aprile/maggio/giugno 2011 | n. 01
IN FORMA ---
p. 03
Olio di salmone selvatico dell’Alaska con Omega-3
IN FIERA ---
p. 06
Farm Company a ZOOMARK INTERNATIONAL 2011
FOCUS ---
p. 07
Pet therapy: il richiamo
EDITORIALE
--Farm Zine - la novità ideata da Farm Company Pet Products per essere sempre più vicina ai Suoi Clienti! Un pratico strumento trimestrale con il quale negozianti, toelettatori, allevatori e veterinari potranno essere sempre aggiornati e informati su prodotti, servizi e novità dell’universo pet. Su Farm Zine potrete scoprire nuovi articoli, tendenze di mercato, eventi legati al mondo canino e felino, utili consigli pratici, oltre a un interessante focus dedicato all’interazione uomoanimale. Buona lettura dallo staff di Farm Company!
O D N O NY IITTÀÀ M A LL P UUAA L DA OM II QQ TÀ M C RRII DD I V R SSOO O N FA EESS CC AACC
FC_magazine_ok.indd 1
22/03/11 12.00
NOVITÀ DAL MONDO FARM COMPANY
PROFUMATI E PULITI... IN FORMA
MAXI SALVIETTE DETERGENTI UMIDIFICATE AL TALCO CON ALOE VERA PER CANI, GATTI E CUCCIOLI ---
ACQUISTABILI IN CONFEZIONI DA 40 PEZZI CADAUNO LE MAXI SALVIETTE SONO 30X20 CM
Per la cura e l’igiene nella linea Farm & Beauty si trovano le salviette detergenti al profumo di talco per cani, gatti e cuccioli. Rinfrescanti, detergenti e profumate le salviette umidificate sono un prodotto ideale per il pelo dell’animale domestico in qualsiasi situazione: in casa, in viaggio e a passeggio. La gentile profumazione al talco, agisce sul pelo lasciandolo fresco e morbido, anche grazie al potere lenitivo, cicatrizzante e idratante dell’Aloe Vera.
IN FORMA
TAPPETINI IGIENICI PER ANIMALI DA COMPAGNIA ---
Il nuovo tappetino igienico assorbente Farm Company è un prodotto indispensabile per il comfort e l’igiene del vostro animale da compagnia. I polimeri assorbenti sono estremamente efficaci per permettere un’asciugatura immediata dei liquidi, mentre la fitta trapuntatura garantisce un’assorbenza rapida e ben distribuita. Utilissimi i quattro adesivi applicati agli angoli del tappetino igienico, che ne facilitano il fissaggio a terra o su qualsivoglia superficie.
ACQUISTABILI IN CONFEZIONI DA 10 PEZZI CADAUNO IN DUE FORMATI DIFFERENTI 60X60 CM E 60X90 CM
---
> polimeri assorbenti per un asciutto immediato; > adesivi ai 4 lati per fissare la traversa a terra; > fitta trapuntatura per un’assorbenza ancora più veloce e uniforme;
---
Da usare: > in casa; > dal veterinario; > nella cesta; > sul divano; > nel trasportino; > sul tappeto. 02 /
FC_magazine_ok.indd 2
22/03/11 12.00
IN FORMA
UNA SOLUZIONE DALLA NATURA!
DAL SALMONE SELVATICO DELL’ALASKA SI RICAVA L’OLIO DI SALMONE GRIZZLY. UN PRODOTTO DELICATO E PURISSIMO IN GRADO DI FORNIRE ELEVATE QUANTITÀ DI ACIDI GRASSI OMEGA-3, EPA E DHA A LUNGA CATENA E OMEGA 6 IN QUANTITÀ NATURALMENTE LIMITATE.
ADATTO A CANI & GATTI
Gli Omega-3, Epa e DHA, contenuti nell’olio di salmone Grizzly, sono una categoria di acidi grassi essenziali (ai quali appartengono anche gli Omega 6) indispensabili per il corretto funzionamento dell’organismo. Sono noti soprattutto per il mantenimento dell’integrità delle membrane cellulari. Inoltre, l’olio di salmone Grizzly contiene anche l’acido linoleico che è fondamentale per il cane perchè non può essere prodotto dal suo metabolismo. L’Epa e il DHA possono essere convertiti in sostanze antinfiammatorie naturali che contribuiscono a ridurre l’infiammazione e il dolore. Gli acidi grassi Omega-3 prevengono la progressione dell’aterosclerosi, migliorano l’assetto lipidico e la pressione arteriosa, aiutano a stabilizzare le irregolarità del battito cardiaco e a ridurre la pressione sanguigna. Contribuiscono a mantenere basso il livello di colesterolo riducendo l’indolenzimento e l’affaticamento generale e sostengono il sistema immunitario.
INDICAZIONI:
Per correggere la dieta di cani e gatti con patologie croniche dermatologiche, artriti, insufficienza renale, coronaropatie, per soggetti inappetenti. L’uso dell’olio di Grizzly è consigliato come coadiuvante nei casi di: > atopia del cane; > dermatopatie pruriginose; > allergie alimentari; > opacità, fragilità del pelo di cane e gatto;
> pelle secca; > dermatiti forforacee; > artriti; > soggetti inappetenti.
---
CONFEZIONI:
> 125 ml gatto e cane di piccola taglia; > 250 ml cane; > 500 ml cane; > 1000 ml cane; > 2000 ml cane.
Per informazioni sui prodotti Farm Company telefona al numero 015 511 310
FC_magazine_ok.indd 3
/ 03
22/03/11 12.00
IN FORMA
DELIZIOSI E DIVERTENTI BIJOUX CON CAMPANELLINO DA APPENDERE AL COLLARE DEL PET L
M
M
APRILE 04 05
G
V
S
D
01
02
03
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
IN CITTÀ
PASSEGGIARE CON STILE! ---
La linea Bassotti di Farm Company presenta collari regolabili e guinzagli in nylon. Disponibili in due colori e tre diverse misure.
L
M
M
G
01
02
13
14
15
16
27
28
29
30
V
S
D
03
04
05
17
18
19
IN CUCINA
NELLA LINEA BASSOTTI TROVI LE CIOTOLE CON SUPPORTO ANTISCIVOLO. IN DUE COLORI.
04 /
FC_magazine_ok.indd 4
22/03/11 12.00
SIAMO ALLO STAND
CALENDARIO
16/E38 L
M
M
G DI ZOOMARK INTERNATIONAL - BOLOGNA -
V
S
D
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
MAGGIO
30
IN ALLEGRIA
PER GLI SVAGHI OUTDOOR & INDOOR DI CANI E GATTI, LA LINEA FARM & CIRCUS ACCONTENTA I GUSTI DEI CLIENTI PIÙ ESIGENTI!! ---
Morbidi hamburger in vinile e tiragraffi ad alfabeto a forma di lettera A, B e C.
L
M
M
G
V
S
D
06
07
08
09
10
11
12
20
21
22
23
24
25
26
GIUGNO Scarica il catalogo completo dei prodotti Farm Company dal nostro sito www.farmcompany.it
FC_magazine_ok.indd 5
/ 05
22/03/11 12.00
NOVITÀ DAL MONDO FARM COMPANY
IN CITTÀ
GLAMOURISSIMO... NEL CATALOGO FARM COMPANY TROVATE L’ASSORTIMENTO COMPLETO DEI PRODOTTI FLEXI, LEADER MONDIALE E INVENTORE DEL GUINZAGLIO AVVOLGIBILE. --GLAM Composition
GLAM Wings
Il capolavoro dei prodotti Flexi è la linea GLAM arricchita da cristalli Swarovski. Ogni singolo cristallo Swarovski è selezionato e applicato con la precisione di un gioielliere e s’intona sul guscio lucidato in un design prezioso. I Guinzagli GLAM sono disponibili con 4 disegni diversi: > GLAM Spider; > GLAM Butterfly; > GLAM Composition; > GLAM Wings.
GLAM Butterfly
IN OMAGGIO CON LA LINEA GLAM L’ESPOSITORE DA BANCO!
GLAM Spider
ZOOMARK 2011 IN FIERA
ZOOMARK INTERNATIONAL 2011 BOLOGNA - 12/15 MAGGIO ---
Farm Company Pet Products sarà presente
STAND NM. 16/E38 DI ZOOMARK INTERNATIONAL 2011 BOLOGNA - 12/15 MAGGIO Potrete toccare con mano le novità per la stagione autunno/inverno 2011 e apprezzare la qualità dei prodotti Farm Company. In particolare la nuova collezione di cappotti Metropolitan creata esclusivamente per l’azienda italiana vi conquisterà per l’innovazione nella scelta dei materiali, per l’attenzione al dettagio e alle rifiniture, per la praticità e la vestibilità ma soprattutto per l’incredibile varietà delle fantasie proposte. Vi aspettiamo. Venite a trovarci!!
06 /
FC_magazine_ok.indd 6
22/03/11 12.00
IN ALLEGRIA
SENZA NOIA!
CON L’ARRIVO DELLA BELLA STAGIONE AUMENTA IL TEMPO DA DEDICARE AGLI SVAGHI E AI GIOCHI CON IL PROPRIO PET. FARM COMPANY PET PRODUCTS ARRICCHISCE LA LINEA FARM & CIRCUS CON UNA SERIE DI ARTICOLI NUOVI ADATTI SIA ALLE ESIGENZE DEI CUCCIOLI SIA A QUELLE DEI CANI ADULTI DI MEDIA E GRANDE TAGLIA.
FOCUS a cura del CENTRO CINOFILO LIEBE NERA www.liebenera.it --PET THERAPY: IL RICHIAMO ---
Con il bel tempo aumentano le occasioni di portare i cani a correre nei prati. È in questi momenti che il `richiamo’ diventa importante: chiamare il cane e avere una risposta immediata, vederlo correre da noi è bello oltre che indispensabile. L’arrivo di un cucciolo in famiglia è il momento migliore per iniziare con questo esercizio. Occorre partire bene fin da subito, per evitare di dover correggere la non buona esecuzione del comando quando il cane sarà cresciuto. Tenendo conto del processo di apprendimento del cane (ossia la ripetizione continua nel tempo, l’associazione di uno stimolo verbale o visivo con una particolare azione), dovremo far capire al cucciolo che nel momento in cui sente lo stimolo verbale (comando’vieni’), deve raggiungerci subito. Questo lo si può ottenere al meglio se le prime volte si associa al comando un rinforzo positivo: pallina, cibo. Bisogna essere costanti nel proporre questo esercizio, ma anche chiari e corretti; spesso si associa il richiamo ad azioni non proprio piacevoli. Immaginiamo di essere in un parco, e il nostro cane corre allegro e felice ad un certo punto decidiamo di richiamarlo per portarlo a casa. Le prime volte può darsi che risponda correttamente, ma quando avrà legato il richiamo all’interruzione dell’attività ludica, potrà decidere di non ascoltare più il richiamo o perlomeno non così velocemente come vorremmo. Impariamo quindi a legare le risposte a un comando con qualcosa di piacevole. Ad esempio, una volta richiamato, quando il cane ci raggiunge, premiamolo e rilasciamolo libero di correre. Adottiamo questa tecnica due o tre volte, eviteremo che il cane si rifiuti di rispondere e sarà così più facile in seguito richiamarlo definitivamente per riportarlo a casa.
VUOI CONOSCERE IL NOSTRO STAFF? VIENI A TROVARCI A ZOOMARK 2011 | STAND NM. 16/E38
FC_magazine_ok.indd 7
/ 07
22/03/11 12.00
IN CASA
NOVITÀ DAL MONDO FARM COMPANY
IL COMFORT DEL RIPOSO NELLA LINEA CUORI FARM COMPANY PRESENTA CUCCETTE DALLE FORME INNOVATIVE SOFFICI E MORBIDE PER IL RIPOSO DEL VOSTRO PET.
IN CASA
CUCCETTA PANDORO CUORI ---
La cuccetta pandoro Cuori è adatta a cani di piccola/media taglia e gatti di tutte le dimensioni. Misure: 40x40 cm.
CUCCIA MEZZALUNA CUORI ---
PRODOTTO MADE IN ITALY!
Farm Company s.r.l. Via G. Amendola, 532 Regione Spolina 13836 Cossato (BI) - ITALY
FC_magazine_ok.indd 8
Dalla forma a mezzaluna, che richiama il design Anni ’70, Farm Company Pet Products presenta le cuccette mezzaluna Cuori. Comode per il vostro animale e simpatiche come complemento d’arredo. Misure: 45 cm / 55 cm.
DISPONIBILE IN SET DUE PEZZI!
PER INFO CONTATTACI: t. +39 015 511 310 - f. +39 015 81 29 259 info@farmcompany.it - www.farmcompany.it
22/03/11 12.00