park

REPORTAJE

típico de las casas blancas de la zona (exterior encalado, contraventanas en madera, macetas en las paredes, interior decorado en tonos verdes y naranjas...), equipados con todas las comodidades. Disponen de dormitorio principal, salón con chimenea, TV, conexión a Internet, dos sofás convertibles en cama, cuarto de baño, cocina con menaje, vitrocerámica, nevera, microondas y terraza. Se incluye, además, la ropa de cama y las toallas.

Ambiente familiar Pinar de San José está destinado al turismo que busca el disfrute de la naturaleza y el relax en la playa, en un ambiente tranquilo y familiar.

El interior del bar refleja también el diseño típico andaluz. El ambiente de la lonja se respira incluso en el supermercado del camping, que cuenta con pescadería propia.

Gastronomía Estamos en un entorno totalmente marinero, que basa su alimentación en el pescado. Destacan, especialmente, los calamares, las sardinas, caballas, róbalos, doradas, salmonetes y boquerones, pero el rey de la mesa es el atún rojo de almadraba, que se puede probar de mil formas: atún encebollado, atún mechado, atún de ajiar, mojama, hueva curada, corazón a la plancha, arroz con atún, papas con atún, morrillo a la plancha, atún en tomate, etc.

Ubicado a menos de un kilómetro de una bella playa de la Costa de la Luz, permite disfrutar también de refrescantes baños en su piscina (de adultos e infantil), practicar deportes en sus instalaciones (dos pistas de padel, una pista polideportiva adaptada para la práctica del tenis, baloncesto y fútbol) o degustar la gastronomía de la zona en su restaurante. Además, en el entorno se pueden practicar deportes náuticos como kitesurf, surf, vela, windsurf, etc., o apuntarse a alguna de las actividades que organiza el camping: multiaventura de playa o montaña, gymkanas, bautizos de mar, rutas en Kayak, avistamiento de cetáceos, senderismo, mountain bike, La costa se alquiler y rutas en bici, conforma etc. con una Y si queremos cogran playa de más de ger el coche, podemos 13 km de visitar las cercanas polongitud, blaciones de interior desde Conil (Vejer, Medina, Benahasta los Caños de lup, o toda la ruta de Meca. los pueblos blancos….) o de costa (Conil, Barbate, Chiclana, Bolonia, Tarifa…); jugar al golf en Monteenmedio, Campano, Sancti Petri o Puerto Real; visitar Jerez, Cádiz o Gibraltar (todo ello en recorridos de, como máximo, una hora de duración).

Vista del salón de uno de los bungalows.

Bungalows Park 15

CON SABOR A SAL

Menorca, baĂąo de naturaleza

Macarella es una de las calas mĂĄs bonitas de Menorca.

16 Bungalows Park

CON SABOR A SAL

Binibeca Vell es un bonito pueblo de pescadores situado al sureste de la isla.

En una superficie de poco mรกs de 40 km de largo y 16 km de ancho, la isla balear atesora calas de aguas limpias y transparentes, bosques, senderos, encantadores pueblos de pescadores y un ambiente familiar para unas vacaciones inolvidables. Bungalows Park 17

CON SABOR A SAL

La playa de Binigaus, de fácil acceso, está bastante concurrida en verano.

NA isla en la que el cielo se pinta de un azul intenso, la arena brilla a la luz del sol, el Mediterráneo baña hermosas playas y escondidas calas de aguas cristalinas, declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco, donde la naturaleza se mantiene virgen y poco explotada turísticamente. Así es Menorca, la isla del viento, la más oriental y septentrional del archipiélago balear, equidistante de la Península Ibérica y de Cerdeña, del Languedoc y de Argelia. Un verdadero paraíso en el que la vida fluye de forma tranquila, incluso en la temporada veraniega, y que enamora a todo el que la visita.

PLAYAS Y CALAS Con un litoral de 216 kilómetros, uno de los mayores atractivos de la isla son sus playas y calas, todas ellas de aguas límpidas, desde playas con mayor afluencia y servicios turísticos hasta recónditas e insospechadas calas vírgenes, en algunas de las cuales se puede practicar el nudismo. La costa sur de Menorca está formada por blancos arenales de aguas tranquilas y de color turquesa, rodeados de bellas zonas verdes de pinares. Si buscamos las playas más frecuentadas y con más servicios, Son

Vista de la bahía de Fornells.

18 Bungalows Park

Bou es la playa más extensa de Menorca con más de dos kilómetros de blanca arena (está situada en el término municipal de Alaior y tiene dos zonas, una más familiar, al este, y una parte nudista, al oeste); y Cala Galdana, en el término de Ferrería, es otra de las playas más grandes de la isla, también familiar e idónea para los deportes naúticos. En Es Migjorn Gran, la playa de Santo Tomás forma parte de un entrante de mar en forma de «U» que continúa con las playas de San Adeodato y Binigaus. Son también muy frecuentadas por turistas las playas de Punta Prima, Cala en Porter y Son Xoriguer.

En el extremo noroccidental de la isla se encuentra el solitario faro de Punta Nati.

CON SABOR A SAL

Si preferimos bañarnos en playas y calas vírgenes, la más conocida es Macarella (se puede acceder a pie desde Cala Galdana en un recorrido de unos 45 minutos que merece la pena por la hermosa vista de sus aguas turquesas al llegar, antes de bajar la escalinata hasta la cala), y junto a ella, Macarelleta, situada en la misma bahía y con idénticas aguas transparentes. También al lado de Cala Galdana, Cala Mitjana es una pequeña cala virgen de aguas muy azules, justo al sur de la isla, y a su derecha, Cala Mitjaneta es otro rincón aún más pequeño. Escondida entre pinos, al suroeste de la isla se encuentra la bella cala Turqueta, virgen, da arena muy fina y aguas tan azules como las del Caribe. Aún más al suroeste, Es Talaier es una de las calas más pequeñas y recónditas de Menorca, entre Cala Turqueta y Son Saura (podemos aparcar en esta última y seguir a pie el sendero que sale a la izquierda de la playa para llegar a Es Talaier, o ir en coche por el mismo camino que cala Turqueta). El norte de la isla es más agreste, debido a la erosión que provoca el viento de tramontana en la costa, y cuenta con arenales

de arena más gruesa y oscura, además de menos vegetación. Si queremos descubrir auténticos tesoros sin urbanizar, podemos visitar Cala Pregonda, totalmente diferente al resto por su arena rojiza (para llegar, desde el aparcamiento hay que caminar unos 30 minutos sin ningún tipo de sombra, pero merece la pena); Cala Algaiarens y Cala Pilar, al noroeste de la isla, son también lugares con encanto. Desde esta zona y hasta el Cap de Cavalleria, destacamos otras calas de arena dorada-rojiza, como Cavalleria y Ferraguts, a corta distancia la una de la otra y algo más separada Cala Mica. El este del Cap de Cavalleria, en la costa norte central, la bahía de Fornells contiene cuatro preciosas calas vírgenes y tres pequeñas islas, y en la costa de Mercadal, el Arenal d’en Castell es una playa ancha y resguardada por las diversas formaciones rocosas. Más hacia el noreste tenemos calas cercanas al Cap de Faváritx, como Cala Presili y Cala Tortuga, y ya más cerca de Mahón, Cala Mesquida cuenta con bonitas arenas doradas, mientras que la playa de Es Grau es idónea para familias con niños.

Gastronomía La gastronomía de Menorca gira en torno al pescado y al marisco fresco, con la ya mencionada caldereta de langosta como plato estrella, pero no podemos olvidarnos también de los productos del interior de la isla, como la carne de las ganaderías de la isla (excelente), los quesos con denominación de origen, los embutidos (sobrasada, camot, etc.). En cuanto a los dulces típicos, las ensaimadas, y para beber, vinos y aguardientes (si nos gusta, podemos probar su mezcla con limonada, aquí llamada «pomada»).

De fiesta El verano es, en Menorca, como en la mayoría de lugares de nuestra geografía, tiempo de fiesta, con celebraciones relacionadas sobre todo con los caballos, que se inician a finales de junio en Ciutadella (fiestas de San Juan) y se prolongan hasta el mes de septiembre, cuando se celebra Santa María en Mahón, pasando por las fiestas de San Martín en Es Mercadal y San Antonio en Fornells (ambas el 20 de julio), San Lorenzo en Alaior (10 de agosto), San Bartomeu en Ferrerías (24 de agosto) o San Luis, en esta localidad, el 25 de agosto.

El casco antiguo de Ciutadella, con calles estrechas, caserones y palacios, merece un paseo detenido.

Bungalows Park 19

CON SABOR A SAL

Mahón tiene el segundo puerto natural más grande de Europa.

PUERTOS Y PUEBLOS DE PESCADORES El puerto de Mahón, la capital menorquina, está considerado uno de los mejores puertos naturales del mundo, en cuya bocana podemos ver la fortaleza de la Mola, el mejor ejemplo de la arquitectura militar del siglo XIX de Menorca. Además del paseo por el puerto recomendamos visitar el centro de la ciudad, con gran cantidad de iglesias, vistosos edificios y palacios con historia, sobre todo en torno a las plazas Colón, Sant Francesc, Conquesta y Miranda, en la zona del casco histórico. En los meses de verano siempre hay música en la calle, ya que se celebra el Festival de Música d´Estiu. Al sur de Mahón, Binibeca es un encantador pueblo de pescadores con un laberinto de calles estrechas y casitas encaladas en el que merece la pena perderse.

Al norte de la capital, Fornells es otro pequeño pueblo de pescadores con un puerto tradicional y una gran bahía, a donde aconsejamos acudir para probar su plato estrella: la caldereta de langosta. En la visita a la localidad podemos acercarnos a la Torre de Fornells, una de las múltiples torres defensivas que se construyeron en Menorca bajo la ocupación inglesa, cuyo interior no tiene mucho interés, pero desde la que hay unas excelentes vistas. En el extremo opuesto de la isla, Ciutadella es el segundo núcleo urbano más importante de la isla. Recomendamos recorrer las calles estrechas de su casco histórico, visitando la catedral, las plazas del Borne o de la Esplanada o el museo municipal, sin olvidar ver el castillo de San Nicolás, construido como defensa de la ciudad ni el paseo nocturno por supuesto, escogiendo uno de sus restaurantes para cenar.

TURISMO ACTIVO Los amantes de las vacaciones activas no se quedarán quietos en Menorca: a pesar de sus reducidas dimensiones, la isla cuenta con cientos de rutas de senderismo que recorren tanto la costa como el corazón de la isla. Así, el Cami de Cavalls (camino de caballos) es una ruta de 220 kilómetros que rodea toda Menorca y conecta la mayor parte de las playas y calas entre sí y es la base de muchos itinerarios de senderismo. Si queremos escoger algunos de estos tramos, una opción es el recorrido de Punta Nati a Cala Morell, de 8 km. Otros recorridos atractivos y poco complicads son el sendero de tres kilómetros que bordea varias calas entre Cavalleria y Cala Pregonda; el recorrido desde el puerto de Mahón hasta la cala Sant Esteve; o el tramo entre Ca-

Mercadal, en el centro de la isla, se encuentra en la falda de Monte Toro, la montaña más alta de Menorca.

20 Bungalows Park

CON SABOR A SAL La playa de Son Bou es uno de los arenales más largos de la isla.

Pie de foto

Mitjana es otra bonita cala de aguas color turquesa.

la Galdana y Son Saura cruzando las calas Macarella, Turqueta y Es Talaier, etc). Si preferimos pedalear a caminar, sugerimos escoger una de las seis rutas que recorren Menorca de este a oeste: Ciutadella-Ferrerías; Ferrerías-Es Mercadal; Es-Mercadal-Alaior; Alaior-Mahón; Mahón-Es Castell; Es Castell-

San Luis. Todas ellas son sencillas, ya que en la isla no hay grandes desniveles, y tienen una longitud entre los seis y los 16 km. Estamos en una isla, y una de las actividades más atractivas es alquilar un barco y pasar un día en el mar recorriendo las calas que más nos gusten (se puede alquilar con o sin patrón).

También en Menorca, sobre todo en los meses estivales, podemos asistir a carreras de caballos, ya que la isla cuenta con dos hipódromos, en Mahón y Ciutadella, en el que hay apuestas y carreras todos los fines de semana (los sábados en Mahón y los domingos en Ciutadella).

Son Bou Situado a tres kilómetros de la playa de Son Bou, al sur de la isla, Son Bou cuenta con bungalows de madera de distintos tipos, de cuatro a seis plazas, ubicados en amplias parcelas con césped, totalmente equipados y que incluyen ropa de cama y toallas, para disfrutar de una cómoda estancia en familia. Dispone también de bungalows de lona, frescos y acogedores, construidos de lona plástica impermeable e ignífuga y con tres habitáculos independientes (dos dormitorios y salón con cocina totalmente equipada, además de terraza con toldo). Son Bou dispone de amplias zonas verdes y de pinar y ofrece las mejores instalaciones para disfrutar de una inolvidable estacia en Menorca: cafetería, restaurante, supermercado, piscina, pistas deportivas (fútbol, tenis, voleibol en arena...), lavandería, wifi, parque infantil (y una curiosa zona o «ciudad infantil» dedicada a campamentos, con casitas más pequeñas para los niños), etc. En época estival hay animación y actuaciones.

Bungalows de distintos tipos, para todos los gustos.

Al hacer la reserva, el parque ayuda al cliente a gestionar los billetes de barco, con la compañía Transmediterránea, desde la Península, y permite alquilar un vehículo en el propio camping.

SON BOU: Ctra. San Jaime, km 3,5 07730 Alaior (MENORCA) Tel.:971 37 27 27 Fax: 971 37 26 05 GPS: N 39º 55’ 12’’/ E 4º 5’ 23’’ www.campingsonbou.com

Vista aérea de la piscina, rodeada de un frondoso pinar.

Bungalows Park 21

ESPACIOS NATURALES

Las Rías Baixas: Desde el límite con Portugal hasta el cabo de Finisterre, las Rías Baixas son una parte del área costera de Galicia abiertas al océano Atlántico, con playas tranquilas y limpias, de arena blanca y fina. Proponemos visitar este verano algunos de los más bellos arenales de las rías de Vigo, Pontevedra y Arousa, en un recorrido de sur a norte que nos permitirá descubrir magníﬁcos paisajes y practicar deportes acuáticos, como el surf o el windsurf, además de disfrutar de las numerosas fiestas que se celebran en la mayoría de las localidades durante los meses estivales. Texto: M. S. Fotos © Turggalicia

22 Bungalows Park

ESPACIOS NATURALES

playas y fiestas de verano

Bungalows Park 23

ESPACIOS NATURALES

Vista aérea de Baiona.

A localidad marinera de Baiona será nuestro punto de partida en esta ruta. Situada en la parte meridional del área metropolitana de Vigo, recibe el nombre de Baiona la Real por su historia, ya que fue el primer puerto de Europa

Desde Baiona se avistan las islas Cíes.

24 Bungalows Park

Playa de Rodas, en las Cíes.

que recibió la noticia del descubrimiento de América a través de la «Pinta», el día 1 de marzo de 1493. Además de visitar los monumentos conmemorativos de este hecho, como el museo de la Caravela, el monumento al Encuen-

tro entre Dos Mundos, o el monolito de la Arribada (a los pies de la muralla del monte Boi), cuenta con monumentos civiles como la fortaleza de Monterreal, actualmente parador de turismo, que conserva tres interesantes torres: la del Reloj, la de TeIsla de A Toxa y O Grove.

ESPACIOS NATURALES

Estatua del Sireno, en Vigo.

naza y la del Príncipe. Tras visitar el casco antiguo de la localidad proponemos recorrer el paseo marítimo, con bonitas playas, y acercarse a la playa América, en el vecino municipio de Nigrán. Se trata del gran arenal de la bahía

Festa da Arribada, en Baiona.

de Baiona, con 1.200 m de longitud y 30 m de anchura. Una playa urbana muy frecuentada en verano, con bandera azul desde 1990 por la limpieza y los servicios que ofrece a los bañistas. Entre las principales fiestas que se ce-

lebran en Baiona durante estos meses destacamos las dedicadas a la Virgen del Carmen, a mediados de julio, en las que los pescadores sacan la imagen de la virgen en procesión por la ría y hay ofrendas florales por los fallecidos en el mar. Unos

El puente de Rande une los municipios de Redondela y Moaña, en la Ría de Vigo.

Bungalows Park 25

ESPACIOS NATURALES

que hay impresionantes vistas del puerto. En la zona centro de la ciudad recomendamos pasear por las calles Príncipe y Urzaiz, con mucho ambiente comercial (se puede ver también el museo de Arte Contemporáneo). Al final de esta calle, en la zona vieja, se encuentra la estatua del Sireno en la Puerta de Sol, y desde ahí se accede al casco histórico, zona muy concurrida para tomar vinos y tapas. Vista aérea de la playa de A Lanzada.

Puerto deportivo de Vilagarcía de Arousa.

días más tarde, el 20 de julio, se celebra la fiesta de Santa Liberata, en la que se rinde honor a la mártir baionesa, que se dice que fue la primera mujer crucificada de la historia. La primera semana de agosto se celebran las grandes fiestas de la Virgen de la Anunciada, patrona de Baiona, en la que los marineros bailan la centenaria danza de las espadas y hay grandes espectáculos de fuegos artificiales. Y el último fin de semana de agosto se celebra una romería campestre en el parque Mercedes Escalera, en honor a la Virgen de la Roca. LA RÍA DE VIGO Unos kilómetros más al norte, en la localidad de Navia, muy cerca de la ciudad de Vigo, proponemos acercarse a la playa de Samil, el mayor arenal vigués, de

26 Bungalows Park

unos 1.115 m de longitud por 15 m de ancho, de arena blanca y fina. Su paseo marítimo está muy concurrido en verano y cuenta con una gran oferta de instalaciones deportivas, cafeterías y restaurantes. Además, por la noche es una zona muy animada (recomendamos disfrutar de una bella estampa al atardecer, con el sol hundiéndose en el mar y el perfil de las islas Cíes en el horizonte). En el paseo de Samil podemos visitar Verbum, la casa de las palabras, un museo interactivo sobre todos los ámbitos relacionados con la comunicación humana. Desde la playa podemos acercarnos a la ciudad de Vigo por la linde costera y la avenida de Beiramar, o bien por las avenidas de Europa y Castelao, y dar un paseo por la urbe. El parque de O Castro es el más céntrico de Vigo y ocupa una colina desde la

ESPACIOS NATURALES

Desde Vigo se puede programar una excursión a las islas Cíes, con hermosas playas como la de Rodas, adonde se llega en barco desde el puerto vigués. En Vigo, el calendario festivo se abre a mediados de julio y se intensifica a principios de agosto, concentrando el mayor número de actividades entre las dos citas religiosas más populares de la ciudad, desde la procesión del Cristo hasta las fiestas de San Roque, incluyendo la Semana Grande, que suele durar doce días.

LA COSTA DE LA VELA Desde Vigo salimos por la AP-9 y vemos al fondo el soberbio puente de Rande, que une los municipios de Redondela y Moaña y permite salvar la ría. Pasaremos por Moaña hacia Cangas de Morrazo por la carretera antigua, con indicaciones hacia las playas, y seguiremos camino del monte O Facho, pasando por la pequeña localidad de Hío. Siguiendo la señalización hacia Donón se llega a los acantilados (vista inmejorable al atardecer, cuando el sol desaparece en el mar). Una vez allí, podemos aparcar e ir a pie hasta el castro de O Facho. Antes de llegar se pasa por la bella playa de Melide, rodeada de un frondoso bosque. Estamos en la llamada costa de la Vela, al pie de la pequeña ría de Aldán, con excelentes y tranquilos arenales, como las playas de Castiñeiras, Areacova, Areabrava, Nerga o Cabo Home, además de la de Ba-

rra, famosa por ser una de las mejores playas nudistas de Galicia. Desde la zona de Cabo de Home hay espectaculares vistas de las islas Cíes. En cada una de las localidades de esta costa también hay fiestas y romerías en los meses de julio y agosto. Por ejemplo, en la parroquia de Darbo se celebran las fiestas de Santa Marta, a finales de julio y la romería de San Roque a mediados de agosto; en Aldán, las fiestas de Santa Mariña, el 18 de julio y las del Carmen, unos días después; en Hío, las fiestas de Santiago de Donón, el 25 de julio, y las de San Lorenzo, en agosto; y en Cangas, las fiestas del Cristo, el último domingo de agosto. LA RÍA DE PONTEVEDRA La carretera PO-315 rodea toda la península do Morrazo y nos lleva por Bueu y

ASTRONOMÍA

La provincia de Pontevedra ofrece una oferta gastronómica muy amplia, con una gran variedad de mariscos, pescados, ternera gallega, sin olvidarnos de los exquisitos quesos y sus sabrosas empanadas. Entre los vinos, sin duda, la denominación de origen Rías Baixas, que cultiva el vino Albariño. En Cambados se celebra cada año, el primer domingo de agosto, la fiesta del albariño, de Interés Turístico Nacional.

Bungalows Park 27

ESPACIOS NATURALES

Torres del Oeste, en Catoira.

Marín a las localidades de la ría de Pontevedra, la más pequeña de las Rías Baixas. Podemos tomar el sol en playas como las de Lapamán y Agrelo y, pasado Seixo, un cartel indica la dirección hasta la playa de Mogor, donde se conservan unos petroglifos o grabados rupestres de interés. Seguiremos rodeando la ría por Marín, Poio y Combarro, hasta llegar a Sanxenxo, capital turística de la ría, con 27 km de costa en los que hay hasta 24 playas y seis calas muy soleadas gracias a su orientación meridional, algunas de ellas con bandera azul. Destacan las de Silgar, Caneliñas, Baltar, Areas, Canelas, Montalvo (la más salvaje, limitada por un gran pinar, que cuenta con un área recreativa perfecta para una tranquila comida campestre) y A Lanzada. Esta última está situada en los turísticos municipios de Sanxenxo

Cruceiro en Ohio.

28 Bungalows Park

y O Grove, y es idóndea para la práctica de surf y windsurf, ya que tiene un gran oleaje, puesto que no está situada en ninguna ría sino a mar abierto. También se practica el kitesurf, debido a que al ser una playa abierta puede llegar a ser muy ventosa. Actualmente, la zona dunar es un ecosistema protegido. Entre las fiestas más destacadas en el municipio de Sanxenxo están las del Carmen, San Ginés o San Roque, pero destacamos también las que tienen un componente gastronómico, como el día del turista, que se celebra a finales de agosto con una sardinada popular en el puerto; o la de la ostra, en la ermita de A Lanzada, donde se pueden degustar miles de kilos de ostras con limón, regadas con vino albariño, mencía y ribeiro (para los que no les gusten las ostras suele haber también sardinas asadas, mejillones, pulpo, churrasco, pimientos de padrón y empanada de diversos tipos).

ESPACIOS NATURALES

LA RÍA DE AROUSA Pondremos fin a nuestro recorrido costero en la ría más grande de España, la de Arousa. La localidad de O Grove cuenta con un moderno casco urbano y un bullicioso puerto, además de estar rodeada por más de 30 playas y calas. Desde O Grove recomendamos visitar la isla de A Toxa, famosa por su balneario, que aparece rodeado de un maravilloso e idílico paisaje verde y un mar de agua cristalina. Aunque la principal fiesta que se celebra en O Grove es la del marisco, la primera semana de octubre, en verano también se rinde homenaje festivo a la Virgen del Carmen. En el corazón de la ría de Arousa, la isla del mismo nombre cuenta con lugares de gran interés como el entorno del faro, la isla Areoso (muy cerca de la isla) y el espacio natural punta Carreirón, catalogado como zona de especial protección para las aves por sus poblaciones de garza real. El mirador del Santo es el punto más alto de la isla, desde donde hay unas hermosas vistas, y cuenta con playas como A Area da Secada, A Lavanqueira, O Vao, Camaxe, Carreirón, Espiñeiro y O Cabodeiro. Bordearemos toda la zona costera de la ría, pasando por Cambados (capital de la comarca de O Salnés, el reino del albariño), Vilanova y Vilagarcía de Arousa, Carril (famosa por sus almejas), Catoira, Boiro y A Pobra do Caramiñal, en el margen derecho de la ría, gran centro pesquero e industrial con playas como la de Cabío, donde finalizaremos nuestro recorrido. En esta zona, en concreto en Vilagarcía de Arousa, el 16 de agosto se celebra la fiesta del Agua, coincidiendo con las fiestas patronales, donde niños, jóvenes, mayores e, incluso, los bomberos recorren las calles al grito de «¡agua!», rogando a los vecinos que los refresquen, y éstos responden a su ruego utilizando para ello tcubos, mangueras, botellas, etc. En Catoira, el primer domingo de agosto tiene lugar la romería vikinga, en la que se rememora las torres atacadas por los vikingos en la escenificación de una batalla entre galaicos y vikingos representados éstos últimos por habitantes de la localidad danesa de Frederiksund, con la que Catoira está hermanada.

Rural Ría de Arosa

Situado en un lugar privilegiado, en la falda del monte Curota, balcón de la Ría de Arosa, declarado lugar de interés nacional, Campingred Rural Ría de Arosa ofrece bungalows para cuatro, seis u ocho personas, equipados con menaje de cocina, frigorífico, agua caliente, TV, terraza con mobiliario y calefacción (cuentan con sábanas y toallas), es decir, unas instalaciones que combinan el contacto y disfrute de la naturaleza con servicios de alto confort. El parque de vacaciones dispone de bar-restaurante; supermercado; visita médica concertada; salón social; parque infantil; ciber café e Internet en todo el camping. Además, hay monitores de tiempo libre y organiza excursiones cicloturísticas, marítimas y senderismo. Cuenta también con escuela de surf y buceo deportivo y un microbús que permite realizar excursiones programadas a los lugares de mayor interés turístico. Además, Rural Ría de Arosa cuenta con certificados de calidad y medioambientales, como la Q de calidad turística, la certificación ISO 14001 y la medallaDagda 2008 (premio a la mejor iniciativa hostelera en la sección de hospedaje).

RURAL RÍA DE AROSA 15993 SANTA EUGENIA DE RIBEIRA Tel.: 902 33 30 40 • Fax: 981 86 55 55 www.campingriadearosa.com Correo-e: rural@campingriadearosa.com GPS: 42º37’20’’ N/ 8º59’29’’ W

Bungalows Park 29

REPORTAJE

La Costa Tropical en verano En un entorno de mar, acantilados, naturaleza y exuberantes vegas, la Costa Tropical ofrece en los meses estivales magnĂficas playas, puertos deportivos y calas solitarias. Texto: M. Santamarina Fotos: Patronato provincial de turismo de Granada.

30 Bungalows Park

Bonita cala de la Rijana, en Castell de Ferro. Foto: Patronato provincial de turismo de Granada.

REPORTAJE

L litoral de la costa de Granada, conocido como Costa Tropical, es un destino muy demandado en cualquier época del año por su microclima subtropical, con más de 300 días de sol al año y una temperatura media en torno a los 20 °C, que hacen posible el cultivo de frutos tropicales. En verano, sus principales rincones turísticos se convierten en destino de los amantes de los deportes como el surf, la vela o el esquí acuático, y sus arenales son el refugio de familias con niños que buscan el baño y los juegos en la playa.

Vista de Almuñécar, puerta oeste de la Costa Tropical.

DE OESTE A ESTE

La Costa Tropical es idónea para la práctica de deportes náuticos.

Vista de la vega de Salobreña.

Al abrigo de una pequeña colina, Almuñé muñécar es la población más occidental de la Costa Tropical, y uno de los lugares de vacaciones más demandados de la provin provincia y de la región, ya que su municipio alberga un total de más de 20 playas y calas de piedra, de distintos tipos. La Las más cercanas al centro urbano, sobre todo la de San Cristóbal, son las más demandadas en verano, pero si buscamos rincones menos concurridos, podemos elegir entre la sucesión de pequeñas playas como son Calabajío, Cabria, Curunbilo y Barranco de Enmedio; y si queremos un arenal naturista, el El Muerto o la playa de Cantarrijan, situada en el interior de un paraje nattural protegido, son dos opciones. Al la de esta última está el puerto Malado rina del Este, que ofrece un amplio abad posibilidades para la práctica de nico de deporrtes náuticos. En la zona más occideportes dentaal se s ubica la playa de La Herradura, dental l pequeña pe en la villa residencial del mismo nombre cuyas aguas son especialmennombre, atr te atractivas para los amantes del subma marinismo. En la visita a Almuñécar, adem de hacer un recorrido turísmás tico que nos lleve al parque ornitológico «Loro Sexi» y el jardín botánico, recomendamos subir las grandes escalinatas adosadas al llamado Peñón del Santo, que llevan al mirador de la Cruz, desde el que se disfruta de una maravillosa panorámica. Cerca del castillo de San Miguel se encuenttra la cueva de los Siete Gatos, que en la actualidad alberga el museo Arqueo queológico. An Antes de abandonar la localidad recomendam contemplar la preciosa estampa mendamos de los pe pescadores varados en sus embarca-

Bungalows Park 31

REPORTAJE

Los espetos de gambas y sardinas son muy habituales en la costa.

ciones al pie del Peñón del Santo, una bonita imagen de paz y tranquilidad. EL PEÑÓN DE SALOBREÑA Si seguimos la carretera litoral que serpentea el acantilado, pronto tendremos una preciosa vista de Salobreña, siguiente enclave turístico, abrazada a una peña coronada por una fortaleza. A sus pies, una frondosa vega de cultivo tropical se recorta por la franja interminable de su playa, que da paso a un mar de un bonito azul. Una roca sumergida parcialmente en el Mediterráneo separa las dos playas principales de Salobreña: la playa del Peñón, que acapara la zona más habitada y donde se concentran mejores servicios y más ambiente, y la playa de la Guardia, extensa y salvaje, entre los cultivos tropicales y el mar. En el municipio hay también pequeñas calas rocosas de fácil acceso por mar, donde se puede practicar la pesca submarina o tomar tranquilamente el sol. Tras un día de playa, en Salobreña merece la pena dar un paseo por la localidad, admirando el maravilloso conjunto arquitectónico que forman sus casas blancas, la iglesia y el castillo, paseando por sus calles empinadas y sinuosas (en las que se palpa el pasado árabe de la villa). Los tres barrios más típicos de la localidad son el del Brocal, con sus bonitas fachadas y callejuelas; el del Albayzfn, próximo al castillo, con sus casi 100 m de altitud, desde el que hay buenas vistas; y el de La Fuente, con su casas blancas y patios cuajados de flores. Desde cualquier punto de la localidad se divisa el Peñón, una necrópolis paleocristiana de gran valor cultural. Caminando hasta el castillo se puede disfrutar de un paisaje impresionante de la vega, plantada de cañas de azúcar y frutas tropicales propias del clima que posee Salobreña. La iglesia, situada cerca del castillo, fue construida sobre una mezquita musulmana en estilo mudéjar del s. XVI. Después de la visita cultual, un buen plan es cenar en uno de los restaurantes de la playa un espeto de sardinas. Además del sabor del pescado, el ambiente y la agradable temperatura de la zona por la noche, merecen una tranquila velada. DE MOTRIL A LA RÁBITA

Imagen de la Playilla, en Albuñol.

32 Bungalows Park

Continuando nuestro camino hacia el este llegamos a Motril, centro neurálgico de toda la costa.

REPORTAJE

El mayor ambiente veraniego de Motril se concentra en la playa de Poniente, donde una amplia infraestructura turística cubre todas las necesidades del visitante. En el puerto deportivo y el club náutico es posible la práctica de numerosos deportes, y en la lonja de su puerto pesquero resulta interesante asistir a las agitadas subastas de pescado. Por su parte, la playa de Granada contrasta en tranquilidad con la de Poniente, y la playa de la Cagailla es la prolongación de playa Granada, con el mismo tipo de arena y el mismo entorno. Entre los principales monumentos de Motril destaca la iglesia mayor de la Encarnación ( s. XV/), de estilo mudéjar con modificaciones góticas, renacentistas y barrocas, cuya doble función de iglesia y fortaleza hace que no tenga elementos ornamentales. Está situada junto a la plaza de España, donde se encuentra la estatua del motrileño Cardenal Belluga. El ayuntamiento fue construido en 1631 en estilo barroco, y su valor principal radica en el artesonado mudéjar situado en la entrada principal y en la sala de juntas. El santuario de Nuestra Señora de la Cabeza, enclavado sobre un cerro que domina el parque de los Pueblos de América, se levantó sobre el antiguo palacio árabe de Aixa, madre de Boabdil. En la parte sur del cerro de la Virgen se extiende este parque de gran riqueza vegetal, que tiene un área de paseos con ríos y cascadas. Durante la época estival es el escenario de espectáculos culturales y también ofrece la posibilidad de practicar bicicross o skateboard. Otros tesoros culturales de Motril son el teatro Calderón de la Barca, de estilo neoclásico (construido en 1880), con un bonito techo de madera con óleos de las musas del arte; y la Casa de la Palma, un ingenio azucarero morisco del s. XVI.

Vista de la playa de El Muerto, en Almuñecar.

Gastronomía El uso de frutos tropicales como el aguacate, chirimoya, mango, guayaba, papayas, babacos, etc. en la gastronomía permite crear múltiples combinaciones en la elaboración de ensaladas. No obstante, su cocina también es rica en platos elaborados como el ajo cabañil, las minas de Marina o la salamadroña, y en las parrilladas de pescados autóctonos de la zona, sin olvidar los espetos de sardinas y el hábito del tapeo, que se puede practicar en casi todos los bares de la zona. La repostería es, en parte, de ascendencia morisca, como atestiguan la cazuela de San Juan o la torta de Al-hafu, pero reinan postres como la torta real o los pestiños de Vélez.

CULTIVOS TROPICALES Saliendo de Motril hacia levante, la carretera discurre por una amplia vega salpicada de cultivos hasta Torrenueva, población turística que en verano triplica su población, con una playa de dos kilómetros de longitud, de arena más fina que otras de la zona. Algunos kilómetros más adelante se encuentran Carchuna y Calahonda, separadas por una amplia bahía entre el cabo Sacratif y los imponentes acantilados que cierran esta última. Es una zona fundamentalmente agrícola, con un paisaje característico con sus cultivos de hortalizas en invernaderos, chirimoyos, mangos o aguacates. Sus playas, de aguas profundas y transparen-

Bungalows Park 33

REPORTAJE

que asoma al mar con edificaciones blancas de sabor rural. Una torre vigía del siglo XIII recuerda las violentas incursiones de piratas moriscos a sus costas. Los Yesos y Melicenta, dependietes de Sorvilán, y la oriental La Rábita, anuncian el final de la Costa Tropical y el inicio de la Costa de Almería. En La Rábita se alternan el sabor rural y marinero, y conserva un castillo musulmán vigía. La playa de La Rábita, de grava, alterna el turismo con el ambiente pesquero, con coloridas de barcas pesqueras varadas en la orilla. Otra playa frecuentada en el municipio es la de Lance Nuevo o del Ruso, más pequeña y con un nacimiento de agua en la parte alta de la playa y un manantial de agua dulce más abajo.

Bonitos detalles en las calles de Salobreña.

Parque de los pueblos de América, con el santuario de la virgen de la Cabeza, en Motril.

tes, resultan muy aptas para practicar el submarinismo y el windsurf. En la playa de Carchuna, al borde del mar, se puede divisar el castillo. Continuando por la carretera de la costa, a través de grandes acantilados con pequeñas casas llegamos a Castell de Ferro, un típico pueblo costero bañado por el Mediterráneo en el que las barcas de pescadores varadas en la playa constituyen un pictórico conjunto al atardecer. En el centro de la población se ubica su castillo-fortaleza, de procedencia árabe, que recuerda el pa-

34 Bungalows Park

sado histórico de la zona. Merece la pena disfrutar de unas horas en la playa de la Rijana, una pequeña cala idónea para el baño y para obtener bonitas fotografías. Además de ésta, el municipio cuenta con más de 7 km de playas que alternan con acantilados, idóneas para la práctica de pesca submarina, windsurf, vela o navegación. Es también una zona con mucha afición al parapente y el ala delta. Siguiendo por la carretera en dirección este, pasaremos por Castillo de Baños, con un castillo-fortaleza del s. XVI y La Mamola,

REPORTAJE

Don Cactus Situado junto a la playa de Carchuna, Campingred Don Cactus ofrece 21 bungalows con capacidad hasta cinco personas, totalmente equipados (cuentan con terraza, cuarto de baño, cocina con nevera, microondas, utensilios de cocina, vajilla y cubiertos. sábanas desechables, mesas y sillas, TV-sat). Estos bungalows permiten disfrutar del camping y del singular entorno de la Costa Tropical sin renunciar a las comodidades de una auténtica residencia al aire libre. Además, Don Cactus cuenta con unas magníficas instalaciones para el disfrute de niños y mayores: bar-restaurante con terraza, supermercado, parque biosaludable, parque infantil, zona de barbacoas, instalaciones deportivas (pistas de tennis, futbito, baloncesto, petanca, etc), y una gran piscina tropical con dos cascadas, fuentes y jacuzzi , con zona para el baño de los niños con entrada en forma de playa. Durante los meses estivales, el grupo de monitores profesionales del camping programa diversos eventos de animación infantil, de adultos, clases de tai-chi, e incluso cursos de buceo. Para los niños suele haber días de fiesta especiales con pintacaras, hinchables, juegos en la piscina... y Redy, la mascota de la cadena Campingred suele pasearse por el camping para jugar con los más pequeños.

Don Cactus se ubica en primera línea de mar, junto a la playa de Carchuna.

DON CACTUS: Ctra. C-31 Palafrugell - Pals, km 339, Ctra. 340, Km. 343, Carchuna (GRANADA) Tel.: 958 62 31 09 • www.doncactus.com GPS: 36º41’47’’/ -3º26’42’’

Vista de la zona de bungalows del camping.

Bungalows Park 35

BUNGALOWS PARK

ESPAÑA

Playa de Oyambre

San Vicente de la Barquera

(Cantabria)

Bungalows de madera totalmente equipados.

Vista general de Playa de Oyambre, a 800 m del mar.

En plena naturaleza del parque natural de Oyambre, en una posición equidistante entre Comillas y San Vicente de la Barquera (a 5 km), Playa de Oyambre cuenta con bungalows construidos en madera que se componen de dos dormitorios, salón-cocina y baño. Tienen capacidad para cuatro o cinco personas y disponen de ropa de baño, ropa de cama, menaje de cocina y comedor y televión. Hay también cabañas de madera de una sola estancia, con cuatro camas en litera, mesa y sillas, nevera y estantes, con capacidad para cuatro personas (el cliente debe llevar

ropa de cama, por ejemplo: sacos de dormir, cocina de camping y utensilios de cocina y comedor). El parque dispone de piscina, cafetería, restaurante, parque infantil, supermercado, etc. Playa de Oyambre está situado a sólo 15 minutos de la playa, en un maravilloso paisaje con espléndidas vistas de los Picos de Europa, por lo que es el lugar ideal como destino vacacional cercano al Cantábrico y desde el que se pueden visitar lugares como Potes, hacer la ruta del Cares, subir a los Picos...

Piscina de adultos e infantil, para disfrute de todos.

Finca Peña Guerra. Los Llaos 39540 San Vicente de la Barquera (CANTABRIA) Tel.: 942 71 14 61 www.oyambre.com GPS: 43º23’7’’/ -4º20’18’’

36 Bungalows Park

BUNGALOWS PARK

La Barguilla

ESPAÑA

Ramales de la Victoria (Cantabria)

Panorámica de Vegacorredor, en la comarca del Alto Asón.

Vista de la zona de mobil-homes de La Barguilla.

Ubicado en el interior de un amplio bosque autóctono con acebos, avellanos, castaños, robles y hayas, en la comarca del Alto Asón (de montaña pero cercana a la playa de Laredo). La Barguilla cuenta con 12 amplios bungalows y ocho mobilhomes totalmente equipados. Los bungalows cuentan con dos habitaciones, salón-comedor con cocina americana y cuarto de baño completo. Los mobil-homes, enclavados en otra zona del recinto, disponen también de dos dormitorios, salón comedor, cocina, cuarto de baño y terraza cubierta con vistas al bosque autóctono.

La Barguilla está enclavado en un bosque autóctono.

La Barguilla dispone también de parque infantil, zona de juegos, un restaurante especializado en cocina tradicional, etc. Bº Vegacorredor, s/n 39800 Ramales de la Victoria (CANTABRIA) Tel.: 942 646 586 www.campinglabarguilla.com GPS: 43º0’51’’/ -4º13’21’’

Bungalows Park 37

BUNGALOWS PARK

ESPAÑA

El Concurso

Abejar (Soria) Bungalows de madera con capacidad para seis personas.

Ctra. Abejar- Molinos de Duero, km 1 42146 Abejar (SORIA) Tel.: 975 37 33 61 www.campingelconcurso.com GPS: 41º48’59’’/ -2º47’19’’

El Concurso está ubicado en plena naturaleza soriana.

Situado en la Puerta de Pinares de Soria, en una extensa masa forestal de pino y roble a tan solo 3 km de Playa Pita, la principal zona recreativa del embalse de la Cuerda del Pozo y lugar ideal para la práctica de deportes náuticos. Es decir, se ubica en el centro de la provincia de Soria , a escasa distancia de la ciudad y de interesantes enclaves turísticos como Urbión, la Laguna Negra, el Cañón de Río Lobos, Calatañazor o La Fuentona. Cuenta con15 cabañas de madera con capacidad para seis personas, con calefacción y que constan de salón con televisión y sofá o mesa-cama; cocina con nevera, microondas y menaje completo; aseo con lavabo, sanitario y ducha o bañera; dos dormitorios y porche. Dispone también de seis módulos-habitación con dormitorio, aseo con lavabo, sanitario y ducha, y porche, calefactados y con capacidad para dos o tres personas. El Concurso tiene una amplia zona deportiva con campo de fútbol, pistas de tenis y voley, ping pong, mini-golf, piscinas... En temporada alta cuenta con un equipo de animación que organiza competiciones, aeróbic, juegos y talleres de manualida-

38 Bungalows Park

des para niños; el programa de entretenimiento se completa con disco-móvil, hinchables, cine en la calle, etc. Además, su privilegiada situación permite llevar a cabo un amplio abanico de actividades en el entorno, como rutas a caballo, micología, espeleología, rappel, windsurf, senderismo, mountain bike...

BUNGALOWS PARK

Acedo

ESPAÑA

Acedo (Navarra) nea para realizar actividades en familia o dar tranquilos paseos. Además se encuentra muy bien comunicado con localidades de paso del camino de Santiago, conjuntos históricos como Los Arcos, Estella y Viana, yacimientos arqueológicos y enclaves como las sierras de Lokiz, Codes, Urbasa, Dos Hermanas o los valles de Lana, La Berrezuela o del Elga.

Interior de uno de los mobil-homes Sun Roller, en Acedo.

Situado en la zona media de Navarra, en Tierra Estella, entre las sierras de Lokiz y Codes, en el valle de la Berrueza, Acedo dispone de bungalows de dos habitaciones, con cuarto de baño, ducha, salón y cocina. Están equipados con menaje de cocina, calefacción, agua caliente, mantas y televisión. Acedo cuenta, además, con bar-restaurante con cocina casera, supermercado, parque infanitl, salón social, piscina de adultos e infantil, zona de barbacoas, etc. Su ubicación, en un bonito paraje rodeado de montaña y pequeñas localidades con referencias históricas y culturales, es idó-

Acedo cuenta con animación para todas las edades.

Panorámica de la zona de las piscinas.

Vista parcial del supermercado.

Ctra. Los Arcos, s/n 31282 Acedo (NAVARRA) Tel.: 948 52 13 51 www.campingacedo.com GPS: 42º39’41’’/ -2º15’5’’

Bungalows Park 39

BUNGALOWS PARK

ESPAÑA

Escarra

Escarrilla (Huesca) Vista de Escarra, en el corazón del valle del Tena.

Situado en un bello entorno pirenaico, en el valle de Tena, junto a las pistas de esquí de Formigal y Panticosa, permite disfrutar de la naturaleza con una gran variedad de excursiones y actividades deportivo-culturales para elegir.

Cuenta con bungalows de diseño casa nórdica, de madera, con terraza de 40 m2 y que disponen de un dormitorio doble, dormitorio con dos literas y altillo abuhardillado idóneo para dos niños. Están equipados con salón-cocina (con vitrocerámica y menaje), TV, cuarto de baño completo con mampara y calefacción individual. No disponen de ropa de cama ni toallas (sí de alquiler). Escarra tiene, además, restaurante de cocina aragonesa, cafetería, zona de barbacoas, supermercado, lavadoras-secadoras, parque infantil, piscina, pista de tenis, hípica, lavadero de coches, gimnasio, wifi, botiquín, etc. Además de las bellezas naturales del valle de Tena, en el entorno se pueden hacer interesantes visitas culturales, excursiones y todo tipo de deportes de aventura (escalada, hípica, descenso de barrancos, windsurf, vela ligera, tiro con arco, etc.)

Exterior e interior de los bungalows de madera de Escarra.

Ctra. de Francia, s/n 22620 Escarrilla (HUESCA) Tel.: 974 487 128 www.campingescarra.com/ GPS: 42º44’8’’/ -0º18’42’’

40 Bungalows Park

BUNGALOWS PARK

Pont d’Ardaix

ESPAÑA

Aristot (Lleida)

Bungalows de distintos tipos, completamente equipados.

Situado en el límite de la Cerdanya con el Alt Urgell, zona privilegiada de los Pirineos catalanes enmarcada por la impresionante cadena montañosa del parque natural del Cadí-Moixeró. Dispone de distintos tipos de bungalows totalmente equipados, desde los que se puede disfrutar de la naturaleza de La Cerdanya rodeados de tranquilidad, en pareja o en familia.

Además, Pont d’Ardaix cuenta con un excelente restaurante de cocina típica leridana, bar con una amplia variedad de pizzas y torradas, un espacio de animación tutelado para los niños, supermercado, piscinas de adultos e infantil con césped, etc. El entorno de Pont d’Ardaix es idóneo para realizar gran variedad de actividades culturales: visita a ermitas e iglesias del románico catalán, al museo Diocesano o a la catedral de la Seu. Para los más atrevidos, el Parque Olímpico de La Seu d’Urgell ofrece la posibilidad de practicar rafting y piragüismo. La zona está repleta de senderos y caminos para los aficionados a la mountain bike y para los más caminantes, con rutas como el «Camí dels Segadors» y el «dels Bons Homes».

Vista del Pont d’Ardaix desde Aristot.

Ctra. N-260, km 210 25723 Aristot (LLEIDA) Tel.: 973 384 098 www.pontdardaix.com GPS: 42º22’29’’/ 1º38’14’’

Bungalows Park 41

CONOCER Y DISFRUTAR

Verano con niños

en Asturias

En Asturias, los niños podrán, incluso, ver un oso de cerca.

Asturias es verde y paisaje por excelencia, tanto en los municipios costeros como en los de interior.

CONOCER Y DISFRUTAR

Los niños son muy especiales en el Museo del Jurásico de Asturias, y para ellos se prepararn continuamente actividades, juegos y talleres.

Rutas en bici, vacas pastando en libertad, aulas didácticas y de naturaleza, museos, paseos en tren, osos, restos prehistóricos, playas en las que sube la marea... elegir Asturias como destino para las vacaciones en familia es un acierto: la región cantábrica ofrece un sinfín de posibilidades para el disfrute de los más pequeños de la casa lejos del turismo de, simplemente, sol y playa. ¿Por qué no lo probamos este verano alojándonos en un bungalow de un camping asturiano? Bungalows Park 43

CONOCER Y DISFRUTAR

E norte a sur y de oriente a occidente, la región asturiana cuenta con numerosos campings equipados con bungalows de madera en los que toda la familia disfrutará de una estancia inolvidable. Desde ellos hay infinitas posibilidades para que toda la familia disfrute y, al tiempo, aproveche el tiempo. Por eso, más allá de los baños en la playa y los juegos en la arena, ofrecemos una serie de propuestas para que padres e hijos descubran otros rincones de la provincia.

ASTURIAS OCCIDENTAL La zona que va desde la ría del Eo hasta la zona de Cudillero, a pesar de ser la más desconocida de Asturias, es un lugar a descubrir por los amantes de la tranquilidad, del veraneo sosegado, de la tradición y la buena gastronomía. En el límite con la provincia de Lugo, en el complejo agroturístico Amaido, los niños pueden convertirse por unos días en agricultores o granjeros, ya que su gerente, Yolanda, se los lleva por la mañana para que le ayuden a dar de comer a los animales (cabras, cerdos, ocas, gallinas, conejos) o les propone que le ayuden en la recolección de patatas, lechugas o tomates en el huerto. Es un entorno, además, ideal para las rutas de sendeEn el acuario de Gijón los más pequeños aprenden, se divierten y pueden, incluso, celebrar su Primera Comunión o dormir con los tiburones.

rismo en la zona de los Oscos, con caminos sencillos que pueden recorrer también los niños (ruta del agua hasta la cascada de A Seimeira, en Santa Eulalia de Oscos, por ejemplo). Otra sugerencia es acercarse a la localidad de Taramundi y recorrer la también denominada ruta del agua, que pasa por el conjunto etnográfico Os Teixois donde, en una visita guiada, se explica la fuerza del agua como motor para realizar diversos trabajos: el molino, la rueda de afilar, el batán, el mazo y la central eléctrica. Volviendo a la zona de costa, en el puerto de Castropol se organizan en verano cursos de vela para niños que duran entre una y dos semanas, y en la cercana playa de Peñarronda, los pequeños encontrarán un hermoso arenal en el que dar rienda suelta a carreras y juegos cerca del mar o, si les

apetece, probar sus destrezas en el surf en uno de los cursos que se organizan en la propia playa. Siguiendo por la costa, en la margen izquierda de la ría de Navia, sobre una colina y rodeado de murallas, se conserva el castro de Coaña, cuyo origen se sitúa entre los siglos I y II, y donde los niños podrán ver los restos de la cultura castrense y entrar en el aula didáctica, en los aledaños del castro. A unos 20 km por la carretera que va hacia Oviedo nos desviaremos a la localidad de Luarca, para visitar el aula del Mar de CEPESMA, donde se desarrolla una importante labor de concienciación y divulgación del ecosistema marino, a través de vídeos, conferencias, una completa exposición de cetáceos, tortugas, aves marinas, crustáceos, peces e invertebrados, teniendo especies tan curiosas como uno de los calamares gigantes (Architeutis) más importantes del mundo, hasta un total de 400 especies en sus más de 350 m2. En Cudillero, además del paseo por su puerto pesquero, admirando sus coloridas casas que parecen colgar de la peña y acercarse a la hermosa playa del Silencio, sugerimos contratar un paseo a caballo por bellos paisajes del municipio. LA SENDA DEL OSO Más al interior, en el concejo de Teverga, la Senda del Oso, en el valle del río Trubia, es la segunda ruta de ocio activo más popular de Asturias. La ruta aprovecha el antiguo trazado de un tren minero, que tenía unos 40 kilómetros de recorrido original, para comunicar los valles de Teverga y Quirós con la ruta de Trubia. Un recorrido para hacer a pie, a caballo o en bicicleta (apto para niños) y que ofrece la oportunidad de ver a Paca y Tola, dos ejemplares de oso cantábrico que viven en semilibertad al lado de la senda. Todos los días a las doce de la mañana y las cinco de la tarde, salvo en el perído de hibernación, bajan al comedero del cercado para dar cuenta de la comida que les suministra su cuidador. ASTURIAS PREHISTÓRICA Sin salir del concejo de Teverga, a la entrada de la localidad de San Salvador de Alesga, aconsejamos visitar el Parque de la Prehistoria, una representación de las cuevas más famosas de arte rupestre

44 Bungalows Park

CONOCER Y DISFRUTAR

del mundo, centrado sobre todo en el arco atlántico. Un espacio idóneo para que los más pequeños comiencen a interpretar el tesoro cultural de nuestros orígenes, principalmente sus pinturas. Están representadas las cuevas de Altamira, Covalanas, Lascaux, Niaux, Chauvet, Tito Bustillo, Candamo, Covaciella y Llonín. El parque cuenta con dos grandes áreas: la primera, de servicios, situada entre la carretera de San Martín a Puerto Ventana y el río Teverga, donde está el aparcamiento, zona de recepción, tienda, zona de juegos, etc.; y la segunda, que corresponde al parque en sentido estricto, se articula sobre un entramado de sendas que permiten visitar las distintas instalaciones: la galería y la cueva de Cuevas.tegradas en el paisaje natural y de las sólo sobresalen en el relieve las entradas (el resto queda bajo tierra). PARAÍSO RUPESTRE Siguiendo con el arte rupestre, en la zona más oriental de Asturias, una red de centros de interpretación del patrimonio arqueológico permitan el acercamiento del visitante a variados aspectos de la riqueza cultural de la zona: el centro de interpretación del Karst y Prehistoria de Amieva recrea el hábitat rupestre de los Picos de Europa y estudia y difunde las riquezas de la cueva de Collubil y los karst (forma de relieve originada por el efecto del agua cargada de dióxido de carbono sobre depósitos de rocas solubles como la caliza); en la localidad de Puertas de Vidiago, la roca conocida como ídolo de Peña tú cuenta, en una de sus paredes, con varias representaciones de arte prehistórico, pinturas y grabados de época Neólítica; el aula de interpretación sobre la fauna glacial de los Picos de Europa, en la antigua fragua y Cuevona de Avín (Onís), recoge réplicas a tamaño real y la reproducción animada de una muestra significativa de la fauna glacial que habitó hace 45.000 años en la comarca de los Picos; las cuevas de la Loja, El Pindal, Ardines o el Buxu, conservan restos pictóricos; mientras que la cueva de Tito Bustillo, con un aula didáctica aledaña, está considerada como uno de los conjuntos rupestres mundiales del arte paleolítico.

El parque de la Prehistoria de Teverga permite a los pequeños conocer interesantes aspectos del pasado y comprender la evolución del hombre.

El castro de Coaña fue el primer castro estudiado y actualmente es un monumento histórico artístico, que cuenta con un aula didáctica.

LA COSTA CENTRAL En la ciudad de Gijón, muy activa durante todo el verano, los más pequeños se divertirán dando un paseo en un tren de

Bungalows Park 45

CONOCER Y DISFRUTAR

madera en el museo del Ferrocarril, situado junto a la playa de Poniente. El museo está diseñado para facilitar a los visitantes el acceso y la comprensión de la historia del tren. Comprende tres edificios y una amplia playa de vías, con un total de más de 14.000 m2, de los que 10.000 m2 integran la exposición permanente y, en el resto, se ubican la zona administrativa, centro de documentación, sala de exposiciones temporales, sala de actividades, taller de restauración, de reserva y un espacio verde. Muy cerca del museo los niños pasarán una divertida jornada en el acuario de Gijón, un recorrido por 60 acuarios de agua dulce y salada que permiten conocer al detalle la flora y la fauna de los mares del mundo. Más de 2.000 m3 que recrean la vida en los ríos asturianos, la Costa Cantábrica, el Mar Caribe, los océanos Pacífico e Índico, Mar Rojo, el Océano Indico Africano, el Océano Atlántico Sur y el Océano Atlántico Subtropical. Es decir, en un recorrido de dos horas

Exterior del museo del Jurásico, un singular edificio en forma de huella tridáctila de dinosaurio.

se puede admirar a más de 5.000 animales e, incluso, tocarlos, en la zona «toca toca», donde en pequeñas piscinas se pueden tocar estrellas de mar o pequeños peces. Como final del recorrido, en el auditorio se exhibe un documental que muestra cómo cuidar mejor nuestros mares y ríos. HUELLAS DEL JURÁSICO Si nos desplazamos un poco más hacia la costa oriental, el sector litoral comprendido entre Gijón y Ribadesella, de más de 60 km, se conoce como «la costa de los Dinosaurios» ya que en ella abundan las huellas y restos óseos de dinosaurios y otros reptiles jurásicos. La Ruta de los Dinosaurios, perfectamente señalizada, parte de Tazones, en el concejo de Villaviciosa, pasa por Lastres y la playa de la Griega, en Colunga, y llega a territorio de Ribadesella, pero los descubrimientos se suceden en la costa de Villaviciosa, el reino de los dinosaurios. Por ejemplo, en el este de la playa

El interior del MUJA acoge una muestra muy didáctica del mundo de estos fascinantes reptiles y del jurásico asturiano.

de la Griega se encuentra un yacimiento de huellas de dinosaurio, alguna de las cuales llega a alcanzar los 1,30 m de diámetro, por lo que están consideradas entre las de mayor tamaño descubiertas hasta el momento en todo el mundo. En sus proximidades, y sobre el mismo estrato calizo, aparecen otras huellas tridáctilas que representan rastros de dinosaurios bípedos de mayor tamaño. También en el concejo de Colunga, en la llamada Rasa de San Telmo, se ubica el museo del Jurásico, con una arquitectura exterior en forma de huella tridáctila, un espectacular mirador desde su situación, y un espectacular interior: espacios amplios y diáfanos en los que tiene cabida una era importante en la vida del planeta tierra: el Mesozoico, incluyendo el periodo Jurásico en el que habitaron los dinosaurios, con una veintena de réplicas, fósiles de la costa jurásica, salas de exposiciones temporales, etc. Además, se organizan talleres didácticos para niños de 4 a 11 años (los fines de semana y festivos en temporada baja y todos los días en temporada alta)

Los más pequeños disfrutarán del ambiente agrícola y de los animales en rincones como Amaído.

46 Bungalows Park

CONOCER Y DISFRUTAR

En el museo del ferrocarril de Gijón se pueden contemplar locomotoras de vapor y diésel históricas en pleno funcionamiento.

de una hora de duración y que incluyen un recorrido por el museo. LA VIDA MINERA En los valles mineros del Principado, menos desarrollados turísticamente, también encontramos un reclamo para la visita en familia: el museo de la Minería de El Entrego organiza visitas en grupos por la mina. El museo consta de maquinaria antigua, reproducciones en madera de antiguos sistemas de ventilación de los pozos, una colección de minerales y paneles informativos acerca de la evolución de las minas de carbón, pero lo que más llama la atención es la posibilidad de bajar en una jaula, desde el piso superior, a una zona en la que la iluminación, el agua que sale del techo, los raíles y los ruidos hacen sentir que realmente se está a muchos metros bajo tierra. TURISMO ACTIVO EN FAMILIA Practicar la espeleología en familia es

toda una aventura. En la zona de los Picos de Europ es posible internarse en cuevas naturales, sin ningún tipo de adaptación para el uso turístico, con la única ayuda de una luz artificial eléctrica o de carburo (los niños han de ser mayores de 12 años). Una excitante actividad que permite descubrir impresionantes formaciones geológicas y admirar bonitas estalactitas y estalagmitas, formadas a lo largo de miles de años, por precipitación de los minerales contenidos en las aguas subterráneas que se filtran, muy despacio, a través del techo de la cueva. Otra divertida actividad para divertirse en familia es el descenso en canoa, por ejemplo por el río Sella. Su navegabilidad y sencillez permite que los piragüistas (niños a partir de cinco años acompañados de adultos), pueden realizar la actividad por libre sin necesidad de la presencia de un guía. Lo habitual es contratar el descenso

con alguna de las múltiples empresas que organizan esta actividad. La salida se hace en Arriondas y el recorrido discurre durante 12 km (unas cuatro horas) hasta Ribadesella. Se puede parar a comer en una de las playas fluviales que se encuentran a lo largo del recorrido. Pero las actividades de turismo activo no acaban aquí: senderismo, paseos a caballo, paintball, rutas en quad, orientación en la montaña... los niños disfrutarán de un verano diferente, tanto si el sol anima como si las nubes y la lluvia hacen su aparición en estos meses estivales. Exterior del museo de la Minería de El Entrego.

Practicar la espeleología en famila es toda una aventura.

Bungalows Park 47

CON LA CÁMARA A PUNTO

Travesías a pie en el Pirineo leridano

El senderismo es una de las actividades estrella en el Pirineo leridano. Foto © Jordi Pau. Patronato de Turismo de la Diputació de Lleida.

En temporada estival, las tierras de Lleida, tan demandadas por los amantes de los deportes de nieve en invierno, se convierten en hermosos paisajes en los que el verde y el ruido del agua son protagonistas. Los aﬁcionados al senderismo pueden disfrutar de excelentes travesías circulares para descubrir a pie este verano. M. Santamarina

48 Bungalows Park

CON LA CÁMARA A PUNTO

Los senderos que bordean los lagos del Parque Nacional d’Aigüestortes son idóneos para los caminantes. Foto © Jordi Pau. Patronato de Turismo de la Diputació de Lleida.

A idea es calzarse las botas de trekking, echarse la mochila al hombro y disfrutar del paisaje mientras se camina. Rutas que se pueden descubrir en pareja, en famila o con amigos, alojándose en un bungalow de un camping de la zona y haciendo que el verano sea también montaña.

AIGÜESTORES Y ESTANY DE SANT MAURICI El Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici concentra buena parte de las rutas pirenaicas, que recorren parajes de gran belleza, y atraen cada año a mayor número de visitantes. El parque se extiende por las comarcas del Pallars Sobirà, el Pallars Jussà, la Alta Ribagorça y la Vall d’Aran. El acceso al parque se puede efectuar por la N-260 hasta llegar a Sort, donde tomaremos la C-13 hasta el desvío de Espot. A partir de este punto es obligado dejar el vehículo y seguir a pie o en bicicleta, ya que es zona protegida. Aigüestortes es único por la majestuosidad de sus paisajes y por la riqueza de la flora y fauna que acoge, ya que el parque está sembrado de abetos centenarios y bosques de pino negro, y regado por casi 200 lagos de montaña. En él se refugian rebecos, urogallos, marmotas y el mítico quebrantahuesos. De entre todos los itinerarios debidamente señalizados en el Parque Nacional

Bungalows Park 49

CON LA CÁMARA A PUNTO

100 de pista forestal y el resto de carreteras y caminos semiasfaltados.

EL GRAN BUCLE También dentro del parque, Encantats es una ruta de 92 km y 9.080 m de desnivel acumulado que recorre la Val d’Aran, el Pallars Sobirà y la Alta Ribagorça por dentro del Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici. La travesía utiliza caminos históricos, algunos de los cuales han sido recuperados y señalizados, y pasa por valles, collados, pueblos y caminos históricos en un itinerario circular de 5 etapas que comienza y termina en Vielha. El forfait de servicios de la ruta, que organiza la empresa de actividades de montaña Camins de junio a octubre, incluye el transporte de equipaje de un alojamiento a otro, sistema muy utilizado por otras rutas similares de Europa (Hiking without luggage) y que permite un mayor disfrute de todo el recorrido.

«Els Encantats», Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Foto © Francesc Tur. Patronato de Turismo de la Diputació de Lleida.

sobresale el conocido como «Carros de Fuego», que propone cruzar el parque practicando el trekking y pasando por los nueve refugios de la zona durante 5 o 7 días a una altitud media de 2.400 metros, con un desnivel acumulado aproximado de 9.200 metros y un recorrido de 55 kilómetros. La temporada va del 2 de junio al 29 de septiembre. Este año, del 11 de junio al 15 de septiembre se añade a la oferta la Carros de Foc Open Plus, que, al recorrido tradicional de los nueve refugios, incorpora El Pla

50 Bungalows Park

de la Font. Además, la Sky Runner, que consiste en hacer todo el circuito del parque en un solo día, vuelve a los orígenes y dejará de ser competitiva, ya que no habrá clasificaciones ni se publicará el ranking. La travesía se podrá hacer desde las 6 h del 29 de junio a las 18 h del 30 de junio. También se puede hacer la ruta en BTT, por la zona periférica del parque, conocida con el nombre de «Pedales de Fuego». La ruta tiene un total de 220 km y unos 11.000 m de desnivel acumulado, con un 70 por

CON LA CÁMARA A PUNTO

También en Vielha comienza y termina la travesía circular de la Val d’Aran, Setau Sagèth, de 103 km y con 9.100 m de desnivel acumulado, que recorre, en gran parte, el GR211. Atraviesa tres collados de montaña, llenos de historia y tradiciones, que son el collado de Güerri (2.320 m), el Port de Rius (2.340 m) y el Port de Vielha (2.470 m). La ruta se ha diseñado en base a cinco etapas, de forma que sea asequible al mayor número posible de personas. El recorrido sigue la dirección de las agujas del reloj y discurre siempre por sendero señalizado, sin ningún paso de dificultad técnica, lo que lo hace sequible a todo el mundo que pueda afrontar el reto físico que conllevan las etapas. La unión entre ambas rutas (Setau Sagèth y Encantats) es el Gran Bucle, el tour de la Val d’Aran y el Parque Nacional, un itinerario circular de siete etapas, con inicio y final en Vielha, con un recorrido de 140 km y 6.305 m de desnivel positivo y 6.572 m de desnivel negativo.

Lago del Sotllo, en el Pallars Sobirà. Foto © Francesc Tur. Patronato de Turismo de la Diputació de Lleida.

LA VÍA CALDA La Val d’Aran incluye la Via Calda, una ruta lineal de senderismo de 88 km que recorre las mejores zonas termales del Pirineo pasando por las zonas más interesantes de la Val d’Aran y la Alta Ribagorza: El Pont de Suert, Boí, Tredòs, Arties, Vielha y Les. El itinerariopermite conocer el circo de Colomers, con 48 lagos; visitar las iglesias románicas de la Vall de Boí; cruzar los Pirineos a pie por el Port de Caldes (2.550 m); o disfrutar de las modernas Termas de la Baronia de Les, que eran utilizadas ya por los romanos, entre otros, en una ruta que se puede hacer en 4 o 5 etapas del 20 de mayo al 20 de octubre. EL ALT PIRINEU Entre el Pallars Sonirà y el Alt Urgell, el parque del Alt Pirineu es un importante atractivo ecoturístico y excursionista: lagos glaciales, observación de fauna salvaje, la senda pirenaica y los picos más altos del Pirineo catalán, entre los que destaca la Pica d’Estats (3.143 m). Este verano ofrece, por octavo año consecutivo (del 15 de junio al 15 de septiembre) la ruta de senderismo La Porta del Cel, la más dura de su categoría, un itinerario que pasa por cuatro refugios

La ruta de los Lagos de Colomers, en la Val d’Aran, se caracteriza por al gran cantidad de lagos de origen glacial que se pueden visitar. Foto © Francesc Tur. Patronato de Turismo de la Diputació de Lleida.

Bungalows Park 51

CON LA CÁMARA A PUNTO

Excursión al Cadí, en l’Alt Urgell. Foto © Núria Costa. Patronato de Turismo de la Diputació de Lleida.

3ª Rialp matxicots Los días 15 y 16 de septiembre tendrá lugar la tercera edición de la Rialp Matxicots, una carrera de montaña en el corazón del Pallars Sobirà que incluye tres categorías por niveles: extremo, de 82 km y un desnivel positivo de 7.000 m; maratón, de 42 km y un desnivel de 3.400 m, y popular, de 15 km y un desnivel de 1.200 m. Como novedad, este año los corredores de las pruebas extremo y maratón subirán al Serrat de Posa, desde donde podrán contemplar espectaculares vistas del valle de Àssua, el Batlliu de Sort y el pueblo de Rialp. Los puntos de paso de la Rialp Matxicots, en la categoria reina, es decir, el extremo, son Rialp, Sorre, Llessui, Cabana del Pastor, Montsent de Pallars, Entremont, Montorroio, Pas de Mainera, Portella, Mare de Déu de la Montanya, Caregue, Escàs, Serrat de Posa, Surp, Local Caçadors, Rodès, Botella, Sant Romà de Tavèrnoles, Pont de Gulleri, Roní, Corba d’Aulo, Hotel Port Ainé, Pic de l’Orri, Font de la Seu, Beraní, Sant Joan de Colinos y Rialp.

La Rialp Matxicots incluye carreras por categorías. © Ayuntamiento de Rialp.

52 Bungalows Park

CON LA CÁMARA A PUNTO

de la comarca del Pallars Sobirà (Certascan, Pinet, Vallferrera y Graus). La travesía tiene como ascensiones obligatorias las cimas de la Pica d’Estats (3.143 m) y Certascan (2.853 m). El recorrido, de 65 km, con un desnivel acumulado de 11.000 metros, cruza lugares tan interesantes como el lago de Certascan (el lago de montaña más grande de los Pirineos), el Pla de Boet, las Bordes de Noarre y los lagos Blaus, de Sotllo o de Romedo, entre otros lugares de interés. La Porta del Cel une en una misma ruta el Pirineo de Lleida y el Ariège francés.

ASTRONOMÍA

La gastronomía de la provincia de Lleida es variada y muy rica, con productos de excelente calidad, especialmente los de la huerta y las carnes. Entre los platos típicos están los caracoles, preparados de mil maneras; el arroz con conejo; la coca pallaresa; la cassolada y el confitat; los platos guisados de caza, en el que destaca el de Isard. En el valle de Arán se come «la olla aranesa». En lo referente a la repostería, las cocas de recapte, los «panadons» (empanadilla grande de espinacas, pasas y piñones), y los «Granados», dulces de almendra que llevan el nombre del reconocido músico de Lleida. Además, el vino (DO Costers del Segre) y el aceite de oliva (DOP Les Garrigues) son productos reconocidos a nivel mundial.

CAVALS DEL VENT En 2012 se celebra también el décimo aniversario de la ruta Cavalls del Vent, que consiste en recorrer los ocho refugios con guarda del Parque Natural del Cadí-Moixeró (Lluís Estasen, Gresolet, Sant Jordi, Rebost, Niu de l’Àliga, Serrat de les Esposes, Cortals de l’Ingla y Prat d’Aguiló) mediante un sinuoso y variado itinerario de gran belleza. El recorrido, que se puede hacer del 9 de junio al 24 de septiembre, pasa por vertientes meridionales y septentrionales y a veces transcurre por crestas de montañas. Las altitudes en las que se desarrolla el circuito van desde los 910 a los 2.520 m, con una longitud de 82 km y un desnivel total positivo de 5.200 m. Este año hay tres categorías: menos de 24 horas, menos de 36 horas y travesía. LA ALTA CERDANYA Nuestra última propuesta a pie sería la Ruta dels Estanys Amagats, una travesía circular de alta montaña entre la Alta Cerdanya (Espacio Natural Cerdanya-Alt Urgell) y el valle de Madriu (Andorra) a través de un itinerario que, utilizando la red de refugios de la zona, une cumbres, líneas de crestas, bosques y 40 lagos. En esta edición se ha mejorado parte del itinerario, que pasa por el bosque del Cap de la Cot, para llegar al refugio del Cap del Rec y actualmente la travesía tiene un recorrido de 71 kilómetros y 3.599 metros de desnivel acumulado y se puede llevar a cabo desde mediados de junio a mediados de septiembre. Además de las cumbres, los bosques y los lagos de alta montaña, los amantes del trekking pueden conocer pueblos del Pirineo de Lleida, Girona y Andorra, monumentos, campos de cultivo y pastos, etc. Los participantes tienen la posibilidad de realizar la modalidad «Atalayas de Frontera» con las cimas de la Tossa Plana de Lles, el Puigpedrós, Pic de Pesons y Perafita.

El Pas dels Gosolans en la ruta Cavalls del Vent, en la Cerdanya.

Bungalows Park 53

REPORTAJE

Aventura en Huesca

La catedral de Huesca está construida sobre lo que quizás fue un templo romano y la antigua mezquita mayor musulmana.

Las rutas en BTT son frecuentes en cualquier época del año.

54 Bungalows Park

REPORTAJE

Actividades turísticas y deportivas para todos los gustos.

CTIVIDADES de aventura en ríos, barrancos y montañas (rafting, descenso de barrancos, kayak), equitación, excursiones en 4x4, BTT, senderismo, alpinismo, cuevas, caza, pesca... La provincia de Huesca ofrece un amplio abanico de actividades de aventura y en la naturaleza para disfrutar plenamente de los Pirineos y de sus espacios naturales en estos meses estivales. Además, la provincia cuenta con un amplio elenco de campings con bungalows de madera ubicados en entornos naturales, idóneos para el descanso tras un día de caminata o al acabar una jornada practicando cualquier tipo de deporte de aventura.

Huesca, histórica y moderna Aunque el objetivo de esta ruta es conocer los valles y ríos de la zona del parque natural de Ordesa y Monte Perdido, así como los valles pirenaicos donde se pueden practicar deportes de aventura, realizaremos un breve paseo por la capital de la provincia, Huesca, para adentrarnos después en los entornos más naturales. Huesca es una ciudad pequeña que se puede recorrer fácilmente a pie. El casco viejo de Huesca está delimitado por la calle del Coso y las murallas, y alberga los principales monumentos de interés, mientras que la parte moderna presenta diferentes estilos, predominando el modernista y burgués de primeros del siglo XX. El centro de la ciudad y punto de encuentro es el que corresponde a la zona de los Porches de Galicia, que comunica el Coso con la plaza Navarra y a su vez sirve de diferenciación del Coso Bajo y el Coso Alto. En el Coso hay interesantes edificios como el teatro

Olimpia, los juzgados, el edificio de Correos, las iglesias de San Vicente el Real, Santo Domingo y San Martín y la plaza de toros. Si queremos un paseo «más verde», el parque de Miguel Servet es «el pulmón» de Huesca, un amplio espacio situado muy cerca del centro urbano, en el que se puede disfrutar de una variada flora y varios estanques.

Entornos naturales para los amantes de los deportes de riesgo.

La sierra de Guara En las entrañas de la provincia descubrimos un conjunto de cañones de perfiles escarpados, atravesado por siete ríos, en el que se refugian alimoches y quebrantahuesos: es la sierra de Guara. Desde la ciudad de Huesca hasta Rodellar, en plena sierra, se llega por la N-240 y la A II (hay 58 km). Aunque en el entorno se practican multitud de deportes, como caza y pesca, el deporte rey aquí es la escalada deportiva en todas sus modalidades: artificial, libre, clásica... De hecho, Rodellar cuenta con unas 200 vías repartidas en 28 sectores, paredes desplomadas desde las que se disfruta de excepcionales paisajes. Además, la proximidad de los cauces de los ríos Vero, Alcanadre e Isuela hacen especialmente atractiva la práctica del barranquismo.

Bungalows Park 55

REPORTAJE

Deportes de riesgo para los más atrevidos.

Los valles oscenses cuentan también con vías y senderos para el deporte en familia.

A poco más de 30 km por la HU-341 y HU-342 llegamos a la villa medieval de Alquézar, donde proponemos hacer una parada más cultural y dar un paseo por la localidad, que esconde un gran legado de arte y cultura, destacando su majestuosa colegiata (declarada Monumento Nacional en 1931) y su conjunto urbano, declarado Monumento Historico-Artístico. Alquézar es, además, punto de partida de numerosas rutas de senderismo y en BTT, así como lugar de inicio para las visitas a las numerosas cuevas y covachas de los alrededores, con abundantes manifestaciones de arte rupestre.

Gastronomía En la gastronomía oscense abundan las carnes, las legumbres, los embutidos, los quesos y una repostería variada. Destacan las migas del pastor y un plato tradicional que se llama farinetas, que sustituye el pan por harina. Entre los pescados es muy consumida la trucha en toda la región; el bacalao, preparado en muy diversas formas, destacando el ajoarriero, o a la baturra, con patatas y huevos cocidos, o los buñuelos de bacalao. La huerta ofrece la escarola, los magníficos pimientos del pico, los espárragos o las diversas variedades de verduras como la borraja y el cardo; legumbres como las alubias redondas, conocidas como «boliches»; el potaje de legumbres llamado «Recao», o las lentejas al estilo de Ordesa. Hay que mencionar también las trufas, setas y hongos en la época de otoño. En cuanto a las carnes, el cordero es el más popular, pero también se prepara carne de vaca en recetas como el estofado de ternera; del cerdo se consiguen muy buenos embutidos; de la caza destaca el conejo borracho o el corzo. En lo referente a postres, hay tortas de anís o aceite, chicharrones, bizcochos, castañas de mazapán, etc. Todos estos platos, sin duda, acompañados de un buen vino somontano.

56 Bungalows Park

La colegiata de Alquézar es un conjunto religioso-militar de estilo románico. Los ríos y paisajes de la provincia de Huesca ofrecen un entorno idóneo para la práctica de deportes de aventura.

REPORTAJE

apiñado de casas muy armónico, en el que destacan la esbelta torre de la colegiata y el enorme recinto del castillo, casi tan grande como el resto del pueblo. Conserva casi íntegras las murallas que lo rodeaban, y está plagado de monumentos medievales. La comarca de Aínsa disfruta de una situación privilegiada, entre Francia, el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, el parque natural de los Cañones y la sierra de Guara y el parque de Posets Madaleta. A 5 km de la villa, circulando por la A-138, llegaremos a Labuerda, un municipio que conserva el calor y la tranquilidad de los pueblos tradicionales y que hará las delicias de los que amen los descensos en kayak más salvajes.

El valle de Benasque

La sierra de Guara cuenta con rincones idóneos para el senderismo, la escalada y el barranquismo.

La comarca del Sobrarbe Nuestro siguiente destino será Aínsa, en la comarca del Sobrarbe, adonde llegaremos saliendo de Alquézar por la HU-352, atravesando Barbastro y continuando por la N-240 y la A-138 a través de una vía de nuevo trazado que eliminó obstáculos como las curvas de Abizanda o el puerto del Pino (hay unos 80 km en total). Estamos en el paraíso para los amantes del rafting, ya que las aguas del río Cinca, entre Laspuña y Aínsa, y del río Ara, entre Torla y Broto, son idóneas para la práctica de este deporte. En Aínsa existe un centro dedicado a éste y otros deportes de aguas bravas. Además de la práctica deportiva, recomendamos reservar al menos unas horas para dar un paseo por la villa, declarada conjunto-histórico-artístico, y que presenta en su casco antiguo un bloque uniforme y

Volviendo a Aínsa, tomaremos después la N-260 para adentrarnos en el valle del río Esera. En las altas montañas de este valle encontramos ibones de aguas termales junto a villas con un rico legado histórico de estilos mudéjar y renacentista. Entre los municipios más poblados está Castejón de Sos, situado a 500 m de la carretera Barbastro-Benasque. Es conocido internacionalmente por las competiciones de vuelo en su territorio, ya que su orientación y especiales características permiten volar prácticamente todo el día y en cualquier condición. A escasos kilómetros se levantan hermosos pueblos como Bisaurri, Chía, Laspaúles, Seira o Sahún, en los que se conserva todo el tipismo de estos asentamientos pirenaicos pero si seguimos por la N-260; desde Castejón, podemos poner fin a la ruta en la localidad de Benasque, en el valle del mismo nombre, un paraíso para la práctica del turismo activo: esquí de fondo, escalada, senderismo, BTT, etc.

El monasterio de San Victorián Para los amantes del turismo cultural e histórico, a unos 40 minutos de Aínsa se encuentra el monasterio de San Victorián. Saliendo de la capital del Sobrarbe en dirección a Campo, a la altura de Arro se toma el desvío señalizado hacia Los Molinos y el monasterio de San Victorián, construido a partir del siglo VI por el santo que le da nombre. El trayecto se hace por una carretera asfaltada, si bien hay que ir despacio porque es una carretera de montaña. Es uno de los conventos más antiguos de España, y monumento histórico nacional, que ha perdido un considerable número de sus construcciones; pero conserva, sobre todo, las del siglo XVI (aunque existen algunos elementos medievales). Se trata de un complejo compuesto por la residencia monacal, el claustro (cuya ala septentrional desapareció con la construcción de la nueva iglesia), dependencias anejas al claustro y otras para la vida del monasterio (bodegas, silos, huerto...). Todo ello está rodeado por murallas, a excepción del lado occidental.

Bungalows Park 57

Verano 2010 • Núme

ro 37 • 5 €

en Andalucía

escapadas de primavera por España y Portugal

Las profundida des del océano

9 771129 6 17004

00035

Número 35

04 771129 6170

Otoño/invierno 2009-10 •

00037

Primavera 2010 • Número 36 • 5 € Año X • 5 €

El norte más espectacular

ve Escapadas de nie Vive la tradición entre «moros y cristianos»

Saboreando la

s os tegidos Siete espacios pro

a cia ci urrci Mu d M de

Naturaleza viva en Barcelona

ahora también en formato digital www.bungalowspark.es

Te l . 9 0 2 3 5 4 0 4 5 Fa x : 91 476 6 0 5 7 sus crip ciones @ ep eldano.c o m INFORMACIÓN SOBRE PROTECCIÓN Y TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES. De acuerdo con lo dispuesto en la vigente normativa le informamos de que los datos que vd. pueda facilitarnos quedarán incluidos en un fichero del que es responsable Ediciones Peldaño, S. A. Avenida del Manzanares, 196. 28026 Madrid, donde puede dirigirse para ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición o cancelación de la información obrante en el mismo. La finalidad del mencionado fichero es la de poderle remitir información sobre novedades y productos relacionados con el sector, así como poder trasladarle, a través nuestro o de otras entidades, publicidad y ofertas que pudieran ser de su interés. Le rogamos que en el supuesto de que no deseara recibir tales ofertas nos lo comuniquen por escrito a la dirección anteriormente indicada.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Encontrará nuevas rutas, viajes y escapadas en cada número.

Avda. del Manzanares, 196 28026 Madrid

ilia

Novedad

Dispondrá de toda la información necesaria en nuestra Guía Práctica de Bungalows.

Departamento de suscripciones:

Escapadas de verano

Parques de atracciones de España

Una revista para todos aquellos que son amantes de la naturaleza, que buscan alojamientos con todas las comodidades que ofrece un bungalow o mobilhome.

Envíe su suscripción a:

costa Dorada

Navarra en fam

Precios válidos 2012

BUNGALOWS PARK

1 AÑO (3 números)

ESPAÑA (IVA y gastos de envío incluídos) EUROPA (Gastos de envío incluídos) RESTO (Gastos de envío incluídos)

2 AÑOS (6 números)

12,00 € 15,00 € 18,00 €

23,00 € 29,00 € 31,00 €

D./Dña.: ______________________________________________ DNI: _________________ Domicilio: _____________________________________________ C.P.: __________________ Población: ______________________________ Provincia: ____________________________ Tel.: ____________________________________ E-mail: _______________________________ FORMA DE PAGO: Incluyo cheque nominativo a nombre de Ediciones Peldaño, S.A. Con cargo a mi Cta. Cte. o Libreta de Ahorros: CÓDIGO CUENTA CLIENTE (C.C.C) ENTIDAD

OFICINA

D.C.

NÚMERO DE CUENTA

Giro Postal Transferencia bancaria a Ediciones Peldaño, S.A. en BANCO POPULAR ENTIDAD

OFICINA

D.C.

NÚMERO DE CUENTA

0 0 7 5 0 8 9 8 4 1 0 6 0 0 2 3 3 5 4 3 Tarjeta de crédito

Caducidad

Firma:

GUĂ?A PRĂ CTICA GRANADA

Servicios en Bungalows Q

u SĂ x No % Cocina * Menaje - Microondas + Agua Caliente ' W.C. ) A. Acond. G Ducha . BaĂąera $ R. Cama z FrigorĂfico & CalefacciĂłn , TelevisiĂłn # Acc. Minusv.

MOTRIL

Ctra. N-340, km 343 â&#x20AC;˘ 18730

DON CACTUS 7 1ÂŞ

x%* - +' G $ z & ,

Y â&#x20AC;&#x201C; Q 21 958 62 31 09 â&#x20AC;˘ Fax: 958 62 42 94 â&#x20AC;˘ camping@doncactus.com â&#x20AC;˘ Precio/dĂa: T.A. min.:100; max.: 115. T.B. min.: 22,5; max.: 28,5.

Camping Don Cactus

ANDALUCĂ?A ALMERĂ?A

Ctra. N-340, km 343 â&#x20AC;˘ 18730 CARCHUNA (MOTRIL) Tel. 958 62 31 09 â&#x20AC;˘ Fax 958 62 42 94 www.campingdoncactus.com camping@doncactus.com La Costa Tropical de Granada posee un microclima Ăşnico. El camping cuenta, como novedad, con confortables bungalows, totalmente aquipados y una gran piscina tropical, con cascadas, tobogĂĄn, jacuzzi, fuentes y pantalla de burbujas, que son la delicia de niĂąos y adultos. Puntos de interĂŠs turĂstico: Granada, Sierra Nevada, AlmuĂąecar, Nerja y la Alpujarra.

NĂ?JAR

Los Escullos, San JosĂŠ â&#x20AC;˘ 04118

COMPLEJO TURĂ?STICO LOS ESCULLOS 7 1ÂŞ

u%* + ') G $ z &, #

Y 10 Q 42 950 38 98 11 â&#x20AC;˘ Fax: 950 10 64 00 â&#x20AC;˘ info@losescullossanjose.com â&#x20AC;˘ Precio/dĂa: T.A. min./max.: 132. T.B. min./max.: 55 JAĂ&#x2030;N

COTO RĂ?OS

Ctra. A-319, km 53,800 â&#x20AC;˘ 23478

LLANOS DE ARANCE 7 3ÂŞ

x%* - +') G $ z & #

Y 5 Q 31 953 71 31 39 â&#x20AC;˘ Fax: 953 71 31 16 â&#x20AC;˘ llanosdearance@telefonica.net â&#x20AC;˘ Precio/dĂa: T.A. min.: 64; max.: 78. T.B. min.: 52; max.: 85.

Ctra. del Tranco, km 22 (A-319, km 53,8) COTO RĂ?OS â&#x20AC;˘ CAZORLA (JaĂŠn) Âˇ Tel. y fax: 953 71 31 39 Email: llanosdearance@telefonica.net

ROQUETAS DE MAR

Crta, Los Parrales, s/n. â&#x20AC;˘ 04740

ROQUETAS 7 2ÂŞ

u%* - +') G . z &,

Y 12 Q 16 950 34 38 09 â&#x20AC;˘ Fax: 950 34 25 25 â&#x20AC;˘ info@campingroquetas.com â&#x20AC;˘ Precio/dĂa: T.A. max.: 112. T.B. min.: 56 Un estupendo camping familiar para disfrutar de tus vacaciones con todas las instalaciones deportivas gratuitas. Completos bungalows equipados con agua caliente, baĂąo completo, frigorĂfico, aire acondicionado, tomas de Tv, cocina y menaje.

Situado a 40 km de Cazorla el camping Llanos de Arance es un lugar ideal para disfrutar de la natarualezaen pleno corazĂłn de las sierras de Cazorla, Segura y Las Villas. Bajo frondosos pinos gigantescos y al borde del rĂo Guadalquivir, podrĂĄ practicar nataciĂłn, pesca, senderismo, etc.

MĂ LAGA

TORROX

Urb. Torrox Park, s/n. â&#x20AC;˘ 29793

EL PINO 7 2ÂŞ

x%* + ' G z & , #

Y 2 Q 45 952 53 00 06 â&#x20AC;˘ Fax: 952 53 25 78 â&#x20AC;˘ info@campingelpino.com â&#x20AC;˘ Precio/dĂa: T.A. min.: 72; max.: 110. T.B. min.: 40; max.: 90. www.campingelpino.com

www.campingroquetas.com CĂ DIZ

EL FARO 7 2ÂŞ

CONIL DE LA FRONTERA

Ctra. Puerto Pesquero, km 2 â&#x20AC;˘ 11140

x%* - +' G $ z & ,

Y â&#x20AC;&#x201C; Q 70 956 44 40 96 â&#x20AC;˘ Fax: 956 45 24 76 â&#x20AC;˘ info@campingelfaro.com â&#x20AC;˘ Precio/dĂa: T.A. min./max.: 98. T.B. min./max.: 45 CAMPING

ARAGĂ&#x201C;N

EL FARO Conil de la Frontera

CĂ DIZ HUESCA

Tef. 956 44 40 96 Fax: 956 23 20 90 APDO. DE CORREOS 48 MAIL:INFO@CAMPINGELFARO.COM

WWW.CAMPINGELFARO.COM

Carretera Nacional 340 Km 285 UrbanizaciĂłn Torrox Park Torrox Costa MĂĄlaga TelĂŠfono: 952 53 00 06 Fax: 952 53 25 78

Las agradables temperaturas de la comarca lo convierten en un enclave envidiable para el verano e ideal para el invierno. Zona WiFi gratis. Oferta especial de Septiembre a Junio, bungalows 15 dĂas desde 220â&#x201A;Ź, mes completo desde 350â&#x201A;Ź, mĂĄs info en www.campingelpino.com/ofertas.php

PEĂ&#x2018;A MONTESA 7 2ÂŞ

AĂ?NSA

Ctra. Ainsa-Bielsa, km 2 â&#x20AC;˘ 22360

x%* - +' G . z & #

Y 57 Q 63 974 50 00 32 â&#x20AC;˘ Fax: 974 50 09 91 â&#x20AC;˘ info@penamontesa.com â&#x20AC;˘ Precio/dĂa: min.:75; max.: 155. T.B. min.: 95; max.: 115. http://www.penamontanesa.com â&#x20AC;˘ E-mail: info@penamontanesa.com

Cerca del parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, a 2 km del pueblo de AĂnsa y al borde del rĂo Cinca. Ideal para deportes de aventura. Alquiler de bungalows y mobil-homes.

Camping-Caravaning-Bungalows

PeĂąa MontaĂąesa Ctra. AĂnsa-Bielsa, km 2 22360 LABUERDA-AĂ?NSA Tel. 974 50 00 32 â&#x20AC;˘ Fax 974 50 09 91

OHQHMDN @Q@F NMĂ&#x2039; R

Bungalows Park 59

GUÍA PRÁCTICA

CANTABRIA LOREDO

El Espadañal, 26. • 39160

EL ARBOLADO 7 2ª

u%* + ' G . z & , #

942 50 44 14 • Fax: 942 50 44 14 • Precio/día: T.A. min./max.: 90. T.B. min./max.: 50.

MUY CERCA DE SANTANDER

ESCARRILLA

Ctra. de Francia, s/n. • 22660

ESCARRA 7 1ª

x%* - +' G $ z & ,

–

974 48 71 28 • Fax: 974 48 76 42 • info@campingescarra.com • Precios no facilitados. El Espadañal, 26 (Acceso por la A-8, salida 197) Tel. y fax 942 50 44 14 • 39160 LOREDO (CANTABRIA)

ESCARRA

Alquiler de bungalows y casas de madera

CAMPING-CARAVANIG HOTEL-RESTAURANTE

– Cercano al Parque Nacional de Ordesa y a 15 km del «Parc National des Pyrinées» en Francia. – Aula de naturaleza y actividades de animación para niños. – Abierto todo el año.

En este lugar privilegiado, junto a las playas de Loredo-Somo, frente a Santander, se halla enclavado nuestro camping El Arbolado. Sus completas y modernas instalaciones consiguen que el campista más exigente encuentre el lugar y el camping más adecuados para vivir unas inolvidables vacaciones.

POTES

Potes-Turieno • 39570

LA ISLA-PICOS DE EUROPA 7 2ª

x%* + ' G $z & , #

–

942 73 08 96 • Fax: 942 73 08 96 • campicoseuropa@terra.es • Precios no facilitados.

Información y reservas: Tel. 974 48 71 28/54 • Fax 974 48 76 42 ESCARRILA (HUESCA) www.campingescarra.com • E-mail: info@campingescarra.com

La Isla - Picos de Europa 39586 • Turieno Potes - Cantabria (España) PUEBLA DE CASTRO, LA

Telf/Fax: 942 73 08 96

Ctra. N-123 (Barbastro-Graus), km 23. • 22435

BELLAVISTA 7 1ª

x % * + ' G .$ z ,

E-mail: campicoseuropa@terra.es

974 34 70 70 • Fax: 974 54 51 13 • info@hotelcampingbellavista.com • Precios no facilitados.

Web: www.liebanaypicosdeeuropa.com

Nuevos bungalows playa privada

www.hotelcampingbellavista.com - info@hotelcampingbellavista.com

ASTURIAS

CASTILLA Y LEÓN

SAN TIRSO DE ABRES

u%* + ' G$z &

–

98 547 63 94 • Fax: 98 547 63 94 • amaido@amaido.com • Precios no facilitados. Camping rural integrado en explotación agrícola, a orillas del río Eo, cercano a Taramundi y a Los Oscos, así como a las playas de la costa asturiana y lucense./ Rural camping site on farming land, on the banks of the River Eo, near Taramundi and Los Oslos, as well as the beaches on the Asturian coast and the Mariña Lucense. EL LLANO-TIRSO DE ABRES (ASTURIAS) Tel. 98 547 63 94 • www.amaido.com amaido@amaido.com

Premio Principado de Asturias

60 Bungalows Park

CABRERIZOS

SALAMANCA

Ctra. N-640. Llano • 33774

AMAIDO 7 2ª

DON QUIJOTE 7 2ª

Ctra. Salamanca-Aldealengua, km 1.930 • 37193

X%* - +' G z & ,

Y – Q 6 923 20 90 52 • Fax: 923 20 90 52 • info@campingdonquijote.com • Precio/día: T.A. min./max.: 85. T.B. min./max.: 85. CAMPING

Don Quijote

Ctra. Salamanca - Aldealengua, km 4 • 37193 CABRERIZAS (SALAMANCA) Tel. y Fax: 923 20 90 52 www.campingdonquijote.com • Acceso al río Tormes • Zona muy arbolada • 510 plazas • • Separación por setos • Vistas de la Catedral de Salamanca • • Snack Bar • Aparcelado • Terrazas • Parque infantil • • 2ª categoría • Equitación • Piragüismo • Pesca • Siempre abierto • • Supermercado • Playas a 500 m • ¡Nueva piscina! • • ¡Nuevos bungalows de madera! • Juegos recreativos •

GUÍA PRÁCTICA SORIA

ABEJAR

EL CONCURSO 7 1ª

SANT PERE PESCADOR

Ctra. Abejar-Molinos de Duero, km 1 - N-234. • 42146

x%* - +' G $ z & ,

–

975 37 33 61• Fax: 975 37 39 01 • info@campingelconcurso.com • Precios no facilitados.

Sant Marti d´Empuries, s/n. • 17470

LA BALLENA ALEGRE 7 1ª

x % * - +' ) G $ z & , #

–

266

902 51 05 20 • Fax: 902 51 05 21 • info@ballena-alegre.com • Precio/día: consultar en la web

Más información en la web

www.ballena-alegre.com

GPS: 42º 09´ 08” N - 3º 06´42” E

Ctra. Abejar - Molinos de Duero, km 1 N-234 42146 - Abejar (SORIA) Tel.: 975 37 33 61 • 975 37 33 96 GPS: 30T0517645 4629631 info@campingelconcurso.com

Situado en la Puerta de Pinares de Soria, en una extensa masa forestal de pino y roble, a tan solo 3 Km. de Playa Pita, la principal zona recreativa del embalse de la Cuerda del Pozo y lugar ideal para la práctica de deportes náuticos, se encuentra este paradisíaco complejo vacacional, ubicado en el centro de la Soria Verde a escasa distancia de Urbión, Laguna Negra o Cañón de Río Lobos.

CATALUNYA BARCELONA

TOSSA DE MAR

Carretera de Llagostera km 1,5. • 17320

TURISMAR 7 1ª

u % * - +' G $ z

Y – 972 34 30 73 • Fax: 902 51 05 21 • info@bungalowsturismar.com • Precio/día: consultar en la web

VILANOVA I LA GELTRÚ

Ctra. C-246, km 48,300 • 08800

PLATJA VILANOVA 7 2ª

u%* - +') G $ z &, #

Y – Q 64 93 895 07 67 • platjavilanova@platjavilanova.com • Precio/día: T.A. min./max.: 120. T.B. min./max.: 76.

Todos los detalles de tipos acomodación y precios en nuestra página web:

www.bungalowsturismar.com

• Piscina • Restaurante • Supermercado • Bungalows • Zona deportiva • Sanitarios con calefacción • Animación • Zona Wi-Fi.

Ctra C-246 Km. 48 08800 Vilanova i la Geltrú tlfno y Fax 938950767 www.platjavilanova.com platjavilanova@platjavilanova.com

TURISMAR posee dos zonas destinadas única y exclusivamente al alquiler de Bungalows, de diferentes tipos y capacidades. Gran piscina (33x16)-Bar-Solarium-Snack-TV-zonas juegos aire libre.

A 150 m de la playa

A 48 km de Barcelona

Ctra. Arboç, km 2,5. • 08800

x % * + ' G .$ z #

Avda. Mediterrànea, s/n. • 17256

INTER-PALS 7 1ª

VILANOVA I LA GELTRÚ.

VILANOVA PARK 7 1ª

108

181

x%* - +') G . z &

Y – Q 61 972 63 61 79 • Fax: 972 66 74 76 • interpals@interpals.com • Precio/día: T.A. min./max.: 131. T.B. min./max.:56.

938 93 34 02 • Fax: 938 93 55 28 • info@vilanovapark.es • Precio/día: T.A. min.: 138,05; max.: 202,9 T.B. min.: 69,55; max.: 107,6.

LA MÁS AMPLIA GAMA DE BUNGALOWS CERCA Ctra. de l’Arboc, km 2,5 - Apdo. 64 DE BARCELONA 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ (BARCELONA) Tel.: 93 893 34 02 Fax: 93 893 55 28 www.vilanovapark.com E-mail: info@vilanovapark.com

GIRONA

MAS PATOXAS RESORT - BUNGALOWS PARK 7 1ª

x%* - +' G z & , #

PALS

Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals, km 339 • 17256

–

156

972 63 69 28 • Fax: 972 66 73 49 • info@campingmaspatoxas.com • Precio/día: T.A. min.: 112; max.: 132; T.B. min.: 53; max.: 67.

x%* + ' G z & #

Y 5 Q 32 972 63 67 31 • Fax: 972 63 67 31 • www.campingneptuno.com • info@campingneptuno.com • Precio/día: T.A. min./max.: 100. T.B. min./max.: 50. EN PLENA NATURALEZA UN AMBIENTE TRANQUILO Y FAMILIAR

Camping Caravaning & Bungalow Park

Rodors, 23. Platja de Pals. • 17256

NEPTUNO 7 2ª

ALQUILER DE BUNGALOWS

Ctra. C-31 de Palafrugell a Pals Km. 339, 7256 PALS Costa Brava · Girona · Spain GAS Tels. +34 972 636 928 E 3º 09’ 26” Fax. + 34 972 667 349 info@campingmaspatoxas.com N 41º 57’ 19”

www.campingmaspatoxas.com

Playa de Pals • PALS (GIRONA) • Tel. 972 63 67 31 • Fax: 972 63 73 09 www.campingneptuno.com • e-mail: info@campingneptuno.com

Bungalows Park 61

GUÍA PRÁCTICA PLATJA D’ARO

VALLDARO 7 1ª

SALOU

Avda. Castell d’Aro, 63. Apdo. de Correos, 57. Platja d’Aro. • 17250

x%* - +' ) G z & , #

–

148

972 81 75 15 • Fax: 972 81 66 62 • info@valldaro.com • Precio/día: T.A. min.: 128; max.: 144. T.B. min.: 46,5; max.: 53,5.

Norte, 37. 43840 Salou. • 43840

LA SIESTA 7 2ª

x % * + ' G .$ z & , #

Y – Q 81 977 38 08 52 • Fax: 977 38 31 91 • www.campinglasiesta.com • info@campinglasiesta.com • Consultar tarifas con el camping. ALQUILER DE MOBIL-HOMES Y BUNGALOWS Norte, 37 43840 SALOU (TARRAGONA)

Tel. 977 38 08 52 • Fax 977 38 31 91 e-mail: Info@campinglasiesta.es

A 900 m DE PORT AVENTURA www.campinglasiesta.es

TARRAGONA

SANT PERE PESCADOR

Ctra. N-340, km 1.177,8. • 17470

L’AMFORA 7 1ª

x%* - +' G $ z &

972 52 05 40 • Fax: 972 52 04 39 • info@campingamfora.com • Precio/día: T.A. min./max.: 130 T.B. min./max.: 60.

Ctra. N-340a, km 1172. • 43008

TAMARIT PARK RESORT 7 1ª

x%* - +') G $ z &

977 65 01 28 • Fax: 977 65 04 51 • resort@tamarit.com • Precios no facilitados.

Avda. Josep Tarradellas, 2 - 17470 Sant Pere Pescador - Costa Brava (GIRONA) Info y reservas: 972 52 05 40 • 972 52 05 42 • Fax: 972 52 05 39 • www.campingamfora.com • E-mail: info@campingamfora.com

COMUNIDAD VALENCIANA ALICANTE

GUARDAMAR DEL SEGURA

Ctra. N-332, km 73,4. • 03140

MARJAL 7 1ª

x%* - +') G $ z & , #

Y 5 Q 39 96 672 50 22 / 70 70 • Fax: 96 672 66 95 • camping@marjal.com • Precio/día: T.A. min.:150; max.: 185. T.B. min.: 85; max.: 115 LLEIDA

ARISTOT.

Ctra. N-260, km 210 • 25723

PONT D’ARDAIX 7 2ª

u%* + ' G z & ,

Y 3 Q 9 973 38 40 98 • Fax: 973 38 41 15 • pontdardaix@clicor.es • Precio/día: T.A. min.: 76; max.: 112. T.B. min.: 66; max.: 98. TARRAGONA

CAMBRILS

Avda. Diputación, 42. • 43850

PLAYA CAMBRILS DON CAMILO 7 2ª

x%* - +' G $ z & ,

Y 44 Q 178 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88 • www.playacambrils.com • camping@playacambrils.com • Precio/día: T.A. min.: 103; max.: 143. T.B. min.: 50; max.: 60.

PLAYA CAMBRILS

CASTELLÓN

«DON CAMILO»

CAMPING & BUNGALOW

AMFORA D’ARCS 7 2ª

u%* + ' G$z ,

Y – Q 52 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 • info@playatropicana.com • Precio/día: T.A. min./max.: 105. T.B. min./max.: 60. Ctra. Cambrils-Salou km, 1,5 Apdo. C. 315 43850 CAMBRILS (TARRAGONA) Tel. 977 36 14 90 • Fax: 977 36 49 88

Bus directo a Port Aventura

Apdo. de Correos 143. Cambrils. • 43850

Y 7 977 36 12 11 / 09 74 • Fax: 977 79 50 75 • campingamfora@amforadarcs.com • Precios no facilitados. 62 Bungalows Park

Camping Playa Tropicana. 12579 Alcossebre • 12579

x%* - +' G z ,

Park

Calidad en primera línea de mar.

ALCOSSEBRE..

PLAYA TROPICANA 7 1ª

Dirección: Camping Playa Tropicana ALCOSSEBRE, Castellón Telf.: 964 41 24 63 • Fax: 964 41 28 05 Web: www.playatropicana.com • E-mail: info@playatropicana.com

Abierto todo el año

• Se alquilan apartamentos ybungalows • Ambiente Tropical • Lejos de ruidos • Supermercado charter

GUÍA PRÁCTICA VALENCIA

SANTA UXIA DE RIBEIRA

MIRAMAR

Avda. del Mar, s/n. • 46711

COELIUS 7 2ª

x% * + ' ) G .$ z & , #

96 281 95 74 • Fax: 96 281 88 97 • camping@coelius.com • Precio/día: T.A. min.: 69; max.: 107. T.B. min.: 45; max.: 72.

Muiños-Riveira • 15993

RURAL RÍA DE AROSA II 7 2ª

x % * + ' G .$ z & , #

Y 1 Q 14 902 33 30 40 • Fax: 981 86 55 55 • rural@campingriadearosa.com • Precio/día: T.A. min./max.: 93,35. T.B. min./max.: 75,95.

Dirección: Avda. del Mar, s/n. MIRAMAR. Valencia. Telf.: 96 281 95 74 Fax: 96 281 88 97 Web: www.coelius.com Email: camping@coelius.com

Situado entre naranjos a 500m de una familiar playa de fina y dorada arena, con clima suave todo el año. Ambiente familiar. Abierto todo el año. Agua caliente y piscina gratis.

NIGRÁN

OLIVA

Ctra. N-332, km 209, 9. • 46780

OLÉ 7 1ª

u% + ' G$z ,

–

96 285 75 17 • Fax: 96 285 75 16 • campingole@hotmail.com • Precio/día: T.A. max.: 105.

R/ Canido, 7 - Nigrán (Pontevedra). • 36350

PLAYA AMÉRICA 7 1ª

x%* + ' G $z & ,

Y – Q 23 986 36 71 61 • Fax: 986 36 54 04 • oficina@campingplayaamerica.com • Precio/día: T.A. min.: 105; max.: 140. T.B. min.: 45; max.: 62.

Momentos únicos junto al mar

1ª CAT.

Ctra. N-332,km 209,9. Oliva 46780 N 38º 53’ 39’’/ W 0º 03’ 12’’ . TEL: 96 285 75 17 • FAX: 96 285 75 16 campigole@hotmail.com

PLAYA DE

AMÉRICA

Canido, 7 - 36350 NIGRÁN (Pontevedra) ☎ 986 36 54 04 Fax: 986 36 54 04

Preciosos bungalows y fantásticos apartamentos, dotados de cocina, menaje, ducha de agua caliente, bañera, frigorífico y T.V., todo ello ubicado en un moderno parque de vacaciones con restaurante, piscina… y un entorno de ensueño.

Restaurante, supermercado, animación, bungalows, casitas de madera. ABIERTO TODO EL AÑO.

www.camping-ole.com

www.campingplayaamerica.com

SANXENXO

GRAO DE GANDÍA

Ctra. Gandía-Grau de Gandía, s/n. • 46730

L’ALQUERIA 7 2ª

u%* + ') G z & ,

Y 51 Q 31 962 84 04 70 • Fax: 962 84 10 63 • lalqueria@lalqueria.com • Precio/día: T.A. min./max.: 147. T.B. min./max.: 53,5. El único camping de Gandía

BALTAR 7 1ª Vía rápida a Sanxenxo y Portonovo, detrás del campo de fútbol. • 36970

x%* + ' G $z & , #

Y 1 Q 51 986 69 18 88 • Fax: 986 69 15 11 • info@campingbaltar.com • Precio/día: T.A. min.: 70; max.: 110. T.B. min.: 55; max.: 85.

CAMPING

BALTAR 1ª

***

1ª Categoría

Ctra. Gandia Grao de Gandia, s/n Tel. 96 284 04 70 Fax 96 284 10 63 46730 GRAO DE GANDIA

(VALENCIA)

Tel.: 986 69 18 88 Fax: 986 69 15 11

www.lalqueria.com

www.campingbaltar.com

LA RIOJA

GALICIA A CORUÑA

RÍA DE AROSA 7 2ª

x%* + ' G $z & , #

A 100 m de la playa, desde este complejo turístico podrás hacer interesantes visitas a pueblos cercanos y a lugares de ocio (discotecas, restaurantes…)

POBRA DE CARAMIÑAL, A.

Playa de Cabio, s/n. • 15940

Y – Q 43 981 83 13 05 • Fax: 981 83 32 93 • playa@campingriadearosa.com • Precio/día: T.A. min.: 83,75; max.: 123,35. T.B. min.: 69,55; max.: 108,1.

BERCEO.

BERCEO 7 1ª

Término El Molino, s/n - La Rioja. • 26227

x % * + ' G .$ z & ,

Y – Q 14 941 37 32 27 • Fax: 941 37 32 01 • campings@fer.com • Precio/día: T.A. min.: 75,6; max.: 97,2. T.B. min.: 70,2; max.: 91,8. CAMPING BERCEO Término “El Molino” s/n • 26227 BERCEO (LA RIOJA) • Tels. 941 37 32 27/01 Ruta monumental: Monasterios de Yuso y Suso. El valle de San Millán está presidido por el San Lorenzo, pico de 2.262 m. Además de este paisaje formidable disfrutará de un camping de 1ª con piscina, restaurante, animación, equitación, alquiler de bicicletas y todo lo necesario para pasar unos maravillosos días de ocio.

Bungalows Park 63

GUÍA PRÁCTICA HARO

Avda. Miranda, 1. • 26200

DE HARO 7 2ª

x% * - + ' G .$ z & ,

Y – Q 20 941 31 27 37 • Fax: 941 31 20 68 • campingdeharo@fer.es • Precio/día: T.A. min./max: 87. T.B. min./max.: 67.

NAVARRA ACEDO ..

Camping Haro Descanso de lujo en Haro Avda. Miranda, 1 26200 HARO (LA RIOJA) Tel. 941 31 27 37 Fax 941 31 20 68

Ctra. Los Arcos s/n. • 31282

ACEDO 7 2ª • Piscina • Bungalows • Restaurante y bar • Parque infantil • Encrucijada de importantes localidades monumentales • Animación

u % * - + ' G .$ z & , #

–

948 52 13 51 • Fax: 948 52 10 57 • info@campingacedo.com • Precios no facilitados. Albergue para grupos • 2 piscinas • parque infantil • comida para llevar • supermercado Situado entre las sierras de Lokiz y Codes, Parque Natural de Urbasa-Andia, Camino de Santiago, vía verde ferrocarril vasco-navarro, rutas senderismo señalizadas, arte, bodegas…

campingdeharo@fer.es Dirección: Ctra.Los Arcos, s/n ACEDO (Navarra) Telf.: 948 52 13 51 Fax: 948 52 10 57 Web: www.campingacedo.com E-mail: info@campingacedo.com

MADRID

ESTELLA

ESCORIAL, EL

x%* - +' G z & ,

Ctra. M-600, km 3,500. • 28280

CARAVANING EL ESCORIAL 7 1ª

Ordoiz S/N • 31200

LIZARRA 7 1ª

–

948 55 17 33 • Fax: 948 55 47 55 • info@campinglizarra.com • Precios no facilitados.

x%* - +' G $ z & ,

Y – Q 107 902 014 900 • Fax: 91 896 10 62 • info@campingelescorial.com • Precio/día: T.A. min.: 104; max.: 122. T.B. min.: 90; max.: 128.

Camping situado en ciudad de Estella – Navarra, en pleno corazón del Camino de Santiago.

Tel.: 948 55 17 33 Fax: 948 55 47 55 www.campinglizarra.com E-mail: info@campinglizarra.com 31200 LIZARRA (NAFARROA)

MENDIGORRÍA

EL MOLINO 7 1ª

Ctra. Puente la Reina a Larraga, km 6, en Mendigorría. • 31150

u%* - +' G z & , #

Y – Q 21 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 • info@campingelmolino.com • Precio/día: T.A. min./max.: 91. T.B. min./max.: 78.

Centro de vacaciones

MURCIA

Tel.: 948 34 06 04 • Fax: 948 34 00 82 MENDIGORRIA (NAVARRA) www.campingelmolino.com e-mail: info@campingelmolino.com

MAZARRÓN

Bolnuevo. • 30877

PLAYA DE MAZARRÓN 7 2ª

u%* - +') G $ z &,

Y – Q 26 968 15 06 60 • Fax: 968 15 08 37 • info@playamazarron.com • Precio/día: T.A. min./max.: 125. T.B. min./max.: 60.

30877 MAZARRÓN (MURCIA) Tel. 968 15 06 60 Fax 968 15 08 37 www.playamazarron.com info@playamazarron.com

64 Bungalows Park

Camping situado a 3 km de Mazarrón y puerto de Mazarrón. El Camping limita con un frente de playa de mas de 250 metros; una playa bandera azul europea. El Camping está totalmente aparcelado, disponiendo de los servicios debidamente cuidados y mantenidos, destacando su gran pabellón de servicios higiénicos de dos pisos. Las pequeñas casitas de madera y desde el verano del 2004 los bungalows de la prestigiosa firma Gitotel han hecho que el camping complete la oferta. Además del esplendido mar, es destacable en su paisaje unas formas erosionadas en la montaña conocidas como “La Greda”.

Actividades deportivas Excursiones Visitas culturales

Nuestra guía de camping ya está aquí para que disfrutes

¡¡Todo el año!! Aprovecha las La más completa

ventajas del Club CM. Descuento

del mercado.

en campings Dos guías en una: Guía de Camping

de toda España durante todo el año.

y Guía de Bungalows.

¡SUS VACACIONES GRATIS! Enviando alguno de Guía de bungalows

los cupones que

más detallada

encontrará al final

y más amplia.

de la guía.

Mapas

¡SUERTE!

por autonomías Toda la información

actualizados.

en la red visitando: Estaciones de servicio para autocaravanas.

¡Y MUCHO MÁS! CONSÍGUELA YA: Tienda online: www.campingsalon.com/tienda Teléfono: 902354045 • Fax: 914766057

En el próximo número… www.bungalowspark.es Director: Antonio Rojas Redactora Jefe de Camping-Caravaning: Marta Santamarina (msantamarina@epeldano.com) Redacción: Arantza García y Juan Daniel Núñez. Publicidad: Alexandra Leiton y Miguel Ángel Ferro. Maquetación: Miguel Fariñas, Eneko Rojas, Débora Martín, Andrea Hidalgo. Suscripciones: Patricia Barneto, Laura López Tel. 902 35 40 45 Correo-e: suscripciones@epeldano.com Redacción, administración y publicidad: Avda. Manzanares, 196 • 28026 Madrid Tel.: 91 476 80 00 • Fax.: 91 476 60 57 www.epeldano.com Correo-e: peldano@epeldano.com Distribución: Propia Precio de suscripción: 12 e un año (3 números - España) 22 e un año (6 números - España) Fotomecánica: Margen, S. L. Imprime: Graymo, S. A.

Depósito legal: M-40420-1998 ISSN: 1575-8349

Próximamente de setas e Tiempo y castañas. provincia e La de Barcelona.

e Gastronomía. e Escapadas de otoño. park e Bungalows de España.

…y muchas sorpresas más, en el nuevo número Avda. del Manzanares, 196 28026 MADRID www.epeldano.com Director General: Ignacio Rojas. Gerente: Daniel R. Villarraso. Director de Publicaciones: Antonio Rojas. Directora de Contenidos: Julia Benavides. Directora de Ventas: Marta Hernández. Director de Producción: Daniel R. del Castillo. Coordinación Técnica: José A. Llorente Jefa de Administración: Anabel Lobato. Dirección de Sistemas: Raúl Alonso.

«Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45)».

66 Bungalows Park

Tendrás la experiencia de camping

campings de

asturias

más amable y en familia...

¡pruébalo!

www.campingsdeasturias.es Asturias, una región que destaca por su naturaleza en estado puro, es el auténtico paraíso natural de España. Descubre un lugar que ofrece al visitante un abundante tesoro cultural y una gastronomía de excepción.

Con familia

Para dormir

el comer es un placer mucho por ver La Asociación de Campings de Asturias trabaja en la promoción y asesoramiento de más de 40 campings asturianos, ayudándoles en la gestión diaria de sus establecimientos, buscando la satisfacción de un mercado en continua evolución.