Norte edic 102313

DEPORTES

BÚSCANOS

CON PASE A LA GRAN FINAL

Dorado Vega Alta Vega Baja Morovis Manatí Ciales Barceloneta Arecibo Hatillo Camuy Quebradillas Isabela Lares Aguadilla l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

La Playa de Cerro Gordo de Vega Alta eliminó a Carolina P 17

TU REGIÓN... TU PERIÓDICO <GRATIS>

ZONA NORTE

PROTESTAN POR FALTA DE AGUA Vecinos de Arecibo y Hatillo llevan un mes sin el servicio P 2 ARECIBO

23 al 29 de octubre de 2013 / Puerto Rico. Año 22, No 1170

ZONA NORTE

TERROR EN CAMUY

Casa embrujada Por los pasados seis años, una familia del barrio Puente transforma su residencia en una divertida atracción de Halloween P8

DUROS EN LAS CIENCIAS Estudiantes de la Inter ganaron la competencia Cráneo Biotecnológico P 4

Para El Norte / Nelson Reyes Faría

¡Listo para Medicare!

GHHHL6DHH4_RS Accepted

Para El Norte / Nelson Reyes Faría

Llama a Humana al 1-877-209-5588 (TTY: 711) Siete días de la semana de 8 a.m. - 8 p.m.

2 MI REGIÓN

23 al 29 de octubre de 2013

MI REGIÓN

ÍNDICE Mi Región Sociales Sal Clasificados Deportes

P2 P 14 P 14 P 16 P 17

EL NORTE

DÉJATE ESCUCHAR Envía tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. 00963-2009

EL NORTE

MI REGIÓN 3

23 al 29 de octubre de 2013

Director General Luis Alberto Ferré Rangel Editora General Edlyn M. Vega Rodríguez Subeditora Jessica Pérez Cámara Editor de Diseño Orlando Campero Coronado Subeditor de Diseño Omar A. Cadena Negrón Reporteros Jessica Rosa Andino y Gerardo Otero Rios Diseñador Gráfico Jorge Santiago

Principal Oficial de Operaciones Agustín Meisozo Vicepresidenta de Ventas Lourdes Vidal Vicepresidente de Mercadeo Jorge I. Carvajal Distribución Distribution Integrated Services Ejecutivos de Ventas Hellen Pandiello, Jasmine Ortiz, Alberto Vega, Richard González, Mónica Santiago, Ángel Mendoza, Damaris Ruiz Asistente administrativa Eva Ocasio

Oficina Central GFR Media (Primera Hora, El Nuevo Día) Carr. 165, Sec. Buchanan Parque Industrial Amelia Guaynabo, PR 00968 Teléfono 787-641-8000 Oficina Regional Carr.119 avenida Dr. Susoni Hatillo (entrando por el monumento al Ganadero) Teléfono 787-262-0101 / 787-262-0120 / 787-262-0133 Fax 787-898-5879

El Norte se compromete a rectificar aquellos errores que así lo ameriten. Prohibida la reproducción parcial o total sin previo consentimiento. © 2013, Semanarios Regionales, Inc.

ZONA NORTE

“MÁS DE UN MES SIN AGUA ES UN ABUSO” Para El Norte / Nelson Reyes Faría

A secas Vecinos de de Hatillo y Arecibo protestaron frente a la oficina de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados

La AAA negó que el servicio a los cuatro barrios afectados haya sido suspendido

“Sí han habido intermitencias en nuestros sistemas, pero no se puede decir que el servicio ha fallado por completo”

GERARDO G. OTERO RÍOS gerardo.otero@gfrmedia.com

“El agua no llega, la factura llega”.

Este fue el reclamo de decenas de personas que se aglomeraron frente a la oficina regional de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en Arecibo para denunciar que llevan más de un mes sin el servicio de agua potable.

Según Juan Martínez Correa, vecino del barrio Aibonito, en Hatillo, son miles de abonados los que se han visto afectados por la interrupción del servicio que esta vez, aseguró, estuvo suspendido por más de 30 días.

“Tuvimos que llegar hasta aquí porque llevamos treinta y pico de días sin agua en nuestras comunidades. Esto es un problema que lleva años, pero estar más de un mes sin agua es un abuso”, denunció el portavoz del grupo de manifestantes, que incluía vecinos de Campo Alegre y Bayaney, de Hatillo; y de los barrios Esperanza y Dominguito, en Arecibo.

Martínez Correa dijo que ha hecho numerosas gestiones a través de la alcaldía y el departamento de servicio al cliente de la AAA, pero sus esfuerzos han resultado infructuosos.

“Hemos hecho diferentes

“La ciudad ha crecido, pero la infraestructura de los sistemas de agua se ha quedado atrás.

Las instalaciones de agua son arcaicas y de poca capacidad.

La AAA no anticipó ese crecimiento y se quedó atrás”

DORIEL PAGÁN CRESPO Directora de la región norte de la AAA

JOSÉ “CHELY” RODRÍGUEZ Alcalde de Hatillo

gestiones, todo lo que tenemos a nuestro alcance y lo que vemos es que ellos (la AAA) le siguen dando largas al asunto”, afirmó.

Según dijo, el Municipio ha distribuido agua a través de camiones cisternas “pero no dan abasto”. “Es bien difícil pasar tantos días sin agua. En nuestras comunidades hay muchas personas con necesidades especiales, que padecen de cáncer o diabetes... el agua siempre es importante”, señaló.

El abonado Juan Martínez Correa asegura que las gestiones que han realizado con la agencia han sido infructuosas.

Cansados de esperar respuestas, decenas de personas se manifestaron en Arecibo.

Junto con los manifestantes se encontraba el representante por el distrito 14 (Arecibo y Hatillo), Ricardo “Ricky” Llerandi Cruz, quien aseguró que la agencia no ha respondido a los reclamos de estas comunidades, que por más de 10 años han tenido que conformarse con un servicio deficiente.

“En las visitas que hemos hecho a estas comunidades, continuamente, nos han traído el planteamiento de que el problema del suplido de agua se ha agravado. Ante esta situación, hemos enviado varias misivas a la AAA y hemos hecho las peticiones necesarias pero no hemos tenido ninguna contestación. Por eso estamos aquí, para reclamarle a Acueductos que resuelvan de una vez y por todas el problema”, sostuvo.

“Ellos saben cuál es el problema, ellos saben cuáles son las soluciones, sin embargo, no se organizan ni planifican el presupuesto para llevar a cabo los

proyectos de mejoras que se necesitan”, agregó.

Por otro lado, el alcalde de Hatillo, José “Chely” Rodríguez Cruz, explicó que el rápido crecimiento residencial e industrial que ha experimentado su municipio en los pasados años –y la pobre planificación de la AAA– son factores que han redundado en el deterioro del servicio.

“La ciudad ha crecido, pero la infraestructura de los sistemas de agua se ha quedado atrás. Las instalaciones de agua son arcaicas y de poca capacidad. La AAA no anticipó ese crecimiento y se quedó atrás”, subrayó el mandatario municipal, quien destacó la creación de una brigada municipal que ayuda a renovar y dar mantenimiento a algunas

“Tuvimos que llegar hasta aquí porque llevamos treinta y pico de días sin agua en nuestras comunidades” JUAN MARTÍNEZ CORREA Residente en Hatillo

tuberías de agua en las comunidades afectadas.

Por su parte, la ingeniera Doriel Pagán Crespo, directora de la región norte de la AAA, reconoció que existe una deficiencia en la distribución del agua y que esto se debe a los altos niveles de turbidez que se han registrado durante las pasadas semanas.

No obstante, Pagán Crespo,

rechazó la versión de que el servicio se haya visto interrumpido por completo por uno o varios días.

“Sí han habido intermitencias en nuestros sistemas, pero no se puede decir que el servicio ha fallado por completo”, aseguró.

“Estamos atendiendo la situación. Tenemos un proyecto de emergencia que está en sus etapas finales de autorización y que traerá agua del super acueducto y que será distribuida desde una estación de bombas con capacidad para cinco millones de galones de agua que vamos a construir”, explicó.

A pesar de haber anunciado el proyecto, no se indicó fecha estimada para la culminación del mismo.

4 MI REGIÓN

23 al 29 de octubre de 2013

EL NORTE

ARECIBO

¡Son unos duros!

Obtuvieron el primer lugar de la competencia Cráneo Biotecnológico en Barceloneta GERARDO G. OTERO RÍOS gerardo.otero@gfrmedia.com

Los futuros biotecnólogos de la Universidad Interamericana de Arecibo demostraron que son los duros en esa materia.

No conforme con la pesada carga académica que acompaña su último año de estudios universitarios, cinco estudiantes del programa de Biotecnología respondieron al reto y participaron de la primera competencia de conocimiento Cráneo Biotecnológico que se celebró el pasado mes de septiembre en el auditorio Sixto Escobar de Barceloneta.

El grupo, compuesto por Milagros Gerena Rivera, Tania Colón Aquino, Lorraine Rivera Ostolaza, Juan Vega Morales y Anthony Robateau Colón, se llevó el primer lugar en la competencia, derrotando a representantes de otras instituciones académicas.

Según Gerena Rivera, capitana del grupo, la clave del éxito no solamente fue su conocimiento en temas relacionados a la biotecnología, microbiología y química ; eso fue solamente una parte de la receta ganadora. Más bien, la joven destacó la confianza y el trabajo en equipo como vehículos hacia el triunfo alcanzado.

“Nos preparamos como equipo y discutimos nuestro plan de trabajo. Decidimos que como todos teníamos pleno conocimiento de los temas, pues, optaríamos por confiar en la respuesta que diera cada cual”, reveló la estudiante que proyecta poder utilizar su preparación en las ciencias para seguir estudios en Medicina.

De su experiencia en la competencia, la chica describió la oportunidad como única, convirtiéndose en un vistazo más íntimo a la industria a la que

Para El Norte / Nelson Reyes Faría

Rinde frutos el trabajo en grupo Fue una buena oportunidad para nuestros alumnos compartieran con otros estudiantes y para que conocieran más sobre la industria (de la biotecnología)” RAFAEL RAMÍREZ RIVERA Rector

(De izq. a der.) Anthony Robatu, Milagros Gerena Juan Vega, Tania Colón y Loraine Ostolaza confiaron en su intelecto y se alzaron campeones.

busca ingresar. “Tuvimos la oportunidad de visitar las fábricas y hablar con el personal experimentado en esta industria. Las preguntas que nos hicieron son las mismas que le pueden hacer a algún candidato a trabajar con ellos”, manifestó. ¿Y cómo se prepararon en pleno semestre cargado de proyectos, investigaciones y exámenes? Sencillo, los pasados cuatro años de estudios universitarios fueron suficientes para propulsarlos hasta el primer lugar. “¿Qué fue lo más que nos ayudó? Nuestro bachillerato”, reveló Colón Aquino. “Las respuestas a las preguntas que nos hicieron las teníamos del conocimiento adquirido en nuestro bachillerato”, agregó la joven, quien se interesa por los estudios de la genética de plantas.

Por su parte, la doctora Lizbeth Romero Pérez, directora del Departamento de Ciencias y

“Tuvimos la oportunidad de visitar las fábricas y hablar con el personal experimentado en esta industria” MILAGROS GERENA Capitana del equipo

Aprovecharon la experiencia para echarle un vistazo de cerca a la industria a la que esperan integrarse.

Tecnología de la Inter, y consejera del grupo de estudiantes, se mostró complacida con el desempeño de los jóvenes y resaltó el significado del logro obtenido con la participación del colectivo en esta competencia.

“Es la primera vez que hacen un evento como este y estábamos compitiendo directamente con otros estudiantes, que también estaban bien preparados, pero fue una experiencia maravillosa. Fue una buena oportunidad para nuestros alumnos compartieran con otros estudiantes y para que

conocieran más sobre la industria (de la biotecnología)”, señaló la educadora, que reconoció también el apoyo del rector del recinto universitario, el doctor Rafael Ramírez Rivera.

“Siempre confié en ellos, sabía que estaban preparados”, sostuvo.

“Estos jóvenes son el vivo ejemplo del talento que buscan estas empresas multinacionales de la biotecnología. Ellos están preparados para integrarse en cualquiera de estas empresas. Ellos son la prueba de nuestra competitividad y la calidad de nuestros recursos humanos”, expresó, por su parte, José Batista Maysonet, asesor de comunicaciones de la Inter.

La competencia fue auspiciada por el Consoricio de Investigación Induniv y contó con la participación de representantes de compañías como Abbvie, Bristol-Myers Squibb y Merck, quienes participaron como miembros del jurado.

EL NORTE

23 al 29 de octubre de 2013

5

6 MI REGIÓN

23 al 29 de octubre de 2013

EL NORTE

MOROVIS

A los tribunales en defensa de Las Cabachuelas El alcalde exige que se valide el acuerdo contraído con el DRNA en diciembre de 2012 LIBNI SANJURJO libni.sanjurjo@gfrmedia.com

TODOS PUEDEN TENER DIRECTV PLANES

17

COMBO PREPAGO

PARA 2 TVs

DESDE SOLO

HERIBERTO RODRÍGUEZ Alcalde de Morovis

una transferencia de dinero para viabilizar, a través de expropiación, la adquisición de cuerdas dentro de este sistema de cavernas, cuevas y refugios, ubicadas en la zona cársica.

Archivo

Heriberto Rodríguez alega que las razones de la decisión tomada por el DRNA son “estrictamente políticas”.

11999

$

POR POR TIEMPO TIEMPO

LIMITADO INCLUYE PROGRAMACIÓN GRATIS POR 15 DÍAS

El ÚNICO entretenimiento SIN contrato

787-776-8000 DIRECTVPR

El alcalde de Morovis, Heriberto Rodríguez Adorno, informó que su administración acudirá a los tribunales para reclamar que se cumpla con el convenio que firmó con el pasado secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Daniel Galán Kercadó, para que la agencia traspasara al ayuntamiento $2.6 millones con el fin de adquirir 16 fincas ubicadas dentro de al reserva natural de Las Cabachuelas.

Rodríguez Adorno dijo que tomó la decisión luego que el pasado 19 de julio recibiera una carta de la actual secretaria del DRNA, Carmen Guerrero en la que anunciaba que se anularía acuerdo.

Según el ejecutivo moroveño, las razones, presume, son “estrictamente políticas. No encuentro ninguna otra razón.

El deber del DRNA es velar por nuestros recursos y esa es nuestra intención, se la hemos querido manifestar”.

El acuerdo estipulaba hacer

“En los próximos días vamos a presentar un recurso legal para que se hagan valer los acuerdos emitidos en este convenio”

Según el ejecutivo novoprogresista, Guerrero no le ofreció razones para anular el convenio. “Por eso, en los próximos días vamos a presentar un recurso legal para que se hagan valer los acuerdos emitidos en este convenio, firmados el pasado diciembre”, aseguró en entrevista con este medio.

El alcalde lamentó que, aunque tiene muchos planes para el área, la Legislatura haya aprobado quitarle una asignación de $400,000 a Las Cabachuelas para transferirlos a un proyecto vial en el municipio de Carolina.

directvpr.com

Compra Combo DIRECTV Prepago a precio especial de $79.99, y recibe desde 15 días de programación gratis. Disponible solo para residentes en Puerto Rico. Equipo y programación exclusivamente para uso residencial. Aplica únicamente a nuevas activaciones de Combo DIRECTV Prepago. Programación y precio sujetos a cambios sin previo aviso. Precio regular de Combo DIRECTV Prepago es $119.99. Oferta válida del 15 de octubre 2013 hasta el 31 de diciembre de 2013. Precio especial disponible en los Puntos de Venta DIRECTV, Departamento de TeleVentas DIRECTV y Oficinas Regionales DIRECTV. Precio regular en compras y/o activaciones realizadas en Walmart, Walmart Supercenter, Sam’s Club y Supermercados Amigo. Cliente debe activar tarjeta para paquete básico y podrá combinarlo con servicios de programación Premium comprando las tarjetas correspondientes. Se consideran paquetes de programación básica los siguientes planes: Plan Vital Combo $27 (30 días), Plan Óptimo Combo $35 (30 días), Plan Mega Combo $57 (30 días) y Plan Ultra Combo $65 (30 días). Cargos por reactivación podrían aplicar y/o el requerir de un equipo nuevo para reactivar su servicio. Más detalles en la prensa y en www.directvpr.com. Todos los derechos reservados. DIRECTV y el Diseño del Ciclón son marcas registradas de DIRECTV Latin America, LLC., una división de The DIRECTV Group, Inc., (NASDAQ-DTV).

CON SOLO $35 DOLARES PUEDES ABRIR LA CUENTA Y SER SOCIO DE BCFCU - Cuentas de ahorro con ATH, Christmas Club, Cuentas de niños, Summer Club - Master Card al 8.99% fijo sin cuota anual; Líneas de créditos hasta $15 mil dolares - Préstamos personales: oferta hasta $8 mil a 7.25% apr - Préstamos de autos: oferta a 3.25% apr - Préstamos hipotecarios, y préstamos garantizados con las acciones Otros servicios: - Internet Banking para accesar su cuenta; pagos de facturas (Tel, Cel, AAA, AEE, Cable, otros) - Deposito directo, venta de giros (money orders).

PARA MAS INFORMACIÓN PUEDE LLAMAR A: Aguadilla: Base Ramey

Manati: Plaza Karoma

787-890-8251 • 787-890-8252

787-854-1235 • 787-884-6827

Lunes a Jueves: 8:00 AM - 4:30 PM/ Viernes 3:30 PM

Lunes a Viernes: 9:00 AM - 3:00 PM

Web Page: Www.Bcfcupr.Com Ofertas válidas hasta el 31 de octubre de 2013 • Ciertas restricciones aplican; Sujeto a aprobacion de crédito • Depositos asegurados hasta $250 Mil por NCUA

EL NORTE

-7

23 al 29 de octubre de 2013

Suministrada

Una tremenda oferta que

no le quitará el sueño.

Las instalaciones cuentan con maniquíes controlados por computadora. Arriba, los estudiantes en una de las salas.

MANATÍ

Se entrenarán en un ambiente “real” Atenas College inauguró tres salas para la simulación clínica de situaciones hospitalarias GERARDO G. OTERO RÍOS gerardo.otero@gfrmedia.com

Con una inversión de sobre $200,000 la Asociación de Simuloeducadores de Puerto Rico (Asepur) y Atenas College de Manatí inauguraron tres nuevas salas en el Centro de Simulación y Aprendizaje Clínico de ese recinto.

Estas modernas salas están equipadas con maniquíes controlados por computadoras que sirven para recrear diferentes escenarios en un ambiente hospitalario, como sala de emergencias, operaciones y partos y cuidados intensivos.

“Nuestro objetivo es promover la enseñanza a través del

uso de la tecnología, la comunicación y el trabajo en equipo. Entendemos que así contribuimos a aumentar la calidad de los servicios de salud en la Isla y reducir los errores en los procedimientos médico-hospitalarios”, detalló en comunicación escrita la doctora María Hernández, presidenta de la Asepur y fundadora de Atenas College.

Como parte de los anuncios que se hicieron en la ceremonia de inauguración, se informó que el próximo lunes, 28 de octubre, se estará celebrando la primera feria de salud para la comunidad en los predios del recinto.

Ese día, desde la 9:00 a.m. , se estarán realizando pruebas de función pulmonar, orientación de resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios, entre otros.

Aquí dormirán bien tranquilos sabiendo que tienen su hogar propio con cómodos pagos mensuales.

Ejemplo de hipoteca en oferta de SunWest Mortgage*

PRESTAMO

INTERES

APR

PAGO P&I

INCENTIVO

$88,000

3.75%

4.80%

$416

$4,400

Pago no incluye contribuciones ni seguros y puede ser mayor.

Compre con sólo

Con esta oferta en promoción a través de SunWest Mortgage

¡LA MEJOR LOCALIZACION!

A SOLO PASOS DEL EXPRESO 22

88,000

$

(5 MINUTOS APROX.) Hacia Mayagüez

Precios de ensueño desde

Puerto Rico

683 SALIDA

64

Puerto Rico

22

ARECIBO SALIDA Exp. de Diego 64

Hacia San Juan

Carr. PR-683 Km 1.9 • Bo. Factor I y Garrochales • Arecibo Desarrollos de la Vega, Inc. Lic. SJ-11770-URB

*

CASA MODELO Y OFICINA DE VENTAS lunes a viernes 9:00am - 5:00pm sábado 10:00am - 6:00pm domingo 11:00am - 5:00pm

(787) 413-3844 / (787) 548-4644 (787) 474-3672

Las ilustraciones son interpretaciones del artista. Para especificaciones, refiérase a los planos de construcción y desarrollo del proyecto que prevalecen sobre este anuncio. El desarrollador se reserva el derecho de sustituir materiales por otros similares en calidad. AVISO DEL DACO: La radicación de esta oferta en el Departamento de Asuntos del Consumidor no constituye necesariamente una aprobación por tal Departamento, ni de la venta, ni los términos de ésta, ni una garantía de que la información aquí contenida es cierta. *Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0,0,0) que originen su préstamo con esta oferta promocional de SunWest Mortgage Company, Inc. en o antes del 31 de octubre de 2013 y cierren antes del 15 de noviembre de 2013. Ejemplo de oferta al 3.75% de interés anual con 4.80% APR para un préstamo de $88,000 a 30 años. Pago de principal e interés de $416.00.

No incluye seguro ni contribuciones. Oferta para prestamos Rural (USDA) 100% LTV Y FHA, DESDE $75,000 HASTA $385,250 según los limites establecidos por la Agencia con un 96% LTV en compraventa. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. OFERTA PODRIA VARIAR DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES DEL MERCADO. El Incentivo es ofrecido por SunWest Mortgage Company, Inc. y se adjudicará al costo total de la hipoteca al momento del cierre.

8Este es el sexto año en que Evelyn Hermina Rojas, una fanática de la Noche de Brujas transforma su hogar.

23 al 29 de octubre de 2013

Una vecina del sector La Zarza convierte su residencia en una original atracción GERARDO G. OTERO RÍOS

“Esto es algo que me mantengo haciendo porque la pasamos superbién en familia” EVELYN HERMINA ROJAS Creadora

gerardo.otero@gfrmedia.com

La música tétrica y los gritos de las almas olvidadas en el purgatorio adiverten a todos sobre una experiencia verdaderamente aterradora.

La percepción de lo que es realidad se pierde en algunos breves minutos –que parecen eternos– para aquellos que se atreven a entrar a esta casa “embrujada” del sector La Zarza del barrio Puente.

Pero, a pesar del tenebroso

panorama, todo esto forma parte de un sano entretenimiento familiar.

Evelyn Hermina Rojas es la

EL NORTE

EL NORTE

-9

23 al 29 de octubre de 2013

CAMUY

Da terror la casa embrujada del barrio Puente mujer detrás del concepto de la casa embrujada. Por los pasados seis años, Hermina Rojas prepara su propia casa en un laberinto de miedo, decorado con los accesorios más horripilantes que pueda conseguir

para asustar a sus invitados.

Parte del decorado que prepara para la casa –y una de las atracciones principales– son unos espigados muñecos he-

chos con papel. Este año, la atracción cuenta con sobre 150 de estos “huéspedes”, muchos de los que tienen la apariencia de famosos personajes de películas de horror y otros que parecen sacados de una terrorífica pesadilla.

“Siempre me han gustado las cosas de misterio, las películas de monstruos y por eso siempre celebro Halloween. Para mí, celebrar el día de Halloween no es malo. Simplemente, se trata de pasarla bien, de usar disfraces y disfrutar”, manifestó la mujer de 46 años.

Para la preparación del escenario, Hermina Rojas emplea la ayuda de muchos de sus familiares. Su primo, Gilberto

Casi todos en la familia participan de la elaboración de la decoración o se disfrazan para asustar a los visitantes.

Rojas Reyes, un aficionado de las películas de zombis, es quien se encarga de llevar a cabo los trabajos de construcción. Los más pequeños, como su nieto Yamil, de tan solo cinco añitos, la ayudan a rellenar los muñecos con papel.

“Esto es algo que me mantengo haciendo porque la pasamos superbién en familia.

Todos ayudan y todos disfrutan de preparse para Halloween”, señaló.

“Esto es un vacilón. Me gusta asustar a la gente, la paso bien y me río por como reaccionan

las personas”, dijo, por su parte, Cristopher Torres de Jesús, un joven de 17 años que se viste de monstruo para asustar. Torres de Jesús reveló que ha sido “víctima” de uno que otro golpe de los invitados.

“He cogido patás porque la gente se asusta pero no ha pasado nada serio”, dijo entre risas.

La casa embrujada está abierta todos los días, de 5:00 p.m. a 10:00 p.m. y el costo de entrada es de $3 por persona. Para más información, puede comunicarse al (787) 262-1585.

• • • • •

Escuela de Salud

Escuela de Artes Culinarias

Enfermería Práctica Técnico de Cuidado Respiratorio Terapeuta de Masaje Profesional Técnico Quirúrgico Técnico de Emergencias Médicas-Paramédico

• Cocina Local e Internacional • Bartending • Panadería y Repostería Internacional

Escuela de Administración e Informática

Escuela de Belleza

• Integral Bancario • Administración de Sistemas de Computadoras • Especialista en Sistemas de Información • Asistente Administrativo con Facturación Médica • Turismo y Hoteles

• Cosmetología • Estilismo y Diseño Avanzado • Barbería y Estilismo • Estética • Tecnología de Uñas

Escuela de Programas Técnicos • Electricidad con PLC • Refrigeración y Aire Acondicionado con PLC • Técnico en Alarma y Sonido • Técnico Reparación de Computadoras y Redes

Últimas Ú ltim semanas de matrícula.

Cursos diurnos y nocturnos

ARECIBO 880.4019 MANATÍ 854.6634 1

AGUADILLA 891.9403

aprendes practicando

ibanca.net 2

2

2

2

2

2

AYUDAS ECONÓMICAS s TRANSPORTACIÓN s UNIFORMES s ESTUCHE DE MATERIALES s VACUNAS s REEMBOLSO DE REVÁLIDA s ESTACIONAMIENTO s NO SE REQUIERE COLLEGE BOARD

2

(1)Ayudas económicas para todos los que cualifiquen. (2)Para información específica, consultar con nuestros Oficiales de Admisión. Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de diploma,

mediante autorización vigente hasta el 2016 y 2017 respectivamente; y programas de grado asociado para San Juan mediante certificación 2006-020 y Ponce, mediante certificación 2009-220. Miembro Acreditado, ACICS. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.ibanca.net. Octubre 2013.

/ibanca

10 MI REGIÓN

EL NORTE

23 al 29 de octubre de 2013 11

tonito.zayas@gfrmedia.com

Entre los invitados estuvo el gobernador Alejandro García Padilla MELISA ORTEGA MARRERO melisa.ortega@gfrmedia.com La reclusa Yadira Díaz tuvo la oportunidad de lucirse en la pasarela y hacer alarde de su coquetería.

El fashion show se llevó a cabo la noche del pasado jueves 17 de octubre en el Teatro Tapia del Viejo San Juan.

Tuvieron la oportunidad de modelar vestimenta de distintos diseñadores puertorriqueños.

“Aquí vivimos mujeres hermosas, llenas de sueños y deseos de hacer las cosas bien. Vimos como los sueños pueden hacerse realidad por medio de actitudes productivas, compromiso y un verdadero deseo de rehabilitar y ser rehabilitadas” CARMEN COLÓN / Confinada

Se despojaron de sus temores y del estigma que sobre ellas recae por ser confinadas. Maquillaron sus rostros, cambiaron sus uniformes sobrios por coloridas piezas de diseñador y se lanzaron a la pasarela.

Con cada contoneo, sus cuerpos parecían reclamar su espacio en una sociedad que las margina. Con cada paso, parecían reafirmar que aún están vivas.

Dieciséis confinadas de la Escuela Industrial de Mujeres de Vega Alta y del Hogar Intermedio de Mujeres fueron las protagonistas del desfile de modas “Belleza que rehabilita”, organizado por el Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) y celebrado la noche del jueves en el Teatro Tapia del Viejo San Juan.

“Aquí vivimos mujeres hermosas, llenas de sueños y deseos de hacer las cosas bien.

Vimos como los sueños pueden hacerse realidad por medio de actitudes productivas, compromiso y un verdadero deseo de rehabilitar y ser rehabilitadas”, expresó la confinada Carmen Colón, de 45 años, en un mensaje a los presentes, entre los que se encontraban el gobernador Alejandro García Padilla, su es-

Belleza que rehabilita El Departamento de Corrección y Rehabilitación preparó este desfile para las reclusas de la Escuela Industrial para Mujeres

VEGA ALTA

DE LA CÁRCEL A LA PASARELA

posa, Wilma Pastrana, y el secretario del DCR, José Negrón Fernández.

Durante cerca de una hora y ante el continuo aplauso del público, las confinadas modelaron piezas de los diseñadores Rebecca Tiago, Elier Aubret, Sofía Arana y Miriam Budet, así como de las tiendas Gatsby.

“Fue una experiencia maravillosa… Esto es una manera de demostrarle a ellos (mis hijos) que sigo en pie de lucha, que no me he rendido, que no me doy por vencida y que salgo de aquí a luchar por ellos”, dijo la confinada Carmen Montes, madre de tres niños.

Por su parte, Sasha Lucena, de 33 años, regresó llorosa de la pasarela tras ver en el público a su madre, quien le hacía señas mientras modelaba.

“Fue una experiencia maravillosa. Le agradezco a mi mai el sacrificio que hizo por venir a verme”, soltó mientras era consolada por sus compañeras.

Mientras, Ana Milet Molina –quien demostró gran soltura en la pasarela pese a no haber modelado anteriormente- se expresó agradecida por la oportunidad.

“De ser confinada a estar en un club de modelos, me siento tan orgullosa de mí, de mis compañeras…Somos unas supermodelos”, dijo la mujer de 32 años, quien regresó a prisión luego de que le revocaran una probatoria.

“Fue una experiencia maravillosa…

Esto es una manera de demostrarle a ellos (mis hijos) que sigo en pie de lucha, que no me he rendido” CARMEN MONTES / Confinada

La confinada Jennifer Bugndanish, apodada “La Gringa” participó de la velada.

Al bajarse de la pasarela, Sacha Lucena fue recibida por sus compañeras Carmen Montes y María Victoria Rodríguez.

Lucena no pudo contener el llanto al ver a su madre entre el selecto grupo de invitados que presenció el desfile.

12 MI REGIÓN

23 al 29 de octubre de 2013 Suministrada

VEGA BAJA

PEDRO GONZÁLEZ NO SE QUITA En pie de lucha Ya va un año desde su accidente de auto y todavía sigue aferrado a su rehabilitación LIBNI SANJURJO libni.sanjurjo@gfrmedia.com

Ya ha pasado un año… Y Pedro González sigue en el cuadrilátero.

Su padre, Peter González, describe estos 12 meses –marcados a partir del momento en que escuchó la desgarradora noticia del choque automovilístico que había sufrido su hijo– como un proceso largo y complicado que ha dejado a la familia González Seda con un sabor agridulce.

“Ha sido un año muy intenso, difícil, pero lleno de mucho amor; nos ha hecho comprender un poco más el valor de la vida y el valor de la familia”, compartió el vecino de Vega Baja que este medio conoció en marzo pasado cuando dejó de tra-

bajar para dedicarse a su hijo.

Aquel 5 de octubre de 2012 la vida le cambió a Pedro y su familia porque el accidente le provocó un trauma en el cerebro (TBI, por sus siglas en inglés) que le ocasionó dificultades de movilidad, memoria y habla.

Así que un día después del aniversario, la familia se reunió y le llevó un bizcocho para celebrar su primer año de vida luego del accidente porque “es su segundo cumpleaños, volvió a nacer, un nuevo comienzo, una nueva vida”.

PASOS HACIA LA META El pasado 10 de octubre Pedro regresó al quirófano dando un paso más hacia su meta: volver a caminar.

La cirugía –que le provocó la pérdida de sangre equivalente

Recientemente fue operado para corregirle unos sobrehuesos en la cadera que le restaban movilidad a sus piernas, pues su meta es volver a caminar.

“Ha sido un año muy intenso, difícil, pero lleno de mucho amor; nos ha hecho comprender un poco más el valor de la vida y el valor de la familia” PETER GONZÁLEZ / Papá de Pedro

EL NORTE

a 10 pintas– era necesaria para mejorar el movimiento de sus extremidades porque el trauma cerebral le originó sobrehuesos en ambos lados de la cadera, es decir, osificación heterotópica, que es el crecimiento de hueso en lugares anormales como tejido blando. Los médicos le operaron el lado izquierdo, donde el sobrehueso le limitaba el movimiento. “La puede enderezar (la pierna) y la puede subir, y cosas que no podía hacer como moverla de un lado a otro”, dijo Peter. Ahora, Pedro iniciará terapias para estimular el movimiento en la cadera. Además, le hicieron cortes en los tendones de Aquiles de ambos pies para que logre colocarlos en posición normal.

Para Pedro –graduado de economía y finanzas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez– era muy importante esta operación.

Pedro, ¿cómo han sido estos últimos meses?

(Estaba) contando los días hasta que llegara el día de mi operación, que por fin llegó.

Entretanto, el joven ha tenido que superar “los obstáculos que se han presentado en el camino. Él lo ha podido manejar: la soledad, el estar en la cama con sus pensamientos, y con su condición de vida actual, repasando… Hoy ve que es un proceso más cerca de poder ir a la playa, él quiere ir a la playa caminado, ir al cine caminando; significa mucho esta operación para él, y las terapias de hoy en adelante son un nuevo proceso”, dijo su padre.

Aunque en un inicio, su prognosis no era alentadora, durante los pasados meses, Pedro ha continuado con sus terapias del habla, física y ocupacionales porque de algo está seguro: quiere ganar el combate.

13 23 al 29 de octubre de 2013 EL NORTE

HABLA POR ELLOS Cientos de niños son víctimas de maltrato y abuso sexual. Aunque no lo dicen, muestran señales como agresividad, ansiedad, malas notas en la escuela, autoagresión y llanto.

La Cámara de Representantes te pide que denuncies el maltrato y abuso sexual contra menores llamando confidencialmente a estas líneas de emergencia.

Líneas de Emergencia Departamento de la Familia

787-749-1333 1-800-981-8333 PACTO

SOCIAL por la niñez puertorriqueña

GRANDE

LA CASA DE NUESTRA

GENTE

14 NUESTRA GENTE

23 al 29 de octubre de 2013

NUESTRA GENTE

PARA SALIR EN EL PERIÓDICO EL NORTE Envía tus fotos con una breve reseña a redaccion@elnortepr.com. ES GRATIS. La persona que envíe una foto, material o contenido declara que le transfiere los derechos a Semanarios Regionales, Inc. y todos sus medios. Además de permitirnos manipularlos y archivarlos.

CELEBRA SU CUMPLE Vanessa López cumple años este 26 de octubre. Muchas felicidades y que Dios te continúe bendiciendo.

SUS SEIS AÑITOS Esta hermosura está de cumpleaños celebrando sus seis añitos. Tu mamá, tu padrastro y tu hermanita te deseamos muchas felicidades.

A NUESTRA AMIGA MARISOL SOTOMAYOR Te deseamos un cumpleaños espectacular, como solo tú lo mereces. Que Dios derrame salud sobre ti y te bendiga siempre. ¡Te queremos mucho!

ELLA ES NUESTRO TESORO MÁS PRECIADO Taymary Morales cumple cinco añitos. Sus padres Freddy y Mildred queremos felicitarla y dejarle saber que es nuestro tesoro más preciado. Nos sentimos muy orgullosos de ella.

El macabeo: una delicia de Trujillo Alto No la confunda con la alcapurria, pues esta fritura está hecha a base de guineo verde AMAYA GARCÍA VELASCO Sal.pr

Si te das la vuelta por Trujillo Alto y preguntas a cualquiera que lleve muchos años viviendo allí cuál es la comida típica de ese pueblo, sin duda alguna te contestará: “el macabeo”.

Seguramente has escuchado esta palabra gracias a la Orquesta El Macabeo, ya que algunos de sus integrantes son trujillanos. No se puede afirmar con certeza que el nombre de la orquesta proviene de la fritura, pero de seguro algo tuvo que ver el delicioso manjar.

Cada mes de diciembre hay un festival en honor a esta tradicional fritura , y las personas hacen larguísimas filas para probar un pedazo de historia trujillana.

Desde principios del siglo 20, el macabeo lleva dando tumbos por Trujillo Alto. Pero no le digas alcapurria, porque aun-

Suministrada

que parecería similar, su elaboración es muy diferente a la de esa otra fritura.

La historia cuenta que la creación del macabeo le pertenece a Doña Carmen Romero, esposa de quien fuera alcalde del pueblo por 34 años, don Andrés Valcárcel. Nadie sabe cómo se propagó la receta, lo

que sí es que a través de los años se convirtió en un producto comercial, aunque su confección es completamente artesanal.

No es fácil de hacer, ya que el macabeo no es una fritura apta para congelarse o guardarse por mucho tiempo. Por ende, si pasas por alguno de los kioscos, es muy probable que el producto que te vas a comer

EL NORTE

HAZLO EN CASA Ingredientes n Guineos verdes n Carne molida de res guisada a gusto n Aceite de achiote n Sal o adobo a gusto n Hojas de guineo o paño n Aceite vegetal para freír

haya sido confeccionado uno o dos días antes por artesanos culinarios como David Zayas y Cándida Jiménez, entre otros que han mantenido la tradición viva.

Al contrario de la alcapurria, el macabeo no se confecciona con ninguna otra vianda que no sea guineo verde.

El proceso es arduo, ya que requiere hervir algunos gui-

neos y guayar el resto, siempre teniendo en mente la consistencia de la masa para que no se rompan al freírse. La verdad es una fascinante tradición, que muchos en el pueblo se han encargado de preservar.

Ahora, si no puedes ir directamente a Trujillo Alto a comerte un rico macabeo, aquí te damos la receta para que lo confecciones en tu casa.

Durante el Festival del Macabeo que se celebra en diciembre, las personas hacen largas filas para degustar este manjar.

Procedimiento Hierve ¾ partes de los guineos a utilizar. Deja ¼ parte de los guineos crudos. Maja los guineos hervidos y guaya los guineos crudos. Mezcla la masa de los guineos crudos con los majados, siempre velando por la consistencia de la masa. Sazona la masa y añade un poco de aceite de achiote para darle color.

Deja la masa reposar un rato.

Con una cucharada grande, vierte un poco de aceite de achiote sobre una hoja de guineo o paño. Pon una porción de la masa en la hoja y distribúyela. Luego, rellena la masa con la carne molida dándole la forma de media luna.

Fríe el macabeo en aceite bien caliente hasta que se dore por ambos lados.

Receta cortesía de Desarrollo Cultural y Turismo del Municipio de Trujillo Alto.

EL NORTE

MI REGIÓN 15

23 al 29 de octubre de 2013 Suministrada

CAMUY

Donativo para educar sobre el cáncer de mama El Norte

El capítulo de Puerto Rico de la entidad Susan G. Komen otorgó $22,200.00 a la organización Comerciantes Unidos para el Desarrollo Comunitario de Camuy (CUDCC) para abordar en la educación sobre

el cáncer de seno mediante el cernimiento y diagnóstico mediante el programa Bajo las Alas de la Concienciación estarás Segura.

El programa Bajo las Alas de la Concienciación estarás Segura incluirá clínicas de mamografía gratis a mujeres sin

El donativo forma parte de los esfuerzos que se realizan en el Mes de Prevención de Cáncer de Seno.

plan médico, sin deducible a mujeres con plan privado o MiSalud y, en caso de un hallazgo positivo, sonomamografías y/o biopsias. Además, se ofrecerán charlas educativas sobre el tema a jóvenes de 15 a 18 años en las escuelas superiores de Camuy.

Estos servicios de salud se ofrecerán de forma gratuita, a asegurados y no asegurados.

Es la primera vez que se llevará a cabo un programa de esta índole en Camuy y se espera

Oficina de URBANISMO y Ordenamiento Territorial + Desarrollo Económico, Estadísticas y GIS

darle continuidad impactando posteriormente a los municipios de Hatillo y Quebradillas, se informó mediante comunicado de prensa.

“Le doy gracias a Dios por la bendición de que nuestra organización (CUDCC) pueda ser luz en este camino de la lucha contra el cáncer de seno. El mensaje es claro: concienciar que el cáncer de seno detectado a tiempo no mata”, dijo Linda Alvarado, directora del prorama en el parte de prensa.

Oficina de URBANISMO y Ordenamiento Territorial + Desarrollo Económico, Estadísticas y GIS

PUBLIC HEARINGS NOTICE

AVISO DE VISTA PÚBLICA

ZONING MAPS AMENDMENTS AUTONOMOUS MUNICIPALITY OF AGUADILLA

ENMIENDAS A LOS MAPAS DE CALIFICACIÓN MUNICIPIO AUTÓNOMO DE AGUADILLA

In accordance with the provisions set forth in Ar cle 13.008 of Act Number 81 of August 30, 1991, Autonomous Municipality Act, as amended and Act Number 170 of August 12, 1988, Uniform Administra ve Procedure Act, as amended and any other applicable act and regula on. The general public is hereby advised that the Autonomous Municipality of Aguadilla will hold a public hearing as follows:

Cumpliendo con las disposiciones del ar culo 13.008 de la Ley Núm. 81 del 30 de agosto de 1991, Ley de Municipio Autónomos, según enmendada y la Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1988, conocida como la Ley de Procedimiento Administra vo Uniforme, según enmendada y cualquier otra disposición de ley y reglamento aplicable. Se hace de conocimiento público que el Municipio Autónomo de Aguadilla celebrará una Vista Pública, según se dispone a con nuación:

TIME November 25, 2013

HORA 9:00 AM

PLACE City Legislature Room 1st Floor City Hall

FECHA 25 de noviembre de 2013

HORA 9:00 AM

LUGAR Salón de la Legislatura Municipal 1er piso Casa Alcaldía

Note: This publica on supersedes the previous public hearing date (November 12, 2013) posted on Wednesday, September 11, 2013 in the newspaper Primera Hora and from 11 to 17 September 2013 in the El Norte newspaper.

Nota: Esta publicación deja sin efecto la fecha anterior para vista pública (12 de noviembre de 2013) publicada el miércoles 11 de sep embre de 2013 en el periódico Primera Hora y del 11 al 17 de sep embre de 2013 en el periódico el Norte.

MATTERS FOR DISCUSSION: The zoning map change pe on is the following:

ASUNTO A DISCUTIRSE: La propuesta de enmienda al mapa de calificación presentada es la siguiente:

CASE NUMBER: EX-13-00-0789 OWNER: Cordeco Holding, Corp.

PROPOSER: Eng. José D. Centeno

SITE: PR-2 km. 129 Victoria Ward, Aguadilla LAND ID: 01-045-000-008-18 AREA: 55,611.328 sq m

EXISTING ZONING Light Industrial (I-L)

PROPOSED ZONING Comercial Intermediate (C-I)

DOCUMENTS AVAILABILITY: The loca on map for the change pe on will be exposed to the public in the Urbanism and Land-Use Office, located in the 3rd floor of the City Hall; 30 days before the public hearing in the PR Planning Board (JP) and in the Permit Management Office (OGPe).

INVITATION TO THE PUBLIC: The adjacent neighbors of the projects, land owners located within the area limits, government organiza ons and the general public are hereby invited to par cipate at the hearing and/or submit in wri ng their comments and/or recommenda ons.

Act Number 170 of August 12, 1988, set forth a term of thirty (30) days, from the date of publica on of this no ce, for the submission of comments in wri ng to the following address: POSTAL MAIL Autonomous Municipality of Aguadilla Urbanism and Land-Use Office P.O. Box 1008 Aguadilla, P.R. 00605

EMAIL urbanismo@miaguadilla.com

CASO NÚMERO: EX-13-00-0789 DUEÑO: Cordeco Holding, Corp.

PROPONENTE: Ing. José D. Centeno

SITIO: PR-2 km. 129 Bo. Victoria, Aguadilla CATASTRO: 01-045-000-008-18 ÁREA: 55,611.328 mc

CALIFICACIÓN ACTUAL Industrial Liviano (I-L)

CALIFICACIÓN PROPUESTA Comercial Intermedio (C-I)

EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS: El mapa de localización de la pe ción de cambio está expuesto al público en la Oficina de Urbanismo y Ordenamiento Territorial, ubicada en el 3er piso de la Casa Alcaldía; 30 días previo a la vista pública en la Junta de Planificación de PR (JP) y en la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe).

INVITACIÓN AL PÚBLICO: Se invita a los vecinos colindantes de los proyectos, a los propietarios de terrenos que radican dentro de los límites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al público en general a par cipar en dicha vista y someter sus recomendaciones.

La Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1998, supra, concede un término de (30) días, contados a par r de la fecha de publicación de este aviso, para someter sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: CORREO POSTAL Municipio Autónomo de Aguadilla Oficina de Urbanismo y Ordenamiento Territorial P.O. Box 1008 Aguadilla, P.R. 00605

CORREO ELECTRÓNICO urbanismo@miaguadilla.com

Hon. on. Carlos Méndez Mar n nez Mayor

Hon. nez on Carlos Méndez Mar Mar n Alcalde

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO | MUNICIPIO AUTÓNOMO DE AGUADILLA P.O. Box 1008 Aguadilla, Puerto Rico 00605 | (787) 891-1005 Ext. 2096 Fax (787) 882-1040

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO | MUNICIPIO AUTÓNOMO DE AGUADILLA P.O. Box 1008 Aguadilla, Puerto Rico 00605 | (787) 891-1005 Ext. 2096 Fax (787) 882-1040

16 -

23 al 29 de octubre de 2013

EL NORTE

GUIA COMERCIAL

CLASIFICADOS

PARA ANUNCIARTE LLAMANOS HOY (787) 262-0101 • (787) 262-0120 • (787) 262-0130 • Fax (787) 898-5879

• ALQUILER • VENTAS • FINCAS • SOLARES • AUTOS • MICELANEAS • EMPLEOS • OFERTAS • GARAGE SALE • CLASES •

VENTA LARES/URB. VILLA BORINQUÉN/ Se vende casa 3h (2 con a/c) 1½ b s,c,c,m, cisterna doble, calentador solar y laundry

con área de almacén afuera. Patio con huerto casero. $125.00 o mejor oferta.

Inf. Sra. Soto Tel. 939-644-0304 (E.1172) MAYAGUEZ/CENTRO DEL PUEBLO/

Se vende, se alquila con opción a compra o se intercambia. 1h, 1b, s, c.

Equipado y remodelado totalmente. 2 balcones que hacen esquina y estacionamiento privado.

Inf. Sr. Ángel Tel. 787-532-3479 (E. 1173)

ALQUILER CAMUY/BO. ZANJAS/ Se alquilan Dos (2) Aptos. de 1h para 1 o 2 personas, equipados con todo, incluyen agua y luz.

Inf. Sra.Vega, Tel. 787-450-4908 (E.1170)

PROPIEDADES BUSCAMOS PROPIEDADES PARA COMPRAR/ Atrasos, Ejecución, Herencia, No importa las Condiciones Se compra. Lic. 308. Inf. Tel. 787-547-1097 (E.1171)

ALQUILER DORADO/QUINTAS

DE DORADO /Se alquila casa de 3h, 1b, s,c,c, semi amueblada con control de acceso, $750.00 mensuales. Inf. Tel. 787-530-8616 (E.1171)

CLASES DIPLOMA 4TO. AÑO/ A DISTANCIA O PRESENCIAL DESDE 7MO. A 4TO, AÑO/Programas Sábatinos para adultos desde $25.00

semanales, Tutorías Gratis.

Inf. Tels. 787-528-4040, 568-4777 (E.1171)

MISCELANEOS SE VENDE Lámparas, Escritorio con Silla, Secadora, Mesa de Noche, Abánicos de Techo, Gomas con Aros para Nissan Altima, Calentador de Agua, etc.

Inf.Tel. 787-530-8616 (E.1171)

EL NORTE

DEPORTES 17

23 al 29 de octubre de 2013

IMPULSO DEPORTIVO

DÉJATE ESCUCHAR Envia tus comentarios y fotos a: redaccion@elnortepr.com también al P.O. Box 2009, Cataño, P.R. 00963-2009

VEGA ALTA

CLASE A: A LA FINAL NACIONAL “No tuvimos una buena temporada en la serie regular, pero el equipo fue mejorando y sabíamos que éramos buenos” MIGUEL MELÉNDEZ / Apoderado de la Playa de Cerro Gordo

A un paso La novena se prepara para medirse a los Patros Salvajes de Santa ISabel por el campeonato de Puerto Rico JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com

Vega Alta está de fiesta y no es para menos con el histórico pase de la novena de la Playa de Cerro Gordo a la gran final nacional del Béisbol Clase A. La novena vegalteña derrotó el pasado domingo por partida doble, 11-3 y 4-1, a los Gigantes de Carolina para proclamarse campeones de la Región Atlántico y conseguir el boleto a la serie final.

La Playa de Cerro Gordo dominó la semifinal nacional en cuatro juegos (3-1).

“Sabíamos que teníamos un buen equipo. Tuvimos una práctica fuerte el jueves antes del partido y nos preparamos para ganar”, expresó emocionado Miguel Meléndez, apoderado de Cerro Gordo.

“No tuvimos una buena temporada en la serie regu-

Freddie Valcárcel celebra un jonrón que conectó en el primer juego.

lar, pero el equipo fue mejorando y sabíamos que éramos buenos. Luego de ganarle la serie (en el Carnaval de Campeones) a Humacao (Taladores de Mariana), sabíamos que podíamos llegar lejos, porque ese era el equipo fuerte”, dijo Meléndez en entrevista con El Norte.

El veterano Jesús “Suso” Ramos se apuntó la victoria en el

partido matutino. Su excelente trabajo estuvo apoyado por la ofensiva de su equipo que consiguió cinco carreras en la primera entrada.

El receptor Roque González brilló por los ganadores al conectar de 3-2 con un cuadrangular, dos carreras impulsadas y una anotada.

“Carolina era un gran equipo y sabíamos que teníamos que tirarles con todo. Todos los lanzadores estaban listos para pitchear, y el relevo no nos dejó nunca atrás. No había mañana”, destacó el apoderado vegalteño.

“En el segundo juego Geovanny “el Lento” Martínez hizo

el trabajo y ganó. El pitchea lento, pero inteligente. Al pitchear lento, eso confunde a los bateadores y Carolina puede dar fe de eso”, explicó Meléndez.

Vega Alta se prepara ahora para jugar la final nacional de la Clase A, que al cierre de esta edición el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) no había decidido la fecha de inicio de la misma.

Los Potros Salvajes de San Isabel serán los rivales de la Playa de Cerro Gordo, luego de barrer la serie semifinal (3-0) frente a Susúa de Sabana Grande.

Santa Isabel logró el boleto y campeonato de la Región Caribe el domingo al vencer, 3-0, a Sabana Grande.

“No sabemos nada de Santa Isabel. No sé a lo que nos vamos a enfrentar, pero si llegaron a la final es porque son buenos”, aceptó el apoderado de Vega Alta.

“Mi equipo es buenísimo y nosotros vamos hacer nuestro trabajo. Vamos a jugar entrada por entrada, y juego a juego.

Estamos listo para la serie”, sentenció Meléndez, quien adelantó que “Suso” Ramos iniciará en el primer partido.

Roque González es felicitado por sus compañeros luego de batear un cuadrangular de tres carreras.

Suministradas / Clase A / Pepo Pereira

18 DEPORTES

23 al 29 de octubre de 2013

EL NORTE

VEGA BAJA

Emmanuel Rodríguez expondrá su invicto en Cidra Suministrada

El mexicano Felipe Rivas se enfrentará al boricua en una pelea a seis asaltos en las 115 libras

juan.martinez@gfrmedia.com

El peleador vegabajeño (izquierda) hará su cuarta pelea este año.

JESSICA ROSA ANDINO jessica.rosa@gfrmedia.com

El boxeador vegabajeño Emmanuel “Manny” Rodríguez regresará al cuadrilátero este sábado, 26 de octubre, para defender su invicto como profesional en el estadio Jesús M. Freire de Cidra.

Rodríguez (6-0, 5KO) se medirá al experimentado peleador mexicano Felipe “Panterita” Rivas (14-14-2, 8KO) en las 115 libras en un combate a seis asaltos.

El boricua fue el medallista de oro en los Juegos Olímpicos Juveniles Singapur 2010 y medallista de plata en el Campeonato Mundial Juvenil de 2010 en Azerbaiyán.

“Estoy bien preparado para dar la demostración de mi vida ante Felipe Rivas”, expresó Rodríguez en comunicado de prensa. “Con la ayuda de (Iván) Calderón y (Félix Pagán) Pintor, estaré en mi mejor condición para el 26 de octubre”, añadió el joven boxeador.

En su última pelea el pasado 24 de agosto, Rodríguez noqueó en el tercer asalto a Edward Vargas (2-0) en el coliseo Pedro Julio Nolasco en República Dominicana.

“Este muchacho tiene un gran talento para ser campeón mundial. Ganó oro en unas olimpiadas juveniles,

Emmanuel Rodríguez entrena en Guaynabo con la ayuda de Iván Calderón y Félix Pagán Pintor.

siendo el primer boricua en lograrlo. “Manny” tiene gran estatura y fuerza en las 115 libras y lo importante es que está aprendiendo mucho el estilo de pelea del boxeo profesional y va a lucir mejor que en sus peleas anteriores”, destacó el ex campeón mundial bo-

“Estoy bien preparado para dar la demostración de mi vida ante Felipe Rivas” EMMANUEL RODRÍGUEZ Boxeador profesional

ricua Iván “Iron Boy” Calderón, quien está ayudando a Rodríguez en el Gimnasio Municipal de Guaynabo.

Asimismo, el veterano entrenador Pagán Pintor elogió al joven atleta.

“Antes de lo que la gente piense, van a ver a un prospec-

to espectacular de Puerto Rico.

Y, sin temor a equivocarme, este es un gran prospecto de verdad y esto no es porque yo lo digo, es porque el que lo conoce sabe lo que el da y los hechos están ahí”, indicó Pagán Pintor en el parte de prensa.

El rival de Rodríguez es conocido por varios peleadores del patio. Inclusive, sus últimas dos derrotas fueron precisamente este año con Israel “el Heredero” Vázquez el pasado 20 de septiembre por decisión unánime en Florida; y el 2 de febrero contra McJoe Arroyo por nocaut en el cuarto asalto en Bayamón. El 29 de octubre de de 2011 Rivas cayó también a manos de Calderón en una decisión dividida en Guaynabo.

Esta será la cuarta pelea de Rivas, de 29 años, en el 2013.

La pelea de Rodríguez y Rivas forma parte de la cartelera de Universal Promotions que estelarizará el boricua José Pedraza.

10 SEGUNDOS DEPORTIVOS Suministrada / Misael Besares

Suministrada

TOA BAJA De fiesta Los Llaneros de Toa Baja debutaron este año en el torneo Sub-22 de la JDC Basketball League con un campeonato al derrotar, 93-86, a los Cariduros de Fajardo. Jorge Sanabria y Enemías Florentino se combinaron para 54 puntos por los ganadores.

BARCELONETA Merecido homenaje La alcaldesa Wanda J. Soler Rosario reconoció a Jeimyling Santos Díaz, de 13 años de edad, por ganar la medallla de plata en el International Martial Arts Festival en Orlando, Florida.

EL NORTE

DEPORTES 19

23 al 29 de octubre de 2013

MANATÍ

Carlos Beltrán se siente bendecido de poder jugar por primera vez en una Serie Mundial.

Preparado Beltrán para debutar en la Serie Mundial La cuarta fue la vencida Finalmente,el pelotero boricua estará en el Clásico de Otoño de las Grandes Ligas con los Cardenales marcos.mejias@gfrmedia.com

A lo largo de su carrera de 16 temporadas en las Grandes Ligas, el guardabosque manatieño Carlos Beltrán posee muchos logros dignos de admirar en su trayectoria.

Novato del Año de la Liga Americana en 1999 con los Reales de Kansas City, ocho participaciones en el Juego de Estrellas, tres Guantes de Oro, dos Bates de Plata, además de ser uno de los jugadores más productivos en la historia de la postemporada de las Grandes Ligas.

Sin embargo, a ese abultado resumé le faltaba asegurar, por lo menos, una participación en el escenario que todo pelotero sueña.

Luego de tres intentos fallidos, Beltrán podrá lucir todo su talento en la Serie Mundial, que inicia este miércoles, 23 de octubre, cuando los Cardenales de San Luis visiten a los Medias Rojas de Boston.

“Todo lo que uno logra en este deporte es superimportante, pero llegar a la Serie Mundial es algo especial. Me siento bendecido”, expresó Beltrán.

Luego de estar a las puertas

del Clásico de Otoño en 2004 con los Astros de Houston, y en 2006 con los Mets de Nueva York, y la pasada temporada con los propios Cardenales, la espera de Beltrán llegó a su fin. San Luis eliminó a los Dodgers de Los Ángeles en seis juegos.

“Estoy feliz con la oportunidad que Dios me ha dado”, sostuvo el bateador ambidextro, único en la historia con más de 300 jonrones y 300 bases robadas acumuladas.

“Confiamos en nuestro equipo y tengo mucha fe que con el favor de Dios podemos lograr el campeonato” CARLOS BELTRÁN Jugador de los Cardenales de San Luis

Y es que Beltrán reconoce lo difícil que es jugar en un alto nivel y lograr los números que ha alcanzado durante su carrera. Por eso, una vez se dio el out 27 el pasado viernes, fueron múltiples los recuerdos.

“Los pensamientos que vinie-

ron a mi mente cuando dimos el último out fueron muchos.

Primero mis padres, mi esposa, mis hijas, mi familia, mi barrio, mi pueblo, Puerto Rico y todo los que han aportado de una manera u otra a mi carrera como pelotero”, señaló el manatieño de 36 años.

Beltrán sabe de la importancia de estar en su primera Serie Mundial junto con el doradeño Yadier Molina.

“Tanto Yadier como yo, hemos trabajado duro durante la temporada para llegar hasta este momento. Creo que sería una experiencia única el ganar la Serie Mundial como compañeros de equipo y como representantes de Puerto Rico”, acotó Beltrán, quien es el octavo jugador con más cuadrangulares en la historia de la postemporada.

Beltrán fue claro en lo mucho que confía en su novena para vencer a los Medias Rojos de Boston y poder levantar el trofeo de campeón a final del mes de este mes frente su contraparte de la Liga Americana.

“Confiamos en nuestro equipo y tengo mucha fe que con el favor de Dios podemos lograr el campeonato”, sentenció.

AP/Jeff Roberson

MARCOS MEJÍAS ORTIZ

AP /Jeff Roberson

DORADO

Su experiencia será clave para su equipo El valioso receptor está de vuelta a otra Serie Mundial, pero con la misma hambre de ganar MARCOS MEJÍAS ORTIZ marcos.mejias@gfrmedia.com

Para Yadier Molina, jugar en una Serie Mundial no es algo nuevo.

El pelotero doradeño participó en el clásico del 2004 y, a su vez, en los títulos del 2006 y

2011 como receptor de los Cardenales de San Luis, equipo con el que regresa a esta serie.

“Esto nunca pasa de moda. Es bueno estar en esta posición otra vez”, indicó Molina en declaraciones recogidas en el Stltoday.com.

Molina fue pieza clave para los Cardenales con su trabajo en la batería. Con su trabajo en el plato, el boricua ayudó a que los lanzadores de los Cardenales tuvieran una efectividad de 2.34, la mejor por equipo en la postemporada.

Yadier Molina y San Luis se enfrentan a Boston en la Serie Mundial.

Sin embargo, Molina manifestó que la frustración se apoderó de él cuando no pudo producir con el madero en los últimos partidos de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional contra los Dodgers de Los Ángeles.

Molina se fue de 4-0, con dos ponches, además de que tuvo la opción de romper el empate temprano en el juego, pero bateó para doble matanza. Luego se ponchó en la novena entrada cuando los Cardenales amenazaron con remontar.

“Estaba un poco frustrado”, dijo Molina sobre ese quinto encuentro.

“Tuve el juego ahí. Pero así es el béisbol. A veces completas el trabajo, y en otras ocasiones

esas cosas pasan”, agregó.

La mala racha la llevó al sexto juego, cuando en su segundo turno luego de no producir en su primera aparición en el plato, Molina soltó toda su rabia al romper su bate con la tierra al caer en conteo de 0-2.

No obstante se recuperó y empujó a su compatriota Carlos Beltrán en una entrada que resultó determinante en el triunfo de San Luis.

“Me siento aliviado. En el último partido no pude producir.

En mi primer turno al bate no pude rendir y estaba muy molesto ya que quería producir y lo hice. Se sintió bien”, dijo Molina a MLB.com en medio de la celebración de los campeones de la Liga Nacional el pasado viernes.

EL NORTE

23 al 29 de octubre de 2013

20