LA VOZ HISPANA ®
Reloj contra diabetes
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 40 • Nº 2036 • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 50¢ Manhattan,Brooklyn, Bronx, StatenIsland, Queens.65¢ OutsideN.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P15
Ella dio el primer paso
Ambos nacieron en Nueva York, muy cerca el uno del otro. Se destacaron en actividades muy atractivas para la gente, y que generan millones de dólares. Resulta insólito que después de haber tenido varias parejas e hijos, hayan decidido iniciar un romance cuando están en la madurez de su vida. Pero la Gran Manzana está feliz por JLo y A-Rod.
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
P8
Incendio asesino en Queens: casa no tenía alarmas
DaJuana Green, la devastada mujer que perdió a su hijo y su nieto en un incendio fatal en Queens, dijo que planeaba comprar detectores de humo para la casa el día en que ésta se incendió. Murieron en total 5 personas.
Atención: en NY sube precio de los cigarrillos
P3
El alcalde de NY quiere que la ciudad sea también el lugar más caro para adquirir cigarrillos, como parte de una campaña antitabaquismo. Bill de Blasio dijo que su objetivo es reducir el excesivo número de fumadores. P8
Requisito básico para ganar mucho dinero en Youtube
Esta es la nueva regla de Youtube. Ahora no todos los creadores podrán ganar dinero con subir un vídeo que tenga muchas visitas. Se necesitarán 10.000 visitas o más para recibir un pago de parte de la compañía. P12
AQUI NUEVA YORK
“Ellos son jóvenes, no adultos” Nueva ley favorecerá a familias latinas y negras
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
2
L
a nueva ley que prohibirá que los adolescentes de 16 y 17 años sean juzgados como adultos en Nueva York tendrá mayor impacto para las comunidades negras y latinas, que componen el 72 % de quienes son arrestados cada año en este estado. De esos, también son el 80 por ciento de los que son sentenciados y enviados a prisiones del estado, de acuerdo con datos de la coalición nacional RaisetheAge, que lideró una intensa campaña nacional para lograr el cambio en la ley. "Aunque la población en general del país es blanca, no son los que ocupan las prisiones, son los negros y los latinos", dijo la abogada Josefina M. Bastidas, subdirectora ejecutiva de CenterforCommunity Alternatives, que brinda servicios a niños en el Centro de Detención Juvenil Crossroads en Brooklyn (para menores de 16 años). Igualmente atienden a los adolescentes en la cárcel municipal de Rikers Island, una de las más peligrosas del país, donde esperan que se vea su caso en corte, y donde muchos han sido objeto de abusos que van desde agresión o confinamiento en solitario, que llevaron al Departamento de Justicia de EE.UU a demandar a la ciudad. De acuerdo con Bastidas, el perfil en general de los menores en Rikers, "un sistema de opresión que no debería existir", es de pobreza, y como resultado de ello muchos no están bien alimentados, no tienen una buena educación, han sido víctima de abusos, son usuarios de drogas, tienen problemas de salud mental y "no tuvieron la mejor defensa que se puede tener cuando se tiene dinero". "Envías a una persona indefensa de este tipo a la cárcel y lo que estás creando
LA VOZ HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270 USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
La coalición ‘Raise the Age’ lideró la campaña. Durante sus demostraciones varios fueron apresados.
es la generación futura de criminales", advirtió la subdirectora de Center for Community Alternatives, que formó parte de la coalición que buscaba establecer un sistema de justicia criminal "que sea más justo y no discrimine a los principales discriminados, los negros y latinos". Luego de intensas audiencias públicas y negociaciones, la Legislatura aprobó hace una semana, y el gobernador Andrew Cuomo convirtió en ley rápidamente, la propuesta "RaisetheAge", que se había convertido en su prioridad.
La ley surge luego de que la comisión que nombró Cuomo en 2014 advirtiera "la urgente" necesidad de reformas a un sistema con "sobre representación" de negros y latinos, una "alta tasa de suicidio" y "aumento en la reincidencia", entre otros problemas.
Varias alternativas
"RaisetheAge" permitirá, entre otras cosas, que los casos de delitos menores, que componen la vasta mayoría de los que son arrestados, puedan ser enviados a la cortes de familia y que los jóvenes sean tratados de acuerdo a su Con este importante paso, Nueva edad y con los servicios apropiados para York, donde cerca de 28.000 menores de evitar la reincidencia. "Ya por lo menos se 16 y 17 años son arrestados y enfrentan la dieron cuenta del problema tan serio de posibilidad de ser juzgados como adultos tratar de esa forma a menores, que aún no cada año, salió de ser uno de dos estados, tienen la mente suficientemente desarrojunto con Carolina del Norte, que trataba llada para tomar decisiones como como adultos a estos niños. "Los niños adultos", destacó Bastidas. Para Glenn Martin, presidente de están literalmente agonizando debido a JustLeadershipUSA, que lideró una esta política que tenemos hoy", dijo recientemente Cuomo como parte de sus campaña para el cierre de Rikers, adonde esfuerzos por poner fin a un proceso legal fue enviado a los 16 años, la nueva legisque ha llevado a miles de jóvenes a lación "pondrá fin a la práctica inhumana Rikers Island, que será cerrada por la de colocar a menores en cárceles y ciudad en un proceso que tomará diez prisiones de adultos". años. Si son sentenciados, los jóvenes son Afirmó que ayudará en particular a enviados a prisiones del estado junto con familias negras y latinas "cuya gente adultos. joven son con demasiada frecuencia Sin embargo, la ley establece, en lo víctimas de políticas excesivas y sentencias injustas". que es un reto para la administración del "Deberíamos estar criando a nuestros alcalde Bill de Blasio, que para el 1 de octubre del 2018 los menores de 17 años jóvenes, no tirándolos en cárceles como Riker's, donde la mentalidad es de hayan sido sacados de Rikers y reubiasesinar o ser asesinado", dijo Martin. cados en otra facilidad.
Cifras muy altas
LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
POR QUE ESTOY EN CONTRA DE UNA CONVENCION CONSTITUCIONAL
Usted debe saber que en Noviembre 7 del 2017, los neoyorquinos estarán votando sobre si el gobierno gasta o no millones de dólares para celebrar una Convención Constitucional. También usted debe saber que, bajo la Constitución del Estado de New York, cada 20 años en el día de las elecciones, se pide a los neoyorquinos que respondan a esta pregunta: "¿Debería haber una convención para revisar la constitución y enmendarla?" Los votantes deberán votar, sí o no. Yo creo que una Convención Constitucional, en estos momentos, perjudicaría a hombres y mujeres en el Estado de New York, los cuales ya están demasiados cargados y preocupados en cómo pagar sus cuentas y criar a sus hijos. Entre ellos, miembros de las uniones, personas jubiladas, los que andan buscando empleo, las personas que tienen que ir a las cortes, e incluso el medio ambiente sufriría con toda seguridad un daño irreparable. Algunas de las razones por las que me opongo a una Convención Constitucional son: (1) En la actualidad, la Constitución garantiza que los beneficios de pensiones para cada empleado público sean protegidos y no puedan ser disminuidos o deteriorados. Me temo que una Convención Constitucional seguramente daría lugar a que esos beneficios de pensiones, en general para los empleados públicos, sean reducidos. (2) Las uniones de los trabajadores públicos actualmente tienen el derecho a una negociación colectiva. En una Convención Constitucional, es muy probable que las negociaciones colectivas para los sindicatos del sector público sean eliminadas. Esto eliminaría el derecho a buenos empleos y a buenos salarios. (3) En la actualidad, bajo la Constitución, todos los trabajadores tienen derecho a tener acceso a puestos de trabajo en el sector público. Una Convención Constitucional probablemente retrocedería el reloj y permitiría la discriminación, el favoritismo y el nepotismo en las contrataciones. (4) La Constitución actualmente provee el derecho a una educación pública gratuita. Una Convención Constitucional podría quitar este derecho, perjudicando el derecho fundamental de nuestros niños a una buena educación. (5) Los derechos de compensación a los trabajadores están actualmente protegidos por la Constitución. Una Convención Constitucional seguramente alteraría la remuneración de los trabajadores, ocasionando pérdidas de compensación y empleos para muchos hombres y mujeres que, a diario, son lesionados en sus trabajos. (6) Las represas de aguas de ríos y acueductos, parques de recreación estatales, lugares forestales y el medio ambiente, actualmente son protegidos por la Constitución. Una Convención Constitucional puede hacer un gran daño al medio ambiente, abriendo la oportunidad para que empresarios privados puedan apropiarse de ellos, desarrollándolos económicamente para sus beneficios económicos personales. (7) Nuestra Constitución actualmente requiere que los jueces de nuestras cortes sean electos a sus cargos por los votantes. Una Convención Constitucional ciertamente terminaría con la elección de los jueces por medio del voto público, dándole el derecho que a todos los jueces sean nombrados por los políticos y no por los votantes. Exponiendo así nuestro sistema judicial a altos niveles de corrupción. Es por estas razones que me opongo, y pido que digamos “NO” a una Convención Constitucional, si no lo hacemos todos, desde los trabajadores sindicalizados, los niños, los jubilados, los que buscan empleo, los que se asisten a los tribunales e incluso nuestro medio ambiente, con toda seguridad sufrirán pérdidas irreparables. Yo soy el senador Rev. Rubén Díaz, y esto es, lo que usted debe saber.
No se hallaron alarmas de fuego ¿Un incendio en Queens que pudo evitarse?
POR LOS PRECINTOS Por Nick Lugo Jr. La Voz Hispana
Por Joaquín del Rio La Voz Hispana
La devastada mujer que perdió a su hijo y su nieto en un incendio fatal en Queens, dijo que planeaba comprar detectores de humo para la casa el día en que ésta se incendió.
Evacuado consulado de Francia en NY tras amenaza de bomba
D
aJuana Green, en una triste visita el martes a lo que quedó de su casa de dos pisos en Queens Village, dejó allí una buena cantidad de globos rosados, azules varios en forma de corazón, en el sitio donde murieron cinco personas. "Eso era lo que iba a hacer, comprar las alarmas de humo, porque las que teníamos habían dejado de funcionar", dijo a los periodistas en la escena. "Yo iba a comprar las nuevas y ponerlas". Dos días antes, Green lloraba histéricamente en la calle, mientras el humo fluía por el vecindario. Llevaba una sudadera con capucha y evitaba las cámaras mientras se dirigía hacia los restos de la residencia. El comisionado de la FDNY, Daniel Nigro, ya había adelantado que no se encontraron detectores de humo dentro de la casa de la calle 218. Un solo funeral, el 6 de mayo, fue fijado para para las víctimas, dijo el Dr. Q.A. Headen Sr., pastor de una iglesia local, pero no ofreció detalles sobre el tiempo y la forma del servicio religioso.
Lamentable pérdida
El hijo de Green, Rashawn Matthews, de 10 años, y el nieto Chayce Lipford, de 2 años, figuran entre las víctimas en el incendio del domingo
marcar el 911. La primera llamada de ayuda provino de un automovilista que pasaba, según el comisionado de bomberos. Los otros muertos por el fuego fueron Destiny Dones, de 20 años, Melody Edwards, de 17, y Jada Foxworth, de 16 años. La causa del incendio permanecía bajo investigación. Fue el incendio más mortífero de la ciudad desde el 21 de marzo de 2015, cuando siete niños murieron en un incendio en la casa de Borough Park. DaJuana Green
anterior, donde los esfuerzos de rescate de los residentes locales y los bomberos no tuvieron éxito. El furioso fuego y el humo ondulante, bloquearon a los posibles socorristas de entrar en la casa. El Comisionado Nigro agregó que las llamas se esparcieron demasiado rápido. Y nadie dentro de la casa fue capaz de
Casa contigua se incendió
La casa con estructura de madera, está ubicada en la zona de Queens Village, cerca al hipódromo Belmont Park. Las imágenes de noticieros televisivos mostraron llamas saliendo por el techo y destruyendo todo en pocos minutos. "Esta es la devastación de una familia", lamentó el alcalde Bill de Blasio desde el lugar del incendio. "Fue un incendio que se esparció con muchísima rapidez y las pérdidas fueron terribles", afirmó. "Hay mucho que necesitamos saber sobre lo sucedido aquí". El automovilista que hizo la primera llamada de ayuda, vio cuando alguien se lanzaba por una ventana del segundo nivel. La víctima, un hombre de unos 46 años, cayó sobre el tejado del porche y luego sobre el césped, pero sobrevivió, señaló el Comisionado Nigro. Los bomberos lograron subir hasta lo alto del ático en una labor "súperhumana", para rescatar a algunas de las víctimas, porque las llamas cubrían la casa, según Nigro. Un niño de dos años y otra persona que estaban atrapados en el ático fueron bajados por los bomberos, agregó. Una casa contigua también se incendió y quedo muy dañada, pero no había nadie en ese momento.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
Por JOAQUÍN DEL RÍO
El consulado de Francia en Nueva York, donde el sábado anterior debían votar centenares de personas en la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas, fue evacuado brevemente tras una amenaza de bomba. La policía neoyorquina decidió evacuar el edificio situado en la Quinta Avenida, frente al Central Park, tras haber divisado un vehículo sospechoso, dijo la cónsul, Anne-Claire Legendre. “Luego de lo sucedido en los Campos Elíseos (de París), los policías del NYPD tenían la consigna de ser particularmente atentos”, explicó, en alusión al atentado que costó la vida a un agente en pleno corazón de la capital francesa. Las decenas de personas que se encontraban en la legación diplomática en el momento de la amenaza, ocurrida hacia las 17H00 (21H00 GMT), salieron a la acera, en espera de que el vehículo fuera inspeccionado. Unos 50 minutos más tarde, todo había vuelto a la normalidad, señaló la encargada de prensa del consulado, Amélie Geoffroy.
La mayoría de pandilleros detenidos la semana pasada en NY son dominicanos
La mayoría de los 19 miembros de la conocida “Pandilla Puta” (Slut Ganga) arrestados el pasado fin de semana en El Bronx son de origen dominicano, informó una fuente. Los pandilleros fueron acusados de cometer una cantidad de violencia en los últimos años, incluyendo asesinatos, tiroteos, puñaladas, robos, asaltos, palizas, y vender grandes cantidades de drogas. Los delincuentes aterrorizaban el complejo de vivienda de Co Op City, de 35 edificios entre 24 y 33 pisos cada uno, donde residen 15,372 personas; 8,400 de ellas por encima de los 60 años. Un informe del pasado reciente sostiene que en Nueva York, además de las 300 “nuevas” pandillas identificadas por la policía, el FBI indica que hay 29 grandes pandillas tradicionales operando en la ciudad, 10 de ellas latinas. Se estima que en la Gran Manzana hay 235 gangas (Latin Kings, The Bloods, The Crips, MS-13, y Los Trinitarios, entre otras) con 22,935 pandilleros en total. La pandilla dominicana “Los Trinitarios”, usa símbolos patrios, como la bandera, el escudo y otras alegorías, atribuyéndosele graves crímenes, vinculandola con el narcotráfico, posesión ilegal de armas, secuestros, extorsión, chantajes, amenazas y violaciones sexuales, cuenta con 1,181 miembros activos, según revela un informe de inteligencia del Departamento de Policía, divulgado recientemente por el The New York Times. La misma se ha expandido también a otras ciudades del Noreste de Estados Unidos, como Filadelfia, New Jersey y Boston, y sus puntos de reclutamientos son las escuelas. (Informe de Ramón Mercedes)
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
4
La misma escena se repite... Y quedará para la posteridad
La señora Tiananmen apareció en Venezuela
M
ANDREÍNA ITRIAGO CaracasE DUARDO RÍOS, LEO ÁLVAREZ Y MANUEL QUINTERO / El Mundo
iles de venezolanos han coincidido en darle el nombre de su patria; ésa por la que luchan, una vez más, desde hace casi cuatro semanas, en las calles. Otros la han llamado Libertad. Para los entendidos, es la señoraTiananmen, porque su imagen, sin duda, evoca aquella del hombre del tanque durante las protestas en la República Popular China, 28 años atrás. Esta mujer se ha convertido en el símbolo de la resistencia en Venezuela. Cerca de las 14:00 del 19 de abril de 2017, en la principal autopista de Caracas, la Francisco Fajardo, un grupo de unos siete periodistas y fotógrafos fue testigo de cómo una mujer mayor, sola, se acercó a una de las tanquetas de la Guardia Nacional Bolivariana. Se pegó a ella. Sus fotos, vídeos y relatos de lo que sucedió en los siguientes cinco minutos darían la vuelta al mundo. Los vehículos oficiales impedían el paso a una multitudinaria marcha opositoria -se cree que la más grande que ha habido- hacia el centro de la ciudad. Era la sexta vez en el último mes que los adversarios de Nicolás Maduro intentaban llegar a la sede de la Defensoría del Pueblo. Era la sexta vez que miembros de las fuerzas de seguridad del Estado lo impedían, con bombas lacrimógenas, perdigones y chorros de agua. Y no sería la última. Los dirigentes políticos de la oposición habían convocado a una gran movilización en esta fecha patria, a 207 años de la proclamación de la independencia de Venezuela del dominio español, con la aspiración de emanciparse -esta vez- de un régimen autóctono que se instauró hace más de 17 años. El chavismo, por su parte, había convocado a una "contramarcha" el mismo día para rechazar "cualquier tipo de injerencia en contra de Venezuela". Las exigencias de la oposición eran cuatro: la celebración de las postergadas
La mujer que emuló en Venezuela al héroe anónimo de Tiananmén
elecciones regionales; la apertura del canal humanitario para solucionar la crisis que se ha desatado por la falta de alimentos y medicinas; la libertad de los más de 100 presos políticos que -aseguran- hay en el país; y que devuelva las competencias a la Asamblea Nacional, controlada por la oposición desde hace más de un año. Se estima que unos seis millones de venezolanos salieron de sus hogares este 19 de abril. Casi la mitad se concentró en 26 puntos de la capital, a las 10:00. Lo propio hicieron, en cuatro puntos, los simpatizantes del Gobierno. Los manifestantes opositores que provenían de las concentraciones en el sureste de la denominada ciudad de los techos rojos coincidieron en la autopista con los que venían del este. Entre ellos estaba la señora Tiananmén.
Otro muerto a la lista
Los servicios de telecomunicaciones estaban saturados. Sin embargo, para el mediodía, algunos de los manifestantes que no estaban en la cabeza de la marcha ya habían recibido mensajes en los que les informaban de que grupos de motorizados armados afectos al Gobierno habían matado a un joven de 19 años en Caracas. (Sería uno de los dos civiles que perderían la vida ese día en el país y que se sumarían a una lista de seis muertos del mes). También circulaban mensajes en los que se aseguraba que más adelante los guardias
El hombre de Tiananmen en 1989. Un hecho y una foto para la posteridad. impedían el paso con bombas de gas lacrimógeno. En las últimas manifestaciones se había denunciado que algunas de ellas estaban vencidas y que otras contenían químicos prohibidos. También que unas habían sido lanzadas desde helicópteros y otras disparadas hacia manifestantes, incluso a algunos que pretendían huir por el río. Pero nada de lo que había pasado hasta ese día, ni de lo que se decía estaba sucediendo en ese momento, detuvo a nadie. Los millones de personas -incluidos ancianos, discapacitados y niños- siguieron avanzando con firmeza. Si algo ha dejado la represión de las últimas protestas ha sido las mayores muestras de coraje ciudadano. Pero hasta el momento ninguno había demostrado la valentía de la señora Tiananmén.
En la ‘línea de batalla”
Momento en el que la mujer es detenida por la policía.
La mujer, de unos 60 años, había llegado a la "línea de batalla". "No es como dicen, no salió detrás de las tanquetas", aclara el reportero gráfico Eduardo Ríos, presente en el lugar. Explica que ella se acercó a la tanqueta y se paró frente a ella. Entonces, los guardias le lanzaron unas bombas de gas lacrimógeno, que hicieron que se ahogara y se fuera a un lado del vehículo. Entretanto, los uniformados habían logrado que la marcha retrocediera unos 100 metros, por lo que allí sólo quedaron los militares, los periodistas y la señora. Ella volvió a colocarse frente a la tanqueta y
"Ella es nuestro Sinsajo"
Los venezolanos más jóvenes han comparado a la heroína desconocida con KatnissEverdeen, protagonista de 'Los juegos del hambre'. En las novelas de SuzanneCollins, Everdeen se convierte en el "sinsajo" (un híbrido de dos aves que simboliza esperanza y rebelión), y lucha contra el Capitolio, el gobierno dictatorial de Panem, un país ficticio con pobreza, hambre y opresión. consiguió que ésta retrocediera un poco. El incidente, calcula el reportero gráfico, duró "unos cinco minutos". Luego se la llevaron en medio de dos funcionarios, sobre una moto. Los rumores sobre su identidad y su paradero comenzaron casi inmediatamente. Para el viernes, día en que se cerró esta edición, la versión con más peso decía que se llama María José, que fue liberada de su arresto (si no ese mismo día, en la madrugada siguiente) y que es de origen portugués. De hecho, circuló una nueva foto suya mientras supuestamente participaba en la marcha que se convocó para el jueves. Aunque poco les importa a muchos conocer si su nombre es María José, Beatriz, Idalidht o Elena. Ahora es "la defensora del pueblo", la señora Tiananmen. O, simplemente, Venezuela Libertad.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINIÓN
¡Las pesadillas de ser feliz!
Sin duda alguna, que la vida en sus orígenes, fue muy dura para los humanos, y la misma ha venido mejorando poco a poco con el pasar de los tiempos, hasta llegar a un estado de bienestar casi ideal, en una buena mayoría de los países del mundo. Hace diez mil años, el Hombre de Cromañón, luego de haber pasado todo el día buscando a un animal para cazarlo y poder alimentarse, quizás a último momento tuvo que abandonar la tarea, y salir corriendo ante la presencia de algún tigre “dientes de sable” que veía en él, su propia comida. Hace unos dos mil años, algún soldado Romano, perdido en el medio de las montañas de Mongolia, con frío, hambre, cansado y desnutrido, sólo tenía una aspiración: Poder regresar vivo a casa en sus últimos años (en cuya época, la expectativa de vida no pasaba de los cuarenta años). Hace unos quinientos años, en medio del Atlántico, y tras muchos meses navegando sin destino cierto, y a manos de un italiano loco que decía poder llegar a India por el otro lado, muchos de los exprisioneros españoles vivían durante meses, en condiciones inhumanas en una total incertidumbre. Hace apenas unos ochenta años, en medio de algún cruce de fuego en plena Siberia; algún alemán, consciente de que la batalla estaba perdida, y arrepentido de seguir los ideales de un demente, sólo aspiraba poder volver a vivir en paz. Hoy en día, a pesar de que no tenemos que luchar contra otros depredadores para poder comer, o en una guerra en la dura Siberia; los habitantes del mundo occidental, que es la zona de mayor riqueza económica y bienestar económico, están siendo atacados por una enfermedad que se ha propagado a un ritmo alarmante: ¡La depresión! Únicamente en los últimos veinte años, el índice de suicidios en esta zona se ha incrementado un 30%, y aunque no tenemos la estadística del hombre de Cromañón, ni de la población romana, o el de las naves conquistadoras, o las guerras mundiales; estoy seguro de que no barajaban el suicidio como opción, ni ello les pasaba tanto por la cabeza ¡Al revés, la lucha era por sobrevivir, y no por morir voluntariamente! ¿A qué se puede atribuir el hecho de que en teoría estamos pasando por uno de los momentos de mayor bienestar en la historia de la humanidad; pero sin embargo, somos una de las generaciones más infelices? Quizás la respuesta esté en el hecho de que tenemos tantos medios y tanta tecnología para facilitarnos la vida, que terminan haciéndonos el efecto contrario: ¡Complicándonosla!; a través de una gran vitrina del mundo: Las Redes Sociales. Donde la gran mayoría, en la desenfrenada búsqueda de una mayor cantidad de amigos, de “likes”, de “followers”, etc.; le van consumiendo su tiempo, y donde la vida normal y social, es sustituida por la “vida virtual social”, sobresaturándose de “información basura”, rápida, desechable, sin contenido, ni calidad; pero sobre todo empujando a que la gente esconda “su realidad y verdadera personalidad” para que aflore ese otro “yo social virtual”, que pueda garantizarle esos números que lo conviertan en un fenómeno en las redes sociales. Un fenómeno, que afronta su cruda realidad, cuando apoya la cabeza en la almohada, y en esos minutos antes de dormir se percata de que logró engañar a todo el mundo, sin darse cuenta de que terminaron engañándole a él mismo; al hacerle creer que está siendo feliz. Pero cada vez, más y más noches dejan de ser de sueños, para irse convir-
EL BUZÓN DE TODOS
Sr.Director Como vivo a las afueras de NY, cuando voy en la ciudad donde mi médico, siempre busco el periódico que hacen ustedes. Me parece muy interesante. Soy venezolana y jamás me ha interesado la política. Llegué aquí cuando ni siquiera Hugo Chávez era lo que fue. Tampoco me importaba lo que hiciera o dejara de
hacer. Me parecía hasta simpático. Sin embargo, este señor de ahora me parece terrible. Ni siquiera está preparado para dirigir un país tan importante y rico como el que yo nací, no puede estar en las condiciones que que se encuentra en la actualidad. Fuera de eso, la represión parece ser la orden de Nicolás Maduro, que en sus épocas de
chofer o de sindicalista, siempre lograba sus propósitos así. Lo único que nos queda es orar para que Venezuela regrese a ser lo que fue. En mi caso no tengo familia allá y hace por lo menos 20 años que no voy, pero a uno le duele la patria. Y más cuando nos damos cuenta que otras naciones parecen no preocuparse. MaryTrejos
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
Kim el travieso by Will Durst
FRASE DE LA SEMANA
"La esperanza es el sueño del hombre despierto".
- Aristóteles
LA VOZ HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Alejandro García Padilla; la estadidad "empobrecería a Puerto Rico"
E
Por Primera Hora.com
l exgoberandor de Puerto Rico Alejandro García Padilla se declaró hoy de acuerdo con la abstención en el plebiscito sobre el estatus de la isla que se celebrará el próximo 11 de junio. "Soy 'estadolibrista' y creo en el desarrollo autonómico del Estado Libre Asociado (ELA). Debido a que el ELA no aparece en la papeleta propuesta para el plebiscito, estoy de acuerdo con la abstención", subrayó. En este sentido, indicó que el ELA ha cumplido dos propósitos históricos principalmente que son ser el "único instrumento efectivo de cambio social en nuestra historia. El antes y el después hablan por sí solos" y haber sido el "dique contra la estadidad, protegiendo
El alcalde de Caguas entiende que plebiscito no hará ninguna diferencia.
W
Por Primera Hora.com
illie Miranda Torres, alcalde de Caguas, indicó esta mañana que “sobre 30 alcaldes” participaron en la reunión de la semana pasada para redactar la resolución que llama a boicotear el plebiscito del 11 de junio. “Este proceso no va a llegar a ningún lado y es algo que se empezó como una trampa. Las cosas que empiezan mal terminan mal. Yo exhortaría al gobernador (Ricardo Rosselló Nevares) a que recapacite en estos días, que mande a parar todo este proceso que es costosísimo y que ese dinero lo destine a educación, pero que no se meta en esto”. ¿Entonces cómo se define el status territorial de Puerto Rico?, preguntó una periodista. “Eso es algo que se definirá más adelante. Todo el mundo sabe que somos una colonia, estamos claros, ¿verdad? Cómo definimos la ruta que el partido va a seguir, hoy no es el momento para decidirlo. Yo tengo mi posición, la gente sabe que creo en la soberanía, aunque como hay una diversidad en nuestro partido, hay una pluralidad, hemos llevado un proceso respetuoso de diálogo. Nos tenemos que sentar con todas las partes y establecer esa ruta que debemos seguir como institución”.
y conservando a Puerto Rico como un ente cultural, jurídico y sociológico, distinguible y diferente a los estados de la unión americana. A su vez, opinó que la estadidad "empobrecería a Puerto Rico". "Los impuestos federales que tendríamos que pagar le harían aún más daño a nuestra economía y empobrecerían a nuestra gente. Además, Puerto Rico sería diluido en otra cultura, en otro sistema, en otro país. La estadidad nos convertiría en minoría en nuestra propia tierra", agregó.
Nunca han tenido éxito
Sin embargo, indicó, "a pesar de lo terrible de la estadidad y, a pesar de que el ELA nos ha protegido de ella, hay quienes se han dedicado a debilitar ese
dique. Los que lo hacen desde afuera del Partido Popular nunca han tenido éxito. Los que lo hacen desde dentro del PPD han logrado parcialmente su objetivo". "Casi todos ellos buscando adelantar la independencia, han socavado el dique que detiene a la estadidad. Es menester hoy indicar, a tiempo para que rectifiquen, que si algún día Puerto Rico fuera derretido en la olla de fundición americana, con las terribles consecuencias que eso tendría, la responsabilidad histórica recaería sobre aquellos que su ego y sus ínfulas de poder les gobiernan y en busca de sus propias causas, debilitaron nuestro principal instrumento de cambio social y desarrollo como país", dijo. Por último, indicó que es el Partido Popular debe continuar defendiendo el desarrollo autonómico del ELA.
Protestan en la isla por los despidos en Walgreens
D
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
Por Primera Hora.com
ecenas de empleadas de cosméticos, cesanteadas de las farmacias Walgreens de toda la isla, llevaron a cabo una manifestación de protesta frente al Estadio Hiram Bithorn enmarcada en la celebración de una carretera 5K auspiciada por la compañía para manifestar su indignación por la manera en la que se llevó a cabo el proceso de despidos. Más del 90% de los empleados cesanteados son mujeres por lo que se llevaría a cabo una reclamación legal no solo por daños y perjuicios por la violación a la Ley de Transformación y Flexibilidad Laboral, sino también por el discrimen por género, según lo explicó el licenciado Ricardo Santos. “Esa opción nunca se les dio, número uno y la única diferencia que hay aquí con otras ocasiones es que este es el departamento más grande de mujeres en toda la compañía, cuando ha habido otras reestructuraciones en otras áreas la composición ha sido bastante balanceada. En esta en particular es una composición casi exclusiva de mujeres. Yo diría que un poco más de un 90 por ciento y hasta ahora todos los varones que hemos identificado se han quedado con el puesto. Ellos van a tener que explicar cómo es que eso no es un acto discriminatorio por razones de sexo”, puntualizó Santos. El representante legal de las empleadas indicó que siempre la policía de la empresa en otras reestructuraciones en las que eliminan plazas porque entienden que no son prácticas y que entienden que hay que crear nuevas plazas ha sido la reubicación de todos los empleados ya que todos cuentan con el adiestramiento necesario para realizar otras labores. “En mi análisis, ciertamente esto ha sido un despido injustificado que claramente está vinculado con la nueva Reforma Laboral que establece una compensación separada entre los empleados nuevos y los que llevan años
de servicios. Las empleadas nuevas que contraten van a recibir menos vacaciones, menos enfermedad, salarios más bajos y esa ley establece claramente que eso es una práctica ilegal y que es motivo de reclamación de daños y perjuicios, más allá de la mesada”, advirtió el licenciado Santos. Mayra Reyes, llevaba 27 años laborando en la farmacia y ha sido testigo de varios procesos de reestructuración, pero jamás pensó que de un día para otro se iba a quedar sin trabajo y mucho menos sin recibir su liquidación de sus horas acumuladas de licencia de vacaciones porque, sin mayor explicación, borraron su expediente del sistema central. “Yo en noviembre, cuando me reuní con mi jefe, yo quedé en que yo quería piso aun cuando me bajaran el salario, porque yo estaba ya en $14.39 (por hora) y me iban a ajustar a $9:00 que es el salario de piso y yo dije que no había problema siempre y cuando yo pudiera permanecer en la tienda haciendo otros trabajos, porque el plan médico en la casa lo llevo yo y nos quedamos sin plan médico, somos cinco”, expresó con indignación Reyes, quien tuvo que sacar del dinero de su retiro para poder cubrir los gastos de emergencia. Una de las portavoces, Elba Rivera, quien es madre de dos niños de 6 y 10 años de edad y jefa de familia, explicó que lleva siete años
trabajando para la empresa y que a pesar de que se manifestó disponible para trabajar en otra plaza, ya que la que ocupaba como empleada del departamento de cosméticos la habían cerrado, no se le dio la oportunidad. “En la carta dice, que como se eliminó la plaza y nosotras no quisimos bajar de posición pues quedamos fuera, lo cual no es cierto, porque a muchas de las muchachas se le ofrecieron la posición de asistente en Walgreens, pero no hay plazas, no hay horas en el piso de ventas tampoco, a pesar de que ellos nos dijeron que no nos íbamos a quedar fuera. Que nosotros sin trabajo, no nos íbamos a quedar”, sostuvo Rivera, a quien le preocupa la pérdida del plan médico ya que uno de los menores padece de asma. A finales de marzo el secretario del Departamento del Trabajo, Carlos Saavedra Gutiérrez, le había dado un término de diez días a la compañía para que rindiera cuentas sobre el proceso en el que llevó a cabo los despidos y, al concluir el plazo, la agencia les otorgó diez días adicionales para que respondiera sus interrogantes. Santos, por su parte, calificó de imprudente la intervención del Departamento del Trabajo, no por su intención de investigar las denuncias de los empleados, sino porque supuestamente le dijo públicamente a la compañía en detalles, cuáles eran los puntos que se disponían a investigar.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
8
SALUD
El estudio es un súper secreto
Apple desarrolla técnica de seguimiento de la diabetes
B
asado en tres fuentes a las cuales no identificó, el canal CNBC indicó que el proyecto parte de una idea del emblemático fundador de la compañía, Steve Jobs, quien vislumbraba el uso de objetos como un reloj conectado para medir diferentes signos fisiológicos, incluida la glucosa. Esta técnica permitiría a los diabéticos verificar de modo continuo sus niveles de glucosa y evitar, como es
actualmente habitual, los obligados pinchazos de insulina para controlar sus niveles de azúcar en la sangre. CNBC afirmó que el proyecto se volvió una realidad hace más de cinco años (Jobs falleció en 2011) y está lo suficientemente avanzado para que Apple proceda a ensayos de viabilidad y ya está ocupándose de temas como la regulación. El proyecto fue desarrollado por un equipo de una treintena de personas a inicios de 2016. El desarrollo de este producto, que se apoyaría en los sensores ópticos e implicaría probablemente al reloj "Apple Watch" lanzado en 2015, ubicaría a la compañía en un terreno ya explorado hace varios años por Google, a través de su casa matriz Alphabet. Alphabet, que desarrollo un proyecto
La confidencialidad Al parecer, la tecnología de este equipo de analizada ya está siendo profesionales ha sido probada en sitios tal, que Apple ha clínicos en San contratado un edificio Francisco. Apple ya de oficinas alejado comienza a buscar la de su sede principal. aprobación de la FDA.
de lentes de conectados con la marca suiza Novartis, lanzó a fines de 2016 un empresa mixta con el laboratorio francés Sanofi para crear exclusivamente objetos
conectados de monitoreo de esta enfermedad. El grupo en cuestión, Onduo, anunció que los primeros productos saldrán al
mercado antes de dos o tres años. Los grandes laboratorios como Sanofi enfrentan una erosión de su venta de tratamientos contra la diabetes ante una competencia cada vez más feroz. Según la CNBC, si esta tecnología resulta tener éxito, estaría incluida en un próximo Apple Watch. El medio indica que este fue un proyecto creado por Steve Jobs antes de su muerte. La confidencialidad de este equipo de profesionales ha sido tal, que Apple ha contratado un edificio de oficinas alejado de su sede principal. Al parecer, la tecnología analizada ya está siendo probada en sitios clínicos en San Francisco. Apple ya comienza a buscar la aprobación de la FDA. Sin embargo este no es un camino fácil. Han sido múltiples los casos en los que las compañías han ensayado el uso de tecnologías similares para el tratamiento y control de esta enfermedad, pero los esfuerzos han sido en vano, pues las fallas se comienzan a ver poco a poco. Aunque la mejor manera de monitorear el nivel de glucosa en la sangre, se debe hacer con un sensor insertado bajo la piel, la tecnología en la que trabaja Apple no es invasiva. Según estadísticas de la Organización Mundial de la Salud, son en el mundo más de 422 personas con esta enfermedad. La diabetes ha crecido notablemente en las últimas décadas y las consecuencias más notorias han sido la ceguera, ataques al corazón, la insuficiencia renal y los accidentes cerebrovasculares. El reto de Apple será contribuir en el monitoreo de la enfermedad, para ofrecer una mejor calidad de vida a los pacientes con diabetes.
Nueva York sería el lugar más caro de EE.UU. para comprar cigarrillos
E
l alcalde de Nueva York quiere que la mayor ciudad de Estados Unidos sea también el lugar más caro para adquirir cigarrillos, como parte de una campaña antitabaquismo. El demócrata Bill de Blasio anunció su apoyo el miércoles a una serie de propuestas legislativas para reducir drásticamente el uso de tabaco en la ciudad para el año 2020. De Blasio dijo que su objetivo es reducir el número de fumadores en 160,000. Se estima que 900,000 residentes de Nueva York son fumadores. Elplanesincrementarsupreciode10.50 a13dólares. "Hoy estamos hablando de salvar vidas", dijo la doctora Mary T. Bassett, comisionada de salud de la ciudad, que se presentó con el alcalde en las oficinas de la Asociación Estadounidense del Corazón. "Queremos hacer
más fácil dejar los cigarrillos y más difícil fumar". Laspropuestasseránpresentadasen audienciasestemes. El concejo municipal considerará además legislación para reducir gradualmente a la mitad el número de licencias emitidas a minoristas para vender productos de tabaco. Filadelfia y San Francisco tienen restricciones similares. Un estudio de la Asociación Estadounidense del Cáncer concluyó que 8,992 comercios tenían licencia para vender tabaco en Nueva York en octubre del 2016 y una tercera parte de esos negocios estaban dentro de una distancia de 500 pies (150 metros) de una escuela. Otras propuestas fijarían precios mínimos y crearían impuestos sobre tabaco sin humo y uros pequeños y requerirían que los vendedores de cigarrillos electrónicos obtuviesen licencias.
L
a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) publicó las cartas de advertencia dirigidas a 14 empresas estadounidenses que venían vendiendo ilegalmente más de 65 productos que, de manera fraudulenta, afirman prevenir, diagnosticar, tratar o curar el cáncer. Los productos son comercializados y vendidos sin la aprobación de la FDA,
“Aconsejamos a la gente que se mantenga alerta, ya sea en línea o en una tienda, y que no compre productos comercializados para el tratamiento del cáncer sin prueba alguna de que van a funcionar”.
más comúnmente en sitios de internet y plataformas de redes sociales. “Los consumidores no deben usar estos ni otros productos parecidos cuya eficacia no esté comprobada, porque pueden ser peligrosos y podrían impedir que una persona procure un diagnóstico o tratamiento adecuados para el cáncer que posiblemente puedan salvarle la vida”, advirtió Douglas W. Stearn, director de la Oficina de Cumplimiento y Operaciones de Importación de la Oficina de Asuntos Regulativos de la FDA. “Aconsejamos a la gente que se mantenga alerta, ya sea en línea o en una tienda, y que no compre productos comercializados para el tratamiento del cáncer sin prueba alguna de que van a funcionar. Los pacientes deben consultar la prevención, el diagnóstico y el tratamiento apropiados del cáncer con su profesional de la salud”. La comercialización y venta de productos que afirman prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedades, sin primero demostrar ante la FDA que son seguros y eficaces para los usos indicados en su etiqueta, constituye una contravención a la ley
federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos.
De diversas clases
Los productos vendidos de manera ilegal que se citan en las cartas de advertencia publicadas\son de diversas clases, tales como píldoras, cremas tópicas, ungüentos, aceites, gotas, jarabes, tés o infusiones y dispositivos de diagnóstico (como los aparatos termográficos). Éstos son productos comercializados para su uso en seres humanos o en mascotas que hacen afirmaciones ilegales y sin confirmar relativas a la prevención, reversión o cura del cáncer, la eliminación o inhibición de células o tumores cancerosos, u otras aseveraciones parecidas al efecto de combatir esta enfermedad. La FDA ha solicitado las respuestas de las 14 empresas indicando cómo habrán de corregirse las contravenciones. No corregirlas de inmediato puede tener repercusiones legales, incluyendo el decomiso del producto, requerimientos judiciales o el encausamiento penal. La FDA insta a los profesionales de la salud y a los consumidores a denunciar las reacciones adversas relacionadas con éstos u otros productos similares ante el programa MedWatch de la dependencia.
La FDA continúa vigilando
Como parte de su iniciativa para proteger a los consumidores de los fraudes de salud relativos al cáncer, la FDA ha expedido más de 90 cartas de advertencia en los últimos 10 años a empresas que comercializaban cientos de productos fraudulentos que hacían afirmaciones falsas sobre el cáncer en sitios de internet, redes sociales y tiendas. Aunque muchas de estas empresas han dejado de vender los productos o de hacer declaraciones fraudulentas, muchos productos peligrosos y sin aprobar continúan vendiéndose directamente a los consumidores debido, en parte, a la facilidad con la que las compañías pueden mudar sus operaciones de comercialización a nuevos sitios electrónicos. La FDA continúa vigilando y actuando en contra de las empresas que promueven y venden tratamientos cuya eficacia no está comprobada, en un esfuerzo por reducir al mínimo los posibles peligros para los consumidores, así como por educar a éstos en cuanto a los riesgos.
9
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Por vender tratamientos para el cáncer ilegales, la FDA actúa contra 14 empresas
INMIGRACION
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
10
Es mexicana, refugiada e indocumentada H Figuró entre las 100 personas más influyentes de la revista ‘Time’
ay líderes políticos, celebridades y empresarios ricos. Pero en la lista de este año de la revista Time de las 100 personas más influyentes del mundo, hay también una mujer que desde hace dos meses vive refugiada en una iglesia de Denver ante el temor de ser deportada. Se llama Jeanette Vizguerra, es una inmigrante mexicana indocumentada de 45 años que afronta una orden de expulsión de Estados Unidos, adonde llegó hace 20 años desde México. “Este reconocimiento quiero compartirlo con todas esas 11 millones de familias inmigrantes que están allá fuera en la misma situación que yo, que también siguen luchando detrás de las sombras, que todavía tienen miedo de salir y dar la cara”, dijo Vizguerra en declaraciones a la prensa a las puertas de la iglesia First Unitarian de Denver. “Estamos aquí no solo luchando por nuestras familias, en contra del odio, y de la homofobia”.
Desde hace dos meses
Vizguerra, una conocida activista migratoria en Colorado, se refugió a mediados de febrero en la iglesia. La policía encargada de deportaciones en EE UU. (ICE por sus siglas inglesas) no suele actuar en centros religiosos. Las autoridades descubrieron en 2009 que la inmigrante tenía documentación falsa. Según su abogado, la obtuvo para poder trabajar. Ella se declaró culpable,
lo que llevó a su orden de deportación. Pero durante cinco ocasiones seguidas, cada vez que se presentó ante las autoridades para un chequeo rutinario de su situación migratoria le concedieron un retraso a su expulsión. Todo cambió en diciembre. Su abogado pidió un nuevo retraso, pero no recibió respuesta. En febrero, la nueva
A Vizguerra le aterra que le separen de sus tres hijos menores (de 6, 10 y 12 años), que no corren riesgo de ser deportados al haber nacido en EE UU.
Cambian diseño de tarjeta 'green card' y permiso de trabajo A partir del 1 de mayo, la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) comenzará a expedir nuevas tarjetas de residencia (green card) y autorizaciones de empleo (permisos de trabajo), según informó la entidad.
L
a Oficina de Inmigración estadounidense explicó que el rediseño de ambos documentos tiene como propósito “adoptar un enfoque proactivo contra la amenaza de manipulación de documentos y fraude”, para ello, cada documento integrará imágenes holográficas, serán mas gruesas y mostrarán la foto de la persona beneficiada en ambos lados, además, no incluirán la firma
Administración le denegó la petición. Un día antes, Vizguerra había decidido refugiarse en la iglesia, donde lleva 65 días y donde en el pasado habían pedido cobijo otros inmigrantes. Su futuro es incierto. Podría pasarse allí años.
Separada de sus hijos
de su dueño. Así mismo, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración detalló que las nuevas ‘green card’ o tarjetas verde ya no tendrán una cinta óptica en la parte trasera, contarán con la imagen de la Estatua de la Libertad y en su paleta de colores predominará el
color verde. En el caso de los permisos de trabajo, predominará el color rojo. Los nuevos documentos comenzarán a ser emitidos a partir del 1 de mayo por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.
A Vizguerra le aterra que le separen de sus tres hijos menores (de 6, 10 y 12 años), que no corren riesgo de ser deportados, por haber nacido en EE UU. Podrían cuidar de ellos su marido, de 45 años, que trabaja de conductor o su hija mayor, de 26 años, que no nació en EE UU pero tiene un permiso de trabajo concedido por el Gobierno de Barack Obama bajo el programa DACA. Vizguerra ha sido seleccionado por Time en la sección de Iconos. En esa misma categoría, están por ejemplo el congresista estadounidense John Lewis, un icono de la lucha afroamericana, el futbolista brasileño Neymar o Leila de Lima, una abogada de derechos humanos filipina. La inmigrante se declaró sorprendida por su selección en el listado. “Tengo muchas emociones”, dijo. “Han tenido que pasar 20 años de lucha, trabajo fuerte, crear relaciones, abrir camino”.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
12
NEGOCIOS &EMPRESAS
Drones salvadores
Verizon los prepara para restablecer la comunicación tras un desastre
D
Andrea Ramos León
espués de que ocurre un suceso natural desafortunado, lo primero que se debe recuperar son las comunicaciones. Bajo esa premisa, Verizon ha presentado su proyecto de drones gigantes que tienen como objetivo restablecer de inmediato el servicio en caso de una catástrofe. Esta iniciativa se lleva a cabo con la finalidad de que las personas que han sido víctimas de un desastre natural puedan comunicarse rápidamente con sus familiares y los organismos
de apoyo. Por eso, Verizon, en colaboración con American Aerospace Technologies Inc., han desarrollado este proyecto. Los drones cuentan con 17 pies de envergadura y transmiten una señal 4G LTE. Según Mashable, estos aviones teledirigidos tienen la capacidad de volar hasta 22.000 pies en vientos fuertes de hasta 12 a 16 horas a la vez. Además, están equipados con sistemas para transmitir imágenes a personal de emergencia. La última prueba de funcionamiento de estos drones se realizó ayer. “Esta última prueba técnica de Airborne LTE
se llevó a cabo en Woodbine Municipal Airport en Woodbine, Nueva Jersey y fue diseñada para simular un entorno en el que la energía comercial es eliminada indefinidamente después de un evento climático severo u otro desastre que interrumpa los servicios de comunicaciones tradicionales”, según comunica Verizon.
Para comenzar a ganar mucho dinero en Youtube deberás tener 10.000 visitas Esta es la nueva regla de Youtube. Ahora no todos los creadores podrán ganar dinero con subir un vídeo que tenga muchas visitas. Se necesitará específicamente de 10.000 visitas o más para recibir un pago de parte de la compañía.
D
esde hace 5 años, Youtube dio a conocer su programa de socios que le abrió las puertas al mundo, cualquier persona podía inscribirse al servicio, subir un vídeo y sólo bastaba para que con ciertas visitas, el creador comenzara a ganar dinero. Como comentan desde The Verge, aunque esta ha sonado como una idea beneficiosa e incluyente y ha logrado posicionar a Youtube como la plataforma de vídeos más popular del mundo, este modelo de negocio comenzó a convertirse en un problema. Varias personas inescrupu-
losas comenzaron a crear cuentas y subir vídeos ajenos, contenidos de otros usuarios, incluso youtubers famosos, grandes sellos discográficos o estudios de cine. Es por esa razón que la compañía ha puesto como mínimo estas 10.000 visitas para pagar dinero a los creadores. Mientras se consigue esa cantidad de visitas, Youtube tendrá el tiempo suficiente para identificar si estos contenidos son legítimos o si por el contrario son un plagio, así lo ha confirmado Ariel Bardin, vicepresidente de gestión de productos de la compañía.
“Si todo se ve bien, pondremos este canal en YPP y comenzaremos a publicar anuncios contra su contenido. Juntos, estos nuevos umbrales ayudarán a asegurar que los ingresos sólo fluyan a los creadores que están de acuerdo con las reglas “, ha afirmado Bardin. Esta es una iniciativa que forma parte del control que la compañía quiere ejercer sobre los contenidos que circulan en Youtube, asegurando así la validez de cada canal allí y alejando los contenidos que resulten ofensivos para las marcas que invierten en esta plataforma.
El servicio de estos drones inicialmente está pensado para los clientes de Verizon, sin embargo, se espera que este servicio se pueda ampliar al resto de la población. Aunque este tipo de tecnología se puede comparar con el proyecto Loon de Google X, dirigido a llevar internet a zonas marginales. El proyecto de
Verizon se enfoca especialmente en víctimas de catástrofes naturales. Aunque no hay una fecha exacta en la que estos drones gigantes comiencen a aparecer en el mercado, se sabe que habrá más pruebas de este sistema y para el mes de mayo, se podrían ver los primeros modelos en Nueva Jersey.
Mattel se hunde en bolsa por culpa de Barbie
P
oco parece haberle servido a la muñeca Barbie el cambio de look al que fue sometida. Con un descenso de en sus ventas del primer trimestre de 12.5%, el cuerpo “más real“propuesto por Mattel para una muñeca no está dando resultados. Y peor aún, el declive de las ventas de la muñeca impactaron en los resultados de la firma juguetera, que ayer reportó pérdidas de US$ 113.2 millones en los tes primeros meses del año. Una cifra que supone ampliar un 55% los números rojos de la compañía en el mismo periodo del 2016. En concreto, las ventas netas de Mattel entre enero y
marzo sumaron US$ 735.6 millones, 15.4% menos que hace un año, con un retroceso de 2.4% en su facturación internacional y una caída del 22.9% en Norteamérica. “Nuestros resultados del primer trimestre quedaron por debajo de nuestras expectativas”, dijo Margo Georgiadis, consejera delegada de Mattel. Los malos resultados tuvieron efecto inmediato en la bolsa, con una acción cayendo más de 13%al cierre de Wall Street. Hoy Mattel vale 30% menos que hace un año en bolsa y la mayor parte y esa mayor parte de esa pérdida se ha producido en los últimos tres meses.
L
Por Liany Ferreras La Voz Hispana
a Autoridad de Vivienda Pública de Nueva York (NYCHA) anuncia la implementación de un nuevo programa para erradicar el moho en edificios de viviendas públicas. El programa, que entrará en vigencia este próximo 1 de mayo, forma parte de un conjunto de medidas asumidas por NYCHA para contrarrestar las necesidades que demandan sus residentes. De acuerdo a los reportes, en un año se acumula casi medio millón de solicitudes de reparaciones pendientes, siendo las mayores quejas de los inquilinos: reparaciones de emergencia por filtraciones, techos rotos, calderas y ascensores descompuestos, falta de calefacción y agua caliente, moho, y remoción de pintura. "Erradicar el Moho", en sus inicios, se implementará en 38 edificios públicos que cuentan con más de 50 años de construcción; reparaciones que contribuirán a mejorar la calidad de vida de los miles de neoyorquinos que son beneficiados con el programas de viviendas de NYCHA. "El programa piloto identificará la raíz del problema, por medio de tecnología de punta, personal entrenado y veeduría del trabajo realizado en el lugar del problema", así manifestó Kylsys Payamps-Roure, jefe de la gerencia general de NYCHA, durante una entrevista ofrecida a Univision noticias. Payamps-Rouse aseguró que a pesar del déficit de $17,000 millones con el que cuenta la institución para poder cumplir con todas las reparaciones, y ante una posible amenaza de una reducción de los fondos que reciben del gobierno, NYCHA continuará trabajando para mejorar la calidad de vida de los inquilinos. De acuerdo a las estadísticas, 1 de cada 14 neoyorquinos depende de las
residentes de 450,000 neoyorquinos, siendo el 45% de sus inquilinos hispanos, seguidos por los afroamericanos con 44%. En el 2016 NYCHA instaló varios
Kylsys Payamps-Roure
viviendas de NYCHA, a través de su programa de vivienda o sección 8. Nueva York representa el 14.8 % de las viviendas públicas del país que se traduce en 328 edificios de NYCHA en Nueva York, con una población de
sistemas de iluminación en complejos de viviendas de zonas como Bushwick, Butler, St. Nicholas, Boulevard, Van Dyke I and Van Dyke II, Castle Hill, Stapleton e Ingersoll.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
NYCHA anuncia erradicar el moho en edificios de viviendas públicas
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
14
Juglares del Mundo
A
Por EDDIE FERREIRA
LAUREANO GOMEZ, EL RUGIDO DEL MONSTRUO preciados lectores de la VOZ HISPANA, con la polarización política que vive actualmente Colombia, me permito traerles esta semana a un caudillo de oposición, tal vez el de mayor envergadura que ha tenido el país, Laureano Eleuterio Gómez Castro, orador y periodista, nació en Bogotá, el 20 de febrero de 1889; murió en la misma ciudad el 13 de julio de 1965. Hijo de José Laureano Gómez y de Dolores Castro, se graduó de ingeniero en la Universidad Nacional. Fue director de “La Unidad” y en 1936 creó El Siglo. En 1911 fue diputado y representante y desde entonces parlamentario. En 1916 casó con María Hurtado Cajiao, con quien tuvo cinco hijos: Cecilia, Álvaro, Rafael, María y Enrique. Entre 1925 y 1926 fue Ministro de Obras; en 1948, Canciller. Entre 1930 a 1932 fue plenipotenciario en Alemania y en 1950 fue elegido Presidente; ejerció hasta 1951, cuando sufrió un síncope; retomó el mando el 13 de junio de 1953, pero fue derrocado por el general Gustavo Rojas; se exilió en Nueva York y luego en España. En 1956, con Alberto Lleras, firmó la Declaración de Benidorm y en 1957 el Pacto de Sitges que crearon el Frente Nacional. Laureano Gómez fue en la historia política de Colombia, la oposición. La oposición sin apellidos, sin matices ni disfraces. La oposición a fondo. Aunque ejerció la Presidencia apenas un poco más de un año y fue Ministro dos veces (de Obras y muy brevemente y de Relaciones en la segunda ocasión), no parecía halagarlo el ejercicio del poder. Un temperamento como el del gran caudillo conservador, sin duda el más notable de cuantos haya tenido en su historia esa colectividad, y quizás el país, no estaba hecho para el papeleo, los trámites y la letra menuda que son los tediosos elementos de la administración. El Gobierno, sobre todo en una democracia, es por esencia un ejercicio contenido y transaccional, y Laureano era una portentosa máquina de combatir. No estaba hecho para la rutina sino para la acción. Gómez inició su carrera pública en 1909 como orador en los mítines estudiantiles que se organizaban en las calles de Bogotá, donde nació, contra la dictadura de Reyes y 56 años después murió en su ley, sin transigir con el gobierno de entonces, el de Guillermo León Valencia, segundo de los presidentes del Frente Nacional. En total vivió 76 años y no es exagerado afirmar que 50 de ellos los pasó en la oposición. Es curioso, pero Laureano quizás combatió por más tiempo y con mayor acritud a los dirigentes de su propio partido que a los del partido liberal. Para él, el liberalismo era el basilisco, el monstruo horrendo de pérfido corazón masónico, garras homicidas y pequeña cabeza comunista hambrienta de revolución. Pero los jefes conservadores que en algún momento no estuvieron con él, eran algo peor. Eran la escoria, la hez de la tierra, los buitres de la política, usufructuarios del saqueo y de la desmembración patria que buscaban refugio y un
lugar para su futuro pillaje en el partido conservador. Desde el primer momento Laureano se erigió en el guardián de la pura doctrina y excomulgó como réprobos a casi todos los que ejercieron el mando en nombre de su colectividad. Desde “La Unidad”, el primer periódico fundado por él, adelantó en 1912 una resonante campaña contra un contrato para comercializar las esmeraldas de Muzo y a partir de ese momento le añadió a la oposición política un poderoso ingrediente moral. En lo sucesivo, Laureano habría de ejercer como el más temido fiscal de la moral pública con que haya contado la nación. Mientras estuvo en la oposición, no transó con la corrupción ideológica y se negó a dispensar de sus ataques a quien hubiese cometido alguna irregularidad por el solo hecho de ser conservador. Se alió con el liberal López Pumarejo, su amigo y después su rival, para desalojar del poder a Marco Fidel Suárez, archicatólico y ultraconservador. El debate contra el presidente Suárez, adelantado desde su curul en la Cámara con asombrosa elocuencia, pero también con sevicia y sin la menor consideración por la edad del Jefe del Estado o su dignidad, terminó con la patética renuncia del Presidente y convirtió a Laureano en figura nacional. Gómez había hallado en los debates parlamentarios la herramienta dialéctica que necesitaba para pulverizar a cualquier contendor. El Monstruo nació allí. Tras un corto receso diplomático y el tránsito por el Gabinete como Ministro de Obras del general Ospina, Laureano inició el primero de sus retiros a la privacidad
familiar. Al lado de su amigo Alfonso López participó en las célebres conferencias del Teatro Municipal que marcarían el principio del fin del ya senil régimen conservador. Para Laureano, el triunfo liberal en las elecciones de 1930 no fue una catástrofe sino una brillante oportunidad que sabría aprovechar. Para él, la derrota no era el fin, sino la resurrección. En adelante, todo lo dispuso para que el conservatismo aprovechara hasta la más mínima debilidad del adversario para desacreditarlo ante la opinión. Pero, además, limpiaría a las filas de los negociadores mendicantes a los que atribuía la perversión de su colectividad. En el formidable debate contra Román
Gómez, jefe conservador que encabezaba una coalición con el gobierno de Olaya, encontró la oportunidad para notificarles a sus copartidarios que cualquier género de contemporización con los liberales sería condenada como un ultraje contra la moral. Tras despedazar a Román Gómez nadie osó enfrentarse con él. Ese día, Laureano se hizo jefe absoluto del partido conservador. Nada se movía dentro de su partido sin su expresa voluntad. Inspirado por su caudillo, el conservatismo se sacudió de la apatía y se convirtió en una máquina de guerra despiadada y feroz perfectamente coordinada para hacer invivible la república bajo el régimen liberal. El liberalismo se defendía con el mismo ardor. Pero tras 15 años de oposición virulenta, el clima político se enrareció. El país vivía en olor de escándalo, de conspiración y de explosiva violencia verbal. Pero Laureano no solo era un ariete en la oposición. Tenía además una gran habilidad política y la utilizaba muy bien. Jugó astutamente con la división liberal, apoyando desde El Siglo a Gaitán contra Turbay y aplazó cualquier decisión sobre la candidatura que le ofrecía en masa el partido conservador. Sabía que su nombre provocaría la inmediata unidad liberal, así que, solo faltando unas pocas semanas para la elección presidencial, sorprendió al país proponiendo como candidato a Mariano Ospina, un distinguido ciudadano más técnico que político, que no les producía a los liberales ni frío ni calor. La jugada resultó y el liberalismo, confiado y dividido, perdió el poder. Ese fue tal vez el momento cenital de Laureano. Después de 15 años de luchar contra todos los gobiernos liberales con energía sin límites, sin transigir en un solo punto y con casi demoníaca tenacidad, le había hecho morder el polvo al basilisco para restaurar la cristiana hegemonía conservadora. El asesinato de Gaitán, promediando el gobierno de Ospina, cambió totalmente las cosas para el país y para el caudillo conservador. Las relaciones entre el Presidente Ospina y Gómez se empezaron a deteriorar. Laureano abandonó airado el gobierno y viajó a España, de donde regresó tiempo después para asumir la candidatura presidencial. La más terrible violencia asolaba al país y aunque fue elegido sin contendor cuando el liberalismo, por falta de garantías, se abstuvo de participar en la elección, su ascenso a la Primera Magistratura se convirtió en un anticlímax más que en una consagración. Si la derrota del conservatismo 16 años antes le dio poder absoluto sobre su colectividad, su elección a la Presidencia, paradójicamente, se lo quitó. Ospina se había convertido en un político sagaz, en otro prócer conservador y se empezó a crear un movimiento para impulsar su reelección. Laureano, su hijo Alvaro y su hombre de confianza, Jorge Leiva, que tenían otros planes se opusieron rabiosamente al proyecto y el conservatismo se dividió. A partir de ese momento la estrella de Laureano empezó a declinar. Su salud se quebrantó, se vio obligado a retirarse de la
Presidencia y el país se salió de su control. La insatisfacción se hizo intensa y general. Los liberales, sometidos a la peor violencia. Laureano ya no era ni temido ni popular. En el exilio El golpe de cuartel del general Rojas que derrocó a Laureano y lo envió al destierro y el general fue recibido por la inmensa mayoría del país como una bendición. El Monstruo estaba de nuevo en la oposición. Y como ese era su hábitat natural, se volvió a crecer. Destruir políticamente a Rojas, a Ospina, a Alzate, a Valencia y a todos los que, traicionándolo, se habían puesto contra él le devolvió la garra política al viejo luchador. Durante 4 años en iracundos mensajes que circulaban clandestinamente fustigó sin tregua al régimen militar y, finalmente, como al comienzo de su carrera, se alió con el partido liberal para desalojar del poder a otro Presidente, también conservador. En su casa de Benidorm, en el exilio, acordó con Alberto Lleras, Jefe del liberalismo, el pacto bipartidista de donde surgió el Frente Nacional, que dio al traste con la dictadura militar: el 10 de mayo de 1957, fecha de la caída de Rojas, lo coronó nuevamente como Jefe máximo del Partido Conservador. No disfrutó por mucho tiempo de la victoria. Aunque se desquitó de Valencia escamoteándole la primera Presidencia del Frente Nacional al proponer a Alberto Lleras como abanderado de la coalición, su sector político fue superado por el de Ospina en las siguientes elecciones parlamentarias y volvió a la oposición, que no pudo ejercer con el mismo vigor. Su hijo Álvaro recibió en herencia ese patrimonio temible y tal vez por ello nunca pudo llegar al poder. Los liberales veían en Álvaro al Laureano de la acción intrépida y del atentado personal y salían aterrados a votar en masa para evitar que el fantasma del Monstruo se volviera a materializar. Los conservadores recordaban al de la disciplina para perros y se hacían discretamente a un lado para no arrepentirse después. Injusto, seguramente, pero habría sido ingenuo suponer que el recuerdo de Laureano se disipara tan pronto de la memoria nacional. Álvaro murió asesinado en Bogotá 30 años después de su padre sin que hasta hoy el caso se haya resuelto. Laureano murió en 1965, sin permitir que se le rindieran honores u homenajes, sobre el país pareció hacerse un inmenso silencio: el rugido prodigioso del Monstruo ya no se volvería a oír. Está sepultado en Bogotá, al lado de su esposa, bajo una lápida sencilla que solo lleva su nombre y nada más. – Buen tiempo y buena mar
Editor JOAQUIN DEL RIO
Finalmente dio el primer paso Jennifer LĂłpez habla por primera vez de su nuevo novio
# !$ $ %# #$% " % " ! " !" % "$ # !$ $ %# %"$ ! %# #$% " % $%
L
La cantante ha accedido a revelar que el exjugador de bĂŠisbol, Alex RodrĂguez, y ella, se la pasan "muy bien juntosâ€?, desde que se reencontraran en un restaurante de Los Ă ngeles.
a buena sintonĂa que existe entre Jennifer Lopez y la presentadora estadounidense Ellen DeGeneres, ha servido para que en mĂĄs de una ocasiĂłn lograra sacar a la Diva del Bronx detalles sobre su vida privada, a su paso por el programa 'The Ellen Show'. La Ăşltima visita de la cantante y actriz al popular espacio televisivo, no ha sido una excepciĂłn, ya que su interlocutora consiguiĂł hacerle hablar en pĂşblico por primera vez de su relaciĂłn sentimental con el exjugador de bĂŠisbol Alex Rodriguez, aunque solo fuera para confirmar su noviazgo y apuntar que ambos se estĂĄn tomando las cosas con calma, a pesar de que recientemente realizaron un viaje juntos a RepĂşblica Dominicana, junto a sus respectivos hijos. "DiosÂmĂo...ÂSĂ,ÂnosÂlaÂestamos pasandoÂmuyÂbienÂjuntos", accediĂł a revelar JLo cuando Ellen le preguntĂł directamente por el histĂłrico jugador de los Yankees de Nueva York. A base de insistir, Jennifer tambiĂŠn acabĂł explicando cĂłmo comenzĂł su nuevo romance, con el que ha pasado pĂĄgina tras su Ăşltima y definitiva ruptura con el bailarĂn Casper Smart, con quien hace poco mĂĄs de un aĂąo confirmaba su enĂŠsima reconciliaciĂłn precisamente en el mismo programa, pese a que el tiempo ha demostrado que finalmente sus diferencias pesaron mĂĄs que su amor. "Es muy sencillo. Yo estaba comiendo
un dĂa en un sitio y... lo vi entrar por la puerta. MĂĄs tarde lo seguĂ afuera, y por alguna razĂłn decidĂ tocarle el brazo y decirle: 'Hola, Alex'. Él me respondiĂł: 'Hola... Jennifer'. Y eso fue todo. Bueno, sucedieron mĂĄs cosas, pero asĂ fue como nos conocimos. No intercambiamos nuestros nĂşmeros de telĂŠfono ni nada parecido. Le preguntĂŠ que estaba haciendo en Los Ă ngeles y me explicĂł que ahora vivĂa aquĂ y yo por mi parte le expliquĂŠ que vivo aquĂ desde siempre. Fue ĂŠl quien dijo que deberĂamos vernos algĂşn dĂa. Y le dije: 'Perfecto, sabes cĂłmo encontrarme, Âżtienes mi nĂşmero?'. Ya lo
tenĂa desde hace aĂąos. Me propuso salir a cenar y eso hicimos. Fue muy agradable", asegurĂł. Animada por la sinceridad de la estrella y su aparente buena disposiciĂłn para responder a cualquier tipo de cuestiĂłn, Ellen DeGeneres no dudĂł en
interesarse por si su primera cena romĂĄntica con Alex habĂa dado pie a una "fiesta del pijama", ante lo que Jennifer no pudo contener la risa. "No, no, no. MamĂĄ no se queda a dormir con nadie en la primera cita", concluyĂł divertida la artista.
Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ădolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-VelĂĄzquez
Para informaciĂłn comunĂquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
E
15
COTORREANDO
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
16
ntre
Ex asistente de Luis Miguel asegura que el cantante está en bancarrota
John Madera, quien ha sido mano derecha del Luis Miguel por mas de 25 años y quien conoce de cerca todas y cada una de las propiedades del cantante aseguró que el “Sol” está en bancarrota. Citado a declarar ante la Corte de Los Angeles, Madera comento que no ha visto a Luis Miguel últimamente y que la única forma de comunicación es a través de una aplicación que desaparece las conversaciones en 24 horas. Según versiones informativas, Madera fue el único que se presento a la audiencia de este viernes 21 de abril, ante la Juez Virginia Phillips que desde el lunes pasado había declarado en desacato al intérprete por negarse a recibir los citatorios y no presentarse en las audiencias. La demanda por parte del ex representante de Luis Miguel, Brockhaus, que reclama un millón de dólares por incumplimiento de contratos, se encuentra en punto muerto y es que según esta última declaración de Madera el cantante no cuenta con el dinero para pagar la suma reclamada.
Luis Miguel ha hecho oídos sordos a la citación del juez norteamericano. Entretanto, se le ha visto compartir con su hija Michelle Salas.
Lucía Méndez mantiene vigencia en Italia con retransmisión de telenovela
La cantante y actriz Lucía Méndez mantiene su vigencia en Italia con la retransmisión de la telenovela “El extraño retorno de Diana Salazar”, y de manera simultánea lanzó la versión italiana de “Un alma en pena”, tema de dicho melodrama. El tema musical de la telenovela es autoría de Juan Gabriel y fue uno de los grandes éxitos de Méndez, quien con esta retransmisión por la señal del canal de 164 (Online) cobra nuevos bríos.
“Estoy muy emocionada, me encanta la idea de que a pesar de que la telenovela ya va para casi 30 años de su transmisión en México, aún siga causando expectativa y ahora esté presente en Italia. “Amo y amaré toda la vida a ‘Diana Salazar’, es un personaje que me ha dado tanto en todos los sentidos, y sobre la canción, se tuvo que trabajar mucho en el
estudio de grabación, es una canción muy difícil por el ritmo y ahora en italiano, aún más, pero quedé muy satisfecha“, señaló Méndez a través de un comunicado. “El extraño retorno de Diana Salazar”, está por cumplir tres décadas de haber sido éxito en México, y es vista por el público italiano desde el pasado 20 de marzo. Méndez se encuentra con “Un alma en pena” en el top ten de RCS Radio Italiana, con otras figuras como Luis Fonsi & Daddy Yankee, Tiziano Ferro & Carmen Consoli; Katy Perry; Enrique Iglesias, entre otros.
Galilea Montijo expulsa a Paul Stanley por asqueroso
M
muy confiados en que todo saldrá de maravilla”, comentó su hijo. Es por eso que esta misma semana programan la cirugía: “El miércoles le entregan los resultados de los exámenes preoperatorios y ahí el médico ya le dará fecha para cirugía, así que el jueves ya sabremos”.
Durante un segmento de preguntas y respuestas, Paul se acercó a Galilea y soltó un eructo, a lo que de inmediato tanto ella como “El Burro” Van Rankin reaccionaron. Ella de imediato exclamó, “¡Qué asco! Vino a echarse un sapo (eructo)”. La situación terminó cuando Raúl Araiza ayudó al Indio Brayan a sacar del foro al apenado conductor, que momentos antes se había refugiado detrás de Natalia Téllez porque no podía contener la risa luego del bochornoso momento.
Julio Iglesias incluye un dueto con Juan Luis Guerra en su nuevo disco
El próximo 5 de mayo saldrá a la venta en todo el mundo “México & Amigos”, el nuevo disco de duetos de Julio Iglesias donde compartirá rancheras con otros artistas como Juan Luis Guerra, Plácido Domingo, Joaquín Sabina, Pablo
Paul Stanley hizo algo que pareció divertido para algunos de sus compañeros del matutino “Hoy”, pero Galilea fue un momento muy incómodo.
Al Loco Valdés le crece tumor cancerígeno
anuel El Loco Valdés, de 86 años de edad, está disfrutando el cariño y apoyo de su familia, pues sus hijos están al pendiente de su salud: “Por supuesto que estamos todos unidos, Cristian lo adora y en este momento estamos todos dispuestos a ayudar a nuestro padre”, dijo Marcos Valdés, hijo del comediante. Los hijos del Loco nunca han tenido mucha comunicación entre ellos, pero el cáncer de su padre ha logrado esa unión familiar: “Todos tenemos chambas (trabajos) y agendas diferentes, pero todos a nuestro modo estamos cerca de él; nosotros somos hermanos y tenemos en común que queremos lo mejor para él”. Don Manuel se someterá a una cirugía en los próximos días para extraerle el tumor cancerígeno que tiene: “Mi papá está muy bien, con muy buen ánimo, la verdad, hasta le compuso una canción al cáncer que padece y estamos
Por El Chotorro
Después de que el comediante y americanista de corazón diera a conocer que padece cáncer, la ayuda no se ha hecho esperar: “La gente de la ANDA le llamó, pues mi papá ha cotizado toda la vida; Emilio Azcárraga, zar de Televisa, y tengo entendido que José José también le han llamado. El cariño de su público y sus amigos le da mucho aliento”, expresó Marcos Valdés. Don Manuel dio a conocer hace un par de semanas que padece de cáncer en la piel; sin embargo, no necesitará tratamiento de quimioterapia porque el tumor se encuentra encapsulado. Marcos Valdés radica en Estados Unidos pero eso no ha sido impedimento para estar con su padre. Y llama mucho la atención que haya contado que Cristian, el hijo que el Loco tuvo con la actriz Verónica Castro, se encuentra pendiente de su padre, lo que no acontecía en otros años. A veces la desgracia une loc orazones por más separados que hayan estado.
Alborán, Andrés Calamaro y Omara Portuondo. El cantante español interpreta con Juan Luis Guerra “Júrame”, un clásico de la autora mexicana María Grever; el corrido mexicano “Juan charrasqueado”, de Víctor Cordero, junto a Andrés Calamaro, y con Plácido Domingo comparte “Fallaste corazón”, de Cucó Sánchez. Según informó Sony Music, con este disco el cantante madrileño rinde tributo a los grandes compositores mexicanos y además es su primera grabación de duetos.
Ivy Queen y Don Omar protagonizan tierno momento
Los artistas urbanos Ivy Queen y Don Omar protagonizaron el pasado fin de semana un tierno momento en una presentación en la ciudad de Miami, Florida.
segundos de que Ivy se retirara del escenario. Ambos lanzaron hace algunas semanas el tema “Ámame o mátame”. Sin embargo, sus seguidores continúan intrigados sobre las dos indirectas, y su dirección... ¿Parejas que se marcharon?
Hará guardia hija no reconocida de Vicente Fernández
Ana Lilia Aréchiga, presunta hija no reconocida de Vicente Fernández, está por encontrarse frente a frente con su papá: “Viajaré a México en los próximos días, iré directamente al rancho de mi papá para verlo y que podamos platicar”, comentó. “No puedo decir la fecha exacta porque mi pidieron discreción, pero estaré haciendo guardia afuera del rancho. En cuanto haya oportunidad sé que lo veré, ya falta menos para eso”, dice Ana Lilia, quien pidió permiso en su trabajo para poder ausentarse un tiempo y lograr su anhelo. “No será fácil porque la gente de ahí me conoce y no me deja
pasar, pero sé que él está listo y quiere platicar conmigo; ya me contactaron personas allegadas a él y me pidieron que no diera entrevistas a televisión ni radio, que fuera discreta y así podría darse nuestro encuentro”, comentó emocionada la mujer de más de 50 años que no pierde las esperanzas de abrazar al Charro de Huentitán.
Regresa el Adrián Uribe más pícaro que nunca
Más pícaro, con nueva escenografía, nuevos invitados y, sobre todo, el ímpetu para agradar al público que ha abrazado de manera entrañable a “El Vítor”, Adrián Uribe regresa a la televisión con
¡Récord mundial de Luis Fonsi y Daddy Yankee con 'Despacito'!
¡
Un billón de veces! Sí, según Billboard, el video de 'Despacito' interpretado originalmente por Luis Fonsi y Daddy Yankee ha sobrepasado esa cantidad de visitas. Ahora bien, el logro no es nada más de estos dos cantantes, ya que cuando se sumó Justin Bieber al remix, la canción tuvo su propio éxito mundial. Esta colaboración con el ídolo del pop canadiense se convirtió en el
debut musical más popular de 2017, obteniendo más de 20 millones de reproducciones en tan sólo 24 horas. Además, el recibimiento de la melodía fue tal, que en un concierto reciente que tuvo Bieber en Puerto Rico, invitó a Fonsi a subirse el escenario y cantar junto con él. Sin duda, esta canción es una euforia, y aunque hace cuatro meses que se estrenó el video, no nos hemos cansado de escucharlo ni de verlo.
nueva temporada de “100 mexicanos dijieron“, el próximo 30 de abril. Uribe, quien interpreta al personaje protagónico de la emisión en los últimos años, indicó en entrevista con Notimex que se siente emocionado porque el programa de concursos ha sido bien recibido durante más de tres años. Tanto que, dijo, se decidió que hacía falta una nueva temporada en la que se muestren cambios sustanciales como una escenografía diferente y más apertura en cuanto a los invitados. Angelique Boyer y Sebastián Rulli serán los padrinos de la primera emisión del nuevo ciclo.
¡Quieren la herencia! hijos de Juan Gabriel llegan hasta la corte
Nadie hubiera querido que así fuera, pero los hijos del cantante mexicano Juan Gabriel, incluidos los dos biológicos no reconocidos, se vieron las caras hoy por primera vez en un tribunal civil del Condado de Broward, en el sur de Florida, en la lucha por la herencia de “El Divo de Juárez”. Siguiendo la orden del juez Charles Greene llegaron a la corte uno a uno Joao Aguilera, seguido por Iván Aguilera, acompañado de su esposa Simona, y al
final Luis Alberto Aguilera. Todos ellos 17 resguardados por fuertes equipos de seguridad y abogados. Vestidos con elegantes trajes, Joao y Luis Alberto -quienes tras la muerte del cantante, demostraron con pruebas de ADN ser hijos de Juan Gabriel- se sentaron juntos en un lado del tribunal, mientras que Iván y su esposa del otro lado. En una audiencia de 45 minutos, el juez Greene determinó por primera vez hacer público el testamento de Juan Gabriel presentado por los abogados Iván Aguilera, mismo que había sido dado a
conocer hace unos días por una televisora estadunidense. Ese documento asienta que Juan Gabriel es soltero y tiene cuatro hijos, con apellido Aguilera Salas. Nombra como heredero universal a Iván Aguilera y como albacea al licenciado Guillermo Pous Fernández. El documento está fechado en junio del 2014 en Quintana Roo, México y pese a estar notarizado no tiene ni huella, ni firma, por lo que el juez Greene determinó que para una próxima audiencia los abogados de Iván demuestren su veracidad.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
“Pa que sigas… aguántate esa” (sic.), escribió “La Caballota” en sus redes sociales tras publicar un video, donde besa al exesposo de Jackie Guerrido. “Esas malas costumbres las cogiste de Ednita Nazario”, dijo Don Omar a
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Yo no deseo que las mujeres tengan poder sobre los hombres, sino sobre ellas mismas.
- MaryWollstonecraft
D
EL FEMINISMO Y LA FEMINIDAD esde la antigüedad, la cultura ha impuesto una noción de hombre y mujer polarizada, donde las construcciones sociales masculinas y femeninas se asumen como excluyentes y contrapuestas. Es así que ser mujer se asocia a estereotipos como la afectividad, la fertilidad, la domesticación, la docilidad, la pasividad, la timidez o la delicadeza, como si una mujer que no tuviera estas virtudes fuera menos mujer o no tuviera una identidad aceptable. Al
mismo tiempo, ser hombre se asocia a ser fuerte, valiente o agresivo, entre otros, como si un hombre no tuviera la posibilidad de mostrar sus sentimientos. Sin embargo, tanto hombres como mujeres tenemos rasgos masculinos y femeninos, que tendríamos que desarrollar libremente para ser seres humanos integrales. Lamentablemente, la sociedad posee mecanismos de represión de nuestro género, tales como los modelos masculinos de caballero o héroe o los
femeninos de dama, reina o princesa, donde se le exige al hombre ser el proveedor infalible que nunca se cansa y tratar a la mujer como si no pudiera valerse por sí misma, es decir, la caballerosidad lejos de dignificar a la mujer la trata de manera infantilizada; al mismo tiempo a la mujer se le exige ser princesa, aquella que no trabaja, que no estudia y no toma decisiones, sino que espera pasivamente la respuesta de su pareja, es decir, la mujer pierde autonomía e independencia, se infantiliza. Además, se exige de la mujer que se transforme en una muñeca de porcelana, es decir, se exagera su cuidado personal al grado de no poder caminar por los tacones (con el correspondiente daño ortopédico) no poder asir por las uñas largas, no poder correr por la minifalda, morirse de frío por el escote y no poder
llorar o sudar por el maquillaje, además de depilarse las zonas íntimas. De este modo, la mujer pierde su humanidad para convertirse en un objeto de deseo, para ello se genera el mecanismo de la moda, que les dicta a las mujeres cómo arreglarse para ser aceptadas, valoradas y reconocidas en sociedad, limitando así sus posibilidades de desarrollo físico y mental, pues hasta la inocencia y la jovialidad son exaltadas. En contraste, el concepto de “bruja” es utilizado para castigar a toda mujer que asuma el costo político de ser autónoma, puesto que históricamente una bruja es aquella mujer que posee conocimiento de herbolaria, que no necesita de un hombre, de un cuidado personal excesivo o de tener hijos para realizarse, al contrario, su ser mujer radica en ser capaz de transformar su medio, en no
preocuparse por su apariencia física, en tener fortaleza mental, corporal y volar en una escoba no es otra cosa que un símbolo de su propia emancipación, de su lucha por la libertad. De modo que en una sociedad patriarcal resulta peligroso y poco funcional que una mujer tenga conocimiento y decida sobre su propio cuerpo, por lo que el castigo solía ser quemarlas vivas. En pocas palabras, el feminismo no está en contra de la feminidad, sino de una feminidad excluyente, como construcción perversa de una masculinidad impositiva, que limita a la mujer a ser un trofeo del héroe, o una muñeca de porcelana del
caballero. Es la propia sociedad la que genera estereotipos, y es con eso contra lo que hay que luchar. ¿Si me pongo unos tacones mis opiniones van a tener menor relevancia o se me va a escuchar menos? Creo que deberíamos dejar de hacernos estas preguntas si queremos seguir avanzando todos juntos, hombres y mujeres. Las mujeres no queremos ser como los hombres, ese pensamiento también está anclado en el estereotipo. Sin duda, la diferencia nos enriquece a ambos. Estamos aquí para sentir, participar, dirigir y tomar decisiones como mujeres.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquesecon ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
ALMA !
Por Gloria Trejo -Mex/USA
E
Feliz DĂa del NiĂąo
l DĂa Universal del NiĂąo es un dĂa consagrado a la fraternidad y a la comprensiĂłn entre los niĂąos del mundo, y destinado a actividades para la promociĂłn del bienestar y de los derechos de los niĂąos. La Asamblea General de las Naciones Unidas recomendĂł en 1954, que se estableciera en todos los paĂses un DĂa Universal del NiĂąo y sugiriĂł a los gobiernos estatales que celebraran dicho DĂa, en la fecha que cada uno de ellos estimara conveniente. La ONU celebra dicho dĂa el 20 de noviembre, en conmemoraciĂłn a la aprobaciĂłn de la DeclaraciĂłn de los Derechos del NiĂąo en 1959 y de la ConvenciĂłn sobre los Derechos del NiĂąo en 1989. En la mayorĂa de los paĂses de habla hispana se estableciĂł en algĂşn dĂa del mes de abril, incluso a dicho mes se le llama, ¨abril, el mes del niĂąo¨ Las crisis econĂłmicas, las guerras, las migraciones, los conflictos sociales afectan principalmente a la niĂąez. Mucha gente se queja de que cada dĂa
SEXO
EL DON DE VIDA ES ESO...
N
hay mås inseguridad, mås delincuencia, las calles peligrosas, las cårceles llenas, la deserción escolar, que ya ¨los niùos no son como antes¨, que no respetan etc. etc., pero pocos nos hemos puesto a pensar en que antes que ese muchacho
5 Tips para alcanzar los orgasmos mĂĄs comunes
o es un secreto para nadie, que existen mujeres que no alcanzan el orgasmo, o sencillamente siempre llegan al clĂmax de la misma forma. Pues si eres una de ella, te estĂĄs perdiendo de 5ÂopcionesÂqueÂteÂharĂĄn experimentarÂlaÂexcitaciĂłnÂmĂĄxima. Conoce estos 5 tipos de orgasmos y cĂłmo alcanzarlos SegĂşn un estudio reciente publicado en el diario “NeuroQuantologyâ€?, las mujeres pueden tener cuatro tipos de orgasmos diferentes: clitoriano, vaginal, mixto y mĂşltiple que se consiguen con entrenamiento. Incluso te incluimos uno mĂĄs conocido como el orgasmo uterino.
1.-ÂORGASMOÂCLITORIANO El clĂtoris puedes verlo como una perla creada para darte placer, pues cuenta con al menos 8.000 terminaciones nerviosas que estimulan el cerebro. Esta parte del cuerpo femenino es la que ocasiona la mayorĂa de los orgasmos. Pero si quieres mayor placer puedes
porque los padres ya no son como antes, 19 porque la EducaciĂłn ya no es igual, porque el mundo que estamos ¨construyendo¨ dĂa a dĂa ya no es como antes, entonces, ÂżquĂŠ esperamos cosechar? Se nos ha olvidado que un dĂa fuimos niĂąos, que sonreĂamos a la luna, que un papelito doblado era un barquito en un charco, que jugĂĄbamos con tierra y platicĂĄbamos con grillos. Que derramar el agua en la mesa no era mala educaciĂłn, sino un simple descuido, que soùåbamos con ir a Marte y sĂ creĂamos que habĂa un conejo en la luna. Ya no nos acordamos, que hacerle bromas al maestro era una manera de decirle que le querĂamos y le admirĂĄbamos, que volar un papalote en el campo era toda una aventura y que creĂamos que el ratĂłn de los dientes nos dejarĂa dinero bajo la almohada, a cambio del diente caĂdo. Un dĂa perdimos la brĂşjula que nos indicaba a ¨la tierra del nunca jamĂĄs¨, a ¨el mundo sin fin¨, y perdimos esa inocencia en la mirada. Se nos ha olvidado que el ciclo de la vida es interminable, que volvemos a nacer en cada nueva vida que inicia en esta Tierra, y que cada que un niĂąo sonrĂe, nace un hada. Jesucristo lo dijo con gran amor; "Dejad que los niĂąos vengan a mĂ, y no se lo impidĂĄis, porque de los que son como ĂŠstos es el reino de Dios. En verdad os digo: el que no recibe el reino de Dios como un niĂąo, no entrarĂĄ en ĂŠl." Amemos, cuidemos, eduquemos a nuestros pequeĂąitos y, cada vez que veamos la mirada de un niĂąo, recordemos que estamos viendo la mirada de Dios.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
de
fuera un delincuente que te asalta en la calle, y que probablemente termine en una cĂĄrcel, fue un niĂąo. ÂżQuĂŠ hicimos de ĂŠl? ÂżCĂłmo le educamos? ÂżQuĂŠ aprendiĂł? ÂżQuĂŠ recibiĂł de sus padres, de su familia, de sus maestros, de la Sociedad en general? ÂżCuĂĄnto amor recibiĂł? A pesar de la DeclaraciĂłn Universal de los derechos, vemos con tristeza cĂłmo, cada dĂa, se respetan menos esos derechos. En todos los ĂĄmbitos y en todos los niveles sociales se ha incrementado no solo la violencia infantil, sino toda clase de abusos fĂsicos, emocionales y sexuales contra los menores, incluyendo el infanticidio. Los niĂąos ya no son como antes,
acariciar otros puntos, para ello Sola o en pareja, estimula otras partes del cuerpo y los alrededores del clĂtoris antes de llegar a ĂŠste.
2.-ÂORGASMOÂVAGINAL Los nĂşmeros aseguran que solo el 30% de las mujeres consigue el orgasmo con penetraciĂłn. El protagonista del orgasmo vaginal es el Punto G, una zona erĂŠctil formada por tejido rugoso ubicada en el primer tramo anterior de la vagina. Si aĂşn no lo has alcanzado, lo primero que debes hacer es hallar el Punto G, pues esta zona puede causar una sensaciĂłn de mucho placer y sentirĂĄs ganas de hacer del nĂşmero uno, pero no serĂĄ mĂĄs que la ansiada eyaculaciĂłn femenina. Durante el sexo tu pareja debe intentar alcanzar este punto y asĂ lograr que llegues al clĂmax.
3.-ÂORGASMOÂUTERINO Es menos conocido y alcanzado, pero muy placentero. El orgasmo uterino se consigue cuando la mujer estĂĄ muy excitada y el Ăştero se eleva, dejando accesible la parte posterior de la vagina. La postura ideal para experimentarlo es aquella en la que tĂş puedas
controlar el movimiento, por ejemplo, encima de ĂŠl. El secreto es que ambos estĂĄn en el punto mĂĄximo de excitaciĂłn gracias a los juegos preliminares.
4.-ÂORGASMOÂMIXTO SegĂşn los expertos, un orgasmo combinado clitorial y vaginal es el mĂĄs placentero. Lo ideal para alcanzarlo es adoptar una posiciĂłn en la que estĂŠs sentada sobre ĂŠl y asĂ estimular el clĂtoris durante la penetraciĂłn. Otro elemento utilizado es el vibrador en forma de U, durante el coito. 5.-ÂORGASMOÂMĂšLTIPLE
Los mĂşltiples orgasmos ocurren uno detrĂĄs de otro, no en diferentes momentos de la sesiĂłn de sexo. Para conseguirlo debes ser estimulada despuĂŠs del primer clĂmax. Puede ayudarte comenzar con unos buenos preliminares, intentar conseguir un orgasmo clitoriano (o el que te resulte mĂĄs fĂĄcil) y pasar a estimular otra zona diferente, jugando tambiĂŠn con la intensidad. Ya conoces estos 5 tipos de orgasmos y cĂłmo alcanzarlos ÂĄAnĂmate y ponlos en prĂĄctica!
Por Carina Angulo MĂĄs informaciĂłn en Eme de Mujer RepĂşblica Dominicana
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
20
ENTREACTOS Y TELONES Por: Fior Marte
La Voz Hispana / fior527@hotmail.com
A
“GANADORES PREMIOS ATI 2017”
rtistas de Teatro Independiente (ATI) en su 7ma edición, dio a conocer los diferentes nombres de los artistas y productores ganadores de este importante premio. El evento se realizó el pasado lunes 27 de marzo, como celebración del Día Mundial del Teatro, en el Centro Cultural Julia de Burgos, ubicado en la 1680 de la Avenida Lexington, New York. Con un derroche de alegría y sabor, este año, nos acompañó como anfitriona la actriz y cantante Jeannie Sol, que divirtió, cantó y encantó a los principales exponentes del teatro latino en la gran manzana, haciendo gala de su hermosa voz e interpretación, ofreciéndole al público un espectáculo lleno de canciones contagiosas, y también tuvo a su cargo la conducción del evento. Debemos resaltar que todos los invitados, inmediatamente después de concluida la ceremonia de premiación, pasaron a la sala de recepción y allí disfrutaron el resto de la noche con música, vino, cocteles, y además, degustaron unos deliciosos entremeses gastronómicos. Los ganadores en esta 7ma edición de los premios ATI fueron:
TEATRODEGIRA ProducciónTeatrodeGira Mañana es una palabra – Artefactus Cultural Project DirectorTeatrodeGira Eddy Díaz Souza – Mañana es una palabra – Artefactus Cultural Project ActorTeatrodeGira Carlos Kaspar – Poder absoluto – Argentina ActrizTeatrodeGira Miriam Bermúdez – Carne – Miami Factory Theater
TEATROASOCIADO ActrizTeatroAsociado Zulema Clares – La canción – Repertorio Español ActorTeatroAsociado Luis Carlos de La Lombana – Burundanga – Repertorio Español DirectorTeatroAsociado Edward Torres – La canción – Repertorio Español ProducciónTeatroAsociado Miguel Will, de José Carlos Somoza – Teatro Círculo TEATROINDEPENDIENTE ActrizTeatroIndependiente Marisol Carrere – El mandatario idiota – Guacamolink Performing Arts ActorTeatroIndependiente Daniel Ojeda – El pez gordo – Primordial Jam Productions ActrizSecundariaodeReparto María Fontanals – Ni tan divas ni
tan muertas – Proscenio Verónica Alsina – Rosa de dos aromas – 88 Performing Arts Theatrical Company New York ActorSecundarioodeReparto Samuel Garnica – Así que pasen cinco años – La caja de los prejuicios DirectorTeatroIndependiente Diego Chiri – Olvidadas – Compañía Corezon ProducciónTeatroIndependiente El pez gordo, de Roger Rueff – Primordial Jam Productions ActrizMonólogoATI Caridad del Valle – Yo no soy Lupita – Teátrica ActorMonólogoATI Alfonso Rey – #popular – Presentado en Monologando Contando Ando ProducciónMonólogoATI Yo no soy Lupita, de Pablo García Gámez – Teátrica Director(a)MonólogoATI Leyma López – Yo no soy Lupita – Teátrica ActrizRevelaciónATI Andreina Carvó – Ni tan divas ni tan muertas – Proscenio ActorRevelaciónATI Fernando Vieira – La Sirena Varada – Teatro TEBA DirectorTeatroBreve George Riverón – Cántame mi amor (Teatro del Aire) – Microteatro New York-Teatro SEA ProducciónTeatroBreve Cántame mi amor de Julie De Grandy (Teatro del aire) – Microteatro New York-Teatro SEA VestuarioATI Erika Reyes y Janelis Ramírez – Las mil y una noches – Teatro Anacaona Escenografía Israel Franco-Müller – Miguel Will – Teatro Círculo Maquillaje Janelis Ramírez – Las mil y una noches – Teatro Anacaona DramaturgiaATI Pablo García Gámez – Olvidadas
El presidente de la organización, JJ Franco, agradece por este medio a todo el público asistente y a todos los diferente medios de comunicación por cubrir el evento, y los invita desde ya a la próxima entrega de Premios ATI la cual, como ya es tradición y para conmemorar el día internacional del teatro, se realizará el 27 de Marzo 2018.
Ha estado varias veces como protagonista de importantes obras en NY El artista aseguró que ha tenido la oportunidad de trabajar en grandes proyectos de cine, televisión y teatro. "He estado con grandes directores, como en el caso de Nicandro Díaz (El bienamado) y en ocasiones no he tenido nada, pero este personaje de la telenovela me ha llevado al momento adecuado y el tiempo preciso".
E
l actor cubano Francisco Gattorno, quien en la telenovela "El bienamado" da vida a "Chuy Muertes", dijo que si bien aún le falta mucho para consolidarse como actor, está agradecido con todo lo que ha recibido a lo largo de su carrera en México y Estados Unidos. El artista aseguró que ha tenido la oportunidad de trabajar en grandes proyectos de cine, televisión y teatro. "He estado con grandes directores, como en el caso de Nicandro Díaz (El bienamado) y en ocasiones no he tenido nada, pero este personaje de la telenovela me ha llevado al momento adecuado y el tiempo preciso".
A
Subrayó que la historia real del "Chuy Muertes" lo atrapó totalmente y reconoció que sin las actuaciones de César Bono y Chantal Andere, el papel no tendría el mismo impacto. "Incluso, admiro el trabajo de Jesús Ochoa, quien me tiene impresionado con su entrega al personaje de ' Odorico' ". Respecto a la música, Francisco Gattorno reconoció que fue esclavo del cigarro, pero ahora que ya lo dejó ha buscado retomar como diversión el canto: "Quiero hacer con todos los actores del elenco de ' El bienamado' una bohemia, porque me gusta ese ambiente musical". Abundó que México y en
especial esta ciudad lo han llevado a experimentar la atmósfera bohemia, que atrapó a sus connacionales Amaury Pérez, David Torrens, Francisco Céspedes, entre otros, quienes se reunían en un lugar en el Centro Histórico. "Por esos recuerdos y por haber dejado de fumar quiero retomar el proyecto musical que me propusieron mis amigos
hace algunos años, para compartir con el público. Creo que dejar el cigarro me llevó a la dicha de reencontrarme con mis hijas a quienes les prometí dejar ese vicio". Gattorno refirió que el hecho de esperar mucho tiempo la acción en los foros lo llevó a fumar para tranquilizar los nervios; sin embargo, con el paso del tiempo éstos se le
alteraron más, porque lo volvió un "esclavo del tabaco". Aseguró que fumó por más de 15 años, "y ahora estoy intentando no recaer en ese vicio". En su opinión, todo está en la mente de los hombres, "creo que todos los excesos son malos, pero también creo que es más peligroso y escandaloso el alcoholismo".
Musical "Aventurera" ya tiene visa para Estados Unidos
nte las situaciones que aquejan a la comunidad latina en Estados Unidos, la puesta en escena "Aventurera", protagonizada por Susana González, Carmen Salinas, Rafael Inclán y Ernesto Laguardia, entre otros, buscará llevar un mensaje de esperanza y el folclor de México. En entrevista con los medios, Juan Osorio, productor junto con Gerardo Quiroz del musical, indicó que será a mediados de junio cuando lleguen a Estados Unidos, antes harán un recorrido por importantes ciudades de la República Mexicana. "Estamos muy contentos porque ya tenemos las visas de trabajo. El día de ayer nos mandaron oficialmente las visas de los actores, a lo mejor los productores y la producción no vamos, pero eso no importa porque los actores ya están del otro lado", expresó en tono de broma Osorio. Sobre lo significativo que puede ser el montar esta pieza en territorio norteamericano, el productor sostuvo que "es importante que se rían y que vean un producto hecho, actuado y creado por mexicanos. Es como una manera de que se sientan identificados". En ese sentido, compartió que tanto él como Quiroz están interesados en que durante cada presentación en Estados Unidos ofrezcan una botana mexicana antes de empezar la obra. "Sería padre los sopecitos y los taquitos, porque hay
que estimular su mexicanidad y creemos que es nuestra responsabilidad", anotó. En tanto, el actor Ernesto Laguardia mencionó que "es un momento importante para acercarnos a los compatriotas y llevarles entretenimiento, un mensaje de esperanza". El también conductor lamentó la
situación que enfrentan no sólo los mexicanos sino los latinos en general y dijo: "En lo personal conozco a varias familias que están en problemas serios. Va a quedar muy bien que vayamos con esta gira porque en el elenco hay personas muy icónicas que quieren y conocen desde hace varios años".
Para esta gira está confirmada en la totalidad de las fechas la actriz Susana González, quien da vida a "Elena Tejero", la "Aventurera". La puesta en escena se despedirá de la Ciudad de México con una función gratuita que ofrecerá el próximo domingo en el Zócalo.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Francisco Gattorno admite que le falta mucho para su consolidación actoral
21
HABLEMOS AHORA DE...
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
22
Escribe Gilda Torres
¿Qué debemos aplicar primero, la base o el corrector?
A
unque al maquillarnos lo más importante es cómo se nos hace más fácil, los expertos siempre tienen algunas recomendaciones que agilizan y nos ayudan a recibir mejores resultados. Sobre esto, consultamos a nuestro maquillista de celebridades, EpyJoelde Avant-GardeSalon&Spaen la ciudad de Miami, y nos dio las siguientes recomendaciones. “Muchas clientas me hacen esa pregunta: en qué orden me debo aplicar la base de maquillaje y el corrector, ya que ambos son indispensables para realizar un maquillaje perfecto”, nos dice Epy Joel.
Y
Fortalezca su autoestima
, ¿qué es la autoestima? La autoestima podría definirla como el aprecio y valoración que uno tiene por sí mismo, y es un aspecto muy importante en todo ser humano. La autoestima nos marca como personas y nos ayuda a definir nuestra personalidad. La autoestima que se tiene, influirá en casi todo lo que uno hace, como por ejemplo: influirá en la toma de decisiones, podrá modificar acciones, aspiraciones, gustos y muchas otras cosas que forman el ser, la felicidad y la vida de una persona. Explicado en otra forma, la autoestima es básicamente la valoración que nosotros hacemos de nosotros mismos; cómo nos vemos, cómo nos sentimos y cómo encajamos en este mundo. Nuestro nivel de autoestima puede determinar nuestras actitudes, el cómo nos sentimos frente a los demás, el trato hacia mujeres y hombres y también cómo encaramos nuestros proyectos, sueños, ideales, problemas y frustraciones, que todos los tenemos; pero, de nuestro nivel de autoestima dependerá a qué aspiramos en la vida, lo que pretendemos lograr y ser y lo que podamos conseguir. Es importante señalar que, aunque nosotros somos los responsables de definir nuestra autoestima, conseguir tener una muy alta, no es sencillo. La autoestima conlleva diversos procesos internos a través de los cuales se debe
Hemos visto que hay quienes se aplican primero el corrector para disimular las ojeras, y después de este proceso difuminan la base de maquillaje por todo el rostro. ¿Esésteelordende aplicacióncorrectoyadecuado? “La base, como su nombre bien indica, es lo primero en lo que debemos trabajar. Si la base de maquillaje es el producto más importante del maquillaje que utilizaremos día a día, es preferible utilizarlo primero, y más tarde aplicar todos los demás productos para lucir radiantes”, explicó el experto. “Otra razón que justifica la aplicación de la base como primer paso
de nuestro ritual de belleza, y el corrector como segundo producto a utilizar, es que difuminar la base de maquillaje después del corrector nos hace correr el riesgo de eliminar el corrector de la zona de las ojeras, y nuestro tiempo dedicado al corrector sería entonces en vano”, añadió. En conclusión podemos decir que debemos evitar que otro producto utilizado sobre el corrector se lleve el maquillaje que ya hemos aplicado con el objetivo de suavizar la oscuridad de las ojeras. Si bien no se borraría la mayoría del producto, sí que desaparecería una buena parte del corrector. “Es esencial también tener en cuenta que, si bien la base se difumina por el rostro, el corrector está pensado para quedarse donde lo hemos dejado, difuminándolo lo mínimo posible para que no se note el contraste del tono con nuestra piel, pero que, al mismo tiempo, haga pasar desapercibidas esas ojeras
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
llegar a la aceptación de todo lo que forma parte de una persona, es decir: su imagen física, capacidades, defectos, valorar las virtudes etc. No todo está perdido amiga, para fortalecer su autoestima, aprenda primeramente a reconocer sus atributos. La manera en que usted se conduce afecta todas las facetas de su vida: su familia, su trabajo y hasta sus amistades. Si se siente inadecuada en algún sentido, va a actuar acorde con ese pensamiento. Pero, ¿cuáles son los síntomas que delatan este estado? Según algunos psicólogos, la persona con baja autoestima es incapaz de cambiar su situación actual y tiene una actitud de desprecio por sí misma. Sin embargo, existen armas a la mano para que usted pueda aumentar su autoestima y sentirse mejor. Reconozca sus virtudes, algunas tendrá. Sería bueno que se tome un momento para escribir sobre sus habilidades, su carácter, sus relaciones y su carrera, si tiene alguna; o si no, estudiar su vida en familia, con sus hijos y esposo. Haga un esfuerzo para notar los elementos que son genuinos y aquellos que han sido impuestos por la opinión de alguien más. "Deje de concentrarse en
sus carencias, para comenzar a poner énfasis en sus atributos". Es muy importante, abandonar la idea de alcanzar la perfección. Es normal que uno no luzca como modelo o que no tenga un salario millonario. "La autoestima puede disminuir en gran medida cuando nos ponemos la perfección como meta", evidentemente, nadie la va a alcanzar. Por otro lado, compararse con otras personas es peligroso, porque siempre va a haber alguien con la sonrisa más bonita o con una personalidad más sexy. "No seremos libres emocionalmente, hasta que nos dejemos de comparar con los demás". Ser uno mismo es lo perfecto. Reconozca su propio poder. Si la situación en la que se encuentra no es favorable, no se sienta impotente. La cuestión es que empiece por aceptar que, en gran medida, es responsable de sus actos y que en usted está el poder de cambiarlos. Hay que decir: "Tal vez no lo hice tan bien como lo habría deseado, pero si pude hacerlo, también podre deshacerlo". Si una persona consigue quererse y ser feliz como es, con sus defectos y
que tanto queremos ocultar. El corrector debe aplicarse únicamente donde sea estrictamente necesario”, concluyó el maquillista. REfERENCIA EpyJoel https://www.instagram.com/ epyjoelmakeup/ http://www.avantgardesalonandspa. com/
virtudes, conseguirá tener una autoestima controlada, un buen concepto de sí mismo y una valoración positiva. Estos aspectos pueden tener un papel fundamental para que triunfe en lo que se proponga y sobre todo, ser más feliz. Como ya lo dije, una autoestima controlada también influirá en el concepto que las demás personas tendrán sobre usted. De la misma manera, una baja autoestima seguramente se traducirá en fracasos, frustraciones y en no alcanzar las metas deseadas. La autoestima funciona como un termómetro que indica lo que somos capaces de lograr. Una percepción negativa de nosotros mismos, nos limitará a la hora de lograr lo que nos propongamos, y también influirá en cómo nos ven las demás personas. Si una persona no tiene confianza en sí mismo, difícilmente lo tendrá con otras personas. De esta manera, es posible caer en una especie de círculo vicioso, ya que el hecho de pensar en que las demás personas no nos valoran, servirá para reforzar y acentuar aun más la valoración negativa que se tiene de uno mismo. Por todos estos motivos, el amor y la valoración de uno mismo, son muy importantes para la formación de una persona, su desarrollo y su vida en la sociedad en que se desenvuelve. Amiga: aquí esta lo que me pediste que escribiera. Tú sabes quién eres. Te pido que tomes cartas en el asunto y trates de ser feliz en tu vida. Si te lo propones, lo podrás conseguir.
ElplanetaVenuses unión
Nosotros y los Astros Por
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 37.3
“Energía Solar” “Planeta Venus” “Tránsito del Mes” “Mercurio”
el planeta Mercurio en Tauro, no debemos descuidar de nuestro presupuesto porque el período de las vacas flacas todavía no ha terminado. Los planetas Júpiter y Saturno siguen pidiendo demasiada responsabilidad y paciencia en la conducción de nuestras acciones y decisiones.
y armonía a través de la simpatía y el afecto. Evaluación o ponderación de las cosas y la tendencia social. Mitológicamente: Venus era la diosa Latina de la primavera y para los Griegos fue la diosa Afrodita, la del amor y la belleza: se dice que viene del termino fero, que significa producir, crear o dar a luz. Sin embargo, puesto que algunos planetas están todavía en retrógrado, especialmente
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Tienes mucho trabajo, pero necesitas un poco de paz. Hazte un tiempo esta semana, para estar con tus seres queridos. Es momento de dejar la soledad de lado. Vuelve a la vida social, con una nueva imagen y conocerás a alguien que te enamorará.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
La energía disminuye, pon atención a cualquier signo de desánimo. Puedes combatirlo si cuidas tu salud, tu bienestar y tu dieta. El amor está más cerca de lo que pensabas. Sólo necesitas afinar la vista y lo descubrirás donde menos lo imaginas.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Habrá problemas con una persona cercana, que puede ser de la familia o no. Y alguien tomará decisiones sin consultarte. No pretendas que tu pareja viva su vida a la sombra de ti. Dale un poco de libertad o terminará abandonándote.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Deja que los demás te ayuden, no seas tan autosuficiente. Te hará bien recibir su cariño, y a ellos les agradará ocuparse de ti. Aprende a gozar de la plenitud de cada momento con tu pareja. Recuerda que la felicidad está en las pequeñas cosas.
Eltránsitodeunmesde losplanetas nos afecta a todos diferentemente, dependiendo de cómo este aspecto hace contacto con nuestros planetas natales. Hay ciertas tendencias que pueden afectar a todos, en los niveles físicos, mentales, emocionales o espirituales. La última parte, señalo a los altibajos de la intensidad del aspecto de los planetas, los tiempos en que ciertos planetas están girando retrógrado, los movimientos y más en las predicciones con los signos. Según los planetas, se avecina un intenso conflicto político, los avances
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Esta semana sientes que caminas sobre nubes, estás relajado y eso te ayuda para que las malas noticias no te afecten demasiado. No seas tan egocéntrico y ocúpate de tu pareja, pues siente que no tiene cabida en esta relación y piensa dejarte.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Si eres tan sincero como les aseguras a los demás, sería bueno que hables con tu familia y soluciones los problemas que los separan. No dejes que tu inseguridad termine con la actual relación. Tu pareja espera de ti alguien que no le temas a los compromisos.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Trata de que las noticias que lleguen hasta ti no logren afectar tu ánimo. La semana será densa y te conviene estar de buen humor. Es tiempo de reconciliación. Las peleas que los distanciaron quedarán de lado y vivirán una etapa donde todo será color de rosa.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
No pretendas que los demás sigan el tren de tus caprichos. Hacen lo que pueden y cómo pueden, así que entiéndelos. Que nadie te diga cómo manejar tu relación. Cada pareja es un mundo y la solución a los conflictos deben encontrarla ustedes.
tecnológicos, planificación para el futuro, alcanzando hacia lo más extremo para la ayuda en la vida personal, que uno espera que se produzcan situaciones de cambios dentro de cada mes, y eso no es todo. La situación llega a ser inmensamente complicada por dos ciclos de mayor alcance que entran en juego: la posibilidad de una gran guerra y/o un colapso financiero. Situación con las grandes petroleras e intereses ambientales también son enfrentados. ElplanetaMercurioel 3 de Mayo en el signo de Aries se estaciona en directo, este debe ofrecer algún alivio de los problemas técnicos, retrasos de programación y malentendidos, que fueron creados por su período de retrógrado que comenzó el 9 de Abril. Aunque algunas de nuestra impaciencia y frustración pueden ser aliviadas, no es claro el período de sombra de Mercurio que puede mantenerse hasta el 15 de Mayo, hasta esa fecha será aconsejable mantener rutinas y esperar con los nuevos planes. Los saludo con una sonrisa…
Escuchen por internet... Tango Recuerdo... Historia del Tango... La Buena Vida… La Cosmodieta. Tel: (646391-0567) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com
23
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
E
l foco de la energía solar se revierte en la segunda casa zodiacal que tiene relación con el ámbito financiero y con posesiones materiales, por lo que podemos deducir que en estos días debemos centrar nuestras iniciativas en esta área. El planeta Venus, regente de los signos Tauro y Libra, dejo el retrógrado y se encuentra en los últimos grados del signo Piscis, debemos tener cuidado y señalar nuestros defectos personales, especialmente en el ámbito financiero y en lo afectivo. El próximo 29 de Abril, el planeta Venus, ingresa en el signo de Aries a 0 grados, siendo este grado uno de los puntos del más productivo del mundo astrológico y un lugar donde la energía planetaria se expresa libremente. Así, se puede decir que Venus está libre en su elemento aire ahora. Este un tiempo favorable para cualquier situación del planeta Venus con las actividades, relacionado con la ropa, joyería, redecoración y arte. Venus también es un pacificador, por lo que los conflictos pueden resolverse más probable en este momento. Este tránsito nos permitirá tener iniciativas más favorables en esta área de nuestra vida.
Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.
SAGITARIO
(21 de noviembre al 22 de diciembre)
Asesórate con gente idónea antes de firmar cualquier contrato. Lee la letra chica porque la omisión luego puede costarte caro. No permitas que los celos de tu pareja desgasten la relación. Sé sincero y exprésale tus sentimientos y cuánto te importa.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Mantén un estado emocional equilibrado y lograrás beneficios tanto en el ámbito laboral como en la pareja. En un evento, al que concurrirás casi sin ganas, conocerás a alguien que te deslumbrará. Arréglate y ponte tu mejor ropa, de pronto tu vida cambia.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Buena semana para reunir a la familia y volver a decirles cuánto los quieres. Ellos se sentirán felices por semejante demostración. Si crees que con mimos vas a solucionar el conflicto que creaste, estás equivocado. Deberás ser sincero y pedir perdón.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Si quieres tener una semana sin discusiones, lo mejor es que no te involucres en debates sobre temas ideológicos. Si deseas afianzar tu relación o no tienes pareja, este tiempo es ideal para dar rienda suelta a tus sentimientos. Hay sorpresas esperándote.
Números de la Suerte 427 – 119 – 794 – 832 – 659 – 426
El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East116Street, NewYork,NY10029, Thirdfloor.
SUSDATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________
Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
24
Sé que han pasado los años desde que nos separamos y aún te extraño. Te volví a ver en mis sueños, ahí, besando mis pies, jurándome amor eterno, vi tu sonrisa llena de promesas, que nunca cumpliste. ¡Ahora! que me encuentro haciendo un juramento que ¡quizás! nunca pueda cumplir porque tú te encargaste de dejar una cicatriz tan profunda en mí. Tanto, que me resistí al amor ya cuando finalmente decidí darme una oportunidad a tu lado. Tú te habías ido sin darte cuenta de cuánto te amaba. Has dejado tantos detalles en mi casa, que sigo atrapada a tu cuerpo sin tenerlo desde hace tiempo. Muchas veces me arrepentí de lo que nunca pasó, y me refugio en un recuerdo, buscando en cada canción un momento de nuestra pasión. ¡Ahora! creo que eso fue lo que viviste a mi lado, porque tú me has olvidado sin mayor problema, y yo sigo acá, escribiendo en ese libro de vida y
L
Empanada chilena
a semana anterior, hablamos de la empanada colombiana. Pues bien, amigos chilenos, sin decir que la de ellos es la mejor, me conminaron a que publicara la receta de la chilena. De acuerdo,ahí vamos. La empanada chilena es un bollo (masa ovoide) horneado, que viene relleno tradicionalmente con un guiso de carne llamado pino. La empanada ya sea frita, horneada, de harina de maíz, masa de pan o masa quebrada es un plato suramericano muy popular y económico. Se consume en desayunos o meriendas y tiene versiones de acuerdo al país donde se prepare. En particular, la empanada chilena se ha internacionalizado por su sabor y lo simple que resulta realizarla. Su masa es similar a la de un pan y su relleno de guiso salado tiene toques dulces por la incorporación de pasas.
Receta de la empanada chilena
INGREDIENTES: • 500 g de carne magra picada en trozos pequeños o molida • Una taza de caldo de carne • 2 cebollas cortadas en brunoise (pequeños cubos) • 1 pimiento cortado en brunoise • 2 ajos majados • Una cucharadita de comino en polvo • Salsa inglesa • Ají en polvo (colorante) • ½ taza de pasas • 12 aceitunas sin hueso, troceadas • Alcaparras (opcional) • 1 tomate cortado en cubos
CURANDO EL ALMA
Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com
¡Sé que siempre te voy a extrañar!
sinceramente no veo el final. La cabeza me dice que no tengo salida, que el corazón se enamoró. Hoy volviste a herirme, y volví a intentar el olvidarte. Pero volví a escuchar esa canción que tanto me dedicaste y por la cual te creí, pero tú me volviste a fallar. Creo que siempre te voy a extrañar, pero quiero hacerlo sin llorar. Amiga,creo que hay amores que no
se pueden olvidar, el amor es un verdadero misterio y sinceramente no puedo decirte si fue amor o fue parte de la necesidad que ¡ahora! Sientes, lo que te hizo pensar que él era el indicado. Creo que lo extrañas, no sé por qué, yo veo en él una persona que está llena de tanto egoísmo, por eso entiendo, por qué él mismo se negó la oportunidad de sentir el verdadero amor. No creas que guardando silencio lo
Las recetas del chef de chefs
pequeños (opcional) • 3 huevos duros, rebanados • 1 huevo batido • 700 g de harina • 200 g de margarina o aceite • 1 taza de agua • 1 taza de leche líquida • 1 cucharadita de sal UTENSILIOS: • Una bandeja para hornear • Una olla mediana • Un cuchillo de cocinero • Un rodillo • Un bol
PREPARACIóN: Lo primero que debes hacer es la masa para dejarla reposar un rato mientras preparas la carne. Así que tamiza muy bien
la harina y colócala haciendo un montículo y luego dale forma de un volcán en una superficie plana y lisa. Dentro de la harina con forma del volcán, añade la taza de leche, la taza de agua, la margarina y la pizca de sal. Comienza a unir muy bien todos estos ingredientes con las manos. Mezcla por 10 minutos hasta lograr una masa compacta, que no se pegue a los dedos. Si es necesario, espolvorea harina en la mesa de trabajo mientras realizas este procedimiento. Coloca en un bol, cubre con un paño de cocina y deja reposar. Ahora prepara la carne. Límpiala y trocéala en cubos
olvidarás, por el contrario, creo que estando ahí en silencio y hundiéndote en la soledad, lo recordarás aún más, de esa manera solo vives removiendo las burlas del destino, a través de él. Créeme, esa soledad te hace pensarlo aún más. Aléjate de los lugares que te hacen recordarlo, no pienses en esos besos que deseabas darle, te aseguro que no fracasaste tú, al parecer a él le urgía sentirse deseado, le urgía sentir que era la persona más importante del mundo. Reinventa tu día amiga, encamina tus pasos hacia tu propia libertad, pero no libertad del amor, sino la libertad de la soledad, esa soledad que ahora te confunde aún más. Creo que esta es tu oportunidad, para realmente amarte tú más que nadie, de esa manera, créeme, será más fácil reconocer el verdadero amor, cuando llegue a ti realmente. No has perdido nada, no debes extrañar nada.
pequeños, aunque es preferible trabajarla molida. Aliña la carne con el comino, sal, pimienta, salsa inglesa y ají en polvo. Si lo deseas, añádele un toque de vino tinto. En una sartén, coloca un poco de aceite. Deja calentar. Pon a sofreír la cebolla con el ajo y el pimiento. Una vez cristalizados, añade la carne por cuatro minutos o hasta que cambie de color. Incorpora la taza de caldo de carne. Deja cocer a fuego medio. Si lo deseas, añade el tomate troceado o salsa de tomate para que adquiera un color y un sabor más intenso. Deja al fuego por 10 minutos. Toma la masa, extiéndela con ayuda de un rodillo en la mesa enharinada. Estira hasta conseguir 4 mm de espesor. Con cortadores de círculos o una tapa de envase de cocina de 10-15 centímetros de circunferencia, haz discos, enharina y conserva. Cuando hayas terminado esta tarea, toma cada círculo, coloca pino o guiso de carne, un trozo de huevo duro, tres o cuatro pasas, trozos de aceituna, dobla por la mitad y luego
vuelve a doblar los bordes. Barniza las empanadas chilenas con el huevo batido. Colócalas en la bandeja engrasada y lleva al horno por 20 minutos o hasta que las empanadas ya estén listas.
DATOSDEINTERéS: • Acompañadas con una salsa de ajo, chimichurri o guasacaca, estas empanadas chilenas son una delicia. • El guiso podría variarse y hacerlo de pollo o carne de cerdo. • Al relleno podrías añadirle tocinetas troceadas y cebollino. • Recuerda que las empanadas llevan huevo cocido en su relleno, por lo que es recomendable consumir al momento y no conservarlas por mucho tiempo, ya que se podrían dañar. • Para la merienda o el desayuno, son una gran opción. • Un guiso vegetariano también sería otra posibilidad. • La masa de las empanadas puedes enriquecerla con cereales. • Si quieres adornar tu empanada chilena, puedes esparcir ajonjolí o sésamo por encima.
Por LUIS MARTINEZ
Al centro, de pie, los destacados Miguel Otero, presidente del Centro de Personas Mayores “Casabe”, y Wendy Martínez, quienes preparan deliciosa cena, que deleitó, entre otros, a Víctor González, Moncita Pagán, Carmen Padilla, Helen Negrón y miembros del mencionado lugar del Barrio de Manhattan.
Apreciamos, en la foto inferior, a varios miembros del Centro de Personas Mayores “Casabe”, entre otros, Luis Suárez, Ramonita Aponte, Rosa Galarza, Lydia González, Alicia Torres, Clotilde Solís, en ocasión a su festejo de fraternidad.
A la izquierda, la distinguida dama Louise Smart, recibe el saludo, y felicitación, durante la celebración de su cumpleaños, de su hija Imani Booker, su biznieta Edén Smith, familiares y amigos, quienes le cantaron el tradicional “Happy Birthday”, en el acogedor salón Crystal del Complejo de Viviendas “Taino Towers” del Barrio de Manhattan.
Al micrófono, el apreciado reverendo Carlos Carrión, al momento de la celebración del concurrido servicio religioso dominical, ante la mirada y complacencia de los reverendos Roberto López y Angel Morales, pastor de la iglesia pentecostal Juan 3:16.
El reverendo Carlos Carrión realiza solemne misa en visita que le efectuara el grupo denominado “Guerreros Cristianos” en la iglesia pentecostal Juan 3:16 del Bronx.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
25
MIRADOR DOMINICANO
Por FRANK CASTRO
Dominicanos desplazan a puertorriqueños y se convierten en el mayor grupo latino en NY
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
26
L
a población dominicana ha desplazado a la puertorriqueña para convertirse en el grupo latino más numeroso en Nueva York, de acuerdo con un estudio dado a conocer hoy por el Centro de Estudios Latinoamericanos, Caribeños y Latinos de la Universidad pública de la ciudad (CUNY). De acuerdo con el estudio "Población Latina de Nueva York, 1990-2015", basado en los datos del Censo, para el 1990 la comunidad puertorriqueña en Nueva York era de
861.000 personas, o el 49 % de todos los hispanos, cifra que se redujo a 701.000, o el 28 %, para el 2015. Para ese periodo entre el 1990 y el 2015, mientras se reducía el número de boricuas, hubo un incremento que duplicó a la población dominicana, que pasó de los 349.000, o el 20 % de los latinos, a 723.000 quisqueyanos en la Gran Manzana. Los dominicanos son ahora el 29 por ciento de la población de hispanos, pasando a ser así el mayor grupo, lugar que antes ocuparon los puertorriqueños,
L
que emigraron en grandes cantidades en la década del 50 a Nueva York, que tradicionalmente ha sido el hogar del mayor número de boricuas fuera de la isla. Los mexicanos permanecen como el tercer grupo mayori-
tario latino en la ciudad, con un alza, en el mismo periodo entre 1990 y 2015, que fue de 58.000 (3 % de los latinos) a 377.000 (15%). Les siguen, según el estudio, realizado por el profesor Laird Bergad, director del Centro de
Periodista Emelyn Baldera acepta candidatura a presidencia de Acroarte
a periodista Emelyn Baldera anunció que lanzará su candidatura a la presidencia de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte) luego de que un quinteto de colegas le solicitaran asumir la posición, luego de que ésta había desistido para darle paso las aspiraciones de la también periodista Cristina Lriano. Las elecciones del gremio periodístico por el período 2017-2019 están pautadas para junio próximo. Tanto Baldera como Liriano competirán también con el periodista Alexis Beltré, quien ha hecho público su interés de asumir la presidencia de la asociación encargada de otorgar los Premios Soberano. A continuación el comunicado íntegro enviado por Baldera:
Comunidad Acroartista, un fraternal saludo: He reflexionado serenamente sobre la solicitud para que acepte la candidatura a la presidencia de la Asociación de Cronistas de Arte (Acroarte), para el período 2017-2019, que me hicieran el pasado jueves 20 de este mes cinco prominentes miembros de nuestra institución, representando el sentir de un numeroso
grupo de acroartistas. Publicado un documento sobre el particular, firmado representativamente por la ex presidenta Marivell Contreras y los periodistas Arismendi Vásquez Guareño, Wanda Sánchez, Samir Saba y José Nova, todos de Santo Domingo, un sinnúmero de compañeros se han manifestado a favor de esta petición, como son los casos de los ex presidentes de la filial de Florida, Marcos A. Tejeda y Maura Alcántara, los miembros José Alberto Matías y Edwin Bautista. En ese mismo tenor se han manifestado otros colegas de la filial de Nueva York, y cito de manera representativa a Chino Estrella, Anthony Pérez Díaz, Lissette Montolío; y de la filial de
Santiago, miembros como Grisbel Medina, Johnny Jáquez (Jaque Mate), la ex presidenta María Luisa Estévez y Wendy Almonte. Ante el momento histórico por el que está atravesando nuestra institución, que demanda la firme decisión y buena voluntad de sus miembros para generar cambios positivos, HE DECIDIDO ACEPTAR EL RETO que se me plantea, ya que se nos considera con la capacidad y la experiencia suficiente para dirigir a Acroarte con responsabilidad, credibilidad y transparencia. No creemos en tratativas al margen de los intereses de la mayoría de Acroarte. Vamos a dar a nuestra membrecía la oportunidad de una competencia sana, para que decida por la opción que entienda mejor y de esta manera fortalecernos institucionalmente, participando de un proceso diáfano y democrático. Desde este instante me dispongo a conformar el equipo de acroartistas que habrá de dirigir los destinos de nuestra institución para el período 2017-2019, con la firme convicción de que lograremos el triunfo para seguir elevando el prestigioso sitial de Acroarte. ¡Todos juntos somos Acroarte ! Fuente: Metro RD
Estudios Latinoamericanos, Caribeños y Latinos, los ecuatorianos, que pasaron de 85.000 a 223.000 y los colombianos, con un alza que fue de 92.000 a 102.000, todos en el mismo periodo de tiempo. Indica además que para el 2015, más del 32 % de los hispanos vivían en El Bronx (que en general tiene un 56% de población latina) mientras que el 21 % estaba radicado en Queens, el 21 % en Brooklyn, 17 % en Manhattan y sólo un 4 % en Staten Island. Los datos revelan además que para el 2015, el 38 por ciento de los puertorriqueños en la ciudad estaban en El Bronx, mientras que el 46 % de los dominicanos habían convertido este condado en su hogar, que por muchos años había sido el Alto Manhattan, desplazando también así a los boricuas. El 56 % de los ecuatorianos y el 70 % de los colombianos están en Queens, donde además se concentra el 21 % de los mexicanos, que tienen presencia además en Brooklyn y Manhattan. Los dominicanos han sido el grupo más grande que ha llegado a Nueva York después del 1970 y son los únicos que no han experimentado un declive en la década de 2000 al 2009. El estudio revela además que el 77 por ciento de los latinos, que eran el 29,4% de la población de la ciudad para el 2015, son ciudadanos por nacimiento o naturalización.
“Maria Montessori”
EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com
MM: ¡Maravillosa! Entre 1898 y 1900 trabajé con niños considerados perturbados mentalmente, pero me di cuenta de que esos niños tienen potencialidades y, aunque estaban disminuidas, pueden ser desarrolladas, y que son niños dignos de una vida mejor sin que representen una carga para la sociedad. GJ:¿Quéhicistecuandotediste cuentadetodoeso? MM: En este momento decidí dedicarme a los niños todo el resto de mi vida, y no me arrepiento. GJ:¿Puedescontarmealguna anécdotaconesosniñosporfavor? MM: Recuerdo que una vez observé a los pequeños de una institución para niños “ineducables”, jugando con las migajas de la comida, porque no había ningún objeto más en el sitio. Vi que no se las comían, sino que las manipulaban y me di cuenta de que lo que les hacía falta eran objetos para tocar, que el ser humano tiene necesidad de actividad, de realidad, de cultivar su inteligencia y sus personalidades. GJ:¿Decididamentetúdefiendes lateoríadequeatravésdeljuegolos niñosaprenden? MM: Sí, porque el juego es la principal actividad a través de la cual el niño lleva su vida durante los primeros años de edad, Geovanni, y solo a través del juego aprenden y a través del juego
se enseña. GJ:¿Entonceslosniñosdeben pasarselavidajugando,hastaenlos estudios? MM: Es su naturaleza. Paso a explicarte, por medio del juego, el infante observa e investiga todo lo relacionado con su entorno de una manera libre y espontánea. ¿Comprendes? Los pequeños van relacionando sus conocimientos y experiencias previas con otras nuevas, realizando procesos de aprendizaje, individuales, fundamentales para su crecimiento, independientemente del medio ambiente en el que se desarrollen. GJ:¿Enformasimple,dimeen quésebasalaeducación? MM: La educación se basa, entre otros puntos, en un triángulo: Ambiente, Amor y Niño-Ambiente. El amor se refiere al respeto, a la libertad con responsabilidad, con límites y estructura. Es la habilidad de darle al niño la posibilidad de despertar su espíritu para después proporcionarle los medios que correspondan a este despertar. No es un método pedagógico, es el descubrimiento del hombre GJ:Peroparaqueeladultoforme alniñodebeimponersuautoridad. ¿Nocrees? MM: Eso es falso. Yo descubrí que es el niño quien puede formar al hombre con sus mejores o peores características. El niño necesita ser reconocido, respetado y ayudado. El niño es el padre del hombre. Descubrí cualidades que enaltecen al hombre en el niño, como carácter, fuerza moral y fuerza de la personalidad, presentes desde la primera infancia en el, aunque deben ser desarrolladas. Se debe respetar el derecho del niño a protestar y opinar, Geovanni; ello conlleva las capacidades de observación, análisis y síntesis. Los adultos solo necesitamos facilitarles los medios para desarrollarlas. GJ:Meagradantusteorías,pero dime…¿Cuálesmaestrosométodos haninfluidoenti,María? MM: Al desarrollar mi labor pedagógica, descubrí los trabajos de dos médicos franceses, Jean Itard (17741838) y Eduardo Séguin (1812-1880) y
MARIA TECLA ARTEMISIA MONTESSORI: Nace el 31 de agosto de 1870 en Chiaravalle, provincia de Ancona, Italia. Primera mujer italiana que se graduó como doctora en medicina. Educadora, pedagoga, científica, medica, psiquiatra, filosofa, antropóloga, bióloga, psicóloga, devota católica, feminista y humanista italiana. Contemporánea de Freud pero desarrolló su propia clasificación de enfermedades mentales. Utilizó en el hospital los materiales de Edouard Séguin, y basándose en éstos elaboró sus propios materiales. Tenía dos ayudantes sin ninguna preparación docente, sin prejuicios ni ideas preconcebidas. Son estos dos años la base de sus conocimientos. Logró que los niños realizaran el examen estatal: obtuvieron resultados similares a los de los niños normales. Llegó a la conclusión de que el niño normal está subdesarrollado. En 1909: Impartió el primer curso de guías Montessori. A este primer curso asistieron personas de todas las profesiones. Al terminar el curso, a petición de los Barones Franchetti escribe su primer libro “El método de la pedagogía científica”. Ahí establece el desarrollo de los materiales y el fundamento de su método. 1915: Conferencia Internacional en Roma, a la cual acude mucha gente impresionada por la edad a la que aprenden los niños de la Casa de los Niños a leer y escribir. 1912: Alexander Graham Bell y su hija invitan a Montessori a Estados Unidos y abren la primera casa de los niños en ese país. Las escuelas en EE. UU. se multiplican y se forma la
American Montessori Association que encabezaron Bell y Margaret Wilson, hija del presidente Woodrow Wilson. 1926: se funda la Real Escuela del Método Montessori con el apoyo de Benito Mussolini. Las escuelas y los centros de entrenamiento se multiplican en Italia. Empiezan a aparecer también en países como Alemania. Más tarde, Montessori renuncia a la ayuda de Mussolini, quien quería adoctrinar a los niños para sus fines bélicos, lo cual es incompatible con la libertad fundamental en su filosofía. El Duce manda cerrar todas las escuelas, así como Hitler en Alemania. Abandona Italia y se va hacia Barcelona a los 64 años, donde tiene que empezar desde el principio (1934). 1938: publica su libro El niño, el secreto de la infancia. Vivió el resto de su vida en los Países Bajos, donde se encuentra la sede central de la AMI, o Association Montessori International. Su hijo Mario encabezó esta sociedad hasta su muerte en 1952. Montessori murió en Noordwijk aan Zee, el 6 de mayo de 1952, poco antes de una planeada visita a África, invitada por el presidente de Ghana. Actualmente puede parecer difícil comprender bien el impacto que tuvo María Montessori en la renovación de los métodos pedagógicos de principios del siglo XX, ya que la mayoría de sus ideas hoy parecen evidentes. Pero, en su momento, fueron innovaciones radicales que incluso levantaron controversias entre los sectores más conservadores.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
MARIAMONTESSORIME RECIBIOCONALEGRIA.CADA PALABRA,CADAfRASETENIA UNVALORINCALCULABLEDE AMORVERDADEROHACIALA DIGNIDADDELOSMAS PEQUEÑOS.SUSOJOS,JUGABAN SALTONESALMIRARME. GJ:¡Hola,María!¡Quéalegríame daestarfrenteaunadamacontanta grandezacomotú! MM: Gracias, Geovanni, estoy a tu orden. GJ:Quieroiniciarmientrevista escuchándotehablarsobretu familia… MM: Es un honor Geovanni. Yo nací en el seno de una familia burguesa católica. Mis padres son Renilde Stoppani y Alessandro Montessori. Papa era militar de profesión y un hombre muy estricto; sin embargo, en mi familia siempre se reconoció el derecho a cierta educación de la mujer, algo que no es muy común en mi época, querido amigo. GJ:¿Teconsiderasunaniña prodigio? MM: No, a pesar de que estudié ingeniería a los 14 años, luego biología y finalmente fui aceptada en la Facultad de Medicina de la Universidad de Roma “La Sapienza”. GJ:¿Porquésitupadreeramuy estrictopermitióqueunamujerfuera alauniversidad? MM: Mi padre se opuso al principio, pero a pesar de ello terminé graduándome en 1896 como la primera mujer médico en Italia. GJ:¡felicidades!¿Enverdaderes miembrodelaClínicaPsiquiátrica UniversitariadeRoma? MM: Por supuesto que sí, y más tarde estudié antropología y también obtuve un doctorado en filosofía, fue aquella época en la que asistí a uno de los primeros cursos de psicología experimental. GJ:¿Quémomentofueidealpara realizartuactivismoafavordelos niñosodelasmujeres? MM: Bueno, cuando se unificaron las provincias italianas y se independizó Italia, hubo un deterioro en la situación económica de mi país. En ese momento, me interesaba por las condiciones sociales, especialmente de las mujeres y participé en dos congresos internacionales para mujeres: uno celebrado en Berlín en 1896 y otro en Londres en 1900. GJ:¿Quétemastocasteenesos congresosinternacionales? MM: Yo hablé de las mujeres y de los niños, pero enfatizando las repercusiones que las condiciones de vida que actualmente tienen sobre la sociedad. GJ:¿Elabandonodelosniñosson temasdemuchapreocupaciónparati, verdad? MM: Y siempre serán temas de preocupación para mí. Prueba de ello es que en 1898, en un congreso en Turín expuse claramente la importancia de la educación y atención a niños con deficiencias mentales y planteé la relación entre el abandono infantil y el desarrollo posterior de la delincuencia. GJ:Cuéntamedetuexperiencia trabajandoconniñosperturbados mentalmente.
más tarde, conocí los trabajos del 27 pedagogo suizo Johann Heinrich Pestalozzi (1746-1827). Ellos y sus investigaciones han influido sobre mí. GJ:¿Cómolograsteelaborartu pedagogíacientífica? MM: La elaboré partiendo de la observación y del método científico, así elaboré mis materiales y mi filosofía. GJ:¿Enverdadelministrode educaciónpidiótuayudaconlosniños delascalles? MM: Así es. Al mejorar la situación socioeconómica de mi país, se hicieron viviendas de interés social. Los niños de tres a seis años no iban a la escuela y los constructores se preocupaban porque les destruían las instalaciones; a raíz de esto el ministro de educación solicitó mi ayuda para que tratara a esos niños. El 6 de enero de 1907 se inauguró la primera Casa de Niños en San Lorenzo, en Roma y empezamos creando el área de vida práctica (higiene y modales) devolviéndole la dignidad al niño. Los niños se concentraban y repetían el ejercicio, y los juguetes no les atraían, pues eran para ratos de ocio. Rechazaban los premios y los castigos, los niños obtenían la satisfacción de realizar solos su trabajo. GJ:¡Québueno!Entoncesfueron progresandoesosniños… MM: Poco a poco los niños rebeldes se normalizaron, se volvieron amables, respetuosos, aprendían con interés y entusiasmo. Eran 60 niños. En vez de imponerles reglas arbitrarias y llenarles la cabeza de datos, dejamos libre su espíritu. Y cuando a los cuatro y cinco años aprendieron a leer y escribir como un proceso natural, el mundo se conmocionó. Así, San Lorenzo dejó de ser un centro de control de niños y se convirtió en un centro de investigación donde se desarrollaba al niño con dignidad, libertad e independencia. Tenían la libertad de ser activos y la responsabilidad de saber cómo usar esta libertad. GJ:¡Queadmirableynobleeres granmaestra!Graciasporconcedermeestaentrevista. MM: Gracias a ti Geovanni, y gracias a todos los niños del mundo por existir. LAGRANMARIA MONTESSORI,fORTALECIOMI ESPIRITUYAUMENTOMI RESPETOPORCADANIÑO,NIÑA YADOLESCENTEDELMUNDO.Y DESPERTEDESEOSODEVERLOS VIVIENDOCADAVEZCON MAYORDIGNIDAD.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
28
(212) 348-8270
CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’ Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
Tel.1(718)476-2181 fax1(718)651-8000
Anita Cassandra Aromaterapia, Botánica y más 85-1737Avenue JacksonHeights NY,11372
Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso.
Consultasporcita www.anitacassandramentalista.com Sitienesganasdesuperarteyte gustalaelectricidad, somos una compañía de electricidad en Nueva York, que estamos ofreciendo la oportunidad para gente seria y responsable. Para trabajar en el área comercial de electricidaden NYC. Requisitos: (osha de diez horas minimo y de andamios cuatro horas); para foremans 10 años de experiencia; para mecánicos 5 años de experiencia; para ayudantes con muchas ganas de trabajar. El pago es justo y competente a nivel estado. Enviarsuhistorialdetrabajo. a mcelectricaljobs@gmail.com O para mas información llamar al (914)-623-7100 contacte a Cristian Boror.
¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Notice is hereby given that a license, number (pending), for Liquor On Premise has been applied for by La Fonda Restaurant & Tapas Bar Inc. to sell Beer, Wine and Liquor at retail in a Restaurant under the Alcohol Beverage Control Law at 169 East 106th Street New York, NY 10029 for On Premises consumption. LA FONDA RESTAURANT & TAPAS BAR INC
Díctenos su clasificado: 212-348-8270
30 datos de la Canelo vs Chavez Jr. Editor WIlfredo Rosa
El combate entre los dos mexicanos se realizará el sábado 6 de mayo
C
on el cronómetro a tope y los fans contando las horas para la pelea entre Canelo Álvarez (481-1, 34 KO) y Julio César Chávez Jr. (50-2-1, 32 KO), señalaremos 30 datos que no debes perderte rumbo a la pelea, desde la forma en que nació la rivalidad hasta cuál es el peso de ambos combatientes en la esperada reyerta a realizarse en la T-Mobile Arena de Las Vegas. 1.Estaserálaprimerapeleadepago porevento que protagonicen dos peleadores nacidos en México Antes Óscar de la Hoya, nacido en California, enfrentó a los mexicanos Rafael Ruelas y Luis Ramón 'Yori' Boy Campas. 2.LarivalidadentreCaneloy Chávez arrancó realmente hace 10 años en Jalisco, cuando Canelo le dijo a Chávez Jr. que quería pelear con él y Julio dijo que no sabía ni quién era Canelo. 3.Parapactarlapelea, uno de los temas principales fue el peso, pactado en 164.5 libras. Chávez deberá bajar 3.5 libras respecto a su última pelea, mientras que Canelo deberá subir 10.5 libras también respecto a su último duelo. 4.LaúltimaocasiónenqueJulio CésarChávezmarcó menos de 164.5 libras fue hace casi cinco años, cuando fue derrotado en septiembre de 2012 por el argentino Sergio 'Maravilla' Martínez precisamente en Las Vegas. 5.Deacuerdoconlospronósticos, esta pelea será la primera que llegue a tocar el millón de casas vendidas en el pago por evento desde el millonario pero casi catastrófico evento que protagonizaron Floyd Mayweather y Manny Pacquiao hace dos años. 6.Estaserálaprimerafunciónde boxeo que convoque a 20 mil o más fanáticos a la T-Mobile Arena de Las Vegas luego de las 16 mil que tuvo Canelo ante Amir Khan y 13 mil que alcanzaron Andre Ward y Sergey Kovalev, ambos el año pasado. 7.Ademásdelas21milentradas para la arena, la gente podrá ver la pelea en circuito cerrado en Las Vegas y hasta en el cine en diversas salas en todo Estados Unidos además de la transmisión normal de HBO. 8.Segúncálculosporlapopularidad delosprotagonistas, que han marcado doble dígito en rating desde hace años, se espera que más de 40 millones de mexicanos estén atentos a las acciones de la pelea. 9.CaneloyChávezsondospeleadoreshistóricos. Mientras Saúl se convirtió en el primer peleador mexicano en la historia en conquistar títulos en peso súper welter y mediano, Julio César fue el primer campeón mundial de peso medio en la historia del boxeo mexicano. 10.Lareventadelasentradaspara lapeleaenlaT-MobileArenadeLas Vegasha alcanzado precios de hasta 30 mil dólares, cerca de 570 mil pesos mexicanos. Como referencia, el boleto más caro vendido en reventa para Mayweather-
Canelo, izquierda, Chávez, derecha, y el promotor Oscar de la Hoya.
Pacquiao fue preciado en 32 mil dólares. 11.Aunmesdelapelea,Canelo Álvarez reportó un peso de 173 libras, mientras que Julio César Chávez pesó 175 libras. 12.Hastaahoradosmexicanosmás tomarán parte en la cartelera del 6 de mayo. El chihuahuense Marco 'Dorado' Reyes chocará ante el excampeón mundial David Lemieux, mientras que Raúl Curiel, de Tamaulipas, hará su debut profesional en la función. 13.TantoCanelocomoChaveztienen familiasboxeadoras. Por parte de Junior, su papá, el gran JC Chávez, su tío, Rodolfo y su hermano Omar se calzaron los guantes, mientras que Sául tuvo a sus hermanos Rigoberto, Ricardo y Ramón como boxeadores. 14.Lasapuestasparalapelea abrieron7 a 1 a favor de Canelo Álvarez. 15.Canelosubiráalring como campeón Superwelter de la Organización Mundial de Boxeo, pero no bajará como campeón ya que ha anunciado que no regresa más a las 154 libras, motivo por el que el título se declarará vacante tras el combate de mayo 6. 16.ChávezJr.tieneapenas50días trabajando con el reconocido entrenador Nacho Beristáin, mientras que Canelo Álvarez lleva ya 13 años con Eddy y Chepo Reynoso, sus entrenadores desde siempre.
17.LosentrenadoresNacho Beristáin,ChepoReynosoyEddy Reynosohan trabajado con cerca de 40 campeones mundiales. Ignacio, miembro del Salón de la Fama, ha laborado con al menos 25 campeones mundiales, mientras que los Reynoso tienen cerca de 15 monarcas mundiales con los que han trabajado. 18.Debidoalaimportanciadeeste combate, esta es la primera vez que Julio César Chávez se entrena en el Centro Ceremonial Otomí, lugar enclavado a 3,200 metros sobre el nivel del mar en el que su padre se preparó de 1987 a 1992 para algunos de sus más grandes pleito. 19.Durantelagiraparapresentarel combateCaneloyChávez apostaron sus respectivos sueldos a que ganaban la pelea. Tras días de tensión, Julio César Chávez Sr. le pidió a los peleadores evitar la apuesta y enfocarse en un duelo por el orgullo. 20.Aunquenoespeleade campeonato, el Consejo Mundial de Boxeo entregará al ganador de la pelea un histórico cinturón realizado por manos huicholes. Este cinturón se entregará por primera vez en esta pelea y luego se entregará en la mejor pelea del fin de semana del Cinco de Mayo y Día de la Independencia de México. 21.GoldenBoyPromotionsyCanelo Alvarez fueron los que propusieron a Julio César Chávez la pelea, luego que Junior y
su equipo hablaran a Golden Boy para pedir los servicios de Gabriel Rosado para el regreso del sinaloense en diciembre pasado. 22.Elacuerdoparalapeleatiene unacláusuladerevancha, pero esta sólo se haría efectiva si es que Canelo Álvarez llega a perder ante Chávez, pues si Julio pierde no tendrá derecho a exigir una segunda pelea. 23.Estecombatesignificaráel regresodeJulioCésarChávezJr. a Las Vegas por primera vez desde que perdió el invicto en septiembre de 2012 contra 'Maravilla' Martínez en el Thomas & Mack Center, mismo día en que, en la MGM Grand Garden Arena, Canelo noqueó a Josesito López. 24.Deacuerdoconlosequiposde ambospeleadores, se espera que Canelo tenga una desventaja en el peso de al menos cinco kilogramos en referencia a Chávez Jr., lo cual puede jugar a favor del peleador sinaloense. 25.Ensucampamento, Canelo hará 140 rounds de sparring con Vyacheslav Shabransky, Ulises Sierra y Alexis Salazar en California, mientras que Chávez haría 100 rounds de boxeo con Javier Ortega y
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
DEPORTES
29
La bolsa garantizada de Julio César Chávez Jr. para la pelea será de 6 millones de dólares, mientras que la de Canelo se estima que superará los 20 millones de dólares.
Alejandro Barrera en el Estado de México. 26.Caneloeselúnicopeleador mexicano que en la actualidad ocupa un puesto entre los 10 mejores peleadores libra por libra del mundo. 27.LoshermanosdeCaneloy Chávez se enfrentarán una semana antes en un combate de revancha. Ramón y Omar se medirán el 29 de abril (próximo sábado) en Baja California, luego que el primero venciera en un duelo de septiembre de 2014 en Chiapas, por la vía de los puntos. 28.Antesdecerrarlapeleacon CaneloÁlvarez, Chávez Jr. estaba pensando muy seriamente en hacer una propuesta para enfrentarse al kazajo Gennady Golovkin, quien actualmente es el mejor peleador libra por libra del mundo y soberano en peso Medio. 29.LabolsagarantizadadeJulio CésarChávezJr. para la pelea será de 6 millones de dólares, mientras que la de Canelo se estima que superará los 20 millones de dólares. 30.Enalgúnpuntodelaplaneación, Golden Boy Promotions intentó llamar a la cartelera de Canelo y Chávez 'Orgullo y Patria', pero al final ganó el 'CaneloChávez', aunque no dejarán de lado el enaltecer a México a través de distintivos tricolores.
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
30
Jornada épica del argentino en el gran clásico español
Messi marca una diferencia “bestial” áximogoleador en la Liga de España con 33 goles, también en la Champions, que ya está archivada para el Barcelona, Lionel Messi se desinflaba al compás del cuadro del técnico Luis Enrique. Pero si es arriesgado dar por muerto al Barça, mucho más osado es hacerlo con el 10. Sus 31 goles le han dado 20 puntos a su equipo en la Liga. El domingo, q quizás los dos más importantes, en su estadio fetiche, para sostener a su Barcelona en la Liga. Messi cantó 500 goles como azulgrana en su partido oficial número 577, y no había mejor lugar para semejante festejo que Chamartín.
M
Después de 10 años Sentado a la derecha de su amigo Luis Suárez, cuando el autocar del Barcelona asomó a orillas del Bernabéu,
Nada achicó a Messi. Ni la dureza de Casemiro, ni la entrada que supuso la expulsión de Sergio Ramos, ni un codazo de Marcelo que le dejó la boca ensangrentada. Messi, en silencio y con el rostro tieso, levantó la mirada y escrutó la casa del Madrid. Suelo hostil para el argentino, quizás la única parroquia del mundo del fútbol en la que al 10 azulgrana le zumban los oídos. Nada más empezar, le enseñó los dientes a Messi. Cuando el speaker cantó su nombre, el estadio Santiago Bernabéu reventó en silbidos. Más suaves, en cualquier caso, que los que recibieron Gerard Piqué y Luis Enrique. Pero al asturiano le va la marcha y para el central, música para sus oídos. En cambio, no se sabe qué piensa Messi al respecto. Como de tantas otras cosas, él no habla. Se expresa, como casi siempre, con la bota izquierda. Habían pasado más de tres años desde la última vez que el 10 había dicho presente frente al Madrid. El 23 de marzo de 2014, se había despachado con un hat-trick en el Bernabéu. Regresó tres años después. Cuando parecía que un Barça perdido se olvidaba también de la Liga. Ahora Messi acumula 23 goles en los clásicos, 14 en el Bernabeú. Son números al alcance solo de los escogidos”, dijo Luis Enrique “Que haya sido aquí donde ha obtenido esa cifra (500 goles), será recoradísimo por Messi y por el barcelonismo”. Los compañeros se deshicieron en elogios. “Marca la diferencia, no hace falta hablar de él porque es muy especial”, afirmó Ter Stegen. “Somos unos privilegiados de tenerlo con nosotros”, convino Luis Suárez. “Si a cualquiera le sorprende Leo
ahora, es que tiene que ver la historia del fútbol. Puede jugar hasta de lateral de lo bueno que es…”, soltó Rakitic. “Siempre define muy bien y eso hace que puedas sumar más asistencias. La última jugada ha sido un balón que ha robado Sergi Roberto, se ha ido de tres, se la ha dado a André Gomes, yo le he doblado y se la ha pasado a Leo. La gente de aquí (el Bernabéu) se pensaba que lo tenía todo hecho, pero hemos sacado el orgullo”, relató Jordi Alba. “Su gol ha sido como el mío en la remontada ante el PSG. Son fotos que pasarán a la historia y que todo el mundo recordará”, dijo Sergi Roberto.
No se detuvo ante nada Nada achicó a Messi. Ni la dureza de Casemiro, ni la entrada que supuso la expulsión de Sergio Ramos, ni un codazo de Marcelo que le dejó la boca ensangrentada. Luis Enrique buscó una comparación: “Es definitivo hasta cuando está cenando en su casa. Es el mejor jugador de la historia. La diferencia que marca es bestial. Es un gran placer para todos los culers (hincha travieso del Barcelona) tenerlo identificado a como un culer más. Ha vuelto a hacer de las suyas”.
Iniesta añadió: “La grandeza de Leo es que no deja de sorprender a pesar de que lleva tantos años siendo determinante. Es un honor y una bendición tenerlo, para nosotros y para el club”. En los peores momentos del Barcelona, siempre salió al rescate. Y lo hizo de manera definitiva cuando agonizaba el partido. Ya en el descuento, con el 2-2 clavado en el tablero, silenció al Bernabéu con un tiro ajustado al palo, culminando una extraordinaria jugada colectiva. De nuevo. Se sacó la camiseta y se la enseñó a la hinchada blanca. Llovían los insultos. No le importó. Su rebeldía sostiene al equipo en la Liga.
Escándalo FIFA: el oscuro reparto de los USD 130 millones pertenecientes a las arcas de la Conmebol
Este miércoles se difundieron los datos de la auditoría que deja en evidencia los manejos de las gestiones del paraguayo Nicolás Leoz y el uruguayo Eugenio Figueredo.
asi 130 millones de dólares fueron desfalcados o transferidos en operaciones sospechosas desde cuentas de la Conmebol entre 2000 y 2015, cuando presidieron el organismo el paraguayo Nicolás Leoz y el uruguayo Eugenio Figueredo, según los resultados de una auditoría forense difundidos hoy en Santiago. La investigación, realizada por una consultora y un despacho de abogados, reveló la existencia de transferencias bancarias directas por 26,9 millones de dólares desde la Conmebol a cuentas de Leoz, que presidió el organismo entre 1986 y 2013. También se identificaron pagos a
C
Nicolás Leoz, a la izquierda, presidió la Conmebol entre 1986 y 2013 y fue reemplazado Eugenio Figueredo hasta 2014. Ambos robaron dinero a montón... cuentas no identificadas por 33,3 millones de dólares y transferencias a terceros sin respaldo documental por 58 millones de dólares. Leoz y Figueredo, que presidió la Conmebol entre 2013 y 2014, están imputados por los casos de corrupción en la FIFA y están a la espera de ser
juzgados en Estados Unidos. Los resultados de la auditoría forense se difundieron en el marco de una reunión extraordinaria que se celebró dentro del 67 Congreso ordinario de la Conmebol, que se realizó en Santiago con la asistencia del presidente de la FIFA, Gianni Infantino.
Zinedine Zidane destacó la actuación y los goles anotados por Isco Alarcón y James Rodríguez en la victoria sobre el Deportivo La Coruña.
D
espués de la goleada de su equipo ante el Deportivo La Coruña, Zinedine Zidane se mostró contento por el desempeño de sus jugadores, en especial los dos grandes protagonistas, Isco y James Rodríguez, quienes han tenido
menos oportunidades que otros esta temporada. "Contento con sus actuaciones y sus goles (de Isco y James), también Asensio, de todos. Lo bueno es que los que juegan menos están metidos. Físicamente no se ha notado nada. Decirle a uno de estos jugadores que no van a jugar el próximo partido es la peor cosa que existe. Tengo un grupo fenomenal, están preparados para el reto final, solo nos quedan finales”, dijo Zizou tra la victoria por marcador de 6-2 en Riazor. Zidane tuvo especiales palabras de
elogio para Isco, que cuando ha sido titular en partidos recientes ha asumido el liderazgo del equipo, tal como pasó este miércoles en La Coruña y lo mismo en Gijón en la Jornada 32. “Ha sido tremendo. Tiene una facilidad con el balón. Hace cosas que pocos pueden hacer y últimamente tiene una confianza que lo demuestra en el campo. No pasa muchas veces (que un rival es ovacionado por el público). La actuación de Isco ha sido fenomenal (...) El público lo ha felicitado. Me alegro por él, por su trabajo. Cuando tiene que jugar siempre cumple y me alegro", agregó el timonel merengue.
El entrenador del Madrid no quiso entrar en la discusión sobre si su equipo juega mejor con la BBC o con los menos habituales, aunque aseguró que la actuación de los 11 que saltaron al campo en Riazor le complicará más la confección de la alineción para recibir al Valencia este sábado en Liga y al Atlético en la ida de semifinales de Champions el martes. “Para mí no hay equipo A ni B. Los que juegan más también juegan bien, no lo hacen mal. Estamos todos juntos en el mismo barco y ya está. Hasta el final va a ser así, luego el próximo año veremos”, comentó.
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
El par de genio del Real acaban de brillar Decirles a Isco o James que no van a jugar es lo peor: Zidane
LA VOZ HISPANA • N.Y. ABRIL 27 A MAYO 3 DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
32