LA VOZ HISPANA ®
P27 En NY ya estamos en Navidad
Kate no es la Reina del Sur para Maduro
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 39 • Nº 1960 • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 50¢ Manhattan,Brooklyn, Bronx, StatenIsland, Queens.65¢ OutsideN.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P14
Problemas en varios frentes soporta el gobernante venezolano Nicolás Maduro. No sólo enfureció a los amantes de las novelas al vetar a Kate del Castillo, la “Reina del Sur”, sino que un ahijado suyo acaba de ser detenido en Haití, con un considerable cargamento de substancias prohibidas.
Balacera en Más cubanos en EE.UU. Manhattan.. Y el peligro P11 sigue ahí... Música contra Alzheimer
El temor a perder los privilegios migratorios y las escasas esperanzas de un cambio en Cuba, provocan un incremento notable de la inmigración cubana hacia EE.UU., alertaron expertos en inmigración.
De acuerdo a la policía, un mortal tiroteo cerca de Penn Station, obedece a un sitio de comidas rápidas infestado de traficantes. Es decir, el peligro continúa... P3
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
La música utilizada como terapia no es algo nuevo. Es por ello que se está trabajando con varias empresas para utilizar la música de un modo distinto, inclusive para luchar contra el Alzheimer. P8
2
AQUI NUEVA YORK
El emblemático árbol de Navidad del Rockefeller Center, ya luce en NY
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Señal tradicional del comienzo de las fiestas de fin de año
E
l emblemático árbol de Navidad que iluminará como cada año la plaza del Rockefeller Center durante las próximas fiestas fue instalado en Nueva York. El árbol elegido este 2015 para dar calor navideño al Rockefeller Center junto a su también icónica pista de patinajes sobre hielo, tiene cerca de 80 años, alcanza los 24 metros de altura y mide 1,2 metros de diámetro. Ya se informó que es el nuevo récord de un árbol instalado en ese sitio. Aunque el árbol ya está preparado, hasta el próximo día 2 de diciembre por la tarde se encenderán sus luces, una tradición que se celebra desde 1933 y que representa el pistoletazo de salida de las fiestas. La ceremonia de iluminación reúne cada año en diciembre a miles de curiosos que pueden disfrutar de un pequeño concierto gratuito de parte de una gran estrella. En 2014, dos grandes divas del pop estadounidense, Mariah Carey y Lady Gaga, actuaron en el evento, que para este año todavía no tiene confirmado aún artista. Durante las próximas semanas y hasta principios de diciembre, más de 45.000 pequeñas luces LED de colores empezarán a cubrir y rodear el árbol en un alambre de luces que llega a los 8 kilómetros.
LA VOZ HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270 USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
Como viene siendo tradición desde hace once años consecutivos, en lo más alto del árbol lucirá una estrella de Swarovski. "Ahora está el árbol sin decorar y no sé cómo quedará, pero es interesante ver toda la ceremonia alrededor de este gran acontecimiento", dijo Constanza, turista chilena que ha venido a pasar unos días por la ciudad. El gigantesco pino se taló el pasado 4 de noviembre en una finca particular del condado de Ulster, al norte del estado de Nueva York, y un tráiler de hasta 115 pies (unos 35 metros) de longitud lo transportó hasta el Rockefeller Center
Transeúntes vivieron minutos dramáticos
Tiroteo en Manhattan: un hombre muerto y dos heridos junto a estación Penn Station
“
La policía de Nueva York busca a otro sospechoso que disparó, a primera hora de la mañana, en pleno centro de Manhattan, a comienzos de semana. Todo indica que fue un problema de drogas.
“
L
a policía de Nueva York busca a un hombre que disparó a otros tres en el centro de Manhattan, junto a la estación de metro Penn Station, en hora de alta congestión. El tiroteo causó un muerto y dos heridos y desató el pánico entre los neoyorquinos que se dirigían hacia la oficina. Las víctimas, todas ellas de unos 40 años, se encontraban bebiendo café en un McDonalds cuando un corpulento hombre armado, vestido con una sudadera negra con capucha, se dirigió a ellos, según explicó el detective Robert Boyce a los periodistas. El pistolero siguió a las tres personas hasta las inmediaciones de la estación de metro más cercana, en la calle 35 y la Octava Avenida. "La naturaleza de la disputa está siendo investigado ahora", dijo Boyce a los reporteros en el exterior de la estación de metro. Los heridos fueron trasladados al Hospital Bellevue. El tiroteo tuvo lugar a las 6.14 de la mañana hora local. "Los testigos escucharon una disputa antes de disparar", tuiteó la policía. El Daily News, citando a la policía, ha indicado que la víctima mortal tenía 43 años de edad y murió al acto. Se llamaba Ángel Quiñones. Un hombre de 45 años recibió un disparo en el cuello y el abdomen y está gravemente herido, y un tercer hombre, de 48 años, fue herido en una pierna. El sospechoso, al parecer, huyó en
un coche plateado con otros dos individuos. El Departamento de Policía cree que el tiroteo fue causado por tráfico de drogas. Robert Boyce, Jefe de Detectives del NYPD, confirmó que en el McDonald’s donde empezó el tiroteo se han hecho este año 52 arrestos por drogas dentro y fuera del negocio. “El posible motivo son narcóticos”, dijo Boyce a los medios. La discusión empezó dentro del negocio en la Octava Avenida y la calle 35 y luego se extendió a la calle y en la
estación del metro A/C/E. Quinones (43) murió en la estación, mientras que William Lamboy (45) y Eddie Torres (48) resultaron heridos y se encuentran en el hospital de Bellevue. La policía identificó a uno de los sospechosos como Vincent Arcona, de 27 años. Joe Sarcone, un testigo, dijo al diario Daily News que reconoció la cara del hombre armado que vende drogas ahí y también en otro McDonald’s ‘zombie’ en Union Square. El nombre ‘zombie’ surge por los intercambios de drogas alucinógenas o psiquiátricas que ocurren allí en las mesas o dentro del baño y la mala condición física de algunas de las personas que los frecuentan. Quiñones, Lamboy y Torres eran drogadictos que recibían tratamiento en la organización West Midtown Medical Group, cruzando la calle del negocio de comida. Edmund Pieters, directivo de la clínica dijo al New York Times que Quiñones y Lamboy estaban empleados en la actualidad. “Cuando empezaron lucían mal, pero recientemente habían subido de peso, bebían café y asistían a las reuniones de terapia del grupo.”
POR LOS PRECINTOS
La policía y su "sorpresa" para vengarse de Tarantino: "Trataremos de hacerle daño"
Quieren vengarse de la participación del director en unas protestas contra la brutalidad policial en Nueva York. La Orden Fraternal de Policía -según fuentes periodísticas- ha avisado de que "algo puede pasar antes del estreno", en referencia a 'The Hateful Eight'. "Trataremos de hacerle daño de la única forma que parece importarle, que es económicamente", dice un portavoz policial. Quentin Tarantino parecía no estar preocupado de cara al estreno de su octava y, por ahora, última película, The Hateful Eight: la Orden Fraternal de Policía, la principal organización policial de Estados Unidos, es la que ha amenazado, recoge la agencia de noticias Europa Press. Y es que esta organización ha amenazado al director de Tennessee con una sorpresa negativa. El motivo, reiteran, es la participación de Tarantino en protestas contra la brutalidad policial en Nueva York. Jim Pasco, director ejecutivo de la organización, dijo que "hay algo entre manos, pero el elemento de la sorpresa es el más importante. Algo puede pasar en cualquier momento". "El momento y el lugar adecuado no ha surgido aún", explica Pasco, que añadió que "trataremos de hacerle daño de la única forma que parece importarle, que es económicamente". Los agentes han confirmado que no harán daño físico al cineasta, "porque los policías protegen a las personas, no hacen daño".
Enfrentan cargos por video sexual
Dos adolescentes de Nueva York de 14 años, fueron acusados luego de que uno de ellos presuntamente grabó en video al otro mientras tenía relaciones sexuales con una chica, y hasta 20 estudiantes en una escuela cercana en Estados Unidos han sido suspendidos por ver la grabación en sus teléfonos móviles o enviar copias a sus amigos. Al menos uno de los padres censuró la suspensión de su hijo, y libertarios civiles han cuestionado si los administradores de la escuela siguieron el debido proceso al repartir disciplina. Los chicos, estudiantes en la secundaria Smithtown en el oriente de Long Island en el estado de Nueva York, no han sido identificados, ni tampoco la joven captada en el video. La policía dice que los dos muchachos enfrentan acusaciones por los delitos graves de difundir material indecente a menores y promover el comportamiento sexual de un menor, así como el delito menor de abuso sexual. La policía no proporcionó información sobre si los chicos tienen abogados que pudieran hacer comentarios al respecto. El caso se está llevando en el tribunal de lo familiar. Un portavoz de la policía dijo que no se esperan más detenciones.
3
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
4
Juglares del Mundo
La culpa del Estado Colombiano en el holocausto del Palacio de Justicia
La culpa del Estado Colombiano tribunales colombianos ya han en el holocausto del Palacio de proferido condenas parciales contra Justicia dos altos mandos militares de la Apreciados lectores de la VOZ época como determinadores de estos HISPANA, el 6 de noviembre se hechos. Contra el Coronel Alfonso cumplió una de las fechas más Plazas Vega, por la desaparición de aciagas, sino la más, de la historia de dos personas; y contra el General Colombia. Quizás, o sin lugar a Jesús Armando Arias Cabrales, por dudas, el gobierno y la fuerza cinco personas desaparecidas. pública, inspirados en la politica de El caso del Palacio de Justicia ha los Halcones del Norte encabeza de sido uno de los más controversiales Henry Kissinger, que motivóy/o de la historia de Colombia, dado que patrocinó a militares ominosos de la en 1990 el M-19 dejó las armas y sus talla de Videla en Argentina y integrantes fueron amnistiados e Pinochet en Chile entre otros, para indultados. Y porque después de aniquilar a las fuezas de izquierda y muchos años de no haber prosperado seguir propagando el fuego funesto la investigación, en el último lustro de su politica expansionista, en ha habido desarrollos importantes en nombre de una supuesta democracia la justicia colombiana que han que solo ha sido una falacia. Henry demostrado que sí hubo desapareKissinger, un político germanocidos, que militares estuvieron estadounidense de origen judío por involucrados en estos hechos, y que todos conocido, tuvo una gran este no es un caso propio de la fueron separados de los demás sobreinfluencia sobre la política internajusticia penal militar, sino de la vivientes, conducidos a una cional, no solo de Estados Unidos ordinaria. Estas condenas llegaron en guarnición militar, torturados y sino también directamente sobre otras un momento en el que se discuten desaparecidos. Este punto fue naciones. Ejerció como secretario de tanto la ampliación del fuero militar, reconocido y aceptado por los repreEstado durante los mandatos de y cuando se debate si el Marco sentantes del Estado en el proceso Richard Nixon y Gerald Ford, Jurídico para la Paz, que otorga judicial. jugando un papel preponderante en la medidas de justicia transicional para política exterior, fue consejero de crímenes de lesa humanidad, debería Noreconocelaresponsabilidad Seguridad Nacional durante el acoger también los miembros de la delEstadoendosdesapariciones mandato inicial del primero y a quien fuerza pública que han incurrido en forzadas. se le atribuye el proceso de “pacifigraves violaciones de derechos Respecto a los casos de Norma cación” del patio trasero, como se humanos. VerdadAbierta.com reseñó Constanza Esguerra F. y Ana Rosa denominaba por aquel entonces a los los diez puntos que establece la Castiblanco Torres, para la Corte países latinoamericanos. sentencia de la Corte IDH. existen indicios que apuntan a que su 30 años después que un comando fallecimiento se dio dentro del de 35 guerrilleros del M-19 se tomara Nosehizonadaparaevitarla Palacio durante la toma y retoma. Por el Palacio de Justicia, con la toma,peseasusindicios lo anterior, el Tribunal concluyó que pretensión de hacerle un juicio Durante la contextualización de Colombia no era responsable por la político al entonces presidente los hechos, la Corte hizo un detallado desaparición de ambas, y sí lo es por Belisario Betancur, por los no garantizar su derecho a la fracasos y dificultades que vida y por no determinar el había en el proceso de paz La importancia judicial de conocer la verdad paradero de la señora que habían pactado meses sobre los desaparecidos radica en que la defensa Castiblanco por más de atrás, la Corte IDH de los oficiales condenados, el general Arias quince años (sus restos condenó al Estado por los fueron encontrados en una Cabrales y el coronel Plazas Vega señala que los abusos y crímenes que se común del Cementerio cometieron en la retoma integrantes del Ejército no desaparecieron a las fosa Sur de Bogotá en 2001) y de del Palacio. En el personas cuyo paradero se desconoce, sino que la señora Esguerra Forero Holocausto hubo once integrantes del M-19 las asesinaron hasta la actualidad. desapariciones forzadas, cuatro casos de torturas, ElmagistradoUrán una ejecución extrajudicial y la neglirecuento de la situación del país en fuedesaparecidoyejecutadoextragencia institucional para investigar 1985 y concluyó que el Estado “no judicialmente. los hechos. tomó las decisiones necesarias” para La Corte concluyó que el magisLa sentencia emitida, concedió la evitar la toma, a pesar que diferentes trado auxiliar Carlos Horacio Urán razón a las víctimas, pues consideró instituciones conocían el riesgo de Rojas fue herido en la pierna dentro como hechos cumplidos que once que esta se cometiera por parte del del Palacio, pero salió con vida bajo personas fueron desaparecidas M-19, pese a que los magistrados de la custodia de agentes estatales y no durante el 6 y 7 de noviembre de la Corte Suprema de Justicia venían se documentó su salida con vida en 1985 en el Palacio, una guerrillera, recibiendo amenazas relacionadas las listas de sobrevivientes. tres visitantes casuales, y ocho trabacon la declaratoria de inexequibilidad Considera que “cuando se encontraba jadores de la cafetería. Sobre el caso del tratado de extradición entre en un estado de indefensión causado del magistrado Carlos Horacio Urán, Colombia y los Estados Unidos. por las lesiones, fue ejecutado. Su la Corte responsabiliza al Estado de cuerpo fue despojado de la ropa, su desaparición y posterior ejecución. Laexistenciadeunmodus lavado y llevado al Instituto de Se comprobó que cuatro personas operandiparadesparecer“sospeMedicina Legal”. más fueron torturadas en guarnichosos”. ciones militares en torno a los Para la Corte, está demostrado Laescenadelcrimenfue hechos, y sancionó al Estado por la que “existió un modus operandi manipulada. falta de prevención, investigación y tendiente a la desaparición forzada de La Corte destacó que bajo la protección. Entre muchas de sus personas consideradas como sospedirección de funcionarios militares, consideraciones, la Corte admitió que chosas de participar en la toma del las autoridades alteraron gravemente el ataque estaba anunciado y pudo Palacio o colaborar con el M-19. Los la escena del crimen, ordenaron a los prevenirse. Destacó que el gobierno sospechosos eran separados de los bomberos a lavar inmediatamente las ha hecho un reconocimiento parcial demás rehenes, conducidos a instituinstalaciones y cometieron múltiples de su responsabilidad, pero ciones militares, en algunos casos irregularidades en el levantamiento desestimó la intención del Estado torturados, y su paradero posterior se de los cadáveres. Colombiano de enmarcar los hechos desconocía”. En tal sentido, la corte Secometierondetenciones del Palacio en el Derecho sostiene que no hay controversia que ilegalesytorturas. Internacional Humanitario y por tanto Carlos Augusto Rodríguez Vera, de considerar incompetente a la Corte Para la Corte, las detenciones de administrador de la cafetería, e Irma IDH de juzgar estos crímenes. Los Yolanda Santodomingo Albericci, Franco Pineda, guerrillera del M-19,
Por EDDIE FERREIRA
Eduardo Matson Ospino y Orlando Quijano fueron ilegales y arbitrarias, razón por la cual el Estado es responsable por la violación del derecho a la libertad personal y califica que las torturas a las que fueron sometidas “implicó sufrimiento severo, cuyo propósito era que “confesaran” supuestos nexos con el M-19.
Huboviolenciasexualenmedio delosinterrogatorios. El caso de José Vicente Rubiano Galvis, quien fue detenido en Zipaquirá por autoridades militares, acusado de transportar armas y ayudar a introducirlas al Palacio de Justicia, también hace parte de las torturas y detenciones ilegales, pero la Corte consideró que además fue víctima de violencia sexual. Al respecto, reseña que en una guarnición militar fue sometido a múltiples golpes y descargas eléctricas en el estómago y los testículos, mientras lo interrogaban para que confesara ser guerrillero. Para la Corte, dichos choques eléctricos en sus genitales, representan una agresión sexual que debe ser sancionada. ElEstadoomitióinvestigarlos crímenesyencontraralosdesparecidos. Para la Corte IDH, Colombia “incumplió su obligación de iniciar una investigación de oficio, inmediata y efectiva, omitió realizar las actividades de búsqueda para localizar el paradero de los desaparecidos y esclarecer lo sucedido, así como no actuó con la debida diligencia en la investigación. Pero, eso sí, en pocos días se exoneró al entonces presidente Belisario Betancur de sus responsabilidades en la retoma. Lareparaciónquedebehacer elEstado. La Corte considera que su sentencia es una forma de reparación para las víctimas y le ordena al Estado su difusión por medios masivos de comunicación. En cuanto a las víctimas y sus familiares, pide el Estado haga las investigaciones para establecer la verdad de los hechos y juzgar a los responsables; determinar el paradero de las once víctimas desaparecidas que fueron
reconocidas en este fallo; y brindar tratamiento médico a quienes lo soliciten. Pide que se realice un acto público de reconocimiento de responsabilidad, que se realice un documental sobre el Palacio de Justicia; y pagar las indemnizaciones fijadas por los jueces. LautilidaddelaComisiónde laVerdad. En 2005 se creó la Comisión de la Verdad, conformada por los exmagistrados de la Corte Suprema de Justicia Jorge Aníbal Gómez Gallego, José Roberto Herrera Vergara y el magistrado de la Corte Constitucional, Nilson Pinilla Pinilla, para que investigara y diera otras luces sobre la toma y la retoma del Palacio. A finales de 2009 presentaron su informe, que fue sustento importante en varios apartes de la sentencia que dictó la Corte IDH.
Apreciados amigos de la VOZ HISPANA. En pasadas semanas la Fiscalía General de la Nación hizo dos anuncios trascendentales para la investigación. El más importante fue el hallazgo de los restos de tres mujeres que se encontraban desaparecidas desde el día de la toma, y llamó a indagatoria a catorce oficiales de la Fuerza Pública para que expliquen su responsabilidad en la tortura física y sicológica a la que fueron sometidas varias personas señaladas en su momento de ser guerrilleros. Con esos hallazgos queda en entredicho el paradero de otras dos mujeres que figuran como desaparecidas, Cristina del Pilar Guarín Cortés y Luz Mary Portela León. El ente investigador permanece a la expectativa de los hallazgos de Medicina Legal, que sigue analizando otros restos que podrían esclarecer el paradero de los demás desaparecidos. La importancia judicial de conocer la verdad sobre los desaparecidos radica en que la defensa de los oficiales condenados, el general Arias Cabrales y el coronel Plazas Vega, señala que los integrantes del Ejército no desaparecieron a las personas cuyo paradero se desconoce, sino que integrantes del M-19 las asesinaron, y luego fueron inhumados en fosas comunes. Hasta la próxima semana. – Buen tiempo y Buena mar.
Fue apresado en Haití, en una operación encubierta coordinada por la agencia antinarcóticos de EEUU, según informó el diario español ABC. La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York ya habría presentado cargos contra él.
L
a Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) arrestó este miércoles a un ahijado de Nicolás Maduro criado por su esposa, Cilia Flores, y a un sobrino de ésta, cuando realizaban un importante transporte de droga desde Haití hacia EEUU. Efraín Antonio Campos Flores, que creció en el hogar de Maduro-Flores, y Francisco Flores de Freites han sido puestos a disposición de la Justicia estadounidense acusados de narcotráfico,
según reveló un periodista del diario español ABC. Los movimientos realizados por el ahijado y el sobrino en los preparativos de la operación pudieron ser filmados, lo que ha reforzado las pruebas de la acusación. Cuando el avión donde transportaban el cargamento de cocaína llegó a Puerto Príncipe, ambos fueron detenidos y entregados a la DEA, que se encargó de llevarlos a Nueva York, según fuentes cercanas al caso. Presuntamente en el momento de la detención los jóvenes alegaron inmunidad diplomática, argumento que no les fue aceptado por carecer de base. También habrían afirmado que el transporte de droga se hacía en conexión con Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, y con Tareck el Aissami, gobernador de Aragua y ex ministro de Interior. Cabello y El Aissami, a quienes varias fiscalías de Estados Unidos también investigan, les habrían facilitado el cargamento, de
alrededor de 800 kilos. No es la primera vez que parientes de Nicolás Maduro son vinculados con el narcotráfico. En sus declaraciones como testigo en EEUU, Leamsy Salazar, que fue jefe de seguridad de Hugo Chávez, apuntó que Walter Jacob Gavidia Flores, hijo de la primera dama, utilizaba aviones pequeños de la petrolera estatal PDVSA para transportar droga, en colaboración con Nicolasito Maduro, como se conoce al hijo del presidente. Seis meses atrás, una persona especialmente próxima a Cilia Flores, la magistrada del Tribunal Supremo de Justicia Mirian Morandy, fue detenida en el aeropuerto internacional de Maiquietía cuando iba a salir del país con un presunto traficante, Richard José Cammarano Jaimes. Cuando la identidad de Morandy resultó aclarada, la magistrada fue puesta en libertad por mediación del Palacio de Miraflores, la sede presidencial.
En el marco de la visita oficial del líder cubano Raúl Castro a México, éste y el presidente mexicano Enrique Peña Nieto firmaron este viernes un acuerdo migratorio. Y lo hicieron en un momento en el que decenas de cubanos se agolpan en la frontera sur de México, parada indispensable en su viaje con destino a Estados Unidos. Aunque no se han dado mayores detalles sobre la resolución adoptada por ambos mandatarios, Peña Nieto aseguró que la finalidad del nuevo acuerdo es garantizar el flujo "legal, seguro y ordenado" entre sus países y evitar la trata de personas. Éste actualiza un memorando bilateral de 2008 sobre la materia, en el que ambos países se comprometían ya a "fortalecer los mecanismos que permitan prevenir y combatir la migración ilegal, el tráfico ilícito de personas y la trata, así como todos los delitos asociados a estos ilícitos (...)". Y también "a establecer el intercambio de información y cooperación en la esfera migratoria, entre otros aspectos". Así, según este convenio México debía deportar a los migrantes cubados indocumentados. Sin embargo, la administración de Peña Nieto no aplica esta medida. Antes bien, en un trámite de pocas horas en Tapachula, en la frontera sur de México, les da un salvoconducto de 20 días que les permite coronar su viaje al norte. Por el momento no se sabe si el nuevo acuerdo cambiará esto significativamente.
México encarcela a financista de fuga del "El Chapo" Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán.
A
hora Trillo fue enviado a la misma prisión de El Altiplano, de la que se fugó el líder del cartel de Sinaloa el pasado 11 de julio a través de un túnel de 1,5 kilómetros de largo. Según los investigadores, Trillo es el operador financiero
capturado en febrero de 2014, luego de estar prófugo durante 13 años. El pasado 11 de julio se fugó de la cárcel de máxima seguridad de El Altiplano. Informes señalan que, en esa oportunidad, huyó escondido dentro de un carro de lavandería.
Bien planificado
del cartel de Sinaloa y proporcionó recursos para la fuga de Guzmán. También está acusado de usar fondos ilícitos para comprar propiedades entre 2012 y 2015 bajo nombres falsos. Intentos para recapturar a Guzmán han fracasado hasta
ahora. Más de 30 personas han sido arrestadas por estar presuntamente relacionadas con la fuga de Guzmán, entre ellos el director de la prisión y varios guardias. Guzmán había sido
Los investigadores dicen que los cómplices de Guzmán deben haber estado planeando el escape de El Altiplano desde poco después de su arresto. Imágenes en video muestran cómo los guardias no pudieron detectar la fuga hasta que habían pasado más de 20 minutos. Se han planteado preguntas
acerca de cómo las autoridades penitenciarias podrían haber fallado en percatarse acerca de la construcción del túnel que conducía directamente a su celda. No sólo la construcción del túnel tomo tiempo, sino que sus cómplices también compraron un terreno fuera de la cárcel y construyeron una casa para disimular la salida del túnel. Los intentos para recapturar a Guzmán han fracasado hasta ahora, aunque las autoridades informaron que se lesionó cuando escapó de una operación policial el mes pasado. Se cree que se esconde en su estado natal de Sinaloa, en el noreste de México.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
La DEA detuvo a un ahijado de Nicolás Maduro por narcotráfico
Cuba y México firman un acuerdo migratorio para combatir la trata de personas
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL ¿Curioso o vergonzoso?
Si no fuese por lo esperpéntico, reconocería que es muy gracioso. Raúl Castro dice que en 2018, tras casi sesenta años de mandato autoritario y represor, dejará el poder (sin especificar en manos de qué, de quién o de cuántos), como si fuese una dádiva. Encima, atentos a lo que dice, ¡que le gustaría visitar Miami! A esta altura hasta el Récord Mundial Guinness está por reconocer que tanto él como su hermano Fidel, además de un profuso legajo en materia de violaciones de derechos humanos, cuentan con dos de los rostros más duros de la historia de la humanidad, desde que se mide la solidificación de la cara y su relación con el desparpajo impúdico. Sobre los dictadores y los déspotas, es poco lo que puede llamarnos la atención, sin embargo parece ser que no acerca de todos los dictadores por igual. Conozco muchas personas respetables en su ámbito social, de sensibilidad de pseudoizquierdas, que estarían en las trincheras de la clandestinidad (o más bien detrás de la barra de algún bar) condenando la opresión tiránica y fascista del sistema si se les dijese, no ya que Barack Obama, ni que George W. Bush, ni Bill Clinton, ni siquiera que un todavía vivo Ronald Reagan tras décadas en el poder, ni Gerald Ford, ni Jimmy Carter, ni Richard Nixon, ni John F. Kennedy, sino que un Dwight Eisenhower, o sea, el presidente que había en Estados Unidos en 1959, estuviese vivo y anunciase como una dádiva, como un notición, rodeado de sus tataranietos ya adultos, que soltaría el poder absoluto en unos tres años más. O que lo mismo lo dijese en Argentina un ya muy ancianito don Arturo Frondizi, quien era presidente en 1959 y tras el cual ha habido dieciséis mandatarios constitucionales y siete militares golpistas. O bien Charles de Gaulle en la República Francesa anunciase recién ahora, en 2015, que si está de humor y si todos se portan bien, dentro de no mucho planea dejar el poder. ¿Qué mecanismo será aquel que obra para que estos mismos conocidos de pseudoizquierda y buena parte de la opinión pública, ante el anuncio de Raúl Castro de que probablemente deje el bastón de mando tras cincuenta y nueve años de poder absoluto, sin oposición y con numerosas violaciones a los derechos humanos, reaccionen con una condescendencia que ruboriza? Lo ven en un espectro que va desde la simpatía hasta percibirlo como algo no tan nocivo para la vida de quienes no tienen más remedio que padecerlo. Del mismo modo que hacen para no manifestar solidaridad alguna por presos de conciencia que hayan permanecido encarcelados durante décadas en países socialistas y, en cambio, les es menester metamorfosearse en la mímesis del padecimiento de otros reos, también de presidio político, aunque del signo contrario. ¿Esto entrará en el terreno de lo curioso o ya pertenece al de lo vergonzoso?
EL BUZÓN DE TODOS
SeñorDirector: Lo estamos observando sin preocupación. Eso es lo que debe criticarse. Cómo es posible que en el vecindario más importante y concurrido de Nueva York, se desate una balacera y las autoridades consideren que es algo “normal”, porque en los alrededores se negocia con droga, En los alrededores de Penn Station, bien pudo
haber ocurrido una tragedia mayúscula. Hubiera caído gente que sólo se dedica al bien y están en plan de acudir a sus diferentes labores. De acuerdo a lo comentado por voceros policiales, muy cerca hay un negocio de comida rápida, en donde se han producido por lo menos unos 57 arrestos. A mi me parece una vergüenza la declaración,
Martín Guevara
porque es la aceptación de una “zona roja”, por donde deambulamos miles y miles de personas todos los días y a cualquier hora. Y tras tantas trasgresiones a la ley, ¿por qué no se ha hecho nada? Acaba de producirse un muerto. Acaso, ¿se necesitan muchos más para proceder? Ahí les queda la inquietud. RobertoHerrera
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
LA OTRA OPINIÓN
Los peligros de la carne
¡No crean! ¡No crean! El bacon es bueno...
FRASE DE LA SEMANA
Ningún lugar en la vida es más triste que una cama vacía. - Gabriel García Márquez
LA VOZ HISPANA
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 New York's Largest Spanish Newspaper
Nick Lugo Joaquín del Río Zenn Ramos Juan A. Moreno Wilfredo Rosas Gilda Torres Ortíz Dra. Janet Alvarez-González Néstor Espinosa Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst. Editor (PR) Editor -Puerto Rico al día Editor Deportivo Public Relations Agent Int'l Correspondent Art/Graphics Director Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Hilda Hurtado, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Persiguen el apoyo de los caucus Progresista y Negro
Promueven clemencia para Oscar López en el Congreso
B
Por José A. Delgado
arack Obama, la liberación del prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera, activistas boricuas quieren lograr un respaldo similar de los caucus Progresista y Negro. Para ellos se reunieron a finales de la semana pasada con el copresidente del Caucus Progresista del Congreso, el demócrata Raúl Grijalva, indicó el abogado Manuel Rivera, portavoz del grupo cívico Puertorriqueños en Acción Ciudadana (PUA) y quien reside en la capital federal. Grijalva recibió el pasado jueves en su oficina a Rivera y a Alicia Jrapko y Cheryl LaBas, representantes del Comité por la Paz, la Justicia y la Dignidad, grupo que antes trabajó por la liberación de los cinco cubanos que en 2001 fueron convictos de espionaje en Miami. A petición del congresista Grijalva, Rivera escribió una carta modelo que servirá para el recogido de firmas dentro del Caucus Progresista a favor de la liberación de López Rivera, quien lleva 34 años y medio en prisiones estadounidenses, tras ser convicto de sedición por sus vínculos con la organización clandestina independentista Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN). Las reuniones incluyeron a asesores de los congresistas demócratas John Conyers (Michigan) y Keith Ellison (Minnesota).
Conyers es el decano de la Cámara baja federal, portavoz de la minoría en el Comité de lo Jurídico y miembro del Caucus Negro. Ellison, quien fue miembro de las Panteras Negras, es copresidente del Caucus Progresista e integrante del Caucus Negro. "Creo que tenemos una buena oportunidad de que le envíen la carta al presidente (Obama)", indicó Rivera. También visitaron las oficinas del senador Bernie Sanders (Vermont), quien busca la candidatura presidencial demócrata, y de los congresistas demócratas James McGovern (Massachusetts), Jan Schakowski (Illinois), Emanuel Cleaver (Illinois) y Allan Grayson (Florida).
El Comité por la Paz, la Justicia y la Dignidad estuvo activo en la campaña por la liberación de los cinco prisioneros cubanos de la llamada Red Avispa. El grupo antes era conocido como el Comité por la Libertad de los Cinco Cubanos. Ahora se dedica, indicó Rivera, a cabildear en contra del embargo económico estadounidense contra Cuba. Personalidades internacionales, incluidos premios Nobel, el liderato de los partidos políticos inscritos de la Isla, grupos sindicales, organizaciones religiosas y cívicas han reclamado? al presidente Obama que le otorgue clemencia a López Rivera, quien la solicitó formalmente hace más de cuatro años.
camino que ha afectado el buen nombre del País. De las peores cosas que le pueden decir a uno es ser mala paga y lamentablemente el mote que ya tenemos en los mercados financieros es de mala paga. Y eso se debió haber evitado”, sostuvo Pierluisi al criticar que el gobernador Alejandro García Padilla asegure que la deuda de Puerto Rico es “impagable”. El directorio del PNP adelantó para el 15 de noviembre el periodo de
radicación de candidaturas en esa colectividad, mientras que el periodo de radicación ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) arranca el 1 de diciembre. Al momento, Pierluisi y Ricardo Rosselló Nevarez han anunciado aspiraran a la gobernación por la Palma, pero ha trascendido que el senador Thomas Rivera Schatz también podría anunciar interés por dicha candidatura. Para Pierluisi, las posturas que ha asumido el gobernador han perjudicado la reputación del País ante los mercados financieros. A principios del 2014, las tres casas acreditadoras que evalúan las finanzas del País degradaron el crédito de Puerto Rico a rango especulativo, lo que se conoce como nivel chatarra. “En cuanto a la imagen de Puerto Rico, no puede estar en peor estado como resultado de una estrategia equivocada en el manejo de las finanzas públicas y eso es muy lamentable”, sostuvo el presidente del PNP.
De lleno Pedro Pierluisi en la campaña primarista
L
Por Keila López Alicea
a compleja situación económica del País promete ser protagonista de la campaña electoral que se avecina y los candidatos que aspiren a ocupar la gobernación de Puerto Rico deben estar listos para presentar propuestas concretas y viables para lograr que el País salga de la crisis. Así lo aseguró el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, quien el pasado domingo oficializó su candidatura a la gobernación ante su colectividad. Pierluisi manifestó que la actual administración ha manejado mal la situación económica del País y tronó contra lo que llamó “estrategias diseñas por consultores externos” para presionar a los bonistas a sentarse con el Gobierno a negociar nuevos términos para las deudas ya emitidas. “Es un camino equivocado, es un
E
Acevedo Vilá critica al gobierno por aumentar IVU
l gobernador Aníbal Acevedo Vilá opinó que es hora de que el gobierno acepte que no hay dinero para pagar la deuda pública y que aumente la presión a la administración de Barack Obama para que ayude a Puerto Rico a lidiar con esta crisis fiscal. De paso, criticó a la administración de Alejandro García Padilla por “secuestrar los reintegros” y por haber aumentado el Impuesto de Venta y Uso, ya que los efectos en la economía es que los contribuyentes asalariados han bajado sus tasas de retención y el consumidor está comprando menos. Las opiniones del exgobernador popular se dieron en una de sus recurrentes columnas publicadas en las redes sociales como reacción al reciente informe del Banco Gubernamental de Fomento que reconoce que “las medidas tomadas para tratar de aumentar los recaudos y la liquidez han tenido el efecto contrario y se ha afectado la economía y la confianza de los consumidores”, a juicio del exgobernante. “En este momento tan difícil, a la hora de la verdad, nuestras acciones no pueden ser las tradicionales. Nuestra economía y el bolsillo de nuestra gente están íntimamente atados y no aguantan más golpes. Exijamos de Obama acción ahora. Si no hay dinero, no paguemos y cuando nos demanden, tengamos la valentía de traer a la demanda al gobierno Estados Unidos. De esta forma y solo de esta forma, quizás logremos que los bonistas y el gobierno federal actúen en apoyo al pueblo de Puerto Rico”, sentenció Acevedo Vilá. Señaló, además, que el gobierno debe evitar seguir poniendo la carga en la clase trabajadora, “porque la experiencia ya nos ha demostrado que mientras más se afecta el bolsillo del consumidor, las proyecciones de recaudos del gobierno no se cumplen porque la economía en general se afecta”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
8
SALUD
Utilizando la música para tratar el Alzheimer “
sirve para algo más de los usos típicos que no están resultando muy bien para los músicos. Andy Tubman comenta “He sido una terapista musical certificada por 15 años trabajando en entornos clínicos, incluyendo rehabilitación de lesiones cerebrales y psiquiatría geriátrica. Mi práctica privada se ha centrado en las personas que sufren de trastornos neurológicos. Mejorar la salud de personas de formas tangibles a través de la aplicación y el uso de la música es algo que los musicoterapeutas han estado haciendo desde la primera guerra mundial, pero solo existen 6,000 musicoterapeutas como nosotros en el mundo. Aunque la ciencia médica apoya claramente el uso de la música como una herramienta de cuidado de la salud, es algo frustrante que no se esté utilizando más ampliamente. Creamos SingFit con el fin de poder combinar la tecnología con terapias basadas en la evidencia para permitir, por primera vez, la distribución masiva de la música como medicina en una escala similar a las intervenciones farmacéuticas”.
Actualmente, la música sólo es tratada en las conversaciones en el contexto de finanzas y negocios. Sin embargo, lo que es más importante es la capacidad de la música de trascender y proveer trascendencia.
L
“
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Otras aplicaciones muy importantes de los sonidos para la salud.
a música utilizada como terapia no es algo nuevo, el problema es que no recibe la atención que merece. Además, si bien ha habido una gran atención de parte de la comunidad de inversión con respecto al cuidado de la salud, no se ha puesto esa misma atención a las startups y emprendedores en el campo de la terapia con música. Es por ello que se habló con Andy Tubman, la cofundadora de SingFit. SingFit está trabajando con varias empresas para utilizar la música de un modo distinto que el que los servicios de streaming le dan. Mientras que los servicios de streaming se están aprovechando claramente de las creaciones de los músicos para
obtener suscriptores a sus servicios, SingFit está construyendo productos que ayuden a los que tengan Alzheimer y ADHD, y están utilizando las creaciones de los músicos para sanar. Este es un fantástico ejemplo de cómo la música
Propondrán etiquetar embutidos con frase que alerte de cáncer
“
La Comisión de Salud de Argentina argumentó que con ello se prevendrá el probable consumo de productos cancerígenos y se abatirán los índices de mortalidad causados por cáncer de diferentes tipos.
“
E
l diputado Alberto Martínez presentará una iniciativa para reformar la Ley General de Salud, para que en los empaques de carne procesada se incluya la leyenda: “El consumo de este producto puede producir cáncer. Se recomienda una dieta balanceada”. El integrante de la Comisión de Salud argumentó que con ello se prevendrá el probable consumo de productos cancerígenos y se abatirán los índices de mortalidad causados por cáncer de diferentes tipos. El legislador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) explicó que el documento plantea que la leyenda propuesta sea escrita con letra fácilmente legible, en colores contrastantes y sin que se invoque o se haga referencia a alguna disposición legal.
Cuando la venta de estos productos sea a granel, añadió, deberá exhibirse un anuncio dirigido al público con la leyenda: “El consumo de carnes procesadas puede producir cáncer”. “El proyecto de decreto propone la inmediata etiquetación de todos los embutidos, para prevención de la salud de millones de consumidores mexicanos”, expuso en un comunicado. La iniciativa de reforma elaborada por el diputado Martínez Urincho plantea la adición a la Ley de Salud del artículo 216 Bis, que incluiría la leyenda señalada y advertiría que los embutidos pueden producir cáncer.
Martínez Urincho informó que existen más de 100 tipos de cáncer y que, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2012 murieron 8.2 millones de personas por esta enfermedad. Entre los varones se reportaron más fallecimientos por cáncer de pulmón, estómago, riñón, colon y esófago, en tanto que en las mujeres sumaron más por seno, pulmón, estómago, colon y cervical. Dicha organización también precisa que casi 70 por ciento de las muertes por cáncer se presentan en países de ingresos bajos y medios, donde se dificulta la atención de esta enfermedad. “Se estima
que cerca de 30 por ciento de los distintos tipos de cáncer pueden ser prevenidos; si bien en algunos está implícito un factor genético, su desarrollo es multifactorial por lo que su aparición puede depender de la exposición a agentes externos como radiaciones, sustancias químicas, infecciones por virus y bacterias, así como estilos de vida poco saludables”, precisó. También citó que de acuerdo con las estadísticas de mortalidad del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), entre 2004 y 2013 el número absoluto de defunciones por cáncer se incrementó casi 20 por ciento, al pasar de 64 mil 333 en el primer año de referencia a 78 mil 582 en 2013. El diputado federal recordó además el estudio que dio a conocer el Grupo de Trabajo de los 22 expertos de 10 diferentes países, que clasificó “el consumo de carne roja como probablemente carcinógeno para los humanos” (Grupo 2A). Ese resultado se basa en evidencia limitada de que el consumo de carne roja causa cáncer en los humanos y que hay fuerte evidencia mecanicista apoyando un efecto carcinógeno.
“
“Datos de Padres Contra el Cáncer” indican que en Estados Unidos cada año 2.700 menores fallecen por esta enfermedad, la cual es detectada en cerca de 13.500 niños, de los cuales 3.300 son hispanos.
“
L
a actriz Eva Longoria y otras celebridades y deportistas se congregaron recientemente en el estadio del equipo de béisbol Los Dodgers, en Los Ángeles (California), para sumarse a un juego benéfico de sóftbol a favor de niños latinos que sufren cáncer y sus familias. "Los niños latinos tienen un índice alto de tener cáncer, por eso nuestros niños y nuestra comunidad es la que necesita más ayuda", expresó la también activista durante la alfombra roja previa al evento La actriz es portavoz nacional de la organización Padres contra el cáncer, entidad fundada en 1985 y que organizó el evento "Bat 4 Hope" (Batear por la esperanza), para recaudar fondos a través de la venta de boletos. El acto se realizó por iniciativa de
Adrián González, jugador de Los Dodgers, y contó con decenas de deportistas y figuras de la televisión, como los actores Amaury Nolasco, Jencarlos Canela, el cantante del grupo Black Eyed Peas Jaime Luis Gómez, conocido como "Taboo", además de Rosie Rivera, hermana de la fallecida cantante Jenni Rivera, entre otros. "Entre más gente tenemos en la comunidad latina, entre más celebridades tenemos que ponen sus rostros para causas latinas, tendremos más éxito en ayudar a nuestra comunidad", aseguró Longoria. Elvia Balboa, directora ejecutiva de Padres Contra el Cáncer, agradeció la participación de las figuras en el evento, ya que ayudan a generar conciencia sobre la alta tasa de cáncer entre los menores latinos que residen en California, y que según estadísticas de la organización asciende a casi un 50 % del total de niños con la enfermedad. La directora invocó a las familias hispanas con niños que sufren algún tipo de cáncer a que, aunque no posean documentos migratorios, se pongan en contacto con la entidad, y destacó que con los actuales tratamientos "el 80 por ciento de los niños sobreviven". Datos de Padres Contra el Cáncer indican que en Estados Unidos cada año 2.700 menores fallecen por esta enfermedad, la cual es detectada en cerca de
13.500 niños, de los cuales 3.300 son hispanos. "Padres contra el cáncer se encarga de ayudar a esas familias, ya sean documentadas o indocumentadas", dijo Amaury Nolasco, embajador de la organización y quien exhortó a la comunidad a que se sumen a la labor que
desarrolla la entidad con cualquier tipo de donativos. "Poquito a poquito se llena el vasito", dijo el intérprete puertorriqueño. Por su parte, González dijo que es necesario "hacer todo lo posible para que la gente entienda que es necesario ayudar" a quienes sufren la enfermedad.
9
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Eva Longoria al frente de la gran cruzada de salud
Artistas y deportistas 'batean por la esperanza' en la lucha contra el cáncer de niños latinos
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
INMIGRACION
Una lucha de todos, unidos Piden a Carolina del Norte que retire demanda contra alivio migratorio
“
"Vamos a decirle al gobernador (Pat McCrory) que nosotros sí hacemos a América grande, con nuestros aportes económicos y que el litigio contra las acciones ejecutivas migratorias del presidente están perjudicando al estado", manifestó Héctor Vaca, de la organización Action NC, que convocó la marcha.
U
“
10
n grupo de inmigrantes inició una caminata de 170 millas, desde Charlotte hasta Raleigh, la capital de Carolina del Norte, para reclamar que este estado se retire de la demanda colectiva que bloquea el alivio migratorio temporal que anunció en noviembre pasado el presidente Barack Obama. “Vamos a decirle al gobernador (Pat McCrory) que nosotros si hacemos a América grande, con nuestros aportes económicos y que el litigio contra las acciones ejecutivas migratorias del presidente están perjudicando al estado”, manifestó Héctor Vaca, de la organización Action NC, que convocó la marcha. La denominada “gran marcha” hacia Raleigh se desarrollará en nueve etapas de relevos y concluirá frente a las oficinas del gobernador McCrory, justo cuando se cumpla un año del anuncio de las acciones ejecutivas de Obama y que habrían dado presencia legal a unos 5 millones de indocumentados en el país. “En la primera etapa nos desplazamos a pie y en bicicleta un promedio de 100 personas”, dijo Rogelio Reyes, uno de los participantes. La marcha tiene previsto hacer escalas en algunas de las principales ciudades de Carolina del Norte emplazadas en el corredor de la autopista interestatal 85,
E
Vista de la fachada de las oficinas del Sindicato de Trabajadores Campesinos (FLOC, en inglés), en el área de Dudley, en el condado Wayne, Carolina del Norte. Ellos se han unido a las reclamaciones de los inmigrantes en la zona y en el país.
como son High Point, Greensboro, Burlington y Durham. El 20 de noviembre de 2014, Obama emitió acciones ejecutivas que ampliaban los alcances del programa federal de la Acción Diferida para indocumentados que ingresaron al país cuando eran menores de edad (DACA), además de amparar a los indocumentados que son padres de hijos ciudadanos o de residentes permanentes (DAPA). Las acciones ejecutivas quedaron bloqueadas por un juez de Texas, que en febrero pasado suspendió de forma temporal su inminente puesta en marcha a petición de una coalición de 26 estados, la mayoría republicanos, entre los figura Carolina del Norte. De acuerdo a cifras de Center for American Progress, a lo largo de diez años el producto interno bruto de Carolina del Norte acumularía 6.588 millones de dólares si los beneficiados por DAPA y DACA son incorporados a la economía estatal, mientras que a escala nacional el impacto ascendería a unos 230.000 millones de dólares en el mismo periodo de tiempo. La querella contra las acciones ejecutivas de Obama se hallan en una Corte de Apelaciones de Nueva Orleans. Fuente USA-HISPANIC
Sanders promete "amplia protección" a indocumentados
l precandidato demócrata y senador Bernie Sanders dijo este lunes que, de llegar a la Casa Blanca, utilizará los poderes presidenciales para permitir que todos los indocumentados que hayan estado en Estados Unidos permanezcan por al menos cinco años en el país. "Ampliaré las acciones ejecutivas del presidente (Barack) Obama para proveer un amplio alivio administrativo a los padres de DREAMers, los padres de ciudadanos, los padres de los que tienen residencia permanente, y otros familiares y el resto de la población de inmigrantes que habrían sido legalizados si la Cámara de Representantes hubiese hecho su trabajo", dijo el senador por Vermont en un foro sobre inmigración en Las Vegas, Nevada. El precandidato se refirió a las provisiones migratorias que fueron aprobadas en 2013 en el Senado, pero fueron bloqueadas en la Cámara de Representantes. Estas medidas anunciadas por Sanders irían un paso más allá de los amparos DACA (siglas en inglés del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y DAPA (Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales) que Obama puso en vigor en 2012. En su participación en el evento organizado por el Movimiento para una reforma Migratoria Justa (FIRM, por su sigla en inglés), el aspirante a la nominación demócrata agregó que exigirá a los oficiales de inmigración que frenen el inicio de los procesos de deportación contra aquellas personas que serán elegibles.
"Esto incluirá el desmantelamiento de programas de deportación y centros privados de detención inhumanos", afirmó.
Arremete contra Trump
Durante su discurso, Sanders también arremetió en contra del precandidato republicano y empresario Donald Trump, diciendo que es "inaceptable" que "apele al racismo y a la xenofobia para ganar votos". El magnate inmobiliario ha enfurecido a los inmigrantes con sus propuestas. Trump ha dicho que expulsará a los 11.3 millones de indocumentados y luego construirá un muro en la frontera entre Estados Unidos y México. Asimismo, desató una ola de críticas al asegurar que parte de los inmigrantes mexicanos son "violadores" y "criminales". El domingo, el también precandidato demócrata Martin O'Malley tomó la palabra en el foro de FIRM y afirmó que las propuestas en políticas de inmigración de sus contrincantes Sanders y Hillary Clinton representan "el pensamiento fallido del pasado". El exgobernador de Maryland agregó que cuando la reforma migratoria fue sometida a votación, Sanders precisó en una entrevista de televisión que "los inmigrantes toman nuestros trabajos y deprimen los salarios".
Crece inmigración cubana a EE.UU. por temor a perder "privilegios" migratorios
Estados Unidos pueden quedarse en el país, mientras que aquellos que son interceptados en el mar son deportados de inmediato a la isla. La oleada reciente de inmigrantes era previsible debido a la "creciente preocupación" entre los cubanos de perder los "privilegios" migratorios, dijo Jorge Duany, director del Instituto de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de Florida (FIU). "Hay incertidumbre sobre la reanudación de la Ley de Ajuste Cubano de 1966 o de su eliminación", precisó Duany, que, sin embargo, descartó cambios a corto plazo en dicha iniciativa y su política de "pies secos/pies mojados", que permite a los cubanos que llegan a suelo estadounidense quedarse, aunque los interceptados en el mar son devueltos a Cuba. Según la CBP, del 1 de octubre de 2014 al 31 de julio pasado llegaron 31.314 cubanos a través de la frontera con México y el puerto y aeropuerto de Miami (Florida), mientras que durante todo el pasado año fiscal (de octubre de 2013 a septiembre de 2014) fueron 22.162.
El hombre confió en que su iniciativa sirva para "que muchas personas más se unan a las protestas" y destacó la importancia de "seguir presionando al Gobierno".
A
ntonio Tizapa, el padre de uno de los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos en septiembre de 2014, corrió el maratón de Nueva York para llamar la atención sobre el caso y reclamar justicia. Tizapa, en declaraciones a Efe tras la prueba, confió en que su iniciativa sirva para "que muchas personas más se unan a las protestas" y destacó la importancia de "seguir presionando al Gobierno" para que se encuentre a los jóvenes. Frente a la versión oficial, que los da por muertos, muchos familiares de los estudiantes desaparecidos en el municipio de Iguala, en el estado sureño de Guerrero, consideran que podrían estar con vida y han recorrido varios países para pedir que se aclare el suceso. Tizapa decidió correr el maratón de Nueva York como una forma de "difundir" el mensaje de las familias
en uno de los acontecimientos deportivos más famosos del mundo y donde, a su juicio, puede lograrse un "mayor alcance". Además de correr, Tizapa reunió a decenas de voluntarios, que mostraron fotografías de los jóvenes desaparecidos a lo largo del recorrido de la carrera, que atraviesa los cinco distritos de la ciudad de Nueva York y culmina en Central Park. El mexicano, trabajador de la construcción, completó el maratón en 3 horas y 44 minutos, a pesar de estar aún recuperándose de una lesión que le impidió prepararse adecuadamente. "Me lastimé 20 días, prácticamente dejé el entrenamiento en los días más rigurosos", explicó.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
E
l temor a perder los privilegios migratorios y las escasas esperanzas de un cambio a corto plazo en Cuba están provocando un incremento notable de la inmigración cubana hacia Estados Unidos en los últimos meses, según alertaron expertos en inmigración. La huida de "refugiados" cubanos hacia Estados Unidos en el presente año fiscal (1 de octubre de 2014 a 30 septiembre 2015) suma ya más de 31.000 inmigrantes, lo que supone un alza del 30 % respecto al total del ejercicio anterior, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP). Este sustancial aumento en la llegada de cubanos a EE.UU. era "previsible" y continuará tras el deshielo de las relaciones entre ambos países debido a los temores de la eliminación del privilegio migratorio del que gozan, y a pesar de que hasta ahora "son pocas" las posibilidades de un cambio en esa política. La denominada Ley de Ajuste Cubano permite que los inmigrantes cubanos que tocan territorio firme en
Padre de uno de los 43 estudiantes desaparecidos en México protestó en reciente maratón de Nueva York
NEGOCIOS&EMPRESAS
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Desempleo cayó al 5% en EE.UU., su menor valor en siete años
“
En octubre se crearon 271 mil empleos, un tercio más de lo previsto. El porcentaje de personas sin ocupación es el más bajo desde la crisis de 2008. La Reserva Federal podría subir las tasas de interés en diciembre.
E
“
n Estados Unidos hay 271 mil personas que consiguieron nuevo empleo en octubre, una cifra que superó en casi 100 mil a las expectativas previas y que enterró el porcentaje de desempleo en un 5%, cifra que representa el nivel más bajo en los últimos siete años. Los mayores aumentos se dieron en la construcción, el cuidado de la salud y los centros de venta al por menor. Estas ganancias disimularon con creces el escaso crecimiento en sectores como las manufacturasb El consumo de bienes de salud creció notablemente, lo que ha generado un crecimiento en la cantidad de empleos de esa industria. El sólido avance se agrega a fuertes ventas de autos, para dibujar un escenario optimista para la economía a
comienzos del cuarto trimestre. Las cifras podrían incluso ser suficientes para que la Reserva Federal (FED) decida recortar las tasas de interés en su próxima reunión de diciembre. La presidenta de la FED, Janet
Yellen, indicó esta semana en una audiencia en el Congreso que "puede que sea apropiado" elevar los tipos en esa reunión de diciembre si "la economía continúa su mejoría", pero insistió en que "aún no se ha tomado una decisión"
Volkswagen deberá corregir fallas en más de 500 mil autos
“
Un total de 2.4 millones de autos Volkswagen en Alemania serán llamados de regreso al taller a partir de enero próximo para su reparación.
U
“
12
n total de 540 mil automóviles de Volkswagen necesitarán amplios cambios técnicos para corregir los fallos de que adolecen a causa del software adulterado para medir las emisiones. La Oficina Federal de Automóviles, que forma parte del Ministerio de Transporte, informó sobre esos cambios, al destacar que en esos autos no bastará sustituir el software manipulado, sino que requieren cambios importantes en el motor. Un total de 2.4 millones de autos Volkswagen en Alemania serán llamados de regreso al taller a partir de enero próximo para su reparación. Sus propietarios deberán ser localizados y se les
deberá informar sobre las condiciones que se ofrecen para llevar a cabo esa reparación. La manipulación del software que tienen principalmente los autos diesel de las marcas que pertenecen al consorcio Volkswagen trascendió a la opinión pública en septiembre de este año. El consorcio calcula que el número de autos afectados es de alrededor de 11 millones a nivel mundial. La manipulación del software se
realiza para que esos autos aparentemente cumplieran con las normas internacionales en materia de emisiones para la protección del medio ambiente. De esa manera serían altamente competitivos. La reducción de las emisiones que producen los autos es de gran importancia en el marco de la política en favor del medio ambiente para disminuir los gases que generan el Efecto de Invernadero o de calentamiento de la atmósfera terrestre.
al respecto. En cuanto a los salarios, quedaron en octubre en un promedio de 25,20 dólares y han aumentado un 2,5 % durante los últimos doce meses, su mayor incremento interanual desde 2009.
Miles de trabajadores claman en EE.UU. por un salario mínimo de 15 dólares hora
M
iles de trabajadores de Estados Unidos participaron este martes en huelgas, marchas y protestas en las que pidieron que se apruebe una ley nacional que establezca el salario mínimo en 15 dólares la hora para el año 2020. Con más de 500 acciones anunciadas en 270 ciudades del país, los trabajadores, especialmente del sector de la comida rápida, protestaron frente a sus sitios de trabajo o marcharon por las calles para reclamar mejores salarios. Las huelgas y manifestaciones se llevan a cabo sin grandes incidentes a lo largo del país y ya comenzaron a obtener resultados. El alcalde de Pittsburgh (Pennsylvania), Bill Peduto, anunció una iniciativa para elevar a 15 dólares por hora el salario de todos los trabajadores de la ciudad. "Nadie que trabaje tiempo completo debería vivir en la pobreza", afirmó Peduto.
Experimento que se inicia en Brooklyn En su local de Brooklyn la cadena de café cambia abruptamente su menú. Es el primero en realizar este novedoso "experimento". ¿De qué se trata?
"E
n el Starbucks de Brooklyn son mañanas de café americano y noches de malbec", señala el sorpresivo título de The Wall Street Journal que anuncia el cambio de paradigma que ofrece en su local del barrio de Williamsburg, en Nueva York, la popular cadena de cafetería norteamericana. Si bien no es la primera tienda de la empresa que ofrece vino -existe otra no tan conocida en Seattle- la idea es extender las "Noches de Starbucks" a dos mil nuevos locales en los próximos tres años a lo largo de Estados Unidos. ¿Los primeros objetivos de la cadena? Conquistar Miami, Orlando, California y Denver. Pero el novedoso programa no sólo ofrece vino a sus comensales. La cerveza también está entre la nueva oferta que puede disfrutarse dede las 16 hasta las 21, momento en que el local cierra sus puertas. La variedad de vinos es amplia teniendo en cuenta que el alcohol no representa -hasta el momento- el fuerte de Starbucks. Diez tipos diferentes de marcas son las que componen su menú: desde Mionetto Prosecco y Apothic Blend, de California, pasando por Alamos Malbec, de Argentina, y conclu-
yendo con el Villa María Sauvignon Blanc, de Nueva Zelanda. El cliente tiene la posibilidad de hacer su pedido por copa o botella. Las cervezas, en cambio, no forman parte de la carta, sino que deben ser pedidas oralmente al camarero sólo cuando éste las ofrezca. Según publicó Wine Spectator, la selección final de diez vinos se realizó luego de una compleja prueba de más de 500 marcas de todo el mundo. Las reacciones de los clientes son positivas en esta primera etapa en Nueva York. Según comentó uno de los bartender de la tienda de Williamsburg: "La gente responde muy bien. Piensan que es divertido. Quienes están aquí en la mañana son los que vuelven por una segunda vez". Otra novedad es la comida que
acompañan estas copas. Todo tipo de quesos, damascos secos, higos, pinchos de pollo, alcachofa. Un buen abanico de platos son ideales para degustar mientras se bebe un malbec a temperatura ideal. Una vez que el proyecto tome velocidad, la idea de la compañía es ser uno de los mayores "despachantes" de vino del mundo. Si cumplen con su objetivo de hacerlo en dos mil de sus doce mil locales en los Estados Unidos, podrían llegar a serlo antes de lo que proyectan. Por año, este nuevo negocio podría reportarle una ganancia de mil millones de dólares para 2019.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
La sorpresa de Starbucks para sus clientes nocturnos en NY
13
spectáculos E
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
14
La “Reina del Sur” no va...
Editor JOAQUIN DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/discomund@aol.com
Maduro veta la novela de Kate del Castillo
El órgano regulador de las telecomunicaciones de Venezuela exigió a la cablera Galaxy Entertainment abstenerse de difundir narconovelas pues "promueven antivalores".
L
a Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela exigió a la operadora de televisión por suscripción Galaxy Entertainment de Venezuela, conocida como Directv, abstenerse de difundir narconovelas, ello a tres días del estreno de La Reina del Sur, protagonizada por Kate del Castillo, y que está basada en el libro que escribió el español Arturo Pérez-Reverte. Se trata de una telenovela que "glorifica la vida de personas involucradas en el narcotráfico, promoviendo antivalores que atentan contra la familia venezolana", aseveró Conatel en una carta que dirigida al presidente ejecutivo de Directv, Alexander Elorriaga. La misiva, se recuerda que la entidad rectora ya "ha llamado la atención a la operadora" por programas que no acatan "las normativas que rigen la materia en el país", que buscan que se "contribuya a la formación de la ciudadanía, la democracia, los
derechos humanos, la paz, la cultura, la educación y la salud de los venezolanos". La emisora estatal TVES, que utiliza la frecuencia de RCTV, canal privado que dio fama mundial al género y que el gobierno del entonces presidente Hugo Chávez no renovó en 2007, estrenó en 2012 "Teresa en tres estaciones", una telenovela socialista que en opinión del fallecido gobernante sí acataba las normativas en cuestión. Esta telenovela cuenta en 40 capítulos la historia de mujeres cuyas vidas se articulan a través del ferrocarril de Valles del Tuy, que conecta la capital con ciudades
dormitorio aledañas, el único sistema ferroviario activo del país y que Chávez inauguró en 2006. En enero de 2010, Chávez admitió su adicción a las tramas de telenovelas y aseguró que durante sus dos años en prisión por su intento golpista de 1992 no se "perdía una telenovela". "Les voy a pedir que hagamos telenovelas socialistas, distintas a las capitalistas", como las que se difunden en Cuba "con contenido social", pidió en ese momento Chávez, quien en 2004 aplaudió "Amores de Barrio Adentro", una trama que adoptó el nombre de uno de los programas sociales estrella de su administración.
CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Comienza guerra por bienes de Joan Sebastian
T
ras darse a conocer la lamentable noticia del fallecimiento de “El Rey del Jaripeo”, muchos comenzaron a preguntarse qué pasaría con sus bienes. Y es que Joan Sebastian amasó una gran fortuna, fruto de sus más de 30 años de trayectoria artística, pero también fue un hombre de muchas mujeres, con las cuales tuvo casi una decena de hijos, por lo que la cosa no iba a estar fácil. Hace unos días se dio a conocer un edicto que convoca a todas las personas que se crean con derecho a la herencia del cantante, que se presenten a deducirlos dentro del término de la ley, motivo por el cual se deja ver que Joan murió sin haber hecho testamento. Su hijo, José Manuel Figueroa, es el primero en no aceptar que su padre haya muerto sin hacer testamento, y reconoce que le parece injusta la situación. “La familia tuvimos bastante tiempo para asimilarlo y para estar preparados. Yo tuve 16 años para prepararme… Ahorita que salgan con que esto (el edicto) es una sorpresa, a mí se me hace injusto en memoria de mi padre”, aseguró ante las cámaras. Lo cierto es que el documento no revela quien o quienes fueron los que pusieron la denuncia para que comenzará a llevarse a cabo este proceso legal, en el cual distintos tipos de familiares tienen derecho a reclamar las propiedades del cantautor. Recordemos que Joan Sebastian tiene 7 hijos reconocidos, productos de su relación con 4 mujeres, no obstante la parte legal afirma que la mayoría de estos le corresponden a quien fuera su última concubina, Alina Espino, con quien tuvo 2 hijas. ¿Qué opinarán las demás?
EL BARRIO MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez 1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
F
t
Acoso sexual a una presentadora desata una tormenta en Televisa
La cadena de televisión mexicana Televisa está desde hace días en el centro de un huracán mediático por un episodio
El momento del acoso
de acoso sexual durante la emisión de un programa musical. Los hechos se produjeron durante la emisión del programa A Toda Máquina. Durante el programa, conducido por los presentadores Tania Reza y Enrique Tovar, este último acosó de forma evidente a su compañera. En la grabación se ve como Tovar toca las piernas de su compañera y como, con la excusa de que el cámara enfoque el collar ella, le toca un pecho. Eso provoca la indignación de la presentadora, que se lo recrimina con contundencia: "Una cosa es que estemos aquí al aire platicando y otra es que vengas y me agarres las bubis". El episodio, que en seguida se viralizó en las redes sociales, llevó al Área de Recursos Humanos Televisa a abrir una investigación interna tras las que decidió despedir a ambos presentadores. La razón fue que, según la cadena, "la escena fue actuada, con el propósito de crear un contenido viral, y que los conductores no informaron a la producción que realizarían ese acto ofensivo". La presentadora aseguró en su perfil de Facebook que en realidad sí sufrió un acoso y que si declaró que la escena fue planificada de antemano fue por presiones de la cadena.
Yandel lanza su tercer disco como solista
Yandel, vocalista, compositor, músico, productor y protagonista de videos, lanza 'Dangerous', su tercera producción como solista que ya se encuentra disponible en formato físico y digital. El disco está lleno de acción y cada corte gira en torno a un segmento
Yandel
musical diferente del mercado pop contemporáneo, se informó a través de un comunicado de prensa. 'Dangerous' incluye colaboraciones con algunos de los grandes exponentes del género como 'Asesina' junto a Pitbull, 'Déjame explorar' a dueto con French Montana y 'Soy del barrio' con a Tego Calderón, tema que reafirma la lealtad que Yandel tiene por sus raíces. El corte 'No sales de mi mente' con sonido acústico y junto a Nicky Jam, obtuvo más de 900 mil visitas en YouTube en tan sólo ocho días desde su lanzamiento y actualmente cuenta con más 2 millones de visitas.
Sherlyn, al borde del divorcio
Pese a que apenas hace unas semanas, Sherlyn compartió una imagen en su cuenta de Instagram acerca del gran amor que siente por su espos Gerardo Islas, la revista TVNotas aseguró en la edición impresa de esta semana que la actriz inició los trámites de divorcio. La publicación aseguró que la intérprete no soportó más a su esposo
Sherlyn y su pareja.
"borracho y jugador", por lo que vive separada de él desde hace dos meses. “Aunque parecían ser una de las parejas jóvenes más estables dentro del mundo del espectáculo, sólo dos años les duró su matrimonio, pues desde hace dos meses Sherlyn, de 30, y el político Gerardo Islas, de 32, están separados y ahora en proceso de divorcio a petición de la actriz”, reveló la revista.
"Esta decisión la tomó Sher; si por Gerardo hubiera sido, seguirían juntos, pero Sherlyn dijo: 'hasta aquí', y fue tajante. Son diferencias irreconciliables entre ellos; ya trataron de arreglarse de todas las formas posibles y no se pudo, pues hay un grave problema entre ambos", confesó una fuente cercana de la pareja a la TVNotas.
Escalofriante afirmación de Tito Nieves
E
‘Quiero morir en el escenario’
l cantante puertorriqueño Tito Nieves, quien presentó su nueva producción, "En dos idiomas", admitió que quisiera "morir sobre un escenario", pues lo considera su lugar más seguro y le ha proporcionado éxitos durante sus 40 años de carrera. "Me siento más cómodo en un escenario que hablando con cualquier persona y por eso quisiera morir en un escenario", dijo Nieves, quien a través de sus cuatro décadas de carrera ha sido corista del fenecido salsero Héctor Lavoe, voz principal del Conjunto Clásico Los Rodríguez y grabado temas en español e inglés, a lo que sumará en 2016 participar en un musical. "Me encuentro en las mejores etapas de mi vida. ¿Sabes lo que es hacer 24 viajes en un mes para presentaciones en diferentes países?", agregó el artista boricua, quien celebra espectáculos a menudo en países como México, Perú, Colombia, Ecuador, Argentina y Chile. En esos países, al igual que en EE.UU. y Europa, promocionará próximamente su nuevo álbum y el 36 en su carrera, "En dos idiomas", donde incluye ocho temas, cuatro en español y cuatro en inglés. Las cuatro canciones en español y dos en inglés son de salsa, mientras que el otro par son baladas: "Always on my mind" y "What a wonderful world", que hizo famosa el trompetista Louis Armstrong. "Quise hacerlo así para crear un balance y cambiar un poco el formato. Todo tiene su momento y su etapa", sostuvo Nieves, de 57 años, y nacido en Puerto Rico pero criado en los Estados Unidos. No es la primera vez que Nieves graba temas en inglés, pues ha logró un gran éxito con "I like it like that", mientras que también ha grabado "I'll always love you", "How to keep the music playing", "Can you stop the rain" y "You bring me joy".
Maite Perroni dedica canción de nuevo disco a su novio
Maite Perroni, quien se encuentra en la fase final de las grabaciones de la telenovela en la que participa, reveló que también se encuentra grabando los temas de su próximo disco, mismo en el que incluye un tema dedicado a su novio Koko Stambuk. “Se llama ‘Love’ me gusta mucho, que de hecho es de su autoría, y es así, 100% dedicable. Él la compuso pero, se la puedo dedicar”, explicó la cantante en entrevista para el programa Hoy.
Maite Perroni y novio
"¿Por qué hago esto? Porque hay mucho estadounidense que le gusta la salsa y hay que ofrecerles lo que ellos entienden", afirmó el intérprete de éxitos como "Fabricando fantasías", "El panadero", "De mí enamórate", "Te amo", "Déjame vivir", "Almohada", "Tuyo" y "Ya no queda nada". Nieves, quien este próximo domingo se presentará en un espectáculo musical en Humacao, municipio al sureste de Puerto Rico, adelantó que en junio de 2016 participará del musical, "I like it like that", tal y como lleva como título uno de sus primeros temas que grabó en inglés. Según explicó en la obra teatral personificará al dueño de una tienda de discos de Nueva York y tendrá la oportunidad de interpretar reconocidas canciones de otros salseros, tales como "Pedro Navaja" (Rubén Blades), "Hacha y machete" (Héctor Lavoe), entre otras. "La obra se basa en la vida de los latinos durante la década del setenta", sostuvo Nieves en referencia a cuando el género de la salsa entró en todo su apogeo en Nueva York por la cantidad de artistas y músicos latinoamericanos que se unieron para elevar el ritmo contagioso a los barrios de la ciudad estadounidense.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
COTORREANDO
Por El Chotorro
15
Jorge J. Muñiz Ortiz
“En general creo que tenemos temas muy padres, el género latino nuevamente, pero proponiendo un nuevo sonido, sin dejar a lado la bachata, pero vamos también a abrirnos paso a otros lares, así que ya veremos cuál es el resultado final”. Maite confirmó que Stambuk está a cargo de la producción de la mitad de los temas de esta nueva producción discográfica, y la otra se integra como parte de su equipo para de igual forma producir esa parte. La cantante y actriz espera tener listo este material discográfico para el próximo año, y tras terminar su proyecto en la pantalla chica, poder lanzar inmediatamente este disco.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
16
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
en sus conciertos los coquíes afinan en las bromelias
-Kaminero
La formulación de los principios que intentan explicar los rasgos del lenguaje se originan despues del desarrollo de sus respectivas prácticas. Las teorías se elaboran después que las experiencias se han extendido y se han integrado socialmente como rasgos culturales. Esta semana comparto con un Escritor, Cuentista y Poeta puertorriqueño, que se aventura en el tiempo y transforma su viaje en vendimia de la palabra: Edwin Ferrer. Nace en Salinas, Puerto Rico. A los diecisiete años emigró a Estados Unidos, donde terminó sus estudios a nivel de Bachillerato en Literatura en el Lehman College. Allí fue vicepresidente de la Organización de Estudiantes Puertorriqueños, a cargo de la coordinación de actos culturales. También participó como atleta de pista y campo, artes marciales y teatro. Trabajó en la Asociación de Artes Hispánicas, por un año,como desarrollador de audiencias, donde tuvo la oportunidad de laborar con el
LA ELEGANCIA EN UNA MUJER:
Teatro Rodante Puertorriqueño, dirigido por la aclamada actriz puertorriqueña Miriam Colón.Tiene dos hijos, ya adultos: Edwin y Edmanuel. Después de 20 años de servicios honorables puso fin a su carrera militar activa y se desempeñó como contratista del gobierno para la corporación que por sus siglas se conoce como ESP (Engineer Solutions and Products), de la que se retiró para volver a su pueblo, donde actualmente reside y escribe. Siempre se apasionó por su pueblo y su idiosincrasia y hoy día lo ve como el mismo despertar del ayer, pero sin cañaverales. Ha publicado: Los
No se debe creer que un rostro bello, con ser un factor importante, basta para tener atractivo. La figura más perfecta, los vestidos más costosos y elegantes, de poco servirán si no existe una armonía; una armonía hecha de mil pequeños detalles, que quizás nadie tendrá en cuenta de una forma consciente, pero que de manera inconsciente sirve a los demás para trazar la idea de una persona. ¿Es la elegancia el patrimonio de unas pocas mujeres privilegiadas? Lo sería si se confundiera elegancia con vestidos, con reglas refinadísimas de educación, con peinados impecables, con perfumes y maquillaje de las mejores firmas. Por fortuna, la elegancia, el estilo, es la suma de una serie de cualidades que cualquier mujer puede adquirir, solo con que ponga todo su afán en conseguirlo. No existe un solo tipo de elegancia, como no existe un solo tipo de belleza. Puede existir la elegancia clásica y serena, como puede existir una elegancia joven y bulliciosa o deportiva, o la elegancia extravagante y fantasiosa. Todo está en elegir aquel estilo que más conviene a cada temperamento e incluso a cada tipo físico. Así pues, si la elegancia no es patri-
fantasmas de mi pueblo, La rebelión de los espiritistas, El viejo hospital y un poemario de Tankas y Haikús titulado Fragmentos del alma. ZennRamos:¿Dónde encontrarelorigendelpoeta, enEdwinFerrer? Edwin Ferrer; Creo que todos llevamos algo de poeta desde niño, a mí por ejemplo siempre me han impresionado las pinturas de Salvador Dalí y de Pablo Picasso desde muy joven. Si yo pudiera por medio de mi poesía llegar a un acuerdo con los dos grandes de la pintura por medio de la palabra me sentiría tranquilo. Quisiera con un breve poema
decir tantas cosas, es como tener la sensación de abrir un pétalo de una rosa con mis pestañas sin tener que tocarla y dejar que fluya chispeando fragancia. ZR:¿Quécosasdisminuyenelpotencialdehacer buenaliteratura? EF: Para mí no hay mala literatura si sale del alma y hay algo importante que relatar, claro, es importante hacer una buena redacción para que nuestros lectores puedan interpretarla, pero todo se basa en la imaginación de esos seres, en poder llevarla a nuestros corazones. Lo único que puede disminuir la buena literatura, es no escribir ni leer. ZR:¿Cuálessonlos beneficiosdeserescritor? ¿Lasdificultades? EF: Los beneficios de ser escritor no son monetarios, mas bien enriquecen el alma y el mundo interior. Es hacer arte con palabras, con el pincel de las emociones. El problema del escritor es encerrarse en ese mundo interior y olvidadarse de la realidad externa. ZR:¿Elartesemanifiesta
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)
monio exclusivo de la riqueza, ni de la belleza, todas podemos aspirar a ella, si estamos dispuestas a concederle todos los esfuerzos que se requieren. Consistirá en cuidar muchos pequeños detalles que pueden parecer demasiado insignificantes, pero que en su totalidad darán al conjunto un sello de distinción deseado. Se trata tanto de la forma de andar, como de la forma de estar sentado; de la manera como se mueven las manos, a las inflexiones de la voz. Se deberá tener cuidado en los detalles y estar atento a ellos; al cabo de un tiempo se habrán entrado a formar parte de la persona, con lo que harán ya de forma natural. Para aquellas que quieran alcanzar esta armonía y que no se sientan muy seguras de sí mismas, les doy dos consejos básicos: contención y moderación. Por contención entendemos una vigilancia en los movimientos, en la forma de hablar, en la totalidad de la forma de actuar. Por moderación entendemos buscar un término medio tanto en
deacuerdoalasnecesidades personalesdelautorono siempreesasí? EF: Todo ser humano tiene una inquietud sobre su arte y es llevarlo a un lugar donde él se sienta satisfecho con lo que ha logrado. Mi filosofía es que el arte ni la literatura tienen fin, es una adicción que se transforma en algo infinito antes de morir dejando tres puntitos… ZR:Situvierasque recomendarunlibro,¿Cuál seríayporqué? EF: Para mí el libro que más me conmovió fue “El Quijote de Miguel de Cervantes”. Porque juega un plano tridimensional con la locura, la realidad y la metafísica. Para mí, si no existiera la biblia fuera el libro que los cristianos estuvieran leyendo. ZR:¿Quéplaneshay? ¿Algúnotrolibroenmente? EF: Estoy trabajando en “El hombre que reencarnó tres veces.” Una micro novela escrita en el mismo formato que “Tendedero de ropas” Una micro novela incluida en el libro “Los fantasmas de mi pueblo.”
el vestido, como en el maquillaje, como en todo el aspecto exterior. No quiero decir con ello que en una cierta extravagancia no se puede encontrar elegancia; puede ser, pero se dará solo en aquellas mujeres que posean una fuerte personalidad y que vivan en un ambiente ya de por sí abierto a este tipo de actitud. La forma de andar, también es muy importante vigilar tanto el porte como la forma de caminar. El porte comienza por la cabeza, que se ha de mantener erguida, pero sin rigidez, la espalda y el
busto también derechos; sobre todo las muchachitas a quienes al crecerles el busto, tienden a encogerse. Los brazos se balancearan muy ligeramente, el brazo izquierdo hacia atrás cuando se avance el pie izquierdo y viceversa. Son las únicas partes del cuerpo que pueden hacerlo, ya que ni los hombros ni las caderas deben balancearse, si se desea conseguir un caminar gracioso y elegante. El vestuario cumple la función de realzar aquellas características favorables de la mujer, o de disimular sus posibles defectos. Antes de comprar un vestido, la mujer debe conocerse a sí misma para poder elegir aquellas prendas que más le favorezca y no comprar solo porque tal diseño o color está de moda, no, esto es un error. Una mujer que quiere ser elegante, debe conocer sus peculiaridades y saber aquellas formas, colores, estilos que le sientan bien y que van a su forma de ser. Una vez esté segura de sí misma, puede estudiar la moda y adaptarla a su forma de ser, adoptando aquello que le favorezca y rechazando todos aquellos detalles que no van con su personalidad ni con su físico. Una mujer elegante va a la moda que le conviene; en cambio, una mujer que solo va a la moda, por el hecho de estar al día, no siempre será elegante.
Johary Ramos retorna a la escena neoyorquina en “Los titingós de Juan Bobo”
E
Por Antonio Bones
l actor Johary Ramos regresa al tablado de Teatro Círculo para encarnar al personaje protagónico de la hilarante obra teatral “Los titingós de Juan Bobo”, desde el 4 al 20 de diciembre del 2015 al este de la calle 4 en Manhattan, junto a un elenco de primeras figuras de la actuación que incluye a: Edna Lee Figueroa (Clorinda / Panchita), Eva Cristina Vázquez (Juana), Fermín Suárez (Chepo), Jeannette González (Decorosa), Jessica Florí (Eleuteria / Rosita), Jorge Dieppa (Cástulo) y José Oliveras (Narrador / Catalino). “Los titingós de Juan Bobo” es una comedia musical que gira en torno a “una sociedad materialista en la que se han perdido los valores tradicionales y espirituales”, según la vocero de prensa de la compañía. Todo matizado por la música folclórica de Puerto Rico que incluye aguinaldos y décimas. Para tal finalidad, la corporación teatral Teatro Círculo confió el rol principal al actor y bailarín mayaguezano, Johary Ramos quién posee una amplia trayectoria en teatro, cine y televisión. El actor ha recibido premiaciones por su trabajo y se ha adiestrado con figuras internacionales del arte de la actuación tales como William Esper, Charles Tuthill, Terry Knickerbocker, Antoinette Lavechia. Además posee un vasto desempeño y educación en baile: Ballets de San Juan, Ballet Concierto de Puerto Rico, Alvin Ailey y Jacobs Pillow, entre algunos. Obtuvo de la Universidad de Puerto Rico el grado de Licenciatura en Artes de la Comunicación. El histrión nos comentó lo que significa para él interpretar un personaje tan evocado dentro del ámbito cultural isleño: “Me encanta “jugar” a que soy Juan Bobo porque literalmente el personaje siempre está jugando. Me causa mucha alegría interpretarlo. Habiendo sido educado y criado en el centro de la isla entre Las Marías, Lares y San Sebastián del Pepino me es honroso representar a nuestro jíbaro; los hombres y mujeres del campo que aunque sencillos en su forma de ser tienen mucha sabiduría de la que, por ejemplo, algunos citadinos carecen. Sobre todo, cuando hablamos de principios y valores como la “hombría”, el respeto, tener palabra de honor y saberla cumplir, entre otros aspectos. Además de que crecí oyendo sus historias, cuentos y viendo magníficas representaciones sobre Juan Bobo por grandes actores y mimos en la isla a través de la televisión, teatro y hasta en el ballet.” Ramos insistió en que el personaje se encuentra dotado de inocencia y perspicacia. “Él se deja llevar por lo que el corazón le dicta y tiene un carácter muy primitivo. No solamente en el modo literal y salvaje de la expresión pero aún más allá, como las mascotas, puede enojarse en algún momento pero al minuto está alegre y disfruta al máximo de los aspectos simples de la vida.” Nos refirió el actor que para captar la esencia del personaje, recurrió a elementos corporales que le han
El actor puertorriqueño, Johary Ramos, posee una encomiable trayectoria en teatro, cine y televisión.
¡ALERTA! Por: Fior Marte
“ESTOY CORRIENDO EN LA GRAN CARRERA DE FERRARI DE JAPON”
El connotado actor y bailarín encarnará al pintoresco personaje de Juan Bobo en diciembre.
permitido crear la actividad física de Juan Bobo. “Debido a que el estilo de la obra es fársica, musical y enérgica constituye un reto que exige gran esfuerzo físico. No obstante, mi adiestramiento en baile y experiencia corporal han permitido que me mueva y comporte de manera tal que evoque a un niño ya que puedo triplicarle la edad a “Juancito”. Asimismo, cuento con la ayuda del director José Oliveras.” Aunque el teatro se escribe para representarlo la parte textual cobra suma importancia en una producción teatral. Sin el elemento semiótico no puede existir el elemento representacional que proporciona la escritura. Ramos se pronunció a favor: “Pienso que el texto es fundamental. No cabe duda de que las artes juegan un papel importante en la promoción cultural pero la literatura y la oralidad de los cuentos siempre deberán tener un lugar preponderante en el universo artístico al que nos orientamos. Los dichos y cuentos son parte de esa universalidad y en el teatro se cuenta una historia a través de diálogos para que unos espectadores la aprecien. En “Los titingós de Juan Bobo” el dramaturgo Carlos Ferrari realiza tremenda recopilación de historias llevándolas a la escena para plasmar allí nuestro hablar característico, folklore y las raíces puertorriqueñas que nos definen.” Ramos insistió en que el personaje de Juan Bobo; asimismo, sus historias podrían ser asimiladas por cualquier país latinoamericano. “Por medio de música, canciones y colorido la obra sirve para invitar a la reflexión sobre lo que es realmente importante en la vida. Pienso que muchos se identifican con las historias de Juan Bobo aún sin ser puertorriqueños porque aunque sea un personaje de la idiosincrasia y el folklore de la isla, existen paralelos en las culturas de todos los países latinoamericanos. De hecho, el elenco está compuesto por actores de Ecuador, República Dominicana y, por supuesto, Puerto Rico. ¡Vengan a vernos, apóyenos y disfruten!”, concluyó. La compañía Teatro Círculo nos asegura que la obra teatral es “una bulliciosa y colorida comedia musical que ofrece una experiencia teatral nostálgica y auténtica para toda la familia y públicos nuevos.” En años anteriores la producción ha sido receptora de cuatro premios de la Asociación de Cronistas de Espectáculos (ACE por sus siglas) y premio de la “Hispanic Organization for Latin Actors” (HOLA), entre algunos. La dirección estará a cargo de José “Cheo” Oliveras, María Cristina Fusté es la diseñadora de luminotecnia, Harry Nadal diseñó el vestuario mientras que el propio Carlos Ferrari provee la música y letra. Las funciones serán en el 64 este de la calle 4 los días viernes y sábados a las 8:00 pm (matiné el sábado a las 2:00 pm) y domingos a las 3:00 pm. La sala teatral proveerá traducciones simultáneas al inglés. La entrada general es de $30.00 mientras que los estudiantes y personas jubiladas pagarán $25.00; a los grupos de 15 personas o más se les cobrará un precio de $20.00 por individuo. Para fijarse de las fechas y la adquisición de boletos ingrese a la siguiente dirección electrónica: http://teatrocirculo.org/pages/index/.php?qpath=juanbobo. También podrá telefonear al 212-505-1808.
Las carreras de autos por televisión eran habituales en mi casa. La gran colección de fotografías sobre autos nuevos y antiguos que mi esposo tiene colgada a la pared, da una información inmediata a nuestros visitantes de la pasión que tenemos por los automóviles. Yo heredé este amor por los coches a través de él, y en más de una ocasión fui expulsada de obras de teatro y de otros trabajos, por quedarme en la casa viviendo la euforia de una carrera de Ferrari. Quienes me conocen bien saben que he ahorrado media vida con la finalidad de ir a Japón y presenciar en vivo la gran carrera de Ferrari, donde compiten los mejores pilotos automovilísticos del mundo. “Nunca es tarde para soñar”, me dice comúnmente la gente. Tengo más de 20 años llenando cupones de concursos automovilísticos con la finalidad de ganarme una entrada para ver la gran carrera de Ferrari de Japón ¿Y adivinen qué? Nunca me he sacado nada. El caso es que aproveché una oferta de pasajes baratos y en tercera categoría abordé un barco que zarpaba para Japón con la finalidad de disfrutar de la gran carrera automovilística y con algo de suerte, fotografiarme con los grandes del volante y quizás, quien sabe, si me permitan hacer algún video dentro de un formula 1 o aunque sería mucho soñar, pasearme por la gran pista como co-piloto de cualquier Ferrari ¡Guao! ¡Qué sueño que me duro poco! El barco se dañó sin salir del río Hudson, muy molesta pedí la devolución de mi dinero y me fui para mi casa a comer Sushi. Pensé que todo había acabado ahí, pero no, siempre hay una luz al final del túnel. No bien entré a mi apartamento cuando recibí una llamada, nada más y nada menos que del gran actor Mateo Gómez, rogándome que lo sustituyera en una carrera de alta velocidad y que en unos minutos iba a comenzar. Al igual que ustedes, me asalto la misma pregunta: ¿Y Mateo Gómez es corredor de autos? Pero la emoción no me permitió esperar su respuesta y arranqué para LATEA, compañía de teatro donde trabaja este actor, poniéndome a la orden. No sé cuántas veces le di las gracias a Mateo Gómez por elegirme a mí para que lo sustituyera en aquella carrera de alta velocidad, que incluía a la actrices Maite Bonilla y Mariluz Acosta, pero acepté gustosa a participar y competir con ellas, y aquí estoy, montada en un par de patines por todo el Alto Manhattan, regando volantes de una obra de teatro que Mateo Gómez estrenará con Maite en pocos minutos, donde por cierto, quedé en tercer lugar ya que Maite, inteligentemente, tomó menos cantidad de volantes y regó los de ella primero y Mariluz tomó algunos atajos para llegar de segunda al teatro, sentándose en primera fila a disfrutar de la obra: “LA HOME ATENDA” Para la gente común, un par de patines son solo eso, pero para una artista de alto rendimiento como yo, ese par de patines que me prestó Mateo Gómez para que riegue los volantes que promocionan su obra, son tan veloces como los formula 1 y yo siento que “ESTOY CORRIENDO. Fior527@hotmail.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Y TELONES
17
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
18
Escribe Gilda Torres
Medicamento: El Botox, dónde, a qué edad y para qué lo debemos utilizar...
Actualmente el Botox es utilizado para mejorar la apariencia física. “Colocada en puntos estratégicos del tercio superior del rostro se recomienda usarla como método preventivo en personas mayores de 30 años para evitar la aparición de arrugas o pliegues faciales, e igualmente es utilizado en pacientes mayores ya con fines digamos "curativos" buscando revertir los signos físicos del envejecimiento facial una vez que las arrugas ya se han instaurado” nos explicó la Dra. Clara Rivera, especialista en Medicina Estética y Antienvejecimiento. Hace algunos años cuando se
hablaba de la Toxina Botulínica, “Botox”, se referían a un tratamiento para mejorar condiciones tales como: la vejiga hiperactiva e incontinencia urinaria, estrabismo, vaginismo, migrañas y en algunos tipos de parálisis espástica para apoyar la rehabilitación del paciente, según nos explicó la doctora. Para aclarar las principales dudas le preguntamos a la doctora Rivera: ¿Quéespecialidaddebetenerel médicoquepuedeaplicarelBotox? Idealmente debe ser aplicado por un médico especialista en medicina estética, antienvejecimiento, dermatólogos y cirujanos plásticos.
¿Enquépartesdelacarasedebey encuálesnosedebeaplicar? Primordialmente se usa para el tratamiento de las arrugas dinámicas o de expresión (esas que salen por la excesiva movilidad y fuerza de los músculos de la cara) como lo son patas de gallo, arrugas del entrecejo y horizontales de la frente. Ahora bien, también se emplea con mucho éxito para el tratamiento del cuello. ¿Desdequéedadseconsidera recomendableaplicarlo? Desde los 30 a nivel preventiva.
Mitosyrealidadesdelosefectos delBotox Mitos No es un producto cosmético, es un medicamento. En dosis adecuadas disminuye la contractilidad muscular suavizando las arrugas de expresión (no las rellena) No es veneno de serpiente, es una toxina proveniente de una bacteria No es un implante (no rellena arrugas) No genera granulomas (es decir, no genera nodularidades, ni deforma permanentemente a los pacientes)
No elimina flacidez No hace que las arrugas aparezcan más pronunciadas una vez que finaliza su efecto (su efecto se va perdiendo de forma progresiva) No dura para siempre (su efecto dura de 4 a 6 meses) Realidades Tiene excelentes resultados y si lo combinamos con la colocación de ácido hialurónico ya que el botox trata las arrugas dinámicas (las que se ven cuando gesticulas) y el ácido hialurónico trata las "arrugas estáticas", que son esas que se ven aun y cuando el rostro este en reposo. Sirve Botox para contrarrestar la sudoración excesiva o hiperhidrosis en la palma de las manos y las axilas. Sobre las precauciones a la hora de someterse a este tratamiento, la doctora nos advirtió, “Debemos estar muy pendiente, a la hora de hacerse cualquier tratamiento estético (sobre todo si es inyectable) debes acudir a profesionales médicos expertos y no a "cualquiera" que nos ofrece tratamientos sin las debidas credenciales ni normas mínimas de higiene para la aplicación de este tipo de tratamientos”.
Noviembre: Mes de Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres 2015 Noviembre es el mes que une a todas las mujeres del mundo, para reivindicar sus derechos con respecto al sexo masculino. Los gobiernos invitan a todos a entender de qué se trata, lo que se quiere evitar. Por ejemplo, en Uruguay hicieron un listado interesante. Veamos:
L
a Intendencia de Montevideo organiza una vez más la campaña Noviembre, Mes de Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres, con el objetivo de dar visibilidad a esta problemática social, consecuencia extrema de la desigualdad entre hombres y mujeres. La violencia de género es una violación de los Derechos Humanos. En el ámbito doméstico puede manifestarse de diferentes formas: Violenciafísica cuando te
agreden o maltratan físicamente, pero también cuando invaden tu espacio físico sin tu aprobación en forma brusca e intimidatoria. Violenciapsicológica cuando intentan desvalorizarte, descalificarte, controlarte o aislarte de tus amistades y/o de tu familia; cuando permanentemente se burlan de vos, te ridiculizan, te insultan, te gritan o te amenazan.
Violenciasexualcuando alguien, inclusive tu pareja, te obliga a mantener relaciones sexuales. También ejercen violencia sexual hacia vos, cuando te acosan sexualmente o te instigan para que accedas a prácticas sexuales que no son de tu agrado o en un momento que vos no querés.
Violenciapatrimonial cuando se apropian de tu dinero,
te esconden tus documentos o incluso pueden llegar a echarte de tu casa.
Como persona tienes derecho a opinar, tomar decisiones, elegir tus amistades, estudiar, trabajar, participar en actividades que te interesen, decidir si tener o no relaciones sexuales y disponer de tu dinero. Si te parece que estás
viviendo una situación de violencia, o conoces a alguien que está pasando por ella, llamá al 0800 4141 o *4141 desde celulares. (Cada lugar tiene sus propios números especiales). Es un servicio de la Intendencia de Montevideo, de alcance nacional, gratuito, anónimo y confidencial. Se invita a toda la población a participar de las actividades que se organizan durante el mes de noviembre.
ALMA
19
Por Gloria Trejo -Mex/USA DECISIÓN
"Si la vida es el recuerdo de nuestras decisiones, entonces no podemos cambiar lo que somos, pero del mismo modo podemos elegir lo que seremos." Knight
Una de las cosas más difíciles a lo largo de nuestra vida, es tomar decisiones. Decisiones que nos sean beneficiosas, pero que al mismo tiempo no perjudiquen a terceros. Pero…¿en qué me debo basar para tomar una buena decisión? Primero que nada, creo que debemos descartar en base a qué no nos debe condicionar para tomar una decisión; suposiciones, creencias, opiniones ajenas, imposiciones ya sea de la familia, la pareja, los padres o los hijos, ilusiones, deseos, limitaciones ni mucho menos por complacer a alguien. No se debe tomar una decisión bajo un estado de ánimo alterado, ya sea por ira, tristeza, euforia, stress, depresión, luto, o alguna sustancia ajena al organismo. Tampoco es muy honesto de nuestra parte, tomar una decisión solo por quedar bien o por temor a las críticas u opiniones ajenas. Y sobre todo, tomar decisiones en contra de aquello que realmente nos importa, lo que necesitamos, lo que queremos y lo que sentimos. Han sido muchos los que se han arrepentido de tomar una decisión, sobre todo en la edad temprana, solo para “estar en el grupo” para “encajar” en la familia, para demostrar que sí pueden o que no son vulnerables. Muchos más, han equivocado
su carrera, han sacrificado sus talentos, han “arruinado su vida” por tomar una mala decisión, por debilidad, por negligencia, por falta de valor para decir NO. Hay que tratar de prever los resultados, pensar en las posibilidades, en los cambios, es mejor reconocer un error a tiempo, que cargar con consecuencias más graves toda la vida. Es quizá en la adolescencia donde se toman las decisiones más difíciles, más duras de llevar y es labor de los padres, maestros y personas relacionadas con esta etapa, el orientar y exponer al joven los pros y contras de determinadas decisiones. Cuando no sepamos qué decidir en determinada situación y tengamos que tomar una decisión, no nos queda otra más que confiar en nuestra intuición, pero sobre todo, confiar en la voz de Dios, orar y esperar que haya esa respuesta que solo nuestra alma es capaz de entender. Pero por otro lado, el no tomar decisiones en la vida es quizá una de las situaciones más tristes del ser humano. El no luchar de una o de otra manera por lo que su alma sueña es, quizá, el más lamentable de los errores en los que podemos caer. No ir tras nuestras ilusiones, no intentar lograr algo, sea lo que sea que le traiga paz, regocijo y armonía al alma. Si tomar una mala decisión es una cosa frustrante, el no tomarla será quizá peor. “Yo quería ir, pero…”, “Yo le iba a hablar, pero...”, “Yo quise estudiar, pero...”, “Como me hubiera gustado... pero”. Siempre que encontremos un “pero” en algo que no se hizo, estamos frente a una decisión que no se tomó. “A mí me hubiera gustado ser actor de
SEXO
EL DON DE VIDA ES ESO...
Más actividad sexual puede ayudar a combatir la infertilidad femenina
L
Genera cambios dentro del sistema inmunológico que podrían ayudar a lograr los embarazos.
os tratamientos que ayudan a combatir la infertilidad suelen ser tediosos y largos. Sin embargo, un reciente estudio da a conocer una manera bastante más amena de prevenir este tipo de problemas. ¿Cómo? Simplemente, teniendo más sexo. De acuerdo con una investigación desarrollada por la Universidad de Indiana (Estados Unidos) y publicada por la revista especializada Health Day, el hecho de que la mujer mantenga
relaciones sexuales en algún momento de su ciclo menstrual genera cambios dentro del sistema inmunológico que podrían ayudarla a que quede embarazada. La investigación se basó en el comportamiento de 30 mujeres que buscaban quedar embarazadas. La mitad de ellas se encontraban activas sexualmente y el resto, inactivas. De acuerdo con las conclusiones del relevamiento, había claras diferencias en el sistema inmunológico de los dos grupos estudiados. A partir de ese desfasaje, aquellas que tenían un mayor grado de actividad sexual estaban más preparadas para concebir un bebé.
teatro” - me dijo en una ocasión un conocido abogado de mi localidad, - pero... no tuve valor para seguir en eso, no sería aceptado por mi familia, no le vi mucho futuro, tuve temor al fracaso, y ahora me arrepiento, etc. etc., No tomó una decisión porque se basó en suposiciones, ni siquiera lo planteó a su familia, solo imaginó, le falto valor. Y como éste tenemos muchos casos. No basta con desear algo, con soñar en realizar algo, hay que tomar los pasos para lograrlo, hay que “sacrificar” algunas comodidades aparentes, pero al final, la satisfacción de ser lo que soñamos ser, no tiene precio. Para tomar una decisión a veces hay que actuar como si fuéramos otro, ver las cosas desde afuera y “darnos un consejo”. Pero creo, que sobre todo, debemos ver las cosas desde lo más profundo de nuestro ser, pensar en lo veloz del tiempo, en lo
transitorio de la vida, en que es finalmente en nuestro mundo interior donde viviremos siempre, ¿por qué no construir el mundo en el que seremos felices? Ahora bien, quizá en el pasado no se luchó por lo que se quería, no se intentó, no se decidió, pero hoy ¡hoy puede hacerlo!, lo único que se necesita es un poco de valor y la voluntad de lograrlo. Que al menos quede la satisfacción de haberlo intentado. Con Fe y amor es más sencillo tomar una buena decisión. “Si deseas disfrutar del perfume de una fresca rosa, empieza a remover la tierra del jardín.” GloriaTrejo.
"La emoción no provoca decisiones duraderas, sólo el amor puede hacerlo." Danikaze
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
de Mujer
20
Ya llega el Día de Acción de Gracias. La estrella de la mesa ha sido por tradición, el pavo. Vamos a regalarles dos recetas para que se luzcan.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Cortesía de comidakraft.com
Pavo asado con relleno de salchicha de cerdo
Esta receta trae dos tipos de carnes para dar un gran sabor. El pavo con relleno de cerdo será, un nuevo favorito durante esta temporada de fiestas. Ingredientes • 1 paquete (16 oz) de carne de salchicha de cerdo (bulk pork sausage) • 1-1/2 taza de agua caliente • 2 paquetes (6 oz cada uno) de mezcla para relleno de pavo STOVE TOP Stuffing Mix for Turkey • 1 pavo congelado (10 lb); descongélalo antes de usar
Instrucciones Calienta el horno a 325°F. Dora la carne para salchichas; escúrrela y reserva 1/2 taza de la grasa que suelte. Transfiere la grasa que reservaste a un tazón grande; incorpórale el agua caliente. Añádele la mezcla para relleno y la carne que doraste; revuelve sólo hasta que la mezcla se humedezca. Rellena las cavidades del cuello y del cuerpo sin poner demasiada mezcla. Ata el pavo; colócalo, con la pechuga hacia arriba, sobre la rejilla de un molde asador rociado con aceite en aerosol. Coloca el relleno restante en otro molde rociado con aceite en aerosol; tápalo.
Las recetas del chef de chefs
Refrigera el relleno hasta el momento de hornear. Hornea el pavo de 3 a 3-1/4 horas o hasta que alcance una temperatura interna de 165ºF. Pon a hornear el molde con el relleno sobrante durante los últimos 30 min. de cocción del pavo.
Pavo relleno con picadillo y salsa de naranja y tamarindo
Otra buena opción, que requiere un poquito más de tiempo, pero los beneficiados son todos. Ingrecientes • 1 cucharada de aceite • 1 cebolla pequeña, picada • 2 dientes de ajo, picados
• 1-1/2 libra de carne molida de cerdo • 1 lata (8 oz) de salsa de tomate (jitomate) • 1 paquete (6 oz) de mezcla para relleno de pollo STOVE TOP Stuffing Mix for Chicken • 1/2 taza de uvas pasas • 1/2 taza de palitos de almendras PLANTERS Slivered Almonds, tostados • 5 naranjas de ombligo (navel) grandes, cantidad dividida • 1 pavo congelado (15 lb); descongélalo antes de usar • 1 paquete (14 oz) de pulpa de tamarindo congelada, descongelada • 1/2 taza de azúcar • 4-1/2 cucharaditas de
maicena (fécula de maíz) • 1 cucharada de mantequilla
Instrucciones Calienta el horno a 325ºF. Calienta el aceite en una sartén grande a fuego medio. Añade la cebolla y el ajo; cocínalos revolviendo 3 min. Agrega el cerdo; cocínalo revolviendo de vez en cuando durante 5 min. o hasta que pierda su color rosado. Incorpora la salsa de tomate; cocínala 2 min. Añade la mezcla para relleno, las pasas, las almendras y el jugo de 2 naranjas (cerca de 1/2 taza); mezcla todo bien. Cocina 5 min. o hasta que esté completamente caliente, revolviéndolo frecuentemente. Sácalo del fuego; déjalo enfriar 15 min. antes de rellenar el pavo. Saca de la cavidad del pavo el pescuezo y los menudillos y bótalos. Enjuaga el pavo y escúrrelo bien. Suéltale las piernas pero no cortes la tira de piel. Pon el pavo con la pechuga hacia arriba en una asadera. Rellena la cavidad del cuello y del cuerpo teniendo cuidado de no rellenarlo demasiado. Regresa las piernas a su posición original
y voltea las alas hacia atrás de modo que el pejello del pescueso no se mueva. Corta 1 naranja en 8 rebanadas; acomódalas sobre el pavo. Para evitar que se dore demasiado, tapa la pechuga del pavo con papel aluminio (sin apretarlo mucho). Hornea el pavo 3 horas, mojándolo de vez en cuando con los jugos que suelte. Entretanto, mezcla en una olla la pulpa de tamarindo con el azúcar y el jugo de las 2 naranjas restantes. Quita el papel aluminio al pavo y hornéalo de 45 min. a 1 hora más o hasta que esté cocido (alcance una temperatura interna de 165ºF); durante los últimos 15 min. de cocción pincela el pavo con 1/4 taza de mezcla de tamarindo. Saca el pavo del horno; déjalo reposar 15 min. antes de cortarlo. Entretanto, incorpora la maicena a la mezcla de tamarindo restante y revuélvela hasta que se disuelva completamente. Hazla hervir; cocínala revolviendo durante 1 min. o hasta que espese. Sácala del fuego; incorpórale la mantequilla. Sirve la salsa caliente con el pavo.
pequeñas cantidades que se consuman en poco tiempo. Un consejo para cuando vaya a ponerla en el congelador es cortarla en trozos y separarlos con papel parafinado para que no se peguen. Lo que más usa En los compartimentos que se ubican al abrir la puerta de las neveras, se pueden organizar con un sentido más práctico. Ubique allí las salsas, botellas, mantequilla y alimentos que usa constantemente. “Puede revisar fechas de vencimiento de los productos y poner ahí los que estén más próximos a caducar”, sugiere Taubert. Recuerde siempre dejar enfriar la comida preparada antes de guardarla en la nevera para no
dañar su motor. “No lave las verduras y frutas antes de refrigerarlas, la humedad hace que se conserven por menos tiempo”, explica Villa. Mantenimiento al día Limpie su nevera mínimo una vez cada 15 días, utilizando una mezcla de agua, limón y vinagre para quitar los malos olores. Si su nevera carece del sistema no frost, debe descongelarla cada 10 días para evitar que el exceso de hielo, que no implica una temperatura más baja, dañe los alimentos. Congelador Esta área debe mantenerse a 18 grados para clima frío y -20 para climas cálidos. Es ideal para almacenar pollo, pescado y mariscos. Use recipientes a prueba de frío para que la capa de hielo que se forma en los alimentos sea más delgada y conserven su sabor. La carne hay que cortarla en trozos con aceite de oliva para que no se pegue. Zona de refrigeración Debe mantenerse con una temperatura de -3 grados para climas fríos y -5 grados para climas cálidos. En los compartimientos altos se guardan lácteos, embutidos, carnes frías y comidas preparadas. En los de abajo se ubican frutas y verduras empacadas en recipientes de cierre hermético. Fuente VIDA (El Tiempo)
Una nevera ordenada da más vida a los alimentos Conocer la ubicación de los alimentos, la temperatura adecuada y con qué productos limpiar es clave.
¿Cuántas veces le ha pasado que abre su nevera y siente un fuerte olor? No es que haya algo dañado. Simplemente el aroma del trozo de cebolla se mezcla con el del arroz de ayer y con la salsa que preparó hace tres días, y definitivamente la combinación no es para nada agradable. “Es el temido olor a nevera, indicando que su refrigerador no está bien organizado”, asegura Mauricio Villa, chef ejecutivo de Tupperware Colombia. Para evitar esto, lo primero que debe tener en cuenta es que el frío no es bueno para todos los alimentos. “Plátanos, manzanas, mangos y papas aceleran su proceso de maduración en bajas temperaturas”, explica Villa. En cambio, en el caso de las frutas como los melones, su cáscara los protege perfectamente de los agentes del ambiente, pero una vez se cortan en trozos la pulpa queda al descubierto y hay que refrigerar, lo mismo pasa con la papaya.
En cuanto a los huevos y el pan, en climas como el de Bogotá no requieren ser metidos a la nevera, pero en zonas cálidas es una necesidad imperiosa para conservar su frescura. ¿Qué recipientes usar? A la hora de guardar los alimentos en la nevera prefiera los envases de vidrio o plástico, incluso la cerámica es una buena alternativa. “Las tapas herméticas son ideales para evitar la contaminación de las comidas, su descomposición y, por ende, el mal olor”, asegura Érika Taubert, de Homecenter. Por el contrario, debe evitar los recipientes metálicos pues su contacto constante con los víveres termina alterando su sabor y
textura. “Use películas de plástico en vez de aluminio cuando quiera empacar algún alimento de último momento o sellar algún recipiente que no tenga tapa”, recomienda Villa. Al descongelar Cuando vaya a preparar carnes, pecados, pollo o mariscos, lo más seguro es dejarlos descongelando en la parte baja del refrigerador por unas 12 o 10 horas. “Puede ponerlos en el compartimiento más bajo que tienen algunas neveras o en un recipiente sellado para evitar que los jugos que derraman contaminen otros alimentos”, aconseja Villa. Las carnes de res, al ser un alimento más delicado para congelar, es mejor comprarlas en
¡Buenos días, a mis amigos y amigas!: Recuerden, la buena costumbre de saludar no se debe perder. Contagiemos nuestros valores.
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 30.1
“Las Hierbas del Zodíaco” “Cáncer” ”Tránsitos Planetarios”
duras solares. Chickweed(hierba pamplina):Como ungüento es excelente para inflamaciones. Es muy buena como remedio herbario para la obesidad. Como fomento es bueno para llagas ulcerosas. Honeysuckle(madreselva):Uno de los mejores remedios para calambres de estómago, solo se utilizan las hojas. Lettuce(lechuga):Es una planta con propiedades sedativas, debe usarse como té o infusión… Lapróximasemanalas hierbasdelsignoLeo.
Lostránsitosplanetarios estasemana. El planeta Mercurio entra en el signo de Escorpio, lo que mostrará que tu mente estará más aguda e inteligente, esto te ayudará a encontrar soluciones apropiadas para
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Lo que desea con respecto a esa persona que tiene en mente podría darse, el intento lo debería hacer sin temor a ser rechazado. Lo importante es decidirse ya. Su intuición acerca de un tema laboral es acertada. Tener en cuenta: creer en uno es bueno.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
La expectativa en el plano económico de la manera que usted desea, es todavía poco posible. Sepa que si mantiene la postura de enojo todo se complicaría en el plano afectivo. Tener en cuenta: admitir que no todo es como queremos.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Un espacio de tiempo dedicado a la comunicación con sus amigos, o a realizar alguna actividad que lo distraiga de su rutina diaria, es conveniente. El compromiso afectivo está al alcance de su mano. Tener en cuenta: disfrutar de lo que se tiene.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Para que los problemas de desencuentro con su pareja desaparezcan, debería saber cuáles son sus objetivos reales con respecto a la misma. No se engañe. Sugestión frente a un tema inter no. Tener en cuenta: poner en palabras adecuadas las emociones.
superar tus contratiempos. Se acerca por tránsito con el Sol en el mismo signo, te influye a ti y a toda la comunidad, especialmente en esta semana de la Luna nueva. Esta energía te impulsará a tomar medidas drásticas y absolutas para resolver y superar las dificultades que la vida diaria insiste en presentarte. Algunas situa-
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Su intento con respecto a una relación afectiva que había quedado inconclusa en otro momento de su vida, podría darle una alegría interna que su corazón espera. Hay deudas que debe pagar cuanto antes. Tener en cuenta: no postergar las deudas con uno mismo.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
El proyecto que tiene con respecto a su situación laboral, debería combinarlo con acción. No tema hacer su justo planteo, ha llegado al punto de jugarse por lo que sueña. Ahora o nunca. Tener en cuenta: respetar nuestros derechos.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
La solidaridad empieza por casa, no desatienda los justos pedidos de quienes lo quieren y esperan cosas de usted. La relación con las personas de su entorno laboral crece favorablemente. Está en vías un ascenso. Tener en cuenta: negarse al egoísmo.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Un estado anímico poco positivo frente a ciertos inconvenientes que trae el área de sus actividades. Nada es tan absoluto en la vida, debería considerar la posibilidad de que las cosas se reviertan. Tener en cuenta: la flexibilidad de pensamiento es en ocasiones una virtud.
ciones injustas pueden llegar a su fin, ya sean en lo profesional o en lo familiar. Es necesario contener tus emociones. ElplanetaMarteenel signodeLibra:cuando llegues a una separación en tu camino, debes tomar ambos caminos - esto será el juego por algún tiempo, como jugar ambos extremos contra el medio, es lo que tú estás tratando de hacer. Tarda el doble de energía para invertir en ambos lados, así que esta actividad es alta y esto te produce agotamiento. Tú sabes realmente dónde te diriges, no tienes que tomar diferentes caminos, entonces sin jugar extremos, lograrás tu deseo. Mercurioconjunciónal Sol: Gran energía mental, estimula el cerebro. Abundan grandes ideas, pero no compres todo lo que ves. Todo es demasiado, debes darte cuenta, lo que te recomiendan es solo por el momento. Los invito a escuchar por internet: www.recuerdoradio.com "Tango Recuerdo" "La Historia del Tango" Próximamente los programas... “Volver a la Vida.” “La Cosmodieta” "Aquí la Música" Contacto: (1-646-391-0567 www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
No postergue los llamados que debe realizar a esas personas que pueden ayudarlo en el plano laboral. No vacile en aceptar invitación, conocería personas que lo impactarían. Y divetirse es importante. Tener en cuenta: golpear puertas aunque cueste.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Una invitación más que especial lo haría postergar ciertas cosas que debiera hacer en esta semana. Es bueno que Capricornio priorice los sentimientos a la exigencia de su rutina. Tener en cuenta: permitirse sentir la vida desde otro lado.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Posibilidad de viajes por cuestiones de trabajo, trate de realizarlos. Las puertas se abren sobre todo cuando uno insiste en golpearlas. Supera una tristeza. De pronto encontrará una persona diferente que lo consolará. Tener en cuenta: la buena predisposición.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
No debería perder la oportunidad de conectarse con personas nuevas, le llegará una invitación social que le hará bien aceptar. Lo importante de la jornada sería planear nuevos intentos de crecimiento laboral. Tener en cuenta: tener objetivos firmes.
Números de la Suerte 682 – 327 – 572 – 092 – 796 – 969
21
Si necesita realizar gestiones legales en Colombia, pero le es imposible viajar en este momento...
El Ab. Jaime Morales Sánchez lo hará por usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles q Casos penales q Casos familiares q Sucesiones. q Herencias. q Documentos. q Notarizaciones.
718-615-5733 q Actualización de papeles que necesite para su casos relacionados con inmigración.
q Gestión de todo tipo de documentos legales en cualquier lugar del país.
q Trámite para su jubilación. A lo mejor ya cumple con los requisitos, pero aún lo ignora.
718-615-5733
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LashierbasdeCáncer La cuarta casa del horóscopo está gobernada por el signo de Cáncer, esta casa describe el estómago y las glándulas mamarias, es así que las quejas están muy conectadas con el estómago y el pecho. Los nacidos cuando el Sol pasa por este signo son susceptibles a su entorno por la Luna que refleja este signo, también son fácilmente influenciados por las enfermedades o quejas de Cáncer; que son la indigestión, las debilidades del pecho, el estómago, acidez, derrames, asma e inflamaciones. Las hierbas de este regente planetario posiblemente le ayudaran, pero como este signo de Cáncer es muy propenso a las enfermedades, deberían usar también las hierbas más estimulantes que se requieren para los otros signos. Las hierbas más conocidas de cáncer son: WaterLily(liriosde agua): Es bueno para una úlcera estomacal aunque debe usarse con cuidado. Estas hierbas son muy valiosas, como lavado para las úlceras externas. El Jugo de las flores quita las pecas y las quema-
Nosotros y los Astros
Por
22
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LUIS MARTINEZ
El reverendo Joseph Franco (traje oscuro) y Neftalí Morales, presidente del comité de “Nuestra Señora de la Divina Providencia”, otorgan significativa Placa, que reciben complacidos el matrimonio de Marta y Daniel Fernández, durante la fiesta y cena de gala de “Nuestra Señora de la Virgen de la Providencia”, patrona de Puerto Rico, en la iglesia “San Lucas” del Bronx. Con ellos, los demás componentes de la organización.
El destacado vocalista y pastor, Eugenio Torres, al micrófono, junto a José “Tito” González, Domingo Ortiz y Rigoberto Marcano, entonaron bellos temas musicales cristianos, durante el servicio religioso dominical de la iglesia cristiana pentecostal “Estrella de la Mañana”, del Bronx.
El notable grupo musical “Ministerio de la Divina Providencia”, quienes presentaron magníficas interpretaciones cristianas, atrayendo cientos de feligreses y admiradores de la iglesia “San Lucas” del Bronx, coordinada por Neftalí Morales, presidente del festival de la “Virgen de la Providencia”. Aparecen, Angel Santiago, cantautor/director, María Albelo, Hilda Rosa, Luz Rodríguez, Néstor Souza y Raúl Figueroa.
El pastor Eugenio Torres, atrás y de pie, da la bienvenida a los feligreses que acudieron al servicio cristiano dominical de la iglesia cristiana pentecostal “Estrella de la Mañana”, en los predios de la avenida Allerton del Bronx. Con él, José “Tito” González (orador principal), Domingo Ortiz (vocalista cristiano), Rigoberto Marcano, la pastora Rebeca Silva-Vega, Samantha Carrattini, Monique Guerts, Anita Torres, Raquel Vargas, Marta Rosa y Briseida Ramos.
A los extremos, los reverendos Steven Markantonis y Joseph Franco, junto al matrimonio de Jenny y Neftalí, comparten gratos momentos durante la celebración de la santa misa en honor de la “Madre de la Divina Providencia”, patrona de Puerto Rico, en el aniversario 20 del comité de “Nuestra Señora de la Divina Providencia”, en la parroquia de “San Lucas” en El Bronx.
MIRADOR DOMINICANO
23
H
ace poco estuvo en el programa de radio Quisqueya y sus Canciones, que se transmite de 6 a 8 de la mañana por wkdm 1380 am, y en la red, por www.wkdm1380am.com, el veterano periodista y escritor dominicano, Carlos Nina Gómez, quien el pasado mes de julio, cumplió 36 años de carrera periodística internacional. Nina Gómez, aunque cubrió diferentes áreas en la carrera de la comunicación, su mayor concentración estuvo enfocada en los deportes, especialmente el boxeo, habiéndose iniciado en el vespertino El Nacional y la estatal Radio Televisión Dominicana (RTVD); Casi al mismo tiempo, trabajó en los servicios noticiosos de Radio Mil Informando y el Noticiario Popular, como reportero general y redactor de deportes. En su accionar laboral también figura como periodista deportivo, en los periódicos La Noticia (donde fue Editor de Deportes); Ultima Hora, Listín Diario y Hoy, editados en la República Dominicana. Fue corresponsal, durante 15 años, de la agencia norteamericana de noticias United Press International (UPI), y redactor especial de la cadena-agencia noticiosa deportiva de los Estados Unidos ESPN. Laboró como corresponsal del periódico El Nuevo Día, de Puerto Rico; También de los diarios Primera Hora y El Mundo, editados igualmente en Puerto Rico, y fue analista de la revista Guantes (una publicación especializada en boxeo), editada en Nueva York. Actualmente ejerce la función de redactor especial, analista y reportero de boxeo para las páginas deportivas del diario El Caribe y en ocasiones escribe reportajes especiales para la sección Estilo del mismo rotativo. Y labora como comentarista y analista de la sección deportiva, en la emisora La Z-101FM, la cual tiene tres ediciones de lunes y a viernes y una cuarta los sábados de una a tres de la tarde. Es productor del programa de televisión Momentos del Boxeo que se transmite por la televisora CDN -SPORTS MAX, de Multimedios del Caribe. Este programa lo comparte con el joven cronista deportivo Héctor
vasta experiencia en lo que concierne al trabajo realizado en certámenes realizados fuera de República Dominicana. Como corresponsal de la agencia UPI, cubrió varias ediciones de Juegos Centroamericanos y del Caribe montado en diferentes países. Y como redactor de su pasión favorita, el boxeo, Carlos Nina Gómez ha viajado a varias ciudades de Estados Unidos, México, Puerto Rico. Panamá y Venezuela donde ha cubierto más de 20 peleas en los que se han disputado títulos mundiales. Su más reciente labor profesional, cubrió el último tramo de toda la parafernalia correspondiente a la
Gómez. Este hombre de los deportes también se desempeñó como Gerente de Prensa y Comunicaciones de la Superintendencia de Electricidad (SIE), organismo estatal de la República Dominicana. Y Gerente de Prensa y Relaciones Públicas de la Secretaría de Trabajo. En su rol de escritor ha publicado 15 libros y trabaja en la producción de su obra 16 que tiene en agenda darla a conocer en noviembre o diciembre del l presente año. Su libro más importante se titula, Redacción Deportiva, el cual tiene tres ediciones y ha servido de consulta en la Universidad Autónoma de Santo Domingo y en la Universidad de Puerto Rico, así como libro de texto del Instituto Dominicano de Periodismo Salvador Pittaluga Nivar (IDP). Además de sus obras con temas de deportes, escribió un drama que titula Laura Hernández (Drogas y Cárcel) cuya publicación se dio a conocer en el 2010. Este libro fue publicado en Santo Domingo, Miami, Nueva York y Puerto Rico. El 15 de agosto del 2013, publicó la novela El Manicero de San Carlos la cual narra la historia dramática de un andrajoso e indigente niño del barrio San Carlos, en Santo Domingo. Su obra más reciente, titulada Boxeo y la Economía de China, fue publicada el 19 de agosto del 2014 en el Teatro Nacional Eduardo Brito de Santo Domingo. En su rol académico, trabajó como profesor de periodismo en la Universidad Interamericana
(UNICA) y en el Instituto Dominicano de Periodismo (IDP). Nina Gómez ha impartido cursos y talleres de periodismo y gramática en la Universidad Católica Santo Domingo y en el Instituto CULTURARTE, de Nueva York, así como profesor de un diplomado de periodismo deportivo, realizado en el 2012, auspiciado por el Colegio Dominicano de Periodistas (CDP) y la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD). Ha sido premiado cuatro veces como Periodista del Año por la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo. También galardonado en cuatro ocasiones con el premio Periodista al Mérito por su labor bibliográfica y ganador del segundo lugar, en el 2005, del Concurso Literatura Deportiva Profesor Juan Bosch auspiciado patrocinado por la Secretaría de Deportes de la República Dominicana bajo el Ministerio de Felipe Payano. Ha sido reconocido con entregas de placas y pergaminos por la Escuela Nacional de Locución Profesor Otto Rivera y en el IDP como Profesor Al Mérito. En el año 2010, durante la Feria Internacional del Libro, fue galardonado por el Ministerio de Cultura. En la ocasión se rotuló una calle -dentro de la Feria Internacional del Libro- con su nombre. Asimismo, el IDP (en el 2011) lo reconoció, con un pergamino, por su dilatada labor de periodismo profesional. Carlos Nina Gómez, como periodista internacional, tiene
R
llamada "Megapelea" mundial que celebraron el dos de mayo pasado los estelares boxeadores Floyd Mayweather Jr y Manny Pacquiao y que tuvo como escenario la arena del emblemático hotel MGM; de la ciudad de Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). Quisqueya y sus canciones es una producción de Dominart, Inc. Sus oficinas están localizadas en el 2235 de la avenida Seward, PH, en el condado de El Bronx, en Nueva York. El teléfono para servicio al cliente es el 646-2089234. Para más información de la compañía, pueden entrar a la página www.qycradio.com.
Ciudad Juan Bosch, un sueño dominicano en Quisqueya
ecientemente, en la sede consular dominicana de Nueva York, localizada en el 1501 de la avenida Broadway, entre las calles 43 y 44, en Manhattan, el honorable Cónsul, arquitecto Eduardo Selman, presentó a la comunidad el proyecto de viviendas “Ciudad Juan Bosch”, a construirse en la ciudad de Santo Domingo Este, considerado por el presidente Danilo Medina como el más ambicioso proyecto arquitectónico que se haya puesto en marcha en la historia reciente del país, para facilitar que las familias dominicanas residentes en el exterior puedan hacerse de sus viviendas propias, como parte de sus anhelos de regresar a su nación de origen. En la reunión, una comisión de ingenieros ofreció detalles, entre otros aspectos, de la distribución de las viviendas que se construyen. La Ciudad Juan Bosch es un esfuerzo conjunto de los sectores público y privado, al amparo de la Ley 189-11 para el Desarrollo del Mercado Hipotecario y el Fideicomiso, así como de los decretos 66312, que crea la Comisión de Fideicomiso y el 241-12, que constituye el Fideicomiso de Vivienda de Bajo Costo República Dominicana (VBCRD), bajo el cual está enmarcado. Selman dijo que ésta una oportunidad para que las
Arquitecto Eduardo Selman, cónsul general.
familias dominicanas establecidas en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania, bajo su jurisdicción consular, para que adquieran sus viviendas, aprovechando las facilidades que se les ofrecen en el proyecto Ciudad Juan Bosch, cuyos trabajos se iniciaron el pasado 27 de abril del año en curso, con las primeras 15 mil de las 25 mil viviendas de la Ciudad, que se levantará sobre un terreno de tres millones de metros cuadrados, ubicados en el sector Laura Mariel, próximo al kilómetro 19 de la autopista Las Américas, en el municipio de Santo Domingo Este. Este es el sueño dominicano, para que los residimos fuera del país y que trabajamos y luchamos para engrandecer nuestra patria, tengamos la gran oportunidad de adquirir nuestra casita en suelo quisqueyano. ¡Allá nos vemos
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Veterano periodista y escritor dominicano Carlos Nina Gómez Por LISSETTE MONTOLÍO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
24
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270 Tel.1(718)476-2181 Fax1(718)651-8000
Anita Cassandra Aromaterapia, Botánica y más ¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
85-1737Avenue JacksonHeights NY,11372
Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso. Consultasporcita www.anitacassandramentalista.com
EstudieEnfermeríaRN
*Totalmente en español *Con solo dos años de duración *Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico. *Asistencia económica disponible. *Programa de un año para Médicos graduados en el extranjero=MD a RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado en Administración de Empresas *Todo en línea
Información al Tel.
347-661-5382
EDPUniversityOfPuertoRico/www.edpuniversity.edu
CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064
1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
THE WINDOW OF LATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 -Sábados de 8:30 a 9:30 am - Salsa Videos www.MNN.org Canal 69 los lunes de 12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.org
Produce Johnny Cruz •
Telf. 917-747-8505
tiffanyrecords@gmail.com
Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com
“MARIE CURIE”
GJ:¿QuétalMarie?Deseoquete sanespronto.¿Dóndehicistetusprimeros estudios? MC: Hola Geovanni… Gracias… En aquel tiempo, la mayor parte de Polonia estaba ocupada por Rusia, que, tras varias revueltas nacionalistas sofocadas violentamente, había impuesto su lengua y sus costumbres. Junto con mi hermana Helena, asistía a clases clandestinas ofrecidas en un pensionado en las que se enseñaba la cultura polaca. Cuando yo tenía diez años de edad comencé a asistir a la escuela internado de J. Sikorska; después asistí a una escuela para niñas en la que me gradué el 12 de junio 1883 con medalla de oro. Más tarde sufrí un colapso… GJ:¿Uncolapso…debidoaalguna depresión? MC: …Posiblemente. El caso es que pasé un año en el campo con parientes de mi padre, y el año siguiente con mi padre en Varsovia, donde di clases particulares porque no fue posible inscribirme en una institución de educación superior por ser mujer. GJ:¿Cómoloresolviste? MC: Junto a mi hermana Bronislawa, ingresé en la clandestina Uniwersytet Latajacy, una institución de educación superior que sí admitía estudiantes femeninas. GJ:Pocodespuésmuriótuhermana Zofiaydosañosmástardefalleciótu madre… MC: Sí. GJ:¿Dequémurieron? MC: Mi hermana murió a causa del tifus y mi madre por la tuberculosis. GJ:¿Esciertoqueesasmuerteste marcaronmucho? MC: Muchísimo, no tienes idea Geovanni. Mis primeros años estuvieron marcados por la muerte de mi hermana y por la muerte de mi madre. Tras esas muertes, esos eventos hicieron que yo cuestionara mi fe en la religión católica romana y terminé por abandonar el credo familiar, convirtiéndome en una agnóstica, o sea, me volví una persona que considera que la existencia de Dios es incognoscible. GJ:¿Esciertoquetupadreeraateo? MC: Si, soy la quinta hija de un padre ateo, Władysław Skłodowski, profesor de enseñanza media en Física y Matemáticas al igual que su abuelo, y de una madre católica, Bronisława Boguska, quien fue maestra, pianista y cantante, pero fui criada con los principios de la fe materna. GJ:Comprendo…Háblamedetu estanciaenParis… MC: En 1891 partí hacia París y me matriculé en el curso de ciencias en la Facultad de Ciencias Matemáticas y Naturales de la Universidad parisiense de la Sorbona. A partir de ese momento cambié mi nombre y pasé a llamarme Marie Skłodowska. GJ:¿Fuefácillaadaptaciónenla universidadparaungeniocomotú? MC: No. A pesar de que yo tenía una sólida base cultural adquirida de forma autodidacta, tuve que esforzarme para mejorar mis conocimientos de francés, matemáticas y física, a fin de estar al nivel de mis compañeros. GJ:¿Cuándoobtuvistelalicenciatura defísica? MC: En 1893 y obtuve el primer puesto de mi promoción y en 1894 también me licencié en Matemáticas, la segunda de mi promoción. GJ:¿Cómolograstefinanciartus estudiosdematemáticas?
EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com
MC: Acepté una beca de la Fundación Alexandrowitch, que me fue otorgada gracias a una conocida llamada Jadwiga Dydyńska. El dinero de la beca (600 rublos) fue restituido por mí, más tarde. GJ:ExcelenteMarie,tefelicito. TambiéntengoentendidoqueenFrancia fuisteprofesora… MC: Gracias, así es. Inicialmente fui profesora de la Escuela Normal Femenina de Sèvres (1900), y luego ayudante de Pierre Curie en su laboratorio a partir de 1904. GJ:¿Cómoentrasencontactocontu esposoPierreCurie? MC: Lo conocí en 1894, el era profesor de Física. Los dos empezamos a trabajar juntos en los laboratorios y al año siguiente (1895) Pierre se me declaró, casándonos el 26 de julio, y con una boda sencilla en la que nos dieron algo de dinero. GJ:¿Quéhicieroncontodoese dinero?Sisepuedesaber… MC: Con ese dinero nos compramos dos bicicletas y nos paseamos todo el verano, viajando por Francia con ellas, hospedándonos en fondas y comiendo poco (RISAS)… Pero nuestro matrimonio duró hasta la trágica muerte de Pierre (1906), un total de once años. Y al suceder a mi marido, a raíz de su muerte, en su cargo de profesor de la Universidad de La Sorbona, me convertí en la primera mujer en ocupar un puesto de estas características en Francia, en los 650 años transcurridos desde la fundación de la universidad. GJ:¡Guao…queinteresante!¿Ysobre quétemahicistetudoctorado? MC: En 1895 se descubrieron los rayos X y en 1896 se descubre la radioactividad natural. El primer paso era la elección del tema de mi tesis. Tras analizarlo con mi marido, ambos decidimos centrarnos en los trabajos del físico Henri Becquerel, que había descubierto que las sales de uranio transmitían unos rayos de naturaleza desconocida. Este trabajo estaba relacionado con el reciente descubrimiento de los rayos X por parte del físico Wilhelm Rontgen. Me interesé por esos trabajos y, con la ayuda de mi esposo, decidí investigar la naturaleza de las radiaciones que producían las sales de uranio y así yo hice mi tesis doctoral sobre ese último descubrimiento. Naturalmente, tras una doble titulación, el siguiente reto para mí, era la obtención del doctorado y hasta ese momento, la única mujer que había logrado doctorarse era la alemana Elsa Neumann. Me dirigió el propio Becquerel y el 25 de junio de 1903, defendí mi tesis doctoral, titulada “Investigaciones sobre las sustancias radiactivas”, ante un tribunal presidido por el físico Gabriel Lippmann y obtuve el doctorado y la mención cum laude.
GJ:¿Yquépuedesdecirmedetu cátedradefísica,traslamuertedetu esposo? MC: Como te había dicho, obtuve la cátedra de Física en la Sorbona que había sido otorgada a Pierre en 1904. Dos años después de mi primera lección. La expectación era máxima, ya que se trataba de la primera vez que una mujer impartía una clase en la universidad. Allí acudió un gran número de personas; muchas de ellas ni siquiera eran estudiantes. En aquella primera sesión, yo hablé sobre la radiactividad. (RISAS) GJ:Felicidades,puestambiénfuiste galardonadaconelPremioNobeldeFísica en1903 MC: Fue muy emocionante… sobre todo porque fui galardonada junto con Henri
MARIECURIEESTABACIEGAEN AQUELLACLINICADEFRANCIAY YOABRILOSOJOSDESEANDO SOÑARDENUEVOCONSUSEXPERIMENTOS.
MARIA SALOMEA SKLODOWSKA-CURIE: Mejor conocida como Marie Curie: Nace en Varsovia, Zarato de Polonia, Imperio Ruso, el 7 de noviembre de 1867. Física, matemática y química polaca, nacionalizada francesa. Pionera en el campo de la radiactividad, fue, entre otros méritos, la primera persona en recibir dos Premios Nobel en distintas especialidades, Física y Química, y la primera mujer en ser profesora en la Universidad de Paris. Fundó el Instituto Curie en Paris y en Varsovia. Estuvo casada con el físico Pierre Curie y fue madre de Irene Joliot-Curie (También galardonada con el Premio Nobel, junto a su marido Frederic Joliot-Curie) y de Eva Curie. María era la menor de cinco hijos. Marie Curie y Pierre Curie estudiaron las hojas radiactivas, en particular el uranio en forma de pechblenda, que tenía la curiosa propiedad de ser más radiactiva que el uranio que se extraía de ella. La explicación lógica fue suponer que la pechblenda contenía trozos de algún elemento mucho más radiactivo que el uranio. También descubren que el torio podía producir radioactividad. Tras varios años de trabajo constante, a través de la concentración de varias clases de pechblenda, aislaron dos nuevos elementos químicos. El primero, en 1898, fue nombrado como polonio en referencia a su país nativo. Polonia había sido particionada en el s. XVIII entre Rusia, Prusia y Austria, y la esperanza de SkłodowskaCurie fue nombrar al elemento con el nombre de su país nativo para atraer la atención hacia la pérdida de su independencia. El polonio fue el primer elemento químico que recibió su nombre por razones políticas. El otro elemento fue llamado Radio (Ra) debido a su intensa radiactividad. Siempre trabajaron durante estos años en un cobertizo y Pierre era el encargado de suministrar todos los medios y artilugios para que Marie trabajara. Pierre tenía temporadas de una gran fatiga que incluso le obligaban a reposar en cama, además de que los dos sufrían quemaduras y llagas producidas por sus peligrosos trabajos radiactivos. Los científicos les mandaban cartas y los estadounidenses les pedían que dieran a conocer todos sus descubrimientos. Tanto Pierre como Marie aceptan y prestan todas sus investigaciones sin querer lucrarse de ello mediante patentes, un hecho que es aplaudido por todo el mundo. Con una actitud desinteresada, no patentó el proceso de aislamiento del radio, dejándolo abierto a la investigación de toda la comunidad científica. Marie Curie fue la primera persona a la que se le concedieron dos Premios Nobel en dos campos diferentes. Marie Curie presidió, por otra parte, el Instituto del Radio y trabajó en el gran laboratorio Curie. Tiempo después de la muerte de su marido, inició una relación de pareja con el físico Paul Langevin, quien estaba casado, lo que generó un escándalo periodístico con tintes xenófobos. Solo unos meses más tarde de su última visita a Polonia, en la primavera de 1934, Curie, después de quedarse ciega, murió el 4 de julio de 1934 en la Clinica Sancellemoz, cerca de Passy (Alta Saboya, Francia), a causa de una anemia a plástica, probablemente debida a las radiaciones a las que estuvo expuesta en sus trabajos, y cuyos nocivos efectos eran aún desconocidos. Fue enterrada junto a su marido en el cementerio de Sceaux, pocos kilómetros al sur de París. Sesenta años después, en 1995, sus restos fueron trasladados, junto con los de Pierre, al Panteón de Paris. En el discurso pronunciado en la ceremonia solemne, el entonces Presidente de la República, Francois Mitterand, dirigiéndose especialmente a sus nietos y bisnietos, destacó que Marie, que había sido la primera mujer francesa en ser doctora en Ciencias, en ser profesora en la Sorbona y también en recibir un Premio Nobel, lo era nuevamente al reposar en el famoso Panteón de París por sus propios méritos (en lo que sigue siendo la única al día de hoy).
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
RECLUIDAENUNACLINICADE FRANCIAESTABAMARIECURIE.SU ANEMIAERACRONICA,TALVEZ PORLASRADIACIONESALAQUE ESTUVOSOMETIDADURANTESUS EXPERIMENTOS.PEROALEGREME RESPONDIO:
Becquerel y Pierre Curie, “en reconocimiento por los extraordinarios servicios rendidos en 25 nuestras investigaciones conjuntas sobre los fenómenos de radiación descubiertos por Henri Becquerel”. Sí, muy emociónate… Recibimos por él, 15, 000 dólares, lo que nos permitió contratar a un ayudante de laboratorio. Poco después, en 1904, Pierre se consolidó como profesor titular en la Facultad de Ciencias de la Sorbona (donde ya enseñaba desde 1900). La fama nos abrumó y nos concentramos en nuestros trabajos. En el mismo año tuvimos a nuestra segunda hija, Ève, tras yo sufrir un aborto, probablemente producido por la radiactividad. GJ:AraízdelamuertedePierre, rechazasteunapensiónvitalicia… MC: Si. Pierre fue atropellado por un carruaje de seis toneladas y murió sin que nada se pudiera hacer por él. Yo quedé muy afectada, pero quería seguir con sus trabajos y rechacé una pensión vitalicia. Además asumí la cátedra de mi marido. GJ:Tambiéndemostrastequesepodía obtenerungramoderadiopuro… MC: Fue en 1910 y al año siguiente recibí en solitario el Premio Nobel de Química “en reconocimiento por mis servicios en el avance de la Química por el descubrimiento de los elementos radio y polonio, el aislamiento del radio y el estudio de la naturaleza y compuestos de este elemento”. GJ:¿Porquénuncapatentasteel procesodeaislamientodelradio? MC: Porque con mi actitud desinteresada dejo abierta la libre investigación de toda la comunidad científica. GJ:GraciasMarie.¡Quéhonor conocerte! MC: Gracias a ti, Geovanni Jerez, por este redescubrimiento de ensueños.
DEPORTES
Mi experiencia se verá ante “Canelo”, asegura el puertorriqueño Miguel Cotto P
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
26
ara el boxeador puertorriqueño Miguel Cotto, la experiencia sí jugará a su favor cuando enfrente al mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, además de asegurar que es sólo una pelea más en su carrera, nada en especial. “Junito” Cotto ofreció una teleconferencia este miércoles, a 10 días de la pelea que sostendrá con el “Canelo” en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada, donde el boricua expondrá su cetro medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Llevo 23 años en el boxeo. El público sabe a qué me subo al ring para dar buenas peleas”, dijo Cotto, quien agregó que de preguntarse si su rival “habrá recorrido el mismo camino que yo la respuesta es no. Mi experiencia se verá". Pese a que es una de las peleas más esperadas del año, el isleño dejó en claro que sólo es una más, “es la número 45 de Miguel Cotto, no tiene significado diferente que mi pelea 45", para la cual se declaró listo física y mentalmente, pues “he trabajado duro”. Aunque en los casinos la ventaja es para el tapatío y el promotor de éste, Oscar de la Hoya, pronosticó un triunfo de su representado, Cotto no hace caso, pues sabe que en el ring estarán sólo
ellos dos “y ahí se verá quién es el mejor. De la Hoya puede decir lo que quiera". Agregó que tanto él como su entrenador Freddie Roach están preparados para cualquier situación que pueda darse en el ring, pues para eso han trabajado las últimas semanas. “Estoy preparado para lo que venga, les garantizo que estaremos preparados para lo que pueda suceder. Freddie y yo estamos listos para cualquier tipo de pelea que quiera ‘Canelo’”, concluyó. Freddie Roach, por su parte, aseguró que su pupilo tiene con qué noquear a Saúl, por lo cual no descartó que ocurra, mientras que la promotora del monarca espera que la venta de la pelea en casas se acerque a los dos millones de “Pago por evento”.
“El mejor preparado va a ganar”: Canelo
Saúl “Canelo” Álvarez cree que la estrategia y el entrenamiento serán las claves para vencer al puertorriqueño Miguel Cotto, en una pelea que califica como “muy pareja”. El tapatío agrega que este 21 de noviembre, en el Mandalay Bay de Las Vegas, tiene una “gran responsabilidad”. “Debo cuidarme de todo porque Cotto es un gran peleador con mucha experiencia. La clave para vencerlo es el entrenamiento. El que se haya preparado mejor es el que va a ganar arriba del cuadrilátero. Yo creo que esta pelea está 50 a 50 y la diferencia la marcará quien ejecute mejor su estrategia y será el que finalmente logrará salir con la mano en alto”, apunta Saúl Álvarez, vía telefónica desde San Diego. Canelo’ (45-1-1, 32 KO) reta a Cotto (40-4, 33 KO) por el título medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), en lo que muchos consideran como el segundo gran enfrentamiento en la carrera del mexicano, después de la pelea ante Floyd Mayweather que perdió por decisión. Ante el boricua se juega de nueva cuenta la oportunidad de consagrar su carrera, en la que le ha faltado un nombre de peso para acabar de afianzarse entre la élite mundial.
E
Editor WIlfredo Rosa
Ronaldinho: "Neymar es un fenómeno. Puede llegar a ser el mejor del mundo"
l exjugador brasileño del Barcelona Ronaldo de Assís, 'Ronaldinho', se ha deshecho en elogios hacia su compatriota Neymar da Silva, a quien califica como "un fenómeno" y del que asegura que "puede llegar a ser el mejor del mundo", reseñó la agencia EFE. En una entrevista concedida a los medios del club azulgrana, Ronaldinho reconoce que, para él, "es una alegría ver a otro brasileño hacer historia" y recuerda con cariño su relación con el argentino Lionel Messi: "Es muy bonito mirar cómo crece". Ronaldinho, el jugador que cambió la historia moderna del Barcelona con su fichaje en 2003, fue uno de los padrinos del delantero argentino, que comenzó a forjar su leyenda al lado del
brasileño. "Mi mejor recuerdo con él fue su primer gol, jugando a mi lado. Recuerdo con afecto haber hecho el primer pase de gol a Messi. Para mí fue muy especial", ha afirmado. En la primera de las cinco temporadas que defendió la camiseta azulgrana, Ronaldinho coincidió con Luis Enrique Martínez, actual entrenador del primer equipo y de quien considera que "será uno de los mejores técnicos del mundo". Ronnie también coincidió con el actual capitán, Andrés Iniesta. "Hoy lo veo jugar y me recuerda a Xavi. Siempre tuvo mucha calidad. Comenzó muy joven, con nosotros, y ahora da gusto verle cómo hace historia", concluyó.
S
ports and Media Partners, LLC. (SMP) y Marlins Park anunciaron el lanzamiento de Serie de las Américas, un torneo de béisbol que por primera vez enfrentará los principales equipos profesionales de la Liga Invernal de Venezuela y la República Dominicana, el sábado 21 y domingo 22 de noviembre. Estos equipos jugarán dos encuentros consecutivos cada día que contarán como juegos oficiales. Ésta será la primera vez en la historia que los equipos de la Confederación Caribeña juegan partidos de inter-ligas en los Estados Unidos. Todos los juegos tendrán lugar en Marlins Park, sede de los Miami Marlins y del Juego de Estrellas de MLB de 2017. "Esta serie será un increíble escenario para el Béisbol del Caribe que le permitirá a los fans de los EE.UU., Venezuela, República Dominicana y de todo el Caribe disfrutar de sus equipos favoritos en Marlins Park", dijo Lou Meléndez, Socio Gerente de SMP. "Nuestra visión es que todos los países que conforman la Confederación Caribeña, incluyendo Puerto Rico y México, participen en algún momento en juegos que destaquen el talento joven que estos países desean mostrarle a sus fanáticos a nivel mundial. Puedo ver el día en que Panamá, Colombia, Nicaragua y Cuba se unan a la Confederación brindándole a los fanáticos la oportunidad de ver a los jugadores de estos países" expresó. Los equipos venezolanos que competirán en la primera Serie de las Américas son Navegantes del Magallanes y Cardenales de Lara, y los dominicanos presentarán a Tigres de Licey y Águilas Cibaeñas. El calendario de juegos es el siguiente: Primer Día, sábado, 21 de noviembre, los dos equipos venezolanos, Navegantes del Magallanes y Cardenales de Lara se enfrentarán a la 1 p.m., y a las 6 p.m., Tigres del Licey y Águilas Cibaeñas salen al diamante.
Segundo Día, domingo, 22 de noviembre, los dos equipos perdedores juegan a las 2 p.m., y los ganadores se enfrentarán a las 7 p.m. El vencedor de ese partido será coronado campeón del torneo. "Estamos muy contentos de acoger el primer evento de Serie de las Américas en Marlins Park, dándole a nuestra comunidad la oportunidad de ver equipos de la República Dominicana y Venezuela", dijo Claude Delorme, Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones y Eventos de los Miami Marlins. "Este evento busca continuar la emoción y la pasión de los aficionados del Clásico Mundial de Béisbol del 2013. Los fanáticoss pueden esperar béisbol de primera con increíble energía en nuestras estadio moderno". Los juegos serán transmitidos en vivo en los Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y Panamá, y serán producidos en inglés y español. El contenido del juego se distribuirá en línea, así como en Latinobaseball.com. Marlins Park está situado en 501 Marlins Way, Miami, FL 33125. Los boletos para la serie entera o para juegos individuales se pueden comprar en tickets.com o en la taquilla de Marlins Park.
27
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Serie de las Américas: Venezuela vs. República Dominicana se jugará en Marlins Park en noviembre
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 12 AL 18 DE NOVIEMBRE DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
28