LA VOZ HISPANA
¿Quiénes son estos muertos?
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 41 • Nº 2046 • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017
50¢ Manhattan,Brooklyn, Bronx, StatenIsland, Queens.65¢ OutsideN.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P4
P13
Rechazada allí
Itati Cantoral revivió a una de las villanas más memorables, ‘Soraya Montenegro’, quien dijo que no quería estar con ‘esas marginales’ que conforman la prisión de Litchfield en ‘Orange Is the New Black’. Drama y tragedia en Siguen las estafas, Indultan a héroe del el Hospital Lebanon fingiendo ser del IRS 9/11, indocumentado Una tarde de actividad normal en el centro hospitalario del Bronx, fue roto repentinamente. Dos personas murieron y otras cinco resultaron heridas. El saldo pudo ser mayor, de no haber mediado la rápida acción de la policia de NY. P3
El Servicio de Impuestos Internos (IRS), emitió una advertencia por las estafas en todo el país, aunque haya terminado la temporada de impuestos. Los contribuyentes deben permanecer en alerta de los movimientos de los delincuentes. P2
El gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, otorgó clemencia a un colombiano que está en proceso de ser deportado, en señal de agradecimiento por la ayuda que prestó en labores de recuperación tras el atentado del 9/11. P11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
ÂĄAlerta! Siguen las estafas...
El IRS advierte a los contribuyentes durante este verano
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS), emitiĂł una advertencia acerca de que las estafas, continĂşan en todo el paĂs para la mayorĂa de los contribuyentes aunque haya terminado la temporada de impuestos. Los contribuyentes deben permanecer en alerta ya que los estafadores continĂşan reclamando vĂctimas. "Continuamos alertando a las personas a que tengan cuidado con nuevos y variados esquemas durante el verano,â€? dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Muchos de ĂŠstos son variaciones de un tema que involucran facturas fraudulentas de impuestos y exigencias para que se realicen pagos al comprar y transferir informaciĂłn a una tarjeta de regalo o de iTunes. Los contribuyentes pueden evitar estas y otras estafas financieras al tomar uno minutos para revisar las seĂąales de estos esquemas.â€?
Estafa de EFTPS
Un nuevo fraude que vinculado al Sistema ElectrĂłnico de Pago de Impuestos Federales (EFTPS) ha sido reportado a nivel nacional. En esta artimaĂąa, los estafadores llaman para exigir el pago inmediato de impuestos. La persona que llama aparenta ser del IRS y dice que dos cartas certificadas fueron enviadas por correo al contribuyente y las mismas fueron devueltas. El estafador entonces amenaza con arresto si no se hace un pago inmediato con una tarjeta de dĂŠbito prepagada. El estafador tambiĂŠn le dice a la vĂctima que la tarjeta estĂĄ vinculada al EFTPS cuando, de hecho, estĂĄ totalmente controlada por el estafador. TambiĂŠn se le advierte a la
SEĂ‘ALES DE UNA ESTAFA:
vĂctima que no entre en contacto con su preparador de impuestos, un abogado u oficina local del IRS hasta que se haga el pago fraudulento.
Mensajes robotizados
El IRS no llama y no deja mensajes de carĂĄcter urgente. En esta tĂĄctica, los estafadores dicen a las vĂctimas que si no devuelven la llamada, se emitirĂĄ una orden de arresto. Aquellos que responden se les
LA VOZ HISPANA
¡ Revise la informaciĂłn de su cuenta de impuestos en lĂnea en IRS.gov para ver la cantidad real que debe. TambiĂŠn puede revisar sus opciones de pago. ¡ Llame al nĂşmero que aparece en el aviso de facturaciĂłn, o ¡ Llame al IRS al 800-829-1040 extensiĂłn #2 para espaĂąol. Los representantes del IRS lo pueden ayudar.
(212) 348-8270 USPS 450-670
El IRS inicia la mayorĂa de los contactos a travĂŠs del correo regular entregado por el Servicio Postal de los Estados Unidos. Sin embargo, hay circunstancias especiales en las que el IRS llamarĂĄ o llegarĂĄ a una casa o negocio, como por ejemplo: ¡ Cuando un contribuyente tiene una factura tributaria vencida, ¡ Para recoger una declaraciĂłn de impuestos atrasada o un pago por impuesto atrasado al trabajo o, ¡ Visitar un negocio como parte de una auditorĂa o durante una investigaciĂłn criminal. Generalmente, los contribuyentes recibirĂĄn por primera vez varias cartas (llamadas "avisos") por correo del IRS. Para mĂĄs informaciĂłn, visite  “CĂłmo saber que es el IRS quien toca su puertaâ€? (en inglĂŠs) en IRS.gov.
NEW YORK'S LARGEST SPĂĄNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
exigen un pago inmediato, ya sea con una tarjeta especĂfica de dĂŠbito prepagada o por transferencia bancaria.
Estafas de la recaudaciĂłn de deuda privada
Recientemente, el IRS comenzĂł a enviar cartas a un pequeĂąo grupo de contribuyentes cuyas cuentas de impuestos federales estĂĄn siendo asignadas a una de las cuatro Agencias de recaudaciĂłn del sector privado. Los contribuyentes deben tener cuidado con estafadores que se presentan como empresas privadas de cobro. Las empresas autorizadas por el IRS sĂłlo llamarĂĄn a los contribuyentes que tienen una deuda tributaria atrasada - y de la cual estĂĄn al tanto. El IRS contactĂł previamente a estos contribuyentes sobre su deuda tributaria.
Estafas dirigidas a personas con dominio limitado de inglĂŠs
Recientemente, los contribuyentes con dominio limitado de inglĂŠs han sido blancos de fraudes telefĂłnicos y esquemas de phishing (sistemas para conocer sus datos) por correo electrĂłnico que
El IRS (y sus agencias autorizadas de recaudaciĂłn privada) nunca: ¡ÂLlamanÂparaÂexigirÂelÂpago inmediatoÂmedianteÂunÂmĂŠtodoÂde pagoÂespecĂfico, como una tarjeta de dĂŠbito prepagada, una tarjeta de regalo o una transferencia bancaria. El IRS no usa estos mĂŠtodos para los pagos de impuestos. Generalmente, el IRS primero enviarĂĄ una factura por correo a cualquier contribuyente que deba impuestos. Todos los pagos de impuestos sĂłlo deben hacerse pagaderos al Tesoro de los Estados Unidos y los cheques nunca deben hacerse pagaderos a terceros. ¡ AmenazanÂconÂtraerÂinmediatamenteÂaÂlaÂpolicĂaÂlocalÂuÂotro grupoÂdeÂlaÂley para que el contribuyente sea arrestado por no pagar. ¡ÂExigenÂqueÂlosÂimpuestosÂse paguen sin dar al contribuyente la oportunidad de cuestionar o apelar la cantidad adeudada. ¡ÂSolicitanÂnĂşmerosÂdeÂtarjeta deÂcrĂŠditoÂoÂdĂŠbitoÂporÂtelĂŠfono. Para cualquier persona que no debe impuestos y no tiene razĂłn alguna para pensar que los debe: ¡ÂNoÂproveaÂningunaÂinformaciĂłn.ÂCuelgueÂinmediatamente. ¡ÂPĂłngaseÂenÂcontactoÂconÂel InspectorÂGeneralÂdelÂTesoroÂpara laÂAdministraciĂłnÂTributaria (TIGTA)ÂparaÂreportarÂlaÂllamada. Use su pĂĄgina web de Reporte de estafas del IRS. Alternativamente, puede llamar al 800-366-4484. ¡ÂInformeÂaÂlaÂComisiĂłnÂFederal deÂComercioÂ(FTC).ÂUseÂel AsistenteÂdeÂquejasÂdeÂlaÂFTCÂen FTC.gov.ÂPor favor, agregue "Estafa telefĂłnica del IRSâ€? en la secciĂłn de notas. continĂşan ocurriendo en todo el paĂs. Los estafadores a menudo se acercan a las vĂctimas en su lengua materna, los amenazan con la deportaciĂłn, arresto policĂaco y la revocaciĂłn de la licencia, entre otras cosas. TambiĂŠn, le dicen a sus vĂctimas que le deben dinero al IRS y deben pagarlo inmediatamente a travĂŠs de una tarjeta de dĂŠbito precargada, tarjeta de regalo o transferencia bancaria. AdemĂĄs, dejan solicitudes "urgentes" de devoluciĂłn de llamada a travĂŠs de llamadas robotizadas, o mediante un correo electrĂłnico de tipo phishing.
Un doctor que acostumbraba a delinquir El atacante en el Hospital Lebanon del Bronx
El viernes de la semana anterior, todas las cadenas de TV en NY, interrumpieron su programación regular, para informar sobre un ataque a un centro hospitalario del Bronx. La policía actuó rápido y pudo controlar la situación cuyas consecuencias pudieron ser peores.
E
POR LOS PRECINTOS
Astro de Gotham Donal Logue pide ayuda para encontrar a hija
Fotos por Félix Lam
La policía debió efectuar una labor piso por piso y rincón por rincón, para verificar la seguridad en el hospital Lebanon del Bronx, tras el ataque del Dr. Henry Bello.
l doctor Henry Michael Bello, quien sirvió alguna vez como médico para servicios de familia en el hospital Lebanon del Bronx, fue quien abrió fuego indiscriminadamente el viernes a eso de las 2:50 de la tarde, en este lugar, matando a una e hiriendo a otras cinco personas. Bello, de 45 años, disparó mortalmente a la doctora Tracy Sin Yee Tam, en el piso 17 del hospital. Aquí mismo el atacante fue posteriormente encontrado muerto con una
La Dra. Tracy Sin Yee Tam, fue la víctima fatal en el tiroteo. Estaba ese viernes reemplazando a un colega. La vigilancia en el lugar continuó hasta altas horas de la noche.
Por JOAQUÍN DEL RÍO
mirarlas por debajo de sus faldas con un espejo. Tenía una licencia de farmacia y estudió medicina en el Caribe. Era un residente de Brooklyn, pero su última dirección está en Manhattan.
Envía E-Mail
herida de bala autoinfligida. . Bello renunció al hospital en 2015 al enterarse que sería despedido, debido a acusaciones de acoso sexual. Desde entonces, “tuvo al menos cinco direcciones diferentes de apartamento”, informan fuentes policiales. Nació en Nigeria y viajó recientemente a Jamaica. La policía agregó que Bello tiene récord criminal, incluyendo arrestos por abuso sexual, vouyerismo, robo menor, orinar en público y saltar el torniquete en una estación de tren. Se declaró culpable en 2004, después de que una mujer de 23 años dijera a la policía que la sujetó, levantó y se la llevó mientras le decía "tú te vienes conmigo". Fue arrestado nuevamente en 2009 por el cargo de vouyerismo, después de que dos mujeres distintas denunciaron que intentó
Dos horas antes del tiroteo en El Bronx Lebanon Hospital, Henry Bello envió un correo electrónico a las oficinas del rotativo New York Daily News, en el que expresaba su disgusto contra la institución por arruinarle su futuro como médico. “Este hospital terminó mi carrera para una licencia para practicar medicina”, plantea Bello. “Primero me dijeron que era porque yo siempre estaba encerrado en mi mismo. Luego por un altercado con una enfermera”, indicó. Según relata, tras su despido le envió un correo a una doctora “felicitándola por la terminación de su empleo, luego de que ésta enviara emails a todo el mundo diciéndoles que presentaran denuncias contra mí para que me despidieran por ser ruda con ella”. Bello señala que entonces sintió que “su vida no tenía sentido y que era desechable”. Armado con un fusil de asalto, entró al hospital a las 14.55 hora local, y vestido con una bata blanca, se dirigió a la planta 17 del edificio, donde comenzó a disparar.
Causó daños horribles
“Ha muerto un doctor y varios más están luchando por su vida”, dijo el alcalde de Nueva York Bill de Blasio, en declaraciones a los periodistas. “El autor de los disparos se disparó a sí mismo no sin antes causar daños horribles”, afirmó el alcalde. Al parecer, el atacante intentó generar un fuego dentro del edificio, pero los dispositivos del sistema contra incendios lo impidieron. Ese intento obligó a los equipos de bomberos a actuar dentro del hospital junto con los agentes policiales. “Se pasó de las actividades normales (de un hospital) al horror en cuestión de segundos”, dijo el alcalde neoyorquino. La alerta por este suceso se extendió rápidamente por la ciudad por el temor de que se tratara de un atentado terrorista.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
El actor Donal Logue sigue pidiéndole ayuda al público para localizar a su hija adolescente, que fue vista por última vez hace una semana en Nueva York. El astro de la serie de Fox “Gotham” escribió en Facebook que la “red se ha extendido a lo largo y ancho” desde que Jade Logue, de 16 años, desapareció. Logue dijo que el Departamento de Policía de Nueva York, FYI y otros están involucrados. Pidió que quien pueda estar con Jade “simplemente la entregue”. Dijo que su hija será recibida “con abrazos y sin cuestionamientos”. Jade Logue fue vista por última vez en Brooklyn el 26 de junio. Es transgénero y antes era conocida como Arlo Logue. La policía de Nueva York dijo el lunes por la mañana que no tenía novedades sobre el caso.
Nueva York declara estado de emergencia del metro
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, firmó una orden ejecutiva para declarar “estado de emergencia” en el sistema del metro de la ciudad, a fin de acelerar las reparaciones necesarias y su modernización general. La orden fue firmada dos días después de que un descarrilamiento de dos vagones del metro en la zona norte de Manhattan causara heridas a más de 30 personas, lo que aumentó la percepción de que este transporte no sólo es cada vez más ineficiente, sino también inseguro. Cuomo también anunció que el gobierno del estado aportará mil millones de dólares adicionales a la Administración Metropolitana de Transporte (MTA), a fin de acelerar compras de material y equipo para reemplazar la infraestructura obsoleta. El metro de Nueva York ha sido severamente criticado en los años recientes debido a que cada vez sufre mayores retrasos, se detiene más tiempo entre estaciones y, tal como sucedió esta semana, puede resultar en un transporte inseguro. “Sabemos que el sistema está en descomposición y sabemos que decae rápidamente. Pienso en ello como un ataque al corazón: sucede de repente y la tentación es decir, bueno, algo debe haberlo causado. Pero no, una vida entera lo causó”, indicó Cuomo. El sistema del metro de Nueva York, algunas de cuyas lineas tienen más de un siglo de antigüedad, transporta a unos mil 700 millones de pasajeros anuales. “El cambio y la mejora debe venir y debe venir ahora. Los neoyorquinos no son por su naturaleza, gente paciente. No deberían serlo, especialmente cuando se trata del transporte”, enfatizó Cuomo.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
4
Ya fueron exhumados 21 cuerpos Cementerio de Darwin recuerda guerra de las Malvinas
Las tareas comenzaron el 20 de junio y "avanzan según lo planeado", informó Cruz Roja.
L
a misión del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que se encuentra en las islas Malvinas ya exhumó los restos de 21 soldados argentinos enterrados en el cementerio de Darwin, que fueron analizados, tomadas sus muestras de ADN y vueltos a sepultar en las mismas tumbas. Las Islas Mavinas, según la Organización de las Naciones Unidas, es un territorio no autónomo cuya potencia administradora es el Reino Unido4 y cuya soberanía es reclamada por Argentina. En junio de 1982 finalizó la más reciente confrontación entre los dos países por ese motivo. Y el trabajo que se realiza en este momento, en la identificación de quienes pudieron perder la vida, siendo sepultados sin identificación. "Las tareas de identificación de los restos de soldados argentinos sepultados en 123 tumbas marcadas con la leyenda 'Soldado argentino solo conocido por
L
Dios' en el cementerio de Darwin, ubicado en las islas Falkland/Malvinas comenzaron el 20 de junio pasado y avanzan según lo planeado", informó hoy el CICR en un comunicado de prensa. Según precisaron, a lo largo de los nueve días de trabajo que ya lleva en Darwin, el equipo forense -encabezado
Foto del cementerio de Darwin, en las Islas Malvinas. Gentileza: Cruz Roja.
por el coordinador operacional del CICR para esta misión, Laurent Corbazexhumó los restos mortales de 21 soldados argentinos, "para analizarlos, tomar muestras y sepultarlos nuevamente". "El CICR es cautelosamente optimista y espera poder dar respuestas
al mayor número de familias posible, en consonancia con su cometido humanitario", afirmó el parte de prensa que, a su vez, precisó que "el proceso de identificación sólo puede dar resultados en los casos en los que las familias han dado el consentimiento informado, datos ante mortem y muestras de ADN".
Tareas de identificación en el cementerio de Darwin, en las Islas Malvinas. Gentileza: Cruz Roja
Hermanos de asesino de niña colombiana acusados de destruir pruebas
os hermanos Uribe Noguera fueron acusados por la Fiscalía ante el Juzgado 46 Penal de Bogotá por los presuntos delitos de favorecimiento en secuestro y ocultamiento, alteración o destrucción de elemento material probatorio. El arquitecto colombiano Rafael Uribe Noguera, hermano de Francisco y Catalina, fue condenado en marzo pasado por un juez de Bogotá a 51 años y 10 meses de cárcel por haber secuestrado, violado y asesinado a Yuliana, de siete años de edad,
crimen que estremeció al país el 4 de diciembre de 2016 por la saña con la que se cometió. Un comunicado de la Fiscalía explica que Francisco y Catalina, miembros de una adinerada familia bogotana, "al parecer realizaron maniobras dilatorias para proteger y ocultar material de prueba que vinculaba a su hermano Rafael, en la violación y muerte" de Yuliana. Igualmente asegura que "ellos ayudaron a su hermano Rafael Uribe a eludir la acción de la justicia tras el secuestro, homicidio y feminicidio de la menor". La muerte de Samboní
conmocionó a Colombia por la sevicia con la que actuó el asesino, quien la raptó el domingo 4 de diciembre de 2016 en Bosque Calderón, una barriada colindante a Chapinero Alto, un barrio de clase acomodada de Bogotá. Después la condujo a un apartamento donde la violó y estranguló, según el dictamen que elaboró entonces el Instituto de Medicina Legal. El caso, uno de los más mediáticos del país, ha tenido la intervención de la Fiscalía, que siempre sostuvo que la escena del crimen fue manipulada.
Los diputados acusaron a la GNB (Guardia Nacional Bolivariana) del régimen de Nicolás Maduro de connivencia con el grupo de choque del gobierno. Hay, al menos, 5 legisladores heridos y 1 en grave estado.
C
inco diputados opositores fueron heridos por seguidores del presidente Nicolás Maduro que irrumpieron violentamente este miércoles en la sede del Parlamento venezolano, de mayoría opositora, donde se realizaba una sesión especial por el día de la independencia, informaron legisladores. Julio Borges, presidente de la Asamblea de mayoría opositora, reportó en Twitter que en el "ataque" resultaron heridos los diputados Armando Armas, Américo de Grazia, Nora Bracho, Luis Carlos Padilla y Leonardo Regnault. Al menos dos trabajadores de la cámara también sufrieron lesiones, reportaron otros diputados. Tres legisladores resultaron con cortes en la cabeza. Américo de Grazia "tuvo convulsiones" y fue trasladado en ambulancia a un centro médico, señaló su colega Juan Guaidó a periodistas, indicando que los agresores tenían "piedras, palos y cuchillos". Borges atribuyó la incursión a "colectivos", grupos civiles oficialistas que según la oposición son armados por el gobierno. Decenas de personas, algunas encapuchadas y vestidas de rojo con palos y tubos, entraron a los jardines del palacio Legislativo y detonaron cohetes de fuegos artificiales, desatando el caos, constató un equipo de la agencia noticiosa AFP. Los colectivos agredieron a los parlamentarios con objetos contundentes. Algunos de ellos cayeron al suelo y recibieron patadas de los sujetos. El presidente de Venezuela, Nicolás
Maduro, condenó el hecho y pidió que se investigue. "Yo condeno absolutamente esos hechos, hasta donde los conozco en este momento. Yo no voy a ser nunca cómplice de ningún hecho de violencia. Los condeno, y he ordenado su investigación y que se haga justicia", afirmó el
jefe de Estado desde un desfile cívico militar en Caracas en conmemoración al Día de la Independencia del país. Los opositores responsabilizan al cuerpo militar que custodia el Palacio federal legislativo de permitir el acceso de los manifestantes afectos al Gobierno, para impedir que se celebrara la sesión.
"Urgente!! Grupos paramilitares entran a la AN! Diputados heridos! En las fotos @ArmandoArmas", afirmó el parlamentario opositor José Manuel Olivares a través de Twitter, en un mensaje que publicó junto a dos fotos en las que puede verse al diputado Armando Armas con sangre en la cabeza y parte de su camisa. Posteriormente, el grupo de cerca de 30 personas que entraron de manera violenta a la Asamblea fueron expulsados por la seguridad de esa Cámara. Estas personas –muchas vestidas de rojo y armadas con palos y artefactos pirotécnicos- asaltaron la sede del Legislativo durante una sesión conmemorativa de los 206 años de la independencia venezolana, celebrada por los opositores que controlan la Cámara. Los asaltantes ingresaron hasta los jardines de las instalaciones arremetiendo contra todos los presentes. Los hombres, que se identificaron como afectos al chavismo, robaron y golpearon con palos a varios periodistas, asistentes y legisladores que se encontraban en el lugar que se mantuvo sitiado por varios minutos.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
La oposición venezolana denunció que la GNB liberó la zona para que los colectivos chavistas asaltaran la Asamblea Nacional
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINIÓN
El dilema de EE.UU.
El profesor estadounidense Mark N. Katz ha publicado un nuevo e interesante artículo sobre las actuales condiciones de la política internacional. En su escrito titulado “America’s Dilemma: Dealing with Multiple Adversaries Simultaneously”, Katz se va por la calle del medio y se pregunta hasta qué punto han cambiado las coordenadas estratégicas de Estados Unidos frente a un mundo muy diferente a los tiempos de la Guerra Fría. En su pieza el autor defiende una tesis: Washington tiene que enfrentar simultáneamente a varios e importantes rivales. Ya no se trata de un actor racional visto como un todo, como fue el caso de la Unión Soviética; ni tampoco se trata de una fuerza occidental disciplinada y que actuaba coordinadamente en el entonces mundo bipolar, como fue el caso de la OTAN. En estos tiempos florecen no sólo varios contrincantes sino que cuesta mucho llevar adelante una posición global que mantenga la disciplina, la coherencia y sobre todo el objetivo común a alcanzar el fin común. Rusia, China, Corea del Norte, el fanatismo religioso y el Estado Islámico, son entre otros, los actuales contendores de Estados Unidos que hay que observar y clasificar, en un momento en que surgen muchas diferencias entre los socios estratégicos, en cuanto a identificar y priorizar las amenazas. Una vez que analiza las diferentes coincidencias y divergencias de Estados Unidos con sus aliados, el profesor Katz plantea lo difícil que es para Washington distribuir sus responsabilidades regionales y cómo puede manejar -sin dar señales de abandono- el tema de la responsabilidad compartida. Desde luego que la presencia de esas cinco amenazas y cómo se definen así mismo los competidores de Occidente se constituyen en las piezas fundamentales para fomentar un debate necesario para superar los viejos enfoques de la Guerra Fría, los cuales se resisten por varias vías a ser reemplazados. CARLOS A. ROMERO
Preocupación
FRASE DE LA SEMANA by El Tiempo
El fruto depende de la raíz
Por sus frutos los conocerás”: ¡qué enunciado tan aleccionador y que puede llegar a sernos tan útil! Para que resulte así primero tendremos que vencer la tentación de aplicarlo a otras personas (la cual nos vendrá de inmediato), y más bien hacerlo a nosotros para, en cualquier instante de nuestra existencia, hacernos cada uno la pregunta: ¿cuáles son los frutos reales de lo que estoy haciendo?, y respondérnosla sin prejuicios, con toda franqueza y honestidad. Para así confirmar si de verdad estamos yendo por buen rumbo. Porque a veces podemos tener una buena intención de alcanzar una meta que creemos recomendable, pero si los frutos de acciones que emprendemos no están siendo lo positivo que quisiéramos entonces deberíamos revisar dicha meta, así como las motivaciones ciertas que tenemos para ella. Igual ocurrirá que si por lograr una meta equis descuidamos deberes importantes, los frutos no serán los esperados, y así no llegaremos a la meta, al menos no la que queríamos. Pongamos un ejemplo en el que veremos cómo de cierta actitud nuestra pueden producirse frutos muy positivos que de paso se pueden extender a muchos ámbitos y personas: En cierto lugar hacían un concurso cada año para ver cuál era el mejor producto agrícola. Un agricultor lo ganaba cada año, y una vez lo entrevistaron para preguntarle su secreto. Él respondió: “Simplemente comparto mi semilla con mis vecinos”. El periodista preguntó: “¿Cómo va a ser eso si Ud. participa del mismo concurso que ellos? “Fíjese” respondió el hombre, “el viento lleva el polen del maíz maduro de un terreno a otro; si mis vecinos cultivan un maíz de mala calidad, al cruzarse la polinización se deteriorará la calidad de mi maíz. Si quiero sembrar un buen maíz debo ayudar a que mi vecino también lo haga”. Lo mismo sucede en nuestras vidas, si queremos tener éxito debemos ayudar a que los demás también lo tengan. Si en una sociedad en un momento dado estamos haciendo lo contrario, entonces también sucederá al final lo contrario, es decir, que la sociedad como tal puede que tenga éxitos temporales e ilusorios, pero no tendrá uno real y decisivo. Porque en definitiva, el bienestar de cada uno se halla unido al bienestar de todos. Incluyendo el de las personas que piensan distinto a uno. AGUSTÍN ALBORNOZ S.
EL BUZÓN DE TODOS SeñorDirector: Vivo en El Bronx, sobre la Grand Concourse, y el viernes me dirigía a cumplir una cita médica en el Hospital Lebanon, a las 4 de la tarde. Siempre salgo muy temprano de la casa, porque uno nunca sabe qué pueda ocurrir por el camino, y para tener otra cita hay que esperar por lo menos dos meses. Y a pesar de todo, no pude llegar, porque se
había formado un problema ahí en el mismo hospital y sacaban a la gente. Uno sin saber lo que ocurría trata de preguntar y lo primero que me dijeron era que había habido un ataque terrorista. Me asusté mucho y por momentos pensé en regresarme a la casa, pero aún tenía la ilusión de poder cumplir con la cita médica. Me quedé por los
alrededores observando la situación, inclusive vi el humo que salía de un piso superior; nos pusimos a rezar ahí mismito con otras personas, pidiéndole a Dios que nada le pasara a nadie. Ya después nos enteramos lo que ocurrió. Un doctor enloquecido fue el causante. Lamentablemente una doctora perdió la vida. Y yo perdí mi cita. Lidia Manzo
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
“Un niño puede enseñar tres cosas a un adulto: a ponerse contento sin motivo, a estar siempre ocupado con algo y a saber exigir con todas sus fuerzas aquello que desea”. - Paulo Coelho
LA VOZ HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Y
Nuevo año fiscal trae cantazo al bolsillo Por María de los Milagros Colón
a llegó el nuevo año fiscal y con él entran en vigor una serie de medidas que impactan directamente los bolsillos de los puertorriqueños, como el aumento en multas de tránsito o la hora cero para el despacho de bolsas plásticas en los comercios. Aunque estas dos opciones apenas podrían representar un pesito aquí y un pesito allá en el día a día, el caso empeora para los miles de empleados transitorios se quedarán sin trabajo.
MultasdeTránsito Abróchese bien el cinturón porque con la Ley 24, el gobierno aumentó las cifras de las infracciones de tránsito como una de las estrategias para atraer más dinero al fisco. El incremento va desde un 50 % a un 100 %. ¡Auch! Así que, a partir de este fin de semana, una multa por rebasar el límite de velocidad le costará $100 en lugar de $50, más $10 adicionales por cada milla en exceso, por ejemplo. En caso de pasar sin detenerse una luz roja en un semáforo, la multa es de $500, $300 si te detienes y $300 si pasas
L
la amarilla. Mejor deténgase, la Policía ya informó que está lista para ejecutar estos cambios. También se estrenan otras infracciones como “engañar con fines de conseguir permisos”. La penalidad es entre $500 y $5,000, mismas cifras para “facilitar a personas no autorizadas a conseguir tablillas”. La ley también extiende de tres a cinco días el plazo para recargar la cuenta de Autoexpreso luego de pasar por una estación sin el balance requerido, pero la multa por no hacerlo, aumentó de $15 a $50.
Serviciosrelacionadosavehículos Duplicados de licencia o título, examen de aprendizaje y la renovación
de licencia para manejar vehículos dentro del término de 30 días desde su vencimiento, son algunos de los servicios que le costarán $1.00 adicional . El portavoz de prensa del Departamento de Transportación y Obras Públicas, José Juan Díaz, confirmó que durante los pasados días han estado colocando carteles en los Centros de Servicios al Conductor para orientar a los ciudadanos. BolsasPlásticas Aquí no se multa al consumidor, lo que arranca hoy son penalidades a los comerciantes que despachen bolsas plásticas ya que ayer culminó el período de transición en el que se les orientó y se
Nuevo presupuesto y nueva quiebra para el gobierno Por Primera Hora.com
a Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) pasó ayer a iniciar un proceso de radicación de quiebra bajo el Título III de la ley federal Promesa. Mientras, el nuevo presupuesto para el próximo año fiscal quedó sellado con reducciones dramáticas en prácticamente todos los sectores, incluyendo $164 millones menos en el presupuesto de la Universidad de Puerto Rico y $13 millones a la Legislatura. En horas de la mañana el gobernador Ricardo Rosselló Nevares solicitó a la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) que la corporación pública se acogiera a la protección de Título III. Poco después la Junta avaló la petición de manera unánime. En comunicado de prensa, Rosselló Nevares dijo que la petición surgía como una medida de protección para garantizar que no se interrumpan los servicios, luego de la JSF denegó recientemente el Acuerdo de Reestructuración (RSA, por sus siglas en inglés). “Como resultado del vencimiento del RSA, la AEE no tiene liquidez para cumplir con el vencimiento del pago de la deuda mañana (hoy) 1 de julio de 2017 y mantener a la vez la estabilidad operacional de la corporación pública”, declaró el gobernador. En cuanto al suplido de combustible,
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)
Rosselló dijo que negoció para asegurar que haya una operación confiable y continua durante el caso de Título III. Además, la AEE también se ha comprometido en negociaciones periódicas con las uniones de trabajadores y ha trabajado ciertas modificaciones a los contratos de compra de energía existentes, indicó. “Reiteramos nuestro deseo de continuar las negociaciones de buena fe con los acreedores de la AEE”, agregó Rosselló. Juntaimponesusnumeritos En cuanto al presupuesto, la Junta hizo valer el mandato que le otorgó la Ley Promesa, y dictó que Puerto Rico tendrá que vivir el próximo año fiscal con el presupuesto que ellos determinaron, y no con el que había presentado el gobernador Ricardo Rosselló.
Si bien las versiones propuestas por la JSF y el gobierno coincidían “en más de 90 por ciento”, según declaraciones del presidente José Carrión, a partir de hoy entrará en vigor el presupuesto fiscal que decidió la JSF con el voto unánime de todos sus miembros. Carrión espera que el gobierno cumpla, y que si eso no ocurre, las diferencias que queden pendientes entre el gobierno y la JSF tendrían que resolverse en el tribunal. Por otro lado, el organismo aprobó, de forma unánime, el presupuesto para el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), fijado en $28.9 millones. También se incluyó una enmienda para que la reducción de 16.3% en la partida al Instituto de Cultura Puertorriqueña sea de manera uniforme entre todos sus programas.
permitió agotar las que quedaban en inventario. Las multas varían. Si se trata de la primera infracción son $100, $150 la segunda y de la tercera en adelante serán $200. El secretario del Departamento de Asuntos al Consumidor (Daco), Michael Pierluisi, dijo estar listo para velar por el cumplimiento de la controversial ley 247 del 2015, conocida como la “Ley para la Promoción de Bolsas Reusables y la Reglamentación del uso de Bolsas Plásticas”. “Creo que la gran mayoría va a cumplir con la ley y va a haber aquellos establecimientos que no, pero si hay un inspector los van a multar y si no hay, nos va a llegar la información y lo enviaremos”, dijo a este medio a horas de culminar talleres sobre el tema a un grupo de comerciantes. Cuentan con 14 inspectores para esta área. Pierluisi reconoció que la acogida por parte de los comerciantes fue mejor de lo que esperaba y que son los consumidores la parte más difícil. Pero no es el fin del mundo. Los comercios deberán tener disponibles bolsas de papel o de plástico, pero reusables. Algunas de ellas tendrán un costo a discreción del lugar.
DespidosTransitorios Miles abrieron hoy sus ojos sin tener empleo, pero en esta área la precisión es difícil. En medio del tirijala con el presupuesto general, el gobierno ha sido algo ambiguo respecto a la cantidad exacta de empleados transitorios que quedarán sin empleo. Líderes del Partido Popular Democrático aseguraron que se trataba de más de 5,000 personas a los que no se les renovaría su contrato, pero el gobierno central insistía en que es necesario esperar que cada agencia determine su cifra. Ya había trascendido que el cantazo a personal de Policía fue de 300, en Dtop el presupuesto para ese renglón se redujo en 50 % y en el Departamento de Familia quedaban 231 empleos en la cuerda floja, entre otros números que saltaban sin seguridad. Con la aprobación ayer del presupuesto por parte de la Junta de Supervisión Fiscal, ya se conocerá el impacto.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
8
SALUD
La cafeína en grandes cantidades es efectiva para perder peso L Los puntos de vista sobre el producto siempre tiene altas y bajas
a cafeína se ha mostrado eficaz para bajar el peso en un estudio con ratones obesos porque les hace perder apetito y les induce a aumentar el gasto energético, según un artículo publicado en Nature Communications. Esta investigación llevada a cabo por un equipo de científicos de la Universidad Huazhong de Ciencia y Tecnología, en China, ha identificado algunos de los circuitos neurales implicados en este proceso y aporta nuevos datos sobre los mecanismos por los cuales la cafeína actúa como regulador del metabolismo. En general, los estudios sobre la cafeína solían relacionar el consumo de esta sustancia presente en el café y en el té con la pérdida de peso a largo plazo, pero sus efectos reguladores del metabolismo no son bien conocidos. Según el nuevo estudio chino, liderado por Guo Zhang, hay ciertas anomalías de los receptores de adenosina en el hipotálamo de los ratones obesos. La adenosina es una sustancia que participa en la formación de diversos procesos psicológicos y patológicos y que juega un papel importante en el
equilibrio energético del organismo. Los ratones afectados por esa anomalía tienden a comer más de lo que necesitan y por tanto a engordar. Pero
una de las propiedades de la cafeína es que reduce el efecto de la adenosina, por lo que resulta eficaz para que estos animales pierdan peso, según han
Los seres humanos podrán vivir cada vez más tiempo Las tasas de esperanza de vida mundial continúan aumentando. ¿Significa esto que seguirá aumentando para siempre o va a parar esta tendencia?
N
uevas investigaciones publicadas en la revista Nature concluyen que no hay señal de un límite de edad fijo para el cuerpo humano, por lo que los seres humanos podremos seguir viviendo cada vez más y más tiempo. Esta conclusión se basa en un estudio de la vida de los individuos más longevos de Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Japón cada año desde 1968 - incluyendo Susannah Mushatt Jones, que murió en Nueva York en 2016 a los 116 años. El nuevo documento, escrito por un equipo de científicos de la Universidad McGill (Canadá), es en parte una respuesta a un análisis publicado en 2016 (también en Nature) que sugirió que
había un límite natural a la vida humana, incluso si pudiéramos encontrar formas de romperlo. "Simplemente no sabemos cuál podría ser el límite de edad. De hecho, al extender las líneas de tendencia, podemos demostrar que la esperanza de vida máxima y media podría seguir aumentando en un futuro previsible", comenta Siegfried Hekimi, coautor del trabajo. El límite de edad establecido en 2016
de 115 años podría ser temporal, según los autores. Se han registrado mesetas y caídas similares en el pasado, pero la tendencia continúa al alza. A pesar de que este tipo de análisis estadístico sugiere un nivelación, la cifra superior sigue aumentando. Hekimi cree que es posible que los seres humanos vivan hasta los 150 años o incluso mucho más algún día, tal vez con nuevos avances en la ciencia o tratamientos médicos que nos ayuden.
comprobado los investigadores chinos. Durante el experimento, se aplicaron a los ratones a elevadas dosis de cafeína diarias de hasta 60 mg/kg –equivalente a que un ser humano se tomara al día entre 24 a 36 tazas de café– para disminuir la acción de la adenosina. El tratamiento funcionó y los ratones perdieron apetito, aumentaron el gasto energético y perdieron peso de forma progresiva. El problema es que las altas dosis de cafeína necesarias para lograr este efecto adelgazan hacen imposible hoy por hoy aplicar este proceso como tratamiento contra la obesidad en seres humanos. Nuestro tope de cafeína diario no debe rebasar los 400 mg (no más de dos a tres tazas) para que resulte beneficioso. En exceso, la cafeína no solo aumenta la tensión arterial y produce malestar de estómago, sino que puede llegar a producir temblores, insomnio, dolores de cabeza, anomalías en el ritmo cardíaco y dependencia de la sustancia.
La razón por la que las botellas de agua tienen fecha de caducidad
adquiera cierto sabor a plástico. Por este motivo, y no otro, las empresas prefieren curarse en salud y establecer una fecha en sus botellas para 'animar' al consumidor a abrir esa botella antes y evitar una posible reclamación futura, según explican desde Mental Floss. Otro motivo puede ser el hecho de que en el proceso de embotellado, tanto en el tratamiento como en la depuración, existe siempre la posibilidad de que se produzca algún pequeño foco de contaminación que afecte a alguna partida, algo muy poco habitual.
OMS: salchichas, tocino y jamón el mismo riesgo que el tabaco
L
as carnes procesadas como tocino, jamón o salchichas pueden producir cáncer, según un reporte de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Un grupo de 22 científicos de la OMS para la Investigación del Cáncer en Lyon, Francia evaluaron más de 800 estudios de varios continentes sobre la carne y el cáncer. Sobre la base de esta evaluación, clasifican el procesamiento de la carne como "cancerígeno para los seres humanos" y la carne roja como "probablemente cancerígeno." De acuerdo a un informe de la OMS el consumo de 50 gramos al día de jamón, tocino, salchichas, carnes curadas o procesadas aumentan en un 18 por ciento el riesgo de padecer cáncer de colon. De esta forma la OMS cataloga este tipo de carnes en la misma categoría que los asbestos y el tabaco. Expertos investigadores de la OMS han catalogado las carnes procesadas o curadas entre las cinco substancias más carcinógenas para los humanos. La OMS asegura que la relación entre el consumo excesivo de carne roja y el de carne procesada está directamente relacionado con el cáncer colorrectal. Por este motivo, los expertos recomiendan un consumo máximo semanal "de 500 gramos (peso cocido) de carne roja (ternera, cerdo y cordero). Así como comer poco o nada de carnes procesadas como el jamón, el bacon o el tocino" "La evidencia científica sugiere que comer menos de medio kilo de carne roja en una semana no aumenta significativamente el riesgo de cáncer intestinal", señalan. La carne roja es también una buena fuente de nutrientes valiosos, tales como proteínas, hierro, zinc y vitamina B12, por lo que puede contribuir a una dieta sana y equilibrada. "La carne procesada, por el contrario, tiene
nutrientes de menor valor y puede ser alta en grasa y sal", insisten.
Grupos de la industria de la carne protestan la clasificación
El Instituto Americano de la Carne del Norte sostuvo en un comunicado que "el cáncer es una enfermedad compleja que no es causada por alimentos individuales" y destacó la importancia del estilo de vida y los factores ambientales. Los médicos han advertido que una dieta cargada con la carne roja está vinculada a los cánceres, incluidos los del colon y páncreas. La Sociedad Americana del Cáncer ha instado siempre a la gente a reducir el consumo de carne roja y carne procesada. Los investigadores definieron la carne procesada como cualquier cosa transformada para mejorar su sabor o preservarla - incluyendo salazón, curada o ahumada. Dijeron que se asoció con algunos tipos de cáncer en varios estudios. Su informe dijo que asar, freír en sartén u otros métodos de alta temperatura de cocción de las carnes rojas producen las mayores cantidades de sustancias químicas sospechosas de causar cáncer.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
L
a fecha de caducidad de las botellas de agua que puedes encontrar en los supermercados es una de las grandes incógnitas para muchos consumidores ya que, si el agua no caduca, ¿por qué sí aparece esa fecha en las botellas? La explicación hay que buscarla en la botella en sí, no en el agua. El agua, como tal, se compone de elementos que no suponen un riesgo para la salud con el paso del tiempo, como sí ocurre con otros alimentos. Sin embargo, en el caso de las botellas de plástico sí es recomendable consumirlas en un tiempo prudencial. Aunque no suponga un riesgo grave para la salud, existen voces que aseguran que el polietileno del que están hecho estos envases puede liberar sustancias nocivas, algo que no cuenta con base científica que lo demuestre hasta ahora. Lo que sí puede ocurrir es que, con el paso del tiempo, el agua de la botella
9
INMIGRACION
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
10
Se resiste a perder sus raíces
OPINION: El Cenizo, pequeña población, ejemplo de bastión hispano En Texas se debate si una ley que afecta a los inmigrantes, debe ser aplicada. Por el momento, está impuganada. Y pequeños lugares, como este pueblo llamado El Cenizo, aportan su granito de arena para resistir, actitud que debe ser destacada.
A
Javier Amieva DESDE TEXAS...
nte la teoría de “Nación” y “Estado”, el componente más importante para asumir las nociones que regirán el derecho internacional son las personas, los individuos que conforman la nación y el estado, que de una forma u otra seleccionarán a sus gobernantes, creando un ámbito de leyes que les brindará la seguridad de la justicia. Estimado lector, esa es la teoría,
pero, todos los días y especialmente en los países donde la disputa del poder se realiza con violencia, los derechos humanos son denostados. Para los filósofos modernos, el comportamiento de un buen estadista es el que busca reflejar con exactitud que los “principios de la justicia, el de libertad y el de igualdad, serían la manifestación de una sociedad democrática, sustentada en la cooperación libre y justa entre los ciudadanos, incluyendo el respeto por la libertad, y el interés en la reciprocidad”...
Otorgando a los ciudadanos obligaciones y derechos que les permitan disfrutar del bienestar derivado de la educación, del acceso a sistemas de salud y garantías de seguridad para un desarrollo bio-psico-social armónico, agregaría yo. El problema principal radica en que muchos Estados –Países-, seleccionan a su gobernante de entre un grupo de unos cuantos individuos preferidos y la más de las veces discriminador y plutócrata, protector de intereses individualistas y no la de los que conforman el Estadopaís. Y así como los secuestrados, cuya presión psicológica les permite adecuarse y hasta identificarse con sus secuestradores;- bajo el denominado síndrome de Estocolmo-, los políticos para “sobrevivir”, empiezan por defender situaciones con las que no están de acuerdo para no perder sus puestos, sus escaños y sus salarios. Pero el problema es que al paso del tiempo se asimilan a los conceptos que defenderán su posición y la de su grupo o partido y al final se olvidan que el bien que buscaban era el común y no el propio. Los ejemplos abundan, y no sólo en países lejanos y en desarrollo o dominados por las nuevas tiranías como es el caso de Venezuela; hoy tenemos en Texas una simbiosis aniquiladora de los derechos de “gens” y extranjería aplicado a “latinos”, peregrinosmigrantes que han adquirido derechos y que gozan de derechos por tratados internacionales y por la carta magna de derechos de la ONU. Ciudadanos de otros países que habitan, de facto y que requieren sólo un ajuste de status migratorio, no son delincuentes, pero enfrentarán a leyes que solo buscan el beneficio de una fracción; como es el caso de la llamada LeySB4 (permite a los agentes federales su acción a nive local en casos de
inmigración), ley que no sólo atenta contra esos individuos detentadores de derecho internacional, sino contra aquél que intente proteger a estos individuos. La Ley imbuye el miedo, el despido, la destitución de los cargos públicos y hasta la cárcel para aquellos que no denuncien o protejan individuos. El resultado es el fortalecimiento de estas leyes contrarias al espíritu de la justicia propia del concepto de naciónpaís. Es el caso de un incipiente político, que en su momento fuera el alcalde más joven de todo Estados Unidos. Es ejemplo de civilidad, de búsqueda de la justicia con los elementos legales; y hoy no solo él sino toda la población de menos de cinco mil habitantes está en peligro. Se trata de “El Cenizo”, una comunidad satélite de Laredo, Texas, que ha adicionado el español como idioma de “trato oficial”; y hoy ha demandado al gobierno estatal por la ley LeySB4, por inconstitucional, y se le ha sumado Austin, Houston, y otras importantes ciudades. La demanda busca no el cambio de status y reconocimiento de derechos de civilidad, sino simplemente que una Ley que sea discriminadora, injusta e imperfecta en la aplicación ejecutiva permita gozar a los ciudadanos de “El Cenizo” del manto de seguridad que la naciónestado tiene la obligación de aportar. Raúl Reyes, el ex alcalde, sólo busca la aplicación real, la conexión entre los principios morales y políticos y las circunstancias de peligro y hostilidad a las que se enfrentará su gente si esta ley SB4, aprobada y promulgada, entra en vigor. Reyes debe de ser ejemplo no sólo para los mexicanos en Texas, sino para todos los mexicanos. El autor es analista político en Texas, y experto en temas de la frontera México-EstadosUnidos.
El gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, otorgó clemencia a un ciudadano colombiano que está en proceso de ser deportado, en señal de agradecimiento por la ayuda que prestó en labores de recuperación tras el atentado del 9/11.
C
arlos Cardona, un inmigrante indocumentado que llegó a EE.UU. en 1986, podría evitar así ser expulsado del país, después de que las autoridades le detuvieran el pasado mes de febrero, ya que el perdón del gobernador Cuomo elimina la justificación para su deportación. “En los más de 30 años en los que Carlos Cardona ha vivido en nuestro país, ha construido una familia y ha devuelto a su comunidad, incluyendo después del 9/11, cuando asistió en los esfuerzos de recuperación de la zona a expensas de su propio estado de salud”, afirmó Cuomo en un comunicado. Cardona trabajó durante cuatro meses en las labores de limpieza de la zona cero, lo que le dejó con problemas respiratorios graves, depresión, ansiedad y síndromes de estrés postraumático. Cuomo apuntó que, sin recibir su clemencia, muy probablemente Cardona sería deportado a Colombia, donde no podría recibir el tratamiento médico adecuado. “Cardona se merece nuestro agradecimiento, no que le demos la espalda”, afirmó el congresista para Queens Joseph Crowley, una de las numerosas personas que han apoyado la causa de Cardona. Como parte de la revisión de las políticas migratorias, la Administración de Donald Trump está dando prioridad a inmigrantes indocumentados que han tenido un pasado delictivo.
Cuatro años después de llegar al país, con 21 años, Cardona fue condenado en 1990 por el intento de venta de una sustancia controlada, pero no ha vuelto a tener problemas con la ley. “Espero que mi acción no sólo permita la reunión de Cardona con su mujer y su hija, sino que también lance un mensaje sobre los valores de justicia e igualdad sobre los que se fundó Nueva York”, afirmó Cuomo en su comunicado
Puso en riesgo su vida
El colombiano, que vive en el condado de Queens, puso su salud en riesgo como uno de los trabajadores que removió los escombros de la Zona Cero luego del 9/11. El problema que motivaba su deportación es un delito cometido hace 30 años. Tiene 48 años de edad y fue uno de los cerca de 41,300 personas detenidas por agentes de ICE durante los primeros 100 días del nuevo gobierno. Cardona es padre de una adolescente, y ha estado luchando por su libertad con una demanda federal y la oferta de clemencia que se hizo realidad La semana ante pasada su abogado Rajesh Barua también interpuso una demanda judicial pidiendo a un juez federal de Brooklyn para que el Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración se dé prisa y decida sobre una aplicación básica de residencia a partir de su matrimonio en 2014 con Liliana, hoy ciudadana estadounidense. “No puedo creer que esto le esté pasando a él después de todos los sacrificios que ha hecho”, dijo la esposa de Cardona al rotativo Daily News. “Él está sufriendo de depresión al estar encerrado allí.” añadió al recordar como su esposo no pensó dos veces en sumarse a las tareas de ayuda en la “Zona Cero” luego de la gran tragedia en la Gran Manzana en 2011. “Él inhaló esos humos (en el World Trade Center) y su salud terminó siendo afectada. Él tiene problemas pulmonares. Él tiene problemas gastrointestinales. Él
tiene problemas psicológicos. Él tiene mucha ansiedad”, aseguró la mujer al recalcar que su marido es más estadounidense que muchos otros. Y Barua agregó acerca de su cliente: “Tiene miedo de volver a Colombia. Él no sabe cómo va a mantener la vida y qué tipo de tratamiento tendrá por los problemas respiratorios que tiene y que son muy reales”.
Huyendo de la guerrilla
Cardona huyó a los Estados Unidos en 1986 con tan solo 17 años de edad. Sus dos hermanos mayores eran agentes de policía en su país y fueron asesinados por la guerrilla en Colombia, lo que lo hizo escapar sin mirar atrás. En 1990 Cardona se declaró culpable de una fallida venta de drogas en Nueva York. Su abogado asegura que Cardona estaba junto al implicado y que no era él quien traficaba con las drogas. Desde
entonces, el indocumentado ha tenido una conducta ejemplar y no ha cometido ningún otra falta.
Sin embargo en mayo de 2000, las autoridades le interpusieron una orden de expulsión a partir de esa condena. Desde entonces la orden de captura ha estado en su registro, aun durante su época como trabajador en la Zona Cero. Así, sin papeles pero sin miedo, crió a su hija que tiene hoy 19 años y se casó con Liliana. En abril de 2011, agentes del ICE arrestaron Cardona, pero lo dejaron ir el mismo día. Lo pusieron en una orden de supervisión, es decir, fue puesto en libertad con check-ins periódicos.
Revocaron la orden
De acuerdo con documentos de la corte, Cardona obtuvo la orden de supervisión debido a sus “problemas respiratorios crónicos causados por su tiempo de labor como un trabajador de la recuperación de la Zona Cero en Nueva York”. Pero luego de la orden ejecutiva del nuevo gobierno en la que ampliaba el margen de indocumentados a deportar, ICE revocó la orden de supervisión a principios de este año y lo detuvo. Conocidos de la pareja así como su abogado llamaron a todos los mimebros de la comunidad a movilizarse, para pedir a ICE que libere a Cardona como sucedió semanas atrás con Juan Vivares, otro indocumentado colombiano en Nueva York que estaba próximo a ser deportado. Sin embargo, la clemencia que acaba de recibir, le da la oportunidad no sólo de obtener la residencia, sino de seguir el tratamiento para sus afecciones, que fueron consecuencua de su desinteresada labor en el sitio de la gran tragedia que nunca se olvidará en EE.UU.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Clemencia a indocumentado de NY Se trata de un colombiano, considerado héroe del 9/11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
12
Juglares del Mundo
Por EDDIE FERREIRA
François Truffaut, visto por la revista digital Con-Fabulación de Omar Ardila
A
“Si os dan papel pautado, escribid por el otro lado” -JuanRamónJiménez
preciados lectores de la VOZ HISPANA de New York *Omar Ardila Murcia nacido en el Valle de Laboyos, Colombia, 1975, es un poeta, ensayista y analista cinematográfico. Ha publicado: Alas del viaje en un instante (2005), Palabras de cine (2006), Corazón de Otoño (2010), Espejos de niebla (2012), Antología de poesía anarquista –Tomos I y II (2013), Cartografías cinematográficas (2013), Esquizoanálisis y pensamiento libertario (2015), Devenires menores (2015) Luces sobre las piedras (2016), y Las cinco letras del Deseo – Antología latinoamericana de poesía homoafectiva del siglo XX (2016). Es creador de los blogs: Cine Sentido y Pensar, crear, resistir. Como pueden ver mis amigos lectores, todo un joven juglar colombiano que encontré por casualidad en la revista digital Con-Fabulación que con la exactitud de un reloj me llega sin retardo a mi cuenta de correo cada semana, y del que dejo en sus manos este artículo.
Cuando de manera reiterada se sigue anunciando el final del libro impreso, no deja de ser pertinente volver a exaltar la trascendencia del libro como generador de territorialidades culturales y de mostrar que también el cine ha estado preocupado por las relaciones intertextuales para la configuración de su propuesta estética, tal como nos lo muestra el filme Fahrenheit 451 de François Truffaut (París, 1932-1984), inspirado en la novela de Ray Bradbury (EUA, 1920-2012). En algún país del futuro, una particular brigada de bomberos ya no se ocupa de apagar incendios sino de provocarlos para quemar libros. En dicho lugar, se han seguido las normas antiincendio en construcciones, por tanto, la labor de los bomberos ha tenido ese extraño giro. Las personas del lugar están muy preocupadas por conseguir la felicidad y consideran que los libros son los más grandes enemigos para ese logro puesto que su lectura supone ejercer la posibilidad de pensar. Los lineamientos para la convivencia están determinados por una “hermandad” creada a través de la televisión, en la cual pueden participar todas las personas desde su casa, como actores que realizan una aparente labor para la toma de decisiones. Por medio de aquella organización, en la que todos se llaman “primos”, se proclama el prototipo de persona que se quiere llegar a ser; incluso, en lo físico, se pretende que todos sean rubios y de ojos azules. Montag, un miembro de la brigada de bomberos, empieza a interrogarse por su labor luego de conocer a Clarisse, una
joven maestra que le pregunta si alguna vez ha sentido curiosidad por saber qué dice alguno de los libros que quema. En adelante, Montag descubrirá el valor que aún conserva esa palabra escrita y se convertirá en un amante y defensor de los libros, hasta llegar a ser ajusticiado por sus propios compañeros. Por fortuna, un grupo de vagabundos que no han estado de acuerdo con la práctica horrorosa de incinerar los libros, escogen como “acción de resistencia”, memorizar los libros para continuar trasmitiéndolos de forma oral a las futuras generaciones. Ese grupo de vagabundos será el destino final de Montag, quien memorizará y empezará a llamarse “Cuentos de amor y misterio” de Edgar Allan Poe. En este filme, Truffaut confirma su cercano vínculo con la literatura, al realizar una adaptación casi íntegra de la novela de Bradbury. Desde muy temprano Truffaut comenzó la lectura de clásicos como Balzac, Sthendal, Víctor Hugo, Henry James, entre muchos otros, lo que le fortaleció su espíritu creador y le permitió construir interesantes historias para ser llevadas a la pantalla. Y fue precisamente con Fahrenheit 451 que nos confirmó su amor por esos libros que le habían acompañado, dándoles la dimensión honorífica de entes vivos, a través de los “hombres libro”. La novela de Bradbury se compone de tres partes (Era estupendo quemar – La criba y la arena – Fuego vivo) las cuales guardan la continuidad del relato y una tradicional forma narrativa. Las descripciones que hace de los escenarios (futuristas) son bastante adecuadas para el desarrollo de la historia. Esto será muy tenido en cuenta por Truffaut en la producción de su filme, aunque mantiene una clara disposición por hacer del filme una nueva experiencia frente al mismo tema. En efecto, establece nuevas asociaciones a partir de las posibilidades que le brinda el dispositivo cinematográfico para que el espectador participe activamente en la construcción de sentido. En los planos iniciales (con filtro rojizo), bruscos movimientos de zoom encuadran antenas para transmisión de señal televisiva, como indicando la dependencia de dicho medio para la configuración cultural de las personas en
ese lugar del futuro. Más adelante nos enteraremos de que en las casas donde aún tienen libros, no hay antena de televisión, es decir, el tiempo que otros le dedican a la “pantalla perversa”, ellos lo dedican a la lectura. Cada aparición de los bomberos en su labor de “limpieza” está desarrollada en secuencias con rápido desplazamiento de la máquina de bomberos – la cual, curiosamente, no parece muy futurista sino más bien de mediados del siglo XX –, acompañadas de una música angustiante, quizás heroica y con cierta presencia de suspenso en el ritual de la búsqueda e incineración de los libros. De esta forma se exalta la acción de los salvaguardas del orden en su “honrosa” práctica. Ellos creen estar liberando a la sociedad de la infelicidad que les propicia la lectura, pues asumen que los libros “no tienen nada que decir” salvo basura y confrontaciones vacías entre los autores. Por tanto, el mejor espectáculo que pueden presenciar es un incendio de libros ya que han encontrado en ellos la encarnación del mal y el enemigo inmediato que se debe destruir. Hay otras dos secuencias que logran adentrarse en la memoria fílmica universal. En primer lugar, aquella en que los bomberos encuentran una enorme biblioteca en la casa de una anciana, quien decide morir felizmente junto a sus libros – ellos son su familia –. La anciana
cae lentamente y, el plano siguiente, nos muestra un libro con la imagen de una mártir que es consumida por el fuego. Evidentemente, un acierto notable del montaje, encadenando la muerte del momento con tantas otras muertes del pasado por defender las causas libertarias. La otra secuencia trascendente es la que podríamos entender como epílogo, cuando Montag encuentra el campamento de los “hombres libro” – “Una minoría de indeseables que gritan en el páramo” –. A través de ellos podrá escuchar a Platón, Sthendal, Schopenhauer, Darwin, Einstein, Aristófanes, Buda, Confucio, y muchos otros que arriesgaron su vida escribiendo “con sangre”. Hombres de todas la razas desfilan y en todas las lenguas repiten el libro que cada cual ha aprendido, mientras asisten a la llegada del Invierno,
de la límpida nieve que los arropa. La dirección artística y la producción escenográfica se esfuerzan por mostrar ese extraño territorio en el que todos buscan ser iguales. Se exaltan objetos que demuestran el logro alcanzado por los mundos de la publicidad y del diseño, en tanto constructores de referentes simbólicos directos que determinan las prácticas sociales y subjetivas. El casco de los bomberos tiene la inscripción “Fahrenheit 451” (la temperatura a la que el papel de los libros se inflama y arde). El sitio más importante de las casas es una enorme pantalla que ocupa toda una pared, en la cual se desarrolla la televisión interactiva, con participación de las “amas de casa” como confirmadoras de los discursos previamente elaborados. Un “sabueso” robotizado es el que coordina el dispositivo para el buen uso del lanzallamas y, de igual forma, el encargado de detectar los movimientos extraños de cualquier sospechoso que insista en poseer libros. También es notoria la presencia del color rojo como un intento adicional de uniformizar todo. Son rojos, el carro de los bomberos, las paredes y las puertas de la estación, el logotipo que identifica los bomberos, el buzón donde se recibe la información de quienes ponen en peligro el orden establecido. En fin, un rojo que parece devorar los ojos del espectador, como el fuego que le quita la luz a la palabra escrita. El tono apocalíptico que nos propone Bradbury respecto de los libros, es aprovechado por Truffaut para introducirnos en el debate sobre las posibilidades que tienen aquellos de seguir existiendo en medio de un mundo masificado y mediatizado, en el que las mayorías ya no tienen tiempo para algo que suponga cierto esfuerzo, mucho menos para sufrir el desplazamiento interno que surge tras el encuentro con un libro. “Ahora la vida es inmediata, el empleo cuenta, el placer lo domina todo después del trabajo ¿Por qué aprender algo, excepto apretar botones, enchufar conmutadores, encajar tornillos y tuercas?”. El aumento de velocidades ha llevado a que muchas cosas fundamentales (como los libros) las queramos condensadas. Resulta más cómodo leer resúmenes o escuchar las anécdotas de lo que otros han entendido o seguir un programa radiofónico de 15 minutos o leer los 20 renglones que sobre la materia dice una enciclopedia o aprender todo sobre un autor “en 90 minutos”. Apreciados lectores de la VOZ HISPANA, los valores han virado hacia lo práctico, lo masivo, lo sencillo, lo que puede uniformizarse. En este marco, los libros son tenidos como peligrosos porque muestran “los poros del rostro de la vida”, porque crean mundos fantásticos que le dan cabida a los sueños de cada individuo y lo invitan a volar más allá de sí mismo. - Buen viento y buena mar.
Editor JOAQUIN DEL RIO
ItatĂ Cantoral, la memorable ‘villana’ De 'maldita lisiada' a 'Orange Is the New Black'
# !$ $ %# #$% " % " ! " !" % "$ # !$ $ %# %"$ ! %# #$% " % $%
Netflix lanzĂł un video de dos minutos para promocionar la nueva temporada de la serie.
L
a actriz mexicana Itati Cantoral, reviviĂł su papel de ‘Soraya Montenegro’ para un video promocional de la serie de Netflix, aprovechando que ha sido una de las villanas mĂĄs memorables de las telenovelas mexicanas.. "No quiero estar con estas marginales", es una de las primeras frases que dice Cantoral para el video de 4 minutos y 30 segundos. "ÂĄEstĂĄ increĂble! Porque van a poner a la villana mexicana mĂĄs importantedentro de la cĂĄrcel, adaptada al tono de la serie y convertida en una asesina", seĂąalĂł la actriz. Muchos no vieron ‘MarĂa la del
barrio’, pero no hace falta. Soraya Montenegro se hizo viral por los incontables memes del personaje en Internet.
Era el momento
ImĂĄgenes de la serie original de Netflix son intercaladas por escenas de la actriz, que hace mĂĄs de 20 aĂąos gritaba por primera vez en la pantalla chica la popular frase "maldita lisiada". "Ahora con Netflix dije: ÂĄpor supuesto! Porque creo que era el momento de sacar a Soraya Montenegro de nuevo y porque el texto estĂĄ padrĂsimo!", seĂąalĂł la actriz. "Llega a Litchfield la presa mĂĄs perversa", dice el mensaje que acompaĂąa el video. Y al parecer ella se adueĂąa de la prisiĂłn en la serie “OrangeÂisÂthe newÂblackâ€?, para hacer un recorrido por
sus instalaciones y encontrarse con “Dayanaraâ€? y “Gloria Mendozaâ€?. En el clip de dos minutos, Netflix muestra a Cantoral hablando junto a las cĂĄmaras y presentando “su nuevo proyectoâ€?, el cual es el set de la afamada serie. A la primera en encontrarse es a “Dayanaraâ€? (Dascha Polanco), quien no la reconoce y la saca de los dormitorios; posteriormente la actriz va a su camerino que en realidad resulta ser el de Selenis Leyva, quien personifica a “Gloria Mendozaâ€?. Al salir del camerino llega a la cocina de “Mendozaâ€?, quien de nueva cuenta vuelve a echarla, lo mismo que una agente de seguridad, quienes no tienen idea de por quĂŠ ella estĂĄ en la producciĂłn y muchos menos saben de quien se trata.
Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ădolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-VelĂĄzquez
Para informaciĂłn comunĂquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
E
13
COTORREANDO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
14
Televisa no transmitirá programa de Consuelo Duval
Todo estaba listo para lanzarlo al aire, pero esto no pasará. De pronto, las expectativas e ilusiones de Consuelo Duval se desmoronaron y es que
Televisa le falló, otra vez. Resulta que no se transmitirá “El show de Consuelo Duval”, programa de la comediante en solitario, aunque aún se desconocen las causas. Cabe mencionar que ya están
grabados cuatro programas de seis. Todos editados y musicalizados, incluso, quienes los han visto le comentaron a que son de calidad media. De momento, Duval no ha comentado nada.
Lorena Meritano regresa al trabajo tras vencer el cáncer
Lorena Meritano anuncia que su cáncer está en remisión, por lo que ya mejorada de su salud, regresará a la televisión. La actriz argentina publicó recientemente en su cuenta de Instagram: “Llevo 3 años en este proceso y estoy en remisión, ya cumplí tres años y es muy importante llegar a los 5 años. Estos dos años que faltan voy a tener controles cada 6 meses, oncológicos y ginecológicos”. Lorena agregó: “Estoy sana, estoy bien. Me felicitaron por mi fortaleza, por
Pero, la periodista Desiree Ortiz si lo aceptó
Después de haber sido captados en Miami, Florida, Desiree Ortiz confirmó la relación con Luis Miguel. Aunque resaltó que no debería de hablar al
respecto, consideró que las cosas van muy en serio. Hummmm, esto suena como un chisme sin fundamento... Fue alguien que salió con El Sol, y hasta ahí.
Gloria Trevi venció nuevamente a TV Azteca en la corte
La Corte Suprema de Justicia de EE.UU. negó a TV Azteca una petición para revisar un fallo judicial a favor de Gloria Trevi, quien en 2009 presentó una demanda por difamación en contra de la
La India despotrica contra los raperos
La salsera puertorriqueña, Linda Viera Caballero, mejor conocida como La India, afirmó a Lo Sé Todo por Wapa TV que los raperos no son cantantes y que llamarles de esa forma, le falta el respeto a vocalistas como ella. “Yo he visto un cambio que la gente dice que los raperos son cantantes y no lo son. Yo considero una falta de respeto para los que somos cantantes de verdad”, dijo La India. Durante la entrevista, la cantante aseguró que reflexionó sobre los cambios que ha enfrentado la industria de la música durante los últimos años. Afirmó que se siente agradecida de la música tropical. “Yo soy agradecida porque la salsa me da de comer”, comentó. “Yo vi el hip-hop nacer. Yo no considero a los raperos cantantes. Yo los considero ser raperos, porque cantar es nacer con el don desde afinar con una guitarra sin desafinarte, a capela y aguantar notas que vienen del alma”, detalló La India. “Yo quiero hacer mi vida. Yo siempre he sido un poco tímida porque yo sé que el día que yo hable de las cosas que yo he sufrido, la gente va a sufrir porque es como tirándolos al medio”, sentenció la cantante.
mi fe, por mi voluntad y yo sólo le agradezco a Dios y a todos ustedes también. Les quiero agradecer infinitamente, cuiden su salud”. Recientemente, People en Español reveló que Meritano ya tiene planes para regresar a trabajar, y sería en la serie ‘Las Bella y las Bestias”, de la cadena Univisión
Por El Chotorro
emisora, luego de que ella se negara a firmar un convenio de exclusividad con la televisora. Trevi alegó que después de eso, la emisora y sus programas empezaron una campaña para denegrir su imagen, insinuando que ella se encontraba bajo investigación por vinculación con el narcotráfico, y acusaron a su esposo Armando Gómez de contrabando de drogas, además de volver a tocar en el asunto del escándalo sexual de abuso de menores del caso Trevi-Andrade, del cual ella argumenta quedó exonerada hace años.
Yuri confiesa que su carrera se vio afectada por su apetito sexual
A Yuri no le da pena hablar sobre su pasado, incluso realizó algunas confe-
Contrataca Kate del Castillo
¡Modelo argentina rechaza invitación de Luis Miguel!
Medios argentinos han revelado que “El Sol” y la también conductora de televisión se encontraron en un hotel de Miami, donde el cantante aprovechó para saludarla e invitarla a dar un paseo en su yate. Desafortunadamente para Luismi, la argentina no es ‘fan’ de los barcos y sufre de mareos, por lo que rechazó su invitación. Cabe destacar que ésta no es la primera vez que la modelo y el intérprete de “Sueña” son vinculados sentimentalmente pero ¿acaso será la última vez que el artista invite a Karina?
K
ate del Castillo acudió a la Comisión interamericana de Derechos Humanos para denunciar al gobierno
mexicano. De acuerdo con la actriz, el gobierno violó sus derechos humanos al filtrar a los medios de comunicación información que ella considera falsa. “Fueron filtradas informaciones erróneamente del gobierno a las televisoras y los medios. Ahora me toca a mí reestablecer mi nombre otra vez. Venimos aquí a presentar nuestra queja ante la OEA porque se han violado mis derechos humanos y en México no han hecho nada”. Por medio de su cuenta de Instagram, Del Castillo dio a conocer que su
petición fue sellada oficialmente y agradeció a sus abogados por el esfuerzo que han hecho a lo largo de este tiempo. Federico Mery Sanson, abogado de Kate, indicó que “como no se tuvo justicia en México, vinimos no a buscar justicia aquí en la Comisión, sino que venimos a reestablecer un criterio en derechos humanos”. Cabe recordar que la artista se vio involucrada con Joaquín “El Chapo” Guzmán en el 2015 mientras el exlíder del cartel de Sinaloa estaba prófugo, debido a una entrevista que se le realizó junto con el actor Sean Penn. Dicha reunión provocó que la artista fuera investigada por la justicia mexicana. Sin embargo, ahora la panorama cambia.
Sonora Dinamita sufre accidente en Nuevo León, México
los que yo me acostaba”, indicó, agregando que en ese momento “No era feliz. A pesar del dinero y la fama me sentía sola, me deprimí”, al punto que pensó en atentar contra su propia vida. La mexicana contó que el peor momento de su carrera fue cuando le diagnosticaron en sus cuerdas vocales tumores, mismos que se pensó que eran cancerígenos.
Afirma Alfredo Adame que mantiene una relación amorosa
Luego de que informara que se separó de su mujer, Mary Paz Banquells, el actor y conductor Alfredo Adame comentó que tras este hecho son las mujeres jóvenes quienes lo buscan. "Ahora curiosamente son las
chavitas, pero las chavitas aguantan un desvelón yo ya no estoy para esas, sería suicidio. Yo me tengo que meter la pastilla amarilla, la que te rebaja, tanto deporte". No obstante, él ha deja muy en claro que no anda buscando mujeres menores jóvenes, sino de 50 para arriba. Afirmó que con Lourdes Munguía es buen amigo. Asimismo, afirmó mantener una relación amorosa, no busca casarse, pero sí tener a alguien.
Matan en Barlovento a cantante del grupo Unicornio
En horas de la madrugada del pasado sábado fue asesinado el cantante José Antonio Bordell, quien fue la voz principal del grupo Unicornio, ganador del festival de la OTI en el año 1982. La información fue suministrada por la esposa de Bordell, Franca Almonti. Aseguró que el cantante murió a manos del hampa sin brindar mayores detalles. Bordell, fue la voz que principal de la agrupación juvenil Unicornio, grupo que saltó a la fama en los años 80 tras el éxito de Menudo. Luego hizo carrera en
La agrupación Sonora Dinamita, una de las muchas que se identifican con este nombre en el mundo, sufrió un aparatoso accidente en la autopista MonterreySaltillo; tres personas resultaron heridas. El autobús de la agrupación viajaba en inmediaciones de Santa Catarina, Nuevo León. El percance ocurrió a la altura del kilómetro 65, cuando el solitario, grabó varios discos e interpretó temas de telenovelas. Es el segundo integrante de la agrupación asesinado. Jonás Rubén Gómez Arguinzones murió el año 2011 cuando fue atacado por un sujeto armado con una escopeta, en momentos en que se encontraba en las inmediaciones de su residencia compartiendo con unos amigos.
impactó contra un muro de contención. De acuerdo con el reporte preliminar, 15 tres personas resultaron lesionadas y requirieron atención médica. El grupo fue creado por Julio Ernesto Estrada “Fruko” en Medellín. Empezó a crear filiales (con y sin autorización) una vez que el cantanta principal Lucho Argaín (ya fallecido) se retiro. Sucesores de este han seguido con el nombre, pero la auténtica opera en Colombia.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
siones sobre su adicción al sexo de joven, cosa que por poco y llega a afectar su carrera como cantante. “No era ninfómana, pero me encantaba el sexo. Tenía muchos amigos (que no eran tan amigos) que eran los que me conseguían los muchachitos con
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
16
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
T
CREANDO CONCIENCIA MI TIERRA GRITA ienen 9 y 10 años de vida y ya conocen los desencantos de luchar por el ambiente en un país privilegiado, tanto que hace más de 500 años le llamaron Puerto Rico, pero a la vez donde pareciera que se desprecia la naturaleza. Shayniska Galarza Torres (10), Alondra Caraballo Rodríguez (10) y Mariángel Victoria Class González (9) canalizan su amor por la naturaleza a través del arte. Con ayuda de la entidad sin fines de lucro “Creandoconcienciami tierragrita” elaboran pinturas, murales y letreros interpretativos que colocan en áreas claves por su valor ecológico, sobre todo en la zona de Guayanilla. Sin embargo, muchas de sus obras son destruidas. Las jóvenes artistas y su maestra, Maritza González, fundadora de “Creando concienciamitierragrita”y otras dos organizaciones que promueven el arte, muestran los trabajos que sobreviven en la playa de la comunidad El Faro, un área dramáticamente impactada por la contaminación de petroquímicas y termoeléctricas que, por décadas, han operado en este pueblo y el vecino Peñuelas. El mar y la arena exhiben un color cenizo oscuro muy distinto al que típicamente se observa en otras playas de Puerto Rico y el Caribe. En tierra, residencias y negocios rodean un humedal que luce seco. “Cuando se seca esa bahía (el humedal) van a correr ‘four tracks’ y algunos de los letreros que pusimos decían que en esa área no se puede correr ‘four tracks’ porque pasarían por encima de algunos huevos de aves o destruirían sus nidos. Algunos días después, cuando fuimos a verificar, encontramos algunos letreros rotos o que los habían sacado de donde estaban”, recuerda Mariángel. “Yo me sentí muy mal porque
la gente no entiende que no pueden hacer eso porque hay animalitos por ahí y si corren los pueden matar”, lamenta Shayniska. Sin embargo, las tres niñas aseguran que lejos de perder los deseos de pintar para proteger la naturaleza, sus ganas aumentaron. “Me sentí muy decepcionada porque se supone que no lo hicieran, y lo vuelven a hacer. Pensé que la gente no había aprendido o que no les
importaba… Me dio deseos de hacer más carteles para que la gente aprenda que no pueden hacerle daño a esa naturaleza y que de todos los animales que han trabajado allí no pueden destruir su hábitat”, afirma Alondra. La misión educativa y artística que realiza González avanza gracias a la complicidad de su hermana Marianela y su sobrina Dorianne Marie Cazares, al apoyo de artistas voluntarios como Shiela
Alondra Caraballo Rodríguez disfruta de pintar rótulos en la Playa de Guayanilla, con mensajes de concienciación ambiental. (Foto Tony Zayas). De Jesús Velázquez y al aprecio de custodios de las artes como el oficial de la Oficina de Desarrollo Económico y Cultural de Ponce Jaime Luis Vázquez, director de la Bienal Municipal de Arte de Ponce, donde las niñas exhiben obras junto a veteranos y otros exponentes en desarrollo. “Encontré que los recursos que se utilizaban para educar a la gente que arrojaba basura, la poca conciencia de preservación, no eran suficientes. Utilicé entonces la fotografía bonita y el arte para volcar la vista de la gente, en vez de estar regañando y reprendiendo, que la gente se inclinara hacia lo bonito. Y fue a través del arte y de la fotografía que empecé a tener unos resultados más impactantes, convocando inclusive a grupos de niños, padres, vecinos, amigos. Yo les daba talleres de fotografía gratis, de dibujo, de pintura, convocaba a 300, 400 personas a la misma vez a recibirlos, pero con la condición de que antes de que se dieran, tenían que ayudarme a recoger la basura, a identificar las áreas, hacer ejercicios donde decretáramos que nos íbamos a compro-
Alondra Caraballo Rodríguez, Shayniska Galarza Torres y Mariángel Victoria Class González, junto a sus maestras Maritza González y Shiela De Jesús. (foto Tony Zayas).
meter a defender esas áreas. Y empezaron a pedírmelos; ya la escuelas me pedían las charlas por todo Puerto Rico", relata Maritza González. Una de las personas que recientemente se ha unido a este esfuerzo ciudadano es la diseñadora Shiela de Jesús Velázquez, que encontró en la pintura una vía para canalizar la pérdida de su hermano Franky Jimmy De Jesús Velázquez, fallecido en la masacre que tuvo lugar el año pasado en la discoteca Pulse de Orlando. “Conozco a Maritza en una exposición de arte y empiezo a ver su proyecto. Yo no sabía mucho de la naturaleza porque soy más diseñadora de prendas y de carteras, y ahí es que me reinvento y Maritza empieza a darme clases de pintura. Ahora diseño carteras con mis propias pinturas. Cuando vi su lucha y su compromiso con la comunidad me interesé mucho, más cuando vi que eran niños. Aportamos todo lo que podemos y la verdad que he aprendido mucho con ella sobre el conservacionismo”, asegura la artista. Otro testimonio del poder del trabajo colaborativo.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
ALMA !
Por Gloria Trejo -Mex/USA
M
AUTOCONFIANZA
ucho se habla acerca de la importancia de tener confianza en los demĂĄs, de no ser desconfiado, claro que podemos de una o de otra manera aprender a confiar en nuestros semejantes a pesar de el ambiente social. Sin embargo, mucho mas importante es confiar en uno mismo, conocer nuestros alcances y nuestras limitaciones. La seguridad de saber quieres somos y la aceptaciĂłn de nuestro ser forma parte de la autoconfianza. Se conceptĂşa a la autoconfianza como la capacidad para poder realizar una labor o afrontar una situaciĂłn con seguridad y ĂĄnimo, en base al conocimiento de las habilidades, a la actitud y la experiencia. La autoconfianza no depende de la cantidad de dinero que tenemos ni de la preparaciĂłn acadĂŠmica, depende de la estabilidad emocional. No es algo con lo que se nace, mas bien se va construyendo durante toda
la vida. Se va construyendo poco a poco, desarrollĂĄndose en diferentes aspectos de la vida. Podemos ir adquiriendo confianza en el desempeĂąo de algunas actividades como los estudios, los negocios,
SEXO
EL DON DE VIDA ES ESO...
5 pesadillas del miembro masculino Andrea Bouchot
Si creĂas que lo PEOR que podrĂa pasarle es una fractura, estĂĄs MUY equivocado. AdemĂĄs de que puede romperse, tambiĂŠn puede nacer con ciertos problemillas que, a pesar de tener soluciĂłn, son de lo mĂĄs doloroso del mundo.
Pene en saxofĂłn
El pene en saxofĂłn es el resultado de un ganglio linfĂĄtico bloqueado o una infecciĂłn bacteriana relacionada con clamidia. Esta rara condiciĂłn hace que el pene se inflame y se enrolle. Hay medicamentos que ayudan con la inflamaciĂłn y la posiciĂłn, haciendo que la micciĂłn sea
nivel de autoconfianza, pero todo 17 inicia con la forma en que nos vemos a nosotros mismos. Si al levantarnos en la maĂąana, nos vemos al espejo y aparte de agradecer por nuestros sentidos, por respirar, ver, oir, oler, tocar etc, nos aceptamos tal como somos, nos hablamos como a un amigo, ello influirĂĄ en el autoimagen, lo que se traduce en una mayor autoconfianza. Otra manera efectiva es hablarse a uno mismo, en momentos de inseguridad. de miedo y dudas es saludable encontrar con quien hablar. Nos proporciona seguridad hablar con uno mismo, ya que en nuestro interior tenemos esa gran reserva de amor con la que hemos sido dotados por nuestro Creador. Tratando de resaltar nuestras virtudes y talentos, alentando nuestro ser interior, nos autoprotegemos ante cualquier situaciĂłn difĂcil. Para llegar a lograr la autoconfianza, la autoaceptaciĂłn es parte indispensable, van de la mano. La autoaceptaciĂłn consiste en aceptar las cosas buenas y malas de nuestra vida al tiempo que vamos aprendiendo de ellas. Es bĂĄsico e indispensable el poder creer en uno mismo. Igualmente es importante el sentirnos a gusto con la persona en que nos hemos ido convirtiendo.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
de
sin embargo tener gran duda o desconfianza en ĂĄreas como las relaciones personales o hablar en pĂşblico. La autoconfianza va relacionada intimamente con el autoestima, con el aprendizaje de uno mismo y la autoaceptaciĂłn. En el proceso de crecimiento y desarrollo personal podemos ir mejorando a nivel Ăntimo y personal. Debemos conocer muy bien nuestras fortalezas y debilidades aceptar nuestra vulnerabilidad, nuestra limitaciĂłn y sobre todo, aprender a controlar la frustraciĂłn. Se necesita de algo llamado “autocontrolâ€? para lograr alcanzar un
"Quien tiene confianza en si mismo va a ganar la confianza de los demĂĄs" (LeibÂLazarow)
posible. En cuanto al sexo‌ es pråcticamente imposible.
Cables cruzados
La cirugĂa de intestino tĂmido o el tratamiento de cĂĄncer de prĂłstata pueden, en casos MUUUY raros, causar una fĂstula, un desgarre en el tejido que conecta el canal urinario con el recto. Se reconoce esta condiciĂłn porque sale algo de orina del ano y las heces hacen un camino entre la orina y vejiga. Es completamente reversible, pero la recuperaciĂłn es larga y complicada.
Un lindo pescadito
Si las piraĂąas, caimanes y sanguijuelas no son suficiente para evitar que entres al rĂo amazĂłnico, ĂŠsto lo harĂĄ: El candirĂş o tambiĂŠn conocido candiro azul o pez vampiro, es un pez que entra en el pene al confundir la uretra con la branquia respiratoria de un pez. Una vez dentro del pene, abre una red de espinas parecidas a un paraguas y extrae la sangre. No es lo
mås agradable que he tenido que escribir en la vida‌ ¿se imaginan el dolor?
Problemas con la curva
Una acumulaciĂłn de placa en el pene provoca la enfermedad Peyronie, una curva dramĂĄtica en el miembro que causa erecciones dolorosas y sexo difĂcil. Por si fuera poco, entre 65 mil y 120 mil hombres de edad media son diagnosticados con esta enfermedad cada aĂąo en Estados Unidos. Hay medicamentos y cirugĂa para esto, pero la recuperaciĂłn no estĂĄ garantizada.
Fractura
El pene realmente no contiene ni un hueso, asĂ que obviamente el tĂŠrmino ‘fractura’ o ‘romper’ se refiere a una torcedura severa mientras el pene estĂĄ erecto. MĂĄs especĂficamente, esta ocurrencia increĂblemente rara es una ruptura del cuerpo corporal del pene (2 tubos que se llenan de sangre durante la erecciĂłn). Usualmente estĂĄ relacionada con el sexo ‘traumĂĄtico’ o demasiado rudo. El pene se inflamarĂĄ y hasta podrĂa deformarse permanente y perder funciĂłn sexual si no se trata inmediatamente.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
18
HABLEMOS AHORA DE...
Escribe Gilda Torres
El BOTOX como alternativa para evitar las líneas de expresión
A
ctualmente, el Botox es utilizado para mejorar la apariencia física. “Colocado en puntos estratégicos del tercio superior del rostro se recomienda usarlo como método preventivo en personas mayores de 30 años para evitar la aparición de arrugas o pliegues faciales, e igualmente es utilizado en pacientes mayores ya con fines digamos "curativos", buscando revertir los signos físicos del envejecimiento facial una vez que las arrugas ya se han instaurado”, nos explicó el Italia VignierideTsSkin ClinicSpaen Queens,NY. Para aclarar las principales dudas le preguntamos a la Vignieri las dudas más comunes que nos envían nuestros
N
LA ELEGANCIA
o se debe creer que un rostro bello, con ser un factor importante, basta para tener atractivo. La figura más perfecta, los vestidos más costosos y elegantes, de poco servirán si no existe una armonía; una armonía hecha de mil pequeños detalles, que quizás nadie tendrá en cuenta de una forma consciente, pero que de manera inconsciente sirve a los demás para trazar la idea de una persona. ¿Es la elegancia el patrimonio de unas pocas mujeres privilegiadas? Lo sería si se confundiera elegancia con vestidos, con reglas refinadísimas de educación, con peinados impecables, con perfumes y maquillaje de las mejores firmas. Por fortuna, la elegancia, el estilo, es la suma de una serie de cualidades que cualquier mujer puede adquirir, solo con que ponga todo su afán en conseguirlo. No existe un solo tipo de elegancia, como no existe un solo tipo de belleza. Puede existir la elegancia clásica y serena, como puede existir una elegancia joven y bulliciosa o deportiva, o la elegancia extravagante y fantasiosa. Todo está en elegir aquel estilo que más conviene a cada temperamento e incluso a cada tipo físico. Así pues, si la elegancia no es patrimonio exclusivo de la riqueza, ni
lectores. ¿Quéespecialidaddebetenerel médicoquepuedeaplicarelBotox? Idealmente debe ser aplicado por un médico especialista en medicina estética, antienvejecimiento, dermatólogos y cirujanos plásticos. ¿Enquépartesdelacarasedebey encuálesnosedebeaplicar?
Primordialmente se usa para el tratamiento de las arrugas dinámicas o de expresión (esas que salen por la excesiva movilidad y fuerza de los músculos de la cara) como lo son patas de gallo, arrugas del entrecejo y horizontales de la frente. Ahora bien, también se emplea con mucho éxito para el tratamiento del cuello. ¿Desdequéedadseconsidera recomendableaplicarlo? Desde los 30 a nivel preventivo. Aclaración de ideas erróneas que se han difundido •En dosis adecuadas disminuye la contractilidad muscular suavizando las arrugas de expresión (no las rellena). •No es veneno de serpiente, es una toxina proveniente de una bacteria. •No es un implante ni relleno facial (no rellena arrugas). •No genera granulomas (es decir, no genera nodularidades, ni deforma permanentemente a los pacientes). •No elimina flacidez. •No hace que las arrugas aparezcan más pronunciadas una vez que finaliza su efecto (su efecto se va perdiendo de forma progresiva) •No dura para siempre (su efecto dura de 4 a 6 meses). •Tiene excelentes resultados y si lo combinamos con la colocación de ácido hialurónico ya que el Botox trata las arrugas dinámicas (las que se ven cuando gesticulas) y el ácido hialurónico trata las "arrugas estáticas", que son esas que se ven aun y cuando el rostro está en reposo. •Sirve para contrarrestar la sudoración excesiva o hyperhidrosis en la palma de las manos y las axilas. •Sobre las precauciones a la hora de someterse a este tratamiento, Italia nos advirtió, “Debemos estar muy pendiente, a la hora de hacerse cualquier tratamiento estético (sobre todo si es inyectable) debes
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)
de la belleza, todas podemos aspirar a ella, si estamos dispuestas a concederle todos los esfuerzos que se requieren. Consistirá en cuidar muchos pequeños detalles que pueden parecer demasiado insignificantes, pero que en su totalidad darán al conjunto un sello de distinción deseado. Se trata tanto de la forma de andar, como de la forma de estar sentado; de la manera como se mueven las manos, a las inflexiones de la voz. Se deberá tener cuidado en los detalles y estar atento a ellos; al cabo de un tiempo se habrán entrado a formar parte de la persona, con lo que harán ya de forma natural. Para aquellas que quieran alcanzar esta armonía y que no se sientan muy seguras de sí mismas, les doy dos consejos básicos: contención y moderación. Por contención entendemos una vigilancia en los movimientos, en la forma de hablar, en la totalidad de la forma de actuar. Por moderación entendemos buscar un término medio tanto en el vestido, como en el maquillaje, como en todo el aspecto exterior.
No quiero decir con ello que en una cierta extravagancia no se puede encontrar elegancia; puede ser, pero se dará solo en aquellas mujeres que posean una fuerte personalidad y que vivan en un ambiente ya de por sí abierto a este tipo de actitud. La forma de andar, también es muy importante vigilar tanto el porte como la forma de caminar. El porte comienza por la cabeza, que se ha de mantener erguida, pero sin rigidez, la
acudiraprofesionalesmédicosexpertos y no a ‘cualquiera’ que nos ofrece tratamientos sin las debidas credenciales ni normas mínimas de higiene para la aplicación de este tipo de tratamientos”. Para que lo pruebes en TsSkinClinic Spavamos a celebrar un BotoxTour en donde los ahorros son significativos y vas a poder probar las maravillas que el Botox puede hacer para que te veas y te sientas hermosa o hermoso”, añadió Vignieri REFERENCIA ItaliaVignieri ConsejeradeBelleza. Tsskinclinicspa http://www.tscirugiacosmetica.com/ 917.634.0918t.718.672.2522|c 646.708.2776
espalda y el busto también derechos; sobre todo las muchachitas a quienes al crecerles el busto, tienden a encogerse. Los brazos se balancearan muy ligeramente, el brazo izquierdo hacia atrás cuando se avance el pie izquierdo y visceversa. Son las únicas partes del cuerpo que pueden hacerlo, ya que ni los hombros ni las caderas deben balancearse, si se desea conseguir un caminar gracioso y elegante. El vestuario cumple la función de realzar aquellas características favorables de la mujer, o de disimular sus posibles defectos. Antes de comprar un vestido, la mujer debe conocerse a sí misma para poder elegir aquellas prendas que más les favorezca y no comprar solo porque tal diseño o color está de moda, no, esto es un error. Una mujer que quiere ser elegante, debe conocer sus peculiaridades y saber aquellas formas, colores, estilos que le sientan bien y que van a su forma de ser. Una vez este segura de sí misma, puede estudiar la moda y adaptarla a su forma de ser, adoptando aquello que le favorezca y rechazando todos aquellos detalles que no van con su personalidad ni con su físico. Una mujer elegante va a la moda que le conviene; en cambio una mujer que solo va a la moda, por el hecho de estar al día, no siempre será elegante.
Temporizadoresson los cuerpos de movimiento rápidos con más probabilidades de desencadenar acontecimientos visibles e interesantes. "¡sigamos los temporizadores!" Dos de ellos que más a menudo actúan como factores desencade-
Nosotros y los Astros Por
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 38.4
nantes se encuentran son el SolyMarte. Este mes debemos enfrentar el camino de los planetas Plutón a Saturnoa Urano, hasta que se reúnen el 26 de julio, en términos simples, esto trae un matiz de despiadadas rebeliones. Martefrente a Plutón a través de los ángulos de la carta natal de Washington DC., probablemente procederá con conflictos este mes. No podemos estar seguros de la fuente o destino de esos conflictos, pero es menos seguro que decir esa cortesía y diplomacia será difícil de encontrar en las noticias durante la mayor parte del mes de julio. Hay una expresión vieja, supuestamente China, que dice "puede usted vivir en tiempos interesantes", que implicación que "interesante"
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Tu prioridad debe ser el romance y tu lado sensual. Si crees que ya no hay romanticismo en tu relación, inventa nuevas ideas. Además, no desestimes los consejos que recibas. Evita cualquier conducta poco ética, porque te costará caro ese comportamiento.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Conseguirás tranquilizar el ánimo de tu pareja, de manera que vuelva a encontrar la serenidad de siempre. Cómprale unas flores. Podrás poner en marcha tus planes en los negocios, tendrás la energía para hacer ahora lo que te propongas. Buen momento.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Ciertas palabras dirigidas a tu superior serán causal de grandes problemas. Te conviene terner cuidado. No puedes vivir con una muralla alrededor de tu corazón, con la constante preocupación de lo que dirán los demás. Asume riesgos y busca tu felicidad.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
4 “Los Planetas esta Semana” “Luna Llena día 8 de Julio”
Cuida tu apariencia personal y tu imagen pública. Lo que comiences en la semana te atará por mucho tiempo y te consumirá. Tus cambios de humor harán estragos en tu pareja, controla tu agresividad, calma tus deseos de tener todo bajo control.
significa “reto". Entonces este mes puede ser interesante para muchos de nosotros.
Sábado8dejulio; la Luna llena hoy puede recordarnos a algunos de nosotros que estamos lejos y/o atrasados de las cosas que necesitamos hacer o terminar. Si en el pasado no conseguimos movimiento esperado, seguramente responderemos de una manera activa a Marte-SaturnoySol-Plutón. El segundo aspecto, una oposición, nos puede poner en competencia contra los que quiere demostrar “quien son los jefes”.
Lasemanaestátodavía bajolainfluenciadelaLuna en su fase de crecimiento, porque la luna llena ocurre solamente en el final de la semana. Por esta razón
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Tu pareja y tú son un dúo casi inseparable. Han sabido encontrar el secreto para complementarse y escucharse. Deben seguir así. Tendrás que sortear obstáculos porque el dinero comienza a faltar, por lo tanto tu entusiasmo y buen humor merman.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Cambia tu rutina laboral, genera más rendimiento, rompe la monotonía, realiza actividades laborales en condiciones diferentes. Los problemas en tu espalda pueden ser muy molestos, así que no dudes a la hora de ir al especialista o tomar un buen masaje.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Qué manera de moverte y tener cosas que hacer. Y además es posible que viajes, y será un viaje muy lejano y no de placer. Te sobra la energía. Alguien quedará prendado de tus encantos, los que gracias a tus influjos astrales se verán intensificados.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Atraerás a personas más jóvenes, aunque no tienes ganas de complicaciones. Antes de meterte en un lío, piensa en tus familiares. Tu habilidad para generar nuevos avances en tus tareas cotidianas será reconocida por tus superiores. Posibilidades de aumento.
pongamos manos a la obra para resolver cuestiones pendientes y dar progreso a nuestros proyectos. A pesar de la degradación de Neptuno, que trae algunas situaciones confusas que no podemos resolver, sin embargo, algunos aspectos más favorables pueden ser de gran ayuda como el trino entre Urano y Saturno, que producen una energía refrescante muy útil para ayudarnos a superar viejos obstáculos con audacia y creatividad. Al mismo tiempo, la oposición de Mercurioy Marte al planeta Plutón puede indicar el aumento de desastres naturales como incendios, derrumbes y explosiones volcánicas entre otros. Tendremos muchos enfrentamientos y discusiones, ya sea en el hogar o en lo profesional, debido a desacuerdos. Debemos esperar una semana muy tensa. ¡Me despido con una sonrisa deseándoles “Una Muy Feliz Semana”! Escuchen por internet... http://www.recuerdoradio.com/www.recuerdoradio.com Tango Recuerdo... Historia del Tango... La Buena Vida… La Cosmodieta. Tel: (646-391-0567) http://www.mariocesar.com/w ww.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com
19
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.
SAGITARIO
(21 de noviembre al 22 de diciembre)
Es una etapa positiva para realizar inversiones a mediano plazo. No apuestes todo el dinero, guarda algo para una emergencia. Tu cuerpo y tu mente se moverán a buen ritmo, sigues en plena acción. El cuerpo, la mente y la energía están en la misma órbita.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Un asunto familiar hará que tus ambiciones laborales tengan que aplazarse. Tus amigos tendrán un papel importante en tu vida. Eres un enamorado del amor, que suele idealizar a sus parejas. Para no deprimirte después, deja de hacer castillos en el aire.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
No puedes mantener una doble vida si pretendes tener una relación estable. No juegues con los sentimientos de tu pareja. Tu jornada laboral será extensa. Te llevará más tiempo del previsto acabar con tus responsabilidades pero podrás hacerlo.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Aprovecha el día para reorganizar tus horarios y disfrutar más tiempo con tu pareja. El distanciamiento está enfriando la unión. Trata de delegar algunas responsabilidades. No es justo que siempre sea a ti a quien te recarguen de trabajo.
Números de la Suerte 409– 128 – 376– 805 – 472 –
El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East116Street, NewYork,NY10029, ThirdFloor.
SUSDATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________
Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Los planetas Martey Plutón definitivamente hacen un par potente, de hecho que pueden ser tan poderosos juntos que como astrólogo tiendo a pensar que esta situación trae señales de conflictos. Esto sucede especialmente el caso cuando los dos están uno frente a otro, desde el principio de este mes, lo que indica que esta confrontación puede conducir a menudo al comprometernos a resolver problemas. A pesar de la ayuda de los aspectos tranquilos de los días anteriores, no estamos fuera de las situaciones todavía, especialmente porque Mercurio, en cuadratura con Urano, sigue en el desafío. Esto casi garantizado para causar algunos conflictos. Cuando las personas tienden a sentirse tranquilas, en algún momento sin darse cuenta, se encuentran con noticias no esperadas. Esta preocupación con estas corrientes de tránsitos puede afligirnos a eventos actuales.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
20
Cada vez, al iniciar un día nuevo, trato por todo lo posible de tener una buena actitud ante la vida. Y procuro alejarme de personas negativas que tengo en mi entorno, procuro enfocarme en las cosas positivas y buenas que llegan a mi vida. Pero parece que es imposible alejarme de esas personas y evitar que me lastimen, mi dolor es emocional, más que físico, ahora. Caigo en unas lagunas de pérdida de memoria que me hacen sufrir porque no sé cómo organizarme para seguir adelante. Caigo en esos abismos invisibles que no me permiten avanzar, me deprimo con frecuencia y me siento muy sola. El estrés del trabajo, es estrés de tratar de ser buena madre, buena esposa, buena amiga, buena hija, etc., etc. me estresa y siento que el compromiso es muy grande. Hay días en los que prefiero
La mejor tarta del mundo
Creo sinceramente, que no puede haber una tarta mejor en este mundo que la New York Cheesecake. Siempre que he hecho esta receta, normalmente no he usado horno; había oído que en el horno quedaba mejor y la verdad es que si. Esto no quiere decir que la que no se hornea sea mala, simplemente es un toque diferente, aunque el sabor final sea parecido.
New York Cheesecake
INGREDIENTES: Paralabasedegalleta •Un paquete de galletas digestive (o María) •200 gramos de mantequilla Para el relleno: •900 gramos de queso Philadelphia u otro de otra marca •200 ml crème fraîche •50 gramos de azúcar •3 huevos •1 limón •60 gramos de harina •Esencia de vainilla Paraelcoulisdefresas •250 gramos de fresas •zumo de medio limón
CURANDO EL ALMA
Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com
Muchos son los dolores, muchas son las presiones
alejarme de todos, pero el estar sola también me lastima. ¿Qué hago?
Amiga serán muchos los dolores, serán muchas las presiones… Pero sabes, resiste, tú puedes hacerlo. Sabes, eres una persona muy inteligente y eso te permite percibir el compromiso que sientes ante los demás, sabes perfectamente lo importante que
es tu aportación para ellos. N0 es fácil, tener tanto compromiso sobre tu persona y no sentirse agotada. Es parte de lo que vivimos todos de alguna manera diferente. Todo depende de la actitud como veas las cosas y sé que tú encontrarás la forma de reducir tu preocupación por siempre ser la mejor, sobre todo la más buena. Recuerda, eres un ser humano con fortaleza, pero también con sus
debilidades. No siempre podrás dar todo de ti, es parte de tu crecimiento en esta vida. Tu vida tiene un propósito y, créeme, no es el de ser perfecta. El propósito principal es vivir y tratar de ser un mejor ser humano todos los días. Tus padres, de igual manera tu familia propia, saben cómo eres y te aceptan con todas tus virtudes sobre todo con todos tus defectos. Porque tú los has aceptado a ellos tal cual son. Eres muy importante para ellos, enfócate en vivir el día a día, siempre procurando ser feliz, ellos al verte sonreír también sonríen, ellos al verte triunfar también se alegran, ellos al verte triste y preocupada también entristecen y se preocupan. Ellos son parte tuya, así que no te preocupes por ser alguien perfecto, con vivir tu vida de la mejor manera ya estás siendo un ser perfectamente normal. Vive.
Las recetas del chef de chefs •2 hojas de gelatina neutra •45 gramos de azúcar
PREPARACIóN: Trituramos las galletas. Yo lo he hecho con el robot de cocina, pero con un paño y un rodillo quedan igual de bien. Mezclamos la mantequilla con el polvo de galletas hasta que se haga una especie de “masa”, la ponemos en el fondo del molde y aplastamos con un vaso o con la ayuda de los dedos. Metemos a la nevera a que se enfríe. En un robot (si no, tenemos la manita…) incorporamos el queso crema y batimos un poco. Agregamos la crème fraîche y seguimos mezclando. Poco después incorporamos el azúcar y 1 a 1 los huevos mientras
seguimos mezclando. Finalizamos incorporando la harina, el zumo del limón y el toque de esencia de vainilla. Sacamos el molde de la nevera y vertemos la mezcla en el mismo. Cubrimos con papel albal para que no se queme ya que en la primera horneada puede quemarse. Seguimos los siguientes pasos para hornear: •Comenzamos 10 minutos a 190º •Seguidamente bajamos el horno a 90º y seguimos horneando 30 minutos más. •Pasado el tiempo apagamos el horno y con el calor residual dejamos la tarta unas 3 horas dentro del horno. •Al cabo de las 3 horas la metemos en la nevera hasta el día siguiente. Para la cobertura de fresas, trituramos 250 gramos de fresas con el azúcar. Ponemos en un cazo a calentar la mezcla y le incorporamos la gelatina previamente hidratada. Mezclamos y podemos servir la tarta con el coulis de fresas por encima. Lo que sobre lo podemos poner por encima de la tarta para que se quede con una cobertura espectacular de fresas.
Tarta de queso Receta casera
La tarta de queso fría es uno de las recetas de postres más
deliciosas que hay y que yo veo más fáciles de hacer porque es una tarta que sin horno. Esta tarta de queso casera es un pequeña variante de la New York Cheescake tan famosa. Otra tarta sin horno que me encanta es el famoso tiramisú italiano, una receta fácil que suele gustar a todo el mundo.
INGREDIENTES: •1 paquete de galletas tipo digestive •100 gramos de mantequilla •1 cucharadita de esencia de vainilla •500 gramos de queso philadelphia o similar •100 gramos de azúcar blanca •500 ml de nata para montar (35% materia grasa) •2 sobres de cuajada •1 sobre de gelatina en polvo •1 bote de mermelada de fresa o frambuesa PREPARACIóN: Lo primero que haremos será coger las galletas y las trituraremos hasta hacerlas polvo. Yo he usado el triturador de la batidora pero podéis meterla en una bolsa y con la ayuda de un rodillo las dejaremos trituradas. Derretimos la mantequilla en el microondas y mezclamos las galletas trituradas con la
mantequilla y un toque de esencia de vainilla. Ponemos en un molde el fondo de papel vegetal y hacemos la base de la tarta. Con la ayuda de un espalmador o con la mano presionamos bien. Metemos en la nevera durante 15 o 20 minutos. En una cacerola ponemos la nata a cocer junto con el queso philadelphia, los sobres de cuajada y el azúcar. Dejamos cocer a fuego lento 1 minuto para que la cuajada actúe. Si no cocemos puede que la cuajada no funcione. Una vez que está todo el queso derretido y mezclado con los demás ingredientes, lo vertemos encima de la base de galletas. Introducimos en la nevera mínimo 4 horas. Pasado ese tiempo ponemos en una cacerola la mermelada de fresa con un chorrito de agua y el sobre de gelatina. Cocemos a fuego lento un minuto y retiramos. Dejamos enfriar un poco (con cuidado de que no se cuaje la mezcla) una vez templado y que continúe líquido lo vertemos encima de la base de queso y volvemos a introducir en la nevera durante un par de horas. Lo dejo enfriar un poco porque una vez lo puse directamente de la cacerola y se derritió por completo la base de queso jeje. Así que esperad unos minutos.
BENAZIR BHUTTO
EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por Geovanni Jerez • Actor2066@hotmail.com
GJ:Dosañosdespuésvolvisteaser arrestada… BB: Fue al celebrarse el décimo aniversario del derrocamiento de mi padre; pero esa vez el Partido Popular de Pakistán (PPP), impuso al dictador la fijación de fecha para la celebración de elecciones democráticas. GJ:¿CómolograstevolveraPakistán? BB: Logré volver aprovechando el levantamiento de la ley marcial. GJ:¿Cómofueelacuerdoparatu regreso? BB: Mi regreso a Pakistán estuvo enmarcado en un acuerdo con el presidente Pervez Musharraf, quien promulgó una ordenanza que anulaba los casos de corrupción abiertos en mi contra. Ese pacto se concluyó antes de las elecciones presidenciales del 6 de octubre de 2007, en las cuales Pervez Musharraf obtuvo la mayoría. GJ:Esemismodíadeturegreso,tu comitivasufrióvariosataques… BB: Así fue. A mi regreso a Pakistán la comitiva que me acompañaba sufrió una serie de ataques en Karachi y murieron al menos 139 personas y más de 400 resultaron heridas. GJ:¿Temespormásataques? BB: Claro que si, Geovanni. Temo por más ataques por parte de Al Qaeda y los talibán. Además de que estaba muy descontenta ante la política dictatorial de Musharraf, y esperaba ganar las elecciones para establecer una democracia en Pakistán. GJ:Peropudistevolver… BB: Si, pude volver gracias a la mediación de Estados Unidos y Gran Bretaña con el presidente pakistaní, liderazgo que se puso en entredicho por mi llegada; y es que precisamente esta asociación con los países mencionados encendieron la mecha de grupos ultraislámicos como Al-Qaeda. GJ:Tecasasteen1987… BB: Me casé el 18 de diciembre de ese año con Asif Ali Zarari, en Karachi. Con mi pareja tuve tres hijos: Bilawal, Bakhtwar y Aseefa. GJ:Enagostode1988elhombre fuertedePakistánmurió… BB: Si, la muerte de Muhammad Zia-ulHaq, en un accidente aéreo facilitó la realización de los comicios, en los cuales, además del PPP, participaba la Alianza Islámica Democrática, pro-gubernamental. GJ:¿Cuálesfuerontuspromesasde campañaafavordelamujer? BB: Mi partido ha manifestado su preocupación por asuntos sociales y de salud de las mujeres, hemos anunciado planes para establecer comisarías de policía, bancos, juzgados y programas de desarrollo destinados a las mujeres de Pakistán. GJ:¿Ereslaprimeramujerqueocupa elcargodePrimerMinistrodeunpaís
musulmán? BB: Así es Geovanni. En las que fueron las primeras elecciones democráticas en Pakistán en más de una década, el 16 de noviembre de 1988, el PPP ganó la mayoría de los escaños en la Asamblea Nacional y el 2 de diciembre de 1988, tras la victoria de mi partido, de tendencia socialdemócrata, fui elegida Primera Ministra de mi país, pasando a ser la primera mujer y la mandataria más joven, a la edad de 35 años, en conducir los designios de un país musulmán. GJ:¡Felicidades!Aunqueentuprimer mandatofuistedestituidadetucargo… BB: Eso sucedió 20 meses después de mi toma de posesión, en agosto de 1990, y fue por orden del entonces presidente de la república Ghulam Ishaq Khan bajo cargos de acusaciones de corrupción y violación de la Constitución, pero las historias que han estado circulando son absolutamente erróneas. GJ:¿Quiéntesucedióenelpoder? BB: El protegido de Zia, Nawaz Sharif, pero volví a dirigir a Pakistán cuando me reeligieron de 1993 al 96. GJ:Cuéntamecomosucedióeso… BB: En las elecciones celebradas en octubre de 1993 el PPP ganó por mayoría simple, y me convertí otra vez en jefe de un gobierno en coalición. GJ:Peroen1996fuistecesadadetu cargobajolamismaacusación… BB: Así fue, pero esa vez bajo acusaciones de corrupción, de mala gestión económica, y de deterioro de la seguridad pública, pero la mayoría de esos documentos están alterados. El caso es que mi gobierno fue derrocado en noviembre de 1996 por el presidente Farooq Leghari. GJ:¿Aquéatribuyeslascríticasatu gobierno? BB: Dicen que vienen principalmente de las elites Punjabi y familias poderosas de terratenientes, que se oponen a mí y a mis reformas nacionalistas opuestas al feudalismo y que consideran la causa de la desestabilización de Pakistán. GJ:Tuspromesasdecampañahacia lasmujeresquedarontruncas,no cumpliste… BB: Bueno, en el poder no propuse ninguna legislación concreta para mejorar las condiciones de vida de las mujeres o los servicios que el estado les podía brindar y aunque durante los comicios, prometí la abolición de leyes controvertidas (como las órdenes Hudood y Zina) que coartaban los derechos de las mujeres en Pakistán, mi partido nunca pudo llevar a cabo estas promesas durante mis períodos como Primera Ministra, debido a la gran presión ejercida por los partidos de la oposición. Aunque es justo resaltar que mi partido promovió reformas legislativas para abolir la orden Zina durante el régimen del General Musharraf. GJ:¿Yquésucedióesavez? BB: Que esos esfuerzos fueron en vano, debido a que los partidos religiosos de derecha dominaban el parlamento en ese momento. GJ:¿Esciertoqueenel2006la Interpollanzóunasolicituddearresto contratiytuesposo? BB: Si, pero los cargos contra mí y mi marido eran de naturaleza puramente política. ¿Sabes? Mi esposo pasó ocho años en prisión condenado por cargos de corrupción y en la cárcel fue torturado. GJ:¿Quéopinasdelosactosterroristasdelostalibanescomoelgrupo islámicoAlQaeda? BB: Pienso que son actos condenables. GJ:Criticasteduramentealpresidente
BENAZIR BHUTTO: Nace el 21 de junio de 1953 en Karachi, Pakistán. Política y Financiera. Religión Islam. Fue una política pakistaní que dirigió el Partido Popular de Pakistán o PPP, un partido de centro izquierda afiliado a la Internacional Socialista. En 1988 la revista “People” incluyó a Benazir Bhutto en su lista de las "50 personalidades más bellas". En 1989 recibió el Premio por la Libertad de la Internacional Liberal. Los talibán tomaron el poder en Kabul en septiembre de 1996. Durante el gobierno de Bhutto fue uno de los momentos en que los talibán adquirieron mayor influencia en su carrera hacia el poder en Afganistán. Documentos franceses, polacos, españoles y suizos apoyaban las acusaciones de corrupción en contra de Bhutto y su esposo. Los dos hubieron de hacer frente a un buen número de procedimientos legales, incluyendo los cargos por lavado de dinero a través de bancos suizos. Su esposo denunció torturas en prisión, lo que posteriormente fue corroborado por grupos en defensa de los derechos humanos. Según Bhutto los cargos contra ella y su marido eran de naturaleza puramente política: "La mayoría de estos documentos están alterados...", "... las historias que han estado circulando son absolutamente erróneas", afirmó. Sufrió otro atentado el 27 de diciembre de 2017, 17hs. en el que falleció. Sólo 70 días después de la llegada al país. Testigos del asesinato dijeron que Bhutto se había levantado a través del techo corredizo del toyota Land Cruiser blindado blanco que la transportaba minutos después de terminada la manifestación para saludar a sus seguidores. Una primera información decía que un hombre en una motocicleta disparó contra ella y la hirió en el cuello haciendo que cayera dentro del vehículo. Después de esto, el asaltante detonó un explosivo que causó su muerte y la de 22 personas más, y varios heridos. Bhutto fue llevada al Hospital General de Rawalpindi, donde murió a las 6:16 pm. De acuerdo con el Ministerio del Interior pakistaní el tiro en el cuello fue la causa de la muerte; sin embargo desde el Gobierno se dijo luego que no había heridas de bala, y que se encontró una fatal herida en el cráneo producida al caer, impulsada por la onda expansiva, sobre una palanca del vehículo que la transportaba, y que ésa fue la verdadera causa de su muerte. Su familia no autorizó la autopsia. Muere dos semanas antes de la fecha de elecciones donde lideraba la candidatura de la oposición. Su hijo le sucedió como líder del PPP.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
BENAZIRESTABAENPLENO PROCELITISMOPOLÍTICO.YA ESTABADISPUESTOADEJARDE LLAMARSUATENCIóNPARA HACERLELAENTREVISTA,PERO VOLTEóYMEDIJO: BB: ¿En qué puedo servirte? GJ:HolaBenazir,soyGeovanniJerez ynecesitohacertealgunaspreguntas. BB: Adelante… GJ:¿Mepuedeshablarbrevementede tufamilia? BB: Claro que sí, mi padre es el ex-presidente y ex-primer ministro Zulfikar Ali Bhutto, un pakistaní de ascendencia Sindhi y de Nusrat Bhutto, una pakistaní de ascendencia Kurdo-Iraní. Soy la hija mayor del matrimonio. Mi abuelo paterno fue Sir Shah Nawaz Bhutto, quien viajó a Larkana Sindh antes de la partición desde su ciudad natal Bhatto Kalan, la cual está situada en el estado hindú de Haryana. GJ:¿Quérecuerdasdetuinfancia? BB: Yo asistía a la escuela de enfermería Lady Jennings y al convento de Jesús y María en Karachi, donde nací. Después de dos años en la escuela en el convento de la Presentación de Rawalpindi, fui enviada al convento de Jesús y María en Murree. Recuerdo que pasé mi examen de O-level a la edad de 15 años y que luego completé mi Nivel A en la Escuela de Gramática de Karachi. GJ:¿Dónderealizastusestudios superiores? BB: Después de mi educación primaria en Pakistán, realicé mis estudios superiores en los Estados Unidos. De 1969 a 1973 asistí al Radcliffe College y luego a la Universidad de Harvard, donde obtuve el título en gobierno comparativo. Fui elegida Phi Beta Kappa y mis estudios posteriores tuvieron lugar en el Reino Unido. Entre 1973 y 1977, estudié Filosofía, Ciencias Políticas y Economía en el Lady Margaret Hall en la Universidad de Oxford y precisamente completé allí un curso en Derecho Internacional y Diplomacia. GJ:Endiciembrede1976fuiste elegidapresidentedelOxfordUnión… BB: Cierto y me convertí así en la primera mujer asiática en liderar esta prestigiosa asociación de debate. GJ:¿Cuántoslibroshasescrito? BB: He escrito varios libros: En 1978 publiqué “Foreign Policy in Perspective” ("Política exterior en perspectiva") y en 1989 mi autobiografía Daughter of Destiny ("Hija del destino"). GJ:Tupadrefuederrocadoporun golpemilitar… BB: Eso fue después de que regresé a mi país en 1977 al completar mis estudios y fui sentenciada a un arresto domiciliario junto al arresto de mi padre y su posterior ejecución. (LA TRISTEZA EN SUS OJOS ERA EVIDENTE) Mi padre no solo fue derrocado sino también ejecutado en septiembre de 1979 y… GJ:¿Quépasocontigoentonces? BB: Comencé a sufrir numerosas persecuciones por parte del dictador Mohamed Zia ul-Haq y a causa de mi lucha política representando al Partido Popular de Pakistán (PPP) me llevó a la cárcel en numerosas ocasiones… Imagínate Geovanni, estuve cinco años y medio entre rejas, hasta que en abril de 1984 regresé a Londres. Yo me convertí en un líder en el exilio, reemplazando a mi madre como líder del PPP y la oposición pro democrática al régimen de Ziaul-Haq GJ:¿Recuerdascuandotuvisteque autoexiliarte? BB: Sí, me autoexilié en Dubái y allí permanecí hasta mi regreso a Pakistán, después de un acuerdo con el presidente de ese entonces, Pervez Musharraf, quien me garantizó mi amnistía eliminando todos mis cargos de corrupción. Fueron 8 años de exilio entre Dubái y Londres.
Pervez... 21 BB: Le critiqué por su declaratoria de suspender al Presidente del Tribunal Superior de Justicia y por la abolición de las garantías individuales. Entonces como ex Primera Ministra llamé a las protestas generalizadas, encabezadas por el Partido Popular Pakistaní (PPP) GJ:Faltandossemanasapenaspara laselecciones… BB: Así es, estoy muy feliz y segura al liderar mi candidatura de la oposición en esta exitosa manifestación Geovanni. El PPP ha demostrado una vez más su enorme poder de convocatoria y sé que gracias a su confianza en mi liderazgo, lograremos el triunfo electoral. GJ:¿Notemesaotroatentado? BB: Estoy concentrada en este acto proselitista… GJ:GraciasBenazirBhuttoporla gentilezadeconcedermeestaentrevista. BB: A ti por arriesgarte a venir desde tan lejos a entrevistarme. MEDESMONTÉDESUCARRO BLINDADOCASIALFINALDELA MANIFESTACIóNYAVANCÉRÁPIDO HACIAMIAUTO.BENAZIRBHUTTO SELEVANTóATRAVÉSDELTECHO CORREDIZODESUTOYOTALAND CRUISERBLINDADOBLANCOPARA SALUDARALAMULTITUD.UNA GRANEXPLOSIóNMESUMIóENEL MÁSPROFUNDOSUEÑO,HASTAQUE DESPERTÉSOBRESALTADO.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
22
MIRADOR DOMINICANO
Por FRANK CASTRO
ReconocerĂĄn en New York la trayectoria de 60 aĂąos en la comunicaciĂłn de RamĂłn AnĂbal Ramos
Concejal Ydanis RodrĂguez reconocerĂĄ los 60 aĂąos en la comunicaciĂłn del destacado comunicador dominicano.
E
l concejal Ydanis RodrĂguez reconocerĂĄ los 60 aĂąos en la comunicaciĂłn como Locutor y Productor de TelevisiĂłn de RamĂłn AnĂbal Ramos. El reconocimiento al icono de la Radio y la TelevisiĂłn serĂĄ el inicio de la celebraciĂłn de la espectacular trayectoria del impecable locutor, quien lleva seis dĂŠcadas en la industria. El gran evento estĂĄ programado para el prĂłximo jueves 6 de julio a partir de la 1:00 pm, en la oficina del concejal RodrĂguez ubicada en el 618 W. 177th Street, esquina Wadsworth Ave. 10033. “Vamos a reconocer a un grande de la comunicaciĂłn Dominicana. RamĂłn AnĂbal es uno de los nuestros y con una excelente trayectoria. Nos sentimos muy orgullosos con este gran reconocimiento. Invitamos a todos los sectores de la comunidad para que se unan en este reconocimiento un gran icono de la comunicaciĂłn en su paĂs y en los Estados Unidosâ€?, dijo el Concejal Ydanis RodrĂguez. En el evento en honor a RamĂłn AnĂbal Ramos, participarĂĄn oficiales electos, organizaciones comunitarias, Colegio Dominicano de Periodistas filial de New York, Circulo de Locutores Dominicanos en New York entre otras instituciones relacionadas con el arte, invitados especiales, amigos y relacionados a los medios de comunicaciĂłn.
SusÂinicios: La larga y exitosa carrera que RamĂłn AnĂbal ha recorrido en el medio radial tuvo como punto de partida el aĂąo 1958, en la radioemisora “La Voz del TrĂłpicoâ€?. Su oficializaciĂłn como locutor se dio en el aĂąo 1963 al aprobar los exĂĄmenes correspondientes y expedĂrsele el carnet #583.
EnÂNuevaÂYork RamĂłn AnĂbal obtuvo su pasaporte de entrada a Nueva York a travĂŠs del programa “Fiestaâ€? de Tele Antillas, del cual era animador y que se transmitĂa por el Canal 47 de esta ciudad. Su llegada a su nuevo destino tuvo efecto a finales del aĂąo 1982. Al inaugurarse, en 1983, la radioemisora WSKQ o Super KQ, laborĂł en ella, y para FM98, como locutor de noticias, hasta el aĂąo 1990. Tras su salida de la radio comenzĂł a producir el Show de RamĂłn AnĂbal, un programa de variedades, enfocado a la divulgaciĂłn de noticias positivas y a la promociĂłn de las actividades que aportan al prestigio del dominicano radicado en Nueva York.
El Show de RamĂłn AnĂbal se transmite todos los sĂĄbados desde 1992 a las 11:00 pm por el canal 79 del Alto Manhattan, los domingos a las 8:00am por TelevisiĂłn Dominicana para varios Estados de la uniĂłn americana, y las islas caribeĂąas. La excelente labor realizada por RamĂłn AnĂbal como comunicador, ha sido reconocida, reiteradamente, por instituciones gubernamentales, educativas, empresariales, comunitarias, deportivas, cĂvicas y otras, tanto en Nueva York, New Jersey asĂ como en su Patria Dominicana.
MĂĄsÂacercaÂdeÂRamĂłnÂAnĂbalÂRamos RamĂłn AnĂbal naciĂł en el Ingenio Angelina, San Pedro de MacorĂs, en la regiĂłn Este de la RepĂşblica Dominicana, el dĂa 19 de enero de 1945. Sus padres, Celina Dahzy y RamĂłn Ramos, procrearon otros hijos. Sus abuelos, doĂąa Carmela y don Heriberto, a quienes RamĂłn AnĂbal considerĂł, amĂł y respetĂł, como a sus padres, asĂ como a su tĂo Manolo, influyeron de manera muy positiva, en la formaciĂłn y educaciĂłn de ĂŠl. El niĂąo RamĂłn AnĂbal hizo los dos primeros aĂąos de primaria en la Escuela Puerto Rico, en su ciudad natal. Al trasladarse su familia a la capital dominicana, continuĂł sus estudios primarios e intermedios en los colegios San Miguel y Santo TomĂĄs, respectivamente. Los estudios conducentes a la obtenciĂłn del bachillerato los llevĂł a cabo en el Liceo Dominicano donde se graduĂł en Ciencias FĂsicas y Naturales, en 1964. Su preparaciĂłn universitaria fue producto de sus estudios en la Universidad Panamericana, de Publicidad y Mercadotecnia, en el aĂąo 1980. La larga y exitosa carrera que RamĂłn
AnĂbal ha recorrido en el medio radial tuvo como punto de partida el aĂąo 1958, en la radioemisora “La Voz del TrĂłpicoâ€?. Su oficializaciĂłn como locutor se dio en el aĂąo 1963 al aprobar los exĂĄmenes correspondientes y expedĂrsele el carnet #583. A partir de esta fecha su actividad en el medio radial no se detuvo. RamĂłn AnĂbal fue productor de programas en Radio, Onda Musical, Radio Reloj, Radio UniĂłn, RPQ, Radio Tricolor y Radio Cristal. La revuelta del mes de abril de 1965 hizo regresar a RamĂłn AnĂbal a su lar nativo, San Pedro de MacorĂs, donde, hasta el aĂąo 1969, hizo historia en la radio local trabajando en HI1J luego llamada Radio Oriente y en La Voz del Caribe. Desde 1970 RamĂłn AnĂbal fue reconocido en todo el paĂs como el locutor musical de mĂĄs arraigo y mayor popularidad, acaparando la mayorĂa de los premios que para esa ĂŠpoca otorgaban diversas instituciones artĂsticas y culturales, trabajando en HIJB, la emisora del periĂłdico El Caribe. En 1973 pasĂł a trabajar a Radio ClarĂn, “la emisora con alma nacionalâ€?, en el popular programa Entre Carrera y Carrera propiedad del entonces Mayor General Neit Rafael Nivar Seijas y SalomĂłn Sanz.
EnÂelÂmedioÂdominicano La experiencia de RamĂłn AnĂbal, en el medio radial dominicano, cubriĂł el lapso 1958-1982. RamĂłn AnĂbal se abriĂł paso en el medio televisivo junto a Freddy Beras Goico y Yaqui Núùez del Risco, a travĂŠs del programa “La AlegrĂa del PaĂsâ€?, producido en Color VisiĂłn en 1975. De 1976 al 1977 animĂł el programa televisivo “Fiebre del SĂĄbadoâ€?, de Adriano RodrĂguez y de 1977 hasta
1980 fue productor y animador del programa radial diario “Capricornioâ€?, que se transmitĂa por la emisora HIN Entre 1977 y 1981 sirviĂł como locutor comercial en las cadenas deportivas de las Estrellas Orientales, Tigres del Liceyâ€? y Leones del Escogido. En 1981 fue conductor del que se convirtiĂł en el programa meridiano por excelencia, Fiesta, por Teleantillas, por el que se dieron a conocer artistas tan populares como Vickiana, Olga Lara, Jacqueline EstĂŠvez y comenzaron a hacerse famosos, los merengueros que aĂşn son los favoritos para llenar night clubs tanto en nuestro paĂs o donde vivimos los dominicanos en el exterior. RamĂłn AnĂbal es padre de cinco hijos, habidos en varias uniones. Son ellos: Daphne, RamĂłn AnĂbal Jr., Roberto, EPD Japhet y Carlos Gilberto. Desde Febrero de 1989 comparte su vida en matrimonio y sus actividades profesionales, con la seĂąora Ana Aminta CubĂas. A RamĂłn AnĂbal se le reconoce como un hombre vertical, veraz, humanitario, honesto, confiable, cariĂąoso y respetuoso de sus semejantes. Es ademĂĄs, sincero, altruista, emprendedor y persistente. SĂłlo una cosa le irrita: la injusticia. InformaciĂłn: JosĂŠ Zabala
• Alcalde Rudolph W Giuliani NY 27 de Febrero 1996 • Senador Estatal Distrito 32 Bronx RubĂŠn DĂaz 27 Julio 2012. • CĂrculo de Locutores Dominicanos en NY 14 Abril 1991 • Miguel MartĂnez Concejo Edilicio New York 2 de Marzo 2006 • Desfile Dominicano de NYC 30 Julio 2015 • Instituto Duartiano de Nueva York 19 Enero 1993 • AsociaciĂłn de Cronistas de Arte en Santo Domingo 22 Febrero 2011 • AsociaciĂłn Cronistas EspectĂĄculos (ACE) NY 2 veces: 29 Marzo 1997 y 22 Abril 2000 • Desfile Dominicano del Bronx 16 Julio 1999 • PeriĂłdico El Taxista 16 Diciembre 2000 • FederaciĂłn Estatal CĂĄmaras de Comercio Hispanas 6 agosto 2000 • NY Mets estadio CitiField en la Noche Dominicana 9 Septiembre 2011 • Revista La RazĂłn y Valores Dominicanos 5 Noviembre 1998 • Concejal Robert Jackson Distrito 7 NYC 8 Diciembre 2010 • Asoc. Dominicana Agencias de Viajes DATA 25 Septiembre 1999 • AsociaciĂłn Estudiantes Dominicanos Colegio Eugenio MarĂa de Hostos 27 Febrero 1997 • Centro CĂvico Quisqueya 9 Julio 1994
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
23
Por LUIS MARTINEZ
Durante el festejo por el 65 aniversario de la Fiesta de San Juan Bautista, en colaboración con la Arquidiócesis de Nueva York, en el salón social de la iglesia Santa Cecilia de la 106 y Lexington en El Barrio de Manhattan, observamos a, sentadas, Gloria Castillo, Angie Cabrera, Edmee Quiñones y Ochy Talaba; de pie, Carmen Bracero, Ulises Rodríguez, Eduardo Talaba, Juan Sotomayor, Gregorio Cepeda, Ray Quiñones, presidente de la organización, Luis “White Shoes” Martínez y Jorge Camacho, todos componentes del comité ejecutivo.
El deportista Uriel Martínez, al centro, vicepresidente del Desfile Nacional Puertorriqueño, mueve la primera ficha para dar inicio al torneo de dominó 2017 patrocinado por el mencionado evento. También en la foto, Raúl Reyes, director de la competencia, Ismael Rodríguez, Sandy Ruiz, William Rivera y Edwin Ruiz.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
El reverendo Eric Cruz, pastor de la iglesia San Juan Crisóstomo del Bronx, entrega significativa medalla al obispo Roberto Ritchie, componente de la Catedral de Nueva York, con motivo del festejo por el 65 aniversario de la Fiesta de San Juan Bautista, en el salón social de la iglesia Santa Cecilia de la 106 y Lexington en El Barrio de Manhattan.
Janet Maura, a la izquierda, destacada feligresa cristiana, se apresta a cortar el bizcocho de celebración por su cumpleaños, celebrado con mucho amor y regocijo por su hermana María Santos, y varios familiares, quienes le cantaron el tradicional “Cumpleaños Feliz”, en el salón social de la iglesia Juan 3:16 del Bronx.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
24
(212) 348-8270
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
Line Cook Needed
We have a full-time opening for a Line Cook. Must be able to work various shifts per week and be available weekdays and weekends & Must have 1 or more years’ experience. Must have reliable transportation. Additional Info: Minimum Age 21+ years old. Line cook needed to work in a fast paced kitchen environment! Must familiar with safety and sanitation in a kitchen, make sure the kitchen is maintained (clean and orderly manner), perform all duties and responsibilities in a timely manner in accordance with established company policies and procedures. Flexible hours, weekends a must. Bilingual a must. Necesita cocinero para trabajar en un ambiente de la cocina de ritmo rapido. Localizado En Bayside y New Hyde Park. Debe tener experiencia con la seguridad y el saneamiento en una cocina, asegurese de que la cocina se mantiene (de manera limpia y ordenada), Horarios flexibles, fines de semana una necesidad. Inicio inmediato si calificado. Horas de tiempo completo disponibles, horas tiempo parcial disponibles. Ser Bilingue es necesario.
Please call (516)250-2000
Tel.1(718)476-2181 Fax1(718)651-8000
Anita Cassandra Aromaterapia, Botánica y más 85-1737Avenue JacksonHeights NY,11372
Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso.
Consultasporcita www.anitacassandramentalista.com
¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’
Se Venden
Monumentos, Lápidas, Placas para todos los cementerios. Llamar al tel: (646) 610-1381.
Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
“ We are looking for small subcontractors for a job in Brooklyn NY (Greenpoint), the job will require millwork, painting, tile installation, plaster & kitchen cabinet installation. If interested please contact Lukasz at LR@belvederebridge.com”
ener una carrera exitosa en Broadway no es algo que se consiga fácil, ni rápido. Eso lo tiene claro el actor de origen puertorriqueño Joel Pérez, quien poco a poco va dando pasos sólidos en la meca del teatro. Nacido en Boston y criado en Lawrence, Massachusetts, Joel tuvo interés en el canto y la actuación desde que era pequeño, pero a la hora de entrar a la universidad eligió premédica. Aunque era estudiante de medicina, desde su primer año se involucró en las producciones teatrales de Tufts University, en obras como “Children of Eden”. Pero tras su participación en el musical, “Hair”, se convenció que la medicina no era lo suyo, por lo que se cambió a drama. El joven siguió preparándose en actuación y cursó estudios en ciudades como Londres y Nueva York. Paralelamente estaba involucrado en actividades de la comunidad latina, como miembro activo de la Association of Latin American Students. Con ese bagaje le cayó como anillo al dedo que su primera experiencia profesional fuera como parte del elenco de la gira de “In the Heights”, musical escrito por Lin Manuel Miranda, quien también es de origen puertorriqueño. De ese modo, Joel comenzó su carrera con una exitosa pieza, ganadora de cuatro
Para Joel no es importante si las obras en las que participa sean de Broadway u Off Broadway, que son teatros más pequeños, ya que como artista su prioridad es interpretar a personajes diversos.
premios Tony, que relataba de cierto modo su historia, al ser hijo de inmigrantes latinos como cuenta “In the Heights”. “Después de ‘In the Heights’ hice algunas obras Off Broadway y estuve un tiempo con Pregones Theater, en Nueva York, que hace obras puertorriqueñas. También hice lo que se llama ‘regional work’ con una producción en San Francisco que se llamó, ‘Stuck Elevator’. Y la obra ‘Fun Home’, que hice en Broadway, la empezamos OffBroadway”, destacó. Para Joel no es importante si las obras en las que participa sean de Broadway u Off Broadway, que son teatros más pequeños, ya que como artista su prioridad es interpretar a personajes diversos.
El mes pasado Joel Pérez recibió el premio Lucille Lortel Award, en la categoría de “Outstanding Featured Actor” por su trabajo en la pieza, “Sweet Charity”, en el circuito Off-Broadway.
“Siempre he querido trabajar en diferentes proyectos. A mí no me importa si es solamente Broadway. Lo que me importa es hacer trabajo que me interesa, que hablen de personajes que no suelen tener voz. Ese es el trabajo que me gusta hacer”, destacó Joel. El actor recientemente recibió el premio Lucille Lortel Award, en la categoría de “Outstanding Featured Actor” por su interpretación en la pieza, “Sweet Charity”, en la que dio vida a cuatro personajes. “Esperamos que en el futuro ‘Sweet Charity’ vaya a Broadway, porque cuando lo hicimos fue Off-Broadway. El premio se otorga en lo que se llama el Off-Broadway Week, que son los productores, actores y otra gente de la comunidad que trabaja Off-Broadway. Ellos ven todos los shows que son parte de esa temporada y escogen algunas personas para nominarlas. Y me dieron la oportunidad de ganar”, destacó el artista. Tanto para esa obra como para “Raw Bacon from Poland”, otra de sus más recientes, el artista recibió importantes críticas de medios especializados. “El Sr. Pérez está dando un tipo de actuación instintiva, pero a la vez disciplinada y completamente emocional, lo que te hace preguntarte por qué no está haciendo papeles de la talla de Brando”, escribió Ben Brantley del New York Times, refiriéndose al legendario actor, Marlon Brando. Joel está entusiasmado porque este mes tendrá la oportunidad de participar por primera vez en una obra de “Shakespeare in the Park”, que hace todos los años el Public Theater, al aire
libre en Central Park. La puesta en escena es “As You Like It”, una comedia pastoril escrita por William Shakespeare, en 1599. El actor tiene la encomienda de interpretar al bufón de la corte, Touchstone, quien es uno de los personajes más cómicos de la historia. “Shakespeare in the Park” es gratis, así que es una manera para que gente que usualmente no puede pagar boletos de Broadway, puedan ver una obra
profesional, completamente gratis. Esta es la primera vez que voy a actuar en el evento, así que para mí es como un sueño realizado. Es un contacto directo con la audiencia y al ser al aire libre uno está debajo de la luna haciendo Shakespeare. Ser parte de la audiencia de esas obras es algo que siempre me ha gustado mucho, así que actuar en una de ellas es increíble para mí”, destacó Joel. Las funciones se efectuarán del 1 al 5 de septiembre. Desde que fue parte de “In the Heights”, el artista ha sido testigo de la buena racha que han tenido producciones con representación de personajes y actores latinos como “On your Feet!”, musical sobre la vida de Emilio y Gloria Estefan, protagonizado por el boricua Éktor Rivera, y “Hamilton”, el musical más reciente de Lin Manuel Miranda. “Me siento sumamente orgulloso, porque ser puertorriqueño es algo que siempre me ha dado mucho orgullo. En mi familia, ser puertorriqueño era algo bien importante para nosotros. Así que poder ver historias de latinos en Broadway y Off-Broadway, y poder hacer personajes que muestran a la comunidad de diferentes maneras, es un orgullo de verdad”, dijo el artista, quien añadió, “Los latinos somos gente que ve mucha televisión y teatro, y esas historias de nosotros no las estaban mostrando en Broadway, así que poder ver nuestras historias allí solamente va a inspirar a nuevas generaciones. Me acuerdo que cuando vi a ‘In the Heights’, me impactó mucho y fue parte de las razones de querer ir a Nueva York a tratar de ser actor”, afirmó. Además del teatro, Joel está abierto a oportunidades en cine y televisión, medio en el que ha trabajado en series como “Person of Interest”, “The Big C” y “Black Box”. “Estoy bien abierto a todas las oportunidades que lleguen”, sostuvo.
Compartiendo con Emilio y Gloria Estefan.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
T
Joel Pérez deja sentir sus raíces boricuas en Broadway
25
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
26
DEPORTES
Messi en Barcelona... de por vida Finalmente, el gran astro del fútbol firma su nuevo contrato
L
eonel Messi acordó su renovación con Barcelona hasta 2021, cuando tendrá 34 años, anunció el club, que le pagaría 50 millones de euros por temporada. Supondría 10 millones más de lo que cobra en la actualidad, en tanto la cláusula de rescisión subiría de 200 a 300 millones de euros, según informes extraoficiales de la prensa. El acuerdo, que se firmará tras la reincorporación de Messi el próximo 12 luego del periodo vacacional, ligaría al argentino casi de por vida a Barcelona, que lo fichó cuando tenía 13 años. "Es una historia bonita de amor por unos colores que seguirá hasta que deje el fútbol", afirmó Josep María Bartomeu, presidente de Barcelona. "Messi es el mejor del mundo, el mejor de la historia mundial del fútbol. Está en el Barcelona desde pequeño, ha pasado por todas las fases y ahora la historia continúa. Ha triunfado y lo ha hecho como es él, con su manera de jugar. Siempre se ha involucrado y eso lo ha notado el equipo y se seguirá notando", agregó Bartomeu. El jugador argentino, cuyo contrato con Barcelona concluía en 2018, se encuentra actualmente de viaje de novios tras casarse la semana pasada en
Editor WIlfredo Rosa
Rosario, su ciudad natal. Barcelona celebró "la continuidad y el compromiso del mejor jugador de la historia, formado en la cantera, que ha desarrollado toda su carrera profesional en la entidad y que es el emblema de una era de éxitos extraordinaria e inédita en el fútbol mundial". Messi seguirá formando ataque con Luis Suárez y Neymar, la "MSN", pues el uruguayo y el brasileño también renovaron sus contratos, aunque el equipo buscará retomar el liderato que le quitó Real Madrid, en Ligas de España y Champions. Barcelona fichó
Feliz el Padre
Jorge Horacio Messi es el padre de Leonel, y es el que, fuera del ídolo, más dinero se embolsa. Porque igualmente es su único representante y quien lo ha metido en una serie de problemas judiciales debido a su avaricia. Ni siquiera desea pagar al fisco... Sin embargo, el jugador no puede desprenderse de él, por un problema complicado, derivado de su autismo (en un nivel determinado), le teme al padre al extremo de obedecerle sin decir jamás nada.
meses atrás al DT Ernesto Valverde para suceder a Luis Enrique. El argentino llegó a Barcelona en el año 2000, con solo 13 años, y debutó en 2004 contra Espanyol, tras pasar por todas las categorías de la cantera. Suma 13 temporadas en el primer equipo y con su renovación llegará, como mínimo, a las 17. Ganó ocho Ligas de España, cuatro Ligas de Campeones, cinco Copas del Rey, siete
La misma semana que el astro, estampó su firma con Barcelona, también lo hizo ante un juez junto a Antonella Roccuzzo, quien se convirtió en la Sra. Messi, tras haber convivido cerca de ocho años y tener dos hijos. La boda se realizó en la ciudad de Rosario, Argentina ante un grupo selecto de invitados.
Supercopas de España, tres Supercopas de Europa y tres Mundiales de Clubes y esta es su octava renovación de contrato. En títulos individuales ha conseguido cinco Balones de Oro, cuatro trofeos Pichichi y cuatro Botas de Oro. Con 507 goles en 583 partidos, Messi es el máximo goleador de la historia del Barcelona y de la Liga española. La prensa española afirma que Messi tiene el reto de cerrar su carrera ganando claramente su duelo personal con Cristiano
Ronaldo, el crack de Real Madrid que lo aventaja como máximo goleador histórico de la Champions (106-94) y que seguramente lo alcanzará en los próximos meses con su quinto Balón de Oro. Messi, que adeuda títulos de peso con la selección mayor de Argentina, es el jugador con más Champions ganadas (4), cifra que por ahora iguala con Clarence Seedorf, Samuel Eto'o y Xavi (sin opciones de lograrla) y con Cristiano Ronaldo, Gerard Piqué y Andrés Iniesta.
urante una reciente visita a los estudios de ESPN en Bristol, CT, lo cual incluyó una charla con Antonieta Collins, Saúl ‘Canelo’ Alvarez y Gennady Gennadyevich Golovkin, aprovecharon para promover su combate del 16 de septiembre en la T-Mobile
Arena de Las Vegas, y ratificaron la importancia que tendrá este pleito para ellos y para el deporte en general. "Estoy muy emocionado, mi equipo, los fans, la reacción que han tenido, esta es la pelea más grande para el mundo del boxeo", dijo Golovkin. "Esta pelea tiene un gran significado,
Beltré llega a 450 cuadrangulares; y Abreu se acerca al liderato de impulsadas
El primera base cubano José Abreu remolcó recientemente dos carreras y asciende al quinto lugar de la Liga Americana en anotaciones impulsadas. Beltré mostró el poder de su bate con el cuadrangular 450 desde que llego a las mayores y remolcó la carrera del triunfo de los Vigilantes de Texas por 2-1 sobre los Indios de Cleveland. El veterano toletero dominicano respondió el primer lanzamiento del cerrador Cody Allen y mandó la pelota a las gradas del lado izquierdo del campo. Con su cuadrangular el dominicano queda en el lugar 39 en solitario en la lista de todos los tiempos. Beltré inició la jornada empatado con Jeff Bagwell y el también dominicano Vladimir Guerrero. El lugar 38 de esa histórica lista lo ocupa Carl Yastrzemski, con 452 vuelacercas, y el 37 el venezolano Miguel Cabrera, con 455, de los Tigres de Detroit.
conozco a Canelo hace tiempo, entrenamos juntos, Canelo es un verdadero guerrero, un peleador de primera clase. Esta es la pelea más grande para el deporte, traeremos la pasión por el boxeo de vuelta", destacó. Golovkin es favorito por un margen muy ligero para ganar a Canelo y quedarse con los cetros mundiales de peso Medio, y ahí aseguró que el nocaut será una gran posibilidad para finalizar este encuentro. "No lo sabemos, pero yo quiero el nocaut,
Canelo quiere el nocaut, este es un gran regalo para la gente, esto es boxeo", destacó. Sobre el duelo entre Mayweather y McGregor, los dos dijeron también en SportsCenter que no hace falta decirle a la gente qué pelea deben escoger para ver la mejor competencia, aunque Gennady fue un poco más severo en sus comentarios. "Esta es una pelea real entre dos boxeadores, vamos a traer de vuelta la pasión por el deporte, esto es un clásico, esto no es un show de
comedia, es una pelea de boxeo real", dijo GGG sobre el evento que van a estelarizar Floyd y Conor el 26 de agosto. "No hay que decirle mucho a la gente, la gente pedía esta pelea, una pelea entre dos peleadores que están en su mejor momento, los mejores peleadores que hay en el mundo y la otra pelea simplemente ya sabemos lo que va a suceder, la gente sabe cuál es la real pelea y esta es la pelea que tienen que ver, la gente pidió esta pelea y aquí esta", señaló Saúl.
27
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
‘Canelo y yo devolveremos la pasión al boxeo’ D
El "GGG" cuestiona la credibilidad del pleito Mayweather-McGregor.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 6 AL 12 DE JULIO DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
28