LA VOZ HISPANA ®
Nuevos buses para NY
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 40 • Nº 2035 • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 50¢ Manhattan,Brooklyn, Bronx, StatenIsland, Queens.65¢ OutsideN.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Pánico en Penn Station y Coney Island de N.Y.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Las frecuentes y sangrientas acciones terroristas en el mundo, así como la de solitarios pistoleros enloquecidos, han hecho que la gente de NY, viva en constante zozobra; y cualquier hecho aislado ocasiona peligrosas estampidas. P3
Despedido con su música el Gallito de Manatí
José Miguel Class, “El Gallito de Manatí”, falleció el pasado jueves, a los 78 años de edad, en el Hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey. Este querendón del pueblo puertorriqueño, fue despedido con música, como él lo pidió...P15
P13 P16
¡Se busca!
Macabro: caen cadáveres del Luis Miguel la sigue pasando muy mal, dentro y fuera de cielo en México los escenarios. Además de conciertos cancelados y de la El poder de las bandas de narcos, para sembrar el miedo e intimidar a sus adversarios, nunca había llegado tan lejos, luego de que una organización criminal arrojara, desde una avioneta, tres cuerpos sobre varios edificios. P4
serie de demandas en su contra, se suma una orden de una juez de Los Ángeles. La justicia en EE.UU. no juega y un nuevo desacato podría costarle caro al ‘Sol’ de México.
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
AQUI NUEVA YORK
Nacimiento de su bebe fue un acontecimiento M
Jirafa April, de Nueva York, es estrella de Internet
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
2
iles de personas acompañaron a través de internet el nacimiento el sábado de la semana anterior, del bebé de la popular jirafa April, habitante del zoológico de Nueva York y cuya gestación duró 15 meses. El nacimiento de este nuevo integrante de la especie de mamíferos más grande de la Tierra ocurrió poco antes de las 10H00 locales (14H00 GMT), mientras en las dos horas siguientes más de un millón de personas visitaron las imágenes del hecho en Youtube. El trabajo de parto de April duró casi dos horas, comentó el propietario del zoológico Animal Adventure Park en Facebook, donde también escribió: "¿Todo el mundo esta viendo? ¡Esto está pasando!". Primero apareció el extremo de las patas y luego se liberó lentamente el resto del cuerpo, hasta que el bebé jirafa cayó
LA VOZ HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270 USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
al suelo como una bolsa, al mismo tiempo que se cortó el cordón umbilical. Menos de una hora después, el joven animal daba sus primeros pasos. Este es el cuarto bebé que tiene April, de 15 años. El recién nacido cuenta con buena salud y su sexo aún es desconocido, en tanto su nombre será decidido en un concurso. Millones de internautas le dieron
E
rápidamente la bienvenida al nuevo integrante de esta especie amenazada, con menos de 100.000 jirafas en estado salvaje. Muchos seguían también atentamente las reacciones del padre Oliver, habitante del parque neoyorquino y de cinco años de edad. El parque, cercano de Binghamton, aprovechó el creciente entusiasmo del
público desde la instalación de una cámara web a principios de este año para lanzar la recaudación de donaciones. La transmisión en directo había sido interrumpida por YouTube en febrero, tras quejas de internautas que argumentaron que el contenido sería "sexualmente explícito". Pero los responsables del parque lograron reanudarla alegando el contenido "educativos".
Escultor del toro de Wall Street acusa a NY de violar sus derechos
l escultor del famoso toro de Wall Street acusó a la ciudad de Nueva York de "violar sus derechos legales" al permitir la instalación de la estatua de la "Niña sin miedo" frente a la suya, según informaron medios locales. En una rueda de prensa, el artista de origen italiano Arturo Di Modica y su abogado, Norman Siegel, alegaron que la estatua de la niña, instalada para celebrar el pasado Día de la Mujer , infringe sus derechos de expresión artística al modificar "la dinámica creativa" del toro y desviar la atención. Di Modica considera además que la estatua de la niña es "una maniobra publicitaria" de las firmas State Street Global Advisors, impulsora de la instalación, y McCann, su agencia de publicidad en Nueva York.
Pánico en Penn Station Agente debió utilizar su pistola eléctrica
Un efectivo del NYPD quiso reducir a un hombre con la pistola eléctrica, en plena hora pico del regreso a casa. Pero la gente creyó que se trataba de un tiroteo y trató de escapar en tropel.
E
Por Joaquín del Rio La Voz Hispana
l empleo de una pistola eléctrica paralizante para detener a un hombre, generó escenas de pánico en Penn Station de Nueva York, donde el ruido llevó a creer a las personas que transitaban el lugar a creer que se trataba de un tiroteo. Muchos pasajeros se tiraron al piso o salieron corriendo de la estación en una estampida, según se aprecia en imágenes tomadas con teléfonos celulares. Algunos de ellos, incluso, dejaron sus equipajes tirados en el piso. Al momento del incidente, las 18.30 de Nueva York, la estación se encontraba repleta de pasajeros debido a los retrasos en el servicio ferroviario, a causa de un tren que se detuvo por problemas técnicos en un túnel bajo el río Hudson. En medio del gentío, un hombre empezó a los gritos, molesto por la situación. Un policía quiso reducirlo con una pistola eléctrica Taser, lo que generó el caos en el lugar. Muchos pasajeros creyeron que se trataba de un tiroteo y comenzaron a correr. El desconcierto llegó a tal punto que la tienda Macys de Herald Square, cercana a la estación ferroviaria, cerró sus puertas por seguridad. De acuerdo con los bomberos, 13 personas sufrieron lesiones en la estampida.
Se descompuso en el túnel
Un tren con cerca de 1.200 pasajeros quedó varado en un túnel entre Nueva York y Nueva Jersey durante casi tres horas. Lo que ya era un caos empeoró con un pandemonio. El tren operado por New Jersey Transit se descompuso la tarde del viernes en el túnel del río Hudson, cuando Amtrak experimentaba problemas de suministro eléctrico. Una portavoz de NJ Transit dijo que el tren finalmente llegó a la estación central Penn
POR LOS PRECINTOS Por Nick Lugo Jr.
NY crea grupo para combatir crímenes de intolerancia La Voz Hispana
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
Por JOAQUÍN DEL RÍO
El estado de Nueva York asignará un millón de dólares de su nuevo presupuesto, para establecer una comisión especial que encargue de combatir los crímenes de intolerancia. La gobernación informó que la comisión incluirá a miembros de la Policía Estatal de Nueva York, la División de Derechos Humanos del estado, con la cooperación de la fiscalía, de las agencias policiales y de las autoridades escolares. El panel tendrá la responsabilidad de identificar e investigar crímenes de intolerancia o prácticas prejuiciadas. El presupuesto fue aprobado hace pocos días por la legislatura.
Dos ancianos mueren en East Harlem por inhalación de gas
Dos ancianos murieron en East Harlem por lo que aparenta ser una inhalación de gas, informaron fuentes policiales. Las dos personas, cuyas identidades no han sido facilitadas, fueron halladas muertas a primera hora de este domingo y, según la cadena ABC, el gas estaba saliendo del horno y su puerta estaba abierta. El edificio está ubicado en el 1952 de First Avenue entre las calles 100 y 101. Los primeros informes indican que las dos personas perecieron por una intoxicación de monóxido de carbono. El barrio de East Harlem tiene una fuerte presencia de vecinos de la comunidad hispana.
El surfista del Metro de Nueva York que desafía a la Policía
Station de Nueva York por la noche. La policía de Nueva York dijo que el uso de la Taser generó rumores falsos de disparos con arma de fuego en la estación. Amtrak dijo por la noche que el hombre sometido, que no era un pasajero del tren descompuesto, estaba bajo custodia de la policía. El apagón en el túnel provocó demoras de más de una hora en Amtrak y New Jersey Transit. El suceso ocurrió tres semanas después de que descarriló un tren de Amtrak en Penn Station y una semana después de que el descarrilamiento de un tren de New Jersey Transit obligó a cerrar ocho de las 21 vías, generando el caos en el transporte en la
Cinco días después de lo ocurrido en Penn Station, se produjo otra estampida, esta vez en Coney Island, por circunstancias semejantes. La gente está nerviosa en NY.
región. Nadie resultó lastimado en ninguno de los incidentes.
Golpes y chispas
Una pasajera del tren varado el viernes, Mia Sanati, describió la escena de confusión. Dijo que ella y su esposo iban a una feria automovilística y subieron al tren en Secaucus, Nueva Jersey, la parada justo antes de Penn Station. Relató que poco después de que el tren entró en el túnel bajo el río Hudson, se sintió un golpe y saltaron chispas. "Unos 30 segundos después, el tren se detuvo por completo", contó Sanati. El tren quedó a oscuras salvo las luces de emergencia y se apagó el aire acondicionado, dijo Sanati, quien grabó video del vagón en penumbra. "Hacía mucho calor debido a que había una gran cantidad de gente apretada", comentó. Los técnicos avisaron inicialmente que el tren sería remolcado y después dijeron que sería evacuado. Algunos pasajeros trataron de tomar el asunto a la ligera o cedieron sus asientos a personas que iban de pie. Otros temblaban, deambulaban y conjeturaban sobre la posibilidad de caminar por el túnel, dijo Sanati. Estallaron los aplausos cuando se prendieron las luces y el tren volvió a andar, dijo Sanati, quien vive en Lyndhurst, Nueva Jersey. Nancy Snyder, vocera de NJ Transit, dijo que la empresa sigue trabajando con Amtrak para investigar las causas del apagón.
‘Mr. Bakermann’. Así se hace llamar en Instagram el joven que tiene en jaque a la Policía de Nueva York por los vídeos que está publicando en la red social. En ellos, se puede ver a este chico subido en el metro de la ciudad de Estados Unidos, concretamente sobre uno de los trenes de la línea 7 en Queens, tal y como indica El Diario de NY. Pero puede enfrentarse a un grave problema, ya que las fuerzas de seguridad ya están inmersas en su búsqueda para detenerlo. Tanto es así, que el jefe de Tránsito de la Policía de Nueva York, Joseph Fox, ha compartido una foto del joven en su cuenta de Twitter para que le ayuden a encontrarlo. ¿Seguirá ‘Mr. Bakermann’ publicando vídeos en su Instagram y desafiando a las autoridades?
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
4
Caen cadáveres del cielo
Atroz mensaje narco, que nunca había llegado tan lejos en México
E
l poder de las bandas en México para sembrar el miedo e intimidar a sus adversarios, nunca había llegado tan lejos, luego de que una organización criminal arrojara desde una avioneta, en una ciudad del norte del país, tres cuerpos cayeron sobre varios edificios. Los mensajes de miedo de la mafia suelen ser intimidantes, y a veces adquieren proporciones macabras y hasta kafkianas, pero con esto llegaron a su máximo expresión, a juicio de los analistas. A las 6:30 horas del viernes de la semana anterior, un avión tipo Cessna sobrevoló a baja altura en la ciudad de Culiacán, capital del estado de Sinaloa, donde tiene su sede el Cártel del mismo nombre, hasta hace poco dirigido por el famoso narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. Testigos afirman que se trata de tres cuerpos los arrojados desde el aire por la nave, pero las autoridades aseguran que sólo un cadáver fue recuperado. "De todos los cuerpos solamente les apareció uno, pero realmente llovió gente en la mañana y a los otros dos se los llevaron en una camioneta", afirmaron testigos anónimos. Hasta ahora permanece en el misterio quién ordenó esta despiadada acción, pero analistas locales no descartan de que se trate de una de las facciones que se disputan el liderazgo que dejó vacío
"El Chapo", a quien se imputan entre 2.000 y 3.000 asesinatos y cuyo imperio se extiende por más de 50 países. Martín Robles, Vice Fiscal General del estado, dijo que peritos de la dependencia concluyeron en su análisis preliminar que la única persona cuyo cuerpo fue recuperado podría haber muerto al impactar en el techo de la clínica. Esto lleva a concluir que habría sido lanzado cuando aún estaba con vida y no después de haber sido asesinado. "Las características de las lesiones" revelan que se trata de "un traumatismo
La única persona cuyo cuerpo fue recuperado podría haber muerto al impactar en el techo de una clínica. Esto lleva a concluir que habría sido lanzado cuando aún estaba con vida.
craneoencefálico severo y abierto, entre otras lesiones, pero propiamente a él lo que le provocó la muerte es el impacto", dijo Robles. La persona que cayó del cielo estaba semidesnuda y no pudo ser reconocida de inmediato por las lesiones que sufrió. Las otras dos personas que fueron arrojadas desde la avioneta habrían caído en zonas aledañas a una clínica del gubernamental Instituto Mexicano del
Los carteles de la droga mexicanos sin límites. Lanzan cadáveres desde una avioneta en Culiacán, Sinaloa. La poderosa banda actualmente se Seguro Social. desgarra en disputas internas entre De acuerdo con los informantes, personas fuertemente armadas que iban a miembros de la propia familia del Chapo. Uno de sus sobrinos, Alfredo Beltrán, bordo de furgonetas tipo Suburban como y su propio hermano Aureliano Guzmán, las usadas por las bandas criminales, alias "El Guano", estarían involucrados recogieron los cadáveres y se los en esta disputa, cuyo blanco principal llevaron un lugar desconocido. serían tres de los hijos del capo, que Las autoridades llegaron al lugar fueron secuestrados en forma enigmática donde cayeron los cadáveres más de una en el centro veraniego de Puerto Vallarta, hora después de que fue reportado el caso, a una zona rural al sur de Culiacán, costas del Pacífico, en agosto pasado. Dos meses antes, unos 150 hombres en el llamado Valle de San Lorenzo, la segunda zona agrícola más importante de armados dirigidos por Beltrán, lanzaron una incursión en la aldea La Tuna, donde Sinaloa. La región es ampliamente nació El Chapo y vive su madre, cuya conocida por su intensa actividad criminal, sobre todo de trasiego y cultivo casa inclusive fue allanada por lo que la de estupefacientes, y es dominada por el mujer tuvo que ser evacuada de Cártel de Sinaloa. emergencia.
Guatemala arresta poderoso líder de Mara Salvatrucha
L
a Policía de Guatemala arrestó la semana anterior, a uno de los principales líderes del grupo criminal Mara Salvatrucha, (MS-13). Pedro Benjamín Rivas Zelaya, conocido también como José Isaías Flores de Paz, estaba entre los diez criminales más buscados de El Salvador. Su arresto se produjo durante un operativo en el que también se confiscaron armas
y vehículos, informo un vocero policial. La Mara Salvatrucha y sus rivales la pandilla Barrio 18 controlan vecindarios enteros en El Salvador, Honduras y Guatemala. Sus enfrentamientos, entramados de extorsión y luchas contra las fuerzas de seguridad han puesto a los tres países centroamericanos entre las naciones más violentas del mundo fuera de una zona de guerra a causa de sus tasas de
homicidios. Según la agencia de la ONU para Refugiados, ACNUR, cientos de miles de personas huyen de la violencia de las pandillas anualmente, migrando a Estados Unidos y México. Rivas Zelaya, alias "Snaiper", escapó a un
operativo policial anterior en El Salvador. Está acusado de homicidio agravado y de ser miembro de una organización terrorista. El líder pandillero era buscado internacionalmente y fue entregado a las autoridades salvadoreñas, que colocaron
una foto de la entrega de Rivas Zelaya en la frontera entre los dos países. Las autoridades de Guatemala arrestaron junto con Rivas Zelaya a otras seis personas, e incautaron rifles, pistolas, granadas y autos robados.
l cuadro médico del exgeneral Manuel Antonio Noriega, de 83 años, y en cuidados intensivos desde el pasado 7 de marzo, debido a complicaciones tras serle extirpado un tumor cerebral benigno, es “delicado”, confirmó el ministro panameño de Salud, Miguel Mayo. Noriega se encuentra en la sala de cuidados intensivos del estatal Hospital Santo Tomás, el principal del país y afectado por una huelga de médicos especialistas iniciada este lunes que ha suspendido los servicios de consulta externa y cirugías electivas. Mayo aclaró que no tiene autorización para dar información sobre la salud de ningún paciente, incluido Noriega, cuyo estado ha seguido especialmente por la “situación que está ocurriendo en el hospital” en referencia a la huelga, que fue anunciada la semana pasada por los médicos. “Lo que sé es que se está atendiendo lo mejor posible. La situación es delicada, pero tiene a los mejores médicos de este país” a su disposición, dijo el ministro, y añadió: “la familia ha informado que tiene un vocero así que eso hay que respetarlo (…) son ellos los que tiene que dar esa información” sobre el exdictador, que gobernó
A lo largo de este tiempo se han tejido todo tipo de conjeturas y versiones sobre su estado, y ya es recurrente la
dispersión de informaciones falsas sobre su muerte. Al respecto, el abogado de Noriega, Ezra Ángel, ha dicho que ante las constantes especulaciones la familia decidió suspender las declaraciones sobre la condición de salud del exgeneral. “No se debe hacer de esto un circo mediático”, argumentó el abogado a inicios de este mes, y agregó que solo cuando haya alguna novedad sobre su estado, se informará al respecto. Noriega llegó a Panamá en
versión editada de uno de los carteles promocionales del film, el remake del clásico de Disney de 1991. A través de esa imagen se intenta advertir a la población de los conceptos machistas que entraña la idea más clásica del amor romántico. Es decir, si tu pareja se comporta como una bestia, no significa que te quiera más. “Hace días, con el estreno de la película, identificamos a varias mujeres que en redes sociales hacían el siguiente comentario: ‘Yo también estuve con una bestia y nadie me hizo una película'”, explicó a Verne Jorge Dávila, el director de Comunicación Estratégica de la Policía Nacional de Ecuador. Dávila detalló que su departamento se encontró con más publicaciones parecidas, en las que las usuarias de redes sociales identificaban a sus
agresores como “unas bestias”, por lo que decidieron compartir ese póster que rápidamente se volvió viral. “La aceptación de esta
Panamá entre 1983 y 1989. A Noriega le fue extirpado el pasado 7 de marzo el tumor benigno, pero poco después presentó una hemorragia que obligó a una segunda operación en menos de 8 horas, y desde entonces está en la sala de cuidados intensivos del Santo Tomás.
Conjeturas
diciembre de 2011 extraditado por Francia, para cumplir condenas que suman 60 años de prisión, pero la Justicia le otorgó el pasado 28 de enero un arresto domiciliario temporal, por 3 meses, como parte de los procesos pre y postoperatorio. El juez de cumplimiento panameño, Roberto Sánchez, acudió el pasado 22 de marzo al hospital para constatar la condición de Noriega, y los doctores Luis Carlos Bravo y Critzal Sanjur le informaron que la situación del exgeneral era “crítica”, informó entonces la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Noriega fue extraditado a Panamá tras cumplir más de 20 años de cárcel en Estados Unidos y Francia por narcotráfico y blanqueo.
Ecuador lanza campaña basada en 'La Bella y la Bestia' Para alertar sobre violencia de género
"Vivir junto a una bestia no siempre es un cuento de hadas", dice la Policía Nacional de Ecuador.
T
ras el éxito de la nueva versión de Disney de “La bella y la bestia”, que acaba de estrenarse en Sudamérica, la Policía Nacional de Ecuador lanzó una particular campaña contra la violencia doméstica que tiene como protagonistas a “Bella” (interpretada por Emma Watson) y a “bestia”. En el póster difundido por la Policía ecuatoriana Bella aparece con golpes en el rostro, y la imagen es acompañada por el texto “Vivir junto a una bestia no siempre es un cuento de hadas”. El anuncio es una
publicación en redes sociales superó nuestras expectativas. Al revisar los comentarios, se puede observar el rechazo a la violencia de género mostrado
mayoritariamente, pese a que un grupo reducido de usuarios ha interpretado el mensaje de una manera distinta a como esperábamos”, explicó Dávila.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
El cuadro médico de Noriega es delicado E Ministro de Salud panameño informa sobre salud del exgeneral
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINIÓN
20 millones en riesgo de hambruna
En su excepcional Encíclica Laudato SI, el Papa Francisco advirtió que el cambio climático no es algo que va a venir, sino que ya lo viven los pobres. 20 millones están en riesgo grave de supervivencia por hambre y falta de agua en Somalia, Sudán del Sur, Nigeria, y Yemen. El calentamiento global ha producido, sequías de gran magnitud, y la desertificación de amplias regiones. Una extensa nota del New York Times refiere que en las aldeas de Somalia, “primero se secaron los árboles y se cayeron. Después empezó a escasear el agua en la villa tornándose oscura, después roja, después verde, pero los campesinos no tenían otra alternativa que consumirla, era la única que tenían”. Un ser humano puede vivir semanas sin alimentación, pero no más de 5 días sin agua. Las hambrunas no son solo un problema de falta de alimentos. Se unen a ellas en el caso africano, la crisis del agua. Al tratar de escaparse de la sequía a zonas más pobladas, los desplazados crean campamentos, y ellos son propicios a epidemias mortales como el cólera. Las hambrunas están extendiéndose en África, en medio de guerras que hacen más difíciles combatirlas, agudizan las escaseces y hacen aumentar los precios. Un recipiente con 20 litros de agua costaba normalmente 4 centavos. En las últimas semanas su precio subió a 42 centavos. Para personas que ganan menos de un dólar diario, eso hace una diferencia inmensa. Las Naciones Unidas consideran a este desastre humanitario el peor desde la finalización de la Segunda Guerra Mundial. Los países afectados están padeciendo algunas de las peores sequías de la historia, con sus tierras secándose, y los pastorales desapareciendo. Todo se vuelve amarillo y nada crece. Estos países no tienen ninguna incidencia en el cambio climático, su número limitado de vehículos circulando, y sus muy reducidas industrias no dejan casi huella climática. Sin embargo, como lo ha señalado el Papa Francisco padecen de la intoxicación de la atmósfera con dióxido de carbono y otros gases contaminantes que viene de países ricos y industrializados, muy distantes de ellos. Una experta en agua de Unicef resalta que en las últimas hambrunas en Somalia, las áreas más mortíferas no fueron sin embargo los desiertos, donde no hay alimentos, sino los campamentos de desplazados donde sí los hay. Allí se incuban y desarrollan enfermedades contagiosas como el cólera. Está alimentada por la ingestión de agua contaminada, y la exposición a heces contaminadas. Por otra parte los niños que son los más afectados llegan a los campamentos malnutridos con sus defensas inmunitarias muy bajas. Se necesita ayuda económica humanitaria urgente y en escala. Además otros países africanos están experimentado este año temperaturas más altas, y lluvias pobres, ingresando en crisis alimentarias como Burundi, Kenia, Ruanda, Uganda, Etiopía y Tanzania. La ONU ha declarado formalmente a partes de Somalia en estado de hambruna, y ha exigido ayuda internacional inmediata. Para esa declaración se deben dar tres criterios muy exigentes: una de cada 5 familias en un área debe sufrir de hambre aguda, más del 30% de la población está muy malnutrida, y dos personas de cada 10.000 mueren diariamente. La ONU solo pudo obtener hasta ahora el 10% de 4.400 millones de dólares que necesita para hacer llegar agua limpia, alimentos, y medicinas básicas como el sobre de rehidratación oral. Entre los 20 millones en riesgo de hambruna hay 1.4 millones de niños. El tiempo apremia. BERNARDO KLIKSBERG, Asesor especial de la ONU. i ntegrante del Alto Panel Mundial de Seguridad Alimentaria.
EL BUZÓN DE TODOS
Señor Director Por las redes sociales circula un video, en el que se supone se trata de gente que quiere celebrar la Semana Santa. En un principio dicen que “vamos a celebrar el Viacrucis”. Pero una vez que la cámara se mueve, empiezan a mostrar cerveza y copas de licor, además de que se ríen burlonamente. Ahí está pintado en lo
que se ha convertido esta celebración, que se supone debe ser de reflexión, oración y unión familiar. Pero no, ya nos estamos acostumbrado que son días para irse de vacaciones, armar reuniones, asados cuando hay buena temperatura, etc. Sí, ya no existe el sentimiento religioso, creo que el mundo poco a poco
se ha ido desbordando hacia situaciones terribles. Ya ni siquiera, como en otras épocas, la radio emitía música brillante, y la TV programación religosa. Todo terminó. Claro, han aparecido otras religiones que se niegan a celebrar estos días; sin embargo, lo que deseo significar es que el mundo se está muriendo en sus propios pecados. Ludovico Sánchez
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
Semana Santa
FRASE DE LA SEMANA
"El creyente que ama la cruz, encuentra que aún las cosas más amargas que vienen a su vida son dulces".
- Madame Guyon
LA VOZ HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Fallece Miriam Ortíz Cepeda, esposa de Orlando ¨Peruchín Cepeda
L
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com
a familia de LA VOZ HISPANA se une a la pena que embarga en este momento al querido Bambino Boricua, Manuel Orlando Peruchín Cepeda, y sus familiares, tras el deceso de su señora esposa Miriam, luego de sufrir de una pulmonía. Nacida en la Isla y criada en el Bronx, la señora Cepeda compartió con Orlando los últimos 32 años de sus vidas. Muy querida por la familia de los Gigantes de San Francisco y en el Panteón de la Fama por coordinar las actividades de bienvenida a los nuevos miembros de la Sala de los inmortales del béisbol, la señora Ortiz Cepeda será echada muy de cerca menos por la
familia del béisbol. El pasado miércoles, los Gigantes de San Francisco le dedicaron un minuto de silencio a su memoria y el descanso eterno de su alma, antes del juego contra Arizona. Además de su esposo Orlando, le sobreviven su hijo Héctor, y sus hijastros Orlando Jr., Carl (Charmaine), Malcolm (Elizabeth), Alí (Camille) y ocho nietos. Sus restos han de ser cremados y sus cenizas serán llevadas a su natal Juana Díaz en Puerto Rico. Descansa en PAZ Miriam Ortíz Cepeda.
Orlando Cepeda y su esposa Mirian, en una foto del 2008 en la inauguración de una estatua en honor del pelotero en el “AT&T Park”. Abajo, Mirian Cepeda, durante la inducción de Orlando en el Hall de la Fama en 1999.
Despiden a José Miguel Class al son de la música
L
Por Primera Hora
a música de José Miguel Class, el querido Gallito de Manatí, no podía faltar en su velatorio, así que su prole se aseguró de hacer que se escuchara en la capilla de la Funeraria Ehret de Río Piedras donde el pueblo tuvo la oportunidad de rendirle honores, hasta el mediodía del pasado Domingo de Resurrección. La familia tuvo un velatorio privado en la mañana del domingo, pero había público frente a la Capilla H desde temprano. Allí, colocaron para ellos una pantalla donde se proyectaba una de las películas que estelarizó. "Él era del público", reconoció
su hijo José Carlos Class, dando la bienvenida a los presentes. "Deja un gran legado", afirmó, de otra parte, su hija Mariadony Class. A partir de las 11:30 de la mañana, el público pudo entrar a la capilla, por donde -a lo largo del día- pasaron figuras como Yoyo Boing, Chucho Avellanet, Edgardo Huertas y el integrante del Conjunto Quisqueya Adib Melgen Hezni, quien visitó al Gallito justo el día antes de su deceso en el hospital, donde había permanecido desde finales de enero por múltiples complicaciones de salud Desde las 4:00 de la tarde del pasado domingo, el Mariachi Jalisco, que lo acompañó en innumerables presentaciones, visitó la funeraria para interpretar temas
en su honor. Luego, a eso de las 5:30 p.m., hicieron lo propio Julio César Sanabria y Oscalito. Los restos del Gallito de Manatí fueron cremados luego de la misa a las 12 del mediodía. Sus hijos informaron que llevarán sus cenizas a Miami, donde reside su hija Mariadony. Varios de sus hijos y nietos residen en otras ciudades de Florida, a donde podría trasladarse también la ahora viuda, Dony Nazario. Tanto ella como hijos y nietos entrevistados, agradecieron al público su constante cariño hacia el artista y pidieron que le recuerden con alegría, un sentimiento que todos aseguraron, él siempre les transmitió.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
8
SALUD
El cerebro y las computadoras
¿Implantes que nos harían pensar y actuar diferente?
L
José Manuel López García
os pensamientos son realmente impulsos eléctricos y somos dueños de los mismos. El uso de implantes en el cerebro para mejorar ciertas capacidades puede ser positivo y deseable. Pero también es necesario marcar ciertos límites éticos. Los electrodos dentro del cerebro pueden ser beneficiosos en determinados casos. Contra la epilepsia o para el Parkinson o el Alzheimer la tecnología puede ser muy indicada y producir resultados a corto plazo. Por ejemplo, que un tetrapléjico coma solo con una prótesis conectada a su cerebro también me parece un gran avance médico.
La ciencia tiene mucho que decir
La neuroprótesis puede ser la solución en ciertos pacientes. Puesto que un computador decodifica la información desde unos electrodos puestos a la persona en su cerebro enviando señales eléctricas logrando que sus músculos se muevan siguiendo el movimiento pensado. Conectar el cerebro con las computadoras o la inteligencia artificial puede pensarse que es positivo y productivo y lleva a desarrollos cuestionables y muy discutibles por sus efectos. Descargar pensamientos
desde los cerebros de sujetos a ordenadores, si en unos años o décadas fuera posible, plantearía serios problemas éticos. La ciencia tiene mucho que decir al respecto. Especialmente para asegurar que los nuevos descubrimientos en neurociencia y en la nueva tecnología aplicable al cerebro deben ser analizados con extraordinaria precisión y minuciosidad para evitar usos perversos y perjudiciales. Ya que la libertad está por encima o posee un valor muy superior a la de ser en el futuro una especie de ciborgs andantes. Considero que instalar, de forma permanente, pequeños electrodos dentro del cerebro para lograr una estimulación
Transferir la conciencia e identidad después de morir a un computador, si se pudiera en unos decenios, no parece lo más adecuado…
cerebral profunda es excesivo y contraproducente, porque convertiría a las personas en seres artificiales y condicionaría las conductas y la propia identidad de cada sujeto y también su espontaneidad y originalidad ante la realidad. Y es que la potenciación cognitiva también se puede lograr con la lectura, la escritura, la resolución de problemas, etc., que son procedimientos clásicos y que dan
muy buenos resultados sin ser invasivos. No conviene jugar con el cerebro, porque las consecuencias pueden ser nefastas. Estamos instalados en un presente tecnológico que avanza a un ritmo muy veloz y esto no es lo mejor en algunos aspectos. Parece que se está diluyendo la distinción entre la realidad presencial y la virtual. La realidad aumentada y los dispositivos de realidad virtual son cada vez más usados por numerosas personas. Si a esto se unen los videojuegos y los simuladores parece que la distinción entre lo real y lo irreal está desapareciendo en parte. Se está poniendo en marcha un nuevo mundo virtual que funciona en paralelo al real y presencial.
Existe cierto riesgo
Y, si una de las actitudes que promocionan los medios de comunicación de masas, especialmente las cadenas de televisión, es el disfrute de nuevas experiencias placenteras y apasionantes se puede considerar que lo mejor es vivirlas de forma real y no de un modo exclusivamente virtual. Existe un cierto riesgo de que vayamos hacia una realidad
AcercadeJoséManuel LópezGarcía José Manuel López García nació en Tineo (Asturias). Profesor, Licenciado en Filosofía y Ciencias de la Educación por la UNED. Realiza el doctorado dentro del programa Lectura e Historia del Departamento de Filosofía con la calificación de Sobresaliente que le acredita la Suficiencia Investigadora en Filosofía. Realiza la tesis doctoral sobre el tema: Esencia y transcendentalidad en el realismo de Zubiri. Doctor en Filosofía por la UNED. Trabaja como profesor en la Consejería de Educación de Asturias. Y forma parte del Seminario de Investigación de la Fundación Xavier Zubiri de Madrid. Ha publicado diversos escritos sobre Filosofía. en la que cada vez tenga más presencia lo artificial y se viva más en entornos virtuales durante mucho más tiempo. Y esto no creo que sea lo más deseable. Si los pensamientos que son lo más característico de los seres humanos resulta que en el futuro pueden ser traspasados a través de electrodos especiales a ordenadores esto plantea interrogantes decisivos. Transferir la conciencia e identidad después de morir a un computador, si se pudiera en unos decenios, no parece lo más adecuado. Porque se crearía un tipo de avatares que podrían pensar con patrones de pensamiento similares a los de los cerebros de los sujetos fallecidos. Pero no serían realmente los propios seres humanos que intentan simular en sus expresiones.
Mujer recuperará nariz y boca gracias a la impresión 3D
D
que su familia no tenía acceso a recursos médicos adecuados en el remoto pueblo donde nació, en la provincia de Hubei. Jin publicó su historia en redes sociales y los usuarios se unieron para financiar algunos de los costes médicos. Pese a vivir casi toda su vida con los órganos faciales desaparecidos, Jin se graduó de la universidad y hoy espera que esta cirugía le cambie la vida. "Si esta cirugía tiene éxito, tendré mas seguridad en mi misma cuando esté delante de otras personas", dijo antes de entrar al quirófano. En China ha habido 42 trasplantes faciales exitosos de este tipo hasta la fecha, en los que no se necesita donante. No obstante, los médicos explicaron que el proceso de reconstrucción facial es difícil ya que no sólo deben hacer crecer nuevos tejidos para el rostro del paciente, sino también asegurarse de que los nuevos órganos faciales no afectan a la capacidad de comer, hablar y respirar.
Aseguran que el cáncer de colon es el cuarto más frecuente en México
e acuerdo con el Instituto Nacional de Cancerología, el cáncer de colon y recto es el cuarto más frecuente en México, y la Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que este tipo de padecimiento es la causa de alrededor de 700 mil muertes en el mundo cada año. Al respecto, el doctor Alejandro Chías, subdirector Médico de una compañía aseguradora, abundó que el cáncer de colon es una enfermedad que se desarrolla debido al crecimiento descontrolado de células en cualquiera de las cuatro porciones del colon o en el recto. Señaló que de acuerdo con el Instituto de Salud Pública, 95 por ciento de los casos de cáncer colonrectal comienza en las glándulas productoras de mucosa encargada de proteger el interior del colon y el recto. "El cáncer de colon es un padecimiento silencioso que puede llevar entre 10 y 15 años en desarrollarse. La edad y los antecedentes familiares juegan un papel importante, se estima
que 9 de cada 10 personas diagnosticadas, tienen más de 50 años y que una de cada cinco personas que lo padecen tiene defectos genéticos hereditarios", comentó. Alejandro Chías apuntó que también hay factores de riesgo que sí pueden ser prevenibles, como lo son sobrepeso, la mala alimentación y la inactividad física. Se estima que una alimentación saludable y baja en grasas puede disminuir hasta 60 por ciento el riesgo de este tipo de cáncer. De acuerdo con el Instituto de Salud Pública y el Instituto Nacional de Cancerología, el cáncer de colon es una enfermedad silenciosa, ya que los síntomas suelen presentarse en etapas avanzadas. Entre los signos más frecuentes se encuentran cambios en la defecación que duran varios días (diarreas o estreñimiento), sangrado rectal, cólicos o dolor abdominal, debilidad y cansancio, sensación persistente de defecar que no desaparece después de hacerlo y pérdida inexplicable de peso.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
U
na mujer china de 27 años que ha vivido siempre sin nariz ni boca, las recuperará gracias a una serie de cirugías que utilizarán tecnología de impresión 3D para reconstruir su rostro. Jin Qi perdió la nariz y el labio superior cuando tenía un año por una infección que causó que su propio sistema autoinmune atacara sus tejidos y órganos, según publica hoy el diario independiente South China Morning Post. La semana anterior, la joven se sometió a la primera de cuatro cirugías de reconstrucción facial en un hospital de Shanghái, en un tratamiento donde también se cultivarán tejidos para la nariz y el labio superior en el pecho. La primera cirugía duró más de 10 horas e implicó la remodelación inicial de sus rasgos faciales perdidos. El tratamiento completo requerirá al menos seis meses. La operación pudo realizarse gracias al apoyo económico que la joven logró a través de internet ya
9
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
10
INMIGRACION
Una mexicana en la Casa Blanca L Alexa Rodulfo se destaca por su arte; Ivanka Trump es su cliente. José Montoya
a mexicana Alexa Rodulfo, es la maquillista de cabecera de Ivanka desde hace más de 13 años. Considerada por muchos como “uno de los secretos mejor guardados de la Gran Manzana”, la make up artist también cuenta entre sus clientas —y amigas— a Lauren Santo Domingo, Carolina Herrera y su hija Carolina Adriana. En entrevista, Alexa explica cómo ha sido trabajar con una mujer tan mediática como la hija del presidente de los Estados Unidos. “La mayor satisfacción que tengo es dedicarme a lo que más me gusta en la vida, lo cual considero un verdadero regalo. Cuando uno se enfoca en el trabajo y en desarrollar el talento, todos los esfuerzos se dirigen a mejorar tu labor cada día”, dice la maquillista, quien evita entrar en los temas políticos. “Algo muy importante que todos los seres humanos debemos defender siempre es la libertad de expresión”, afirma la joven que comenzó su carrera a los 16 años de edad. La originaria de Ciudad Juárez, quien radica desde hace más de 12 años en Nueva York, considera un honor trabajar con personalidades de diferentes ámbitos, como diseñadores, actrices, fotógrafos y modelos de renombre mundial. Aun cuanta gente impone y confía en ella, dice que no permite que el miedo se apodere de su persona. “(Miedo) es un término que no me gusta utilizar. Podría sentir ansiedad o incertidumbre, pero siempre trato de ponerle el nombre correcto a la sensación que experimento. Cuando haces lo que te gusta y tu trabajo te apasiona, lo último en lo que piensas es en el miedo, pues te paraliza, te limita y, para mí, en el trabajo no hay límites”.
Hace 13 años trabaja con ella
Asegura que cada cliente es importante y trata de no hacer distinciones, así se trate de una cantante o la hija del presidente de EU. “Todas mis clientas ocupan un lugar especial porque he podido compartir con ellas momentos importantes en sus vidas y eso lo valoro muchísimo”, considera Rodulfo, quien también tiene a Aerin Lauder y Wendy Murdoch, entre las personas que le confían su belleza. En el caso de Ivanka, la conoce bien. Afirma que sabe lo que busca, mas no por ello se niega a escucharla cuando tiene algo que recomendarle al momento de trabajar juntas. “Hace 13 años traba-
jamos por primera vez y, desde entonces, su calidez como persona ha sido la misma. Ella sabe lo que quiere y te lo hace saber, pero siempre está abierta a recibir sugerencias. Como sucede con todas mis clientas, ellas han tocado mi vida de una manera especial y agradezco la confianza que depositan en mí”. Sobre la posibilidad de maquillar a alguna personalidad mexicana, tanto de la política como del espectáculo, además de la actriz Ana de la Reguera, Alexa dice que está abierta. “En mi trabajo he tenido la fortuna de maquillar a mujeres de ámbitos distintos y a todas las encuentro admirables porque son líderes en lo que hacen”, considera. En su carrera, agrega, ha tenido oportunidad hacer cosas que la llenan de orgullo y pone el ejemplo de la película Ocean’s Eight, a cuyo elenco maquilló. También ha hecho portadas y editoriales de moda para las revistas Vanity Fair, Harper’s Bazaar, Vogue, T Magazine del New York Times y Self, entre otras. “Como alguien que se desenvuelve en un ámbito creativo siempre es un incentivo que se presenten oportunidades para detonar tu talento”. Para la maquillista, la belleza no es algo que siempre salte a la vista y la naturalidad siempre será su elemento más valioso.
Niños piden unidad familiar para los inmigrantes de EE.UU.
B
ajo el lema "Pertenecemos el uno al otro", familias provenientes desde Miami (Florida), Nueva York o Colorado, así como del área metropolitana de Washington se reunieron alrededor de la plaza Lafayette, frente a la mansión presidencial, aprovechando los días vacacionales de estas fechas para también "concienciar a la comunidad de que debe estar unida". "La razón por la que estoy aquí es que el presidente quiere apartar a las familias. Que no lo haga, porque está mal hacer eso, necesitamos que no lo haga", dijo a Efe Nayahuari Mesa, de 7 años, quien vino acompañada por su hermano
pequeño de 3, y sus padres, desde Nueva York. Rosana Araujo, de Uruguay, llegó en la caravana procedente de Miami, como parte de la organización Women Working Together (Mujeres Trabajando Juntas) y tras hacer paradas en Atlanta (Georgia) y Carolina del Norte, contó que es una de esas inmigrantes sin papeles que puede ser separada de su hijo, nacido en EE.UU. "Venimos con nuestros hijos, somos un grupo de padres, madres y niños los cuales, en esta semana tan significativa para algunos, especialmente los latinos, queremos dejar un mensaje: que haya unidad familiar", afirmó Araujo, quien lleva 14 años indocumentada.
Aquellos que no cooperen con ICE, capturando inmigrantes
Texas impondría cárcel a policías
En dichas ciudades "santuario", los gobiernos municipales actúan para proteger a los inmigrantes que carecen de autorización de residencia en el país, en un abierto desafío a las autoridades federales de inmigración que se esfuerzan por deportarlos.
La ley permite que se presenten cargos penales a funcionarios del condado o municipales que se rehúsen intencionalmente a cooperar con las autoridades federales que tratan de deportar a inmigrantes.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
U
na dura propuesta contra las llamadas "ciudades santuario", que enviaría a la cárcel a policías locales de Texas que se nieguen a ayudar a las autoridades federales de inmigración, superó el miércoles una importante barrera y parece estar en la vía rápida para que la apruebe la legislatura estatal controlada por los republicanos. La comisión de la Cámara de Representantes aprobó la iniciativa por 75 sin debate, por lo que ahora pasará al pleno de la cámara baja. Sus oponentes esperaban que ese recinto legislativo suavizaría el duro proyecto de ley que el Senado de Texas aprobó en febrero, pero los cambios menores que la comisión le hizo no la van a atenuar mucho. Lo que quedó igual fue una cláusula muy debatida, la cual permite que se presenten cargos penales a funcionarios del condado o municipales que se rehúsen intencionalmente a cooperar con las autoridades federales que tratan de deportar a inmigrantes que carecen de autorización para estar en el país o que han sido encarcelados por cargos no relacionados a su estatus migratorio. Funcionarios electos podrían enfrentar hasta un año de cárcel y perder sus trabajos si es que son hallados culpables de mala conducta. "Al aplicar esto, podremos retirar a estos individuos de sus puestos", dijo el representante Charlie Geren, republicano de Fort Worth que dirigió los esfuerzos de la cámara baja para rehacer la medida que el Senado estatal había aprobado antes. Agregó que esto "le da fuerza" a la iniciativa. Además habría multas para agencias locales, a partir de 1.000 dólares por la primera ofensa, hasta 25.000 por ofensas recurrentes. El Senado se apresuró a aprobar la propuesta pese a los ruegos de cientos de opositores, que esperaron horas para condenar la medida como promotora de discriminación y dañina para las autoridades policiales porque asustaría a los inmigrantes y ello evitaría que se comuniquen con la policía o reporten delitos. La cámara baja actuó más despacio, pero ahora también parece lista a aprobar la medida. Las diferencias entre las versiones de cada cámara serán cotejadas en una comisión. El gobernador republicano Greg Abbott ha declarado que la mano dura contra las ciudades "santuario" es una de sus prioridades. El presidente Donald Trump ha establecido políticas migratorias más estrictas, y promete construir un muro de casi 3.218 kilómetros (2.000 millas) en la frontera entre Estados Unidos y México, parte central de su gobierno.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
12
NEGOCIOS &EMPRESAS El Salón del Automóvil en Nueva York, como siempre, lleno de lujo y potencia E
Información y fotos
Félix Lam
l Salón Internacional del Automóvil de Nueva York, desarrolla una nueva edición de su famosa exhibición, centrada en los vehículos de lujo y grandes todocaminos SUV, como el Lincoln Navigator, y los automóviles de gran potencia, como el Dodge Challenger SRT Demon. Los todocaminos SUV son el vehículo de moda en Estados Unidos, tanto para las marcas de producción masiva como para las de lujo. Y esa tendencia se vio clara en los estrenos de la muestra neoyorquina, empezando por el nuevo Navigator de Lincoln. El Navigator 2018, que aparecerá en los concesionarios de Norteamérica a finales de año, está diseñado para convertirse en el buque insignia de la nueva Lincoln, la marca de lujo del Grupo Ford, que ha pasado por años difíciles. Pero, el presidente de Ford, Mark Fields, aseguró no solo que Lincoln tiene un futuro, sino que la marca está mostrando algo más que signos de recuperación. "Lo vemos en el aumento de nuestras ventas. Por ejemplo el año pasado, las ventas de Lincoln en Estados Unidos subieron un 10 % cuando las del segmento de la gama alta de hecho cayeron un 1 %", explicó Fields. "Y en China, casi triplicamos nuestras ventas hasta convertirnos en la marca de lujo de más rápido crecimiento en ese mercado. Y globalmente, las ventas de Lincoln han duplicado el ritmo del sector automotriz con un
crecimiento del 71 % en los últimos 4 años", añadió. Otros dos fabricantes aprovecharon Nueva York para presentar todocaminos SUV de grandes dimensiones, aunque fueran solo prototipos. Infiniti, la marca de lujo del grupo Nissan, reveló el QX80 Monograph sobre la plataforma del Nissan Armada y que anticipa el aspecto que la tercera generación del QX80 de producción tendrá cuando llegue a los concesionarios a finales de este año. El otro prototipo es el Ascent de Subaru, la marca japonesa conocida por sus vehículos de
tracción a las cuatro ruedas. El Ascent mostrado es un SUV de grandes dimensiones, con tres flas de asientos y que también anticipa el vehículo de producción que Subaru tiene previsto para el 2018, con un nuevo motor turboalimentado Boxer. Y Buick, la marca de la gama alta de General Motors (GM), reveló el Enclave Avenir, un SUV grande con el que el fabricante abre un nuevo capítulo en su historia. A partir de ahora, Avenir será una submarca, anunció Duncan Aldred, vicepresidente global de Buick, que designará los vehículos más exclusivos del
fabricante. "Esta es una nueva submarca de lujo que anunciamos el pasado otoño y el Enclave es el primero de una gama de modelos que van a aparecer con la etiqueta. El nombre proviene del aclamado prototipo de 2015 Avenir que ha inspirado el diseño de nuestros últimos modelos de producción, incluido este Enclave", dijo Aldred. Pero las novedades de Nueva York no se han reducido al segmento de todocaminos SUV. Quizás la estrella de la muestra ha sido el endemoniado Dodge Challenger SRT Demon, con sus 840 caballos de potencia que le convierten en el "muscle car" más potente de la historia. Con este vehículo, Dodge resucitó la etiqueta Demon y, como declaró Tim Kuniskis, director de Dodge, SRT, Chrysler y FIAT, se trata de "una declaración de principios". El Demon utiliza un motor sobrealimentado de 6,2 litros HEMI Demon V8 que produce 840 caballos de potencia y 770 libras-pie de par motor y acelera de 0 a 60 millas por hora (0 a 96'5 kilómetros por hora) en 2,3 segundos. Esta potencia y velocidad se traduce en que el Demon consigue la mayor fuerza
de aceleración alcanzada por un vehículo de producción: 1,8 g. También en el segmento de lujo, Acura presentó el sedán TLX 2018 mientras que Lexus reveló el LS 500 F Sport 2018. Entre los fabricantes alemanes, Audi trajo el R8 LMS GT4 pero lo que es más importante, lanzó en Nueva York su marca Sport que en los próximos 24 meses presentará en Estados Unidos ocho modelos con la etiqueta. Y Mercedes desveló por primera vez en Estados Unidos el AMG GLC 63 S 4Matic, con un motor biturbo capaz de acelerar de 0 a 100 kilómetros por hora en 3,8 segundos. Los fabricantes que rompieron la norma de estrenos con vehículos más "de calle" fueron los surcoreanos Hyundai y Kia. Hyundai reservó para Nueva York la nueva generación de la berlina Sonata, una versión más refinada y elegante del clásico vehículo. Y Kia lanzó en Manhattan el subcompato Rio 2018, un vehículo con el que la marca quiere seguir atrayendo jóvenes que están buscando su primer auto.
Félix Lam, derecha, con Al Vázquez, de FAMA
13
Por Liany Ferreras La Voz Hispana
omo forma de revitalizar las operaciones de los autobuses y ofrecer mejoras a nivel de servicio para los millones de usuario, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) despliega nueva flotilla de autobuses en los cinco condados de la ciudad de Nueva York. Los nuevos autobuses, que representan una inversión 1,3 mil millones al estado, servirán para reemplazar el 40 % de la flota actual de la MTA, de acuerdo a declaraciones ofrecidas por el gobernador Andrew M. Cuomo. La "State of the Art" contará con nueva tecnología integrada en su interior que incluirán acceso a Wi-Fi, puerto de carga USB y pantallas digitales de información que le permitirán a los usuarios vivir nuevas experiencias de conectividad, a la hora de abordar los nuevos autobuses. Estas mejoras son parte del robusto plan del Gobernador Cuomo, para transformar totalmente el sistema de
La MTA estima que para finales del 2017 todos los autobuses ofrezcan servicios de conectividad en las más óptimas condiciones transporte en un innovador sistema del estado con técnicas y mejores servicios al cliente, y comodidades de primera clase a los neoyorquinos. Brooklyn contará con un plan piloto inicial de 86 flotillas de los nuevos "State of the Art" mientras que Manhattan será equipada con 79 autobuses y el Bronx con 83 unidades, siendo el primero de esta área puesto en circulación el pasado mes de marzo. La MTA agregó, que estima que para
finales del 2017 todos los autobuses ofrezcan servicios de conectividad en las más óptimas condiciones, así como cámaras para mejorar la seguridad de los operadores de autobuses y pasajeros. Los 86 autobuses de Brooklyn estarán en servicio a mediados de octubre de este año, y serán entregadas a los depósitos Jackie Gleason de la MTA y Grand Avenue, puerto de salida donde operan los autobuses B4, B8, B9, B11, B16, B35, B37, B43, B61, B63, B67, B68, B69 y B70. Los 79 autobuses en Manhattan estarán en servicio a finales de este año y tendrán su sede en el MTA de Tuskegee Depot, donde se encuentran las unidades de autobús M14, M15, M101, M102 y M103. La autoridad metropolitana de transporte (MTA) espera, con esta nueva iniciativa, incorporar más de 2.000 nuevas unidades en un plazo de cinco años.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
C
MTA despliega nueva flotilla de autobuses en Nueva York
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
14
Juglares del Mundo
A
Por EDDIE FERREIRA
Elsa Noguera de la Espriella, la dama de hierro de la vivienda en Colombia
preciados lectores de la VOZ HISPANA, si hay una verdadera dama de hierro en Colombia, cuyo apelativo contrasta con la delicadeza de su aspecto que inspira ternura, es la ministra de vivienda del actual gobierno. Elsa Noguera se dio a conocer en el país cuando Germán Vargas Lleras la nombró como su fórmula vicepresidencial. Pero, a escala local, Noguera ya era una figura conocida. Su paso por la secretaría de Hacienda de Barranquilla, entre 2008 y 2010, la hizo famosa por haber sanado las maltrechas finanzas de la ciudad. Fue alcaldesa de esta misma ciudad y, desde abril del año pasado, es la Ministra de Vivienda del gabinete de Juan Manuel Santos. Inicialmente trabajó entre 2002 y 2007 como analista en Fundesarrollo, un tanque de pensamiento de muy alto perfil y al que contribuyen varias empresas de la costa, la Cámara de Comercio de Barranquilla, la Universidad del Norte y la Fundación Mario Santodomingo, quienes quisieron crear una entidad similar a Fedesarrollo en Bogotá. Fundesarrollo se ha convertido en un semillero de tecnócratas en la costa, del que han salido funcionarios como el actual gerente de Transmetro y ex secretario de Hacienda del Atlántico Manuel Fernández, el ex viceministro de Ambiente Juan Pablo Bonilla o la directora de ProBarranquilla Tatyiana Orozco. Noguera trabajó muy de cerca con Fernández, con quienes publicaron estudios sobre las finanzas públicas de Cartagena y Barranquilla. Y es que Noguera se hizo experta en ese tema. Noguera, nacida en Barranquilla en 1973, llegó a este cargo gracias a sus estudios: es economista de la Universidad
Javeriana y tiene una Maestría en Administración de Negocios especializada en finanzas (MBA) de la Universidad del Norte y un diplomado en negocios internacionales de la American University de Washington. Además, alcanzó a estudiar dos años de ingeniería industrial en la Universidad del Norte, antes de viajar a Bogotá, en 1991. Y todo ello lo hizo sin que sus problemas físicos la amilanaran, lo que para muchos explica su talante fuerte y frentero. Pero quizás el motivo clave que acercó a Noguera a Fundesarrollo y, una vez allí, a estudiar asuntos públicos, es su estirpe política y su pertenencia a la clase dirigente barranquillera. No solo estudió en dos colegios muy tradicionales, el Karl C. Parrish y el Marymount de Barranquilla, sino que su papá, Vicente ‘Tico’ Noguera Carbonell, es un abogado y político conservador de la línea pastranista, que fue Superintendente Bancario de Misael Pastrana, alcalde de Barranquilla, magistrado y candidato a la Cámara en 1991, entre otros cargos. Según conocedores de la política local, Vicente Noguera es más una persona preocupada por la cuestión pública que un jefe político – lo que, según otra fuentes consultadas, se debe al escándalo por la quiebra del Grupo Santa Fe, por lo que fue investigado penalmente. Aunque finalmente fue exonerado por la Corte Suprema de Justicia, el escándalo fue un golpe para su carrera. De allí que no haya vuelto a tener cargos públicos y que muchas veces se le mencione no como político, sino como dirigente cívico. En general, en la familia más extensa de Noguera hay varios políticos, como Abel Carbonell. Pero dos son particularmente importantes. Uno es su tío
Roberto Zabaraín Manco un arquitecto constructor, propietario de Construcciones e Inversiones Zabaraín De La Espriella Ltda., empresa contratista del Estado y, especialmente, del Distrito de Barranquilla. También fue secretario de obras públicas del Atlántico a mediados de los años noventa, gerente de Edubar durante la alcaldía de Guillermo Hoenigsberg, y presidente de la sociedad de constructores del Atlántico entre 990 y 1991. También es columnista de El Heraldo y fue miembro de la Junta Directiva de Ecopetrol. Su hija Cristina es asesora de Alex Char. Otro familiar importante es su tío político Juan B. Fernández Renowitzky, uno de los accionistas de El Heraldo y director de ese diario de 1975 a 2005. Fernández también fue juez y magistrado del Tribunal Superior del Atlántico, alcalde de Barranquilla en los años sesenta, ministro de Minas y de Comunicaciones de Misael
Pastrana, embajador en Chile y constituyente por el Partido Liberal. Su hijo y primo de Elsa Noguera, Juan B. Fernández Noguera, fue subdirector del diario, presidente del Atlético Junior cuando éste ya era de propiedad de Fuad Char, y dirigente liberal. La vinculación entre los dueños y directores del principal periódico de Barranquilla y Además, Noguera es sobrina de la actual esposa de Fuad Char, María Mercedes de la Espriella. Un dato que se suele pasar por alto y que da cuenta de los contactos de Noguera es que su mejor amiga es la María Cecilia ‘La Chechi’ Donado. Donado, compañera de colegio de Noguera, fue reina del carnaval en 1996, directora de la Fundación Carnaval de Barranquilla, viceministra de
cultura de Elvira Cuervo y de Paula Marcela Moreno entre 2006 y 2008, y Alta Consejera de Alvaro Uribe para el Bicentenario entre 2008 y 2010. Con estos antecedentes de vinculación con la clase dirigente, de preocupación por los asuntos públicos y de trabajo técnico en finanzas públicas, el entonces gobernador del Atlántico y hoy ministro de Minas Carlos Rodado la designó tesorera departamental en el año 2007. Aunque Noguera estuvo solo unos pocos meses, pudo aplicar todo lo que había estudiado. Con la llegada del nuevo gobernador, Eduardo Verano de la Rosa, Noguera salió del cargo. Pero rápidamente, tras un breve paso como gerente de la Fiduciaria la Previsora en Barranquilla (que es una entidad pública del sector financiero que maneja buena parte de los recursos del distrito) volvió al sector público. Estuvo en el equipo de empalme de Alex Char, quien la nombró Secretaria de Hacienda desde el principio de su mandato. En ese cargo, Noguera logró cambiarle el semblante financiero a Barranquilla. De una ciudad enferma, agobiada por las deudas y sujeta a un acuerdo de reestructuración de la ley 550, pasó a un distrito con balances saneados. Y los ingresos del presupuesto del Distrito saltaron de 700 mil millones en 2007 a 1,4 billones, el doble, para 2011. No en vano Noguera llevaba casi una década estudiando el tema y, como dijo a La Silla Vacía una fuente conocedora de la ciudad, era la persona que más conocía del asunto. Como secretaria de Hacienda, Noguera capoteó la opinión pública y salió triunfante. Una crítica a su gestión, liderada por la Jorge Vergara Carbó de la ONG Cívicos en Acción, ha
pasado desapercibida. Esa fama de pila y capaz, sumada al respaldo de los Char y de toda su familia, fueron las que la llevaron a la política electoral, cuando Germán Vargas Lleras le propuso ser su fórmula vicepresidencial. Noguera aceptó, pero Vargas Lleras se aseguró de que sus capacidades y logros en el manejo financiero quedaran muy a la vista. De ahí que afirmara que, de ganar las elecciones, Noguera sería su Ministra de Hacienda. Tras la derrota en las elecciones, Noguera volvió al gobierno distrital. Char la nombró Alta Consejera para la Inversión Social, cargo que para algunos fue una plataforma para ‘mojarla de pueblo’ y complementar su perfil técnico con una preparación más propia de una campaña política. Renunció en octubre de 2010, para no inhabilitarse en su carrera a la alcaldía. Queridos lectores de La VOZ HISPANA de New York, Elsa Noguera se lanzó como candidata a la alcaldía de Barranquilla en 2011 por Cambio Radical y al poco tiempo obtuvo el apoyo de los pesos políticos del departamento como el senador de La U José David Name, el veterano senador conservador Roberto Gerlein, y del Partido Liberal. Noguera ganó las elecciones, obtuvo el 58 por ciento de los votos, fue alcaldesa de Barranquilla y en abril de 2016, fue nombrada por el presidente Juan Manuel Santos como Ministra de Vivienda, en reemplazo de Luis Felipe Henao, ambos de Cambio Radical. – A pesar de todos esos políticos de las grandes ligas que la rodean por pertenecer a su clase, Elsa se muestra como una persona íntegra dedicada al servicio público, digna representante del pueblo colombiano y a quien le auguramos un futuro promisorio de cara a la comunidad. – Buen tiempo y buena mar.
Editor JOAQUIN DEL RIO
Un gallito idolatrado en Puerto Rico JosĂŠ Miguel Class sucumbiĂł finalmente a tantos problemas fĂsicos # !$ $ %# #$% " % " ! " !" % "$ # !$ $ %# %"$ ! %# #$% " % $%
J
osĂŠ Miguel Class, “El Gallito de ManatĂâ€?, falleciĂł el jueves de la semana anterior, a sus 78 aĂąos, en el Hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey. Este querendĂłn del pueblo puertorriqueĂąo, que muriĂł a las 6:19 de la maĂąana, fue ingresado al hospital hace mĂĄs de dos meses para ser intervenido de corazĂłn abierto, ademĂĄs de que habĂa sufrido una fractura en un pie. La familia del cantante habĂa pedido a sus seguidores que oraran por su salud, ya que su cuadro clĂnico era crĂtico. El artista fue recluido de emergencia, tambiĂŠn, en agosto de 2014 por una fiebre alta, hablando incoherencias y no podĂa caminar. AdemĂĄs, iba a ser operado -en ese entonces- del ojo derecho. Para esa fecha, se encontraba en una lista de espera para el trasplante de un riùón. En 2012, JosĂŠ Miguel Class fue recluido en la unidad coronaria del Hospital Auxilio Mutuo tras sufrir un desfallecimiento que llevĂł a su esposa Donny Nazario a pensar que “se habĂa muertoâ€?. Ese mismo aĂąo, Class enfrentaba un cuadro de salud delicado debido a un padecimiento diabĂŠtico que habĂa derivado en complicaciones renales.
VendĂa periĂłdicos
“El Gallito de ManatĂâ€? naciĂł el 26 de septiembre de 1938 y se criĂł cantando dĂŠcimas en el barrio Pugnado en ManatĂ, segĂşn se desprende de la biografĂa que realizara la FundaciĂłn Nacional para la Cultura Popular, con sede en el Viejo San Juan. A los nueve aĂąos, JosĂŠ Miguel quedĂł huĂŠrfano de madre y junto a su padre se trasladĂł a San Juan, donde cursĂł estudios
televisiva, creando el espacio “Serenata modernaâ€?. Class, quien se distinguĂa por llevar su pelo largo, bigote y patillas, le cantaba a una joven del pĂşblico que competĂa luego por el tĂtulo de “Miss Serenata Modernaâ€?. Para esa ĂŠpoca la oportunidad de incursionar en el cine le surgiĂł en “Yo soy el galloâ€?. A finales de la dĂŠcada del 70, JosĂŠ Miguel regresĂł a la pantalla chica con su programa “Yo soy el galloâ€? por el Canal 11, que se mantuvo por nueve aĂąos.
IrrumpiĂł en el merengue
en la escuela Padre Rufo, mientras en sus ratos libres vendĂa el periĂłdico El Imparcial y continuaba componiendo nĂşmeros jĂbaros. Fue con una dĂŠcima de su inspiraciĂłn titulada “El huerfanitoâ€? que logrĂł presentarse en el programa “Tribuna del arteâ€?, junto a Rafael QuiĂąones Vidal. Fue tan buena la acogida que seguiĂł trabajando junto a QuiĂąones Vidal. Durante la dĂŠcada del ’60, el carismĂĄtico artista se convirtiĂł en uno de los mĂĄximos vendedores de discos. JosĂŠ Miguel Class fue de los talentos mĂĄs taquilleros en el circuito de teatros hispanos de Nueva York, Chicago y Nueva Jersey, mientras en Puerto Rico sus canciones se programaron con fuerza en WKBM y otras emisoras radiales. LlegĂł el 1970 cuando Sylvia de Grasse le dio acceso en la pantalla
“El Gallito de ManatĂâ€? cambiĂł en los aĂąos ’80 la pantalla chica por las ondas radiales y se dedicĂł a su programa en la emisora La Fabulosa de Juncos, seguido por otro en Radio Voz (“Alegrando la maĂąana con JosĂŠ Miguelâ€?), donde estuvo por mĂĄs de cinco aĂąos. Class se integrĂł en 1991 a la agrupaciĂłn de merengue Conjunto Quisqueya, grabando el disco “Quisqueya presenta a ‘El Gallo’, sello de calidadâ€?, logrando pegar el tema “Si tĂş me llegas a fallarâ€?. Con el inolvidable TavĂn Pumarejo realizĂł en las postrimerĂas de los ’90 la exitosa producciĂłn “Los gagos parranderosâ€?, promoviendo el sencillo “Vamos a celebrarâ€?. En 1999, JosĂŠ Miguel Class presentĂł su producciĂłn nĂşmero 139, “ClĂĄssicoâ€?, compuesta de 10 temas romĂĄnticos. El intĂŠrprete manifestĂł en una ocasiĂłn que uno de sus grandes amigos fue el inolvidable locutor Mariano Artau, porque le dio la mano en su carrera. En el 2000, varias personalidades se unieron para rendirle un homenaje por su 50 aniversario en la mĂşsica.
Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ădolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-VelĂĄzquez
Para informaciĂłn comunĂquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
E
15
COTORREANDO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
16
ntre
Elvis Crespo ahora se mueve al ritmo de Daddy Yankee
Elvis Crespo nos hizo bailar a todos en 1998 con "Suavemente" y "Tu sonrisa", sus más grandes hits. Ahora lo encontramos interactuando en sus redes con un vídeo, donde se lo ve con un aro de gimnasia intentando bailar el Hula Hoop de Daddy Yankee. Aunque no le salió del todo bien, se defendió como pudo e hizo divertir a sus fans. Elvis está de regreso con “Yo te Guayo”, su más reciente sencillo que lanzó oficialmente el pasado viernes y, según sus declaraciones, será de gran agrado para toda la audiencia. "Este tema tiene lo necesario para convertirse en algo bueno, y es una fusión de muchos ritmos que será bien aceptado”, aseguró.
René Pérez la pega en Argentina: y debe quedarse allí
Es el amor por Soledad Fandiño el que tiene "retenido" a René Pérez en Buenos Aires por estos días. El cantante de Calle 13 -que acaba de lanzar su
para nuestros hijos”, aseguró la ex pareja. Carrillo la había acusado de instalarse en los Estados Unidos para aprovecharse de los "beneficios" de tener un hijo con residencia estadounidense. Todo porque, al parecer, Carrillo ha dejado de pagar la manuntención del hijo de ambos.
Consuelo Duval estrenará su propio programa
La actriz y conductora de televisión Consuelo Duval tras su retorno a las filas de Televisa regresa a la televisión con un nuevo proyecto, de acuerdo con diferentes publicaciones se trata de un programa de comedia titulado "El Show de Consuelo". Así lo confirmó la propia actriz quien publicó en su Twitter el memorándum de lo que será el primer programa. María del Consuelo Dussauge Calzada, nombre original de la talentosa
primer disco solista- se encuentra en el país junto a su mujer y su hijo, Milo, mientras ella encabeza las grabaciones de “Fanny, la fan”, la comedia que emitirá la cadena Telefé.
Otra más de Fernando Carrillo
A fin del año pasado, Fernando Carrillo había sido denunciado por su compañera de trabajo en el programa
“Bailando”, Camila Mendes, por “varias conductas repudiables” del galán venezolano. Ahora, vuelve al centro de la escena, otra vez con un escándalo, según publica revista People. La ex de Carrillo, Margiolis Ramos, se despachó contra el actor y padre de su hijo, a través de un mensaje publicado en sus redes sociales. “No solo te metiste con la madre de Ángel Gabriel, sino que te metiste con miles de madres latinas que venimos a este país para luchar por un mejor futuro
Una juez ordena el arresto de Luis Miguel
U
na jueza federal de Los Ángeles, Estados Unidos, emitió el lunes una orden de arresto contra el cantante Luis Miguel por negarse en repetidas ocasiones a comparecer ante los tribunales estadounidenses por el caso que le enfrenta a su exrepresentante William Brockhaus. Según los documentos judiciales del caso, el pasado 24 de marzo el mismo tribunal advirtió al cantante que si no se presentaba a la audiencia que estaba prevista en la ciudad californiana, se daría luz verde a las fuerzas de seguridad para que puedan proceder a su detención. La abogada de Brockhaus, Amy B. Messigian, aseguró a la agencia noticiosa Efe que la jueza federal Virginia A. Phillips firmó ayer en Los Ángeles la orden de arresto contra Luis Miguel "por desacato". Brockhaus exige en su demanda a Luis Miguel una indemnización de algo más de un millón de dólares, incluyendo intereses y los honorarios de los abogados, por incumplimiento de contrato cuando ejercía como represen-
Por El Chotorro
tante del músico conocido como "El Sol" entre 2013 y 2015. A las evasivas de Luis Miguel por comparecer ante el tribunal, se unió la decisión de la jueza Phillips en enero de embargar al cantante un auto de lujo de la marca Rolls Royce para hacer frente a los cargos en su contra. Por otro lado, la acusación presentó en febrero la solicitud para que preste declaración Joe Madera, un asistente durante años muy cercano a Luis Miguel,
por su presunto conocimiento sobre los hechos que se deben dilucidar en el tribunal. "Un interrogatorio de Madera ante el juez es necesario para conocer el paradero de los bienes de Luis Miguel", expuso en su escrito el abogado Kenneth J. Kelly, también en representación de Brockhaus. A diferencia del cantante, Madera sí acudió a su cita ante la Justicia, de acuerdo con los registros del tribunal situado en Los Ángeles.
comediante, volverá a encarnar sus personajes y presentará algunos nuevos. Aunque apenas se inician las grabaciones, la cadena de televisión no ha informado cuándo saldrá al aire este nuevo programa.
Alborota Maribel a sus seguidores al ejercitarse en leggins
La cantante y actriz Maribel Guardia, nacida en Costa Rica, presumió en su cuenta de Instagram una foto que en instantes alborotó a sus admiradores. En la misma, la mujer de 58 años aparece dentro de un gimnasio, recostada sobre una máquina de pesas, ejercitando glúteos y piernas. A decir de los comentarios que recibió, su escote y leggins le quedaron perfectos para el escultural cuerpo que posee. La imagen ya tiene más de 15 mil me gusta en la cuenta en la que rasguña el
millón 400 mil seguidores, aquí te la dejamos.
Chiquis Rivera y Lorenzo Méndez confirman romance
¡Des-pa-ci-to! Así celebró Luis Fonsi sus 39 años
Divertido y en muy buena compañía. Así celebró el cantante puertorriqueño Luis Fonsi sus 39 años, en una celebración realizada este sábado en Miami, EEUU y cuyos momentos claves compartió con sus seguidores de las redes sociales. El artista borícua aún saborea el éxito de su hit “Despacito”, una colaboración que hizo con el reguetonero Daddy la información y se dijo que fue influenciado por su novia la Chiquis quien le pidió mantuvieran en secreto este
Detienen en PR a Jessica Cristina con marihuana
La cantante de merengue puertorriqueña Jessica Cristina fue detenida el domingo cuando viajaba con marihuana en un ferry del transporte colectivo, informaron las autoridades. La policía detalló en su informe que la cantante viajaba acompañada por su hijo de 10 años y le fue incautado un envase con marihuana y una pipa metálica con una porción de la misma droga. Jessica Cristina Díaz, de 41 años, fue detenida cuando se disponía a descender del ferry procedente de la isla Culebra en la terminal marítima de Fajardo, 50 kilómetros al este de San Juan. El agente Miguel Soto, de la policía de Fajardo, explicó al diario Primera Hora que con motivo del feriado de Semana Santa la institución realizaba una revisión a las embarcaciones con ayuda de su equipo canino. Cuando Díaz se percató de la presencia de los perros al llegar al puerto, entró en un baño del ferry y fue sorprendida por una agente policial cuando presuntamente intentaba deshacerse de la droga. La cantante deberá comparecer en los próximos días ante un juez. Díaz incursionó en el merengue a mediados de la década de 1990, tras algunos éxitos con baladas, como la canción “Todo es vida” que grabó a dúo con Ricky Martin.
17
Yankee, y que esta semana cumplió su décima semana consecutiva el primer lugar de las listas Hot Latin Songs, Latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs de Billboard.
Thalía demandada por incumplimiento
Thalía ha sido demandada en Nueva York por EDF Brands, compañía con la
que aún tiene contrato para promover productos en México. ¿La razón? aseguran que la cantante hizo exigencias muy altas para evitar cumplir con su trabajo, según ha dado a conocer el portal Page Six. Al parecer existe un contrato firmado que ella quiso desconocer, argumentando reclamaciones que estaban fuera de toda lógica,
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Lorenzo Méndez y la Chiquis Rivera confirman la noticia sobre su romance, que desmintieron pero ante la presente fotografía la evidencia es contundente. El cantante de la Original Banda el Limón se negó a aceptar la veracidad de
romance hasta que fuera estable porque tenía miedo que la prensa malinterpretara su relación. Ambos no tienen ningún compromiso sentimental con ningún otra persona según lo han hecho público, pero se dice que Lorenzo Méndez separado de su esposa no ha cumplido con el protocolo de divorcio o al menos él o lo ha aclarado pero bien lo comentan que el único sello de amor está entre ellos.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
PALABRAS
Déjame vivir en sueño el sueño de seguir amando cuanto quiero aún sabiendo despierto, que todo ha muerto.
N
Se marchaba tras un no que salió desde muy dentro de mi alma. Días...noches enteras, juntos esperanzas derrumbaba... Debo marcharme decía porque sé que no me amas quise retenerla, pero estaba enamorada. De mi pasar por la vida muchas cosas le ocultaba y temía que algún día sin querer me repudiara. Vete, vete le decía Vete, vete ya muchacha, pero solo eran palabras palabras... palabras.
- RichardyR.VázquezDávila
o todos los días, se tiene el privilegio de escuchar la voz de un poeta innato. Hoy pude conversar con un escritor y poeta puertorriqueño que me conmovió hasta los tuétanos del alma, todavía los versos pueden hilar los sentimientos como en el principio, la risa inunda el pensamiento, las voces detrás de su verbo danzaban en los huertos del Olimpo y una ninfa en el Parnaso daba voces, como si, de algún modo, leyera mi asombro. Dentro de las bellas artes, el romance es un reflejo de la literatura de la época, en el sentido de que los temas que normalmente se utilizan trastocan la libertad, la subjetividad, la exaltación del MIBIENAMADA
Si mi hablar pudiera conmover tu corazón y mis besos borrar lo falso de tu orgullo. Si tan solo pudiera envolverte en el cedazo de mis brazos, ser envuelto en el tuyo. El mundo entero entendería que has nacido siendo mía. Y cual flama te encenderías pidiendo más calor para poder mantenerte viva.
DerechosReservados© RichardyR.VázquezDávila
DerechosReservados© RichardyR.VázquezDávila
“yo” y el ansia de realización del individuo dentro de la sociedad. La poesía romántica comparte con otros géneros los temas y ambientes que caracterizan a este movimiento: el amor, la soledad, los motivos sobrenaturales, la vida. En cuanto a las formas, la métrica se caracteriza por la polimetría, es decir, por el empleo de diversos tipos de versos y estrofas en un mismo poema. Me honra compartir mi jornada cultural con un gran declamador y Poeta: Richardy R. Vázquez Dávila. Nace un
28 de Julio de 1960, en el Walter Reed Hospital, en Washington D.C. Cursó su grado de Bachillerato en Ciencias Políticas y estudios Graduados en Administración de Personal y Relaciones Laborales en la Facultad de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico. Obtuvo Certificado en Diplomacia y Relaciones Internacionales del Centro Caribeño de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Ha participado del Taller de Poesía Confesional que ofrece la Poeta y
ensayista puertorriqueña Mairym Cruz Bernal. Colaborador para la Revista en línea, Poetas Sin Fronteras de Veracruz y publicado en las Antologías de Poesía: Camino Incierto, Amanecer Solitario (del Centro de Estudios Poéticos Madrid, 2010). En la actualidad es funcionario público en el Sistema de Educación del Gobierno de Puerto Rico. ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
ALMA !
Por Gloria Trejo -Mex/USA SONRĂ?E
Cada dĂa es mĂĄs comĂşn ver caras sombrĂas, tristes, gestos adustos y austeros deambulando por las calles. En las oficinas pĂşblicas pareciera que la gente estĂĄ trabajando a fuerza, tienen una cara de amargura que espanta. En el transporte pĂşblico, la gente va como zombies sin ver nada ni a nadie. Como si algo funesto se avecinara, uno ve filas de gente o multitudes de gente en los centros comerciales, en los restaurantes, todos con esa expresiĂłn de frustraciĂłn, de cansancio, de fastidio. Incluso, la gente joven, que se supone toda jovial y locuaz, se le puede ver aislada y perdida; la mayorĂa no ven a su alrededor, estĂĄn inmersos en sus telĂŠfonos celulares. ÂżQuĂŠ estĂĄ pasando en estas nuevas y modernas sociedades donde el vivir parece haberse convertido en una cruel condena? La alegrĂa de un nuevo dĂa parece una remota posibilidad, en las calles los conductores apurados, tocando el claxon, maldiciendo por el trĂĄfico, renegando del clima, mirando con ojos
de pocos amigos a los demĂĄs conductores. Ese gusto por salir a trabajar y agradecer por tener trabajo y por poder iniciar una nueva jornada, sanos y salvos, parece una tonterĂa. ÂżQuĂŠ nos pasa? Tal parece que el hecho de amanecer vivo un dĂa mĂĄs,
SEXO
EL DON DE VIDA ES ESO...
ÂżCuĂĄl es el lĂmite? Tres hĂĄbitos sexuales peligrosos
Cada vez es menos tabĂş discutir del sexo, en especial si es entre parejas donde la curiosidad se une a la bĂşsqueda de nuevas prĂĄcticas sexuales. SegĂşn el presidente de la Sociedad Argentina de Sexualidad Humana, AdriĂĄn Sapetti, los juegos sexuales suelen involucrar situaciones peligrosas que pueden provocar daĂąos fĂsicos o psicolĂłgicos. Usualmente, cada relaciĂłn puede
sueĂąos, hay amigos, hay fe, hay 19 esperanza y hay amor. Todos pasamos por situaciones raras, por momentos malos, por absurdos, por injusticias, por ¨desiertos¨, pero todo pasa. Luego entonces, ÂżquĂŠ podemos hacer? ÂżSentarnos a llorar nuestra ¨mala suerte¨ nuestro destino? Tenemos los humanos el gran recurso de la risa, de poder externar esa sensaciĂłn de infinito, placer que nos da el respirar. Eso es mĂĄs que suficiente para sonreĂr. Es no solo sencillo y grato, es terapĂŠutico, cuando uno sonrĂe, se libera a sĂ mismo y a los demĂĄs, de esa absurda carga que conlleva la propia existencia. Cuando regalamos una sonrisa, estamos regalando vida, estamos dando el mensaje de que si no todo estĂĄ bien, al menos esperemos que lo estĂŠ. Contagiemos de optimismo y jovialidad, ¨rompamos¨ ese hielo que parece querer congelarnos la vida. Es verdad, hoy mĂĄs que nunca la guerra o amenaza de guerra estĂĄ latente, hay una gran injusticia en el mundo, niĂąos muertos, refugiados, desplazados, hambre en el mundo, hambre y sed de justicia, pero... Hoy, precisamente por todo eso y mĂĄs, es que debemos sonreĂr a nuestros hijos, darles esperanza, asomarnos por la ventana y ver el sol, los pĂĄjaros volando y haciendo ruido, oler el delicioso aroma del cafĂŠ, la voz de la calle, los autos, la vida reiniciĂĄndose, dejar de lado lo que nos pueda afectar, cerrar los ojos y orar, tenemos vida, ideas, locuras, sueĂąos, ganas de ser y seguir siendo‌ agradezcamos al Creador por poder sonreĂr, y sonrĂe hoy.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
de
fuera algo tan obvio, tan insignificante. Parece que se nos olvida, que cada dĂa que vivimos, es una nueva oportunidad de ser, que muchos ya no tienen esa dicha, que sea como sea la vida, aquĂ estamos, y con ella la oportunidad de realizar nuestros planes y sueĂąos, que aĂşn podemos compartir lo que somos y lo que tenemos, que es un milagro. ÂżHay situaciones difĂciles? sĂ, Âżhay enfermedades? es verdad, hay problemas, crisis, dudas, tristezas, decepciones, soledad, abandono, engaĂąos, mentiras, traiciones, muerte; es cierto, en la vida hay todo eso y duele, pero la vida es mucho mĂĄs que solo eso, hay sol, hay viento, hay flores, hay mar, hay rĂos, pĂĄjaros que cantan, niĂąos que nacen, abuelos que aĂşn tienen algo que contar, hay mĂşsica, hay planes, hay
reconocer con facilidad sus lĂmites en el acto sexual. Estos son algunos hĂĄbitos Ăntimos con los que se debe tener cuidado:
1.ÂHipoxifilia:ÂConocido como "asfixia erĂłtica" consiste en impedir la respiraciĂłn de la pareja sexual o de uno mismo, cubriendo la cabeza con elementos plĂĄsticos o recurriendo a la semiestrangulaciĂłn con sogas, cordones o cinturones. 2.ÂAlgofilia:ÂInvolucra a las cachetadas, los latigazos, los pellizcos, los mordiscos y a las quemaduras con cera.
3.ÂElectrofilia:ÂSe produce con choques elĂŠctricos.
Para prevenir cualquier tipo de riesgo, Sapetti asegura que el consentimiento es fundamental en la intimidad y una vida sexual saludable.
ÂĄEntĂŠrate! El efecto del sexo tiene esta duraciĂłn
ÂżTe ha pasado que despuĂŠs de una noche loca de sexo te dicen que luces increĂble? Esto es una realidad, ĂŠste tiene un efecto de felicidad con una duraciĂłn especĂfica, y no sĂłlo es
despuĂŠs de un rato. Un estudio de Universidad Estatal de Florida dice que estas "buenas vibras" post coitales sobreviven hasta 48 horas. Es decir, ÂĄdos dĂas completos en el mejor mood! Lo mejor que esta investigaciĂłn reportĂł no es el mood post sexo, sino el efecto que tiene en las parejas. Los estudiados reportaron un vĂnculo mĂĄs cercano con su galĂĄn. ''Al igual que la duraciĂłn del efecto sexual, el cuerpo tarda 48 horas en concebir.'' Es hora de poner en prĂĄctica tus conocimientos sexuales, ÂĄy a darle!
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
20
ENTREACTOS Y TELONES A
Organizaciones religiosas amenazan obra de teatro de NY unque “La historia más maravillosa jamás contada”, de Paul Rudnick, tiene casi 20 años de haberse estrenado en Nueva York, ahora es motivo de amenazas de organizaciones religiosas que lanzaron advertencias de boicot a su próxima presentación. La obra de teatro es una comedia que plantea una lectura del Antiguo Testamento a través de la mirada de dos parejas homosexuales. El espectáculo se presentará en el teatro Out Front Theatre Company, de Atlanta, que difunde creaciones e interpretaciones realizadas por miembros de la comunidad LGBT, informó “El País” de España. Durante su estreno en Broadway, en 1998, “The New York Times” escribió que "Rudnick puede ser el escritor más divertido en los escenarios de Estados Unidos ahora mismo", pero hoy su obra se encontró con una petición, firmada por más de 42 mil personas, donde se asegura que harán todo lo posible por impedir la función del 27 de abril si es que la obra no se cancela. La organización America Needs Fatima ha definido en su página de Internet que “La historia más maravillosa jamás contada” es una obra sacrílega escrita por el comediante irreverente Paul Rudnick, y representa a la Virgen como lesbiana y se burla de la historia de la creación mediante la presentación de nuestros primeros padres como una pareja homosexual, entre otras obscenidades.
La petición apunta que en 2014 fue la última vez que hubo una manifestación en contra de la puesta en escena. Hasta ahora ha recibido 43 mil 210 firmas de una meta de 50 mil. "Si continúan con esta presentación, pediremos a todos los católicos que se opongan fervientemente, en paz y a través de las leyes, y que se sumen a una manifestación lo más grande posible". “La historia más maravillosa jamás contada” es dirigida por
Paul Rudnick
Paul Conroy, quien ha declarado que están sorprendidos por la cantidad de correos electrónicos y llamadas que han recibido en contra de la obra. Añadió que en esta ocasión el rechazo se ha vuelto masivo debido al poder de convocatoria en Internet. Out Front Theatre Company aseguró a través de su página de Facebook que nunca esperaron conseguir la atención internacional con una obra escrita hace 20 años y que no se ha
producido en Georgia en 10 años. El teatro también publicó una declaración de Paul Rudnick, autor de la puesta en escena, quien está enterado de los problemas con quienes están en contra de la obra y les pidió que sus reacciones no los aflijan, pues “La historia más maravillosa... siempre ha atraído controversia, pero todos aquellos que la ven, sin importar si son devotos o ateos, terminan disfrutando la obra”.
CUMPLEAÑEROS
En el mes de abril están de cumpleaños estos artistas newyorquinos; y para cada una (o) de ellos les enviamos nuestros regalos mas especiales: Felicidad en lo más profundo de su ser. Serenidad con cada amanecer. Éxito en todos los aspectos. Sinceridad en las personas que los rodean. Que el amor sea eterno. Que se conviertan en realidad, hasta el más pequeño de sus anhelos. Y que el arte, siga siendo su pasión. ¡Entre Actos y Telones les desea lo mejor!
Monólogos de la Vagina.
P
Vin Diesel y Dwayne Johnson confirman su regreso en 'Fast and Furious 9' JUAN LUIS CAVIARO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
arece que Vin Diesel y Dwayne Johnson vuelven a ser amigos. O al menos, socios. Durante el rodaje de 'Fast and Furious 8' ('The Fate of the Furious') Johnson dijo que algunos de sus compañeros eran cobardes y vagos, y pronto se supo que se refería a Diesel. Desde entonces nunca han coincidido en actos públicos o promocionales, y se ponía en duda que Johnson continuara en la franquicia. Ahora sabemos que las dos estrellas se han reunido y han resuelto sus diferencias para volver a liderar el reparto de 'Fast and Furious 9'. Al parecer, parte del conflicto se debía a los esfuerzos de Johnson por ganar protagonismo, algo con lo que Diesel no estaba de acuerdo. Finalmente, parece que ha ganado el segundo aunque, curiosamente, los medios apuestan por el primero como el más indicado para liderar un giro necesario en la saga y que deje de girar en torno a Toretto.
“Rápido y furioso 8” se convirtió en el estreno más taquillero de la historia
La película “Rápido y furioso 8” recaudó este fin de semana unos 532.5 millones de dólares en todo el mundo, con lo que se convirtió en el estreno más taquillero de la historia al superar a clásicos como “La Guerra de las Galaxias: El despertar de la Fuerza” y “Jurassic World”, informó el sitio Box Office Mojo. Con estas cifras, la popular saga, que ya cuenta con ocho entregas, lleva recaudados unos 4.500 millones de dólares, consignó la agencia de noticias DPA. Sólo en Estados Unidos y Canadá, “Rápidos y Furioso 8” embolsó 100,2 millones este fin de semana, seguido por “The Boss Baby” con 15,4 millones y “La Bella y la Bestia”, que lleva vendidos unos 1.000 millones de tickets en todo el mundo, con 13,6 millones.
L
21
Se dirigía a récord mundial en su estreno, pero baja a nivel local Por Brent Lang
a octava entrega de la saga "Rápido y Furioso" se dirigía a toda velocidad hacia un récord mundial en su estreno, incluso aunque la audiencia local mostró menos entusiasmo por la película de los estudios Universal. Si bien no se conocen aún las cifras oficiales, los cálculos previos indican que la cinta de acción podría establecer una nueva marca a nivel global, superando el récord de 529 millones de dólares de "El Despertar de la Fuerza", el séptimo episodio de la franquicia de "La Guerra de las Galaxias". Si esto ocurre, gran parte del crédito será para China, donde "Rápido y Furioso 8" ya recaudó unos enormes 135 millones de dólares en sus dos primeros días en cartelera. Cabe destacar que los cines chinos solo reportan a los estudios cerca del 25 por ciento de sus ventas de entradas, cerca de la mitad de lo que reciben en la mayoría de países más importantes. A nivel local hay señales de que la saga, centrada en los autos deportivos y sus espectaculares acrobacias, tocó techo. "Rápido y Furioso 8" obtuvo una estimación de 100,2 millones de dólares, una cifra tremenda, pero muy por debajo de los 147,2 millones logrados en el estreno por la séptima entrega. Hay razones importantes para este declive. "Rápido y Furioso 7"
Los actores Vin Diesel y Charlize Theron posan durante el estreno de "Rápido y Furioso 8" en Berlín, Alemania. 4 abril 2017. La octava entrega de la saga "Rápido y Furioso" se dirigió a toda velocidad hacia un récord mundial en su estreno, incluso aunque la audiencia local mostró menos entusiasmo por la película de los estudios Universal. se convirtió en un homenaje a uno de sus protagonistas, Paul Walker, que falleció en un accidente automovilístico en 2013. Sin embargo, esta vez no tenía ese peso emotivo, ya que la franquicia siguió adelante sin él, si bien añadió a estrellas como Charlize Theron y Helen Mirren. También afectaron los reportes acerca de tensiones fuera de la pantalla entre Vin Diesel y Dwayne Johnson, que minaron uno de los puntos más importantes de las películas: la celebración de
la familia y la hermandad. Por si fuera poco, las críticas tampoco fueron muy positivas. La película de dibujos animados "The Boss Baby" de Fox y DreamWorks Animation quedó en un distante segundo lugar con 15,5 millones de dólares, para un total de 116,3 millones. "La Bella y la Bestia" de Disney fue tercera con 13,6 millones, elevando su recaudación local a 454,7 millones, mientras que su marca global traspasó ya los 1.000 millones de dólares.
'John Wick: Pacto de sangre', más brutal, igual de entretenida MIKEL ZORRILLA
‘John Wick’ ayudó mucho a revitalizar la carrera de Keanu Reeves, cuya popularidad no pasaba precisamente por su mejor momento cuando la película se estrenó en 2014. Bueno, eso en los cines de casi todo el mundo, porque en España hubo que esperar para poder verla a que Netflix llegase a nuestro país, y encima lo hizo con un montaje recortado en varios minutos respecto al original. Sin embargo, la película ha ido ganando adeptos de forma paulatina y ahora sí que vamos a poder ver en pantalla grande ‘John Wick: Pacto de sangre’ (‘John Wick: Chapter 2’). Esta secuela se enfrentaba al reto de intentar superar a la primera y a la pérdida del factor sorpresa, por lo que sus responsables han apostado por elevar más el nivel tanto de las brutales escenas de acción como de la propia mitología de la saga. Pese a sus fallitos, el resultado es otra auténtica gozada.
HABLEMOS AHORA DE...
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
22
Cómo hacer que tu cabello luzca con más volumen Escribe Gilda Torres
Tener el pelo liso, muchas veces, compromete el volumen de nuestra melena. Nosotras lo sabemos, por eso te damos algunos trucos que te ayudarán a lucir una cabellera envidiable. “Muchas chicas llegan al salón, pidiendo que les haga lucir como que tienen más cabello de lo que en realidad tienen. Aunque la extensiones son una buena alternativa, muchas prefieren
EL PERFUME Y TÚ
Si quieres ser original y única, escoge una fragancia… ¡Personal! A todas nos gusta destacarnos, ¿por qué no hacerlo con el perfume? Un aroma propio nos distingue de las demás. ¿Conoces a alguna mujer que la gente identifica inmediatamente antes de que entre en el lugar? Por lo general, se trata de una mujer con estilo propio, muy segura de sí misma, que ha escogido una fragancia y la usa siempre. Es como su “marca”, su forma de decir aquí llegué yo. Y es que el perfume que la mujer usa, es una expresión de su personalidad que la define como única. La fragancia es algo muy personal que subraya su imagen. Existen perfumes para todo tipo de mujer, pero tú debes conocer aquel que mejor se acople a tu persona y a tu estilo de vida. Hay perfumes románticos, deportivos, elegantes, exóticos y sensuales. ¿Cómo te catalogas tú? La mejor forma de descubrir cuál es la fragancia que te conviene, es usándolos. Si no la pruebas en tu propia piel, no sabrás determinar con precisión si es la que va bien contigo, y que resalte la imagen que deseas proyectar. Recuerda, que aunque los perfumes despiden un aroma particular cuando están en la botella, una vez
hacer que su propio cabello luzca con más volumen”, nos dice Hanzel Rodríguez, reconocido estilista en la ciudad de Miami. Entre los consejos y recomendaciones que nos enumeró el experto, enumeramos las siguientes: • Primerodebestenerconunbuen corte, que te permita darle un volumen extra a tu pelo, sin la necesidad de
mayores esfuerzos. Pídele a tu peluquero que te recomiende las mejores alternativas según tu tipo de pelo y rostro. •Yateniendoelcorteindicado de acuerdo a tu cabello, una vez salgas de bañarte, seca tu pelo con la cabeza hacia abajo y con el secador apuntando a las raíces. Este sencillo truco de belleza te ayudará a mejorar mucho el volumen de tu melena. Si además estiras tu pelo, se recomienda que lo hagas con un cepillo redondo y que, una vez que culmines, sigas el paso anterior. •Cambiardepeinadocon frecuenciaes también una buena forma de darle volumen a tu cabello, con poco esfuerzo. Si siempre te peinas igual, es normal que el pelo se acostumbre a esa línea, pero si un día usas la raya al medio, otro día del lado derecho, otro del izquierdo, verás cómo con cada peinado, consigues mantener el volumen de tu melena. •Recuerdaademás, que no es bueno abusar del acondicionador y que resulta importante enjuagarlo muy bien, antes de salir del baño. Los productos especiales para dar volumen serán también tus aliados para conseguir una cabellera con cuerpo, hermoso y de envidia. •Elestrésyelusodeproductos químicoscausan que el cabello fino pierda volumen, ¡evítalos! •Aplicaunamascarillade gelatina-Utiliza una mascarilla capilar a base de gelatina. Este ingrediente tiene altas cantidades de colágeno, que ayudan a aumentar el volumen del cabello. Úsala dos veces al mes y en poco tiempo comenzarás a notar que tu cabello es más resistente y fuerte. •UsaunchampúespecializadoAunque suene lógico, es un punto muy importante que debes considerar, ya que en muchas ocasiones son nuestros cosméticos de uso diario los que le
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
que lo usas, se transforman. Tu piel y el perfume logran un desenlace químico que despiden una fragancia particular. Por eso, seguramente has notado, que una fragancia que huele divina en una amiga no despide el mismo olor cuando tú la usas. Una vez que hayas seleccionado la fragancia que mejor vaya con tu persona e imagen, usa todos los productos de la misma marca. Estos incluyen jabones, talcos, agua de colonia, cremas y productos para el cabello. Eso sí, recuerda que de día
debes ser discreta en el uso del perfume, usa el jabón para bañarte y la loción durante el día. Pero por las noches, y si vas a salir a algún evento o fiesta, tienes que ser más liberal, usa el perfume en extracto. Esa fragancia seductora que despedirás, puede conquistar a un romance (si es que andas buscando alguno), sin tu proponértelo o antes de que tu digas una palabra. Exprésate por medio de la fragancia. Selecciona lo que más te guste. Tu perfume te anunciará a todos los que
restan volumen al cabello. Por ello, te recomendamos buscar un champú que sea un densificador capilar, este tiene ingredientes como, proteínas, colágeno y antioxidantes que aumentan el volumen del pelo, sin dañar tu cuero cabelludo. •Cuidatudieta-Tener una mala alimentación también se refleja en la salud de tu cabello. Por ello te recomendamos incluir en tu dieta, nutrientes y vitaminas que activen el crecimiento de tu cabello como alimentos ricos en hierro y cobre, como las espinacas, las nueces, los mariscos, la pasta integral, los huevos, así como ingredientes ricos en vitamina B. •Hazejercicio- Realizar actividad física libera endorfinas, que son las hormonas encargadas de ponernos de buen humor y de hacernos sentir felices. Esta sensación de bienestar ayuda a liberar el estrés y la ansiedad, factores que dañan la salud de tu cabello. REfERENCIA HanzelRodríguez Hairstylist– RoccoDonnaSalon&Agency estén a tu alrededor, como diciéndoles: “Aquí estoy, ya llegué”. Es mejor sentirse única, que del montón. ¿Verdad?
TIPSDEBELLEZA Pielagrietada: ¿Eres de esas personas a quienes se les agrieta fácilmente la piel? ¿Sufres grietas cuando tienes que tocar el agua o con los cambios de temperatura en el invierno? En tal caso, es conveniente que sepas a qué se debe este trastorno que te molesta y que te afea la piel, y cómo puedes curarlo. La causa por la que se origina puede ser la falta de vitaminas o por estar expuesta, mucho tiempo, al aire frio, teniendo que permanecer a la intemperie, especialmente con la piel húmeda y sin estar acostumbrada. Si te es posible, te aconsejaría visites a un dermatólogo, si este es tu caso. La piel curtida y endurecida por el contacto frecuente con el agua, el aire y el sol, y que posee la cantidad necesaria de vitaminas, no se agrieta fácilmente. Por lo contrario, y para remediar esto, te dejo con esta receta casera: mezcla vaselina neutra, agua destilada y 6 gotas de jugo de limón y aplícala todas las noches donde sea necesario; pero tienes que ser consistente para tener una piel suave, hermosa y sin grietas
ElSolenlosúltimos díasdeAries,inicia el tránsito en el signo de Tauro el día 19 de Abril a las 4:28 PM. En los primeros días de la semana el Sol encuentra al planeta Urano, lo que aumentará la irritabilidad e impaciencia. Al ingresar Tauro al segundo signo del zodiaco, cambia la energía con respecto a las finanzas, pero viene bien que Venus que estaba retrógrado, pasó a directo el día 16 de Abril, finalmente, permitiendo que este inicio mejore nuestra estabilidad personal con familiares y amistades. Recordando al planeta Mercurio, que sigue retrógrado, debemos redoblar nuestra atención para no equivocarnos en nuestras afirmaciones. Como Saturno está
Nosotros y los Astros Por
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 37.2
“Semana Santa” • “Los Planetas esta Semana” “Sol en Tauro” • “Los Planetas" “Mercurio Retrógrado” • "Día de la Tierra"
todavía en retrógrado y Venus en cuadratura con él, parece que el cielo nos envía un mensaje claro: tener o tomar conciencia y/o paciencia necesaria para estar bien. No es época para estar en silencio... el día 20 de Abril el planeta Mercurio hará conjunción con el Sol a 0 grado del signo Tauro. Este es un buen momento para hacer anuncios o para comenzar un proyecto relacionado con Mercurio (comunicación). Uno de los mejores días para tomar decisiones financieras. El día 21de Abril, cuando el planeta Marte entra al signo de Géminis y el Sol se opone al planeta Urano (Apolon), es el mejor día para comercializar y hacer proyectos con clientes. Los tránsitos del mes afectan a todos diferentemente,
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Necesitas un cambio radical que te saque de este estado en el que estás. Abre bien los ojos porque algo bueno está por suceder. Tu pareja estará más celosa que nunca. Alguien estuvo contándole chismes sobre ti y siente que la engañas. Sé sincero con ella.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Estás en medio de una encrucijada y no sabes qué decidir, pero aparecerá una alternativa que te convendrá más. Las diferencias que parecían insalvables han sido superadas. En este período la pareja caminará hacia su consolidación. La sinceridad es importante.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Quien busca, encuentra. Si en esta semana te decides a reclamar el dinero que te deben, lograrás que en corto plazo te lo devuelvan. El amor de tu vida no está muy lejos de los lugares que frecuentas. Por cada lado que pases, aguza más tu vista.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
No esperes que las soluciones a tus problemas caigan del cielo. Pon manos a la obra si quieres que tus proyectos prosperen. Alguien que pertenece al pasado de tu pareja, regresará y hará peligrar la relación. No temas, ella sólo tiene ojos para ti.
dependiendo de los aspectos, cómo están con nuestros planetas natales. Hay ciertas tendencias que nos pueden impactar en los niveles físicos, mentales, emocionales o espirituales.
ElSolenelsignode Tauro,Palabra clave “Yo Tengo” rige la segunda casa del zodiaco, ya su regente es Venus el planeta de la belleza y el amor, el que produce los sentimientos permanentes y duraderos. Este signo fijo de tierra simboliza la necesidad de tener una base segura. Es decir poseer, retener y conservar aquello que Aries consiguió y que Tauro acumulará con más perseverancia, su instinto se basa en el interés por adquirir valores y recursos personales.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
En esta semana no te involucres en discusiones. Tu ánimo no es el mejor y puede que termines a las trompadas con alguien. Los conflictos con tu pareja no cesan, sino que aumentan. Las diferencias entre ustedes son cada vez más insalvables.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Emplea tu tiempo para trabajar y no para el ocio. Así nunca lograrás ese ascenso que tanto esperas desde hace tiempo. Alguien muy cercano te está seduciendo. Te excita la idea de una aventura, pero tu pareja no merece que le seas infiel.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Mantén firme tus criterios aunque los demás opinen distinto. Sucederá algo que hará que terminen dándote la razón. Cuentas con el amor de tu pareja, pero últimamente perdiste el contacto con tus amigos. Llámalos y organiza una salida.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Considera hacer ciertos cambios en tu estilo de vida, porque los planetas te procuran una situación más segura en la vida. No permitas que nadie te aconseje sobre tu relación. Ya eres lo suficientemente adulto para dejar que se entrometan en tu vida.
Lescuentolahistoria mitológica: Júpiter, el Dios de todos los dioses, se enamoró perdidamente de la bella Europa. Dispuesto a conquistar su amor, Júpiter se disfrazó de toro blanco y logró convertirse en el muy querido compañero de juegos de la doncella. Un día, con Europa sobre su lomo, el toro entró en las aguas del mar y nadó hasta la isla de Creta, en donde se cristalizó un amor, en cuya memoria Júpiter colocó el toro en los cielos, y le dio vida a la constelación del signo Tauro.
EldíadelaTierraes una de las expresiones más bonitas y ecológicas que tenemos. Para el 22 de abril de 2017, el día de la Tierra, propongo pasar un día celebrando precisamente nuestro amor por la misma, celebremos este día de un modo especial, dejando claro nuestro compromiso con el medio ambiente, la tierra y el entorno que nos rodea. Los saludo con una sonrisa…
Los invito a escuchar por internet... Tango Recuerdo... Historia del Tango... La Buena Vida… La Cosmodieta… Contacto: (646-391-567) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com
23
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
¡felizCumpleaños AmigosdeTauro! Miren adelante para unos emocionantes y maravillosos doce meses por venir. Si están buscando empleo o mejorar en su puesto actual de trabajo, Júpiter puede traerles buena suerte, también puede ayudarles a dejar hábitos que son perjudiciales para el bienestar físico, aunque uno de los problemas es que podrían ganar peso.
Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.
SAGITARIO
(21 de noviembre al 22 de diciembre)
Las aparentes frustraciones que has sentido respecto de tus metas profesionales a largo plazo, no aumentarán. Cambia el enfoque. Haces de todo para que tu pareja se sienta a gusto con tu familia, pero no los acepta. No insistas, ya no hay vuelta atrás.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Tu estado apacible se transformará cuando un familiar hable mal de ti. Trata de controlarte o terminarán a las trompadas. Otro familiar pasará por un difícil momento y tu pareja lo ayudará a superarlo. Tu familia estará feliz de su acción.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Sabes que tienes un carácter bastante complicado, pero alguien logrará que demuestres una faceta que ni tú conocías. No juzgues a tu pareja por la relación que tiene con su familia. Para ella son muy importantes, así que respétala.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Quizá te propongan viajes dentro del país para visitar amigos o simplemente alejarse de la rutina. Es un buen momento para salir. No te sientes conforme con la relación que tienes. Tu pareja se mostrará indiferente y eso hará que la pasión se vaya apagando.
Números de la Suerte 556 – 809 – 712 – 744 – 036 – 983
El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East116Street, NewYork,NY10029, Thirdfloor.
SUSDATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________
Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
24
En un día martes 21 de mayo del 2013, comprendí finalmente, por qué la gente pregona un dicho que dice: en martes, ¡no te cases, ni te embarques! Anoche sentía una inquietud inexplicable… que me costó bastante conciliar el sueño, y al despertar me vi de una forma peculiar, al abrir mis ojos en mi cama. Me dije ¡hoy! será un día diferente, me preparé para enfrentar el mundo, porque creo que todos los días te enfrentas a un mundo, tu propio mundo. Digo hoy ¡porque! al escribir este artículo aún es día martes, una sonrisa…se nota en mi cara, como buscando motivos para seguir, como si no pasa, ni pasó nada, después de un día súper complicado. Antes de bajarme de la cama, por primera vez procure hacerlo con el pie derecho, pero parece que la vida o el destino me metió zancadilla y me tumbó de tajo, haciéndome levantar con el pie izquierdo, en un día martes, solo eso me faltaba. De todas maneras, no pasa nada, me repetí en mi yo interno… ¡estoy lista, expresé! para salir y vencer mis propios miedos, me dispuse con una sonrisa en mi cara reír, con el mundo y para el mundo. Me encuentro un mensaje irónico,
Ciudadanos degustaron “empanada” gigante
Más de 4 mil ciudadanos degustaron la empanada gigante de Semana Santa, que fue exhibida en la plaza Túpac Amaru, del distrito de Wanchaq, en Cusco, Perú. Desde las 3 de la mañana, treinta panaderos prepararon el suculento dulce tradicional de aproximadamente 12 metros, que el mediodía fue repartido entre todos los asistentes. Rubén Murillo, representante de la Asociación Industriales Panificadores de Cusco, explicó que se utilizaron 200 kilos de harina, 250 kilos de manteca, 25 kilos de grajeas, 18 kilos de leche en polvo y 36 kilos de azúcar. La empanada gigante fue compartida con los ancianos del Centro Gerontológico de la ciudad. En otros países, la empanada es diferente. Y dicen que la colombiana es la más consumida en el mundo. En realidad lo ignoramos, pero transcribimos la receta.
CURANDO EL ALMA
Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com
Dios es tan perfecto y me hizo tan imperfecta… Por algo, ¡seguramente será!
hiriente… de una persona a quien aprecio ¡tanto! Como algún día dijimos, escribiendo entre líneas, un mensaje que comprendí fue más que directo a mi persona. ¡Wow! ¡Qué fuerte! Me sentí tan mal, me enojé, pero más me dolió ¡porqué! me hizo sentirme muy triste, se me cayó la venda de los ojos, pensando que nuestra amistad era perfecta, sin ofensas, sin mentiras, honesta, pero que cachetada me dio la vida. De todas maneras lo sigo queriendo como mi amigo. Luego el hombre que pensé me ama, me reclama sus propios errores y me toca aceptar, para no ¡herirlo! Me hundo en un error, que no
es el mío. Me compara con mujeres perfectas, que son más que siluetas fingiendo… a ser mujeres, pero eso es lo que para él es ideal y no lo culpo. Creo que es su máxima aspiración, nada puedo hacer al respecto, lo amo y acepto que me compare ¡porque! Sé que eso me estimulará a ser alguien mejor, sin dejar de ser la mujer genuina, que “hasta ahora soy”. No tengo vergüenza… de ser como soy, al contrario, creo que soy y debo ser única. Me dicen que hay 7 copias de cada persona en el mundo, así que se cuide el mundo, porque si son igual que yo ¡somos! 7 mujeres imperfectas. El hombre que dice amarme, hoy
Las recetas del chef de chefs
Empanadas Colombianas Cocina Chef Juancho
Las Empanadas son un plato típico no solo de Colombia sino de muchos países del mundo. Pero la variante del país cafetero se caracteriza por su masa de maíz y su relleno de carne sazonada y papa, aunque existen variantes según cada región del país, incluso cada familia tiene su propia receta. En esta ocasión les presento la receta del colaborador, #estilochefJuancho o Empanadas de carne desmechada.
INGREDIENTES
Para 40 empanadas medianas, más o menos. ParaelRelleno: •1 kg. carne especial para desmechar (Falda o Peceto) •1/2 kg. papas papas de primera •1 cucharada sal •3 cucharadas aceite •1/2 kg. cebolla (usa la variedad que quieras) finamente picada •Pimentón dulce y especias al
gusto •1/2 taza (100 gr.) tomate finamente picado (sin piel y sin semillas) •1/2 cucharada sal •1/2 taza (25 gr) cilantro finamente picado (opcional) •1/4 cucharadita comino en polvo Paralamasa •6 tazas (1500 ml.) agua templada •1 cubito caldo de carne •Especias sazonadoras al
demostró que él vive para él y nada más que para él, creo que debo hacer lo mismo, desde que hablamos en la mañana, no volvió a dirigirme la palabra, a esta hora después de más de 8 horas que hablamos, aún estoy esperando por una llamada de su parte. Por primera vez, no estoy llorando, no es ¡porque! no me duela. Creo que es todo lo contrario, es porque me duele mucho y me es difícil aceptar que no es lo que parece. Ni modo, no rogaré, no debo hacerlo, la vida dirá quien se equivocó, y si soy yo, pediré perdón. Debo seguir y así lo haré, a propósito, durante el día, las cosas se complicaron, se pinchó una llanta, me dieron un boleto de velocidad, me cortaron la luz, me cancelaron el seguro del carro, se me cayó el teléfono en el bote de basura y había llovido, perdí mi cámara de fotos, se borraron muchos archivos de mi trabajo, etc., etc., etc. Pero, no pasa nada… “la vida sigue, y siendo tan imperfecta como soy, qué le pido o le exijo a la vida”. ¡Simplemente! no le exijo, ni pido nada. Seguramente hay cosas mejores que yo pueda hacer, que mantener una amistad y un buen amor. Si fui yo quien ofendió y falló perdón, y un millón de veces, perdón
gusto •1 cucharada colorante •1 cucharada sal •2 cucharadas mantequilla ablandada 6 tazas (1 kg.) harina de maíz pre-cocida (para arepas) •2 cucharadas almidon de Yuca (mandioca) •1 huevo •Jugo de 1 limon •Aceite para Freir •Aji picante (encurtido) y limón para acompañar
PREPARACIóN:
Preferiblemente el día anterior. Lave las papas con esponja y/o lejía de cocina. Agréguelas a una olla, cúbralas con suficiente agua y agregue la sal. Cocínelas por 25 minutos a fuego medio o hasta que estén blandas. Cuando las papas estén listas, escúrralas y déjelas reposar, luego ponlas en la nevera. Cocinar la carne condimentada al gusto en una olla exprés por cerca de 25 minutos. dejar reposar y desmechar a mano o con un tenedor. Reservar. Cuando las papas estén frías rallarlas o triturarlas. Para hacer la masa, coloque el agua templada en un recipiente, agregue el almidón de yuca, el colorante y sazonador, el cubito de caldo de pollo, la sal, y la mantequilla. Añade la harina de maíz y dejar que el agua la absorba completamente. Revuelva y amase bien para mezclar todos los ingredientes. En el amasado puede añadirle el limón e incluso un chorrito de brandy. Preparar un sofrito (guiso) añadiendo el aceite en una sartén
a fuego medio. Añade la cebolla y dejar pochar (coge un color brillante). Agregue el ajo, el tomate, el pimentón dulce, el color o azafrán y las especias en polvo, la sal, el cilantro y el comino. Cocinar este guiso por unos 15 minutos. Integrar la carne desmechada y dejar cocinar a fuego bajo por 5-10 minutos, añadir la papa rallada y mezclar hasta integrar todos los ingredientes. Dejar reposar el relleno. Para armar las empanadas colocar una bolita de masa entre dos pedazos de plástico o una prensa tortillera o pataconera y presionarla, debe quedar como una arepa redonda delgada. Si lo hace con el plástico puede ayudarse de un rodillo o una botella. Agregue una cucharada de relleno a la masa. Doble el círculo de la masa a la mitad para formar una media luna. Corte el borde de esta media luna con un molde corta pasta o una taza. Así queda formada la empanada y la sellará al mismo tiempo. Otra forma de armar las empanadas es sellando el borde con los de dedos y luego doblarlo hacia adentro para que esté más seguro. A medida que vamos armando las empanadas las vamos fritando en una freidora con suficiente aceite precalentado (180ºC). También las pueden freír en una olla o sartén en el fogón a temperatura medioalto. Frite las empanadas hasta que estén doradas. Luego escúrreles el aceite. Sírvelas con ají picante o guacamole o alguna salsa al gusto. Buen Provecho !!!!
Por LUIS MARTINEZ
Celebrando un año más de existencia, apreciamos al cantautor Charlie Mosquera, segundo a la izquierda, listo a recibir el exquisito bizcocho que le ofrece su colega Ingrid Taveras, la líder comunitaria María Cruz, y los vocalistas Tony Fe y Papote Jiménez, quienes le entonaron el tradicional “Happy Birthday” en el salón “Crystal” de los “Taíno Towers” del Barrio de Manhattan. Apreciamos a los esposos George y Norma Padro, líderes comunitarios de Manhattan, compartiendo felices en la celebración de las pascuas de la semana mayor, en el salón “Crystal” de los “Taíno Towers” del Barrio de Manhattan.
Los destacados vocalistas Charlie Mosquera e Ingrid Taveras, en los instantes previos a su presentación en el restaurante “Brown Sugar” de Broadway y calle 215 en el alto Manhattan. Les acompañan Luis “White Shoes” Martínez, el periodista y actor Premier Solís y el Honorable senador de Carolina, Puerto Rico, Joaquín Peña.
El Honorable asambleísta Luis Sepúlveda, al centro, entrega significativa “Proclama al Mérito” a Julia Rodríguez, destacada líder del Distrito 89 del Bronx, durante la celebración de su cumpleaños en la iglesia “Holy Family” del mismo condado. Les acompaña José “Joe” Ramos, excomisionado de NYPD.
El Honorable Rubén Díaz Jr., en la actualidad presidente del condado del Bronx, comparte con su señora madre, Hilda Díaz, izquierda, y Noris Colón, directora ejecutiva de “Hogar Inc.”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
25
MIRADOR DOMINICANO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
26
L
Por FRANK CASTRO
Destaca importancia de acuerdo entre Policía de NY y Policía de RD y esfuerzo del cónsul Castillo para su renovación
a Organización de Oficiales Dominicanos de Nueva York (NYDO) recibió con satisfacción la firma del acuerdo entre el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) y la Policía Nacional, al tiempo de resaltar el esfuerzo que hizo el cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad, Carlos A. Castillo, para que el mismo fuera renovado como fórmula de colaboración y ayuda mutua para enfrentar el fenómeno del crimen internacional e intercambiar informaciones e investigaciones. La oficial Raysa Gálvez, presidenta de NYDO, dijo que el convenio no sólo beneficia a las instituciones policiales de Nueva York en Estados Unidos y de la nación dominicana, sino también a los ciudadanos que rechazan la ocurrencia de crímenes y hechos delictivos y que quieren vivir con sosiego, paz espiritual, en un estado de tranquilidad y calma interior. Precisó que, para los dominicanos nacionalizados estadounidenses y los hijos de dominicanos nacidos en Estados Unidos que pertenecen a la Policía de Nueva York, es de mucha satisfacción que se haya renovado el acuerdo entre el NYPD, representado por su comisionado James P. O’Neill, y la Policía Nacional dirigida por el mayor general Nelson Peguero Paredes, sobretodo “porque impartimos entrenamientos y les llevamos ayudas cada año a los policías en la República Dominicana”. Dijo que dicho acuerdo contribuye con un mayor desarrollo de la Policía de la nación dominicana y facilita el curso de las investigaciones que conciernen a las dos instituciones. “A veces las investigaciones que se efectúan aquí llegan a la República Dominicana, se facilita un mejor entrenamiento y se utilizan los mismos recursos para hacer las indagaciones con los mismos elementos sobre cómo ellos van a desarrollarlas”, subrayó. La oficial Gálvez puntualizó que los dominicanos que emigran a Nueva York resultan beneficiados con el acuerdo entre la Policía de aquí y la Policía de su país, ya que cuando llegan a la urbe neoyor-
El director de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, y el comisionado del Departamento de Policía de Nueva York, James P. O’Neill, firman el convenio en Santo Domingo, en compañía del cónsul Carlos A. Castillo, al extremo derecho.
quina “lo hacen conociendo sobre las leyes porque el entrenamiento que reciben los policías en Santo Domingo implican las mismas técnicas que aplican los agentes del orden en esta metrópoli, sin cambios drásticos”. Definió como fenomenal la forma como ha venido trabajando el cónsul Castillo al reunirse con el comisionado del NYPD, James P. O’Neill, quien le expresó el interés de esa institución de lograr tener un acercamiento de la comunidad dominicana a la misma y consecuentemente se hizo representar por el subcomisionado Benjamín Tucker, en un encuentro con activistas dominicanos efectuado en el Centro Geriátrico Isabela, en el 515 de
la avenida Audubon. Agradece distinción La oficial Gálvez aprovechó para agradecer públicamente que Castillo haya resaltado las cualidades y la capacidad de trabajo y profesionalismo de los dominicanos que forman parte del Departamento de Policía de Nueva York durante su reciente reunión con O’Neill, quien durante su estadía en Santo Domingo hizo una visita de cortesía al presidente Danilo Medina. “El señor Cónsul ha sido fenomenal, ha demostrado una ambición que yo no había visto antes por distinguir la comunidad y a través de NYDO también porque él ha escogido a nuestra institución como la portavoz en su referencia”,
A la izquierda el cónsul Carlos Castillo junto al comisionado del Departamento de Policía de Nueva York, James P. O’Neill, durante el reciente encuentro en Nueva York.
manifestó para precisar que Castillo “en realidad está demostrando que quiere ayudar no sólo a la comunidad dominicana, sino también a la Policía para que todo se desarrolle en un mismo nivel”. La directiva de NYDO la integran, además, Moisés Suero, primer vicepresidente; Oscar Polanco e Irving Aguilera, de reglas y leyes y de relaciones internacionales, respectivamente; Jimmy Arias, tesorero; James Robinson, secretario de finanzas; Ingris Martínez, secretaria ejecutiva; Angeline Ozuna, secretaria de correspondencia; y los primer y segundo sargentos de armas Jonathan Jourdain y Daniel Tilman. Gálvez dijo que el hecho de que el subcomisionado Tucker y otros oficiales de la Policía de Nueva York se reunieran con la comunidad dominicana en Washington Heights “es una demostración de que los esfuerzos del cónsul dominicano no es nada más pantalla para que la gente crea que se está haciendo algo cuando no se estaría haciendo, pues él le ha estado dando seguimiento a lo tratado en el encuentro con O’Neill y ya lo acordado ha estado marchando adelante”. Resaltó la importancia de que el NYPD tenga una oficina en la sede central de la Policía en Santo Domingo, ya que esta entidad no tiene que esperar a que vaya un traductor de idiomas (de inglés a español y viceversa) desde Nueva York para realizar un proceso de investigación sobre determinados hechos, además, de que de esa forma hay una comuni-
cación directa. Ambas policías intercambiarán, a través del convenio que podrá ser renovado en los próximos cinco años por mutuo acuerdo, información de inteligencia para probar o refutar la existencia de actividad criminal, identificar a los involucrados en actividades criminales y sus métodos operativos. También la cooperación en la creación de capacidades, entre ellas el intercambio de personal para entrenamiento y capacitación. Nuevos policías NY Gálvez se expresó regocijada, además, por la reciente graduación de 20 dominicanos en la más reciente promoción del NYPD, cuya ceremonia se realizó en el Madison Square Garden, “a donde fuimos hasta con güira y los recibimos con los brazos abiertos, lo que le agradecemos también al cónsul Carlos Castillo, quien ha ido donde el jefe de la Policía y le ha hablado muy bien de los policías dominicanos, incluso de NYDO, del esfuerzo que hemos hecho por destacarnos” Añadió que “el trabajo que está siendo hecho por los dominicanos a veces se olvida o no se reconoce el esfuerzo que hacen” pero Castillo “ha sido una persona que ha ayudado para que se note y eso nos ha ayudado a aumentar la moral para seguir trabajando aún más”. La Organización de Oficiales Dominicanos de la Policía de Nueva York está dedicada a ofrecer servicios comunitarios e integrando a la comunidad a través de talleres sobre violencia doméstica, identificación de pandillas, tráfico humano, principalmente de niñas y jóvenes que son robadas para usarlas en hechos delincuenciales. “Hemos venido educando a la comunidad sobre qué hacer cuando un niño está en riesgo y cómo descubrirlo”, dijo Gálvez. Anunció que en agosto de este año una delegación de NYDO viajará a la República Dominicana a llevar mochilas, lápices y cuadernos para niños de familias de escasos recursos residentes en las zonas del Cibao Central, Norte y Noroeste que fueron afectadas por inundaciones a causa de fuertes y prolongados aguaceros en noviembre del año pasado.
Michael Jackson, El Rey Del Pop
EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com
GJ:Háblamedetuparticipaciónenla película“ElMago”… MJ: Muy interesante… En esa película El Mago, Remake del musical “El Mago de Oz”, interpreté el papel de Espantapájaros. Me encantó porque fue realizada esa vez con actores de origen afroamericano. Durante el rodaje Quincy Jones me convenció para que produjéramos mi álbum de estudio Off the Wall. GJ:¿Cómofuequetelesionastela nariz? MJ: Fue realizando una compleja rutina de baile y debí someterme a una rinoplastia, ya que también tuve problemas para respirar. GJ:¿Quésignifica“Thriller”parati? MJ: ¡Uf! Imagínate, Geovanni… Thriller significa mucho para mí, ya que es mi disco más vendido de la historia y fue el disco que me convirtió en la mayor estrella de la música por ese momento. Permanecí durante ochenta semanas consecutivas en el Top 10 de la lista Billboard 200, 37 de esas semanas en la cima de dicha publicación. El éxito de Thriller permitió ser el álbum más vendido de todos los tiempos, con 65 millones de copias en todo el mundo. Al mismo tiempo que obtuve la certificación de la Recording Industry Association of América con “doble diamante”. GJ:¿Aquésedebiótantoéxito? MJ: En buena parte al videoclip del sencillo que da título al álbum, un cortometraje de más de 13 minutos de duración dirigido por John Landis. De hecho, los vídeos que acompañaron a las canciones "Billie Jean" y "Beat It", especialmente ésta última, me abrieron el acceso a MTV, siendo el primer cantante afroamericano que lo conseguía. GJ:Otrosálbumestuyostambiénhan alcanzadocifrasextraordinariasenventa, Michael... MJ: Gracias a Dios así es, por ejemplo: Off the Wall (1979), Bad (1987), Dangerous (1991) y History: Past, Present and Future, Book I (1995), están entre mis álbumes más vendidos de todos los tiempos… Off the Wall vendió más de veinte millones de copias en todo el mundo. GJ:Eresunodelosmúsicosconmayores ventasenelmundo...¿Losabes,verdad? MJ: Si. Incluso, muchos estiman que he vendido más de 400 millones de mis producciones musicales. GJ:Sinembargo,“Invencible”,nocorrió conlamismasuerte… MJ: No. Las ventas de ese álbum fueron inferiores a los gastos y me vi implicado en una disputa con mi discográfica. GJ:Tienesvariosrecordsdepremiaciones.¿Puedescontarmeunpocosobreeso? MJ: Por supuesto Geovanni. Bueno… He sido incluido dos veces en el Salón de la Fama del Rock y he batido múltiples récords en el Guinness World Records. Cuento con veintiséis American Music Awards recibidos y trece premios Grammy en diversas categorías musicales, (recibió dos póstumos para un total de quince). En fin, poseo el récord de ser el artista más galardonado de la historia de la música, con más de 400 premios. GJ:Tambiénsetereconocecomoun granfilántropo. MJ: Me agrada donar para causas de bien común. Tienes razón, he sido reconocido por mis actos de filantropía en múltiples ocasiones. En ese sentido también tengo el récord de ser el artista que más dinero ha donado a obras benéficas, ya que he destinado cientos de millones de dólares a 39 instituciones de ese tipo. Aunque también tengo mi propia fundación que se llama Heal the World Foundation. La creé para poder ayudar a través de ella a los niños más desamparados del mundo, víctimas de la violencia, la pobreza y las enfermedades terminales. Todas las ganancias de mi gira Dangerous World Tour las doné a la fundación.
GJ:¿Recuerdasaquelaccidentedurante elcomercialdelaPepsi? MJ: Si. Filmaba un comercial para Pepsi Cola junto a otros familiares, en el Shrine Auditorium de Los Ángeles. Durante el rodaje sufrí quemaduras de segundo grado en mi cuero cabelludo y parte de mi rostro, debido a que la pirotecnia que utilizábamos en una escena, que simulaba ser un concierto, tuvo una explosión mayor de la esperada. Después de este episodio, Pepsi acordó mediante un trato extrajudicial otorgarme un millón y medio de dólares como compensación económica por las heridas que sufrí. Recibí el dinero y lo doné al Brotman Medical Center de la ciudad de Culver, California, donde me asistieron. GJ:Conmovistealmundocon“USAfor Africa”,Michael… MJ: Fue un logro mío y de Lionel Richie, junto a un extenso número de cantantes famosos. Esa producción musical que contenía el sencillo “We Are the World”, reunió millones de dólares para ayudar a la población hambrienta de Etiopía y se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de la historia. MJ:¿Aquésedebetuenemistadcon PaulMcCartney? MJ: Bueno… ATV Music puso a la venta los derechos de autor sobre las canciones más representativas del grupo The Beatles, compuestas en su mayoría por el dúo de compositores Lennon/McCartney. Me interesé en comprar este catálogo de canciones después de
MICHAEL JOSEPH JACKSON: Nace el 29 de agosto de 1958 en Gary, Indiana, Estados Unidos. Cantante, compositor, bailarín, actor, productor discográfico, empresario y filántropo. También conocido como “El Rey del Pop”. Incursionó en Pop, Disco, R&B, Dance Pop, Post Disco, Rock, New Jack Swing. Tocaba la percusión. Casado con Lisa Marie Presley en 1994, se divorciaron en 1996. Casado con Deborah Jeanne Rowe en 1996, se divorciaron en 1999. Días antes del comienzo de la gira “This Is It”, el 25 de junio de 2009, el cantante falleció por una parada cardiorrespiratoria en Los Ángeles, California, Estados Unidos. Más de dos mil millones de personas vieron su funeral en la televisión en vivo. En 2010, Sony Music Entertaiment firmó un contrato con su familia por 250 millones de dólares para retener los derechos de distribución de sus discos y publicar hasta siete álbumes póstumos hasta 2017. Sus contribuciones a la música y el baile, así como su publicitada vida personal, le convirtieron en una figura internacional en la cultura popular durante más de cuatro décadas, siendo reconocido como la estrella de la música pop más exitosa a nivel mundial. El 14 de mayo de 1984, fue invitado a la Casa Blanca para recibir un premio especial que le otorgó el entonces presidente estadounidense Ronald Reagan, por su trabajo humanitario. Jackson ingresó al Libro Guinness de los Records ya que llenó por completo, siete veces, el estadio de Wembley, congregando a más de medio millón de espectadores. Gracias a la enorme popularidad que cosechó fue apodado “el rey del pop”, este sobrenombre lo popularizó su amiga Elizabeth Taylor, cuando en una entrega de premios lo presentó como “el auténtico rey del pop, rock y soul”. En mayo de 1994, Jackson se casó con la cantautora Lisa Marie Presley, hija de Elvis Presley. Contrajeron matrimonio en República Dominicana y lo mantuvieron en secreto durante dos meses. La pareja terminó por divorciarse dos años después en buenos términos. En noviembre de 1996, Jackson sorprendió nuevamente a la opinión pública al contraer matrimonio con una enfermera de su dermatólogo habitual: Debbie Rowe, quien daría a luz a los dos primeros hijos del cantante, Michael Joseph Jr. (conocido también como Prince) y Paris-Michael Katherine, mediante inseminación artificial. La pareja se divorció en 1999 pero permanecieron como amigos y Rowe le otorgó la custodia de ambos niños al cantante. El funeral de Michael Jackson se celebró en privado el 3 de septiembre de 2009 en el Gran Mausoleo (Holly Terrace) situado en el cementerio Forest Lawn de Los Ángeles.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
MICHAELCOMBINóVARIOS CALMANTESANTESDERESPONDERA MISPREGUNTAS.MEMIRó fIJAMENTEYLUEGOMERESPONDIó GJ:¿HáblamedetufamiliaMichael? MJ: Mi madre es Katherine Esther Scruse, ella era una devota de los Testigos de Jehová y mis hermanos son Rebbie, La Toya, Janet, Jackie, Tito, Jermaine, Marlon, Brandon, mellizo de Marlon que murió poco después de nacer, y Randy. GJ:Nomencionasteatupadre… MJ: ¡Ah sí! Bueno… Él se llama Joseph Walter, mejor conocido como “Joe” Jackson. El trabajaba en una fábrica y cantaba en un conjunto musical llamado The Falcons. GJ:¿Cómoeratuvidadeniñoenel hogardetuspadres,Michael? MJ: Los recuerdos de mi infancia no son muy gratos, Geovanni. Durante mi infancia viví y crecí en un ambiente de maltratos continuos, debido a los abusos que sufría por parte de mi padre. En varias ocasiones lloré mucho debido a los golpes que Joe me propinaba y casi siempre intenté esconderme de él y Joe siempre se reía de mí. GJ:¿Esciertoquetupadrecometió adulterio? MJ: Varias veces. Incluso, de esa manera le nació una hija. Mamá y papá no estaban a gusto con su relación matrimonial, por lo que desde el 2005 decidieron dejar de vivir juntos y en agosto de 2010 anunciaron su separación, después de 60 años de matrimonio GJ:¿Quérecuerdasdetusiniciosenel arte? MJ: Desde temprana edad yo demostré interés por la música. Te estoy hablando de aquellos tiempos en que yo cantaba en las celebraciones navideñas del jardín de infancia al que asistía. GJ:¿CuándoteunesaTheJackson Brothers? MJ: Fue en 1964 que mi hermano Marlon y yo nos unimos a la banda musical Jackson Brothers, que estaba formada por mis hermanos mayores: Jackie, Tito, y Jermaine. Ahí tocábamos unos pequeños bongós y panderetas (RISAS). GJ:¿Aquésedebequetedestacarasdel restodetushermanos? MJ: A mi habilidad para cantar y bailar, de esta manera me convertí junto a mi hermano Jermaine, en vocalista del grupo, al que posteriormente denominamos “The Jackson Five”, y logré publicar junto a algunos de mis hermanos alrededor de diez álbumes hasta 1975. GJ:¿CómoleibaaTheJacksonfive? MJ: Actuamos durante años en diferentes clubes chitlin’circuit a lo largo de los estados del Este y del Medio Oeste de Estados Unidos, comenzamos a participar en concursos y festivales para aficionados, y llegamos a actuar en el conocido teatro Apollo de Nueva York. En 1967, lanzamos el sencillo "Big Boy" con la discográfica Steeltown. Al año siguiente, fuimos recomendados por Gladys Knight y por el productor Bobby Taylor, para hacer una audición para Motown Records, en la que Berry Gordy, dueño y jefe de la discográfica, decidió contratarnos tras ver una cinta de vídeo en la que yo hacía versiones de temas de James Brown junto a mis hermanos. GJ:¿Cuéntamedetuiniciocomosolista? MJ: En 1972 arranqué como solista, aunque seguía perteneciendo a la agrupación con mis hermanos. Tenía catorce años de edad cuando comencé mi carrera en solitario con los álbumes Got to Be There y Ben. Esas canciones llegaron a los primeros puestos de la lista Billboard Hot 100. “Got to Be There” (cuarto lugar) y “Ben” (primer lugar), tema central de la película del mismo nombre y “Rockin`Robin” (segundo lugar). Sin embargo las ventas de los discos de The Jackson Five comenzaron a descender y como grupo deseábamos auto producirnos y componer nuestros propios temas, cosa que Gordy no aceptó, por lo que dejamos Motown Records en 1975 y luego firmamos contrato con Epic Records, filial de CBS Records y cambiamos el nombre por el de The Jacksons y yo les escribí algunas canciones
haber trabajado con McCartney, a comienzos de 27 los años 1980 y después de diez meses de negociaciones adquirí el catálogo, luego de pagar 47 millones de dólares y como Paul tenía intenciones de comprarlo, todo terminó en nuestra enemistad. GJ:Endosocasionesfuisteacusadode abusosexual¿Quéopinasdetodoeso? MJ: Bueno, el primer caso fue en 1993, cuando se me acusó de abusar sexualmente de un niño de 13 años. Pero esas acusaciones me fueron revocadas luego de que aboné una suma de más de veinte millones de dólares y de esta manera evité ir a juicio. El segundo caso fue en el 2013, también se me acusó de abusar de un niño de 13 años, pero fui absuelto en el juicio por falta de pruebas. De todos modos esos dos casos tuvieron repercusión mundial y afectaron mucho mi vida, mi estado de ánimo y mi carrera, Geovanni, porque soy inocente de todo eso. GJ:Tambiéntienesproblemasenlapiel. ¿Dequeestáspadeciendo? MJ: Se me diagnostico Vitigilio, esa es la causa de que mi piel vaya perdiendo pigmentación. Por eso debo evitar la exposición ante la luz solar y para poder darle un tono más homogéneo a mi piel, recurrí al maquillaje. GJ:¿Esciertoqueteoperastelanariz, loslabiosylospómulos? MJ: No. Solo me he operado la nariz GJ:¿Cómoteestásalimentando? MJ: Llevo una estricta dieta vegetariana pues deseo tener un cuerpo de bailarín. Aunque te confieso que a veces sufro de mareos, debido a mi bajo peso y que también padezco de anorexia nerviosa. GJ:¿Esciertoqueduermesenuna cámaradeoxígenoparanoenvejecer? MJ: (RISAS) ¿Pero de dónde sacas eso? Todo eso es mentira, como también es mentira que llevo un tratamiento para blanquearme la piel o lo que se han inventado, dizque que quiero comprar los huesos del llamado “Hombre Elefante”... ¿No sé para qué?… (RISAS) GJ:¿Quéproyectotienesencarpeta ahora,Michael? MJ: El más ambicioso e importante para mí. Ahora estoy preparando mi gira “This Is It” donde también cantaré temas inéditos. En esta gira daré todo lo mejor de mí a los seguidores del rey. Estoy muy emocionado, ya que hacía 10 años que no volvía a hacer giras y acabo de anunciar mi regreso (RISAS) GJ:GraciasMichaelJacksonporla gentilezadetusrespuestas MJ: A ti, Geovanni Jerez, por la entrevista. MICHAELSEQUEDóDORMIDOEN SUMANSIóNALQUILADADEHOLMBY HILLS,QUIZÁSBAJOLOSEfECTOSDE CALMANTES.MIENTRASYO DESPERTÉfELIZDEENTREVISTARAL REYDELPOP.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
28
(212) 348-8270
CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
MECANICA DE TUBERIA
Mínimo de 5 años de experiencia con tubos ranurados y soldadura de cobre. Excelente paga. Por favor llamar al 718-821-3636.
CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
Tel.1(718)476-2181 fax1(718)651-8000
Anita Cassandra Aromaterapia, Botánica y más 85-1737Avenue JacksonHeights NY,11372
Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso.
Consultasporcita www.anitacassandramentalista.com Sitienesganasdesuperarteyte gustalaelectricidad, somos una compañía de electricidad en Nueva York, que estamos ofreciendo la oportunidad para gente seria y responsable. Para trabajar en el área comercial de electricidaden NYC. Requisitos: (osha de diez horas minimo y de andamios cuatro horas); para foremans 10 años de experiencia; para mecánicos 5 años de experiencia; para ayudantes con muchas ganas de trabajar. El pago es justo y competente a nivel estado. Enviarsuhistorialdetrabajo. a mcelectricaljobs@gmail.com O para mas información llamar al (914)-623-7100 contacte a Cristian Boror.
¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Electrical contractor busca electricista con mínimo 5 años de experiencia, para trabajar de tiempo completo. Que hable Inglés. Enviar resumé vía fax 212-645-1647 o email electricalcontractinginc@gmail.com
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’ Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Yanquis es de nuevo el equipo más costoso de Grandes Ligas L os Yanquis de Nueva York fueron reconocidos por la revista Forbes como el equipo más costoso de Grandes Ligas por segundo años consecutivo, al contrario a los Rays de Tampa Bay que se encuentran en el último lugar de la lista. El valor de los Yanquis se ubicó en 3.700 millones de dólares, un incremento del 9% respecto al año anterior, según Forbes. Por su parte los Dodgers se posicionan en el segundo lugar con un estimado de 2.750 millones de dólares, un aumento del 10%. En el tercer puesto está Boston con 2.700 millones, seguido de los Cachorros de Chicago (2.675 millones), San Francisco (2.650 millones) y los Mets de Nueva York (2.000 millones). Al fondo de la lista están los Rays (825 millones), Oakland (880 millones), Cincinnati (915 millones) y Cleveland (920 millones). De acuerdo con Forbes el valor de un
equipo aumentó de 19% a 1.540 millones de dólares debido a los nuevos acuerdos locales de televisión, así como al "incremento de rentabilidad". Los Yanquis operan sobrecostos de
años anteriores, razón por la cual suben sus costos; pero en la presente temporada, se le ha dado oportunidad a varios jugadores jóvenes, que por ahora han dado buenos resultados.
Editor WIlfredo Rosa
Cristiano Ronaldo: Jamás pensé que iba a batir este récord
Tras el primer triunfo del Real Madrid sobre el Bayern Munich, en la ciudad deportiva de Valdebebas, la estrella Cristiano Ronaldo, sumó otro triunfo en su carrera al alcanzar 100 goles en competiciones europeas. "Jamás pensé que iba a batir este récord", reconoció el futbolista luso al ser homenajeado por este nuevo logro. Antes de iniciar un entrenamiento de recuperación, el portugués recibió de manos del presidente del club, Florentino Pérez, una camiseta conmemorativa por su centenar de goles en competiciones europeas. Los galácticos vencieron en el total al Bayern Munich, y están en las semifinales de la Champions League.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
DEPORTES
29
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
30
Vinculan al "Cuau" con asesinato de empresario J Una delicada acusación contra el famoso exdeportista
osé “N”, acusado de matar a balazos al concesionario de la Feria de Cuernavaca 2017, fue vinculado a proceso luego de que declaró, de manera privada, que varios sujetos lo contrataron para ello. De acuerdo con fuentes de la Fiscalía General del Estado de Morelos, entre los señalados por el presunto homicida está el alcalde de Cuernavaca, Cuauhtémoc Blanco Bravo y otra persona, identificado como un “güero español”. En su testimonio ante el juez, grabado por mandato de ley, el acusado también dijo haber recibido de ellos 200 mil pesos, para asesinar al empresario. Durante la audiencia de vinculación a proceso por el delito de homicidio calificado en contra de Juan Manuel García Bejarano, empresario quien obtuvo la concesión para la Feria de la Primavera Cuernavaca 2017, el juez de control Daniel Adán Rodríguez Apac señaló que el imputado aceptó a dar su declaración, pero de manera privada. Posteriormente, en la audiencia pública, donde no hubo otro interrogatorio, el juez escuchó las pruebas del Ministerio Público de la fiscalía, con las que acreditó que quien accionó el arma fue el ahora procesado al ser detenido en flagrancia, identificado por testigos y dar positivo a la prueba de rodizonato de sodio. De manera extraoficial, se difundió que José “N” no pudo aportar datos contundentes de la supuesta contratación para el asesinato ya que dijo que reconoció al Cuau, pero que al ser cuestionado de los detalles no pudo aportar pruebas que
Niega Cuauhtémoc Blanco haber ordenado crimen de empresario
Jose N. (abajo) es conducido a la fiscalía para su declaración que vinculó al Cuau...
acreditaran su dicho. Juan Manuel fue baleado por la espalda y, según consta en el registro del hospital, murió debido al sangrado interno y las lesiones que le ocasionaron las balas en el tórax y el abdomen.
Cuauhtémoc Blanco, alcalde de Cuernavaca, negó "categóricamente" cualquier imputación en su contra por el asesinato del empresario Juan Manuel García Bejarano, luego de queJosé N., acusado de cometer el crimen, señaló al edil de ordenar el hecho. Lamentó "los profundos niveles de cinismo y cobardía por parte del grupo político que durante los últimos 8 meses me ha querido destituir de mi cargo a través de un proceso de revocación de mandato, de suspensión definitva y de juicio político".
“No hay duda de que fue José ‘N’ quien lesionó y mató a Juan Manuel García Bejarano”, señaló el juez de control Daniel Adán Rodríguez Apac. La defensa del procesado es encabezada por Uciel Vallejo, quien refirió que fue contratado de manera privada por familiares del acusado. Al ser cuestionado sobre la presunta participación del ex futbolista en el asesinato del concesionario, se limitó a decir que “son datos de prueba que no se pueden revelar, el nombre de las personas
que se vertieron ahí serán difundidos más adelante”. La defensa no refutó los señalamientos, por los cuales José “N”, de 37 años, fue vinculado a proceso y se le decretó prisión preventiva durante los próximos tres meses, plazo fijado para el desarrollo de las indagatorias. El defensor señaló que a Juan “N” lo han amenazado de muerte en donde está recluido, por lo que pidió ayuda. “Me quieren dar para abajo, les pido que me ayuden”, le ha dicho. El juez pidió a la fiscalía dé seguimiento con las autoridades penitenciarias de la cárcel de Atlacholoaya, en Xochitepec, donde seguirá recluido de manera preventiva. Mientras tanto, se dio a conocer en redes sociales que Cuauhtémoc Blanco se encuentra en Chicago, donde asistió al juego de beisbol de los Cachorros contra los Dodgers en el estadio Wrigley Field.
l procedimiento que se le realizó a nuestro capitán fue una laminotomía debido a una hernia de disco, misma que estaba comprimiendo la raíz nerviosa L5-S1", informó el pasado jueves el club Atlas en un comunicado. El exjugador del Barcelona entre 2003 y 2007 se lesionó en la espalda el 24 marzo durante el partido de eliminatorias del Mundial contra Costa Rica y desde entonces se sometió a tratamientos para evitar pasar por el quirófano. .A finales del mes pasado el jugador de 38 años viajó a Houston, donde fue infiltrado pero mejoró poco y este jueves fue operado en Guadalajara. "El tiempo de recuperación dependerá de la evolución del jugador, quien será monitoreado por el cuerpo médico de Atlas", precisó su club. Márquez ha jugado los últimos cuatro mundiales, así como seis ediciones de la Copa América, cuatro de
la Copa Oro y dos de la Copa Confederaciones. El seleccionador de México, el colombiano Juan Carlos Osorio, manifestó recientemente que espera la recuperación de Márquez para convocarlo a la Copa Confederaciones de Rusia en la que el Tri fue emparejado con las selecciones de Portugal, Nueva Zelanda y Rusia.
Rafa Márquez fue operado de una hernia de disco
"E
A cinco días de ser declarado inocente de un doble asesinato en Boston, el ex jugador de los New England Patriots, quien cumplía una condena a cadena perpetua por un asesinato en 2013, se quitó la vida en la cárcel.
A
aron Hernández, ex jugador de la NFL que cumplía una condena a cadena perpetua por un asesinato en 2013, se suicidó en su celda del SouzaBaranowski Correctional Center, una prisión de máxima seguridad en Lancaster, Massachusetts, según informaron las autoridades a medios estadounidenses. A solamente cinco días de ser declarado inocente por un doble asesinato en Boston, el ex jugador de los New England Patriots –franquicia con la que llegó a tener un contrato por 40 millones de dólares- fue encontrado ahorcado por los guardias de seguridad de la cárcel. "El 19 de abril de 2017, Aaron Hernandez fue descubierto ahorcado en su celda aproximadamente a las 3:05 de
la mañana. Se intentó aplicarle técnicas para salvar su vida y luego fue trasladado al hospital UMass Memorial – HealthAlliance de Massachusetts, donde fue declarado muerto a las 4:07 de la
mañana", según replica la cadena CBS de un comunicado de las autoridades. En el mismo escrito, se detalla que Aaron Hernández, de 27 años, ató una sábana a la ventana de su celda para quitarse la vida e intentó bloquear la puerta desde el interior para dificultar la entrada de la Policía.
Los crímenes de Aaron Hernández
El pasado viernes, ante la mirada de su familia, Hernandez había sido exonerado de dos homicidios. El jurado de Boston lo declaró inocente del cargo
de asesinato en primer grado por las muertes de Daniel de Abreu y Safiro Furtado. No obstante, lo declararon culpable por posesión ilegal de un arma de fuego y el juez había agregado entre cuatro y cinco años a su sentencia por ese delito, aunque de todas formas el ex astro de la NFL ya estaba destinado a pasar el resto de su vida tras las rejas: Hernández cumplía una sentencia a cadena perpetua por el asesinato en 2013 de Odin Lloyd, un jugador semiprofesional de fútbol americano que salía con la hermana de su prometida.
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Aaron Hernandez se suicidó en prisión Una estrella que pudo brillar en el deporte, pero terminó muy mal
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 20 AL 26 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
32