PEP voor iedereen uitgave augustus 2015 by PEP Den Haag

voor

iedereen

2015

Magazine van PEP Den Haag over participatie en emancipatie

34X

voordeel met uw Kortingspas

Het basisinkomen: een nieuwe wereld met gratis geld • De Haagse Uitdaging kent alleen winnaars • Volunteer The Hague Event • Ouderen op weg in de digitale wereld • The World in your Classroom is looking for guest lecturers

PEPtalk

“PEP werkt ook met een enthousiast team volunteers die van over de hele wereld afkomstig zijn”

Op de internationale tour Vrijwilligers zijn belangrijk voor organisaties. Heeft u wel eens gedacht aan internationale vrijwilligers of werken zij al bij uw organisatie? Het is een belangrijke doelgroep in een internationale stad als Den Haag waar meer dan 50.000 inwoners internationals zijn. Zoals Deborah Valentine, directeur van ACCES, in het interview op pagina 17 vertelt: “internationals verrijken uw organisatie”. Dat doen zij door hun kennis: ze zijn vaak hoog opgeleid en kunnen daardoor complexe taken uitvoeren. En met hun motivatie: ze zijn vaak bijzonder gemotiveerd om meer van hun nieuwe omgeving te leren kennen en hun netwerk uit te breiden en ze zijn enorm enthousiast. Door vrijwilligerswerk te doen krijgen ze weer het gevoel ergens bij te horen en hebben ze stabiliteit. Door een international aan te nemen binnen uw organisatie biedt u hen al deze mogelijkheden en u krijgt er veel voor terug: een win-winsituatie. PEP werkt zelf ook met een enthousiast team volunteers die van over de hele wereld afkomstig zijn, te zien op de cover van dit magazine. Zij hebben voor ons allerlei

organisaties in Den Haag benaderd en gevraagd of zij vacatures hebben voor internationale vrijwilligers. Daardoor zijn er nu meer dan 200 vacatures beschikbaar in de vacaturebank op volunteerthehague.nl. En het worden er steeds meer! Ook het succes van het Volunteer The Hague Event is mede aan hen te danken. En daar zijn we hartstikke trots op. Samen komen we een stap verder. Lees meer over dit evenement op pagina 18. Omdat dit magazine in het teken staat van onze internationale vrienden hebben we ook voor het eerst een artikel in het Engels. Om u alvast in de sfeer te krijgen. Is dit voor u nog even een brug te ver? Op pepdenhaag.nl staat het artikel ook in het Nederlands.

Fenna Noordermeer directeur PEP Den Haag

Colofon

Gratis voor alle Kortingspashouders (vrijwilligers en mantelzorgers). Abonnement voor anderen € 10,-.

Hoofdredactie Marjolein van den Brink Eindredactie Liza Kleijberg Vormgeving De Zagerij ontwerpbureau Tekstbijdragen Lucie Cunningham, Marco Daane, Jeroen Ernst, Tim ‘s Jongers, Sam van Raalte, Riëtte van Raamsdonk, Liza Kleijberg Fotografie Henriëtte Guest, Roy Strik, Liza Kleijberg Drukwerk Senefelder

Redactieadres Postbus 10240, 2501 HE Den Haag, redactie@pepdenhaag.nl

©PEP Den Haag 2015

PEP voor iedereen is het magazine over participatie en emancipatie van PEP Den Haag. Verschijnt 3 keer per jaar. Oplage 12.000 exemplaren.

PEP VOOR IEDEREEN

inhoud

Uitgelicht: op de cover

In dit nummer: 18 actueel 8

Varia 4 Den Haag Doet – altijd iets te doen!

Een nieuwe wereld met gratis geld

Haagse Uitdaging kent alleen winnaars

Ouderen op weg in digitale wereld

Acties, voordeel en kortingen voor Kortingspashouders 13

Volunteer The Hague Event

“Internationals verrijken uw organisatie” 17

Is het onvoorwaardelijk basisinkomen gratis geld?

ouderen 12 vrijwilligerswerk 17

Volunteer The Hague Event

Haagse Held: Tetyana Benzeroual

Column: Tim ‘S Jongers

Looking for international guest lecturers

Investeren in de toekomst

Vacatures 25

Ouderen op weg in de digitale wereld

Interview met Deborah Valentine directeur ACCESS

volunteering 22 rondje van PEP

Platform Zorgvrijwilligers biedt steuntje in de rug

Dit is PEP!

aanbiedingen voor Kortingspashouders 13 t/m 16 Acties, kortingen en voordeel

34 keer

voordeel The World in your Classroom: PEP adviseur Jeroen Ernst third edition in November fietst door Den Haag

PEP VOOR IEDEREEN

varia

Kom naar het Peace in the Park festival! Wat doet u voor persoonlijke vrede? Dat is het thema van het Peace in the Park festival dat op zondag 20 september 2015 in de Paleistuin plaatsvindt. Peace in the Park is een festival voor iedereen en wil mensen inspireren na te denken over hun persoonlijke verbondenheid met vrede en hoe ze daar actief iets mee kunnen doen.

Nieuwsgierig? Kom dan op 20 september van 11.00 tot 18.00 uur naar Peace in the Park en laat u door verhalen, muziek, workshops en vele andere activiteiten inspireren tot díe kleine verandering die een groot verschil kan maken in uw eigen leven en omgeving. Iedereen is welkom! De toegang is gratis. www.peaceinthepark.eu

Noteer in uw agenda: zondag 20 september Paleistuin, Peace in the Park festival

Finse Delegatie PEP had in juni een delegatie psychiaters uit Finland en Lapland over de vloer. Het bezoek maakte deel uit van hun studiereis naar Nederland om vrijwilligerswerk in de zorg in Nederland te leren kennen. Met 50% van de bevolking tenminste één keer per jaar actief als vrijwilliger, staat Nederland na Zweden op een tweede plek in de ranglijst vrijwilligerswerk. Tijdens het bezoek van de psychiaters stond de vraag centraal hoe het vrijwilligerswerk in Nederland is ge regeld en gefinancierd, met de name in de psychia trie. Daarom was ook een vertegenwoordiger van de Parnassia Groep uitgenodigd. De zeer geïnteresseerde psychiaters vuurden een scala aan vragen af. Na ruim een uur vertrokken ze met een hoop verdiepende inzichten en nieuwe ideeën.

Hoe kunt u als professional ondersteuning geven in mantelzorgsituaties? PEP heeft samen met het lectoraat mantelzorg en de Haagse Hogeschool een module ‘Systeemgericht werken met (jonge) mantelzorgers’ ontwikkeld. Met deze module bieden we professionals de kans om hun blik te verruimen naar het gezinssysteem en inzicht te krijgen in de dynamiek van relaties op het gebied van zorg. Met name binnen jeugdteams en sociale wijkzorgteams biedt deze bena-

PEP VOOR IEDEREEN

dering kansen om de relatie centraal te stellen. Hierdoor kan evenwicht ontstaan in de driehoek zorgvrager-, mantelzorger en hulpverlener. Bij systeemgerichte benadering ligt de focus op de relatie, de zorgsituatie en op het hele familie-, gezinssysteem. In de volgende PEP voor iedereen leest u hier meer over.

varia

Convenant Sportvrijwilligers Fenna Noordermeer (directeur PEP) en Paul Broekhoff (directeur Sport & Cultuur, gemeente Den Haag, Dienst Onderwijs, Cultuur en Welzijn), ondertekenden in mei een convenant voor vrijwilligers in de sport. Daarin staat dat beide partijen een tandje bij gaan schakelen voor de sportwereld. Dat zal gebeuren in de vorm van wervingscampagnes, scholing, training en andere vormen van ondersteuning van organisaties die met dit soort vrijwilligers werken.

Twee Haagse Emancipatie Netwerk (HEN) bijeenkomsten Meedere keren per jaar zijn er HEN bijeenkomsten bij PEP met telkens een ander thema. De eerste bijeenkomst van het jaar had het thema: ’Seksuele diversiteit in bi-culturele kringen’. Ervaringsdeskundigen kwamen aan het woord en er waren drie workshops: Isjed Hussein verzorgde workshop één over ‘empowerment en hulpverlening aan bi-culturele LHBT-ers’. Stichting Hindustani ging in workshop twee in op een best practise: ‘hoe maak je als migrantenorganisatie seksuele diversiteit bespreekbaar bij de achterban’. Workshop drie van Hanna Asoma’s had ‘samenwerking’ als thema. De tweede bijeenkomst had het thema ‘vrouwenorganisaties, bestaansrecht én voortbestaan: niet hetzelfde maar beide

belangrijk’. De subsidieverstrekking wijzigt voor vrouwenzelforganisaties. Een goede ‘bedrijfsvoering’ en een goed vrijwilligersbeleid zijn van belang. Met als doel overbelasting van sleutelfiguren te voorkomen en het voortbestaan van de organisatie te waarborgen.

Fenna Noordermeer kon melden dat PEP daar zelfs al mee aan de slag was. “We hebben de eerste concrete aanvraag voor ondersteuning al binnen. Nog vóór de ondertekening van dit convenant!’ Paul Broekhof toonde zich dan ook heel gelukkig met deze samenwerking. ‘PEP en Sportsupport kunnen elkaar versterken. We kunnen elkaar helpen om de Haagse burger zo veel mogelijk bij de sport te betrekken.”

Wilt u hier meer over lezen kijk dan op pepdenhaag.nl. Houdt de website ook in de gaten voor de volgende bijeenkomst(en).

Kijk regelmatig op onze website pepdenhaag.nl voor een actueel overzicht van de bijeenkomsten

Track the Talent Tientallen leerlingen van het College St. Paul en het Stanislas College hebben in juli certificaten ontvangen voor het afronden van Track the Talent. Tijdens dit programma kwamen de laaggeschoolde leerlingen over een periode van drie maanden in contact met het bedrijfsleven om hun carrièrekansen te vergroten. Zo kwamen de deelnemers in contact met onder meer de Rabobank, NH Hotels en Albert Heijn de deelnemers. “We zijn in april in de sneeuw van De Uithof van gestart gegaan met Track the Talent”, sprak Fato Ipek-Demir, projectleider namens PEP Den Haag, de leerlingen tijdens de certificaatuitreiking toe in NH Atlantic te Kijkduin. “Nu de zon schijnt, kunnen we zien dat er een hoop kan veranderen in zo’n periode. Jullie hebben de afgelopen maanden een hoop gezien en veel inzet geleverd.”

PEP VOOR IEDEREEN

varia Tweets

Pleegouder worden is het overwegen waard! Opgroeien in een veilige omgeving gunt u ieder kind. Voor sommige kinderen is dit niet vanzelfsprekend. Daarom is Jeugdformaat voor kinderen die niet thuis kunnen wonen op zoek naar pleegouders in Den Haag. In de stad Den Haag zijn 416 pleegouders die zorgen voor één of meerdere kinderen. Pleegouders vangen kinderen op, die door omstandigheden (tijdelijk) niet bij hun ouders kunnen wonen. Dit kan voor één weekend per maand, voor enkele maanden of tot kinderen volwassen zijn. Iedereen kan pleegouder worden ongeacht geaardheid of geloof. Het is niet belangrijk of u een gezin heeft of alleenstaand bent. Wat telt voor een kind zijn warmte, veiligheid en structuur.

416 pleegouders zijn er in Den Haag die zorgen voor één of meerdere kinderen

Kijk voor informatie over pleegzorg of om u aan te melden op www.jeugdformaat.nl/pleegouders.

ELLENBROER1 @ELLENBROER1

Vandaag heeft het 100e plusmaatje zich aangemeld bij @PlusCoach dank aan @VrijwilligR @Vitisvrijwillig @DenHaagDoet @iDOE_Leiden trots #vsv ASTRID @SARCASTRID

Ik meldde me aan bij @DenHaagDoet en nu kan ik niet kiezen uit al dat awesome vrijwilligerswerk! PRESENT DEN HAAG @PRESENTDENHAAG

Samenwerken komt van twee kanten. Dank je wel voor de wijze waarop @PEPDenHaag en @FatosIpekDemir. Inspirerend! VERENIGING NOV @VERENIGINGNOV

Kessler Stichting ontvangt NOV-keurmerk Vrijwillige Inzet Goed Geregeld uit handen van @PEPDenHaag! PEP DEN HAAG @PEPDENHAAG

Zaterdag 26 september is het Burendag! Je kan voor jouw activiteiten een Burendagaanvraag tot 450 indienen: burendag.nl PEP DEN HAAG @PEPDENHAAG

Bijna helft jongeren tussen de 15 en 25 jaar doet weleens #vrijwilligerswerk blijkt uit cijfers van Jeugdmonitor CBS. LYNN HAGENDOORN @DEGROENELYNN

Hoe bereik je nieuwe groepen #vrijwilligers? Een visie op de samenleving, daar ligt de dialoog @PEPDenHaag @degroenemotor @ZHLandschap

Idee in snelkookpan Samen met gemeente Den Haag organiseerde PEP de Subsidie Challenge, gericht op organisaties die met vrijwilligers werken. Doel was om plannen boven tafel te krijgen die in aanmerking komen voor de subsidieregeling ‘stimuleren vrijwillige inzet’ zodat nog meer mensen zich als vrijwilliger gaan inzetten. Op dinsdag 16 juni gingen ruim veertig deelnemers van verschillende organisaties aan de slag met hun idee of plan in zoge-

PEP VOOR IEDEREEN

naamde snelkookpansessies. Dat leverde inspirerende ideeën op: van educatieve activiteiten voor talentontwikkeling, het opzetten van een publiciteitscampagne tot de werving van buddy-ambassadeurs. Heeft u of uw organisatie een idee waarmee u vrijwilligers wilt werven? Kijk dan op de website van de gemeente Den Haag of uw idee in aanmerking komt voor de subsidie ‘stimuleren vrijwillige inzet’.

Subsidie aanvragen kan elk jaar tot 1 oktober

vrijwilligerswerk

Den Haag Doet – altijd iets te doen! Wat is er nieuw op Den Haag Doet, de vacaturebank voor vrijwilligerswerk in Den Haag?

Sneller de Kortingspas aanvragen Bent u actief als vrijwilliger? Dan kunt u de Kortingspas snel aanvragen door u te registreren en daarbij aan te vinken: Ik ben actief als vrijwilliger of mantelzorger en ik wil een Kortingspas aanvragen. Heeft u al een account op Den Haag Doet? Log dan in en vraag de Kortingspas aan via uw account.

Uw beschikbaarheid U heeft bij het aanmaken van uw profiel aangegeven tot wanneer u beschikbaar bent voor vrijwilligerswerk. Als deze termijn verloopt, krijgt u van ons een automatische mail. U kunt dan zelf uw beschikbaarheidsdatum aanpassen. Als u geen interesse meer heeft, dan kunt u dit ook aangeven en uw profiel verwijderen op Den Haag Doet.

Eenvoudig aangeven of u actief bent Via uw account kunt u eenvoudig aangeven of u wel of niet actief bent als vrijwilliger. Misschien was u wel actief, maar nu niet meer. Dan kunt u aangeven dat u weer beschikbaar bent voor vrijwilligerswerk. Of u was beschikbaar, maar u heeft inmiddels een leuke vrijwilligersbaan gevonden. Dan kunt u aangeven dat u (tijdelijk) niet meer beschikbaar bent.

Kandidatenbank Als u heeft aangegeven dat u met uw profiel in de Kandidatenbank wil worden getoond, betekent dit dat u vindbaar en benaderbaar bent voor organisaties (geen privégegevens, alleen de relevante informatie voor vrijwilligerswerk). Daarnaast kan het Vrijwilligerspunt in uw wijk u benaderen met passende vacatures.

Persoonlijke ondersteuning Als u gedurende twee maanden niet hebt ingelogd, gaan wij actief voor u op zoek naar vrijwilligerswerk. U krijgt dan persoonlijke ondersteuning van het Vrij willigerspunt in uw wijk, als u bent aangemeld voor de Kandidatenbank. Wilt u dit niet, dan kunt u dit zelf aanpassen in uw eigen menu (Kandidatenbank op ‘nee’).

Vragen? Voor vragen kunt u terecht bij de Servicedesk van Den Haag Doet: service@denhaagdoet.nl of bel 070 - 302 44 19.

PEP VOOR IEDEREEN

actueel

Een nieuwe wereld met gratis geld

en onvoorwaardelijk basisinkomen betekent een vast bedrag dat elke maand aan elke burger wordt overgemaakt, zonder voorwaarden, eisen of tegenprestaties. Het idee krijgt steeds meer voorstanders, zo zijn er in onder meer Finland en Zwitserland concrete plannen voor een grootschalige invoering. Ook in Nederland is er steeds meer animo. Verschillende gemeentes, waaronder Utrecht, gaan met het onvoorwaardelijk basisinkomen experimenteren. Dankzij een crowdfunding campagne is Frans Kerver sinds mei zelfs al de eerste Nederlander met een onvoorwaardelijk basisinkomen. PEP voor iedereen sprak met de gemeente Utrecht en Kerver over deze experimenten. Utrechts experiment In de Nederlandse politiek is D66 nadrukkelijk in de weer met het onvoorwaardelijk basisinkomen. Victor Everhardt is wethouder namens D66 in Utrecht en vatte het plan om daar te experimenteren met een vergoeding zonder tegenprestatie. “Wij zijn vooral voorstander van eenvoudigere regelgeving”, vertelt hij. “We komen met dit experiment omdat we behoefte hebben aan een alternatief voor de huidige wettelijke aanpak binnen de bijstand. Die aanpak is een ingewikkeld systeem van verplichtingen en sancties, dat eigen keuzes van mensen in de weg kan staan. Wij vinden juist dat regels eenvoudiger moeten zijn en dat mensen zelf in staat zij keuzes te maken en regie te nemen.” De gemeente Utrecht richt zich dus in eerste instantie op mensen uit de bijstand. Via een wetenschappelijk verantwoord onderzoek gaat het bekijken welke mate van inspanning van de gemeente leidt tot het beste resultaat voor zowel voor de bijstandsgerechtigde als voor de gemeente. “We onderzoeken in to-

PEP VOOR IEDEREEN

“De bijstand is een ingewikkeld systeem van verplichtingen en sancties, dat eigen keuzes van mensen in de weg kan staan”

taal vijf groepen bijstandsgerechtigden waarbij we verschillende gradaties van vrijheid toepassen”, legt Everhardt uit. “Deelname is vrijwillig en selectie ad random. In principe ontvangen alle groepen gewoon een uitkering op uitkeringsniveau, alleen de wijze waarop we omgaan met regels verschilt.” Een belangrijke partner van de gemeente bij dit experiment is de Universiteit van Utrecht, die een grote bijdrage zal leveren. “We voeren het onderzoek uit in samenwerking met de Universiteit van Utrecht om te waarborgen dat we het een en ander op wetenschappelijk verantwoorde wijze opzetten. Zij hebben ons geadviseerd en zullen bij daadwerkelijke uitvoering van het experiment met ons samenwerken”, aldus Everhardt. “Zodra we toestemming krijgen van de staatssecretaris om het experiment te starten, gaan we samen met de Universiteit van Utrecht aan de slag.”

Vrijwilligerswerk Het experiment van de gemeente Utrecht is gericht op mensen in de bijstand, maar het streven van een onvoorwaardelijk basisinkomen is dat het voor iedereen geldt. Onvoorwaardelijk, dus niet enkel op voorwaarde dat men in de bijstand zit. Vandaar dat de Maatschappij voor Innovatie van Economie en Samenleving koos voor Frans Kerver als boegbeeld van hun crowdfunding campagne.

actueel

De wereld is de afgelopen vijftig jaar in razend tempo veranderd en met haar ook de invulling van vrijwilligerswerk, dat bijvoorbeeld flexibeler is geworden. Over vijftig jaar zal de wereld er waarschijnlijk opnieuw heel anders uit zien. Een van de meest spraakmakende toekomstvisies van dit moment is die van het onvoorwaardelijk basisinkomen, met daarin voor de moderne burger een enorme rol voor eigen verantwoordelijkheid en vrijwilligerswerk. door sam van raalte

“Het onvoorwaardelijk basisinkomen kost op jaarbasis het astronomische bedrag van 193,5 miljard euro”

Kerver is tekstschrijver van beroep en heeft geen uitkering, maar nu wel een onvoorwaardelijk basisinkomen van duizend euro per maand. Kerver heeft dankzij het onvoorwaardelijk basisinkomen veel ruimte voor Tuin in de Stad, een project voor de Groningse gemeenschap waarvoor hij zich al jaren inzet met zijn partner. Met andere vrijwilligers

organiseren ze daar bijvoorbeeld moestuincursussen, knuffelsessies met konijnen en gratis diners van eten dat is overgebleven bij restaurants en supermarkten. “Tuin in de Stad was een idee van mijn partner, waarna we er in 2009 samen aan zijn begonnen”, vertelt Kerver. “We krijgen van veel mensen te horen dat Tuin in de Stad de moeite waard is. Dit jaar kan ik me meer toeleggen op de tuin. Het onvoorwaardelijk basisinkomen past in het debat over de samenleving in deze tijd. Gaat het alleen maar over geld, of ook over andere waarden?” Mogelijkheden In Nederland zijn de plannen voor het onvoorwaardelijk basisinkomen nog niet zo ver gevorderd als in Finland of Zwitserland, maar het is duidelijk dat het idee terrein wint. Een landelijke invoering van het onvoorwaardelijk basisinkomen in Nederland zou op jaarbasis het astronomische bedrag van 193,5 miljard euro kosten, zo becijferde

econoom Rutger Bregman eerder dit jaar. Daar staat onder meer tegenover dat alle vrijstellingen, aftrekposten en heffingskortingen vervallen, een bedrag van ongeveer 58 miljard euro per jaar. Volgens Bregman zullen mensen over het algemeen iets minder gaan werken, maar gaan mensen die op dit moment een uitkering hebben na de invoering van het onvoorwaardelijk basisinkomen juist sneller aan het werk. Financieel gezien heeft werken veel meer voordeel met een onvoorwaardelijk basisinkomen dan met een uitkering. Een uitkering vervalt immers als iemand gaat werken, maar het onvoorwaardelijk basisinkomen geldt voor iedereen. Mark Rutte van de VVD heeft daar echter andere verwachtingen bij. De minister-president denkt dat mensen lui worden indien er een onvoorwaardelijk basisinkomen wordt ingevoerd. In de komende tijd zal blijken of experimenten zoals die van de gemeente Utrecht en Kerver positieve of negatieve ervaringen opleveren. Misschien heeft Rutte gelijk en resulteert het slechts in luiheid en een hoop extra kosten, misschien pakt het geweldig uit en steken de mensen juist vaker hun handen uit de mouwen, hetzij voor eigen gewin, hetzij als vrijwilliger. Op pagina 21 is een column van PEP adviseur Tim ’S Jongers te lezen over het onvoorwaardelijk basisinkomen.

PEP VOOR IEDEREEN

maatschappelijk betrokken ondernemen

Haagse Uitdaging kent alleen winnaars Sinds de start van de Haagse Uitdaging in maart dit jaar zijn er al meer dan vijfen zeventig matches gemaakt. De Haagse ondernemer blijkt zich graag in te zetten voor maatschappelijke organisaties in de stad. Stelt u zich eens een groep werknemers van de Rabobank voor die in hun vrije tijd koken voor mensen met een beperking. Of Aegon dat driehonderd ongebruikte ordners over had en aanbood bij De Haagse Uitdaging. door riëtte van raamsdonk

e Stichting Haagse Uitdaging brengt ondernemers en organisaties in de stad bij elkaar. De een heeft een vraag; de ander kan iets bieden. De Haagse uitdaging zorgt ervoor dat er een verbinding komt tussen vraag en aanbod en dat is een match. Zo komen samenwerkingen tot stand tussen lokale bedrijven en Haagse maatschappelijke organisaties om zo concrete maatschappe lijke vraagstukken op te lossen. Inmiddels zijn er al 43 Haagse maatschappelijke organisaties die een vraag hebben ingediend bij de Haagse Uitdaging. Die vragen variëren enorm: van hulp bij de boekhouding en wekelijks vervoer voor tien personen tot een locatie waar jongeren een film kunnen maken of materialen om een tuin aan te leggen. Alles kan zolang er maar niet om geld wordt gevraagd; alles gaat met gesloten beurs. En wat blijkt? Er is heel veel mogelijk. Matchgroep aan het werk De eerste matchgroep van de Haagse Uitdaging is een feit! Op 23 juni kwamen de leden voor het eerst bij elkaar en zij bogen zich over vijf interessante uitdagingen. In de

PEP VOOR IEDEREEN

matchgroep zitten 10 medewerkers uit het Haagse bedrijfsleven. Zij beoordelen ieder kwartaal de actuele matches en bedenken welk bedrijf daarbij past. De eerste matchgroep bestaat uit de volgende betrokken Haagse ondernemers: Britt Enthoven (ASN Bank), Jeroen Ramekers (Rabobank), Jochem van Loon (SocialLane), Louwrens Vink (Forbo Flooring Systems), Marc Veele (MVPerle), Joyce Godecke (Haag Wonen), Maurice Blanken (Eliantie), Tom Scholte (Firma de Groot), Ger de Boer (Aegon) en Sacha Zijlmans (Haagse Gezonde Zaken) De tweede matchgroep start op 15 septem ber. Deze zit vol, maar er komen meer matchgroepen. Interesse om hieraan deel te nemen? Laat het weten via info@haagseuitdaging.nl. Raad van Advies Het bestuur van de Haagse Uitdaging laat zich adviseren door een aantal deskundigen uit het maatschappelijke veld. Deze Raad van Advies houdt een spiegel voor als het gaat om het werk dat de Haagse Uitdaging doet en de ingediende uitdagingen. De Raad van Advies wordt gevormd door: Karin van

Dreven, sector wonen (Directeur Haag Wonen), Karin Pennewaard, sector zorg (Regiodirecteur ‘s Heeren Loo), Vincent Smit, sector onderwijs (Lector Grootstedelijk Beleid Haagse Hogeschool), Yvonne Soons, sector vrijwilligers (Marketing- en communicatiemanager PEP Den Haag), Danny Honigh, sector politiek (Project manager Gemeente Den Haag). Meer informatie Kijk op de website www.haagseuitdaging.nl voor meer informatie over het indienen van uitdagingen, over het aanbod van ondernemers, over matches, workshops en andere ‘goede’ zaken. Vragen en opmerkingen ontvangen we graag via info@dehaagseuitdaging.nl. U kunt ook telefonisch contact opnemen met Fatoş Ipek-Demir, 070-302 44 47.

maatschappelijk betrokken ondernemen

Match: de Pollepel Op 12 mei ging bij de Rabobank Den Haag de kookestafette “Ik geef de pollepel door aan...” enthousiast van start. Medewerkers van de bank dagen elkaar dit jaar uit om samen twaalf keer te koken voor bewoners van Stichting Philadelphia Zorg. Henk Werlemann, Richard Daalmeijer en Thea van der Linden van de Rabobank bereidden

als eersten een heerlijke nasi goreng met saté voor vijftien bewoners met een verstande lijke beperking. Tijdens het koken druppelden de bewoners allemaal binnen van hun werk. Om 18 uur ging iedereen aan tafel en is er gezellig samen gegeten.

Match: ordners voor de administratie Nog een mooi voorbeeld van samenwerken tussen ondernemers en maatschappelijke organisaties: 400 ordners van Aegon Nederland krijgen een tweede kans bij het Rode Kruis Haaglanden, Stichting Vrolijk Werk en het Wereldhuis Den Haag. Het

Rode Kruis gaat 380 ordners gebruiken bij het project ‘Eerste Hulp bij Administreren’. Daarbij helpen professionals mensen die moeite hebben hun administratie op orde te houden. Een geweldige match.

Goede Zaken: workshop om beter samen te werken De Haagse Uitdaging biedt meer dan matches. Zo was er op 23 juni een gratis workshop voor maatschappelijke organisaties die succesvol willen samenwerken met bedrijven. Twintig deelnemers kregen een fullspeed training van professioneel trainer Esther Schoustra. De reacties waren alom positief. Wie wil er nou niet leren hoe je succesvol kunt

zijn door het grote potentieel aan kennis, kunde en middelen vanuit het bedrijfsleven te vinden en aan je te binden? Rabobank Foundation en De Nederlandse Uitdaging bieden de training Goede Zaken aan in heel Nederland. In het najaar wordt de training herhaald in Den Haag. Houd daarvoor de website www.haagseuitdaging.nl in de gaten.

PEP VOOR IEDEREEN

ouderen

Ouderen op weg in digitale wereld Organisaties, mantelzorgers en vrijwilligers hebben 4 juni een convenant ondertekend met de gemeente Den Haag om de campagne ‘Digitalisering Ouderen’ te onder steunen. Daarmee willen zij gezamenlijk ouderen stimuleren meer gebruik te maken van digitale mogelijkheden en hen daarin op weg helpen. door sam van raalte

e ondertekening vormde het startschot voor de campagne waarmee de gemeente alle ouderen in Den Haag, Leidschendam-Voorburg en Rijswijk kennis wil laten maken met bijvoorbeeld een mobiele telefoon en tablet. “Zo kunnen ouderen makkelijker antwoorden vinden op veel gestelde vragen”, zegt Fred Dukel, directeur Inkomen, Participatie en Voorzieningen. “Ze vragen zich bijvoorbeeld vaak af hoe ze een ov-kaart opladen, of hoe ze voorzieningen aan kunnen vragen bij de gemeente. De hele stad is betrokken bij dit project en dat is fantastisch. Ik ben apetrots en neem mijn petje af voor iedereen die een bijdrage levert.”

PEP VOOR IEDEREEN

De organisaties die meedoen aan de campagne zijn heel divers. Onder meer Computerhulp070, Hindoe Ouderenland en Seniorweb Den Haag werken mee. “In ons trefpunt in Scheveningen hebben we de mogelijkheid om les en voorlichting te geven met onder meer drie tablets”, aldus Jan van Hal namens Seniorweb. “Het is bijvoorbeeld belangrijk om ouderen bekend te maken met verschillende besturingssystemen, zodat ze het systeem kunnen kiezen dat hun buren ook hebben. Dan kunnen ze bij kleine problemen snel hulp bij elkaar vinden. Dat ouderen vaak nog weinig kunnen met digitale middelen, komt meer voort uit angst dan wat dan ook. Ze kunnen het wel, maar het kost iets meer tijd om te leren.”

Rabin Baldewsingh, wethouder Sociale zaken, Werkgelegenheid, Wijkaanpak en Sport, liet de ondertekening van het convenant niet voorbij gaan zonder zijn dank uit te spreken naar alle organisaties die zich vrijwillig inzetten. “Bedankt dat jullie de ouderen hierin een stem hebben gegeven”, sprak de wethouder. “Digitale kennis is heel belangrijk om sociale isolementen tegen te gaan en ouderen langer zelfredzaam te maken. Dankzij dit project kunnen we duizend ouderen voor vijf euro per persoon een cursus aan bieden.” De campagne is er vooral op gericht om ouderen met een smallere beurs op weg te helpen, wat mogelijk is door de lage kosten van de aangeboden cursus. “Het is juist voor deze financieel minder krachtige groep zo belangrijk de zelfredzaamheid en sociale betrokkenheid te vergroten”, zegt Dukel. In september gaat het project officieel van start. Tegen die tijd hoopt de gemeente Den Haag dat nog meer organisaties, mantelzorgers en vrijwilligers zich bij de campagne aangesloten hebben.

voordeel met de Kortingspas

Mantelzorger of vrijwilliger? Dan waarderen we u – met een Kortingspas!

Bent of kent u een van de 80.000 mantelzorgers in Den Haag? Een bezige bij die (langdurige) zorg voor zieke of gehandicapte partners, kinderen, ouders, familie of vrienden combineert met een gezinsleven, baan of opleiding?

Of zet u zich als vrijwilliger in voor anderen en bent u zo voor hen en voor de samenleving van grote waarde? Daar krijgt u ook iets voor terug: de Kortingspas. Die biedt mantelzorgers en vrijwilligers aantrekkelijke kortingen

en vrijkaarten voor theater, film, musea, ontspanning, restaurants en winkels. Op de volgende pagina’s ziet u welke mooie aanbiedingen er op u liggen te wachten.

34 34 keer voordeel met de Kortingspas

Winnen?

Geldigheid

Nog geen Kortingspas?

In sommige gevallen kunt u meedoen met een actie die enkele gelukkige winnaars zal kennen. Bent u er één van, dan neemt de aanbieder contact met u op. Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden.

De aanbiedingen gelden alleen voor houders van de Kortingspas en gedurende de looptijd van deze editie van PEP voor iedereen, tenzij anders vermeld. Daarna geldt een actie alleen indien de aanbieding nog vermeld staat op www.denhaagdoet.nl/ vrijwilligerswerk-doen/ kortingspas-en-magazine.

Bent u mantelzorger of vrijwilliger? En wilt u een Kortingspas aanvragen om te profiteren van voordeelacties? Log dan in op uw account op www.denhaagdoet.nl/login en klik in het rechter menu op ‘Pas en magazine’. Vervolgens kunt u uw voorkeuren aanpassen en daarbij de Kortingspas aanvragen.

Nog geen account? Ga ook naar www.denhaagdoet.nl/ login, maak er een aan en vraag direct de Kortingspas aan! Heeft u hierbij hulp nodig? Uw vraag kunt u kwijt bij een van de Vrijwilligers punten (www.denhaagdoet.nl/ locaties) of mailen naar service@denhaagdoet.nl.

PEP VOOR IEDEREEN

voordeel met de Kortingspas kijk voor meer en actuele aanbiedingen en kortingen op www.denhaagdoet.nl/ vrijwilligerswerk-doen/ kortingspas-en-magazine

% %

OPE RA 2D

leis Pa

nzel pu Ra

de Music al

Paleis Lange Voorhout, Lange Voor-

Koninklijke Schouwburg,

hout 74, www.escherinhetpaleis.nl

Korte Voorhout 3, www.ks.nl

30% korting op Rapunzel de Musical In de familievoorstelling Rapunzel de Musical wordt het verhaal verteld van het mooie prinsesje Rapunzel. Zij bezit magisch haar. Ze wordt ontvoert door een tovernaarsduo en opgesloten in een hoge toren. Zal haar

He t

Toneel: Solnes s

PEP VOOR IEDEREEN

2e kaartje gratis voor de voorstelling Solness Het Nationale Toneel brengt Solness. In de voorstelling of fert gevierd architect Halvard Solness, op het toppunt van zijn carrière, zijn gezin, liefde en vriendschap op om het hoogste te bereiken. De jonge Hilde staat plotseling voor zijn deur en weet hem te overtuigen nog eenmaal iets groots te bouwen. Op vertoon van de Kortingspas krijgt u het 2e kaartje gratis. Deze actie is geldig voor de voorstellingen van dinsdag 8 t/m zaterdag 12 september.

ale

Korte Voorhout 3, www.ks.nl

redder ooit komen? Hilarische scènes voor jong en oud samen met vrolijke muziek maakt dit Rapunzel tot hét familiesprookje van dit seizoen. Alleen op maandag 19 oktober in het AFAS Circustheater. Koop uw kaarten met 30% korting via www.bit.ly/pep-rapunzel of reserveer telefonisch 0900-1353 (0,45 p/m) o.v.v. ‘PEP Den Haag’. www.afascircustheater.nl

in at

Koninklijke Schouwburg,

25% korting op opera Mariken in de tuin der lusten OPERA2DAY brengt de opera Mariken in de tuin der lusten in samenwerking met het Nationa le Toneel, Asko|Schönberg en Cappella Amsterdam. Met actrice Hannah Hoekstra in de hoofdrol. Er is een beperkt aantal kortingskaarten beschikbaar. Kortingspashouders kunnen op zaterdag 10 oktober voor € 20; 2e rang of € 24; 1e rang (normaal € 26,75 /€ 32) naar de voorstelling. Aanvang 20.15 uur. Bestellen: tel. 0900-3456789, online of aan de kassa. Actiecode: mariken201. Meer info: opera2day.nl

€ 1,50 korting op entree Escher in het Paleis Ontdek de fascinerende wereld van M.C. Escher in het voormalige winterpaleis van koningin Emma. Op vertoon van uw Kortingspas ontvangt u € 1,50 korting op de reguliere entreeprijs van € 9 (één persoon per pas). Deze aanbieding is een jaar geldig.

en in de tuin d arik er

Esch er in

www.theateraanhetspui.nl

:M AY

en st

Theater aan het Spui, Spui 187,

het Spui: Horror

www.arabisch.nu

n aa

25% korting op de voorstelling Horror Jakop Ahlbom keert terug in Theater aan het Spui met zijn succesvoorstelling Horror! Boordevol special effects, acrobatiek en goochelkunst. In een rollercoaster van beelden en geluid neemt Ahlbom de toeschouwer mee in een tragische familiegeschiedenis. Op vertoon van de Kortingspas betaalt je slechts € 15 i.p.v. € 20 voor een kaartje. Horror speelt op donderdag 16 en vrijdag 17 september.

Ruim 25% korting op cursus Arabisch voor beginners Bijna 330 miljoen mensen cummuniceren in het Arabisch. Kennis over de taal brengt u ‘dichter’ bij de Arabische wereld, cultuur en mensen. Of bij uw vakantie bestemming! Bij arabisch.nu leert u het Arabische schrift lezen en schrijven en eenvoudig converseren in modern standaard Arabisch. 12 lessen op zaterdagmiddag, 12.00-15.00 uur. Start in najaar, winter en voorjaar. Pashouders betalen € 370 (i.p.v. € 495).

r te

cultuur

15 vrijkaarten voor Movies that Matter Movies that Matter presenteert in Filmhuis Den Haag maandelijks een festivalfavoriet. Een speelfilm of documentaire, met daarbij een introductie of nagesprek met gasten uit binnen- en buitenland. Er zijn 15 vrijkaarten

voordeel met de Kortingspas

PEP voor iedereen #1-2015

€ 5 korting p.p. op de entreeprijs van Attractiepark Duinrell (z.o.z. voor de voorwaarden)

(z.o.z. voor de voorwaarden)

Mo vi

beschikbaar voor het On Tour programma van het komende seizoen. Wees er dus snel bij want op is op. Deelnemers aan de winactie kunnen mailen naar info@moviesthatmatter.nl onder vermelding van Winactie PEP magazine.

a th tM

atter On Tour

25% korting bij Fine Fresh Food Biologische lunchroom Fine Fresh Food koopt lokaal in en maakt alles zelf: wraps, soepen, salades en spelt/einkornsandwiches. Met slowjuice, vers tarwegrassap, melk, soja- of amandelmelk erbij, fair trade koffie en thee en veganistisch en suiker- en glutenvrij gebak en koek. Pashouders krijgen 25% korting op de gehele rekening.

nt h

The

Fine Fresh Food, Korte Houtstraat 14C, www.finefreshfood.nl

www.pathé.nl

Re sto

Ha an

Shan

Yi W

rte

horeca € 20 korting op een drie, vier of vijf gangen menu The Penthouse is het hoogste restaurant van Nederland, gelegen op de 42e verdieping van de Haagse Toren – op 135 meter hoogte. Met de Kortingspas krijg je € 20 korting op een drie, vier of vijf gangen Dinner Selections menu (‘s avonds) of € 10 korting op een twee of drie

The Penthouse, Rijswijkseplein 786, www.thepenthouse.nl

www.moviesthatmatter.nl

35% korting bij de Pathé-bioscopen Ontdek de nieuwste films uit binnen- en buitenland bij Pathé Buitenhof, Spuimarkt en Scheveningen. Pashouders betalen, op vertoon van hun pas en geldig legitima tiebewijs bij de kassa, € 7 voor een ticket voor reguliere film voorstellingen. Toeslag bij 3Dvoorstellingen. Geldig zondag t/m donderdag de gehele dag en vrijdag en zaterdag tot 18.00 uur; niet bij IMAX-voorstellingen.

gangen Lunch Selections menu (overdag). Aanbieding geldig bij minimaal 2 personen, op de rekening van de gehele tafel.

R eld er

urant esta

25% korting op uw etentje bij Babbilage Kies uit de dinerkaart een voor-, hoofd- en nagerecht en u krijgt 25% korting op de gehele re kening, inclusief drank! Geldig maandag t/m vrijdag. Reserveer telefonisch o.v.v. deze actie voor Kortingspashouders. Brasserij Babbilage, Muzenplein 149, www.babbilage.nl

10% korting bij dim-sumrestaurant Full Moon Geniet van onbeperkt hotpot, dim sum, wok en grill bij Full Moon, midden in Chinatown Den Haag. Ideaal als u verschil-

lende kleine gerechten wilt proeven en delen. Meer dan honderd soorten gerechten voor een vaste lage prijs. Prijs vanaf € 19,50 p.p. Aanbieding is niet geldig i.c.m. andere kortingen en acties of op feestdagen. Full Moon, Gedempte Burgwal 24, www.restaurantfullmoon.nl

50% korting op driegangenmaaltijd verzorgt door Resto VanHarte Op 34 locaties door heel Nederland verzorgt Resto VanHarte één of twee avonden per week een gezond driegangendiner, meestal in een school of buurthuis met een professionele keuken. Wilt u daar een keer bij zijn? Dat kan nu met 50% korting. Voorwaarden is dat u in totaal met zijn vieren komt en u allen de Kortingspas heeft. Eet smakelijk! www.restovanharte.nl

20% korting bij Shan Yi Wereld Restaurant Het nieuwste concept met authentieke wereldkeukens, onder andere de Japanse, Chinese, Franse, Italiaanse, Nederlandse en American. All you can eat bij diner. Lunch: keuzemenu, keuze uit 5 gerechten. Pashouders krijgen 20% korting op eten (exclusief drankjes). Niet i.c.m. andere aanbiedingen. Shan Yi, Fluwelen Burgwal 2, www.shanyi.nl

PEP VOOR IEDEREEN

voordeel met de Kortingspas

Attractiepark Duinrell is plezier voor groot én klein met o.a. de

GRATIS Sundae ijs naar keuze bij aankoop van een medium

indoorspeeltuin Rick’s Fun Factory en de Kwakus Kwebbel Show.

voordeelmenu

Dwaal door Wonderland of voel de adrenaline door je lijf gieren in de Mad Mill, de Waterspin of de achtbaan Falcon. Natuurlijk hoort

Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s-aanbiedingen. Alléén geldig

een ritje in de Kikkerachtbaan ook bij een echte Duinrell-dag.

tegen inlevering van deze waardebon uit het magazine PEP voor iedereen bij McDonald’s-restaurants: Voorburg, Leidschendam, Den

Op vertoon van uw Kortingspas en deze kortingsbon krijgt u

Haag: Buitenhof, Vlamingstraat, Elandstraat en Grote Marktstraat,

€ 5 korting p.p. op de entreeprijs van Attractiepark Duinrell,

Scheveningen: Pathé en Boulevard Deze aanbieding is geldig t/m 31

exclusief Tikibad. Geldig t/m 1 november 2015 (m.u.v. 26 en 27

december 2015.

september), maximaal 4 personen per bon; niet geldig in combinatie met andere acties/kortingen/e-tickets; niet inwisselbaar voor contant

www.mcdonalds.nl

geld; kijk voor openingstijden en veiligheidsregels op www.duinrell.nl.

NJoy Fitness, Prinses Margrietplantsoen

Gevoelscoach, Lindelaan 99, Rijswijk,

25, Den Haag en Generaal Winkelman-

www.gevoelscoach.com

Nj oy

Co pa in e pin Co

Gratis sporten en kortingen bij Njoy Fitness Fitnessclub Njoy Fitness biedt fitness op niveau in een gemoedelijke sfeer. Verantwoord sporten staat bij ons hoog in het vaandel! Pashouders kunnen 3x gratis sporten met een speciale Strippenkaart. En een jaarabonnement kopen voor € 35 per maand (i.p.v. € 45). U betaalt ook geen entreegeld (€ 25). De Strippenkaart kunt u ophalen tijdens openingstijden.

33% korting bij Gevoelscoach Ontspanning in een drukke tijd doet goed. Gevoelscoach biedt pashouders elke 3e vrijdag van de maand 1½ uur ontspanningsyoga en meditatie voor € 10 (i.p.v. € 15). En elke 1e vrijdag 3 uur ‘Meditatie en Meer’, ontspanning gecombineerd met spirituele ontwikkeling, voor € 20 (i.p.v. € 30). Aanmelden (max. 4 deelnemers) op www.gevoelscoach.com, onder ‘Contact’. Kortingspas meenemen!

ess tn Fi

wellness

Praatje-Pot, Zandzeggelaan 65, www.praatje-pot.nl

€ 10 korting op een cursus van BabyMomenten Een baby krijgen is een prachtige gebeurtenis. In de eerste maanden wilt u volop genieten van uw kleintje. BabyMomenten biedt cursussen aan die garant staan voor vele bijzondere ge zamenlijke momenten. In een prettige sfeer ontmoet u ook andere jonge Haagse ouders. Kortingspashouders krijgen € 10 korting (€ 70 i.p.v. € 80) op een cursus babymassage of babygebaren.

sy ok

laan 2, Wassenaar, www.njoyfitness.nl

PEP VOOR IEDEREEN

30% korting voor mantelzorgers bij Praatje-Pot Praatje-Pot biedt professionele mentale en psychosociale begeleiding, exclusief voor de Haagse

babymomenten Ba by

nten

14, www.kapsaloncopaincopine.nl

Janine Koppers, www.moksy.nl

BabyMomenten, www.facebook.com/

e om

Kapsalon Copain Copine, Korte Poten

10% korting op readings en healings van Moksy Voeten op de grond, kracht in uw buik, energie in uw hart? Dan staat u stevig in het leven. Deze natuurlijke stroom kan verstoord raken door gebeurtenissen in uw jeugd, relaties of zorgsituaties. Janine Koppers verzacht ze met reading en healing. U zit beter in uw vel en krijgt inzicht in uw persoonlijke ontwikkeling. Houders van een Kortingspas krijgen 10% korting op een reading of een healing.

Naar de kapper met 15% korting In het centrum van Den Haag is de nieuwe en eigentijdse salon Copain Copine gevestigd. De stylisten zijn niet alleen vaardig in het knippen van coupes, ze weten ook van kleuren, permanenten, watergolven en keratinebehandeling. Jouw wensen en eigenschappen worden ge combineerd. Met visagie – o.a. wimperextension en wenkbrauwen epileren met touw – om tot een perfect passend resultaat te komen. Op vertoon van de Kortingspas krijg je 15% korting op een kappersbeurt naar keuze met verven of highlights.

mantelzorg. Service aan huis bij Haagse senioren met een zorgbehoefte, met persoonlijke aandacht en een verantwoorde warme maaltijd. En gecertificeerde en ervaringsdeskundige ondersteuning van mantelzorgers, d.m.v. coaching, counse ling en intervisie vanuit een Gestaltpraktijk in Kijkduin. Pashouders krijgen altijd 30% korting (waarvan een gratis intakegesprek).

De aanbiedingen 23 t/m 34 vindt u op denhaagdoet.nl/ vrijwilligerswerkdoen/kortingspasen-magazine.

vrijwilligerswerk

“Internationals verrijken uw organisatie” Ze is geboren in Duitsland, ze heeft Canadese ouders en vanaf haar geboorte tot haar 40e heeft zij iedere vier jaar in een ander land gewoond. Nu woont Deborah Valentine, directeur van ACCESS tien jaar in Nederland. door liza kleijberg

“A

l tien jaar hetzelfde huis en met dezelfde kapper. Een beetje gek is het wel, zo lang op dezelfde plek”, lacht Deborah. Als directeur bij ACCESS, een non-profit vrijwilligersorganisatie die voorziet in de behoeften en belangenbehartiging van de internationale gemeenschap, ervaart Deborah van dichtbij het belang van internationals voor een organisatie. Veel internationals willen graag vrijwilligerswerk bij ACCESS doen. Hoe gaan jullie om met dit aanbod? “Iedere maand hebben we een informatiedag. Daar komen zo’n 15 internationals op af. Zij voelen zich direct welkom en begrepen in een omgeving waar iedereen is zoals zij. 90% van de vrijwilligers bij ACCESS zijn namelijk internationals, 10% zijn Nederlanders die ooit in andere landen hebben gewoond en of gewerkt en nu weer terug in Nederland zijn. Tijdens de informatiedagen informeren we de internationals over ACCESS, hebben we 1 op 1 gesprekken met hen en zijn we duidelijk over wat van hen verwacht wordt. Hierdoor krijgen ze stabiliteit. Ik weet hoe belangrijk dat is. Dit is een model dat werkt en dit willen we graag delen met andere organisaties die willen werken met internationals.”

“Gemiddeld blijven internationals vijf tot acht jaar in Nederland”

ACCESS bestaat dertig jaar, wat is het verschil tussen de internationals van toen en nu? “In het begin waren het vooral westerse internationals. En inter

nationals vanuit de diplomatieke sector en maar een paar bedrijven. Nu is er veel variatie. Hier werken nu mensen van over de hele wereld. Ook vanuit veel bedrijven groot en klein.”

Waarom zijn internationals belangrijk voor een organisatie? “Internationals zijn gemotiveerd om mee te doen in de maatschappij waar zij nieuw in zijn. Ze leren graag de taal en zijn vaak hoogopgeleid en willen die kennis delen en nieuwe dingen leren. Vrijwilligerswerk geeft hen weer een identiteit, het geeft hen de kans mee te doen in de maatschappij en ze hebben weer een doel. En dat geeft zelfvertrouwen. Hierdoor kunnen ze beter settelen”, vertelt Deborah uit ervaring. Voor organisaties valt er dus niks te vrezen: “De verwachting van organisaties is vaak dat de international na één tot drie jaar weer weggaat. Dat is niet meer zo. Gemiddeld blijven internationals vijf tot acht jaar in Nederland. Ook de Engelse taal kan een barrière zijn, maar vaak willen de internationals juist Nederlands leren. Geef hen de tijd uit te praten, praat langzaam en in kleine groepen.” ACCESS is trotse partner van de website volunteerthehague.nl. Tijdens het Volunteer The Hague Event op 11 juni gaf Deborah een workshop aan Haagse organisaties. Op de volgende pagina kunt u hier meer over lezen »

PEP VOOR IEDEREEN

vrijwilligerswerk

Volunteer The Hague Event Honderden potentiële vrijwilligers van over de hele wereld zijn 11 juni tijdens het Volunteer The Hague Event in contact gekomen met Haagse organisaties die op zoek zijn naar vrijwilligers. In Theater aan het Spui kregen de organisaties eerst een korte workshop over werken met internationale vrijwilligers, waarna het theater volstroomde met expats en internationals met interesse in vrijwilligerswerk. tekst sam van raalte, foto’s liza kleijberg

Opening door Karsten Klein In de grote zaal van het theater opende Karsten Klein, wethouder van Stedelijke Economie, Zorg en Havens, het evenement. Daarna voerde hij een vraaggesprek met Stichting Present en de internationale vrijwilliger Laura Pana. Ze spraken onder meer over over hoe leuk het is om als internatio nal vrijwilligerswerk te doen voor onze stad. Alles natuurlijk in het Engels. Hierna nam Tjerk Feitsma, gespreksleider van de avond, het woord. Hij stond in zijn speech uitgebreid stil bij het steken van tijd in het creëren van een betere wereld. Na de speech van Feitsma kregen tien organisaties, variërend van een dierenasiel tot de Haagse marathon, het podium om ieder dertig seconden enthousiast hun werk te pitchen voor de zaal.

PEP VOOR IEDEREEN

Workshop met organisaties Deborah Valentine, directeur van Access, partner van het Volunteer The Hague Event. verzorgde de workshop voor organisaties die met (internationale) vrijwilligers werken. Deborah vertelde als ervaringsdeskundige over de voordelen van het werken met internationals als vrijwilligers. Hierna werd aan de hand van stellingen gediscussieerd over werken met internationale vrijwilligers. Bijvoorbeeld: de taal is een barrière voor het werken met internationale vrijwilligers.

vrijwilligerswerk

Veel geïnteresseerden hebben een organisatie gevonden die bij hen past en waar ze vrijwilligerswerk voor willen doen

Meet & Mingle Het evenement verplaatste zich vervolgens naar de foyer, waar de expats en internationals vol interesse afstapten op de aanwezige organisaties, die ieder een eigen plekje hadden om de potentiële vrijwilligers verder in te lichten. Tijdens het succesvolle evenement hebben veel geïnteresseerden een organisatie gevonden die bij hen past en waar ze vrijwilligerswerk voor willen doen.

PEP VOOR IEDEREEN

Haagse Held

“Ik ben echt verliefd geworden op de stad” Den Haag kent vele Haagse Helden, die vaak ook van buiten de stad of zelfs het land komen. Tal van internationals steken hun handen uit de mouwen als vrijwilliger. Een van hen is Tetyana Benzeroual, geboren in Oekraïne, afgestudeerd in Canada en momenteel vrijwilliger bij PEP Den Haag. Als evenementcoördinator helpt Tetyana een brug te slaan tussen Den Haag en de internationale gemeenschap binnen de stad. “Ik werkte als evenementcoör dinator in Toronto, voordat mijn man een baan kreeg bij het European Patent Office in Rijswijk. We verhuisden daarom naar Den Haag, een heerlijke

PEP VOOR IEDEREEN

stad. Ik kon hier niet meteen werk vinden in mijn vakgebied, want een taalbarrière is lastig in de evenementenbranche. Daarom was ik ontzettend blij toen ik twee maanden geleden

zag dat PEP een evenementcoördinator zocht die Engels sprak. Met deze functie kan ik mijn vaardigheden scherp houden en mijn netwerk in Den Haag uitbreiden. De functie

heeft mijn leven veranderd. Ik ben nu twee dagen per week bij PEP om mee te werken aan het project Volunteer The Hague, dat internationals aan vrijwilligerswerk helpt. We organiseren evenementen om organisaties met behoefte aan internationale vrijwilligers samen te brengen met internationals die vrijwilli gerswerk zoeken. Daarvoor overleg ik veel met de gemeente. Ik

column: Tim ‘S Jongers

Den Haag en het basisinkomen geloof in Volunteer The Hague en merk dat het project ook erg wordt gewaardeerd door de internationale gemeenschap. Doordat de gemeente Den Haag zo veel tijd en energie steekt in de internationale gemeenschap, ben ik echt verliefd geworden op de stad. Ik heb veel steden gezien, maar Den Haag is wat dat betreft uniek.”

Droom of nachtmerrie? Het onvoorwaardelijke basisinkomen is een utopie die in tijden van crisis steeds weer komt bovendrijven. Niet verwonderlijk, want een utopie is een droombeeld van het perfecte en dat spreekt aan in moeilijke tijden. Maar wat als dit droombeeld werkelijkheid wordt? Kunnen we momenteel de gevolgen ervan perfect inschatten? De discussies omtrent bijvoorbeeld de betaalbaarheid van het basisinkomen laten vermoeden van niet. Eén van de uitgangspunten van het basisinkomen is dat het onvoorwaardelijk is. Dit wil zeggen dat er aan de uitgifte ervan geen voorwaarden verbonden zijn. Wat doen we dan met de tientallen duizenden expats die Den Haag rijk is? Zij zijn niet de minst bedeelde burgers, kunnen gebruik maken van belastingvoor delen en blijven zolang hun baan het toelaat. Willen we dan een onvoorwaardelijk basisinkomen of toch maar één met enkele voorwaarden zoals de lengte van de verblijfsduur? Een ander uitgangspunt is dat we heftig kunnen snoeien in het ambtenarenapparaat. Werklozen dienen niet langer gecontroleerd te worden waardoor diensten als Sociale Zaken en Werkgelegenheid worden opgedoekt, want iedereen heeft een “De werkloosheid basis om van te leven. Dit is hetzelfde voor elke onder ambtenaren gemeente, maar in het geval Den Haag komt zal in Den Haag er nog een snoeibeurt sterk te voelen bij landelijke overheidsinstellingen bovenop. zijn.” Kortom, de opkomende werkloosheid onder ambtenaren zal met name in Den Haag sterk te voelen zijn. Krijgen we dan een stadsvlucht van deze veelal hoogopgeleide medeburgers? Of krijgen we een obesitas-civil society? Ik wil me niet uitspreken als voor- of tegenstander van het basisinkomen. Wel ben ik ervan overtuigd dat het zo’n een radicale verandering is, dat de gevolgen niet in te schatten zijn en zeker niet voor elke gemeente afzonderlijk. Houden we dan niet beter vast aan het droombeeld van het basisinkomen als leidraad voor een nieuw denken, of nemen we dapper als we zijn het risico op een nachtmerrie? Tim ’S Jongers is adviseur bij PEP Den Haag. Heeft u vragen of wilt u reageren op deze column? Mail dan naar t.sjongers@pepdenhaag.nl

PEP VOOR IEDEREEN

volunteering

Looking for international guest lecturers Become a guest lecturer and share your culture with Dutch high school students! After two successful editions, The World in your Classroom (TWIYC) will once again take place in classrooms throughout The Hague in November 2015. Internationals, living in The Hague, can volunteer their time to give guest lectures about their home countries to Dutch high school students. by lucie cunningham, photos henriëtte guest

WIYC is an initiative of the Municipality of The Hague, ACCESS, PEP and The Hague Bridge and enables international residents of The Hague to do volunteer work at Dutch high schools in the region. Guest lectures are given in English, French or German. By participating in the program internationals give Dutch students, aged 13 to 16, a unique opportunity to learn more about different countries, cultures and traditions and to practice their English, French or German in a fun way. Positive feedback Programme coordinator Lucie Cunningham: “We’ve received a lot of positive feedback, both from participating schools and from internationals. TWIYC teaches students about the positive aspects of diversity in their hometown and challenges them to think beyond cultural stereotypes. As for internationals, it’s a great way to give back to the community and to meet like-minded people.” Joana Bouza Serrano, a history teacher and writer from Portugal, was one of them. She had moved to The Hague with her husband and children and wanted to get to

PEP VOOR IEDEREEN

know her new home town. TWIYC enabled her to do just that: “My own children go to an international school, so it was very interesting to learn more about how the Dutch high school system works. TWIYC also allowed me to experience the international atmosphere of this remarkable historical city and I greatly enjoyed meeting my fellow lecturers from all over the world!” Special training As an international guest lecturer you will receive a didactic training in October to make sure you are fully prepared for your lecture. The training gives insight in how the teenage brain learns and how to make your guest lecture relevant to various high school levels. All participants share tips and tricks during this three hour long training, this helps you to determine your topic. The secret to a successful lesson?

volunteering

The World in your Classr oom 16 – 27 November

vertaling op se d n la r e d e N l/vertaling pepdenhaag.n

Would you like to participate? Lectures will take place from 16 - 27 November. You can sign up for as many guest lectures as you want. Volunteers who gave at least two lessons last year reported the most satisfaction: they enjoyed experiencing the different reactions to the same presentation in various groups. Examples of topics are: geography, history, civics, sociology, philosophy or a modern language. You will get matched with a specific lesson at the end of October, based on your availability, language and the topic of your presentation. TWIYC is planning 130 lessons at 25 schools and is recruiting 90 volunteers. Will you join our team of cultural ambassadors? Want to know more? Check out the The World in your Classroom video on youtu.be/H6jtzbr-v5c and sign up through a form on www.theworldinyourclassroom.nl! An enthusiastic presentation, giving personal anecdotes and plenty of illustrations and examples certainly help! Don’t forget to allow some time for short interactive group sessions. Last year these were as diverse as the topics that were taught: from designing a flyer, making collages, sharing printed pictures to start a discussion in small groups, answering a quiz or listening to music or sounds typical of a specific city. Many participants reflected that the techniques that they learnt were transferrable to their work or own studies. Renée Veldman-Tentori, from Australia has fond memories of hers. She participated together with men and women from Uganda, Pakistan, Malaysia, Taiwan, Spain, Kazakhstan, The Philippines, Brazil, India, USA, Canada and Italy. “All of us were keen to share our background and ‘original’ culture with students in The Hague,” she reports on www.dutchaustralian.com. She thought it was “a wonderful experience” and would love to go to another school next time.

Challenge students to think beyond cultural stereotypes

Are you familiar with ACCESS? ACCESS is a not-for-profit organisation supporting the international community in the Netherlands. It is run entirely by a team of highly skilled, motivated and professional volunteers who have themselves been expats, from more than 35 countries. All have experienced the relocation process. They are trained and able to provide comprehensive information, advice and support to internationals in The Hague. ACCESS also offers courses and workshops on a number of issues. Its well-stocked website provides information on moving, working, living, learning, lifestyle, health and getting around. ‘Welcome to The Hague’ information mornings are hosted by the City of The Hague and ACCESS to welcome new international arrivals. Find out more on www.access-nl.org.

Ready to volunteer? For more information on volunteering in The Hague and all kinds of vacancies, visit www.volunteerthehague.nl.

PEP VOOR IEDEREEN

rondje van PEP

Investeren in de toekomst Jeroen Ernst, adviseur bij PEP Den Haag, fietst een rondje door de stad. Van stadsdeel naar stadsdeel en van wijk naar wijk adviseert hij vrijwilligersorganisaties in Den Haag. Deze keer gaat hij op bezoek bij bewonersorganisaties in twee stadsdelen.

l fietsend merk ik dat de stadsdelen nog best ver uit elkaar liggen. Deze keer ga ik in twee stadsdelen op bezoek bij bewonersorganisaties. De wijken verschillen, maar de verschillende bewonersorganisaties en wijkinitiatieven lopen veelal tegen dezelfde problemen aan als het gaat om de vrijwillige inzet: hoe wordt de continuïteit gewaarborgd? Eén of twee keer per jaar genoeg mensen op trommelen om te helpen bij een activiteit in de wijk, dat lukt prima. Het is echter lastig om nieuwe mensen te vinden die zich langdurig en structureel voor de organisatie in willen zetten: bestuursleden of vrijwilligers die een activiteit willen dragen. De bewonersorganisaties in Ypenburg en Laak bijvoorbeeld. De eerste bestaat 11 jaar,

PEP VOOR IEDEREEN

de tweede 33 jaar. Beide organisaties worden gedragen door mensen die dat al heel lang met veel inzet doen en aangeven het stokje over te willen geven. Dat deze mensen het nog steeds doen is natuurlijk bewonderenswaardig. Voor PEP is het interessant om te onderzoeken hoe het komt dat mensen niet warm lopen voor een bestuursfunctie. Hebben ze het te druk of weten ze misschien niet goed wat het inhoudt? Of misschien denken ze dat ze het niet kunnen. Tijdens onze gesprekken komen we samen met de organisaties op nieuwe ideeën. Gecombineerd met de ervaring die de bewoners organisaties al hebben, hopen wij dat dat op termijn goede bestuursleden oplevert. Bij de speeltuinvereniging op het Ledeganck

plein wordt nu al geïnvesteerd in de vrijwilliger van 2025. De vrijwilligers, die dat ook al een lange tijd doen, zorgen ervoor dat de speeltuin open kan gaan en dat het spel materiaal schoon is. Dat dat door de kinderen gewaardeerd wordt, blijkt uit het feit dat die vaak vragen: “Mag ik ook helpen met opruimen?” Verantwoording dragen voor hun eigen omgeving, geheel uit eigen beweging, dat geeft hoop voor de toekomst! Andere rondjes zijn terug te lezen op: - pepdenhaag.nl/u-en-pep/vrijwillige-inzet/ kennis/rondje-pep-1 - pepdenhaag.nl/u-en-pep/vrijwillige-inzet/ kennis/rondje-van-pep-3

vacatures

Vacatures voor vrijwilligers Vrijwilligerswerk doen? Maak kennis met een selectie uit de vacaturebank van Den Haag Doet. Spreekt een vacature u aan, bel (070) 302 44 22 en maak samen met ons een mooie match! Of kijk eerst op www.denhaagdoet.nl om meer te lezen over de vacature en de organisatie. U vindt er natuurlijk nog veel meer vacatures.

Wensvrijwilliger Kwaliteit in zorg en kwaliteit van leven staan centraal bij Respect Zorggroep Scheveningen. De zorgverlening richt zich op stimulering van de kwaliteiten en talenten van cliënten. Hier kun je bij helpen. Wordt vrijwilliger en vervul zo kleine wensen van bewoners. Je gaat bij bewoners langs en vraagt of je de bewoners ergens een plezier mee kunt doen. Bijvoorbeeld een wandeling, schrijven van een brief, helpen een kastje opruimen. De werkzaamheden zijn telkens een verrassing. > Vacaturenummer T144089

Taal (aan Zee)-maatjes Taal aan Zee is op zoek naar enthousiaste studenten die ambitieuze asielzoekers en vluchtelin gen willen helpen om de Nederlandse taal in praktijk te brengen. Als maatje help je een cursist met dagelijkse taalvragen en spreek-

vaardigheid door informatie uit te wisselen over onderwerpen die jullie interesseren. Dat kan bij Taal aan Zee, maar ook door samen op pad te gaan: naar de bibliotheek, een museum of bijvoorbeeld een café. Zo leert de cursist meer over de Nederlandse cultuur én het leven van Nederlandse studenten. We vragen van de vrijwilliger goede beheersing van de Nederlandse taal en affiniteit met de doelgroep. > Vacaturenummer T145939

Personal Assistant / Office Manager Winston’s Muziekschool is een manier om kinderen, via het digitale schoolbord, kennis te laten maken met ritmische muziek en bodypercussion. De kinderen ontwikkelen spelenderwijs, zowel geestelijk als lichamelijk, hun vaardigheden en zelfstandigheid. Wil jij helpen deze organisatie verder van de grond te krijgen?

Heb je sterke communicatieve vaardigheden? Vind je het leuk andere vrijwilligers in te werken en een licht leidinggevende func tie te bekleden? Reageer dan. > Vacaturenummer T143391

Groene vingers Ons Hospice is er op gericht om een zo huiselijk mogelijke sfeer te creëren en het de gastbewoners zoveel mogelijk naar de zin te maken. Wij zoeken tuinvrijwilligers die er in overeenstemming met elkaar voor zorgen dat de hospicetuin er het gehele jaar door mooi bij staat. Hiertoe behoort onkruid wieden, snoeien, planten en bloemen verzorgen, de vijver schoon houden, ’s winters de paden sneeuwvrij maken etc. De tuin is een belangrijk onderdeel van ons huis en wordt intensief gebruik door de gast bewoners en hun naasten.

Gastvrouw / heer Zuiderparktheater Het Zuiderparktheater is deze zomer heropend. In 2015 vinden diverse voorstellingen plaats in augustus en september. Ben jij de perfecte gastvrouw/heer? U bent de verbinding tussen het publiek en de organisatie. U staat het publiek te woord, zorgt dat de publieksstromen goed verlopen en functioneert als zaalwacht. Als het publiek weg is helpt u nog even mee de boel aan kant te krijgen. Past dit bij u? reageer op de vacature en misschien maakt u binnenkort deel uit van het energieke team van Het Zuiderparktheater. > Vacaturenummer T142888

> Zoek op vacature ‘groene vingers hospice’

Op zoek naar vrijwilligers? denhaagdoet.nl! Is uw organisatie op zoek naar vrijwilligers? Plaats uw vacature online op www.denhaagdoet.nl en/of ga zelf op zoek naar een kandidaat. Als u bent ingelogd als organisatie, ziet u alle mogelijk heden daarvoor in uw menu. U kunt de profielen zien van gemoti veerde en getalenteerde Hagenaars die zich via dit platform aanbieden en er vervolgens op reageren.

PEP VOOR IEDEREEN

vrijwilligerswerk

In de vorige editie van dit magazine stond het artikel ‘Nieuw Haags platform voor vrijwilligerswerk in de zorg’. Naar aanleiding van dat artikel ontstond er verwarring over het begrip zorgvrijwilliger. Dat is natuurlijk niet de bedoeling. Daarom: nu het échte verhaal over zorgvrijwilligers. door marco daane

Platform Zorgvrijwilligers biedt steuntje in de rug V

eel mensen associëren de term ‘zorgvrijwilliger’ met letterlijke zorgtaken: wassen, helpen bij het aankleden, voor iemand koken etc. Dat doet een zorgvrijwilliger juist niet. Hij of zij geeft mensen een steuntje in de rug, ‘gewoon’ door er voor iemand te zijn en zich voornamelijk te richten op menselijk en persoonlijk contact. Hij of zij wordt voor een langere periode gekoppeld aan iemand met wie leuke activiteiten worden onder nomen. Wandelen, naar de bioscoop, een bezoekje aan het museum of gewoon een kop koffie drinken in een gezellig café. Ook thuis komen bij mensen die bijvoorbeeld niet meer in staat zijn om activiteiten te ondernemen kan voorkomen. Door het frequente contact wordt er een band opgebouwd met iemand. De zorgvrijwilliger wordt zijn of haar maatje. Een zorgvrijwilliger biedt een luisterend oor en geeft hierdoor emotionele steun.

Platform Zorgvrijwilligers Het Platform Zorgvrijwilligers richt zich volledig op deze bijzondere tak van het vrijwilligerswerk in Den Haag. Doel is om het werk van zorgvrijwilligers in de informele zorg goed te belichten en te promoten; en liefst nog meer mensen ervoor warm te laten

Wandelen, naar de bioscoop, een bezoekje aan het museum of gewoon een kop koffie drinken in een gezellig café

PEP VOOR IEDEREEN

lopen. Het platform is overigens niet nieuw, zoals in de vorige PEP voor iedereen stond. De website www.platformzorgvrijwilligers.nl is dat wél. Voor de lancering van de website is er begin dit jaar een campagne geweest. Waar drie uiteenlopende koppels centraal stonden. Bekijk hun verhalen op de website. Bij het Platform Zorgvrijwilligers zijn zestien Haagse organisaties betrokken. Met elkaar bieden zij een grote verscheidenheid aan vrijwilligers- en maatjesprojecten. De ene organisatie is bijvoorbeeld gericht op jongeren en jeugd, de andere op mensen met een terminale ziekte. Met het samenwerkingsverband binnen dit platform willen de organisaties gezamenlijk optrekken en hun krachten bundelen. Ook zorgvrijwilliger worden? Ga dan naar www.platformzorgvrijwilligers.nl en meld u aan.

dit is PEP

Kunt u wat PEP gebruiken?

PEP Den Haag maakt zich sterk voor participatie en emancipatie. Veel organisaties, bedrijven en professionals werken aan Den Haag als een stad waarin meer mensen kunnen, durven en willen meedoen. PEP werpt zich op als de verbindende schakel tussen deze Haagse initiatieven en ondersteunt hen. Door methodieken te ontwikkelen, trainingen te verzorgen, kennisevents te organiseren en aan een interactief kennisportaal te bouwen. Daarnaast is er het webplatform denhaagdoet.nl, vol vacatures, trainingen en andere activiteiten. Hier kunnen Haagse organisaties zelf verbinding leggen met burgers die zich sterk willen maken voor hun stad en elkaar.

Naar een civil society PEP is in januari 2013 opgericht om in Den Haag het ontstaan en de groei van een civil society mogelijk te maken: een samenleving met betrokken burgers die er zijn voor elkaar, voor de stad en voor de leefomgeving. Een samenleving ook waarin iedereen die dat wil, ongeacht geslacht, herkomst of leeftijd, die betrokkenheid kan uiten en talenten kan inzetten. Bij PEP treft u sociale aanpakkers

die innovatie, duurzaamheid, diversiteit en Den Haag hoog in het vaandel hebben!

Aandachtsgebieden van PEP Onze taak is volbracht als álle Haagse burgers gelijke rechten en kansen hebben en zich actief kunnen inzetten voor de samen leving. Dit ambitieuze doel kunnen we alleen met elkaar realiseren. Samen kunnen we initiatieven op het gebied van participatie en emancipatie stimuleren. Of nieuwe initiatieven starten. In dit magazine berichten we over zulke ontwikkelingen. En gaan we met u en andere Hagenaars ‘in gesprek’ over de Haagse civil society en de schakels daarin. Interactie en samenwerking zijn immers de sleutels tot succes! Hebt u ideeën daarvoor? Mail ze naar redactie@pepdenhaag.nl. Hebt u ideeën voor de stad? Neem dan contact op met een van onze adviseurs. Op de webpagina’s van www.pepdenhaag.nl ziet u per aandachtsgebied welke collega zich waarmee bezighoudt, inclusief zijn of haar rechtstreekse contactgegevens. U mag uw vraag natuurlijk ook aan onze receptioniste voorleggen.

Ons bezoekadres:

Onze contactgegevens:

Riviervismarkt 2 Den Haag (tegenover de Grote Kerk)

Telefoon: (070) 302 44 44 E-mail: info@pepdenhaag.nl

Volg ons op: Ons postadres: Postbus 10240 2501 HE Den Haag

www.pepdenhaag.nl Twitter: @PEPDenHaag www.facebook.com/PEPDenHaag

PEP VOOR IEDEREEN

De Haagse Hulde Past uw vrijwilligersbeleid binnen het thema: â&#x20AC;&#x153;Haagse buurtkracht, samen voor elkaarâ&#x20AC;?? Dan maakt u kans op De Gouden of De Zilveren Hulde. De uitreiking is op 24 november. Tijdens de uitreiking wordt ook De Waarderingsprijs uitgereikt, de prijs waarmee u uw eigen vrijwilligers in het zonnetje kunt zetten. Aanmelden kan van half september tot en met eind oktober via denhaagdoet.nl.