LA VOZ HISPANA
‘Call Centers’ en penales mexicanos P5
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
Muchas ‘Trans’ más lindas que las mujeres...
AÑO 42 • Nº 2113 • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 50¢ Manhattan,Brooklyn, Bronx, StatenIsland, Queens.65¢ OutsideN.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P13
Maribel Guardia habló sin rodeos acerca de permitir a los “Trans” en concursos de belleza, inclusive Miss Universo, que antes eran exclusivos para mujeres.
Pandillas en NY: jóvenes violentos en busca de fama
Varias comisiones estatales han estado estudiando el creciente fenómeno de las pandillas en las calles de varias ciudades de Estados Unidos. Encontraron que, además de causas familiares y de entorno, aquellos que llegan a estos grupos violentos, buscan no sólo dinero, sino la oportunidad de acceder a la fama. En este estudio se incluyó, logicamente, a NY. P3
Se revela cómo bajar Para no creer: Misión de peso sin necesidad a la luna, un proyecto de aguantar hambre de Colombia y Ecuador
En una época donde el sobrepeso se ha convertido en un enemigo terrible en varios países del mundo, los investigadores tratan de encontrar sistemas para contrarrestarlo. Este es quizá insólito: adelgazar sin dejar de comer. P9
A pesar de sus problemas económicos y sociales, estos dos países sudamericanos han suscrito un proyecto que es interesante porque no tiene antecedentes: una misión conjunta para ir a la luna... P4
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
El vuelo comercial aterrizó cerca de NY
Nuevorécord:18 horas de vuelo entre Singapur a Estados Unidos El Airbus A350 de Singapore Airlines, recorrió 16.500 kilómetros, sin escalas, y desbancó a Qatar Airways, que opera la ruta entre Doha y Auckland. Un trayecto que ya es histórico.
E
l nuevo vuelo comercial más largo del mundo, aterrizó el pasado viernes cerca de Nueva York, luego de casi 18 horas de viaje desde Singapur. Según el portal del aeropuerto de Newark, en Nueva Jersey, el vuelo SQ22 aterrizó a las 5:29 locales (9.29 GMT), tras haber despegado a las 23:37 de Singapur y acumular unas 17.52 horas de vuelo. Según sitios especializados, como Flight Radar 24, el tiempo efectivo de vuelo se habría acercado más a 17.25 horas, para un recorrido de 16.500 kms. En teoría, el vuelo hasta Nueva Jersey debía durar unos 18.25 horas, y el vuelo de regreso a Singapur, que despegaría unas horas después del arribo, desde el aeropuerto de Newark, debería ser un poco más largo, 18.45 horas. En el vuelo viajaron 150 pasajeros y 17 tripulantes. "Me siento perfectamente descansado", dijo Kristopher Alladin, un canadiense de 37 años, antes de tomar un vuelo hacia Ottawa. "Tengo la suerte de poder dormir en los aviones". "Aunque estaba en clase económica
LA VOZ HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
premium, se tiene la impresión de estar en primera clase", agregó. "No hubo nada estresante", agregó. Singapore Airlines ofrece en este vuelo solamente pasajes en clase económica premium y business, pero no clase económica simple. Un pasaje de una sola vía, SingapurNueva York, cuesta unos 2.150 dólares en la clase económica premium, según el sitio de la aerolínea. Ya el billete de regreso se eleva a 3.500 dólares. "Estábamos emocionados de tomar este vuelo", expresó Alladin. "El vuelo fue genial, tranquilo, placentero y se terminó demasiado pronto", dijo otro pasajero, Danny Ong, a su llegada a Newark. Apasionado de la aviación, este ingeniero de Singapur decidió regresar a su país ese mismo viernes.
El récord anterior
Con este nuevo vuelo, Singapore
Imagen de un llavero y una postal conmemorativos del vuelo SQ22.
Airlines recupera el primer lugar en la clasificación de las compañías que realizan los trayectos más largos. Desplazó al vuelo 921 de Qatar Airways
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270 USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
Pasajeros, a punto de embarcar, felices de hacer historia.
entre Auckland y Doha, de una duración teórica de 17.40 horas para una distancia recorrida de unos 14.500 km. No obstante, no es la primera vez que la aerolínea realiza este trayecto, que ya operó esta ruta durante nueve años antes de abandonarla en 2013, cuando los precios del petróleo le quitaron rentabilidad. En esos años se sirvió del A340-500, un cuatrimotor que consumía bastante más que el nuevo Airbus A350-900 ULR. Airbus entregó a Singapore Airlines en septiembre su primer A350-900 ULR, que consume un 25% menos de combustible. En el segmento de los vuelos largos, el A350 es hoy preferido frente al A380, durante largo tiempo considerado como el avión estrella de Airbus pero que se reveló demasiado grande (hasta 850 plazas, mientras el A350 ofrece menos de la mitad).
Pandillas en NY: robos y drogas H Jóvenes y violentos en buscan de fama
ay una tendencia creciente en la actividad de pandillas con miembros más jóvenes y violentos. Así lo advirtió la Comisión Estatal de Investigación (SCI) de Nueva Jersey durante una audiencia pública reciente, indicando que algunos menores de 12 años han cometido más delitos relacionados con pandillas, que jóvenes de 18 a 24 años de edad. “Hablamos con agentes de la ley en todo el estado y en estados vecinos, y algunos de ellos nos dijeron que ven a niños de 8 ó 9 años en las calles“, destacó Edwin Torres, investigador del SCI. Por otra parte, el Departamento de Policía de Trenton informa que la cantidad de víctimas de disparos juveniles aumentó 200% entre 2015 y 2017. El número de adolescentes arrestados por estar en posesión de un arma en el estado ha crecido 26% en ese mismo período. Pero las armas de fuego son sólo una parte del problema. Estos jóvenes pandilleros tienen otra herramienta a su disposición: las redes sociales, alertó el canal informativo Pix11. “Cuando hacen click en el teléfono… es como hacer click en un arma. Esa publicación conduce a otra publicación, lleva a la violencia en la vida real…”, afirmó Torres. El investigador privado Vincent Parco coincide en que las redes sociales son una herramienta poderosa para el reclutamiento. “Si puedes reclutar personas para que sean terroristas, puedes reclutar personas para estar en una pandilla”, ejemplificó Parco. Torres agrega que muchos de estos delincuentes juveniles son pandilleros de segunda y tercera generación, dispuestos a
Al otro lado del río, Long Island (NY) es una de las áreas con mayor presencia de la Mara Salvatrucha (MS-13) en EE.UU., donde se le atribuyen al menos 25 asesinatos en los últimos dos años. El grupo está asociado con reclutar jóvenes, mayormente de origen latino. Al visitar la zona en mayo, el mandatario Donald Trump se dijo dispuesto a reducir la ayuda a los países que no impiden la migración de integrantes de MS-13, y confió en que su gobierno erradicará la violencia de esa banda internacional. MS-13, nacida entre los años 80 y 90 en Los Ángeles junto a su rival, la
n residente del Bronx que mató a una niña de 10 años y a otras 2 personas, cuando su auto se estrelló en un antejardín contra un grupo que celebraba Halloween en 2015, fue condenado el
pasado fin de semana de 4 a 12 años de cárcel. Howard Unger, de 55 años, perdió el control de su automóvil cuando sufrió un ataque epiléptico, pero el accidente podría haberse evitado si hubiera tomado su
Muchos jóvenes son reclutados a través de las redes sociales
arriesgar sus vidas por notoriedad en las redes sociales.
De origen latino
pandilla Barrio 18, se ha esparcido a Centroamérica y otros lugares. Hoy el liderazgo de MS-13 está basado en El Salvador y Honduras, pero tienen miles de miembros en Estados Unidos. En Nueva York otra pandilla muy activa es “Los Trinitarios”, vinculada con la comunidad dominicana. Al menos 14 jóvenes asociados con este grupo se encuentran detenidos por el asesinato en junio del quinceañero Lesandro “Junior” Guzmán-Feliz. Las pandillas de Nueva York cometen “robos y trafican con drogas”, dijo el comisionado James O’Neill en agosto. Y también “fraudes con tarjetas de crédito, comprueban esquemas de falsificación, robo de identidad, fraudes telefónicos, robos minoritarios organizados (y) están involucradas en la trata de personas, incluida la prostitución de niñas“.
Sentenciado conductor en El Bronx por muerte que pudo haber evitado
U
medicamento anticonvulsivo, dijeron los fiscales del Bronx. El auto de Unger saltó de la acera en Morris Park Ave. y embistió a un grupo de peatones que incluía a Luis Pérez, de 65 años, su nieta de 10, Nyanna Aquil, y Kristjan Leka, de 24.
Los tres murieron en el accidente
Pérez era un veterano retirado del ejército, que fue honrado con un Corazón Púrpura por su servicio en Vietnam. Su nieta tenía vestía un disfraz de gato. Varios años antes, Unger ya había chocado con otro auto, después de no haber tomado su medicamento anticonvulsivo. Su madre, una pasajera en el vehículo, resultó gravemente herida. Un jurado del Bronx encontró a Unger culpable de tres cargos de homicidio en segundo grado.
Por JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOS
Sandy Nurse está cumpliendo ocho años desaparecida
Fue vista por última vez hace 8 años después de tomar un autobús para encontrar a su hermana gemela en NYC, desde Central Nyack, 20 millas al norte. La Unidad de Casos Archivados de Clarkstown está renovando la búsqueda de la mujer, quien tendría hoy 38 años de edad. Según su familia, había sido diagnosticada con “esquizofrénica bipolar” antes de desaparecer. Nurse mide 5 pies 3 pulgadas, y ojos marrones. En ese momento pesaba unas 120 libras y tenía el cabello negro. Quien posea información puede llamar al (845) 639-5845. Todas las comunicaciones son estrictamente confidenciales.
Político hondureño comparece en corte de NY
El ex diputado liberal Fredy Renán Nájera Montoya, recluido en Nueva York por acusaciones de vínculos con el narcotráfico, tendrá que comparecer a la Corte del Distrito Sur del estado. “Orden a Fredy Renán Nájera Montoya: por este medio se ordena que el Tribunal lleve a cabo una conferencia sobre este asunto el miércoles 17 de octubre de 2018, a las 2:15 pm en la sala 705 del Tribunal de Justicia de Thurgood Marshall, 40 Foley Square, Nueva York, Nueva York. El Gobierno (Fiscalía) no necesita asistir”, detalla un documento de la Corte del Distrito Sur. La conferencia será ante el juez Paul G. Gardephe, quien lleva el caso. La acusación de la Fiscalía estadounidense contra el ex diputado de tener vínculos con el narcotráfico, se hizo pública en enero de 2018. Luego, Nájera Montoya comenzó en febrero negociaciones en Honduras para entregarse y enfrentar el caso en su contra en Estados Unidos. Cuando llegó a Estados Unidos, el ex diputado fue enviado a prisión, adonde se encuentra todavía. Él está recluido en el Centro Correccional Metropolitano de Nueva York (MCC New York) mientras se desarrolla el juicio en su contra. Uno de los principales testigos contra Fredy Nájera es Devis Rivera Maradiaga, quien era cabecilla del cartel hondureño Los Cachiros y que se entregó a la justicia de Estados Unidos en 2015. Una de las mociones presentadas por la defensa de Nájera ha sido que cuatro testigos declaren desde Honduras en el caso, quienes supuestamente darían testimonio a favor del ex diputado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
4
H
Opinión:
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
México es un infierno Javier Risco
ace unos días escribí un texto sobre la tragedia de las fosas clandestinas, sobre los desaparecidos, sobre la ropa enterrada de un niño, sobre lo que creo que somos y sobre lo que posiblemente seremos, sobre nuestro dolor. Hoy sabemos que era una historia ENTRE MILES. Con base en cifras del Registro Nacional de Personas Extraviadas y Desaparecidas (RNPED), entre el 1 de diciembre de 2012 y el 30 de abril de 2018 se reportaron cuatro mil 980 casos de menores de edad que nunca volvieron a sus casas. Para poner en perspectiva la tragedia: hasta abril pasado, el RNPED tenía registro de 37 mil 435 personas desaparecidas; es decir, 18 de cada 100 son menores de edad. Cuando escribí la columna del niño en la fosa, hubo un comentario que me llamó mucho la atención, lo hizo María Elena Morera, presidenta de ‘Causa en Común’, hablaba de la importancia de individualizar el horror, de ponerle un rostro, una historia –aunque fuera ficticia– al drama de los desaparecidos, en este caso la ropa y los zapatos de un niño en una fosa clandestina en Veracruz, y me pongo a pensar en cada una de las cuatro mil 980 historias –más las que se han acumulado de mayo a octubre de 2018–, en las familias rotas, en la búsqueda incesante, en las vidas destrozadas. Menores que son víctimas siempre, algunos les llamaron colaterales, otros las vemos como generaciones perdidas por una lucha sin pies ni cabeza, por una estrategia sin fundamentos. ¿Cómo ponerle un rostro cuando hay casi cinco mil sólo en el sexenio? Pero sí hay uno en mi mente. En abril de 2012, a las 3:30 de la tarde, María Fernanda Tlapanco Uribe salió de la secundaria Benito Juárez, en Naucalpan, Edomex, donde se había quedado con dos compañeras más a tomar un curso de preparación para el examen de ingreso al bachillerato y nunca volvió a su casa. Vivía cerca, así que para las 4:30 de la tarde, cuando Rocío, su mamá, no la vio entrar, supo que algo no andaba bien. La llamó, pero el teléfono ya había sido apagado. Fernanda tenía 14 años cuando fue arrancada de su familia. Estaba ilusionada con la fiesta de 15 años que sus papás le estaban organizando para septiembre. Tenía nervios porque entraría a la preparatoria y la emocionaba el cambio. Sus planes no se llevaron a cabo y su mamá la ha buscado desde ese día sin descanso. Seis años sin respuesta. Seis años sin que la investigación que lleva la Procuraduría del Edomex avanzara. Seis años en que Rocío Uribe recorre Semefos (Servicios Médicos Forenses) o bares o registros de fosas comunes para saber si su hija está ahí. Nada hasta hoy. El caso de Fernanda es uno entre los miles del Estado de México, donde se ubican dos de los municipios que según el informe de Redim tienen una de las mayores incidencias de desaparición de menores: Ecatepec y Nezahualcóyotl. La entidad gobernada siempre por el PRI es la que tiene más casos: mil 419. Más incluso que Chihuahua, donde se ubica Ciudad Juárez. Fernanda es uno de los casi cinco mil de los que Redim reporta, conscientes de que la cifra podría ser mayor contemplando aquellos que por desconfianza no lo reportan a la autoridad. En 2013, la Procuraduría del Edomex, cuyas políticas decidía en ese momento el hoy senador Eruviel Ávila, ofreció 300 mil pesos de recompensa a quien diera información sobre Fernanda y otra decena de casos de otros desaparecidos. De las más de 40 recompensas que la PGJEM –como se llamaba en ese momento– presumió, no se ha cobrado ninguna. En 2015, también por el caso de Fer, la PGR se sumó al plan de las recompensas y ofertó un millón y medio a quien diera datos. Ni eso ha llevado a alguna pista viable. Rocío no se cansa de seguir buscando. Ni ella ni las miles de madres más que tuvieron que incluir a sus hijos en este reporte. De acuerdo con las cifras, además de ese par de municipios mexiquenses, las ciudades foco rojo son Puebla, Tijuana, Ciudad Juárez, Monterrey, Hermosillo, Toluca, Culiacán y Matamoros. ¿Sabía usted de esta tragedia? ¿Se imaginaba la cifra? ¿Lo ha visto publicado en medios cada semana? Jan Jarab, representante en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, lo dijo con todas sus letras: “Hay que superar la tradición adultocéntrica. Los derechos de la niñez no pueden ser considerados como un tema leve, alegre, decorativo”. Los niños, niñas y adolescentes no sólo están desaparecidos, sino que el gobierno los ha vuelto invisibles, los mete en un costal de tragedias y los agrega a las cifras perdidas. Respiremos profundo, México es un infierno.
Misión a la luna en conjunto Ecuador y Colombia firman convenio
E
l regreso de la humanidad a la Luna podría no ser exclusividad de las grandes potencias ni de las corporaciones. La Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA) y la Agencia Espacial de Colombia (AEC) acaban de firmar un acuerdo conjunto con la compañía Astrobotic para iniciar una campaña de exploración lunar. El convenio entre estas tres organizaciones, que se realizó el pasado 5 de octubre durante el 69º Congreso Internacional de Astronáutica, tiene como objetivo utilizar el Lander Peregrine con el fin de explorar la luna.
Primera misión lunar latinoamericana
Durante la primera misión de Peregrine, EXA y AEC desarrollarán conjuntamente una pequeña carga útil de demostración de tecnología satelital para el despliegue en la órbita lunar. Ambas son organizaciones
privadas sin fines de lucro con programas espaciales civiles establecidos en sus respectivos países desde hace muchos años. Después de esta primera misión, EXA y AEC harán un seguimiento de su primer satélite lunar con futuras cargas útiles de exploración de la superficie lunar en las posteriores misiones de Peregrine. Esta campaña marcará el inicio de una nueva era en la exploración espacial en el continente. Este acuerdo se produce después de que EXA y AEC examinaron el campo de los proveedores comerciales de suministro lunar y determinaran que Astrobotic contaba con el programa de aterrizaje lunar más técnicamente maduro. Con este anuncio, EXA y AEC planean unirse al manifiesto existente de Astrobotic de 12 acuerdos firmados hacia Peregrine Mission One. "Estamos entusiasmados con AEC y EXA, quienes eligieron a Astrobotic para presentar su próxima campaña de exploración lunar", dijo John Thornton, CEO Representantes de Ecuador y Colombia durante el 69º Congreso Internacional de Astronáutica, quienes firmaron el convenio que tiene como objetivo utilizar el Lander Peregrine con el fin de explorar la luna
de Astrobotic en un comunicado. "Nuestro servicio es hacer que la Luna sea accesible al mundo, y es exactamente este tipo de campañas lunares internacionales para las que Peregrine fue diseñada para servir", añadió. "Con 11 años de experiencia y 5 misiones espaciales previas, queríamos seleccionar socios serios que aseguren el éxito que hemos tenido antes", dijo Ronnie Nader, Director de Operaciones Espaciales de EXA. "Es por eso que decidimos lanzar este anuncio en el IAC2018 y seleccionamos a Astrobotic como nuestro proveedor de servicios para el Programa Lunar Colombo-Ecuatoriano, al servicio de toda la región a través del IAF GRULAC". Por su parte, Pilar Zamora, Directora Ejecutiva y Fundadora de AEC dijo que "para comenzar las misiones de exploración lunar en la Agencia Espacial Colombiana, tomamos la decisión estratégica de asociarnos con EXA y Astrobotic". Luego añadió que “este es el primer proyecto lunar regional de América Latina y el GRULAC, y llevaremos con orgullo las banderas ecuatorianas y colombianas a la Luna. Estamos entusiasmados de escalar a actividades lunares aún más grandes en el futuro". La compañía Astrobiotic fue una de las participantes en el concurso Google Lunar XPrize, que aunque fue finalmente declarado, su iniciativa sirvió para impulsar la carrera espacial privada. Además de Astrobiotic y PTScientists, otro proyecto llamada Team Indus de la India está planeando lanzar un rover a la Luna, el cual llevará un experimento realizado por estudiantes peruanos. Fuente N+1:
En un año, reos de todo el país usaron 947 teléfonos para llamar 3.7 millones de veces con el objetivo de extorsionar a ciudadanos, reveló un estudio del IFT
C
ada año, 3.7 millones de llamadas vía celular, salen de siete penales estatales y federales, para realizar alguna extorsión a ciudadanos, revela un estudio que el Instituto Federal de Telecomuni-caciones (IFT) entregó al Senado mexicano. “Se confirma que hay una cantidad apreciable de equipos sospechosos en el conjunto de los penales donde se adelantaron los estudios, y que incluso donde hay pocos equipos puede ocurrir una cantidad de llamadas con propósitos delictivos a lo largo del día, afectando a los usuarios y la calidad del servicio por las interferencias que generan los bloqueadores de señal instalados”, señala el análisis. Realizado en conjunto por el gobierno y varias compañías telefónicas, de junio de 2017 a junio de 2018, el estudio halló 947 equipos terminales “sospechosos”, es decir, que se conectan a la radiobase más cercana al penal y tienen un número atípico de llamadas salientes. También explica que desde los 947 celulares se hicieron 219 mil 700
llamadas en tres semanas, por lo que, al anualizar el dato, arroja 3.7 millones de llamadas. Además, urge a que las autoridades penitenciarias reducir al máximo la introducción de teléfonos e insiste en la importancia de que los equipos bloqueadores de señal se adecuen a las especificaciones técnicas. Desde esos 947 números “sospechosos”, cada año salen de siete penales estatales y federales 3.7 millones de llamadas desde celulares, para realizar alguna extorsión a los ciudadanos, revela el Estudio Estadístico del Número de Terminales Móviles y de Llamadas de Móviles y de Casetas Telefónicas
Públicas que Operan dentro de una Muestra de Penales en el país, que el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) entregó al Senado. Precisa que para determinar que un equipo es “sospechoso”, se fijaron cuatro criterios: Que el equipo se conecte a la radio base más cercana al penal; que tenga un número atípico de llamadas salientes; que tenga un número elevado de IMSIs que funciona con un mismo equipo o IMEI (Identidad Internacional de Equipo Móvil); y que el índice promedio de intensidad en el uso de un equipo para realizar llamadas (el cociente total de llamadas en un penal entre el número de equipos sospechosos).
Taza de Excelencia 2018: el mejor café del Perú proviene del Cusco Se realizó el certamen “Taza de ExcelenciaPerú 2018”, que busca colocar a los caficultores ganadores en el mercado internacional. El productor Dwigth Aguilar Masías, del distrtito de Santa Teresa, fue el ganador.
E
l Perú es uno de los países con producción de café de alta calidad en el mundo. Con el objetivo de promover el cultivo de este grano, se realizó la segunda edición de la competencia "Taza de Excelencia – Perú 2018", certamen que busca colocar a los caficultores ganadores en el mercado internacional. Este año participaron cerca de 3.000 cafetaleros de las 11 regiones productoras del país. El ganador fue el productor Dwigth Aguilar Masías, del distrtito de Santa Teresa, provincia de La Convención, región Cusco.
Para esta edición se eligieron doce zonas a nivel nacional, en las cuales se realizó una preselección. Los cafés que pasaron este proceso vinieron a Lima, donde se llevó a cabo una preselección nacional con cerca de 300 muestras. Tras quedar aproximadamente 120 cafés peruanos, los productores trajeron a Lima un lote considerable de su producto, los cuales fueron evaluados por jueces nacionales e internacionales. En la edición del 2017, la compe-
tencia la ganó el productor cajamarquino Juan Heredia Sánchez, quien heredó de su padre la pasión por el cultivo de café. Ubicada a 1.800 metros sobre el nivel del mar, su finca "Flor del Norte" ha producido café de tipo caturra, típico y bourbón por muchos años. Juan explicó que la altitud y clima de sus tierras no permite que su cultivo se vea afectado por la roya -plaga que daña a las cosechas-, y eso le otorga un plus a su producto.
El estudio se divide en cifras sobre telefonía celular y las relacionadas con llamadas que salen de teléfonos públicos ubicados en los penales. Para el caso de la telefonía móvil, dice que “el conjunto de equipos sospechosos en los siete penales, cuyo número varió cada semana, fue la fuente de 219 mil 700 llamadas en el periodo. Si se anualiza esta estadística, arroja una cantidad de 3.7 millones de llamadas”. Los penales están identificados por letras; es decir, no tienen los nombres y ubicaciones, pero se trata de cinco estatales y dos federales. El penal que
El estudio reitera la urgencia de que se cumpla la ley, para que las autoridades penitenciarias diseñen un programa que reduzca al máximo la introducción de equipos terminales y de IMSIs en los recintos penitenciarios.
más equipos tiene es el identificado con la letra E, es estatal y tiene 522 equipos, con mil 300 IMSIs; 521 de esos equipos tienen más de un SIM y se hicieron 39 mil 792 llamadas en una semana. En el reporte llama la atención que “el caso más llamativo es el recinto C, donde se hallaron pocas terminales sospechosas, que en ningún caso rebasa los 48 en una semana. Sin embargo, ahí se registran los mayores índices de intensidad con 180, 148 y 160 llamadas por equipo durante una de las tres semanas analizadas”. Advierte que el Grupo de Trabajo de los Concesionarios en el Comité Especializado, responsable del estudio reitera la urgencia de que se cumpla la ley, para que “las autoridades penitenciarias diseñen un programa que reduzca al máximo la introducción de equipos terminales y de IMSIs en los recintos penitenciarios; e insiste en la importancia de que los equipos bloqueadores de señal se adecuen a las especificaciones técnicas”. En cuanto a las llamadas de teléfonos fijos, se analizaron 544 mil 513 llamadas, de las cuales 25% fueron rechazadas, dado el sistema que identifica el origen de la misma, lo que según en estudio, demuestra que es positivo ese esfuerzo de advertir al receptor de dónde proviene la llamada.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
Siete penales son 'call centers'
Insólito: Se efectúan 10 mil llamadas de extorsión al día en México
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
En campaña, son todos buenos
El actual presidente brasilero dejará el país algo mejorado gracias a unas pocas reformas, como en lo laboral: entre otras cosas, eliminó la obligatoriedad que tenían los trabajadores de pagar la contribución sindical, disminuyendo el poder abusivo de los sindicatos. Pero aún quedan regulaciones laborales -que impiden la plena ocupación, como el salario mínimo que prohíbe trabajar a quienes ganarían menos- y la desocupación subió de 6,2% en 2013 hasta 12,2% en 2018. Además, puso un límite al aumento del gasto público que no debe superar a la inflación, logró que las tasas de interés que eran muy altas -hasta 17%cayeran a 6,5% y ha controlado la inflación: 3,4% en 2017 y 3,7% en 2018. Pero, la recuperación sigue lenta. En 2017 el PIB subió 1,5%, y las exportaciones aumentaron 18%. Las previsiones son optimistas para 2018, con un crecimiento del PIB del 2,3% y una inflación de 3,5%. Y ahora Jair Bolsonaro sería el próximo presidente si gana la segunda vuelta contra al candidato del PT de Lula, Fernando Haddad. Bolsonaro aprovechó la imagen de corrupto que tiene el PT. Corrupción que, por cierto, es grave no solo en Latinoamérica. La periodista Viktoria Marinova apareció muerta en Bulgaria, días después de ventilar casos de corrupción con fondos de la Unión Europea y, en un solo año, también fueron asesinados los periodistas Daphne Caruana en Malta y Jan Kuciak en Eslovaquia, que investigaban corruptelas. La política derechista Bolsonaro al punto que The Economist aseguró que será “desastroso” y Fernando Henrique Cardoso ex presidente de Brasil, autor del boom que heredó Lula- dijo que no le agrada “Ninguno… pero Bolsonaro está excluido”. En lo económico, tiene un discurso alentador y la Bolsa reaccionó eufórica: "Mercado libre y menos impuestos es mi consigna" twitteó. Lo que no es poco ya que los impuestos perjudican a todos, pero, sobre todo, a los más pobres ya que los ricos los pagan aumentando precios o bajando salarios. Planea, además, la privatización de empresas, la reducción de la burocracia y una fuerte desregulación de la economía. En el exterior, algunas empresas están muy interesadas en quién sea el ganador, por caso, las 22 compañías españolas que cada año ganan unos US$ 27.000 M en Brasil, el doble de las exportaciones anuales argentinas hacia el país de la Samba. Pero para España, en su conjunto, es poco más que anecdótico. La política brasilera no debería tener mucha influencia en los demás países, salvo en casos como Argentina que tiene una economía muy regulada, encorsetada, y así, no pudiendo moverse, no pudiendo ser creativa, cualquier variación en los flujos fijos como las exportaciones hacia Brasil, puede resultar negativa. Dicen los rumores que el derechista ex militar potenciaría el desarrollo nuclear brasilero, y es uno de los líderes más críticos con Maduro, "el único candidato que dice abiertamente que seguirá una línea dura para acabar con el hambre en Venezuela es Jair", proclamó su hijo Eduardo, el diputado federal más votado del país. Por cierto, en campaña todos los candidatos son buenos y Bolsonaro intenta mostrarse como un hombre de centro. En tanto que Haddad hasta prometió bajar los impuestos, “para que quien sustente el Estado no sean los pobres”, y favorecer la creación de nuevos bancos para bajar más las tasas de interés. ALEJANDRO A. TAGLIAVINI, Miembro del Consejo Asesor del Center
EL BUZÓN DE TODOS SeñorDirector: Observando por televisión, el desastre que acaba de dejar a su paso el huracán Michael, me consternó, pero también me obligo a reflexionar, como creo que también a muchas personas. Cuatro días después del desastre, el saldo trágico era de 140 personas muertas (al momento debe haber aumentado), y muchos millones de dólares en
pérdidas. En un lugar llamado México Beach, las casas se desplomaron como plumas a merced del pavoroso viento. No es el primer huracán que pasa por la zona. Ignoro la cifra, pero en este 2018 ya son varios, y ni se diga el número de los últimos años. Mi pregunta es, si se sabe que es un territorio de riesgo, por qué se insiste en permitir más
construcciones. Un representante de la autoridad comentó que todo allí será nuevamente levantado. ¿Para qué?¿Para esperar un nuevo huracán? ¿Y acaso no existen técnica modernas para prevenir tanto desastre y muertes? Yo sé que muchos no obedecieron desplazarse de allí... Pero es que resulta muy difícil abandonar lo que a uno le ha costado tanto. LuisMarín
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
LA OTRA OPINIÓN
Jair Bolsonaro
by eltiempo.com
FRASE DE LA SEMANA
“No midas tu riqueza por el dinero que tienes, mídela por aquellas cosas que tienes y que no cambiarías por dinero”. - Paulo Coelho
LA VOZ HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz FrÍank Castro Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Carmen Yulín pide por escrito una primaria para la presidencia del PPD
L
Por Primerahora.com
a alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, adelantó al país una resolución para ser considerada por la Junta de Gobierno del Partido Popular democrático para que la presidencia de la colectividad sea decidida mediante primaria en los primeros seis meses del 2019. "La reorganización y renovación de las estructuras políticas de la colectividad deben ser reflejo de esa voluntad renovadora y de apertura democrática y participativa del Partido Popular Democrático", reza la resolución firmada por Cruz Soto. Sería la segunda primaria por la presidencia en la historia de esa colectividad. La anterior fue en 1994 y fue ganada por Héctor Luis Acevedo, quien luego perdió ante Pedro Rosselló en las elecciones de 1996. Cruz Soto reveló a Primera Hora que aspiraría a la gobernación en las próximas elecciones, aunque no ha cerrado la puerta a que sea fuera de la estructura del PPD.
En la resolución, copia de la cual fue distribuida a la prensa, Cruz Soto repite su solicitud de que se posponga la asamblea de delegados pautada para el 2 de diciembre. La Junta de Gobierno del PPD podría estar evaluando el documento en la reunión convocada para este domingo. "Dicha Asamblea General será convocada para la elección de los miembros de la Junta de Gobierno de la
colectividad, salvo el cargo de Presidente (a), que se ordena por la presente Resolución sea electo a través de un mecanismo especial de primaria interna que garantice la participación libre y democrática de todas y todos los populares, que deberá celebrarse durante los primeros seis (6) meses del año 2019", sostiene el documento. En esa asamblea del 2 de diciembre se supone que se vote entre delegados -una representación del electorado popular- por diversos cargos en la Junta de Gobierno, incluyendo la presidencia. El actual presidente en propiedad es Héctor Ferrer, quien había expresado interés en revalidar en el puesto, pero se encuentra convaleciendo supuestamente por una complicación post operatoria y se espera que anuncie hoy su retiro de la política. El reclamo de la posposición de la asamblea del 2 de diciembre ha sido levantado por otros líderes del PPD, como el exgobernador Aníbal Acevedo Vilá, y el ex presidente de la Asociación de Alcaldes, Josian Santiago, esto en parte en consideración al estado de salud de Ferrer.
Se retracta Acevedo Vilá y asistirá a la reunión de la Junta de Gobierno de la Pava
E
Por Primerahora.com
l exgobernador Aníbal Acevedo Vilá aseguró que asistirá el domingo a la reunión extraordinaria de la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático (PPD), retrac-
Rosselló busca los recursos para pagar el bono de Navidad
R
Por Osman Pérez Méndez
osselló dijo que ha sido “un reto” conseguir el dinero para el bono y que “implica tener que recortar en otras áreas”. (xavier.araujo@gfrmedia.com) “Para dejarlo meridianamente claro, nosotros vamos a conseguir los recursos para pagar el bono de Navidad”, dijo el gobernador. El gobernador Ricardo Rosselló aseguró este jueves que el gobierno cumplirá con su objetivo. El bono de Navidad ha sido objeto de controversia con la Junta de Control Fiscal, el ente regulador establecido por el Congreso federal bajo la Ley Promesa para vigilar las finanzas de Puerto Rico, que ha expresado su rechazo a que continúe pagando.
tándose de lo que había dicho tras la última reunión de la colectividad. El partido de oposición se reunirá para, entre otros temas, discutir el estatus de la Asamblea General del 2 de diciembre. Y esa, precisamente, es la razón por la que Acevedo Vilá dijo asistirá. El gobernador, en cambio, sostiene que “es política pública nuestra buscar los recursos para poder hacerlo (pagar el bono de Navidad)”. Admitió que ha sido “un reto” poder conseguir esos fondos, y que “implica tener que recortar en otras áreas”. Insistió, no obstante, en que “la directriz es identificar los fondos, identificar los recursos para poder otorgarlo (el bono de Navidad)” Agregó que se trata de “un proceso fluido” y que depende mucho de los recursos del gobierno. “Hay recursos. Hemos recaudado en el gobierno. La cosa es ahora poder coger esa cantidad que debe estar rondando entre $70 y $80 millones y poder conectarla”. Añadió que cada agencia debe también hacer su parte para contribuir a cumplir con el compromiso del gobierno. “Para dejarlo meridianamente claro, nosotros vamos a conseguir los recursos para pagar el bono de Navidad”, finalizó el gobernador.
“Voy a asistir porque el tema que se va a discutir es un asunto que llevo promoviendo desde hace varias semanas. Mi posición es clara, en el PPD tiene que haber verdadera apertura y participación. Y en este momento, eso se logra cancelando la asamblea general del 2 de diciembre y permitiéndole al pueblo popular escoger al nuevo presidente y a la nueva junta mediante una primaria”, escribió en su cuenta de Facebook. En estos momentos, el líder de los populares se encuentra convaleciente tras complicaciones post operatorias. La representante Brenda López de Arrarás ocupa la presidencia interinamente. “Si la agenda de la reunión se torna en una discusión sobre candidaturas u otros temas, me abstendré de participar”, advirtió el exgobernador.
LOS IMEILS DE JACINTA Por Jacinta Marin
Pero cómo no me enteré? Aquí estoy, con la fresca de la mañana peleando con Diosito. Yo haría una María inolvidable. Y además rubia y fluent. Se lo perdió Spielberg. Clooney sale? Y me imagino que ya tienen selected al cast de West Side Story. Además no sé si hubieran querido una protagonista plus. Que María era diasporada y generalmente los del otro láo del charco llegan golditos pero se ponen fit rapidito. Claro que ahora hay otra tendencia que es la de La Belleza Latina que ha dáo el go ahead al caderamen y muslamen. Por lo menos para participar, que vamos a ver si ultimadamente no terminan sacando a una flaca. En fin, toda esta digresión es pura minucia ante lo que pasó ayer en las vistas del americano. Como hubiera dicho don Juanma que estando allá arriba sabe lo que pasó, esa mujer se puso de pie frente al sistema de la nación más poderosa del mundo. Temblando como una hoja. Como me imagino que estarían allí en esa sala muchos ilected ofichals que salieron a quemar y esconder sus yearbooks. Donde uno que otro rummeit habrá comentado de ellos que eran unos dudes salvajes after 2 beers. Porque donde quiera se cuecen abusadores. También en Borinquen, pero yo jayo que el americano como que no sabe bebel. Empina el codo un chin y se vuelve la bestia cromañona. Sobre todo los que viven demostrándole a medio mundo que son los más puritanos, los más probos family men. Y tienen la música del gozo por dentro. No discrimino que hay par de damas que hacen lo mismo y la gozadera la tienen en el anonimato. Que yo pensando le digo a Diosito que He did somzing very rong porque le puso hormonas al hombre y la mujer rigardless de si iban a ser curas y ministros y monjas y políticos y políticas. Pero sepan que mi expertise no tiene evidencia de personal y propio conocimiento salvo el único enyuntamiento amoroso que he tenido con un americano que fue Clooney. Pero ese hacía lo contrario. Nunca pudo tomarse más de un Cuba Libre porque se apalastraba. Que me imagino que la innombrable que ahora es su esposa lo dejará dormido en la butaca del family en la casa del lago y se irá chinguín chinguín shopping. Pero a lo que voy que desvarío; cómo se le ocurre a don Spielberg en estos tiempos de Trump revivir el West Side Story. Porque el susodicho va a acusarnos de pandilleros y nos va a seguir aguantando los chavitos de la reconstrucción. A menos que no lo sepamos y le tengan bajo la manga un cameo role a doña Yulín. Que entonces si que veo a don Presi gritando: Somebody Please Help Me!
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
8
SALUD
5 potentes razones científicas por las siempre debes sonreír E Se celebró el Día Mundial de la Sonrisa
l pasado 5 de octubre se celebró el Día Mundial de la Sonrisa, por lo que conviene recordarles a todos nuestros lectores, el por qué de la importancia de este gesto: a la fecha, innumerables investigaciones han dado cuenta de sus beneficios para la salud y bienestar general. Hemos reunido cinco razones, de acuerdo a la ciencia, por las cuáles verás que es bueno sonreír no solo durante las celebraciones sino todos los días:
1. Te hace más atractivo
Si te consideras una persona poco atractiva o te preguntas cómo ampliar tus habilidades de conquista, quizás te estés olvidando del primer paso: sonreír. Un estudio de investigadores de la Universidad de Berna (2013) determinó que las expresiones emocionales influyen en el nivel de atractivo hacia otras personas. No sólo te hacen más atractivo, sino más accesible: un trabajo de la Universidad Penn State en EEUU (2004) halló que las sonrisas auténticas compartidas por los empleados en la
industria de servicios influyeron de manera positiva en sus impresiones sobre los clientes. Y finalmente, te hace más confiable. Un estudio de la Universidad de Pittsburgh en EE.UU. (2012), determinó en un grupo de modelos que quienes que más sonreían eran consideradas más atractivas y más confiables.
2. Mejora tu estado de ánimo
Si bien las emociones son respuestas cerebrales a ciertas circunstancias, el hecho de materializar nuestros sentimientos en gestos de alegría como una sonrisa puede influir mucho cómo nos vamos a sentir. Un estudio de la Universidad de Cardiff en Gales (2009) reveló que a través de la mejora de emociones positivas con expresiones faciales, el estado de ánimo de una persona se alinea más fuertemente con la emoción que su rostro está comunicando. Inclusive falsear una sonrisa puede “engañar a tu cerebro” y ponerte en mejor disposición de la que estarías con el ceño fruncido. El análisis repasó
también a personas cuyos implantes de bótox les impedían tener gestos adustos y concluyó, oh sorpresa, que tenían niveles de felicidad más altos que aquellos que sí podían tener gestos amargos.
3. Baja tus niveles de estrés
Aunque creas que es un consejo banal e inútil, poner una cara alegre puede ayudar con tus problemas. Un estudio de la Universidad de Kansas (2012) indicó que en algunas circunstancias sonreír puede ayudar a reducir el estrésy hacernos sentir mejor. El trabajo, basado en un experimento con voluntarios sometidos a hacer tareas estresantes, sugiere que el sonreír puede ayudar a reducir niveles de cortisol, y cambia nuestra creencia tradicional que una emoción positiva puede ser algunas veces una consecuencia de sonreír, y no al revés.
4. Es contagioso
¿Te quejas de que tu ambiente laboral o doméstico es poco motivador? Podrías animarte a cambiar las cosas
“contagiando” de sonrisa al resto. No solo las sonrisas, sino todas las expresiones faciales son contagiosas, de acuerdo a una investigación internacional publicada en Trends in Cognitive Sciencesdel 2016. Tendemos a imitar las sonrisas o fruncidas de otros porque nos ayuda a entender mejor lo que el otro está sintiendo, permitiéndonos responder apropiadamente. El estudio concluyó que al imitar la expresión facial de otros, disparamos un estado emocional en nosotros que nos prepara para responder de forma socialmente adecuada. ¿No es suficiente razón para empezar a echar arriba esos ánimos?
5. Aumenta tu productividad y te hace más creativo
Una dosis de felicidad propiciada por una sonrisa puede desencadenar en consecuencias positivas adicionales y muy provechosas, como volverte un trabajador más
productivo. Un equipo de investigadores de la Universidad de Negocios de Warwick, Reino Unido (2010), descubrió que la felicidad tiene un efecto significativo y causal en el desempeño. Y lo mismo produce lo contrario: estar sometido a emociones negativas es agotador. Y no solo ello, el buen humor puede hacer que la creatividad fluya. De acuerdo a un estudio del 2013 de la Universidad de California en San Francisco exploró esta conexión en los hombres y descubrió que aquellos que eran más felices tenían un enfoque más integral de sus problemas, mejorando la capacidad de pensar en más soluciones que sus contrapartes de mente negativa. No era por magia: la liberación de la dopamina es provocada por la felicidad, ya que el neurotransmisor tiene que ver con el aprendizaje, el procesamiento y la toma de decisiones. ¿No sabías todo el poder que tenías para generar felicidad? Ahora lo sabes y no tienes excusa para no aprovecharlo.
La ciencia revela cómo bajar de peso sin dejar de comer
sólo eran asesoramientos para cambiar el estilo de vida. Por lo que, al analizar los resultados, los voluntarios FIT bajaron 6 kilos y 9 centímetros de sus cinturas, mientras que los MI después de un año sólo bajaron 0,67 kilogramos y 2,46 centímetros de cintura, dejando en claro que los pensamientos positivos ayudan no sólo a tener un buen día, sino a bajar de peso más rápido. "Las personas simplemente no están lo suficientemente motivadas como para prestar atención a este consejo; el FIT entra con el objetivo clave de alentar a alguien a idear su propia imagen de cómo se verán y sentirán los cambios, cómo se logrará y mantendrá, incluso cuando surjan desafíos", dijo Linda Solbrig, principal investigadora del caso.
asta ahora, se asociaba históricamente la vitamina D a unos huesos fuertes y sanos, gracias a la ayuda que presta al cuerpo para absorber el calcio. Sin embargo, un nuevo estudio revela que esta afirmación no tiene base científica y que, en cuanto a la fortaleza de los huesos se refiere, da igual seguir una dieta rica o pobre en vitamina D. Mark J. Bolland, profesor de la Universidad de Auckland y director del estudio, asegura en un comunicado que los análisis que han efectuado encuentran que "la vitamina D no previene caídas ni fracturas” y que tampoco “mejora la densidad de los huesos, da igual que sea en una dosis alta o baja”. El estudio, publicado en la revista médica The Lancet, analizó los ensayos en más de 53.000 personas para saber si los suplementos vitamínicos ayudaban a la densidad ósea o a prevenir caídas y fracturas. El resultado es claro: no hay ninguna justificación para tomar suplementos de vitamina D ya que en ningún caso mantienen o mejoran la salud musculoesquelética. Sin embargo, este estudio sí encontró dos casos en los que el suplemento de vitamina D está indicado. Se demostró que ayudaba a prevenir el raquitismo y la osteomalacia, una enfermedad en la que el hueso se
ablanda por la falta de calcio en la matriz y que suele estar ligado a una falta de exposición a la luz del sol o por un déficit de vitamina D. El doctor Bolland cree que hay que acabar con las recomendaciones médicas de estos suplementos vitamínicos para prevenir la osteoporosis o fortalecer los huesos, porque no es cierto. Como tampoco lo era, y ya se demostró, que una combinación de vitaminas A, C y E fueran beneficiosas
Suplementos de vitamina D no mejoran salud de los huesos
H
para luchar contra el cáncer o las enfermedades del corazón. Sin embargo, no todo el universo médico está de acuerdo con el estudio. Hay detractores, como el doctor Adrian Martineau, profesor de la Queen Mary University de Londres, que cree insuficiente el número de personas estudiadas que tenían déficit de vitamina D, apenas el 6% de los 53.000 analizados: “Sabemos que los suplementos de vitamina D son más beneficiosos para personas que tienen niveles inferiores de esa vitamina al ser diagnosticados”, reconoce.
OTRAS OFICINAS A SU SERVICIO 846 Gerard Ave. Bronx, NY 10451 Tel.: (718) 736-4981 1495 Westchester Ave. Bronx, NY 10472 Tel : (917) 890-2197
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
U
n estudio realizado por Universidad de Portsmouth (Reino Unido) reveló que las personas pueden bajar de peso con el simple hecho de pensarlo. La investigación realizada a 141 voluntarios arrojó que, con imágenes y pensamientos positivos sobre el ser delgado, las personas "sí bajaron de peso" pese no estar sujetos a una dieta rigurosa. De acuerdo con el respectivo informe, 59 personas fueron intervenidas por un entrenamiento FIT, o imágenes funcionales, las cuales consistía en fotos de ellos más delgados, incluso de cómo se sentirían al ver estas instantáneas. Los otros 55 fueron sometidos al método de asistencia llamado MI "entrevistas motivacionales", las cuales
Tel.: (917) 414-1886
486 East 138th. St. Bronx, NY 10454
9
INMIGRACIÓN
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
10
Al final, su esposo fue detenido por la ICE Fue a su entrevista de matrimonio en una oficina de inmigración
Activistas de inmigración en EE.UU., luchan para que no se sigan produciendo casos injustos en las propias cortes.
estadounidenses que sean conyugues o hijos de los inmigrantes indocumentados.
El único soporte de María es su esposo Oscar. Ella y un hijo sufren de esclerosis múltiple.
ESTÁ DESHABILITADA
M
Brenda Medina
aría Eugenia Hernández y su esposo Oscar Hernández fueron un día martes a las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración en Miami, para una cita que habían esperado por casi tres años. Se trataba de una entrevista de matrimonio, uno de los pasos en el proceso de ajuste de estatus de Oscar, un inmigrante nicaragüense. Usualmente, en esa entrevista un agente de inmigración busca corroborar que el matrimonio es legítimo. Los Hernández trajeron un pequeño álbum con las fotos de su boda y su vida familiar, su certificado de matrimonio y una prueba de su cuenta de banco en común. Llevan cuatro años juntos, tres casados, y Oscar es el soporte principal de la familia, así que todo debía salir bien, pensó María, quien es ciudadana de Estados Unidos. Pero en un momento durante la entrevista, a María le pidieron que saliera de la oficina. Veinte minutos después un agente le informó que su esposo, sobre quien pesa una vieja orden de deportación, había sido detenido por la Policía de Inmigración y Aduanas ICE. Desde entonces Oscar, de 42 años y que entró al país indocumentado al cruzar la frontera desde México en el 2004, permanece en un centro de detención de inmigración en Broward. Podría ser deportado en cualquier momento.
“NUNCA LO IMAGUNÉ”
“Yo iba muy confiada a la cita de inmigración, porque era una entrevista, nunca me imaginé que de ahí se llevarían a mi esposo arrestado”, dijo María el viernes siguiente. “Estamos tratando de hacer lo correcto”. La detención de inmigrantes mientras están en la entrevista de
matrimonio en una oficina de Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), se ha vuelto cada vez más común en el Sur de Florida, según abogados de una agencia de ayuda legal de inmigración. Inmigrantes con viejas órdenes de deportación están cumpliendo con el proceso de las peticiones para familiares extranjeros (I-130 Petition for Alien Relative) y presentándose a la entrevista de inmigración con la meta de obtener estatus legal, “y algunos se encuentran con que agentes de ICE están esperando para capturarlos”, explicó la abogada Alexandra De León, de Americans for Immigrant Justice.
NO HAY EXCEPCIONES
En una declaración a el Nuevo Herald con respecto al caso de Hernández, un vocero de ICE en Miami dijo que cualquier inmigrante indocumentado con orden de deportación puede ser detenido por esa agencia en cualquier momento. “ICE ya no hace excepciones a clases o categorías de extranjeros deportables de la posible aplicación de la ley. Todos aquellos en violación de las leyes de inmigración pueden estar sujetos a arresto, detención y, si se determina que tiene una orden final de deportación, ser expulsados de EE.UU.”, escribió el vocero Nestor Yglesias.
En semanas recientes, el canal de televisión local WSVN 7News publicó un caso similar de un joven nicaragüense indocumentado que fue arrestado en las oficinas de USCIS tras acudir a la entrevista de matrimonio con su esposa. El hombre había entrado a EE.UU. por la frontera con México cuando tenía 12 años y recibió una orden de deportación en el 2005. La pareja tiene un hijo pequeño y la mujer está embarazada. El joven estuvo detenido por dos semanas y fue liberado del centro de detención para inmigrantes en Broward un día después de que 7 News contactara a ICE. En ese caso ICE dijo al canal de televisión que la agencia “realiza arrestos y decisiones de custodia en cada caso por separado basándose en la totalidad de las circunstancias”. Antes, el gobierno de Estados Unidos obligaba a los inmigrantes con órdenes de deportación a regresar a sus países de origen por una década, antes de poder entrar al país legalmente para ajustar su estatus. Pero en el 2013 USCIS creó una exención o waiver que les permite quedarse en el país mientras pasan por el proceso de ajuste de estatus. Con esa opción el gobierno busca evitar la separación familiar prolongada, que puede representar una “gran adversidad” para ciudadanos
El caso de María Hernández, de 51 años, una posible deportación de su esposo Oscar la pondría entre “la espada y la pared”. Ella está deshabilitada y al igual que su hijo sufre de esclerosis múltiple, una enfermedad degenerativa que ataca el sistema nervioso. Oscar, quien trabaja en la construcción como instalador de alambrado eléctrico, es el principal proveedor de la familia. “El es mi mayor apoyo, ha estado conmigo en las buenas y en las malas”, dijo María. “Si lo deportan yo puedo decir que lo seguiría hasta Nicaragua, pero allí cómo voy a atender mi enfermedad, cómo vamos a tener recursos para los medicamentos”. Cuando Oscar entró a Estados Unidos en el 2004, fue detenido y procesado por agentes de la patrulla fronteriza. Aparentemente, poco después recibió una cita para presentarse ante un juez pero no recibió la carta porque para entonces ya vivía en Florida, explicó su esposa. Al no presentarse a la corte de inmigración se habría generado una orden de deportación en ausencia. La pareja presentó la exención o weaiver de la orden de deportación hace varios meses, en el proceso de la petición de ajuste de estatus por matrimonio. Hace tres semanas recibieron la cita de la entrevista en la que Oscar fue detenido por ICE. Casos similares se han reportado en otros estados del país. En abril la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Massachusetts presentó una demanda colectiva a una oficina de USCIS en la que
alega que las detenciones se tratan de una “trampa” de las agencias federales para “cazar” inmigrantes que van a las entrevistas. ACLU alega también que las detenciones van en contra del propósito de la exención o weaiver que busca evitar la separación familiar y que viola los derechos de los inmigrantes al debido proceso, al no permitirles que terminen el proceso de ajuste de estatus. “Por un lado el gobierno incentiva a los peticionarios a ir [a las entrevistas] y por el otro los llama para atraparlos”, escribieron los abogados en la demanda.
“AL MISMO TIEMPO”
Como parte de la evidencia de la queja legal en Massachusetts, salieron también a la luz correos electrónicos que muestran como agentes de USCIS y ICE coordinaron las entrevistas para que los agentes de ICE pudieran ir a detener a los inmigrantes. En uno de los correos electrónicos un agente de ICE le pide a USCIS que no programen las detenciones “todas al mismo tiempo” porque no tienen como transportar y procesar todos los casos juntos y para evitar atención negativa de los medios. Un vocero de la Oficina de ICE de Boston dijo en una declaración que las alegaciones de que hubo una coordinación inapropiada no tiene fundamento y explicó que es solo una cooperación de rutina entre agencias del Departamento de Seguridad Nacional para hacer cumplir las leyes de inmigración, según reportó el Washington Post. Una vocera de USCIS dijo a el Nuevo Herald que como política de la agencia no pueden comentar en asuntos involucrados en litigios pendientes.
Ana Castillo, esposa de inmigrante guatemalteco detenido en entrevista con USCIS, abraza a su hija Daelyn.
U
n juez de San Francisco prohibió hace un par de semanas al gobierno, poner fin al TPS que permite que inmigrantes de cuatro países, incluidos Nicaragua y El Salvador, vivan y trabajen legalmente en Estados Unidos, ya que hacerlo causaría “daños irreparables y enormes dificultades”. El TPS, o Estatus de Protección Temporal, se otorga a los habitantes de naciones devastadas por desastres naturales o conflictos armados, y les permite permanecer en Estados Unidos hasta que la situación en sus países mejore. Alrededor de 300.000 personas
han recibido dichas protecciones. El juez federal Edward Chen emitió su interdicto contra la decisión del gobierno de rescindir el TPS para los ciudadanos de Sudán, Nicaragua, Haití y El Salvador. El fallo dice que el gobierno no demostró el daño de mantener el programa de 20 años de antigüedad, y que los demandantes establecieron que deportar a dichos inmigrantes podría perjudicar la economía local y nacional. “Los beneficiarios que han vivido, trabajado y criado a sus familias en Estados Unidos (muchos de ellos durante más de una década), serán objeto de
repatriación”, escribió Chen. Muchos de ellos tienen hijos nacidos en Estados Unidos, y podrían enfrentarse a la decisión de “llevarse a sus hijos con ellos (sacándolos del único país y la única comunidad que han conocido) o separarse de sus familias”, indicó la
decisión. Una demanda afirma que la decisión del gobierno fue motivada por el racismo y hace referencia al lenguaje utilizado para referirse a algunas naciones africanas durante una reunión en materia migratoria realizada en enero en la Casa Blanca. El portavoz del departamento de Justicia, Devin O’Malley, dijo que el fallo “usurpa el papel del poder ejecutivo”. “El departamento de Justicia rechaza completamente la noción de que la Casa Blanca o el departamento de Seguridad Nacional hicieran algo impropio. Seguiremos luchando por la integridad de nuestras leyes migratorias y nuestra seguridad nacional”, dijo el comunicado de O’Malley. El Salvador fue designado al programa en 2001 después de un terremoto y el estatus del país se renovó en repetidas ocasiones. El gobierno de Trump anunció en enero que el programa para esa nación expiraría en septiembre de 2019.
Se quieren evitar los intentos de suicidio
Hallan sábanas anudadas en cárceles de inmigrantes en EE.UU. Inspectores federales hallaron sábanas con nudos corredizos en las celdas de un centro de detención de inmigrantes del sur de California.
L
a Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional emitió un reporte sumamente crítico tras visitar la instalación privada en la ciudad de Adelanto en un mes reciente, informó el diario Los Angeles Times. El reporte dice que los inspectores encontraron las sábanas anudadas en 15 de 20 celdas y que los guardias les dijeron que quitarlas no era una prioridad. Algunos detenidos dijeron
que utilizaban las sábanas trenzadas como cuerdas para colgar ropa o las extendían para tener algo de privacidad. Un detenido les dijo a los inspectores que había visto a otros utilizando las sábanas para intentos de suicidio y que "los guardias se ríen de ellos y los llaman 'suicidas fallidos' cuando regresan de la enfermería". La instalación operada por el GEO Group tiene capacidad para unos 1.940 detenidos. Lori Haley, vocera del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus iniciales en inglés), afirmó que la agencia se toma seriamente las conclusiones del reporte y realizará una revisión inmediata del centro del lugar. "ICE reconoce que esto puede presentar una peligrosa vulnerabilidad de seguridad e intensificará sus gestiones para resolver el asunto", dijo. Los inmigrantes se han
Esta fotografía proporcionada por la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional muestra una horca hecha con sábanas en una celda de un centro de detención de inmigrantes en Adelanto, California.
quejado desde hace tiempo de las condiciones en el centro de detención, que está en una comunidad remota a unos 113 kilómetros (70 millas) al noreste de Los Ángeles. Se registraron al menos siete intentos de suicidio en el lugar entre diciembre de 2016 y
octubre de 2017 y en marzo de 2017 un hombre de 32 años se ahorcó, de acuerdo con el reporte. El reporte dijo además que los detenidos indicaron que tienen que esperar meses para ver a un médico y que son colocados en listas de espera de
meses o años para ver al dentista, lo que en algunos casos resultó en pérdida de dientes y extracciones innecesarias. Un dentista en el centro les dijo a los inspectores que no tenía tiempo para completar limpiezas dentales ni empastes y les sugirió a los detenidos usar hilo de sus calcetines como hilo dental. Defensores de los derechos de los inmigrantes, incluyendo la Unión Americana de Libertades Civiles del Sur de California, se han quejado desde hace años de la calidad de la atención médica en el centro. El centro alberga a los detenidos mientras el gobierno intenta deportarlos. Entre los detenidos hay solicitantes de asilo que llegaron recientemente al país en busca de protección humanitaria, e inmigrantes transferidos allí tras cumplir sentencias por convicciones penales.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
Siguen a la expectativa en cuanto a su estatus
Tras la prohibición de Juez al gobierno de EE.UU. de cancelar TPS
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
12
Juglares del Mundo
A
Por EDDIE FERREIRA
Cuatro ases colombianos… científicos de talla mundial.
preciados amigos y lectores de la VOZ HISPANA, los conocimientos, la investigación laboriosa, así como la buena imagen son material de exportación y genera confianza y reconocimiento internacional; pero además, la buena imagen es material de inspiración, genera sueños, alimenta el orgullo patrio, el desarrollo intelectual y a todas luces es un potencial seguro de negocios a lo largo y ancho del planeta. Cuatro científicos colombianos tienen un reconocido sitial en la historia de la ciencia en el mundo y entran a formar parte de la gran riqueza colombiana con que cuenta el país, sus dotes e inteligencia son excepcionales como nos lo manifiesta nuestro, escritor y periodista Gustavo Castro Caycedo. Las siguientes cuatro historias resumidas, son una “muestra” de la importancia actual de nuestros científicos en el plano internacional:
ADrIANAOCAMPO está en la historia de la conquista del espacio. La brillante colombiana, astrónoma y geóloga planetaria, licenciada en Ciencia, y piloto astronauta, nacida en Barranquilla, experimentó la mayor felicidad de su vida cuando un 5 de agosto, a las 10 y 25 de la mañana, partió el cohete Atlas V551 a Júpiter, pues fue la comandante de la histórica aventura espacial Misión Juno. A ella, la Park Middle School Media Specialist Female Scientists and Inventors la colocó en el nivel de Sara Josephine Baker, Florence Bascom, Marie Curie, Rosalyn Franklin, Sylvia Earle Mead, Jane Wright, Rosalyn Yalow, Dorothy Ferebee,
Shirley Jackson y Sarah Parker. Y brilla en la “Selección Femenina Latinoamericana de la Fama”, al lado de Gabriela Mistral y Carolina Herrera. Además, su nacionalidad se la disputan Uruguay y Argentina, donde vivió. El primer lanzamiento de una nave espacial, después de
concluir el programa de transbordadores de la NASA, partió rumbo a Júpiter y a él está ligada la barranquillera Adriana Ocampo Uria, protagonista del trascendental vuelo que “es un elemento vital de la conquista del espacio, para descubrir el origen de los planetas en este sistema”. La Misión Robótica, comandada por la doctora Ocampo, es la que más se acercó a Júpiter. Ella, su equipo de astrofísicos y demás científicos ya hicieron historia con este lanzamiento del cohete Atlas V551, que llegó a su destino en julio de 2016. La científica Ocampo Uria es administradora del Programa de Ciencia de la NASA en la sede del Directorio de Misiones Científicas, en la División de Ciencias. Ejecutiva encargada de la Misión Juno a Júpiter, que involucra a cinco países, y también de la Misión Nuevos Horizontes, a Plutón. Ella es, además, el científico principal y “responsable de la colaboración de la NASA en la Misión Venus Express de la ESA, JAXA órbita de Venus Climático, y el Grupo de Análisis de Exploración de Venus (VEXAG), que desarrolla planes estratégicos y evaluaciones para la exploración de este planeta”. La NASA y la Agencia Espacial Europea testimonian su exitosa carrera en misiones espaciales como Voyager, Viking, Mars Observer y Mars Express.
Clonó el primer gato salvaje en el mundo. La doctora MArthAC.GóMez(D. V. M. Ph. D.), oriunda de Pereira, es considerada una autoridad mundial en clonación. Como investigadora y científica, y mediante este proceso, ha salvado especies de gatos salvajes africanos que estaban en vías de extinción. En el ámbito mundial sus logros son calificados como sobresalientes, pero en Colombia poco se sabe sobre ella, sobre sus publicaciones científicas, o sobre sus continuos viajes investigativos o para participar como conferencista en foros, debates o congresos internacionales. Su importante carrera investigativa transcurre en el Centro Audubon para la Investigación de Especies en Peligro de Extinción. Ella tiene ya un sitial en la historia científica mundial, luego de haber clonado al primer felino en el mundo, un gato salvaje llamado Ditteaux, y de convertirse en líder de clonación de gatos salvajes, con logros consecutivos después de su primera gran creación. Ella ha enfocado sus investigaciones en la utilización del
gato doméstico como modelo para el estudio de enfermedades humanas, como la fibrosis quística. Con su equipo científico se dedica a dos áreas de investigación: la producción de células madre derivadas de embriones de gato doméstico y la producción de gatos clonados transgénicos con un gen humano en su DNA. Según el periódico inglés Daily Telegraph, “Ella busca salvar hoy a otras especies de felinos salvajes en peligro de extinción, como las de gatos de patas negras, gatos del desierto y gatos pescadores, entre otros”. La clonación de los primeros gatos salvajes (African Wildcat) en el mundo fue conseguida por ella en Nueva Orleans antes del devastador huracán Katrina, que afectó gravemente, en agosto de 2005, al Audobon Nature Institute, y obligó a Martha Gómez a hacer un alto en sus valiosas investigaciones sobre biología reproductiva y comportamiento; desarrollo de métodos para fomentar la reproducción de las especies, aumento de los conocimientos básicos, y mejora en conservación genética de especies de animales raras.
JOrGereYNOLDS POMBO, inventor del marcapasos, bogotano domina la electrofísica cardíaca y la ingeniería biomédica; es reconocido mundialmente como el inventor del marcapasos artificial externo, con electrodos internos, que desde hace 53 años ha sido un gran aporte para la humanidad ya que le cambió la vida a infinidad de enfermos del corazón en el mundo. A él le han sido conferidos tres doctorados honoris causa en Medicina. Y nuevamente noticia mundial, por su nuevo invento: el Puente AV (aurícula-ventrículo), diminuto marcapasos (nanomarcapasos), que mide “la tercera parte de un grano de arroz”, y cuyo precio será la décima parte de los actuales. El nuevo sistema de regulación del ritmo cardiaco valdrá solo unos 2.000 dólares, será implantado mediante una cirugía ambulatoria que dura
veinte minutos, y beneficiará a millones de personas. El profesor Reynolds se graduó en el Trinity College, de Cambridge, Inglaterra, y está dedicado, desde hace más de cincuenta años, a la electrofisiología cardíaca; ha sido admirado por astronautas, científicos y hasta por premios Nobel. Es miembro fundador de varias sociedades científicas y pertenece a 42, entre ellas a la Academia de Ciencias de Nueva York. Fue el único colombiano alumno del genio Albert Einstein, que desarrolló la teoría de la relatividad. La diferencia entre el primer marcapasos del profesor Reynolds, los usados hoy, y su nanomarcapasos es la de un aparato inicial que pesaba 45 kilos y utilizaba una batería de automóvil, en su segunda evolución pasó a tener el tamaño de tres monedas de 500 pesos (una sobre otra); y en su tercera, es decir, su actual versión, se ha reducido a un tamaño minúsculo con ayuda de la nanotecnología y además no necesitará batería porque aprovecha las contracciones del corazón como fuente de energía que alimenta el circuito electrónico. Además, se
implantará fácilmente con una cirugía ambulatoria por medio de GPS, y podrá estar intercomunicado con el teléfono celular del médico que podrá ver e interactuar desde donde se encuentre el nanomarcapasos, por computador e Internet. El profesor Reynolds trabajó en su invención por más de once años, liderando el Grupo de Investigación Seguimiento de Corazón, vía satélite, apoyado por el Instituto de Tecnología de Taiwán, instituciones científicas del Japón, China, Inglaterra y Estados Unidos y por varias universidades del mundo. NeLSONSABOGAL, su autoridad en materia de ozono, él sorprendió a los medios científicos del mundo con una investigación sobre el ozono en el trópico, y ahora es toda una autoridad en el control de los
desechos tóxicos, catalogados entre los más graves y complejos problemas que afrontan el mundo y el hombre contemporáneo. El ingeniero Sabogal, nacido en Cáqueza (Cundinamarca), es uno de los científicos con mayor reconocimiento mundial en asuntos ambientales. Es consultor y consejero de varios gobiernos, de poderosas empresas multinacionales y de connotados empresarios, con los cuales se comunica en cualquier sitio de la Tierra, utilizando los idiomas que sabe: español, inglés, francés, ruso, alemán, italiano o chino. Nelson Sabogal trabaja para las Naciones Unidas en Chatelaine, Ginebra, Suiza, como jefe del Programa mundial de control de los movimientos transfronterizos de desechos tóxicos. Lucha por el fortalecimiento de una campaña mundial para alertar a la humanidad sobre el gran peligro que la amenaza; minimizar la movilización de materiales peligrosos, y ayudar a su rápida eliminación. Coordina centros regionales del convenio de Viena, en Argentina, Uruguay, El Salvador, Egipto, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, China, Indonesia, Eslovaquia y la Federación Rusa. Nelson Sabogal estudió en Rusia, es ingeniero meteorológico y realizó una maestría en Aerología (estudio de la atmósfera) en la Universidad Hidrometeorológica de San Petersburgo. Se ganó (con honores) un concurso entre más de cien expertos mundiales y aunque fue contratado por tres meses, completa ya más de 14 años en la ONU. Coordina paneles científicos y recorre el planeta, desde el Ártico hasta el Antártico. Queridos lectores de la VOZ HISPANA, Siempre se ha dicho que lo mejor de Colombia es su gente, y uno de los medios en el que más han descollado internacionalmente es en el científico. El país cuenta hoy con más de cincuenta profesores destacados en el ámbito mundial, y muchos de ellos “están de moda”. Honor a quien honor merece. – Buen viento y buena mar.
"Muchas ‘trans’ son mĂĄs lindas que las mujeres"
Maribel Guardia defiende a Miss EspaĂąa:
Editor JOAQUIN DEL RIO
! " " #! !"# # # " ! " " #! # " #! !"# # "#
Maribel Guardia, quien fuera Miss Costa Rica en 1978, estĂĄ de acuerdo en que mujeres transgĂŠnero participen en certĂĄmenes de belleza
T
ras la controversia generada respecto a si las mujeres transgĂŠnero deben o no participar en certĂĄmenes de belleza como Miss Universo, hizo que Maribel Guardia, quien fue Miss Costa Rica y ademĂĄs es una artista reconocida, emitiera una opiniĂłn asegurando que "muchas trans son mĂĄs lindas que las mujeres". La actriz pidiĂł apertura y considerĂł correcto que participen en este tipo de concursos si tienen las cualidades. Guardia, quien en 1978 ganĂł el cetro y la corona en su natal Costa Rica, compartiĂł sus puntos de vista en torno a este tema que considera no tendrĂa por quĂŠ generar polĂŠmica en la actualidad.
Miss Colombia opinĂł lo contrario
Hace unos dĂas, Valeria Morales, Miss Colombia, seĂąalĂł que "el reinado de belleza es para mujeres que nacen mujeres". Lo anterior, en desacuerdo a la participaciĂłn de Ă ngela Ponce, representante de EspaĂąa, en el certamen de Miss Universo por ser una mujer transgĂŠnero. Desde 2012 dicho concurso internacional cambiĂł sus reglas para que puedan aspirar al cetro este tipo de candidatas. Maribel Guardia dejĂł en claro su abierto apoyo a que mujeres transgĂŠnero intervengan en las justas de belleza, tanto nacionales como internacionales. Creo que si son guapas, son distinguidas y tienen cultura, tienen todo el derecho de estar ahĂ. Las mujeres transgĂŠnero muchas veces son mĂĄs lindas que una mujer y puedo decir que Miss EspaĂąa estĂĄ espectacular, apuntĂł. "Yo creo que es correcta esta apertura que hay y la aplaudo", afirmĂł la actriz, quien desde hace cuatro dĂŠcadas radica en el paĂs, por lo que tambiĂŠn ya tiene la ciudadanĂa mexicana.
En su opiniĂłn, no considera que exista desigualdad entre las concursantes como algunas personas seĂąalan, "serĂa como decir que hay desigualdad entre las diferentes razas. Yo apoyo su participaciĂłn porque es un concurso de belleza y si es una mujer tan bella como cualquiera, por quĂŠ no estar ahĂ, y si tiene la preparaciĂłn, adelante", apuntĂł la expareja del fallecido cantautor Joan Sebastian. De cualquier forma la polĂŠmica no termina y serĂĄ mucho lo que se haga y diga respecto a esta decisiĂłn que conmoviĂł al mundo.
LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
E
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
14
COTORREANDO Fey sctúa groseramente con sus seguidores
Varios fanáticos de la cantante Fey declararon que durante la firma de autógrafos realizada recientemente en una plaza comercial del sur de la Ciudad
gente, no se vale que nos haga esto ella, porque si por ella fuera nos permitiría verla, es grosería de ella" dijo una fanática
¿Adela Noriega vuelve junto a Fernando Carrillo?
Aunque hace mucho que no la vemos a cuadro, Adela Noriega sigue siendo una de las actrices más queridas por el público mexicano. Ahora, Fernando Carrillo, quien protagonizó junto a Noriega la telenovela "María Isabel", aseguró que tiene planes
de convencer a Noriega de aparecer en una película en la que está involucrado. "Acabo de hablar con la hermana de Adela y la voy a ver la próxima semana. A lo mejor la convenzo de que hagamos una película. […] Yo siempre estoy pensando en ella para cualquier personaje. Ahora yo estoy desarrollando una película que se llama 'La mejor amiga de mi hija', que podríamos estrenar como número uno en la taquilla americana" compartió el venezolano, de acuerdo con Univisión. Carrillo creó expectativa al compartir una foto junto a la actriz, donde le escribió que siempre vive en su corazón.
Gabriel Soto: “Dejé una vida infeliz”
de México, se portó grosera e incluso no quería convivir con ellos. "Venimos a ver a Fey… pero estamos esperando que saliera, lo primero que hicieron fue taparla, ni siquiera nos saludó y conforme iba subiendo al escenario hicieron valla para no dejárnosla ver y no se vale, somos muchísima
Gabriel Soto se desahogó a través de un post en Instagram sobre su polémica situación con su exesposa Geraldine Bazán. El actor y su novia Irina Baeva han sido atacados en las redes sociales por iniciar una relación al poco tiempo del divorcio de Soto con Bazán. Gabriel comenzó su publicación pidiéndoles a sus hijas Elissa y Alexa que luchen por
Por El Chotorro
semana en torno a su salud explicó: "estamos investigando, estamos resolviendo y estamos aterrizando, justamente para no hacer chismes, para no andar en dimes y diretes, para no hacer más bulla de lo que es. "Por otro lado les repito, José José, mi padre, nuestro José José, nuestro ‘Príncipe' se está recuperando, ahí va, ahí la lleva, un cáncer de páncreas, despacito, está muy delgadito, sigue
Yuri se integrará al elenco del musical ‘Cats’
sus sueños y busquen lo que las haga felices. “Respeto y admiro a todas las mujeres empoderadas frente a una situación adversa, pero llamo a la reflexión de aquellas que con casa, chofer, nanas, colegiaturas, seguros médicos, vacaciones, tarjeta de crédito y todo pagado siguen atacando y promoviendo el odio en lugar de acabar con una guerra sin sentido ya. Que todos quienes me leen encuentren la paz y la felicidad para su alma, así como yo encontré la mía”, concluyó.
La verdad sobre José José, según su hijo mayor
Ante los rumores que han surgido en torno al estado de salud del "Príncipe de la canción", José José, su hijo mayor José Joel tuvo que romper el silencio y revelar ambiguamente cómo se encuentra su padre. Explicó que su padre está recuperándose del cáncer de páncreas que le extirparon el año pasado, aunque el proceso es muy lento, también aseguró que a pesar de la distancia tiene comunicación con su papá cada semana. Sobre la información que surgió esta
El productor de teatro y actor, Gerardo Quiroz anunció que la cantante Yuri se unirá al elenco del musical ‘Cats’ en el papel protagónico, el cual lleva por nombre ‘Grizabella’. Esta nueva temporada de la obra de teatro se estrenará el próximo 25 de octubre en el Teatro Centenario Coyoacán. Apenas en estos días se elegirá al elenco restante, por lo que se ha convocado a bailarines con facilidad para el canto, para ser parte de estar gran producción teatralmusical. La cantante se encuentra sumamente emocionada ya que es la primera vez en toda su trayectoria artística, que incursiona en el Teatro Musical. Al respecto, Yuri mencionó: “Espero que la gente confíe en mí, con la experiencia que tengo; me encanta mucho esta historia, me encanta mucho hacer Grizabella, me encanta el nervio. No me gusta estar en el rollo pacífico de ser cantante y sentarme a tener éxito y ya. Es el momento de hacer teatro musical; tenía miedo de estar en este tipo de escenarios, pero me estoy preparando. Me encantan los retos”.
Galilea Montijo responde por supuesto uso excesivo de botox
Galilea Montijo en redes sociales reveló que es fanática del bótox, porque por medio de estas plataformas busca "donde le hace falta una ayudadita". Un pequeño clip en Instagram, la
conductora del programa "Hoy" hizo caras para identificar los puntos que le hace falta un poco de bótox e incluso preguntó ¿Ustedes no lo hacen?; dejando claro que si ha aplicado este tratamiento de belleza en su rostro. Recordemos que hace unos meses Montijo fue duramente criticada por no poder gesticular de manera adecuada por el exceso de bótox, esto durante un reto en el programa matutino "Hoy".
Edith González se suma a campaña de detección oportuna en la lucha contra el cáncer de mama Este será el cuarto año consecutivo en que Salud Digna, organización sin fines de lucro apoya en la prevención y diagnóstico oportuno, en el marco de la conmemoración de la lucha internacional
Giselle Blondet anuncia que será abuela
en contra del cáncer de mama, causa principal de muerte por cáncer entre las mujeres a nivel mundial, según la International Agency for Research on Cancer (IARC). Es por ello, que la actriz Edith González se ha sumado a esta campaña, para invitar a otras mujeres a que se hagan estudios oportunos, pues el cáncer es un padecimiento que, si se detecta a tiempo, es más fácil combatirlo. El objetivo de la campaña #PonElPecho, de la organización Salud Digna, es realizará 10 mil mastografías sin costo, con la intención de fomentar una cultura de prevención en las mujeres y se practiquen estudios para evitar el cáncer de mama.
Pablo Montero confirma que es un hombre divorciado
Pablo Montero confirma divorcio con Carolina Van Wielink, el cual fue firmado desde mediados del 2017, algo que quisieron guardar en la privacidad. El actor y cantante expresó: “Debido al interés que surgió por entrevistarme, respecto a mi separación con Caro, queremos comentarles que desde hace algún tiempo firmamos el divorcio, lo cual se llevó a cabo en los mejores términos, primero por el bien de nuestras hijas y desde luego por el nuestro. Las condiciones nos parecen de suma priva-
cidad”. Montero y su mujer libraron muchas crisis y situaciones adversas por los excesos y adicciones de Montero, hasta que ya la relación no pudo continuar. Este viernes 12 de octubre, Montero recibirá en Maryland, Estados Unidos, el premio Latin Community, a su trayectoria, evento al que acudirá acompañado de su ex esposa, sus dos hijas, su madre y una sobrina.
Giselle Blondet anunció a través de sus redes sociales que será abuela. "Ayyy Dios mío que cosita tan hermosa. Estoy esperándote con todo el
Alex Lora celebra medio siglo de existencia
El rockero más guadalupano de México, Álex Lora, agradeció a la Virgen 50 años de rocanrol. Como un milagro amor del mundo. Repost @gabriellatrucco with... El amor a primera vista es real... #BabyPabon", escribió Blondet junto a una imagen del sonograma del bebé en su cuenta de Instagram. Según la animadora boricua, su hija menor, Gabriella le dio la feliz noticia una semana antes de su boda. "Gaby y William nos sorprendieron una semana antes de la boda y fue como un hermoso regalo, el mejor”, dijo Gabriella Trucco y William se casaron a finales de agosto. Al momento se desconoce el sexo del bebé.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
calificó su longeva y alocada carrera. El líder de El Tri llegó de la mano de 15 su mujer, Chela Lora, a la Basílica de Guadalupe, a los pies del cerro del Tepeyac. Al intérprete de ‘Las Piedras Rodantes’ y ‘Metro Balderas’ lo esperaba un centenar de admiradores enfundados en chamarras de cuero y camisetas de la guadalupano o de la quincuagenaria agrupación musical.
ganando peso, pero de repente lo pierde, nada está escrito, todo está en manos de Dios y todo puede pasar, pero al día de hoy ahí sigue", explicó el también cantante.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
16
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
EL RINCÓN DEL “SELFIE” DE VEGA ALTA
Lin-Manuel Miranda busca que la apertura de La Placita de Güisin ayude a la economía y turismo en la zona.
E
comercial. “Me acuerdo cuando vino el ‘mall’ y se vació el pueblo. Y esto es una pequeña versión de lo que ocurre también en los Estados Unidos, no es únicamente en Puerto Rico, ya que cuando abre un centro comercial los pequeños negocios se afectan y mueren. Pero esto, (proyecto de la placita) es mi manera de decir regresa a tu pueblo, regresa a la gente, quienes hacen de este lugar lo que es e invierte en lo local, invierte en los negocios locales. Wal-Mart es grandioso, pero
Por Primera Hora
n un intento por recobrar a la entrañable Vega Alta, donde pasó cada verano de la mano de Luis Miranda Vega, su querido abuelo, Lin-Manuel llegó junto al clan familiar Miranda para la apertura de La Placita de Güisin, como se le conocía al abuelo. “Yo pasaba los veranos en la calle Sur. Mi abuela tenía Viajes Miranda en la calle Colón; mi abuelo trabajaba en la Cooperativa de Vaga Alta; son mis memorias. Y en esta esquinita, esta plaza, quisimos dedicársela a mi abuelo Güisin”, destacó el dramaturgo, compositor y actor neoyorican para quien su abuelo era una figura muy importante, ya que aparte de consentirlo mucho era su inspiración. Es difícil no pensar sobre 'In the Heights' (su obra músical con el que recibió un Grammy a Mejor Álbum de teatro Musical y los Tony a Mejor Musical, Mejor Banda Sonora Original y Mejor Actor Principal) y sobre él. Es muy dulce para mi abuelo”, describió Lin-Manuel de su abuelo a quien le dijo adiós para el tiempo en que estrenó dicho musical, y ahora, con la placita le dice “hola, otra vez.
Lin-Manuel Miranda aceptó ser parte de la publicidad local #YoSoyVegaAlta para realzar y dar a conocer el pueblo.
La Placita de Güisin es un rincón que se creó en la calle Luis Muñoz Rivera del casco urbano de Vega Alta, para atraer a la gente local y sobre todo a los turistas para disfrutar de un buen rato y para invertir en el pueblo. “Tenemos kioscos, aquí, para vender a cantidades de turistas; quisiera que esto sea parte de su visita a Puerto Rico”, indicó el artista también creador del Hamilton, otro musical que ganó un Premio
Pulitzer, un Grammy y fue nominado a dieciséis premios Tony, de los cuales ganó once, entre ellos el de Mejor Musical. Por su protagónico como Hamilton, Miranda recibió un Premio Drama League. Como acento del lugar se creó un monumental mosaico de Luis Miranda y Lin- Manuel, realizado por el artista loiceño Celso González. Este, además de dar su toque de arte, cumplirá con el fin de que los visitantes lo instituyan como el lugar para
“selfie obliga’o” y corra por las redes sociales para desencadenar más visitas a la plaza. Detrás de todo este esfuerzo de recordar al abuelo Güisin, Lin-Manuel quiere que su Vega Alta coja vida nuevamente, ya que le preocupa ver el espacio del casco urbano prácticamente vacío y con poco movimiento
La Placita de Güisin es un rincón que se creó en la calle Luis Muñoz Rivera del casco urbano de Vega Alta, para atraer a la gente local y sobre todo a los turistas también la historia de tu pueblo lo es, por lo que se debe invertir en tu localidad”, destacó quien aceptó ser parte de la publicidad local #YoSoyVega Alta para realzar y dar a conocer el pueblo.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
HABLEMOS AHORA DE...
humedad y en los labios antes de salir”, explicó Maribel
Escribe Gilda Torres
5 productos que no deben faltar en tu rutina de belleza
S
i eres de las que crees que esos productos que estás acostumbrada a ver en las farmacias son menos efectivos que los que compras en los
mostradores de las tiendas por departamento, quiero que sepas que no siempre es así. Sobre esto hablamos con la doctora MaribelPedrozo, “La alquimista de la
E
¿LA MUJER ES OBJETO SEXUAL?
n mi concepto como mujer, esta debe ser delicada, sutil y bella de alguna u otra forma. Pero, qué pasa si te vistes con ropa reveladora, sexy, o mejor, diría yo: Atrevida. Es lógico que los hombres te verán como un objeto sexual. No solo eso, sino que la manera de vestirte puede afectarte a ti misma. Pero, ¿por qué? Principalmente porque atraes la mirada del varón, y no creas que te admira por lo muy bonita que seas; lo hará de una forma atrevida y morbosa. En estos casos, para el hombre, solo serías solo un cuerpo, una pieza, objeto del deseo animal. Es una lástima, pero cuando a los hombres se les provoca ver a las mujeres de manera lujuriosa, tienden a desarrollar una visión errónea de todas las mujeres, lo cual hace que vean y traten a otras como objetos puramente sexuales. Así lo hagas consciente o inconsciente, si te presentas a ti misma de una manera reveladora y no adecuada, muchos hombres querrán tu cuerpo para el placer, sin preocuparse en considerarte como una persona íntegra. Muchos de ellos, te verán como presa fácil. Otros estarán constantemente distraídos con tentaciones sexuales y les será difícil tratarte como una mujer puramente
belleza” especialista facial propietaria de la clínica BiobelOrientalMedSpa en Miami, y nos mencionó 5 artículos que no deben faltar en tu botiquín “La verdad es que no tienes que gastar mucho dinero para tener una piel bonita”, comenzó explicando la doctora Pedrozo. Las marcas que compras en tiendas por departamento son efectivas, pero realmente demasiado caras. La verdad es que los productos esenciales para una buena piel están generalmente disponibles en la mayoría de las farmacias", puntualizó.
•Cremahidratante (bodylotion) Busca esas que están hechas a base de ingredientes como; aloe vera, shea butter, aceite de argán, aguacate, etc., éstas son excelentes hidratantes y cuestan muy poco. “Utilízalas constantemente, aplícalas sobre la piel húmeda para bloquear la
•Cepilloexfoliante Estos funcionan igual que las máquinas que venden en las tiendas especializadas. “Con estos es más fácil graduar la intensidad y evitas sobre exfoliar la piel y causarte irritación. Verifica que las cerdas sean delicadas”, explicó la especialista.
•Protectorsolarabasedezinco hidratante “El zinc no sólo bloquea físicamente los rayos del sol, también es calmante para la piel. Trata de conseguir uno que es SPF 30 o mayor y procura que sea parte de tu rutina diaria, incluso si va a quedarse en casa. Recuerda, los rayos del sol que viene a través de una ventana también puede dañar la
piel”, enfatizó.
•Unalimpiadorasuave "Procura que sea sin fragancia. Puedes encontrar muy buenas alternativas en los anaqueles, simplemente procura que sean suaves, no contengan productos abrasivos”.
refereNCIA MaribelPedrozo BiobellOrientalMedSpa https://www.instagram.com/drmaribelpedrozo/
•Unbuenexfoliante "Cuando exfoliamos la piel la mejora
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)
atractiva, si eso es lo que realmente te hace vestir de esa forma y así lo deseas. Algunos te atacarán verbalmente o te dirán cosas bonitas que tú desees oír, solamente para llevarte a la cama. Pero, ¿quién quizo que esto pasara? Pues, tú y solamente tú. Y si no eres lo que demuestras con tu vestimenta, y no quieres nada de esto; el hombre con la cabeza caliente te atacará verbalmente y tratará de manosearte a la fuerza y hasta violarte sin tu consentimiento. Pero, déjame decirte: no importa como se vista una mujer, esto no es justo, ni hay derecho, ni excusa, para una violación de ninguna clase. Los hombres que cometen estos actos han cometido un monstruoso crimen. Nada de lo que estoy diciendo es una excusa o razón para que ningún hombre viole a una mujer o cometa ningún otro crimen solo por vestirse atrevidamente y sexualmente. Por otro lado, si quieres buscar un novio para casarte y formar un hogar, no tienes que vestir tan sexy, el hombre en cuestión no te verá con buenos ojos. Tú no tienes que exhibir tu cuerpo para encontrar un buen hombre. Haz que el
es evidente, ya que resulta en una piel más clara y brillante después de un par de semanas de tratamiento diario. Procura que contenga ácido salicílico; especialmente bueno para la piel propensa al acné, ácidos alfa hidroxi, o ácido glicólico; recomendado para pieles sensibles, es muy importante que sepas que estos productos se deben usar en la noche”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
17
hombre que te gusta, se enamore de ti, pero de quien realmente eres en tu interior. Entonces, ¿qué clase de atención y tratos quieres? La mayor parte de las mujeres quieren ser amadas y respetadas por lo que ellas son, no como lucen. Es verdad que los medios de comunicación han llegado a tal punto que se ha materializado la imagen de la mujer, siendo las mujeres un entretenimiento de los hombres; me estoy refiriendo en este caso, a las modelos que aparecen en los comerciales de revistas y la televisión. Muchas de ellas hacen el anuncio con contenido sexual, aunque el objeto que anuncian no tiene nada que ver con sexualidad. Esta forma de utilizar la figura femenina es una forma de violencia simbólica. Principalmente atrae la mirada del espectador varón para traspasar posteriormente su atención al verdadero objeto del anuncio. Generalmente todas estas mujeres son jóvenes, bellas de proporciones exuberantes que bien aparece desnuda o escasamente vestida. Para ellos, la mujer es solo un cuerpo, una pieza objeto del deseo del hombre.
Para mí concepto, es una imagen errónea y denigrante de lo que realmente es una mujer, es decir, un ser humano completo, pensante y digno de respetar. Pero, ¿por qué llegué a decir todo esto? Porque verdaderamente, y es una lástima que hayan chicas que creen que hacer esto es lo más bonito, y quieren emular todo lo que ven de estas modelos y, por lo tanto, caen en el error de vestir como ellas, mostrando lo que más pueden de su cuerpo. Es hipocresía hacer esto, dañando la dignidad de la mujer, cuando muchas veces en realidad y en lo más profundo de nuestro ser, no somos de esa manera. Y para terminar. Si realmente estás buscando un amor verdadero y un matrimonio para toda la vida, que unan almas y cuerpos, la mejor manera de conseguirlo es siendo la clase de persona que quieres que tu futuro esposo sea. Piensa en tu futuro cónyuge como alguien con integridad, con personalidad vital y carácter firme. Si tú desarrollas estas cualidades y las demuestras por medio de las palabras, las acciones y la buena apariencia, te ayudarán a atraer lo mismo en tu esposo. Sí hay hombres buenos por ahí; hombres que tienen personalidades maravillosas, hombres que son respetuosos, inteligentes, y que buscan una relación duradera, los hay también fieles. Recuerda que él se sentirá atraído finalmente hacia una mujer que vista con buen gusto, no necesariamente vulgar y sexy.
ENTREACTOS Y TELONES
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
18
Por: Fior Marte
La Voz Hispana / fior527@hotmail.com
P
“El Retablillo de Don Cristóbal”
inproductions y Teatro Tocando Puertas les invitan al estreno de su nueva producción “El Retablillo de Don Cristóbal” de Federico García Lorca, adaptación de
José Martínez Queirolo, la misma que se llevará a cabo “El Retablillo de Don Cristóbal” es una joya del ingenio popular escrita genialmente por Lorca. Esta comedia de inocente irreverencia, en donde todos nos vemos reflejados y en donde nadie es tan bueno ni tan malo, “servirá de limpieza en una época en que maldades, errores y sentimientos turbios llegan hasta lo más hondo de los hogares". Don Cristóbal, un viejo cascarrabias, busca una bella joven para convertirla en su esposa. La madre de
Elenco de “El Retablillo de Don Cristóbal”.
Ingrit Pérez,
Emilia Matamoros y Edward Azcorra .
Doña Rosita, que aspira a encontrar un buen marido para su hija, encuentra en Cristóbal al pretendiente ideal. La transacción se realiza trayendo venturas a unos y desventuras a otros. Retablillo, obra planeada en un principio para títeres, es una joya del ingenio popular. La presente puesta en escena es una adaptación del dramaturgo ecuatoriano José Martínez Queirolo.
Gloria Ospina y Edison Carrera.
El elenco lo conforman: Edward Azcorra, Emilia Matamoros, Ingrit Pérez, Edison Carrera y Gloria Ospina. La dirección es de José Ignacio Vivero, quien además escribió el prólogo de la obra y la letra de la canción final. Tickets: $20 disponibles en el teatro www.joseignaciovivero.com/retab lillo
ESTA SEMANA: Congreso Hispanoamericano de Prensa / Monologando / Dominick Liriano Por: Dra. Lissette Montolío La Voz Hispana montoliolissette@gmail.com
Aquí les facilitamos el programa, para que puedan hacer planes en el Congreso Hispanoamericano de Prensa.
PROGRAMA
JUEVES 18: Recepción y Orientación del Evento: Comisionado Dominicano de Cultura.
5:00 a 8:00pm En el Comisionado Dominicano de Cultura: 541 W. 145th. St. 2do Piso, NYC 10032: Registración oficial para el congreso y para la entrada a la ONU, pago de la donación de $100.00, entrega de carnet del congreso, orientación, brindis y acto cultural. Tren #1 hasta la parada 145, en el Alto Manhattan.
VIERNES 19: ONU de 3:00 a 8:00PM: Naciones Unidas, ONU. Entrada a las 12 meridiano. Punto de reunión: Calle 45 y la 1ra. Avenida, NYC 10017, por la entrada de visitantes. Registración 12:00 a 1:30pm. Entrega de carnet de la ONU; Conferencias de 2:00 a 6:00pm. Recepción, Reconocimiento, baile, bebidas y comidas.
SABADO 20: De 8:00 am a 8:45pm: Registración. De 9:00 a 4:30pm conferencias, en Columbia University. Dirección: Thayer Conference Room, en el Allen Hospital, ubicado en el 5141 de Broadway, NYC 10034, en la calle 220 en el Alto Manhattan. Tren #1 hasta 215 ó 225 y caminar; Buses M100, Bx7, Bx20, Bx-M12, hasta la calle 211 & Broadway en Manhattan y caminar hasta la calle 220. Bx9, desde El Bronx hasta la 225 & Broadway y cruzar el puente hasta el hospital. Apertura: 9:00 a 9:30 am Lic. Rodolfo Henrich TV – Virginia, Maryland Tema: “Misión y Visión de un Comunicador Social”
9:35 a 10:05am Lcda. Cristal Acevedo Universidad Católica Santo Domingo Tema: “El Periodismo en la Era Digital”.
10:10 a 10:40am Lic. Eliacer Marte Cadena Univisión - Miami Tema: “El Arte de la Comunicación Moderna”.
10:45 a 11:10pm Panel Lic. Gilberto Crespo - Elianta Quintero- Napoleón de la Cruz. Tema: “La Misión de la Comunicación y la Ética con el Turismo Sostenible de los Pueblos”.
11:10 a 12:00pm Dr. Carlos Aguasaco Universidad NYC Tema: “El Periodismo: Entre la Verdad y la Pos Verdad”. Almuerzo 12:00 a 1:00pm
1:00 a 1:30pm Lcda. Carmen Osorio Radio Unida – Washington DC Tema: “El Desafío de la Mujer de Hoy en la Comunicación”.
DC
1:30 a 2:00pm Lic. Henry Llanos La Voz de América Washington
Tema: “El Periodismo y el Pentágono en Washington DC”.
2:05 a 2:55pm Mons. Ramón de la Rosa Arzobispo Emérito de Stgo. RD Tema: “Ética de un Comunicador Social”.
RD
3:00 a 3:40pm Periodista Huchi Lora Premio Nacional de Periodismo
Tema: “Los Escenarios de la Comunicación en el Siglo XXI”.
3:45 a 4:30pm Dr. Javier Darío Restrepo Padre de la Ética de América Tema: “Comunicar no es un Privilegio... sino una Responsabilidad ante la Sociedad”.
sa
4:30 a 5:00pm Dr. Amín Cruz Presidente Congreso de Pren6:00 a 7:00pm ACTO CULTURAL
DOMINGO 21 DE OCTUBRE, 2018: COMISIONADO DOMINICANO DE CULTURA - REGISTRACION DE 8:00am A 9:00am. Conferencias de 8:00 a 8:00pm., en el Comisionado Dominicano de Cultura, ubicado en el 541 W. de la calle 145, 2do Piso, NYC 10032. Tren #1 hasta la parada 145, en el Alto Manhattan.
9:00 a 9:30am Panel Press- Lic. Juan Carlos Bisonó Presidente del IPPP – CDP Tema: “El Rol y Dirección de una Comunicación”
9:35 a 10:05am Panel- Lic. Carlos Suero, Lcda. Evangelina Aguilera - Periodistas Tema: “Visión del Receptor y Emisor de la Noticia y Locución Siglo XXI” 10:10 a 10:40am Lic. Juan Malvehy
la agenda 2030 de Las Naciones Unidas. El lema de este año es: Comunicar no es privilegio…es una responsabilidad. Centenares de periodistas de todo el mundo se darán cita en este importantísimo cónclave periodístico que tiene por objetivo el de unificar, educar y motivar a los comunicadores hispanos de todo el mundo. Los interesados en asistir, pueden registrarse en la página del congreso: www.congresodeprensa.com. *** En otro orden de ideas, Monologando terminó con mucho éxito y felicitamos tanto a sus organizadores, como a los
Analista, Publicista y Politólogo Tema: “Periodismo en Tiempos de Conflicto y Paz”.
10:45 a 11:20am –PanelLcda. Zenaida Mendez, Manhattan Neighborhood Network (MNN) Tema: “Visión, Misión y Propósito: Encuentro de Periodistas de Aquí y de Allá” 11:00 a 11:40am Lic. Francisco Cortés Cadena Fox News – EE.UU. Tema: “El Desarrollo del periodismo Hispano en los Estados Unidos”.
11:45 a 12:00am Video: FACILIDADES para PERIODISTAS. ALMUERZO 12:10 a 1:00pm
1:00 a 1:25pm Dra. Ines Mónica Sarmiento Archer St. John’s University Tema: “La Imagen y su Importancia en la Comunicación”.
1:30 a 2:00pm Ing. Julio César Correa Director Edenorte Tema: “Iluminando el conocimiento sobre el sistema eléctrico comunicacional”.
2:05 a 2:40pm Lic. José Monegro Director Periódico El Día, RD. Tema: “El Periodismo y Tecnología en la Comunicación Moderna”.
2:45 a 3:20pm Dr. Héctor Gerger Columbia y Harvard University Tema: “El Periodista como líder social”.
3:25 a 3:55pm Robert ‘Bob’ Menéndez Senador de NJ en Washington DC. Tema: El Capitolio - Washington DC: “Entre la Política y Prensa”.
ganadores. Otro logro de la compañía de teatro FenixUSANY, fundada en NYC por JJ Franco, que como cada año organiza el festival de monólogos Monologando Ando, esta vez en su 8va temporada, celebrando el mes de la herencia hispana en Los Estados Unidos. En esta temporada participaron 13 actores, y como es costumbre se realizó una charla teatral con participantes y personas conocedoras del quehacer teatral en Nueva York, el 28 de septiembre, y allí se dieron a conocer los nombres de los monólogos que llegaron a la final y se presentaron el sábado 29, en el teatro The Producers Club, ubicado en el céntrico Times Square. El objetivo principal de este evento, en sus inicios, fue el de ayudar a una fundación en Colombia que alberga jóvenes de escasos recursos a los cuales les apasiona el teatro. Ahora el festival sigue con sus propósitos y ha llegado a un buen nivel actoral, representado por nuestros actores latinos. Este año fueron los jueces los destacados actores, directores y productores del teatro en español. José Cheo Oliveras, Iván Argudo, Juan Villarreal, Úrsula Tinoco, Juan Luis Acevedo, el ganador de monologando ando del 2017, el actor venezolano José Luis Useche. Lamento que los otros jurados femeninos no pudieron hacer acto de presencia. Los ganadores fueron: en 5to lugar, Patricia Abreu con el Monólogo: La psicóloga Indocumentada, de Dinorah Coronado. Director: Héctor Palacios. En 4to lugar, César Augusto Cova Burguera, con el Monólogo: Caraquito Morao de Pablo García Gámez, quien fue su director. En 3er lugar, Edwin Bernal, con el Monólogo: El monólogo discreto de Calígula, de Dralio Eróliga y dirigido por Pablo Guillen. En 2do lugar, Miriam Pinedo con el monólogo: INENARRABLE, de Waddys Jaquez y dirigido por Bethania Rivera y en 1er lugar, la actriz española, Gemma Ibarra, quien se dirigió, con el Monólogo: La mujer sola, de Darío Fo. Estuve presente en los tres primeros monólogos que se presentaron en la final y fui testigo de la súper entrega de esta
4:00 a 4:40pm Dr. Ricardo Nieves Catedrático, Periodista, Abogado, Médico, RD. Tema: “Periodismo y Sociedad: Retos del Presente Siglo”.
4:40 a 5:00pm CONCLUSIÓN Y RESOLUCIÓN DEL CONGRESO 5:00 a 5:40pm ACTO CULTURAL
5:40 a 8:00pm ENTREGA DE CERTIFICADOS
Dominick Liriano
Gemma Ibarra.
actriz española que recién llega a Nueva York para conquistarla y lo hizo muy bien. La felicitamos. Mucho carácter actoral y firme en sus movimientos que nos entretuvieron por 45 minutos. Cómica y radiante. Muy buena. Que siga adelante. Para más información sobre los eventos que realiza esta compañía teatral que se bautiza como la vitrina del teatro latino en Nueva York, pueden entrar a su página: www.fenixusany.org *** Dominick Liriano, diseñador dominicano residente en ésta, presentará la Gala Charity Fashion Show, a beneficio de Latin Faces Cáncer Foundation, para ayudarles en su lucha contra el flagelo del cáncer, el domingo 28 de octubre, a partir de las 6:00 PM, en el Hotel Sheraton, ubicado en el 811 de la 7na. Ave., en Manhattan, con la participación de los diseñadores Ana Ulloa y Martha Gagnay. Liriano, también estará participando en Moda Expo 2018, en el condado de Queens el 8 de noviembre, 2018 en BELLOZINO. Dominick se ha caracterizado por dar apoyo siempre a diversas organizaciones sin fines de lucro tanto en la ciudad de Nueva York como en la República Dominicana. Para compra de tickets u obtener más información sobre el evento, pueden llamar al teléfono 347-482-4568 o visitar nuestra web www.glamourfashionweek.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
M
uy buenas, queridos amigos lectores. Esperamos hayan disfrutado de la gigantesca Feria del libro Dominicano celebrada en Nueva York la semana pasada. Hubo actividad para todos los gustos. Las obras estuvieron geniales, a pesar de que no fui porque,
honestamente, no me invitaron. Pero sabemos de referencia que fueron muy buenas representaciones. *** Esta semana es el Congreso Hispanoamericano de Prensa a celebrarse en el Comisionado Dominicano de Cultura y en Las Naciones Unidas. Esperamos que puedan asistir para llenarse de buenos conocimientos que nos proporcionarán los charlistas y conferencistas que se darán cita del 18 al 21 del presente mes. El tema central de este año es: Comunicación, Ética y Turismo, vías de desarrollo sostenible de los pueblos, en coordinación con
19
Notas culturales y teatrales
DESDE PUERTO RICO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
20
POLITICA PUERTORRIQUEÑA (MICRO-ENSAYO)
El muy deficiente y absurdo manejo de la "POLITICA PUERTORRIQUEÑA" es nomás que un turbio y mancillado espejo de repulsión y vergüenza moral e intelectual para quienes una vez nos tocó nacer humildes pero orgullosamente en lo que otrora fuese nuestra llamada "Isla del Encanto". Lógico resulta decir que no es para menos en otros desafortunados países del mundo. Y con esto no me refiero a la imponente y majestuosa -belleza natural- de nuestros paisajes isleños. Eso es punto aparte al retrato del real espanto… Hago hincapié en la mediocre e inmunda calidad de vida desastrosa y cuasi -irremediable- a la que lo tóxico de la codicia, la avaricia y opulencia marcada de las altas jerarquías gubernamentales, sus pésimas administraciones y maltrechos funcionarios públicos nos han sometido a purgar ante el ventanal abierto de la vida misma. Yo sólo le pregunto constantemente a mi conciencia despierta: ¿Quién demonios raya en la locura insensata de creerle fielmente a las mezquinas, falsas palabras y acciones políticas… si estos dizque- hombres y mujeres de gran poder soberano e imperialista nos han enseñado constantemente el veneno de su ruedo y costura descarada, in moral, sin escrúpulos y sin sangre en las venas? ¿Dónde andan volando los millones de dólares recibidos de fuentes internacionales para levantar a Puerto Rico tras el devastador paso del Ciclón María el pasado miércoles, 20 de septiembre de 2017? ¿Por qué la monstruosa asignación de salarios millonarios a gente vaga, inexperta e ineficiente en el gobierno, que evidentemente han hecho muy poco o nada para hacer brillar a Puerto Rico nuevamente en el mapa de nuestro Globo Terráqueo? ¡Pamplinas! ¡A otros morones y analfabetas con sus malditos cuentos!
MISIONES (MICRO-ENSAYO)
Existen "MISIONES" espirituales y cósmicas propias del ser humano en esta fugaz existencia terrena, que provocan una inefable regocijo a nuestras
Famoso trovador y compositor caborrojeño, RELIN RAMOS FLORES falleció el pasado domingo 15 de octubre de 2018. almas. Y eso, se nos otorga a los verdaderos misioneros apostólicos que hemos llegado desde arcanas dimensiones extraterrestres asistidos por genios ancestrales y dioses del espacio. Yo no intento hacer referencia documentada a persona alguna en particular en nuestro acontecer cotidiano. Soy un espíritu de luz en llama-viva con humilde luz propia en legado a mi cerebro, y me satisface a plenitud la asignación universal de mi obra de arte, cultura e historia mientras dure mi viaje fugaz a la largo y lo ancho del Planeta Tierra donde unos llegan para obrar el bien; donde otros llegan para obrar el mal. Por suerte y bendición del Altísimo, fui una de las Elegidas- para llegar iluminada a mi reencarnación presente. Su varita mágica me nombró escritora y artista… ¡y esa es la gran misión apostólica que me compete! ¡Mi humilde e incondicional desempeño fértil y productivo en el mundo de las Bellas Artes, Cultura e Historia a favor de la niñez, adultos y envejecientes. El pasado 9 de diciembre de 1999, la Sra. Evelyn Alicea González, para aquel entonces Directora de la Escuela Elemental Severo E. Colberg Ramírez de Cabo Rojo, Puerto Rico, me hizo recipiente de un valioso y significativo Reconocimiento- cuyo texto en la placa dice lo siguiente: "Las almas apasionadas por un ideal dejan huellas y usted ha sabido sembrar en nuestros niños el
amor y el respeto hacia el arte a través del teatro. Gracias por su dedicación y constancia en pro de nuestra niñez". (Cierro la cita). ¡Enhorabuena y que para la Gloria de Dios sea!
Por Myrna Lluch
música jíbara, y con éste llegó a presentarse en diversas radioemisoras del suroeste y programas de televisión. Yo personalmente, conocí al excelente trovador y compositor nativo en los estudios de WORA Radio del viejo Hotel Darlington en Mayagüez, cuando iba a cantar en vivo y yo era locutora radial para aquel entonces durante las postrimerías de la década de los años '60, cuando en una que otra instancia también fue acompañado musicalmente por el famoso requinto de la también guitarrista caborrojeña, Cuchie Cruz. Como genial trovador y compositor por excelencia de sus propias "décimas" cantadas, RELIN RAMOS FLORES logró múltiples veces el "Campeonato" en grandes Concursos de Trova a nivel Isla, y llegó a convertirse en el mejor de los mejores en todo Puerto
MUERTE DE RELIN RAMOS FLORES (EL PITIRRE DE GUANIQUILLA)
A muy temprana hora del pasado domingo, 14 de octubre de 2018, recibí vía telefónica la primicia del muy lamentable fallecimiento del famoso trovador y compositor caborrojeño. RELIN RAMOS FLORES... conocido ampliamente en el mundo de la música jíbara autóctona de Puerto Rico como "El Pitirre de Guaniquilla". Acto seguido difundí la triste noticia a través de la Red Social "Facebook" lloviendo las condolencias de solidaridad para su familia de todas partes y pueblos de nuestra Isla. RELIN RAMOS FLORES inició lo que sería en adelante su grande y exitosa trayectoria musical como destacado cantante en el género de nuestra música típica criolla desde los tempranos a ños de su adolescencia en su pueblo natal, Cabo Rojo, y de inmediato, por su gran talento interpretativo y sus bellas y filosóficas composiciones a manera de "décimas", fue ganando popularidad, admiración y el aplauso colectivo de nuestra gente. Había formado su grupo de
Retrato en Acrílico de RELIN RAMOS FLORES en exhibición permanente en la Casita Mata con Hacha / Casa Museo Myrna Lluch de Cabo Rojo, Puerto Rico.
Rico. Adicionalmente, fue llevado una vez a la ciudad de Nueva York presentando su gran espectáculo de música jíbara en el Teatro Puerto Rico del Bronx. A la avanzada edad de 82 años, su salud física y mental comenzó a deteriorarse, pero mucho antes, el Municipio de Cabo Rojo le había conferido "Homenaje Público" en la Plaza de Recreo Betances de nuestro pueblo; la Casita Mata con Hacha / Casa Museo Myrna Lluch ya lo había exaltado con su retrato en su Galería de Personajes Distinguidos, y había recibido homenajes periodísticos en diversos rotativos isleños. ¡Gloria a Dios que en vida humana recibió y disfrutó hondamente emocionado de grandes reconocimientos merecidos! El pasado lunes, 15 de
octubre de 2018 a la 1:00 p.m. sus restos fueron expuestos en la Capilla C de la Funeraria Montalvo de Cabo Rojo, donde recibió varios "Homenajes Póstumos"; en primer término, de parte de esta humilde escritora, artista y periodista caborrojeña, donde en mi "Mensaje de Duelo" expresé datos históricos de su vida y obra, y declamé un soneto de mi autoría original dedicado a la memoria del "Pitirre de Guaniquilla". Durante las horas de la noche, se dieron cita en su velatorio varios tríos y trovadores isleños que humildemente le rindieron musicalmente sus últimos respetos. El pasado martes, 16 de octubre de 2018 a las 12:00 meridiano, partió la Comitiva Fúnebre hacia el Cementerio Nuevo de Cabo Rojo acompañado por su propia voz y su propia música jíbara para recibir cristiana sepultura con sobre 200 personas que asistieron a su sepelio. El Alcalde de Cabo Rojo, Hon. Roberto Ramírez Kurtz emitió inicialmente su "Mensaje de Duelo", seguido por esta escritora y periodista… a los que se añadieron otros locutores nativos tales como Jorge Silvestry, Polito Montalvo, etc. De los famosos músicos caborrojeños, también hizo acto de presencia física el Sr. Roberto Ortiz, en representación de su famosa orquesta. A continuación, y para despedir con los más altos honores al famoso trovador y compositor nuestro, RELIN RAMOS FLORES, mucho me place publicar mi Soneto de Homenaje Póstumo dedicado a su memoria: "Hay cánticos de pájaros volando / bajo el cielo al oeste caribeño; / un pitirre mayor vuela en lo alto... / ¡el genial trovador caborrojeño! / El jíbaro cantor de tierra adentro / ya en su "trono de gloria" soberano,/ hoy entona su trova al Universo… / por ángeles de luces coronado. / Bardo y "Pitirre de Guaniquilla" / con gigantesca lira y frutal semilla / que calzó grandes botas con honores… / Gran trovador de musa y maravilla; / campeón musical, fina estampilla…, / gloria y honor a RELIN RAMOS FLORES! (Cierro la cita). ¡Hoy mis honores son para quien honores merece en la historia de nuestra gran música jíbara patriótica! (MYRNA LLUCH / Escritora y Periodista Puertorriqueña)
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
21
Por LUIS MARTINEZ
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
El selecto grupo de la “Campaña de Caballeros”, durante reciente celebración de líderes y miembros de la iglesia Juan 3:16, entre otros. Jesús Guerra, Rafael García, Domingo Ortiz y Francisco Ortiz.
El honorable Roberto López y su esposa Rosalyn, pastores de la iglesia pentecostal Juan 3:16 en El Bronx, durante reciente actividad que siempre acoge a numerosos fieles.
Desde la izquierda apreciamos a Jesús Guerra, César Estrella, Reinaldo Oquendo, Francisco Ortiz, José Anastasio, el presidente Angel Morales, y Francisco Cruz, de la Junta de Directores del notable grupo “Campaña de Caballeros” en la iglesia pentecostal Juan 3:16 en El Bronx.
El destacado vocalista Candelo, derecha, otorgando significativa Placa de Reconocimiento al líder comunitario Enrique Sandoval, presidente del Desfile Puertorriqueño de Brooklyn, certamen que llegó a los 25 años de existencia, y que se desarrolla en la Avenidas Puerto Rico y Broadway.
Al centro, Teresa Stubbs, de la iglesia pentecostal 3:16 de El Bronx, al inicio de la primera reunión dominical, el día que ella cumplía un año más de vida, por lo cual fue felicitada por sus familiares, amigos y demás fieles. Vemos, entre otros, a la izquierda, al maestro Víctor Martínez, el líder Luis Velázquez.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
22
estasemanaelSolen cuadraturaconPlutón,avisa quedebesalejartede tensiones.El Sol sigue avanzando en Libra, en su último decanato provocando conflictos y enfrentamientos entre gente radical mientras que el pronostico del tiempo también se manifiesta con huracanes y tormentas que pueden ser muy destructivas. Mercurio entró en Escorpio, se opone a Urano en Tauro y hace hincapié en este aspecto que provoca disputas y oscilaciones que promueven enfrentamietos si es que tienes estos signos en tu Carta Natal. Las oscilaciones repentinas pueden ocurrir evitando las inversiones riesgosas. Venus, en retrógrado en Escorpio promueve reflexiones profundas sobre las relaciones íntimas que pueden producir verdaderos dramas de la pasión. La semana que viene el Sol en Escorpio.
¡felizcumpleaños poderosoescorpio!Tu pronóstico se inicia en una nota feliz, con el Sol y Júpiter en tu signo; Júpiter, sin embargo, comienza el 8 de Noviembre con una estadia de 13 meses en Sagitario, lo que beneficia tu sector de ingresos y recursos personales. Durante este período potencialmente rentable durante todo el año, tendrás oportunidades para mejorar tus finanzas. Si tu estás alerta, puedes encontrar nuevos
Nosotros y los Astros Por
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 45.7
• “Esta Semana el Cielo” • “El Kybalion 7” • “Historia de la Astrología”. recursos de ingresos y apoyo emocional. Dos potentes planetas Saturno y Plutón, pasan un período en Capricornio, tu sector de pensamiento y actividades mentales. Saturno estará en este signo hasta Diciembre del 2020; Plutón estará allí por unos años más. Este raro tránsito dual puede traer cambios transformativos, maravillosas oportunidades y probablemente algunos desafíos. Si utilizas este tiempo sabiamente, puedes poner más orden en tus pensamientos que se convierten en un comunicador persuasivo más. En Mayo pasado, el planeta despertador, Urano, comenzó un viaje de siete años a través de Tauro, su sector de alianzas y colaboración... 7.elPrincipiode Generación:"elKybalion”. La generación se manifiesta en
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
La magia vuelve a tu vida con gran intensidad. Atrás quedan las confusiones y miedos. Se abre un nuevo horizonte de posibilidades. Romántico e inspirado. Necesitarás compartir cada momento con mucha pasión, haciendo inolvidable este día.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Conocerás a gente que te será de mucha ayuda en el futuro, y además se convertirán en excelentes amigos. Es una buena semana. Te sorprenderás cuando veas cómo tu pareja intenta revertir una situación que los aqueja. Déjala actuar con libertad.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Invencible. Envidiable fuerza física y deseos de cortar con las ataduras. El secreto está en superar pensamientos negativos. Estás en un error si crees que tu relación de pareja te permitirá seguir siendo libre. Preserva tu independencia, pon límites.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Conocerás a una persona que te sacará de la oscuridad en la que te encuentras. Deja que tus instintos e intuición te guíen y serás el protagonista de la historia. Tu carácter curioso e inquieto te llevan a interesarte en diferentes personas. Escoge con el corazón.
todo y siempre están en acción los principios masculinos y femeninos; no solo en el plano físico, sino también en el mental y en el espiritual. En el mundo físico, este principio se manifiesta como “sexo”, y en los planos superiores toma formas más elevadas, pero el principio que subsiste es siempre el mismo. Ninguna creación física, mental o espiritual es posible sin este principio. Esto obra siempre en el sentido de generar, regenerar y crear. Cada ser contiene en sí mismo los dos elementos del Principio de Generación.
historiadelaAstrologia: A partir de ese período de Da Vinci, el arte del siglo VI y VII parecieron casi ignorar estas representaciones, a medida en que la humanidad se veía ampliamente influenciada por las ciencias naturales, que relegaban poco
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Propuesta sugestiva de alguien de tu entorno laboral. Piensa detenidamente antes de proceder. Ten en cuenta tus intereses. Mantén la calma y actúa con eficacia y paciencia. Las críticas de los demás será una forma de aislarte de quien te ama. Cuidado.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Tienes que volver a empezar. Es una buena saeman para hacer planes. Confía en quien se te acerque. Vivirás un momento especial cuando descubras que todo tu ser vibra de amor por otra persona. Deja de lado los perjuicios que has tenido.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Tendrás ideas que te quemarán por dentro para poder salir. Es tiempo de expresarlas y mostrar el camino que realmente deseas seguir. Si quien tiene tu atención no puede darte siquiera la oportunidad de una conversación, debes aceptar que ya no hay amor.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
No te sorprendas si el durante la semana te sientes cansado o bajo de energía. Cancela algunos compromisos y saca tiempo para ti. El amor llama a tu puerta, como si quisiera tirarla abajo. Es importante abrirla y escuchar. Te sentirás amado y amante.
a poco la astrología a la simple esfera de las artes adivinatorias. Antes de que se verificase una ruptura incisiva entre las distintas disciplinas cientificas (durante los años quinientos y parte de los seiscientos), el concepto de hombre integral no constituia ninguna excepcion sino que era incluso bastante frecuente. Las matematicas, las filosofías, las físicas, las medicinas, la astronomía y la astrología se enseñaban integradas estrictamante unas con las otras. Muchos cientificos ostentaban conocimientos igualmente profundos en todas estas ciencias. Un matemático, por ejemplo, podía poseer profundos conocimientos en el área médica y conocer de astronomía y astrología, usando entonces su capacidad en varias áreas científicas. La Astrología era necesaria incluso en este período, teniendo en cuenta la evolución del pensamiento religioso, filosófico y científico; sin embargo, el sistema astronómico de Copérnico, que demostraba la heliocéntrica estructrura del universo, provocó que algunos ya en la época de Pitágoras hablaran de astrología. ¡Muy buena semana para todos! MarioCésar mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com tel:(917-754-9198)
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.
SAGITARIO
(21 de noviembre al 22 de diciembre)
Tu ayuda será apreciada. Serás invitado a una celebración una vez que las cosas hayan mejorado. Tensión en la pareja, problemas con vecinos o parientes. Un poco de calma no viene nada mal. Trata de generar algún proyecto en común, eso les dará un respiro.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Las cosas cambian para mejor. Te escucharán y te darán ese calor humano que tanto precisas. Pon límites a la invasión molesta. Lentamente irás dejando atrás dudas y celos. Permítete vivir momentos de pasión y compromiso.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Debes aceptar las cosas como vienen dadas, es la única manera de seguir adelante y poder actuar en consecuencia. Cuidado con lo que deseas insistentemente, puede hacerse realidad. Trata de ser positivo de mente y corazón.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
No es bueno que sólo estés parado cuestionando los métodos ajenos. Debes proponer y actuar si esperas ser respetado. Si eres sincero te ahorrarás problemas y tiempo. Hay cerca de ti personas con buenas intenciones e importantes ofrecimientos.
Números de la Suerte 602 – 498 – 512 – 890 – 739 – 389
El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 east116Street, NewYork,NY10029, thirdfloor.
SUSDAtOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________
Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
Cuatro tips para mantener la cocina limpia y segura Mantener el orden y la limpieza en la cocina es fundamental. Para encontrarlo todo a la primera, y no perder tiempo a la hora de buscar utensilios y alimentos; y también para mantener a raya las bacterias cuando cocinamos, evitando así sorpresas desagradables. De hecho, en ocasiones no somos conscientes de la importancia que tiene mantener limpio este espacio en el que tenemos que evitar cualquier tipo de contaminación de los alimentos. Para conseguirlo, hoy te traemos cuatro tips, cortesía de Nacho Viñau Ena del Instituto Silestone, para mantener la cocina limpia y segura de la mano. zonadecocción:La vitrocerámica o la cocina de gas son
CURANDO EL ALMA
Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com
Hoy intentaré sacarte de mi alma
poco, va comprendiendo que no me amas, ahora solo me falta convencer a mi alma, de que ya eres pasado. Espero que mañana cuando te vuelva a ver, mi corazón no palpite como lo ha hecho hasta hoy, estoy llorando es inevitable, porque aún te amo. Pero secaré mis lágrimas después de poder sacar de mi pecho tanto dolor. En este momento duermes en su cama, y a mí me dices que aún vas en el tráfico. Sabes, ella me envió una fotografía para demostrarme que están juntos, justo dos minutos después de tu mensaje. He vuelto a llorar, pero sé que debo seguir intentando sacarte de mi alma, espero pronto poder dejarte en el pasado, hoy una vez más he comprobado que un hombre como tú no
vale la pena. Le mientes a ella cuando duermes en mi lecho, me mientes a mí cuando estás en su lecho, esa es mi verdad y ya no quiero ser parte de ese auto engaño. Te sacaré de mi alma, te lo juro, no sé cuánto tiempo me tome, solo sé que lo haré. Amiga, ayúdame.
Hola, hermosa. Sabes, he leído más de una vez tu carta, porque se ocupa de mucha fortaleza para comprender que nos hemos equivocado de la manera que te ha pasado a ti. Te tengo una noticia, no eres la primera que se ha enamorado, tampoco serás la última. También te tengo otra noticia, veo
que finalmente estás pensando en ti, esa es la mejor noticia que me pudiste dar después de leer varias veces tu desesperación por ese amor que te ha hecho tanto daño. No te ha sido fácil reconocer que solo te causa dolor, porque el hombre que ahora te usa es eso, tal cual te lo digo, un hombre que te usa ya no es el hombre del que te enamoraste, hace casi un año que dejó de ser un hombre que vale la pena. El te engañó descaradamente, te engañó sin piedad y, a pesar de todo, tú lo seguiste ayudando y amando. Pero veo con alegría que eso está cambiando. Me alegra mucho saber que te estás dando una oportunidad no con alguien más, sino contigo misma. Nadie puede valorarte si tú misma no lo haces, por eso me da mucho gusto saber que has empezado a valorarte. Quizás un día él recapacite y cambie el rumbo de su vida, o tal vez él sea feliz con la que está ahora, lo que si te digo es que, por el momento, él no te ama, ni la ama a ella. Porque el hecho de estar con las dos lo demuestra, por favor, aléjate tú, él ha cambiado y cambió para mal, tú mereces ser feliz. Intenta firmemente sacarlo de tu alma. Gracias por tu carta.
Las recetas del chef de chefs
los lugares que mayor suciedad acumula, con las salpicaduras de la olla o la sartén. En el caso de que la cocina sea de gas, lo mejor es desinfectar los quemadores con una mezcla de vinagre y tres cucharadas de bicarbonato con medio litro de agua para conseguir limpiar cualquier resto que pueda obstaculizar la salida del gas. En el caso de la vitrocerámica, bastará con limpiar la superficie con un producto de limpieza especial para este tipo de superficies, ayudándote de
una cuchilla especial para eliminar cualquier resto de comida sin el peligro de rayar la placa.
Limpiabienlas encimeras:Las encimeras son un lugar especialmente peligroso. En ellas, manipulamos los alimentos, cocinamos... y no siempre la limpiamos como deberíamos para eliminar los gérmenes. En ocasiones, incluso utilizamos para limpiarla bayetas llenas de bacterias. En el caso de que la encimera sea Silestone, un material sintético y nada poroso, es fácil desinfectarla con agua y detergente PH neutro. Pero si la encimera es de madera, además de limpiarla con detergente, hay que aplicar un aceite específico cada dos o tres meses para hidratar y devolver su brillo natural. Para las encimeras de acero inoxidable, basta frotar con un trapo con detergente.
Lacocina,bienventilada: Ventilar la casa todos los días es
una obligación. Y en el caso de la cocina, todavía más. Esta necesidad de ventilación se hace más obligatoria si cabe cuando tenemos la cocina abierta e integrada en el salón o en el comedor, ya que el humo y los olores se expanden por toda la estancia sin remedio. Para lograr una ventilación adecuada y natural, lo más acertado es poner la ventana cerca de la cocina. Y por supuesto, enciende la campana extractora a la potencia adecuada cada vez que cocines ¡Te sorprendería saber a cuanta gente se le olvida conectarla! Atenciónconlosresiduos: Nuestras casas son auténticas máquinas de generar basura. Cualquier cocina doméstica genera en torno al kilo diario de basura, ya sea orgánica, papel,
cartón, vidrio o plásticos. Además de reciclar para contribuir al cuidado del medio ambiente (hazte con cubos de basura con varios compartimentos para reciclar), es importante que tengamos mucho cuidado con los residuos que vamos generando mientras cocinamos, ya que son una gran fuente de contaminación. El principal foco de contaminación es el cubo de basura, donde los microorganismos encuentra las condiciones óptimas para extenderse. Así que, además de bajar la basura a diario, es recomendable limpiar el cubo cada pocos días. Si aplicas estos sencillos y prácticos tips del Instituto Silestone, la cocina estará en estado de revista en cualquier momento.
23
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
H
oy volví a darme cuenta de tantas de tus mentiras, una vez más, me mentiste tan descaradamente… he llorado tanto por ti, he llorado tanto por sentir tus humillaciones, he llorado tanto por este falso amor. Cada día es una nueva mentira, cada palabra que sale ahora de tu boca es mentira, te has convertido en un ser sin sentido de la vida, has perdido tu capacidad de amar, has perdido tu capacidad de ser un ser honesto. No tengo idea cuándo dejaste de ser un hombre honesto, no tengo idea cuándo te perdiste entre tanta mentira y tanta ira contra este hermoso mundo. No te reconozco, no eres ese ser maravilloso del que me enamoré, te busco en cada detalle que está en mi mente, convertida en recuerdos, los mismos recuerdos que me hacen amarte, a pesar de todas las mentiras que salen de tu boca. Hoy me prometí a mí misma sacarte de mi alma, de ser posible de mi mente, son muchas las horas que vivo pensando en ti y por eso no tengo vida, necesito retomar mi vida, necesito sentirme viva, porque este dolor me está haciendo mucho daño. Hoy intentaré sacarte de mi alma, sé que mi cuerpo, poco a poco, ya no te extraña, y sé que mi mente, poco a
LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
24
(212) 348-8270
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNà NDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, MĂşsico y Compositor (Propietario).
La Mejor SelecciĂłn Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
Fillet man for Seafood company. 40 hrs per week plus possible overtime. Overnight hours. Bronx Location. Good working environment. 17.00 per hour.
914-552-1054
CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’
1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
ÂżEstĂĄ satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • RadiografĂas Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de EncĂas • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • CosmĂŠtica Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrĂĄ satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de CrĂŠdito
Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy RodrĂguez. MĂşsica RomĂĄntica. Regalos y MĂĄs...
Tel. 1-212-966-1380
Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ădolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-VelĂĄzquez
Para informaciĂłn comunĂquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com
Por Hilda Hurtado A.
J
La Voz Hispana
osué Alvarado nació en el cantón El Piche, departamento de La Unión, en El Salvador. Desde muy temprana edad aprendió la importancia del trabajo duro y honesto. Su padre era agricultor, y le enseñó a trabajar la tierra. Siendo aún muy joven se mudó a San Miguel, donde cursó estudios básicos y el bachillerato. Posteriormente se trasladó a Nicaragua donde estudió en la Escuela de Agricultura de Rivas. Debido a la Guerra Civil que enfrentaba el país, interrumpió sus estudios y regresó a El Salvador. A causa de la misma guerra, Josué sufrió atentados en contra de su vida, razón por la cual se vio obligado a migrar a los Estados Unidos. Gracias a su carácter luchador, una vez establecido en el país norteamericano, decidió empezar un pequeño negocio, el que consistía en vender productos de puerta en puerta a sus compatriotas salvadoreños, así consolidó su empresa Río Grande. Gracias al trabajo forzado que tuvo que experimentar, decide buscar una forma de aportar algo a su país, es entonces cuando establece la empresa de manufactura de productos nostálgicos en El Salvador, ofreciendo no solamente salarios arriba del salario mínimo, sino la oportunidad de crecimiento y desarrollo para quienes trabajan en la empresa. Muy aparte de las fuentes de trabajo que ha creado con sus empresas, ha sentido muy de cerca el impacto de la violencia en El Salvador. Por tal motivo siente la necesidad de hacer un cambio.
¿Cuáleslaenseñanzaque ledejótrabajarlatierra juntoasupadre? Mi padre quedó huérfano a los ocho años, esto lo empujó a trabajar desde muy temprana edad. Agradezco mucho a mi padre , ya que cuando yo salía de vacaciones de la escuela, me llevaba con él a trabajar la tierra. Siento que esta enseñanza es una bendición, ya que me transmitió la impor-
Josué Alvarado.
tancia de efectuar un trabajo duro y honesto. Cuando tenía yo 24 años, casado, y con hijos, me tocó empezar de cero acá en los Estados Unidos, y gracias al legado de mi padre, tuve la persistencia para salir adelante. Todo ese arduo trabajo dio resultado.
¿Quécambióenusted, luegodesobreviviratentados encontradesuvida? Prácticamente soy un milagro. Luego que regresé de Nicaragua, me dediqué a levantar un negocio de quesos y lácteos. Durante esos cinco años de trabajo, se acrecentó el problema con las guerrillas. El atentado se dio debido a una confusión. Resulta que habían dado orden de asesinar a alguien que manejaba un auto igual al mío. Me encontraba en el lugar equivocado, a la hora equivocada, así que me detuvieron. Afortunadamente un ex compañero de estudios, quien se había unido a aquel grupo, me reconoció, y aseveró que yo no tenía absolutamente nada que ver con el malentendido, y salí bien librado de la situación. A raíz de este atentado decidí viajar a los Estados Unidos, en donde me vi obligado a empezar desde cero. Acudía de puerta en puerta ofreciendo harina para hacer tortillas, la cual transportaba en una cajita de cartón. Poco a poco, los compatriotas a los cuales vendía la harina, me fueron pidiendo más productos. Ese pequeño gran comienzo, es lo que permitió que creara la empresa la cual presido. Treinta y dos años después, la empresa
distribuye productos a nivel nacional, Canadá, y varios países de América Latina. Hemos logrado crear miles de empleos, que han beneficiado a muchas familias.
¿Quélomotivóaincursionarenlapolítica? En agradecimiento a mis hermanos salvadoreños, que me permitieron alcanzar el éxito varios años atrás, a través de mi empresa creamos una fundación que se llama: “Trabajemos por la paz”. Esta fundación se encarga de rehabilitar jóvenes que han estado
es la causa principal de que expuestos a la violencia, y tengamos un alto índice de también prevenimos que más jóvenes se unan a las pandillas. desempleo en la nación. Como A raíz de esto nos dimos cuenta gobierno, trabajaríamos para erradicar la violencia de las que como empresa, no lográcalles de El Salvador, no solo bamos abarcar los espacios por nuestros hermanos salvadosuficientes, así que decidimos reños que aún viven en el país, involucrarnos en la política, sino también por aquellos que para poder crear leyes que nos viven fuera, ya que esta es la ayuden a detener el crecicausa principal para que el 99% miento de maras y pandillas, y de compatriotas poder forjar un abandonen el mejor futuro Cuando tenía territorio. para nuestros yo 24 años, casado, Sabemos que jóvenes. y con hijos, me tocó controlando Creamos un nuevo partido empezar de cero acá este fenómeno político, el cual en los Estados Unidos, podremos no pudo partia y gracias al legado proceder cipar en las mejorar la de mi padre, pasadas educación, la elecciones, pero tuve la persistencia salud, y la ahora contamos para salir adelante. economía. con todas las Tenemos la credenciales para poder particonvicción de que abordando cipar en las próximas seriamente la violencia, elecciones, que se llevaran a podremos cambiar el futuro de cabo el tres de Febrero del El Salvador. próximo año. De alcanzar la presidencia de El Salvador, Josué tiene la ¿Cuáleslabase convicción de poder cambiar el primordialdesuplande rumbo del país centroametrabajo? ricano. Su visión está en El haber estado trabajando obtener un lugar seguro, y durante nueve años en la próspero, en donde sus comparehabilitación de jóvenes, nos triotas puedan vivir. Él logró ha permitido de primera mano, transformar la adversidad en entender la problemática de éxito, así que asegura tener la violencia que vive el país. Al clave para obtener el mismo tener un índice elevado de resultado con la nación salvadelincuencia, no obtenemos inversión extranjera, este factor doreña. Fotos por Vladimir Reyes merma el desarrollo del país, y
Josué Alvarado, Alejandra Chaparro, y Roberto Rivera.
25
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
Augura un cambio radical en El Salvador JOSUÉ ALVARADO
DEPORTES
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
26
El deporte dominicano lo exalta
Saúl "Canelo" Álvarez
Pedro Julio Astacio a la inmortalidad El deportista mejor
E
l Pabellón de la Fama del Deporte Dominicano eligió este domingo a Pedro Julio Astacio como el sexto deportista que será inmortalizado en el 52 Ceremonial de Exaltación del domingo 11 de noviembre próximo. Con la escogencia de Astacio, un ex lanzador dominicano dueño de una buena carrera en el béisbol de Grandes Ligas, suman cuatro los peloteros que serán entronizados en la Clase de Inmortales del 2018, incluyendo a un gigante como Pedro Gómez que pasó su talento en el campo de aficionados. Además de Astacio, los otros dos profesionales anunciados con anterioridad para la inmortalidad son el ex toletero Tony Batista y el taponero José Mesa. Pedro Julio, un nativo de Hato Mayor, recibirá un regalo
de cumpleaños anticipadamente, ya que vino al mundo un 28 de noviembre de 1968. Su elección fue hecha por el Comité Permanente del Pabellón de la Fama, anunció hoy al país el presidente del organismo, doctor Dionisio Guzmán. Recordó Guzmán que Astacio y los otros deportistas escogidos serán exaltados en un acto programado para celebrarse desde las 10:00 de la mañana en el Auditórium principal del Pabellón de la
Fama, ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte. Astacio está considerado como de los mejores lanzadores entre los dominicanos que han pisado los escenarios de las ligas mayores del béisbol de los Estados Unidos. Durante una carrera de 15 temporadas ganó 129 partidos con 124 derrotas, y tejió seis temporadas de cifra doble en victorias. En cinco de esas campañas tuvo registro favorable en ganados y perdidos.
pagado del mundo
S
aúl "Canelo" Álvarez tomó el bolígrafo, firmó el documento y se convirtió este miércoles en el atleta que más dinero embolará en el mundo gracias al contrato que lo vincula a la compañía de transmisiones vía streaming DAZN, que llegó a Estados Unidos en septiembre. Quien confirmó la noticia fue el ex boxeador Oscar De La Hoya, promotor del mexicano, en diálogo con ESPN: "Canelo es el deportista mejor pagado del mundo. Él está muy feliz". Álvarez deberá pelear 11 veces en los próximos cinco años y cobrará USD 365 millones. Su primer combate será justamente el 15 de diciembre ante el británico Rocky Fielding por el título del peso super mediano de la WBA. Pero el gran objetivo de este acuerdo sería una histórica revancha entre el mexicano y Floyd Mayweather. El estadounidense de 41 años superó a Canelo en septiembre de 2013 por decisión dividida en un combate espectacular que significó el triunfo 45 de "Money" en su carrera.
27
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com
28