ENTREVISTA a Felipe Osterling Parodi
OPINIÓN Los derechos del consumidor son d derechos h humanos
“La Constitución de 1993 requiere ser revisada y reformada” Págs.
Fortalecimiento del Sector Interior y Defensa Nacional
Walter Gutiérrez W Camacho
12 - 13
Pág.
La prevención del lavado de activos y la formal formalización n notarial Jorge Luis Gonzales Loli G
Christian Donayre Montesinos
14
Pág.
14
Pág. P
15
AÑO 5 / N° 56 DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012 UNA PUBLICACIÓN DEL GRUPO
Tecnología en la administración de justicia Una de las medidas para lograr la reforma de la administración de justicia en nuestro país es la implementación de herramientas tecnológicas que simplifiquen y hagan más eficaz su funcionamiento. En este número un informe que nos muestra algunas de las que ya están en marcha. Págs.
A dos años del Código del Consumidor
4-5
Se cumple lo dispuesto por Corte IDH
¿Cumple el Estado su labor de proteger Pág. 3 al consumidor?
Corte Suprema anula Ejecutoria Suprema del Grupo Colina Pág. 8 Accedió a que se presente el pedido formal
Solicitarían indulto humanitario para Alberto Fujimori
Pág.
7
V Pleno Casatorio Civil del 16 de octubre
Se unificarán criterios sobre procedencia de Pág. 10 nulidad
2
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
Frases y cifras
Los estudios de abogados top según Legal 500
DIRECTOR A.I. Manuel Alberto Torres Carrasco REDACTORES EN ESTE NÚMERO Catherine Sevilla Torello Rafael Rodríguez Campos Percy Revilla Llaza Álvaro García Manrique Miriam Tomaylla Rojas Dessirée Mendívil Agüero Olivia Blanca Capcha Reymundo Luis Cárdenas Rodríguez Carlos Franco Montoya Elky Villegas Paiva Pedro Alva Monge Paola Cotrina Jacinto
“La constante inversión extranjera en el país genera transacciones financieras mucho más complejas que abren puertas para el desarrollo de los estudios”.
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN Carlos Hidalgo De La Cruz CORRECCIÓN DE TEXTOS Luis A. Rodríguez Ordóñez
6
En categorías el estudio Rodrigo, Elías & Medrano aparece en el primer lugar.
DIRECTOR COMERCIAL Y MARKETING César Zenitagoya S. DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Boritz Boluarte Gómez DIRECTOR LEGAL Manuel Muro Rojo
L A L E Y N º 56 Pr i mera ed i ci ó n / S E T IE M B RE , 2 0 1 2 10 000 ej em p la res © Co py ri g ht G AC E TA J U RÍD ICA S . A. Pr i mer número, 20 0 7
“Crece demanda de estudios de abogados en proyectos mineros y de energía”. El Legal 500 Latin America 2012-Perú enlista por primera vez a los principales estudios de abogados del Peru en ocho categorías: banca, reestructuración, antimonopolio, tributación, trabajo, propiedad intelectual, corporativo e inmobiliario.
G AC E TA JU R Í D I C A S . A. Av. Angamos Oeste Nº 526, Miraflores. Lima 18 - Perú Central telefónica: 710-8900 / Fax: 241-2323 www.gacetajuridica.com.pe E -ma i l: ventas@gacetajuridica.com.pe
“No hay obstáculos para un indulto humanitario a Alberto Fujimori”.
H ech o el d ep ó s i to l e g al e n l a Biblioteca Nacional del Perú 2008-00249 I S S N 1997-1133 R egi s t ro d e p royec to e d i to r i al 31501221200660
JOSÉ PELÁEZ BARDALES, Fiscal de la Nación, expresa su punto de vista sobre la procedencia de la gracia presidencial (El Comercio, 30/09/2012).
I mp res o en lo s Ta l l e re s Gr áf i co s d e l a planta Amauta de Empresa Editora El Co m erci o S . A . J ua n D el M a r y B er n e d o 1 3 1 8 , Ch ac r a R i o s S ur, L i m a 1, Perú Gaceta Jurídica S.A. no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas por los autores en los artículos publicados en esta edición.
“Jueces que dieron fallo pro Colina deben asumir su responsabilidad”. Premier JUAN JIMÉNEZ MAYOR al comentar fallo de la Corte IDH que precisa que delitos en el Caso Barrios Altos son de lesa humanidad. (El Comercio, 26/09/2012).
“[César San n Martín]detenta enta un título académico cuestionado, o, que puso en n tela de juicio o su acceso a la Corte Suprema”. Comunicado del Tribunal Constitucional onal firmado por su presidente ERNESTO ÁLVAREZ MIRANDA.
3
En categorías los estudios Echecopar y Miranda & Amado aparecen en el primer lugar.
1er
El lugar en propiedad intelectual corresponde al estudio Barreda Moller.
2primerestudios comparten el lugar en tributación:
Hernández & Cía y Rodrigo, Elías & Medrano.
2primerestudios comparten el lugar en trabajo: González & Asociados y Miranda & Amado.
2en elestudios aparecen primer lugar en
antimonopolio: Lazo, De Romaña & Gagliuffi y Payet, Rey & Cauvi.
“Que no vvenga quien desconoce d y qu quien es juez por casualidad a decirnos lo qu debemos que hacer”.
CÉSAR SAN MARTÍN, presidente del Poder Judicial.
5
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
la administración de justicia que tiene este sistema es que no requiere de la contratación de licencias de software, por lo que es cero costo y permite crecer en número de usuarios. Asimismo, el Poder Judicial ofrece a los justiciables otra modalidad de consulta de las notificaciones. Nos referimos al “Sistema de Consultas de Notificaciones Judiciales en línea”, que permite a los justiciables la consulta de aquellas notificaciones físicas emitidas por la Corte Suprema y/o los distritos judiciales de Lima, Lima Norte, Lima Sur y El Callao. CONSULTA DE EXPEDIENTES JUDICIALES (CEJ) Hace unos días, el Presidente del Poder Judicial anunció que se culminó con la implementación del “Servicio de Consulta de Expedientes Judiciales en línea” de cuatro Salas Supremas –Civiles y de Derecho Constitucional y Social (Permanentes y Transitorias)–. De este modo, las seis Salas Supremas ya están integradas en el SIJ, lo que permitirá a los justiciables consultar por Internet sus causas. En el año 2011, este servicio se implementó solo en dos Salas Supremas (Penales Permanente y Transitoria).
herramientas que acerquen a la ciudadanía a la justicia.
En febrero de 2001 se promulgó la Ley N° 27149, sobre notificación por correo electrónico, que autorizaba a los órganos jurisdiccionales a remitir sus resoluciones a través de medios electrónicos. No obstante, es recién en el año 2008 que el Consejo Ejecutivo del Poder Ejecutivo emitió la Resolución Administrativa N° 214-2008-CE-PJ, mediante la cual se dispuso la implementación progresiva, a nivel nacional, del Sistema de Notificaciones Electrónicas (Sinoe-PJ), teniendo en cuenta a los órganos jurisdiccionales que se encuentran interconectados con el Sistema Integrado Judicial (SIJ). Luego, en diciembre del mismo año, el Consejo Ejecutivo emitió la Resolución Administrativa N° 336-2008-CE-PJ –que aprobó la Directiva N° 015-2008-CE-PJ– en donde se establecieron los principales lineamientos para el funcionamiento de un sistema de notificaciones electrónicas. Cabe señalar que este mecanismo de notificación está basado en el proceso de firmas contenidas en un Token-USB de seguridad u otro medio que permita el almacenamiento de claves criptográficas (firmas digitales) para facilitar el proceso de autenticación de los usuarios del SinoePJ. Esta tecnología fue empleada desde el año 2008, sin embargo la directiva que la estableció dejó abierta la posibilidad de emplear otros medios. Es así que, este año el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial emitió la Resolución Administrativa N° 011-2012-CE-PJ, que adopta un proceso de firmas con utilización de interfase de acceso, donde el juez y/o el secretario judicial deberán ingresar una clave para autenticar su identidad. La ventaja principal
¿Pero de qué se trata todo esto? La página web del Poder Judicial ha creado un entorno amigable, ágil y sencillo que permite a los justiciables realizar el seguimiento de sus causas en tiempo real sin mayores complicaciones. Así, cualquier persona desde una cabina pública o la comodidad de su casa u oficina podrá, con un click, hacer consultas sobre el estado de su proceso
CONSULTA DE EXPEDIENTES JUDICIALES: Corte Suprema habilitó este servicio en todas sus salas.
en la Corte Suprema, pudiendo incluso acceder a una copia digitalizada de la sentencia en cuestión de segundos. Pero esta no es la única herramienta que nos ofrece la página web del Poder Judicial. También puede consultarse el estado de los procesos de instancias inferiores (Juzgados de Paz Letrados, Juzgados Especializados, Salas Superiores) de todos los distritos judiciales del país, y de las distintas especialidades (Civil, Comercial, Contencioso-Administrativo, Constitucional, Familia Civil, Familia Tutelar y Laboral), lo que facilita el acceso no solo de los abogados, sino incluso de los propios justiciables quienes con tan solo conocer el número de su causa podrán acceder a esta información, teniendo un contacto directo con la administración de justicia.
Procedimiento para notificar electrónicamente
Cabe precisar que, según señaló César San Martín, se trata de un modelo que los propios técnicos del Poder Judicial han creado, atendiendo a las necesidades de la institución, y empleando las Tecnologías de Información y Comunicación (TICS). BÚSQUEDA DE JURISPRUDENCIA SISTEMATIZADA La búsqueda de “jurisprudencia sistematizada” es otra de las herramientas que la página web del Poder Judicial ha puesto al servicio de la comunidad jurídica. A través de este enlace podrá accederse a jurisprudencia de las Cortes Superiores y de la Corte Suprema. Allí podrá encontrarse jurisprudencia vinculante, casaciones publicadas en diario oficial El Peruano, así como aquellas resueltas en aplicación del NCPP, consultas sobre control difuso, plenos casatorios y acuerdos plenarios, de todas las Salas. Así, a pesar de las deficiencias que aún presenta este buscador, permite un acercamiento rápido y sencillo de los justiciables a la base de datos jurisprudencial del Poder Judicial. PROYECTO “PAPEL CERO” No quisiéramos terminar este informe sin hacer mención a un proyecto propuesto por anteriores gestiones al que la gestión del Dr. César San Martín ha decidido dar rienda; nos referimos al Proyecto “papel cero”, que busca eliminar del Poder Judicial los expedientes en soporte físico (papel) para dar paso al soporte virtual en un periodo aproximado de 5 años. Para el Presidente de este poder del Estado, el proyecto requeriría cuando menos entre 4 y 6 años para su implementación progresiva, la misma que ya se ha iniciado. La idea del “expediente judicial digital” implica cambiar la forma de entender la relación entre el justiciable y los órganos encargados de administrar justicia. Esto representa, evidentemente, un nuevo modelo de justicia que busca hacer de ella un servicio más eficiente y eficaz, que permita un mejor, más seguro y rápido acceso a la justicia, tal como lo demuestran experiencias exitosas de países como Portugal, España o Colombia. Sin embargo, no debemos olvidar que la otra cara de la moneda de esta modernización viene dada por el acercamiento de los justiciables a estas herramientas tecnológicas, lo cual implica un adecuado conocimiento sobre su funcionamiento y, además, el acceso de estos a Internet.
12
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
Entrevista Ud. fue Presidente del Senado de la República cuando se produjo el autogolpe de Fujimori en el año 1992, ¿cómo vivió personalmente ese momento tan convulsionado? Bueno, fue dramático realmente. Había solicitado desde el mes de enero del año 1992 conversar con el Presidente Fujimori a través de los medios de comunicación, pero nunca quiso hacerlo. A pesar de coincidir en un viaje a Asia, y de estar en el mismo ambiente durante 5 horas, no quiso hablar conmigo. Cuando regresamos, el Senado colaboró con él, porque nos había solicitado facultades delegadas para legislar en dos materias: sobre terrorismo y en materia económica, que eran los dos temas sensibles de la época. El domingo 5 de abril de 1992, cuando era Presidente del Senado y del Congreso de la República, estaba en casa cuando el Presidente Fujimori, en un mensaje a la nación, decidió disolver el Congreso. Traté de ir a sus instalaciones, y aunque ya no tenía seguridad, ni chofer, tenía mi auto; cuando abrí la puerta del estacionamiento entraron 12 miembros del Ejército y me encañonaron, informándome que estaba con orden de detención domiciliaria y que si salía tenían órdenes de disparar, así que me quedé en casa. Pasaron muchas cosas anecdóticas, me dijeron que me iban a deportar, que iba a ir a una prisión militar. Tenía rodeada de tanques toda la manzana de mi casa, tenía prohibidas las visitas, así que por la casa de mi hija, que vivía al lado, se introducían clandestinamente mis amigos. Finalmente, cuando terminó este proceso fui al Congreso, quise ingresar y no pude, había tanques por todos lados, así que me fui a la Embajada argentina donde se había asilado el segundo vicepresidente de la República, y conversé con él; luego me fui a casa de Roberto Ramírez del Villar y dimos una conferencia de prensa, de ahí hasta el 28 de julio no cesé de convocar al Congreso, hacer comunicados. El 28 de julio se eligió una nueva directiva del Congreso que estaba disuelto y del Senado de la República y yo me liberé de mis funciones.
Ud. perteneció, tal vez, a la última generación de parlamentarios notables de este país, ¿por qué razones considera que hoy no tenemos parlamentarios de ese fuste, sino que, más bien, continuamente nuestros congresistas están involucrados en actos de corrupción? Creo que hay varias razones. Fui senador siete años de mi vida, de 1985 a 1992, y nunca se denunció ningún caso de corrupción. Todos eran aparentemente honorables, o si alguno hacía algo incorrecto, lo hacía secretamente. Creo que lo que ocurrió luego tiene varias razones. En primer lugar, cuando entra al poder el ingeniero Fujimori, él había estado viviendo 40 días con Montesinos, pues lo convencieron de que lo iban a matar; allí lo confinaron y lo envenenaron contra los partidos políticos, al punto que en su discurso de 28 de julio tuvo palabras muy duras para los partidos políticos y los parlamentarios, desprestigiándolos mucho. Luego viene el golpe de Estado y surge el Congreso unicameral, donde los congresistas eran electos por departamentos, con voto preferencial, a diferencia de lo que ocurría con el Senado, en donde estuve con personalidades muy distinguidas
Felipe Osterling Parodi:
“
La Constitución de 1993 requiere ser revisada y reformada . electas por Distrito Electoral Único. Ibamos al Senado los voceros de los partidos políticos, se daban grandes debates constitucionales.
”
Se ha mostrado a favor de la posibilidad de retornar a la bicameralidad del Parlamento, ¿cuáles serían sus ventajas y desventajas?
La ventaja que presenta la bicameralidad Cuando se establece el Congreso unicaes que podría existir una cámara de genmeral, estas grandes personalidades se rete mayor, de líderes de partidos políticos, traen de participar, y empezaron a entrar de dirigentes de más peso, que revisen caciques con fuerza en sus provincias, algunos de los actos de la Cámara de o quienes tenían dinero Diputados. Esta seguiría para pagar sus campasiendo el ente fiscalizador, ñas, entonces comenzó a a institucionali- pero habría una cámara entrar gente, con excepque revise lo que se está dad democráti- haciendo, ciertos proyecciones, de otro nivel, sin formación de ninguna claca del Parlamento tos de ley. Por ejemplo, se, incapaz de sostener un puede recuperarse a en el año 1987 cuando debate constitucional, por Alan García propuso en través del restable- su discurso de 28 de julio eso es que el Congreso se ha venido tan a menos. cimiento de la bica- la estatización del sistema Asimismo, hoy en día las meralidad y con la bancario, financiero y de denuncias están a la orden seguros, el proyecto de eliminación del voto ley que presentó fue aprodel día, lo que no ocurría preferencial. en mi época, salvo que albado rápidamente por la guien cometiera un delito, Cámara de Diputados, el esto también hace que las Senado dio una batalla de personalidades ya no quieran entrar en la seis meses y no fue aprobado, a pesar de vida pública. que el APRA tenía mayoría.
L
Desde su experiencia política, ¿qué medidas deberían adoptarse para recuperar la institucionalidad democrática de este poder del Estado? Dos, fundamentalmente. Una es restablecer el sistema bicameral en los términos que antes indiqué, es decir, que los representantes sean elegidos por Distrito Electoral Único; sin embargo, estudiando muy bien las funciones de ambas cámaras para evitar duplicidades innecesarias. Lo otro sería la eliminación del voto preferencial, pues permite que sean electos quienes más publicidad hacen, caciques provinciales o figuras conocidas. Creo que esas serían las dos medidas iniciales.
Por otro lado, una Cámara de Senadores podría encargarse de las ratificaciones de vocales supremos, de generales y almirantes, y de embajadores, como lo hizo en el pasado; o del nombramiento de altos funcionarios. Hoy en día estamos entrampados para el nombramiento de magistrados del Tribunal Constitucional, en el nombramiento del Director del Banco Central de Reserva, situación que se ha generado por las disputas al interior del Congreso. Además, hay que tener en cuenta que los Congresos unicamerales, como el nuestro, funcionan mayormente en países pequeños. En casi todos los países del mundo hay Congresos bicamerales. En su
momento Fujimori dijo que tener un Congreso unicameral permitía ahorrar, pero este Congreso con menos personas gasta más del doble de lo que gastaba el antiguo Parlamento con 180 diputados y 60 senadores, es decir, con 240 miembros.
Muchas voces han propuesto retornar a la Constitución de 1979, ¿está de acuerdo con esta propuesta? No, estoy en desacuerdo. Comprendo que la Constitución de 1993 fue una Constitución transicional que dictó Fujimori, un compromiso que asumió en Las Bahamas ante la OEA, que prácticamente le impuso que se dictara una nueva Carta Política. Reconozco que ese origen pueda considerarse un tanto espurio; sin embargo,
13
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
FOTOS: PAOLA COTRINA
Felipe Osterling Parodi, jurista de gran trayectoria, ha sido presidente del Senado de la República, Ministro de Justicia y Decano del Colegio de Abogados de Lima, conversó con La Ley, nos contó anécdotas del golpe de Estado del año 92, y opinó sobre temas como la institucionalidad del Congreso, la educación legal en el país y sobre su relación con el PPC.
a la protección que esta Constitución le da, aunque pueden haber otros temas.
Ud. ha sido Ministro de Justicia y es un abogado de gran trayectoria. Desde su experiencia profesional, ¿qué cambios sugeriría para mejorar nuestro sistema de justicia? El Poder Judicial es un tema muy complejo, se requieren de muchas reformas. En primer lugar que los magistrados estén muy bien remunerados para que sea un atractivo ejercer la magistratura. En segundo lugar, que los jueces cuenten con una infraestructura adecuada. Ellos trabajan en condiciones muy complicadas, el espacio donde trabaja una persona es muy importante; y en tercer lugar, despertar la vocación de magistrado en los estudiantes, explicarles lo que significa el honor de ser magistrado. Desgraciadamente en el Perú, a diferencia de otros países y salvo excepciones, se ha proletarizado intelectualmente el Poder Judicial.
¿Cree Ud. que los colegios de abogados deberían tener un rol más activo en la fiscalización del ejercicio de la abogacía, por ejemplo a través de un sistema de acreditación permanente como ocurre en otros países?
han ocurrido tantas cosas en el Perú bajo su vigencia que me parece casi imposible volver a la Constitución de 1979. Creo que esta, respecto a la veloz evolución de las últimas décadas, sería una Constitución obsoleta. Obviamente, la Constitución de 1993 requiere ser revisada y reformada.
¿Qué aspectos serían importantes revisar de la Constitución de 1993? El sistema de bicameralidad del Parlamento, en primer lugar. Luego lo que está bien formulado en la Constitución de 1993, mucho mejor que en la Constitución anterior, es el aspecto económico, por esa razón el Perú ha crecido económicamente tanto en los últimos años, gracias
Sobre su vida política y su relación con el PPC
1
Esta es una pregunta muy importante. En otros países, como Estados Unidos, si soy un abogado recibido en cualquier Estado y quiero, por ejemplo, ejercer en Nueva York, tengo que dar un examen para ingresar, lo que se conoce como “La Barra”. Sin embargo, aquí automáticamente se ingresa a los colegios de abogados, el examen se da en la universidad. En ese sentido, creo que una de las funciones principales de un colegio de abogados tiene que ser, efectivamente, la actualización permanente de los abogados, y para eso, por lo menos en el caso del Colegio de Abogados de Lima, se cuenta con un muy buen auditorio que permite ese tipo de eventos, quizá estos se realizan, pero tal vez no en el nivel adecuado, o en otro nivel. Por otro lado, creo que el colegio de abogados debe cumplir una función deontológica muy significativa. Algo que se ha perdido también es que el colegio de abogados sea el vocero de los casos importantes en el país.
Dentro de su trayectoria también se precia de haber sido Decano de la Pontificia Universidad Católica del Perú, ¿cómo ve actualmente la educación legal en nuestro país? En efecto, fui decano entre los años 1970 y 1972. Soy profesor desde hace 55 años, lo que me permite decir que la educación legal ha cambiado, en mi época bastaba que uno conociera el Derecho Civil, Derecho Procesal Civil, Derecho Penal, Derecho Procesal Penal, Derecho Laboral y Derecho Tributario para que cubriera todo el Derecho; en cambio, hoy día hay muchísimas especializaciones, las facultades de Derecho han crecido enormemente.
Llego al PPC por mis convicciones socialcristianas. Me inscribo en el partido en el año 1978, en esa época no era activo en política, aunque antes ya me había inscrito en la democracia cristiana. Cuando regresé de hacer mis estudios de posgrado en la Universidad de Nueva York (1955-1956), se acababa de formar el Partido Demócrata Cristiano, fui miembro de la Juventud Demócrata Cristiana, pero me aparté en el año 1960 porque no me gustaban las actitudes del Dr. Héctor Cornejo Chávez, que luego dieron origen a la formación del Partido Popular Cristiano en el año 1966. En esa época yo tenía una gran vinculación con el Dr. Luis Bedoya Reyes, y debido a mi amistad con él, colaboraba económicamente con el PPC, pero no era miembro. Finalmente, en marzo de 1978 decidí inscribirme en el PPC. Me acuerdo que sufragué en parte, de acuerdo a mis recursos, la campaña de la Constituyente de ese año, y luego la campaña de Luis Bedoya en el año 1980, pero sale elegido Belaúnde y llega a un acuerdo con Bedoya de poner dos ministros del PPC, el de Justicia y el de Industria, a cambio de que le diera mayoría en el Senado. Belaúnde tenía 26 de los 60 senadores, sumados a los 6 del PPC, hacía 32, con lo que obtenía la mayoría. Entonces, Luis Bedoya conversó conmigo, me dijo que podía proponer mi nombre, lo pensé, lo consulté con mis socios y acepté.
2 3
¿Cuál es su relación actual con el PPC? Hoy en día soy Presidente del Consejo Consultivo Nacional del Partido Popular Cristiano, y he tenido cargos dirigenciales en el partido desde hace más de 30 años.
Al no haber ganado ninguna elección importante recientemente, ¿considera Ud. que el PPC es “un partido fallido” como algunos señalan? No, el PPC es un partido que no va de acuerdo con la edad, sino con niveles políticos. Es un partido con fundadores y líderes. Le menciono cinco: Luis Bedoya Reyes, Ernesto Alayza Grundy, Mario Polar Ugarteche, Roberto Ramírez del Villar y Antonino Espinoza Laña. Luego viene una segunda generación integrada por Enrique Elías, Armando Buendía, y por quien habla. Luego viene una tercera generación conformada por Lourdes Flores, Alberto Borea y Ántero Flores Aráoz; y finalmente viene una cuarta generación con Raúl Castro, como presidente del partido, Juan Carlos Eguren y Rafael Yamashiro. Somos un partido bien estructurado, relativamente chico, nunca hemos tenido un gran arraigo electoral, tal vez somos muy doctrinarios, muy abogadiles, pero creo que los dos únicos partidos bien estructurados que quedan son el APRA y el PPC.
¿Le preocupa la proliferación de escuelas de Derecho y la masificación de su enseñanza? Preocupa porque existen algunas universidades que enseñan por correspondencia y entregan títulos de la misma forma, y eso es muy peligroso. También hay una masificación, la profesión de abogados se considera muy socorrida, no solamente porque el abogado puede ejercer la profesión propiamente, sino porque muchas veces las empresas importantes buscan abogados con el propósito de que se perfilen como banqueros, para realizar otro tipo de actividades, pero que tengan formación jurídica.
Ud. ha sido dirigente político del Partido Popular Cristiano (PPC) durante muchos años, ¿por qué se hizo pepecista? ¿Cómo llegó al partido?
4
Desde una mirada partidaria, ¿qué autocrítica podría hacerle al PPC? El no haber sabido llegar con más coherencia al pueblo del Perú para que vote por nosotros.
14
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
OPINIÓN
Los derechos del consumidor son derechos humanos
Walter Gutiérrez Camacho
L
os derechos humanos son pactos universales de convivencia, basados en la preponderancia y respeto de la persona, ideados para responder el creciente poder del Estado y del mercado. Según la más autorizada doctrina (Ferrajoli), tres pueden identificarse como los criterios para comprobar que estamos frente a derechos humanos. Primero, el vínculo entre estos derechos y la paz, es decir, la imprescindible necesidad de que se respeten para evitar la conflagración, la guerra entre los hombres. Segundo, el nexo entre estos derechos y la aspiración de igualdad. “La igualdad es en primer lugar igualdad en los derechos”, en todos los ámbitos y en nuestros días, en especial en el mercado. El tercer criterio es el papel que los derechos humanos cumplen como leyes del más débil frente al poder y las leyes del más fuerte. Los derechos del consumidor calzan con estos tres criterios; su respeto son una garantía para la paz social, su cumplimiento constituyen un mecanismo de lucha por la igualdad en las transacciones del mercado, y a su vez representan una clara expresión de la defensa del más débil frente al poder del más fuerte en el mercado.
OPINIÓN
información y muchos otros que Pero una consideración más para calicomprometen no solo el desarrollo ficar a estos derechos como derechos de su personalidad sino su existencia humanos: la dignidad de la persona, misma. que es el eje de todo el sistema jurídico y soin reconocer a la Puestas las cosas en cial, está estrechamenestos linderos, el conte vinculada a los depersona el derecho sumo es una dimensión rechos del consumidor. de acceso y trato dig- esencial del ser humaEl respeto de la dignino en el mercado, mu- no, que no solo tiene dad humana constituque ver con sus dereye una garantía de que chos de sus derechos chos económicos sino la persona no sufrirá fundamentales serían que involucra otros agravios o humillainviables, pues es en derechos fundamenciones, pero al mismo tales que obligatoriatiempo también, y tal el mercado donde acmente deber ser protevez principalmente, se gidos por el Estado, de ceden a los bienes y presenta como afirmaahí que deba prodigarservicios básicos. ción positiva del pleno se al consumo también desarrollo de la persouna tutela de la más nalidad de cada indivialta jerarquía como duo (Pérez Luño). Este desarrollo sin son los derechos humanos. acceso al consumo es ilusorio. Así, siendo la vida económica una di¿Por qué? La respuesta es simple pero mensión existencial básica del sujeto, contundente. Porque sin reconocer el acceso al consumo se constituye a la persona el derecho de acceso y también en un derecho fundamental, trato digno en el mercado, muchos el primero de este género de derechos de sus derechos fundamentales serían del cual se derivan otros. inviables, pues es en el mercado donde acceden a los bienes y servicios Cuando elaboramos el Código de Conbásicos que determinan su calidad de sumo, concebimos a los derechos del vida: alimentación, salud, educación, consumidor como derechos humanos,
S
por ello es que la norma parte de la idea de que se trata de derechos preferentes, porque entiende al consumidor como persona en el mercado y, por lo tanto, eje de todo el sistema jurídico y económico, el sujeto principal de protección. De ahí que en el Código se den señales inequívocas en esta línea, como en el artículo V, inc. 1, que se refiere al principio de soberanía del consumidor; o el inc. 2, que consagra el principio pro consumidor; el inc. 4 que recoge la regla de corrección de asimetría, que no es otra cosa que una aplicación del derecho de igualdad llevado a las relaciones de mercado. Asimismo, el inc. 6 que se refiere a la regla de derechos mínimos, esto es, que los preceptos del Código son estándares básicos de protección de los consumidores. Los derechos humanos son libertades, pero al mismo tiempo derechos de igualdad que hoy más que nunca debemos preservar, pues la crisis del principio de igualdad en el mercado es la más seria amenaza de la democracia, y no hacer nada contra esto nos colocaría, como decía Galeano, como aquel hombre que serrucha con delirante entusiasmo, la rama donde está sentado.
Los planes del Gobierno para las Fuerzas Armadas
Christian Donayre Montesinos
A propósito de la reciente delegación de facultades legislativas
Coordinador Académico de Posgrado en Derecho de la Universidad del Pacífico
E
alcances), que técnico. Sin embargo, l último 12 de setiembre se puy muy a despecho de que en todo caso blicó en el diario oficial El Pelo interesante está por venir –esto ruano la Ley Nº 29915, que es, cuando se conozca el contenido delega en el Poder Ejecutivo la de los decretos legislativos que a su facultad de legislar en materia de foramparo expida el Gobierno–, sobre la talecimiento y reforma institucional base de una revisión del Proyecto de del Sector Interior y de Defensa NaLey Nº 1380/2012cional. En principio, PE, que fue el que la ley en mención respeta los parámetros asta cierto punto es dio lugar a la citada Ley Nº 29915, podeconstitucionales que alentador que este- mos advertir a dónde delimitan la delegamos ante una delegación apuntarían algunas ción de facultades legislativas en nuestro de facultades legislativas, de dichas normas. De hecho, todo inpaís, pues, conforme que, por lo menos, sobre dica que el Poder al artículo 104 de la Constitución, precisa la base de la Exposición de Ejecutivo tiene muy los cambios el plazo de la delegaMotivos del proyecto de claros que pretende llevar ción (90 días calenley que le da origen, pare- a cabo en el marco dario), la materia específica (desagregada ce tener algunos objetivos de la presente delegación de facultades en el artículo 2 en siebastante claros. legislativas, tanto así te incisos, todos ellos que al Congreso de la vinculados con los República le era factible inclusive ensectores Interior y Defensa Nacional) trar a mayores precisiones al momeny no entra a delegar materia expresato de delimitar las materias objeto de mente proscrita (inciso 4 del artículo delegación. 101 del texto constitucional).
H
En ese sentido, poco o nada podemos cuestionar de la Ley Nº 29915 sin incurrir en una crítica producto más de un análisis político (en torno a la calidad, oportunidad o conveniencia de la ley autoritativa y sus
Ahora bien, en cuanto a los eventuales cambios que se vienen, se destaca, por ejemplo, el interés del Gobierno en ampliar la regulación respecto de las atribuciones del “comando operacional” y su participación en el control de
orden interno. De hecho, expresamente señala que se busca sentar “(…) el marco normativo que permitirá el uso de la fuerza por parte de las Fuerzas Armadas cuando acudan en acciones de apoyo ante el requerimiento específico del Ministerio Público, Policía Nacional, Dicapi, Sunat, Aduanas e Inrena”. A este respecto, es preciso no olvidar el carácter extraordinario de la participación de las Fuerzas Armadas en la protección de bienes de relevancia constitucional distintos a la soberanía, independencia e integridad territorial, como es el caso del orden interno, que en sentido estricto corresponde a la Policía Nacional. Se hace necesario, entonces, sin perjuicio del principio de colaboración entre entidades públicas, no plantear una regulación que termine distorsionando esta distribución de competencias. Asimismo, parece que con esta delegación de facultades legislativas se encontrará por fin solución al problema remunerativo y pensionario que aqueja desde hace años a las Fuerzas Armadas y a la Policía Nacional. Eso sí, restará por ver el éxito de las coordinaciones presupuestales que el Gobierno tendrá que llevar a cabo para asegurar su financiamiento y sostenibilidad, máxime, considerando que el decreto legislativo en cuestión se
expedirá en el preciso instante en que en la sede del Congreso se debatirá la Ley de Presupuesto para el año 2013. Por lo demás, si bien ha sido moneda de uso común la atención de este tipo de requerimientos a través de créditos suplementarios y transferencias de partidas, cuya iniciativa corresponde al Gobierno, no hay que perder de vista que, por lo menos, en principio, medidas de esta naturaleza deben ser aprobadas por el mismo Congreso de la República. Conforme se puede apreciar, hasta cierto punto es alentador que estemos ante una delegación de facultades legislativas, que, por lo menos, sobre la base de la Exposición de Motivos del proyecto de ley que le da origen, parece tener algunos objetivos bastante claros y, más aún, que por su intermedio se busque atender sectores que, dada la coyuntura, claman por reformas importantes. Sin embargo, dada la experiencia, en general, en el Perú de la forma cómo los Gobiernos han manejado la legislación delegada en este tipo de materias, es mejor no pecar de demasiado optimistas y esperar pacientemente, no vaya a ser que esta oportunidad de hacer cambios sustanciales, en lo que a los sectores Interior y Defensa Nacional se refiere, vuelva a ser desaprovechada.
15
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
OPINIÓN
Marianella Ledesma Narváez
¿
Redes sociales, deudas impagas y algo más
Abogada procesalista
Se podría exigir el pago de una deuda a través de las redes sociales? Es innegable que el Facebook y el Twitter se han constituido en excelentes vehículos de comunicación masiva; a tal punto, que no solo sirve para la promoción de productos o difundir servicios sino que se está empezando a usarlo como un mecanismo para recordar a los deudores morosos que tienen una obligación pendiente de pago. Clásicamente las cartas notariales se constituían en la forma común de recordar y exigir el pago de las deudas. Hoy estas cartas se han cambiado por avisos que se dejan en el muro del Facebook de algunos deudores, para recordarles su condición de morosos; sin embargo, debemos señalar que toda comunicación que se dirige al deudor debe estar premunida de la reserva y privacidad, para evitar afectar su imagen; de ahí que no resultaría aceptable que se utilicen las redes sociales para esa finalidad. En nuestro país hemos tenido una experiencia, no buena, en relación al cobro de deudas. Se recurría a personas vestidas de
OPINIÓN
Jorge Luis Gonzales Loli Notario
C
onocido es que uno de los objetivos pendientes en la Agenda Nacional es lograr una verdadera y eficaz política de prevención contra el lavado de activos proveniente del narcotráfico, corrupción y otros delitos de suma gravedad. En efecto, ya desde la dación de la Ley N° 27693, de creación de la Unidad de Inteligencia Financiera, así como las distintas disposiciones penales que sancionan el lavado de activos, se ha venido avanzando lentamente en esta ruta, siguiendo, fundamentalmente, las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera (GAFI). Ahora bien, la expedición del Decreto Legislativo N° 1106 demuestra una clara política de mayor represión a estas ilícitas actividades, dándose un especial énfasis a comprometer la participación de los notarios en la prevención del lavado de activos y el financiamiento del terrorismo (en adelante, LA/FT). Cierto es que desde el año 2002 los notarios, al igual que otros sectores no financieros, eran sujetos obligados al registro de operaciones y al reporte de operaciones sospechosas vinculadas al LA/FT, pero también lo es que la carencia de normas especiales compatibles con las especiales características de la actividad notarial, no habían permitido que estas funciones se cumplieran en forma efectiva. Bajo tal contexto, en el Decreto Legislativo N° 1106 se estableció, modificando el artículo 55 de la Ley del Notariado, la obligación de todos los notarios de consignar expresamente en toda escritura pública el haber tomado las mínimas medidas de control para la prevención del LA/FT y haber indagado sobre la licitud de los fondos y bienes empleados en las distintas transacciones formalizadas en
amarillo para que, en la vía pública, frente al domicilio o centro laboral del deudor, le recuerden a través de carteles, que tenían deudas impagas. El poner anuncios en el muro del Facebook del deudor como el ubicar en la vía pública a personas con vestimenta inusual y con carteles alusivos a la deuda, comparten una misma lógica: utilizar la publicidad, como un mecanismo de presión social para lograr el pago de la deuda; con la consecuente afectación a su imagen al someter su condición de deudor, a la afrenta pública.
hace referencia a las llamadas telefónicas pero no a los mensajes de texto. Tenemos que decir que la propia norma ha dejado abierta la posibilidad que cualquier otra “modalidad análoga” pueda ser considerada como un método abusivo de cobranza; por tanto, el envío de mensajes de texto también deberían estar restringidos en el mismo horario que se ha fijado para las llamadas telefónicas.
La idea central que debe afirmarse es que si bien el desarrollo de las comunicaciones nos permite contar con más herramientas para comunicarnos, como el correo electrónico, mensajes de texto, Facebook, Twitter, etc. estas no pueden ser usadas como medios de cobranza, si es que se afecta la reputación del consumidor, se atenta contra la privacidad de su hogar y se afecten sus actividades laborales o su imagen ante terceros.
El actual Código del Consumidor prohíbe este método de cobranza, por considerarlo abusivo, e inclusive lo extiende a varios supuestos que describe el artículo 61 del referido Código, como el hacer “llamadas telefónicas entre las 20:00 horas y las 07:00 horas o los días sábados, domingos y feriados”. Como este enunciado no comprende a los “mensajes de texto” permite que algunos proveedores envíen al celular del deudor mensajes de texto, dentro del horario restringido para las llamadas telefónicas; ello bajo el argumento que la norma prohibitiva
La prevención del lavado de activos y del financiamiento del terrorismo y la formalización notarial ellas. Asimismo, se sustituyó al Consejo indagación respecto al origen o proveniencia de los bienes, lo cual habría comdel Notariado por la Unidad de Inteliplicado innecesariamente la formalización gencia Financiera (UIF) de la SBS, como notarial, sino que opta porque los usuarios órgano supervisor de la actividad notarial de los servicios notariales, solamente en en las labores de prevención del LA/FT, los instrumentos protocolares, formulen autorizándose a dicha una “Declaración JuraUIF a realizar, inclusive, da” sobre la provenienvisitas de inspección en s muy peligroso que cia de los bienes. Sin los despachos notariales se hayan estableciembargo, se han estade la República. Adiblecido obligaciones de do “Señales de Alerta” cionalmente, en forma muy difícil cumplimienerrónea y con una evique constituyen indito para el notario, como dente sobrecriminalizacios para que se confila investigación de un ción de lo que debía ser supuesto “Beneficiario gure una “Operación una simple falta admiFinal” (que no son ni los nistrativa, se extendió Sospechosa” a ser recontratantes ni los manla tipificación penal del portada a la UIF dantes expresamente delito de omisión de consignados en el instrucomunicar operaciones mento notarial) así como sospechosas que, entre otros sujetos obliactividades de “segmentación”, “monitogados, debe efectuar el notario, a la simreo”, “perfilamiento” de los clientes, que ple culpa o negligencia en efectuar dicha el notario, como simple formalizador de comunicación. operaciones, muchas de ellas únicas, no podrá cumplir a cabalidad, lo que podría Para desarrollar la aplicación de esta pooriginarle sanciones administrativas e, inlítica de prevención del LA/FT se dicta la clusive, penales. Resolución SBS N° 5709-2012 (en adeDe otro lado, es también muy peligroso, lante, Resolución de SBS) que aprueba no solo para los notarios sino para los las normas especiales aplicables a los nocontratantes que formalizan sus actos y tarios. Dicha resolución, que sigue los licontratos en los distintos despachos noneamientos típicos establecidos por las retariales, que se hayan establecido en la comendaciones internacionales del GAFI, Resolución de SBS, “Señales de Alersi bien mejoró mucho los graves defecta” que constituyen indicios para que se tos que contenía la prepublicación de su configure una “Operación Sospechosa” proyecto en el portal de la SBS, también a ser reportada a la UIF, situaciones tan contiene aspectos sumamente discutibles amplias como el “uso, en todo o parte, y que, en nuestro concepto, se originan de dinero en efectivo”, “efectuar operaen la falta de una adecuada comprensión ciones a valor bajo”, “realizar operacioy adecuación normativa a las particulares nes sucesivas”, entre más de 60 señales características de la actividad notarial. de alerta casi igualmente imprecisas y en las que casi cualquier contratante podría Así, por ejemplo, en la denominada poincurrir. Y la existencia de estas “Señales lítica de “Conocimiento del Cliente”, la de Alerta” podría dar lugar a que el noResolución de SBS, correctamente, no tario, para no incurrir en responsabilidad ha exigido que el notario efectúe mayor
E
administrativa o penal, se vea obligado a reportar el contrato como “Sospechoso” ante la UIF, lo cual podría dar lugar a una investigación de dicho organismo, tendiente a generar reportes de inteligencia destinados a ser comunicados al Ministerio Público. Por ello es indispensable que, en tanto no se corrijan estos graves defectos normativos, los operadores jurídicos analicen con detalle si en sus actos y contratos podrían estar incurriendo en situaciones que puedan generar “Señales de Alerta” con el consiguiente reporte y perjuicio a los clientes, más aún cuando el notario está prohibido de informar al cliente respecto a dicha comunicación. Existen muchos otros aspectos importantes, algunos positivos y otros criticables en la norma bajo comentario, que la brevedad de esta columna nos impide desarrollar. Por ello concluimos señalando que tenemos la seguridad que tanto el notariado como todas las instituciones del país deben colaborar decididamente en la lucha contra el lavado de activos. Pero, que también es cierto que dicha participación debe encuadrarse en normas que, a diferencia del Decreto Legislativo N° 1106 y la Resolución de SBS, no incurran en excesos o imprecisiones y, aun, en regulaciones de dudosa constitucionalidad. Por el contrario, la SBS a través de la Unidad de Inteligencia Financiera, debería, en forma urgente, normar la aplicación de un sistema de prevención centralizado, constituido por una oficina centralizada implementada por los colegios de notarios de la República que, como en el exitoso caso del notariado español, a través del Órgano Centralizado de Prevención (OCP) del Blanqueo de Capitales, pueda coadyuvar en esta lucha, en una mucho mejor forma que l os not arios e n f orma i ndependiente.
18
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
Gestión de despacho
“La clave está en que nuestros clientes sepan que son premium” Entrevista a Jorge Bravo Cucci Socio del Estudio Rosselló Abogados ¿ Cómo está estructurada la dirección del Estudio? ¿Cuáles diría Ud. que son los aspectos que lo distinguen de otros?
¿Qué tan difícil fue la inserción del concepto de marketing jurídico como un gasto necesario? ¿Cómo ha progresado esta idea con el tiempo?
En un Estudio las estrellas son los abogados y la administración cumple el papel de soporte. Se ha hecho una división de cuatro pequeñas áreas, cada una con su jefatura correspondiente: una el área administrativa donde se ven los temas de documentación; la otra es la sección de finanzas que vela por las cobranzas, pagos, propuestas y presupuestos y la tercera área es la de sistemas, que es un requisito indispensable en cualquier Estudio de abogados moderno que revisa el buen funcionamiento del software, y hardware. Por último, tenemos el área de comunicación corporativa que yo podría decir que es nuestro sello distintivo.
Fue bastante fácil, creo que todos somos concientes de que trabajar en equipo es la clave para lograr saltar la ola tecnológica y adaptarnos al mercado mundial. Este proceso ha dejado satisfechos a todos los abogados que ya ven los resultados de romper paradigmas.
¿De qué se encarga el departamento de comunicación corporativa? ¿Se involucra este en cuestiones de marketing? El área de comunicación corporativa se encarga de la relación-comunicación con los clientes internos y externos del Estudio. Y por supuesto que dentro encontramos el sector marketing.
¿Cuál ha sido el crecimiento del Estudio en los últimos años? Un crecimiento es difícil de medir ya que son muchas las variables que se deben de tener en cuenta para llegar a una conclusión. Sin embargo, podemos decir que estamos en nuestro punto de equilibrio, estimando a grandes rasgos, podría decir que este año crecemos sostenidamente a un 20%.
Por otro lado, ¿cómo está enfrentando su Estudio el desafío tecnológico en materia de gestión y prestación de los servicios legales? ¿Han implementado alguna herramienta de este tipo? A largo plazo una de las ideas básicas es crear un software que satisfaga todas las
necesidades de Rosselló Abogados, pero para ello necesitamos establecer bien aún ciertos criterios. Sin embargo, no podemos dejar de aprovechar la Internet, la página web es un canal. ¿Por qué no transmitirle a nuestros clientes los mensajes directamente a sus correos? Nosotros lanzamos todos los días un boletín a las 8 a.m. con noticias financieras, económicas y de actualidad que pueda ayudar a nuestros clientes a tomar mejores decisiones. Tenemos una base de datos de casi 300 clientes que esperemos se siga expandiendo.
En el área del Derecho, la principal carta de presentación son sus abogados. ¿Cuál es el perfil profesional que busca el Estudio? ¿Qué nuevas áreas de especialización se han incorporado a su cartera de servicios legales?
Estudio Rosselló Abogados
Nuestro Estudio busca profesionales con una formación ética y académica óptima, muy proactivos e innovadores. Por el momento tenemos cubierto toda el área corporativa, tributaria, aduanera, financiera, laboral, de propiedad intelectual, competencias, concesiones de infraestructura, servicios
Ficha del Estudio ROSSELLÓ Abogados cuenta con un equipo de abogados egresados de las más importantes universidades del país y del extranjero.
SOCIOS
ASOCIADOS SENIOR
Hugo Morote Humberto Martínez Miguel Sánchez-Moreno Juan Pablo Schiantarelli Jorge Bravo Víctor Ostolaza
Juan Carlos Calderón Carolina Castro Hernán Icochea Pierre Nalvarte
ASOCIADOS Lourdes Castillo Botetano Vladimir García Luis Martín Hinostroza Oswaldo Jumpa
Franco López Jaime López de Castilla Humberto Mansilla Suito Diego Martínez
Mónica Medina Robeldo Saavedra Rosalina Susano Patricia Taya
La mayoría de nuestros abogados son profesores de las universidades más prestigiosas del país y además cuentan con maestrías o experiencia laboral en el extranjero, lo que nos permite tener una mejor percepción de las necesidades de entidades y operaciones internacionales, una esencial característica para poder entregar un trabajo de alta calidad que es esperado de una Firma con amplia exposición internacional. •
Año de fundación: 1997
•
Número de socios y asociados: 22
•
Principales áreas de especialización: Derecho corporativo, tributario y aduanero, financiero y mercado de valores, laboral, propiedad intelectual y competencia, concesiones de infraestructura y servicios públicos, energía y minería, litigios y solución de conflictos, entre otras.
públicos, energía, minería, litigio, entre otras. Queremos brindarle a nuestros clientes un servicio completo e integral, además de personalizado.
Las relaciones con los clientes y sus recomendaciones son básicas para un Estudio, ¿qué actividades en especial se han realizado para mejorarlas o qué capacitación se les da a los abogados para generar esto? Nuestra participación en eventos y ferias es primordial para lucir nuestra marca. Somos miembros de la Cámara de Comercio, de AmCham y la asistencia a dichos cocteles es para representar a la empresa. Allí es donde se conocen a los mejores clientes y se tienden los lazos más fuertes. Por otro lado, hemos creado la universidad corporativa Roselló que capacita a todos nuestros profesionales con cursos de marketing personal, liderazgo, estrategias de venta, ética y otras competencias.
En el área de responsabilidad social, ¿cuál es la política en la que se basa el estudio? En primer lugar, con el ambiente. Hemos dejado de usar tanto papel, cambiándolo por un práctico CD ecológico lo que nos ha permitido reducir costos además de darle otra cara de presentación al estudio moderno y que está en constante evolución. En segundo lugar, queremos a futuro implementar una responsabilidad social con la comunidad, para su desarrollo.
¿Qué consejo le daría a los otros Estudios que pretendan empezar el desarrollo de sus departamentos de marketing? Que tienen que correr y adaptarse a los cambios. El mundo gira cada día más rápido y no solo podemos decir que la tecnología avanza o las comunicaciones, separándolas de nuestra profesión, la idea es avanzar con ellas para obtener mayores beneficios.
¿Cuál es la clave del éxito del Estudio? Hacerle sentir a nuestro cliente que el Estudio está a su lado las 24 horas, siete días a la semana y durante todo el año, ofreciéndole un servicio de calidad. Saber que todos son clientes premium. Todos nuestros abogados están dispuestos a ofrecer un servicio que deje tranquilos a nuestros clientes, ganando y manteniendo su confianza.
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012 | TECNOLOGÍA
19
Y DERECHO
Tecnología y Derecho CamScanner:
Tome notas al paso con su escáner móvil a tal punto que no lo puede hacer ni con la ayuda de un buen par de anteojos. El algoritmo inteligente de optimización automática permite obtener una copia clara que lo sacará de apuros capturando ese microtexto y ampliando su contenido con gran resolución y nitidez para poder leerlo cómodamente.
Wilbert Scargglioni Hoy en día ningún abogado puede prescindir en sus labores diarias del uso de su teléfono móvil, especialmente por la aparición de nuevos modelos de smartphones (teléfonos móviles inteligentes) y apps (aplicaciones) que los dotan de cada vez mayor valor añadido, en tanto aquellos pueden realizar tareas interactivas útiles para el ejercicio profesional, adicionales al servicio para la telecomunicación.
VENTAJAS
Desde que los dispositivos móviles incursionaron en funciones útiles para las tareas jurídicas productivas de sus propietarios, muchas son las aplicaciones que se han venido desarrollando para celulares y que también son aplicables para ser usadas en tablets. CamScanner es una aplicación merecedora de los mejores calificativos por los profesionales que la hemos testeado. De una manera muy sencilla y económica, convierte su teléfono móvil o tablet en un verdadero escáner portátil para digitalizar y gestionar ordenadamente sus contratos impresos, manuscritos, informes, discusiones de una reunión apuntadas en la pizarra, constancias, recibos, tarjetas de presentación, comprobantes de pago, etc. Es destacable la conveniencia para los abogados de tener un escáner-fotocopiadora digital de bolsillo como auxiliar de sus tareas forenses. Las imágenes capturadas se pueden convertir a PDF o JPEG que son los formatos
más manejables cuando de archivos gráficos se trata. Soporta una amplia variedad de tamaños de página (A3, A4, A5, B4, B5, carta, etc.) a ser definidos por el usuario u obtener automáticamente el tamaño más adecuado. Los archivos se pueden visualizar en lista, miniaturas, etiquetas, fusionar o eliminar archivos o páginas. Entre sus utilidades más apreciadas está la que permite capturar y almacenar imágenes de aquellos instrumentos que luego van a ser usados como medios probatorios documentales dentro de un proceso judicial o como materiales para el dictado de clases y conferencias.
CamScanner también puede ser sumamente útil para imprimir documentos después de escaneados o remitirlos por correo electrónico o SMS, subirlos a la nube mediante aplicaciones como Evernote (ver La Ley de mayo 2012, p.17), Skydrive, GoogleDocs o, Dropbox con el propósito de compartirlos con los colegas del estudio jurídico, con nuestros clientes o simplemente publicarlos en redes sociales, entre otros. Para el manejo confidencial y protección de archivos, también se les puede poner una clave de acceso. Imagínese usted mismo intentando leer un contrato impreso con letra muy pequeña
• App portátil de fácil manejo y gratuita para smartphones y tablets con Android 3, solo se necesita la cámara del dispositivo y algo de memoria. • Aunque la calidad del escaneo es suficiente permite recortar, aumentar, retocar quitar márgenes y automejorar el ángulo de captura. • Permite generar copias de documentos de varias páginas (multicaptura). • Posibilita la colocación de etiquetas. • Copia de seguridad de los documentos (back ups). • La versión pagada tiene funciones como eliminar la publicidad y sellos de agua de los PDF, mejora del color, etc. DESVENTAJAS • No hay versión en idioma español. • El documento escaneado en formato JPEG no puede ser subido a GDoc porque su formato no es compatible.
APP para abogados iAnnotate
Desarrollador:
AJI LLC
Plataforma:
Android, iPad, iPhone, iPod touch
Categoría:
Productividad
Requisitos:
Android 2.3 o superior; iOS 5.0.
Idioma:
Inglés
Descargar:
http://itunes.apple.com/ us/app/iannotate-pdf/ id363998953?mt=8
Peso:
Android, 9MB; IOS, 16.8 MB
Precio:
$ 9.99
iAnnotate es una aplicación cuya función básica es la manipulación de documentos PDF al antojo del usuario. La posibilidad de revisarlos con solo un click, corregir inmediatamente el archivo antes de imprimirse, subrayar pasando el dedo sobre las palabras, añadir notas de página que quedarán como pequeños post-its, adjuntar marcadores e incluso sellar un texto hacen de esta aplicación una de las razones por las cuales un abogado debe tener un iPad. El fichero on-line que el proveedor permite descargar gratuitamente desde la página web es el complemento perfecto para esta herramienta, su almacenamiento de forma ordenada en la nube (Dropbox, Google Drive) o con una sincronización a la carpeta que se puede instalar en la propia PC y posterior envío.
Evermeeting
Desarrollador:
SaveMeeting
Plataforma:
iPad, iPhone, iPod touch
Categoría:
Productividad
Requisitos:
IOS, 5.0 o superior
Idioma:
Español e Inglés
Descargar:
http://itunes.apple.com/en/app/ evermeeting/id521409017?mt=8
Peso:
IOS 5.7 MB
Precio:
Gratis
“Adiós al bolígrafo, adiós al papel” es el nuevo concepto que nos trae Evermeeting cumpliendo la función de una asistente 24/7. Una de sus funciones básicas consiste en la toma de notas escritas o de voz que posteriormente podrán ser organizadas dentro de la propia agenda y una sincronización con la nube. La grabación sin límites de capacidad es una de sus mayores virtudes así como sentir que una secretaria toma nota de los puntos más importantes de cualquier reunión, desde las coordinaciones hasta los números telefónicos. El ingrediente secreto que hace a Evermeeting tan especial es su sistema inteligente de transcripción y la categorización de tareas, marcas de hora y órdenes del día por importancia tan solo con alguna indicación personalizada del usuario.
22
AÑO 5 | N° 56 | DEL 1 AL 30 DE SETIEMBRE DE 2012
Estafeta Pájinas libres Paola Cotrina
Apuesta literaria
Redentores tener muchas diferencias, pero cuyo protagonismo en Latinoamérica no puede ser discutido por nadie.
El nacimiento de un Salvaje Paola Victoria Cotrina J. “Querido lector de a pie, aficionado de la buena prosa y amante de la poesía urbana, tengo el deber de informarte que ahora hay alguien que se preocupa por ti. Nunca más volverás a pensar que en el Perú no se lee porque Buen Salvaje ha llegado para demostrarte lo contrario”. Ese sería el preámbulo que parece susurrarnos la primera revista literaria del Perú, incitándonos al descubrimiento de un pequeño tesoro cuya búsqueda e iniciativa la empezó Dante Trujillo cuando aún era un romántico universitario que nunca perdió de vista su mayor ideal: ofrecer literatura a todos. Con la colaboración de una selección de excelentes plumas como Jaime Bedoya, Jorge Volpi, Carlos Yushimito, Marco Avilés, Leonardo Aguirre y muchos más, la revista y el sueño han comenzado con el pie derecho generando las mejores críticas. Bonito, bueno y gratis Pero, ¿cómo sobrevive una revista gratuita de literatura sin publicidad en el Perú? Pues gracias a los suscriptores. El tiraje de 10 000 ejemplares que desde el 3 de setiembre recorría las principales universidades, instituciones culturales y librerías de Lima fueron un salto de fe.
Reseña de libros
Según el editor, la idea es que quienes puedan pagar por la revista y creen
que esta lo merece, se suscriban por el valor de S/.70 al año, con lo que recibirán además de la revista, un bolso de merchandising y una cuponera para descuentos en librerías como El Sur, Íbero o El Virrey; en cursos; y en bares y espectáculos culturales. Hasta ahora llevan más de 100 suscripciones. El Centro Cultural de España es el único impulsor. Una revista para disfrutar En palabras de la subeditora, Paloma Reaño, Buen Salvaje está diseñada para que el lector se enganche desde la primera página. Tomando de referente publicaciones como Orsay (Argentina) del escritor Hernán Casciari quien nos regala un cuento para el despegue de esta edición. El primer número nos trae una portada de amarillo imponente, con una entrevista al escritor español Vilas Matas y la presentación de su nueva novela, Aire de Dylan. El contenido es una deliciosa mezcla de temas y géneros: reseñas cuyo fin no es dejarnos en la curiosidad marketera, cuentos ilustrados, artículos de actualidad (felizmente no políticos), infografías informativas, coberturas de eventos y exposiciones accesibles a todo público. Un tabloide de 32 páginas, con un concepto minimalista en el que no faltan los debates, las crónicas, las críticas, la tendencia de opinión y la noticia, para que nadie se queje ni se quede sin leer.
Diccionario aplicativo para contadores Enfoque multidisciplinario y casuístico Autores varios
Contadores y empresas, 2012, 912 pp.
No hay labor que realice el contador que no esté sujeta al previo conocimiento y comprensión de las figuras y conceptos referidos en las normas legales de carácter tributario y contable. Sin embargo, los conceptos contenidos en las normas también provienen de otras disciplinas como las que se derivan del ámbito laboral, mercantil, financiero y económico. Este diccionario, además de satisfacer la necesidad de tener en un solo volumen toda la información multidisciplinaria relacionada con los mencionados conceptos, ofrece también en sus contenidos un enfoque aplicativo, de esta manera los vocablos no solo se definen sino también se explican a través de casos prácticos.
Rafael Rodríguez Campos Es un libro en donde se examina la historia de las ideas políticas en América Latina desde fines del siglo XIX hasta nuestros días, un libro en el que Enrique Krauze, analiza la lógica y la relación existente entre el pensamiento reformista y revolucionario de nuestra región que marcaron el devenir de la actividad política latinoamericana. Como lo han subrayado algunos críticos, entre ellos Mario Vargas Llosa, este texto constituye un aporte indispensable para quien se proponga realizar un estudio riguroso sobre la política en nuestro continente. El libro se divide en doce capítulos (uno por personaje) en los cuales el autor se aproxima a la vida y obra de doce pensadores y/o políticos: José Martí, José Enrique Rodó, José Vasconcelos, José Carlos Mariátegui, Octavio Paz, Eva Perón, el “Che” Guevara, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Samuel Ruiz, el Subcomandante Marcos y Hugo Chávez. Son doce personalidades de una trascendencia intelectual y política capital para nuestra historia. Llama la atención, y así lo hacen notar algunos otros comentaristas, la ausencia en esta lista de Fidel Castro, personaje con el cual uno podría
Estudios sobre los medios impugnatorios en los procedimientos administrativos y tributarios Autores varios
Gaceta Jurídica, 2012, 384 pp.
En esta obra se han reunido diversos estudios de los más destacados especialistas sobre los medios impugnatorios en los procedimientos administrativos y tributarios. Así, en la primera parte, se comenta toda la problemática relacionada a los recursos tanto en la normativa del procedimiento administrativo general como en la nueva normativa de contrataciones del Estado. En la segunda parte de la obra se comentan los aspectos más resaltantes de la impugnación al interior de los procedimientos tributarios y aduaneros, para lo cual los autores han tomado en cuenta las recientes modificaciones efectuadas a nuestra legislación impositiva.
Los doce capítulos evidencian un rigor intelectual y un esfuerzo de investigación pocas veces visto en los últimos tiempos. Estos son de una extensión y profundidad diversa. Así, tenemos capítulos con un análisis mucho más exhaustivo que otros, como es el dedicado al genial Octavio Paz, frente a otros más cortos como son los ofrecidos a la vida de Eva Perón, José Martí y el “Che”Guevara, en los cuales, la brevedad, es magistralmente compensada con el relato épico de las aventuras y peripecias que estos personajes experimentaron a lo largo de sus vidas, las que parecen más cercanas a ese realismo mágico propio de nuestra literatura que a una realidad científicamente documentada. Asimismo, es justo señalar, tal como lo hace el propio autor, que para la elaboración de este maravilloso libro, Krauze toma como modelo inspirador a dos libros magistrales. Uno de ellos es el de Isaiah Berlin, Los pensadores rusos y el otro, cuya influencia se puede percibir a lo largo de toda la obra, es Hacia la estación de Finlandia, de Edmund Wilson, ensayo notable en el cual su autor realiza un soberbio estudio sobre la tradición socialista en el pensamiento europeo. Al final de la lectura de este audaz y ambicioso libro, uno puede entender que la historia de América Latina no es obra de la sinrazón, del instinto, la violencia o la casualidad. Para Krauze, la evolución latinoamericana resulta ser una especie de compleja novela movida por ideas y convicciones que escondidas detrás de líderes carismáticos, dictaduras asesinas o discursos rimbombantes y gaseosos, le dan sentido, coherencia y racionalidad a la misma. Este es un libro que nos permite mirar con optimismo el futuro en la región y, a la vez, es una apuesta del autor por la libertad y el orden democrático.
Comentarios al Código Procesal Civil (Tomo I y II) Marianella Ledesma Narváez Gaceta Jurídica, 2012, Tomo I (976 pp.) Tomo II (1024 pp.)
Actualización de la obra en la que se aborda un comentario a cada una de las disposiciones del Código Procesal Civil recurriendo a la experiencia de la autora como magistrada del Poder Judicial, lo que revela no solo su caracter práctico sino a la vez el amplio conocimiento que aquella tiene sobre la forma de cómo se interpretan y aplican las normas procesales a los diversos casos concretos en el marco de los procesos civiles. Como complemento, cada comentario cuenta con referencias a los antecedentes legislativos, doctrinarios y jurisprudenciales relacionados con las figuras y categorías procesales, que sustentan cada una de sus opiniones.