La Voz Hispana Newspaper #1994 by Zenn Ramos

LA VOZ

HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 40 • Nº 1994 • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

¡500 millones en el Mega-Lotto!

Cae en ‘trampa mortal’ P16

Una Ana Bárbara, llorando y transfigurada denunció que le robaron los ahorros de toda su vida y culpabiliza a un banco de EE.UU. Se inició la investigación.

Coco Cabrera:

‘Yo no estoy muerto, yo sigo de parranda’

P27

“Nunca le dé paso a los rumores de las redes sociales”, fueron las palabras que escribió el destacado comunicador Alipio Coco Cabrera en una de sus cuentas de las redes sociales, saliéndole al frente a los rumores sobre su muerte, que inundaron las mismas durante los últimos tiempos, generando preocupación entre quienes lo quieren.

Mujeres combaten delitos sexuales en el subway Entre mediados de 2015 y mediados de 2016 se registraron 431 denuncias de delitos sexuales en el metro, afirmó la policía, en comparación con las 275 del año anterior.P2

Joven herido en Parque Central, perdió su pierna Un estudiante de Miami hospitalizado luego de pisar un dispositivo de pirotecnia casero en el Central Park, perdió parte de su extremidad izquierda debido a las severas P3 heridas causadas por la explosión.

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

AQUI NUEVA YORK

Luchan contra delitos sexuales Preocupadas pasajeras del metro de NY

na joven sube a un abarrotado vagón de metro en la ciudad de Nueva York. Conforme se suman más pasajeros, un hombre se acerca y empieza a frotar su entrepierna contra ella. La mujer sabe lo que está ocurriendo, pero el tren está tan lleno que no puede apartarse. Es una situación que según la policía se produce cientos de veces al año bajo la ciudad más grande del país. La ocupación del metro está subiendo y se acerca a máximos históricos con una media de 5,6 millones de pasajeros diarios. Al mismo tiempo aumentan los reportes de delitos sexuales, casi un57%. Sin embargo, la policía señala que eso no significa necesariamente que

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

se estén produciendo más incidentes lascivos o de manoseo. En cambio, atribuyen el aumento de reportes a una campaña organizada por la Autoridad Metropolitana de Transportes para instar a los pasajeros a denunciar los delitos sexuales, que incluye carteles y anuncios automáticos por megafonía en las estaciones de metro, un sitio web para que las víctimas documenten los encuentros y una nueva aplicación para celular que ayuda a enviar fotografías de los responsables en el acto. El jefe Joseph Fox, que dirige la Oficina de Tránsito del Departamento

CIFRAS

ntre mediados de 2015 y mediados de 2016 se registraron 431 denuncias de delitos sexuales en el metro, desde actos lascivos a tocamientos no deseados, afirmó la policía, en comparación con las 275 del año anterior. También hubo 72 detenciones más por estos delitos que en el año anterior. Estas cifras palidecen en comparación con otros sistemas de transporte en países como Japón, donde casi el 64% de las mujeres en la veintena o la treintena dijeron haber sufrido tocamientos en trenes o estaciones de transporte, o India, donde el problema ha llevado a reservar vagones para mujeres. Pero fueron suficientes como para provocar la indignación del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, que envió una

de Policía de Nueva York, explicó que la campaña está reforzada por más agentes de civil, en muchos casos mujeres, que vigilan expresamente los casos de actitud lasciva en el metro, así como por más garantías de que las quejas se tomarán en serio. "Más gente se siente motivada para denunciar incidentes que antes habrían ignorado", dijo Debjani Roy, subdirector de Hollaback!, un grupo activista que reúne testimonios sobre acoso callejero. "Cada día oímos historias de personas que fueron manoseadas o agarradas, de indecencia pública en el metro". carta a la agencia municipal de transportes pidiendo que tome todas las medidas que pueda para aumentar las patrullas y trabajar con la policía para "perseguir esta clase de comportamiento depravado". La semana pasada, Natasha Huang-Smith actuó como su propia detective en la estación de metro de la calle 42, donde encontró a un hombre que se masturbaba en el andén mientras la miraba. Ella fingió estar enviando mensajes de texto con su celular, pero en realidad grabó al hombre en el acto, una prueba que dio a la policía además de compartirla en su página de Facebook. La policía pudo detener al hombre al día siguiente. Se ha declarado no culpable. "Al principio pensé 'olvídalo, no merece la pena', pero después pensé en ello", comentó HuangSmith. "La gente piensa que eso es parte de la vida en Nueva York. No lo es".

LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz

Distrito 32, Condado del Bronx, New York

LOS QUE SE ACORDARON DE MI

Usted debe saber que, por los últimos dos meses, yo he estado postrado en cama, padeciendo de serios problemas con la espina dorsal y la cintura. Sepa usted, que el miércoles 1 de junio fui ingresado en el Joint Diseases Hospital en New York, donde fui sometido a varias cirugías, una por el estómago y otra por la espalda, para remover tres discos e insertarme diez tornillos. Varios días después, sábado 10 de junio, por dificultades fui admitido nuevamente al hospital donde el Dr. Alexander de Moura, volvió nuevamente a abrir la cirugía para corregir el problema. Es importante que usted sepa, que en estos dos meses he tenido la oportunidad de ver la gran cantidad de personas, dignatarios, ministros, obispos y amigos que han demostrado un grado de simpatía que yo ni me lo imaginaba. Como usted sabe, siempre en estos casos de enfermedad, son los familiares y amigos cercanos los que están siempre a tu lado, mi esposa Leslie quien ha sido como mi “home attendant”, cuidándome como una madre cuida a un hijo. Mis hijos Damaris, Samuel y Rubencito quienes no se separaron de mí ni un momento; mis nietos, mis sobrinos, mis compañeros ministros en el ministerio del evangelio, mis empleados, los miembros de mi congregación, y los miembros de la Organización de Ministros Hispanos de New York, siempre han estado a mi lado haciéndome sentir querido. Me siento muy agradecido con Dios, por el amor y el aprecio que me han brindado en estos tiempos difíciles. Sepa usted amado lector, que lo que yo no me esperaba era que algunos dignatarios y oficiales electos, sacaran tiempo de su ajustada agenda para venir a verme o darme una llamada telefónica. Entre aquellos que sacaron tiempo y me llamaron están su eminencia el Cardenal Timothy Dolan, el Senador Federal Chuck Schumer, el Gobernador del Estado de New York Andrew Cuomo, el Congresista José Serrano, los Senadores Estatales, Simcha Felder, Joe Robach, Joe Griffo, Jose Peralta, Adriano Espaillat, Martin M. Dilan, los Asambleístas Michael Blake y Victor Pichardo, el Concejal Municipal Rafael Salamanca, Jr., la Embajadora de Taiwan Lily Hsu, el Ex-Alcalde de Bayamón Ramón L. Rivera, Padre, y el Dr. Ricardo “Ricky” Rosello candidato a la gobernación de Puerto Rico. Otros que llegaron personalmente al hospital a verme, fueron los Asambleístas Marcos Crespo, Luis Sepúlveda, los ex-senadores Tom Duane y John Sampson, el Concejal Corey Johnson, y el Ex-Comisionado de Transportación de la Ciudad de New York Christopher Lynn. Otros de los dignatarios que constantemente también me llamó fue Charlie King, el cual parece que estaba compitiendo con Simcha Felder ya que entre ambos me llamaron más de un millón de veces. También recibí notas de simpatía del Fiscal General Eric Schneiderman, del Contralor del Estado de New York Tom DiNapoli, de los Senadores, Kevin Parker, Toby Stavisky, la Asistente especial del Senado Celeste Knight, y llamadas de reporteros como Gerson Borrero, Kirstan Conley y Jimmy Vielkind quienes me demostraron su cariño y preocupación. A todos los Pastores y Obispos que también tuvieron la amabilidad de visitarme y orar por mí, sepan que les estaré siempre agradecido. A los cientos que se desbordaron, enviándome notas de simpatía y buenos deseos a través de correos electrónicos, mensajes de texto, y facebook, sepan que han hecho efecto, porque prontamente con la ayuda de Dios estaré nuevamente caminando las calles del Distrito Senatorial #32. Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz, y esto es, lo que usted debe saber.

Le amputan la pierna

Estudiante de UM que pisó explosivo en Central Park

Sergio Cándido

n estudiante de Miami hospitalizado el domingo luego de pisar un dispositivo de pirotecnia casero en el Central Park de Nueva York perdió parte de su pierna izquierda debido a las severas heridas causadas por la explosión, confirmaron familiares de la víctima. Connor Golden, un joven de 18 años oriundo de Fairfax, Virginia, fue transportado de emergencia al Hospital Bellevue de Manhattan donde fue sometido ayer por la tarde a varias cirugías para intentar salvarle el pie afectado. “Debieron amputarle la pierna hasta por debajo de la rodilla”, dijo Terence Golden, abuelo de la víctima, a la televisora local WSVN7. “Él (Connor) es fanático del alpinismo, le encantaba escalar”. El incidente ocurrió el domingo alrededor de las 11 a.m. cuando el muchacho se encontraba con dos amigos escalando unas piedras del parque. “Me encontraba caminando delante de él (Connor) cuando de repente escuché un fuerte estallido atrás mío. Cuando me di vuelta ví a Connor ahí tirado, con el pie destrozado. Fue una locura. Estaba gimiendo y diciendo ‘Pidan ayuda”, le contó al New York Post Thomas Hinds, uno de los amigos del joven herido. El turista John Murphy, que visita la ciudad y vino de Connecticut, permaneció con el joven mientras llegaban los socorristas, que le aplicaron un torni-

POR LOS PRECINTOS

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

Por JOAQUÍN DEL RÍO

Solician extradición de los seis policías hondureños acusados en Manhattan

quete en la pierna herida. “Su pierna izquierda estaba dañada severamente, tanto huesos como músculos”, señaló Murphy a la Associated Press. Golden, estudiante de ingeniería de sonido en la UM, se encontraba de vacaciones en su hogar de Washington D.C. y había viajado a la Gran Manzana para pasar el fin de semana largo con motivo del Día de la Independencia. Las autoridades de Nueva York todavía investigan el origen de la bomba, pero dijeron el domingo que no hay indicios de que se tratara de un atentado terrorista, ya que no creen que el dispositivo fuera diseñado para herir a personas. Mark Torre, teniente de la Unidad Antibombas del Departamento de Policía de Nueva York, explicó a la prensa que lo más probable es que se trate de un “experimento explosivo” o de un fuego

artificial casero. “No es inusual que el público intente crear su propia pirotecnia casera para el 4 de julio”, dijo Torre. “Es una época del año en la que típicamente vemos mucha experimentación de explosivos con el objetivo de hacer mucha bulla y luces”. Piensan que alguien habría intentado detonar el explosivo sin éxito el viernes, un día que fue pasado por agua en Nueva York. Tras haberse secado el terreno, la fricción entre el zapato del muchacho y el petardo habría causado su activación. Por su parte, la UM emitió el domingo un comunicado sobre el accidente. “Las plegarias y pensamientos de la Universidad de Miami se encuentran con Connor Golden mientras se recupera de este terrible accidente”, leía parte del mensaje. “Les proveeremos a Connor y a su familia todo el apoyo necesario durante su recuperación y rehabilitación”.

Stripper ofreció show en pleno metro de la ciudad

¿Teimaginasestarenelmetroyquede prontounhombreempieceabailar semidesnudo?Estofueloquepasóenel metrodeNuevaYorkyquedóregistradoen Instagram.Yesquelospasajerosfueron sorprendidosnadamenosqueporun stripper.Sucedeprecisamentecuandola policíaadelantaunacampañaenprevención dedelitossexualesenestemediodetransporte. EnelclipsubidoaInstagramporel usuario@maybealexislostsepuedeverqueel apuestojovenusalostubosdelmetrocomo partedesusexyshow,antelasmiradasde sorpresaygestosdenerviosismodelos pasajeros. Lasreaccionesnosehicieronesperar, algunasmujeresyhombresnodudaronen sacarsuscelularesygrabaralstripper,que terminóenhilodentalyhaciendosensuales movimientosenelpisodelmetro.Otros personasprefirieronignorarlo.

Ludwig Criss Zelaya Romero, Mario Guillermo Mejía Vargas, Juan Manuel Ávila Meza, Carlos José Zavala Velásquez, Víctor Oswaldo López Flores y Jorge Alfredo Cruz Chávez, fueron señalados la semana pasada por la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York de narcotráfico. La petición fue girada a la Cancillería hondureña y después esta la remitió a la Corte Suprema de Justicia. Se espera que en las próximas horas se designe al juez natural que resolverá la extradición. Después de conocerse oficialmente la solicitud de extradición, el subcomisionado Carlos José Zavala Velásquez, dijo que se entregará ante la justicia. "Para que la situación se establezca estoy en la disponibilidad ya que está en juego mi honor y el de mi familia", anunció. El subcomisionado retirado indicó que "ellos no tienen necesidad de buscarme con patrullas pues yo he estado a disposición" de la ante una Corte Federal en Nueva York. Además explicó: "Estoy plenamente seguro de mi inocencia, ellos están en todo su derecho así como yo también a probar mi inocencia". La acusación indica que los hechos, cometidos entre 2004 y 2014, se llevaron a cabo según el fiscal a través del soborno a oficiales públicos y la filtración de información sobre dónde se estaban realizando controles, añadió. La droga supuestamente se obtuvo primero de Colombia y Venezuela a través de varias rutas marítimas y después se transportaba a Guatemala para más tarde enviarse a EUA. Los agentes habrían recibido desde principios de 2014 la protección en términos de seguridad y logística de Fabio Porfirio Lobo, hijo del expresidente de Honduras Porfirio Lobo Sosa, para el transporte de la cocaína del cartel mexicano de Sinaloa que iba a introducirse igualmente en EUA. Según el fiscal norteamericano Preet Bharara, el hijo del expresidente hondureño iba a adquirir un porcentaje de los beneficios de la droga introducida, con la que los imputados pretendían conseguir beneficios por un millón de dólares. Lobo fue arrestado en Haití el 20 de mayo del pasado año y al siguiente día fue trasladado a Nueva York para afrontar la acusación de conspirar para importar cocaína desde Honduras y distribuirla en este país, Lobo Sosa, que se declaró culpable de conspirar para exportar y distribuir específicamente cinco kilogramos de cocaína, se enfrenta a una pena máxima de cadena perpetua.

Las 5 bombas que están a punto de estallar La crisis venezolana y sus factibles desenlaces

Desde que la oposición ganara las elecciones, Maduro ha puesto al país al borde de un estallido social sin precedentes. En 48 horas ha movilizado al Ejército, pedido confiscar fábricas y aumentado su poder.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

SARA DE DIEGO

parcial de ciertas garantías constitucionales, como los registros domiciliarios sin orden judicial, el derecho al libre tránsito o la prohibición de manifestaciones. Convencido de que Venezuela es víctima de un "asedio financiero", Maduro ha señalado a sus enemigos, entre los que se encuentra, además de Estados Unidos, el expresidente de Colombia Álvaro Uribe, al que apunta como artífice del "golpe de Estado en Brasil" contra Dilma Rousseff.

2.- Ordena confiscar las fábricas paralizadas

erpetuarse en el poder. Ese el único objetivo del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, después de que hace cinco meses la oposición lograra en las urnas la mayoría parlamentaria. Un gesto democrático como este está siendo aplacado con contundencia por el Gobierno chavista, que coloca al país a las puertas de un estallido social y político sin precedentes. En 48 horas, Maduro ha convertido Venezuela en una auténtica bomba de relojería a punto de estallar en lo que muchos ya ven como una inminente guerra civil tras años de crisis económica agravada por la caída del precio del petróleo, que ha vaciado de bienes de primera necesidad los supermercados y disparado la inflación.

"Tomemos todas las acciones para recuperar el aparato productivo que está siendo paralizado por la burguesía". Con esta declaración, Maduro ha ordenado tomar las fábricas paralizadas y detener a los empresarios que cesen la producción de bienes y servicios para sabotear el país. Esta medida podría ir encaminada a la confiscación de cuatro plantas de Empresas Polar, la mayor productora de alimentos y bebidas del país, que no tienen actividad desde el mes de abril por la falta de acceso a divisas para la importación de materias primas. "¡Planta parada, planta entregada al pueblo!", ha advertido el presidente venezolano, que cree que de esta manera se podrá frenar la guerra económica causada, según el chavismo, por la oposición y los empresarios de derechas.

Este viernes, el presidente venezolano firmaba la extensión del decreto de excepción y de emergencia con la vista puesta en "proteger al pueblo de la derecha" y de las "fuerzas extranjeras". Aunque la medida ya fue anunciada días antes y la intención era renovar el decreto para que estuviera vigente hasta final de año, Maduro anunció un cambio de última hora: el Gobierno ampliará su poder durante los meses de mayo, junio y julio ante la posibilidad de un golpe de Estado y "enfrentar las amenazas nacionales e internacionales" que, según Maduro, amenazan la estabilidad social del país. Aunque no ha precisado en qué consistirá su plan, parece que este va encaminado a la supresión o restricción

Ante el temor a un golpe de Estado y las amenazas internacionales denunciadas por los chavistas, Maduro ha movilizado a las fuerzas armadas y ha comprado helicópteros de combate y cazas a Rusia, a pesar de la delicada situación económica del país. Por ello, y para exhibir la fuerza militar con la que cuenta, Maduro ha ordenado a las Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas mostrar su poderío y prepararse para "cualquier escenario". Entre sus nuevas adquisiciones, 13 helicópteros militares MI-17 valorados en cerca de 500 millones de dólares. El próximo sábado 21 de mayo se han convocado varios ejercicios militares en distintos puntos del país para mostrar el verdadero músculo del Ejército

1.- Estado de excepción y emergencia económica

3.- El Ejército, listo para cualquier "ataque"

Nicolás Maduro, junto a su mujer. A su espalda, la imagen de Hugo Chávez.

ilegalidad del texto y reclamar que se acelere el referendo revocatorio para echar a Maduro del poder. Las protestas, aplacadas por las fuerzas de seguridad en varios puntos del país, culminarán en una gran manifestación que se prevé masiva este miércoles 18 de mayo y que encabezará el excandidato a la presidencia Henrique Capriles, que exigirá celeridad en el trámite del referendo. Si el revocatorio presidencial no se realiza en 2016, la Constitución venezolana establece que en caso de ser revocado sería el vicepresidente quien concluiría el mandato de Maduro y no se celebrarían nuevas elecciones en el país sudamericano.

Interior de un supermercado en Caracas. venezolano. "Les vamos a decir al imperialismo, a la derecha nacional y a Uribe Vélez que aquí está el pueblo con un fusil, con un lanzamisiles, un cañón y un tanque para defender esta tierra", ha amenazado Maduro, que se ha definido a sí mismo como el "hijo de Chávez".

4.- La oposición convoca una gran manifestación

Desde que Maduro anunciara el decreto de estado de excepción y emergencia, la oposición venezolana ha salido a la calle durante el fin de semana para denunciar la

El Telégrafo publica otros documentos que revelan injerencia de la CIA en Ecuador

Una agente de la CIA buscaba influir en nombramientos de oficiales en Ecuador, publicó El Telégrafo a partir de pruebas reveladas por TeleSUR.

e revela otro documento desclasificado que explica el cambio y fortalecimiento de estructuras locales para intervenir en las diferentes dependencias estratégicas del Ecuador, por parte de la Agencia Central del Inteligencia (CIA). De acuerdo a un

documento al cual tuvo acceso el diario El Telégrafo, a partir de las pruebas mostradas en el programa de la cadena de televisión multiestatal TeleSUR, "Es Noticia", se conoce que en el 2008, Leila Hadad Pérez, conocida en el mundo de la inteligencia como la agente "Swat", había perdido el control y la visión del

objetivo que, en un principio, fue influir en nombramientos de oficiales militares y policiales con el pretexto de la lucha antidrogas. Hadad, natural del Líbano, con una falsa ciudadanía ecuatoriana, constituyó una agencia de reclutamiento de personas afines a los intereses de estados unidos, integrada

por políticos, militares retirados y periodistas nacionales. Según el informe secreto del equipo operativo que trabajo con agentes y colaboradores en Ecuador, la estrategia de Hadad habría fracasado con el cierre de la base militar de Manta en el 2009, debilitando el manejo de la inteligencia en el país andino y el control sobre las fuentes militares y policiales. Tras la salida de la agente Hadad, la agencia central de inteligencia de estados unidos, se vio en la necesidad de renovar y fortalecer nuevas estructuras locales con el mismo objetivo de desestabilizar las políticas del Gobierno del presidente Rafael Correa.

5.- Cortes de luz y agua y escasez de alimentos

A una situación política límite se suman los graves problemas económicos que vive el país desde hace años. El salario mínimo 68 euros- no solo no da para la compra de un mes para una familia de cinco personas, sino que tampoco es posible alquilar un piso o, incluso, una habitación. Eso sí, es posible llenar el depósito de gasolina de un coche más de un millar de veces. A la escasez de alimentos básicos como harina o pollo, de productos como papel higiénico o jabón o de medicinas, se suman los continuos cortes de luz y agua que se han intensificado en las últimas semanas debido a la sequía, provocando saqueos, barricadas y protestas en al menos siete estados del país. Velas para cocinar o estudiar, la luz de los teléfonos móviles para iluminar algunos rincones de casa o el uso de generadores en los comercios son algunos de los trucos que utilizan los venezolanos durante los cortes de luz, que duran varias horas. Además, y como medidas de ahorro, Nicolás Maduro ha anunciado un cambio del huso horario y ha reducido la jornada laboral a dos días para el sector público: solo trabajarán los lunes y martes. Gran parte de las medidas de ahorro energético van encaminadas a sancionar a algunos centros comerciales del país por no atender la orden del Gobierno de generar su propia energía durante un mínimo de nueve horas al día. En este sentido, Maduro ya advirtió de que aplicaría medidas "drásticas" a 15 centros comerciales del país que no han cumplido con esta norma gubernamental, muchos de los cuales se vieron obligados el pasado mes de febrero a reducir su jornada laboral a la mitad por los cortes eléctricos.

'Voy a saltar en el aire, tómame una foto para el recuerdo', sin percatarse de que estaba al borde del precipicio", manifestó el testigo al oficial de la Policía local. Un turista alemán murió al caer a un abismo de 200 metros cuando posaba para una foto en la cima de Machu Picchu. "No sé qué habría querido hacer el señor, siendo fotografiado por otro alemán cayó al profundo abismo y murió en el acto", dijo el oficial Santos Mamani de la comisaría de Machu Picchu en Cusco. Mamani explicó que Oliver Paps

de 51 años, le pidió a otro compatriota que le sacara una foto con el impresionante paisaje donde está enclavada la ciudadela inca y cayó al vacío. "'Voy a saltar en el aire, tómame una foto para el recuerdo', sin percatarse de que estaba al borde del precipicio", manifestó el testigo al oficial que participó en las labores de rescate del alemán que finalizaron el jueves. Según la Dirección Regional Cultura del Cusco, el hombre burló las medidas de seguridad e ingresó a una zona restringida debido a su cercanía a profundos barrancos.

Capriles reclama al CNE una fecha para abrir la nueva fase del revocatorio

l dirigente opositor Henrique Capriles ha reiterado este lunes su llamamiento al Consejo Nacional Electoral (CNE) para que fije una fecha para el inicio de la siguiente fase del proceso para celebrar un referéndum revocatorio contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro. A la señora (Tibisay) Lucena, como al resto de señoras del CNE, el país espera por ustedes. Queremos fecha para el 20 por ciento", ha escrito Capriles en su cuenta oficial de Twitter en alusión a la rectora del Poder Electoral. El CNE ha validado los casi dos millones de firmas entregadas por la Mesa de Unidad Democrática (MUD) para activar el referéndum revocatorio, frente a las 200.000 necesarias. La oposición, que ya denunció la tardanza para completar este primer paso, reclama la apertura de la próxima etapa para celebrar cuanto antes la consulta popular. La MUD ha protagonizado numerosas manifestaciones para aumentar la presión sobre el CNE porque, si el referéndum no se convoca antes del 10 de enero de 2017, aunque los venezolanos decidan la salida de Maduro, el vicepresidente Aristóbulo Istúriz, gobernará de forma interina hasta 2019.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Turista cae en abismo en Machu Picchu

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

EDITORIAL

LA OTRA OPINIÓN

4 de Julio

La batalla equivocada

En su columna del New York Times de la semana pasada, David Brooks señalaba que la verdadera significación de la candidatura de Trump consistía en haber cambiado por completo la naturaleza del debate político en Estados Unidos. Según planteaba, en los últimos ochenta años éste había girado en torno a la dicotomía más Estado o menos Estado. Mientras los demócratas propugnaban lo primero, los republicanos encarnaban lo segundo. Trump logró reconfigurar los términos del debate, conduciéndolo hacia una nueva dicotomía: apertura versus cerrazón. Es decir, apertura al mundo y a una sociedad globalizada o, alternativamente, fin del libre comercio, rígidas barreras frente a la inmigración, disminución de los compromisos internacionales y desconfianza frente a lo extranjero. De acuerdo a Brooks, poco importa si Trump gana o pierde la elección, en la medida en que la semilla de su propuesta germinó y habrá de determinar las características del forcejeo político estadounidense en los años por venir. El planteamiento anterior tiene como telón de fondo el referéndum británico para permanecer o no dentro de la Unión Europea. También allí el debate se planteó en términos de apertura versus cerrazón, habiendo ganado lo segundo. Es claro que el Brexit desbordó su naturaleza puntual para convertirse en una reacción contra las élites cosmopolitas y su visión de un mundo globalizado. En esencia fue una confrontación entre la pequeña aldea y su añoranza por un claro sentido de pertenencia y de protección frente a los sobresaltos y la aldea global, siempre decidida a derribar barreras y a propiciar un entorno mundial cabalmente integrado. El porqué de esta reacción contra la incertidumbre, traída por la globalización, es fácilmente comprensible cuando se escuchan las cifras dadas por Bernie Sanders. Éstas fueron plasmadas por él en un artículo publicado el pasado 28 de junio en el New York Times. Entre lo allí señalado se encuentra lo siguiente. Las 62 personas más adineradas de este planeta poseen una riqueza igual a la de los tres mil seiscientos millones de personas que conforman la mitad de debajo de la población mundial. El 1% más próspero supera en riqueza al 99% restante de la humanidad. En los últimos quince años sesenta mil fábricas cerraron en Estados Unidos, mientras 4,8 millones de empleos manufactureros bien pagados desaparecieron del mapa en ese país. Mientras 47 millones de estadounidenses se sitúan por debajo de la línea de la pobreza, los sectores de menor educación en el país han visto reducir su expectativa de vida con respecto a las generaciones precedentes, sucumbiendo crecientemente ante la desesperación, los opioides y el alcohol. Entre tanto el 58% de todos los ingresos generados en el país van a tener a los bolsillos del 1% más rico. Ahora bien, tanto Sanders como la izquierda europea limitan sus críticas a la naturaleza económica y a los efectos sociales de la globalización. Trump y la ultraderecha europea, por el contrario, van mucho más lejos. La lista de sus villanos desborda a las empresas que externalizan sus empleos para incluir también a los inmigrantes y a todo lo que desde el exterior amenaza con desconfigurar su identidad raigal. Sin embargo, tanto los que persiguen una cerrazón centrada en lo económico como los que buscan un cierre de compuertas amplio, parecieran estar dando la batalla equivocada. O mejor dicho, una pelea desfasada en el tiempo. En efecto, la verdadera amenaza en estos momentos no se sitúa al exterior de sus fronteras sino en el interior de éstas El mayor riesgo al empleo doméstico en los países ricos no se encuentra en la mano de obra barata del exterior, ni tampoco en los inmigrantes dispuestos a hacer el mismo trabajo por un menor salario. El peligro real proviene de la automatización de las labores productivas dentro de sus propias economías. Tal como señalaron Carl Benedikt Frey y Michael Osborne, en un célebre reporte de la Universidad de Oxford aparecido en septiembre de 2013, en poco más de una década la mitad de los puestos de trabajo en Estados pueden desaparecer como resultado de la tecnología digital. Situación esta que tenderá a reproducirse en el conjunto del mundo desarrollado. La automatización fue la respuesta de los países de mayor costo productivo para hacer frente a la competencia de mano de obra barata proveniente del exterior, que ellos mismos estimularon. El debate que debería estarse dando en estos momentos en las sociedades del mundo desarrollado no es, por tanto, el de apertura versus cerrazón, sino el de cuánta tecnología supresora de empleos están dispuestos a aceptar. Para lo primero el debate es ya extemporáneo. Nadie puede devolver el genio de la globalización a la lámpara. Sin embargo es probable que por el camino que se va lo sea también cuando se quiera reaccionar frente al genio de la tecnología. ALFREDO TORO HARDY

EL BUZÓN DE TODOS

Sr. Director El absentismo escolar crónico es un problema grave que afecta a las comunidades de bajo ingreso y recuesos, más con poblaciones del color, afroamerticanos y latinos. Las causas (la pobreza y el racismo) rquieren remedios a la larga; pero las escuelas y las familias pueden combatir el problema a corto plazo. La buena asistencia a la escuela es un factor crítico

que lleva al éxito académico desde el PreK en adelante. Gran número de ausencias resulta en pérdidas, y los estudiantes que faltan un 10% del tiempo (18 días del año escolar) corren el alto riesgo de fracasar. El absentismo escolar crónico puede ser una señal de advertencia temprana de absndono escolar. Las investigaciones nos demuestran que el recurso escolar más eficaz es proveer enlaces y

relaciones personales para fomentar la asistencia. La escuela, mano a mano con los estudiantes y los padres, necesitan enfrentarse con la crisis para asegurar que cada una de las más vulnerables, nuestros hijos, pueden gozar de su derecho a una buena educación y un futuro exitoso. Grupodeestudiantes delPrograma PosgraduadodeServicios Sociales, Fordham Universiy,Curso6007-01A

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA

“Nunca es demasiado tarde para ser la persona que podrías haber sido”. - George Eliot

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”

AL DIA

Tony Paulino: Heroe sin Patria

Por Juan A. Moreno-Velázquez

www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

e regreso al suelo patrio, aproveché para entrevistar, una vez más, a mi querido amigo, el escritor puertorriqueño, Tony Paulino, tomándonos un aromático café, como sólo en Borinquen saben hacerlo. JuanA.Moreno-Velázquez: Veoquetucarreracomo escritorsigueenascenso meteórico.Háblameunpoco sobreello. Tony Paulino: Lo cierto es que no hace tanto tuve una leve decaída emocional. Me sentí algo frustrado pues pensaba que mi trabajo no estaba llegando, no se estaba propagando al ritmo que esperaba. Entonces, en una ronda de ‘golf’ surgió una conversación con mi gran amigo, el doctor José Luis Vega, ex director del Instituto de Cultura Puertorriqueña, considerado, además, el mejor poeta nacional aún «vivo». Le conté de mi frustración, al punto que le cuestioné si de verdad valía la pena seguir escribiendo. Me contestó con un rotundo «sí», y me instó a que no me detuviera por nada, porque lo que yo escribía era importante para el país. Al final del juego, me presentó ante un grupo de amigos diciéndoles: “Les presento a Tony Paulino, simplemente la revelación literaria de Puerto Rico y posiblemente el escritor más prolífero que tenemos en este momento, explorando, por supuesto, la prosa, pero también el cuento, el ensayo, la novela y la poesía.” JAMV:¡Wow!Esosíquees inspirador. TP: Lo fue. Para ese entonces había dejado de escribir en mi más reciente trabajo, Héroe sin patria. Salí de allí pompeado, como decimos en el Barrio y en unas semanas lo terminé. Me siento muy complacido con el producto final. JAMV:Héroesinpatria. Háblamesobreeseproyecto. TP: Héroe sin patria es una novela cargada, como casi todo lo que escribo, de mucha crítica sobre el sistema, su demagogia, su desinterés por proveer una mejor calidad de vida a los ciudadanos, en el que todo se orienta hacia el saqueo, el aprovechamiento y el atropello. Héroe sin patria cuenta la historia de un complot para asesinar al sanguinario dictador de un país, localizado en esa zona geográfica

que me ha dado por llamar ‘latinoamericaribeña’. El tirano es asesinado y los miembros del grupo libertador, todos, menos uno, son atrapados y ejecutados al estilo del régimen, sin un juicio, salvajemente, sin contemplaciones. Al final, el sobreviviente termina en el exilio. Al cabo de veinticinco años, se reencuentra con su hijo, a quien le resume, con profunda amargura, su experiencia como héroe libertador: «Con mucho pesar pienso en mis compañeros

del complot, en lo vano que fue sacrificar sus vidas, algunos de ellos, las de toda su familia. Con un profundo dolor en mi corazón, ese dolor que causa la frustración, la pérdida de la fe, no puedo concluir otra cosa que no sea que nadie es capaz de liberar a nadie. Podremos cortar la cabeza del monstruo y hasta sus tentáculos, pero, aun así, si el pueblo no reacciona y lucha por lo suyo, dispuesto a pagar el mismo precio que sus libertadores, nada ocurre. Es como sembrar en tierra estéril, donde ni siquiera la hierba mala crece».

JAMV:Admitoqueseme paranlospelosalescucharte. Enciertosentido,merecuerdas alescritorEduardoLalo.¿Lo conoces? TP: Diría que lo conozco muy bien. Aparte de ser el digno ganador del prestigioso Rómulo Gallegos con su novela Simone, reconocida internacionalmente como un extraordinario trabajo, he tenido el honor de conocerlo personalmente. He leído casi todos sus escritos y pienso que es un escritor inspirador sumamente comprometido con los asuntos patrios, con un estilo muy propio. Tiene todo mi respeto. JAMV:Alritmoquevas,es casiinevitablequeeldíamenos pensadoteinvitenaCaracasa recogereltuyo.¿Haspensado enesaposibilidad? TP: La verdad es que no entretengo mi mente pensando en esas cosas. Celebro cuando un compañero boricua es honrado con tal distinción. Mientras, sólo sigo escribiendo. SI eventualmente la vida me quiere premiar de ese modo, espero que ellos también lo celebren. JAMV:¿Cuáleslaforma másfácilparaadquirirtus trabajos? TP: Lo pueden ordenar en este enlace: https://www.librosondemand.com/search?type=produc t&q=tony+paulino Lo imprimen en cuestión de horas y te lo envían por correo. También se pueden comunicar directamente conmigo a: paulinotony@yahoo.com JAMV:Éxito.Muchoéxito, mihermano. TP: Hasta el próximo café, hermano.

Editor JUAN A. MORENO

Las siguientes fotos son de mi viaje a Puerto Rico la pasada semana. Las dos primeras, el desfile LBGTT en recordación a los fallecidos en el ataque a la discoteca en Orlando. La tercera, es el siempre recordado revendón.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

SALUD

Un día no encuentras las llaves del auto y al siguiente pierdes las gafas para leer.

Todo el mundo tiene lagunas mentales leves, de vez en cuando ¿

Pero cómo sabe uno cuando la pérdida de memoria es anormal y debiera ser evaluada por un profesional de la salud? Éstas son algunas preguntas que debe considerar: •¿Está afectando la pérdida de memoria sus actividades diarias, tales como manejar, calcular el saldo de la chequera y mantener una buena higiene personal? •¿Conquéfrecuenciase presentanlaslagunas mentales? Una cosa es olvidar donde estacionó el auto de vez en cuando, pero no es normal olvidar continuamente el espacio de estacionamiento que tiene asignado o faltar a sus citas de manera reiterada. Es probable que las lagunas mentales frecuentes sean evidentes porque tienden a interferir con la vida cotidiana. •¿Quéestáolvidando? La mayoría de la gente tiene problemas para recordar algunos detalles de una conversación, pero olvidar conversaciones enteras podría indicar un problema. Otras señales de alerta son: olvidar el nombre de un amigo o familiar cercanos, repetir lo que ya dijo o hacer las mismas preguntas con frecuencia en la misma conversación. •¿Hayindiciosde confusión? Las lagunas mentales graves pueden ocasionar que una persona se pierda en un lugar conocido o que ponga algo en el lugar incorrecto porque no puede recordar donde va (como las llaves del auto en el refrigerador). •¿Lapérdidadememoria estáempeorando? Si siente que olvida cada vez más cosas con el tiempo, debe ser evaluado por un profesional de la salud. ¿Quécausalapérdidadela memoria? Cualquier cosa que afecte la cognición —el proceso de razonar, aprender y recordar— puede afectar la memoria. Los médicos utilizan una combinación de estrategias para tener

una mejor idea de qué está sucediendo, explica el Dr. Ranjit Mani, M.D., neurólogo de la División de Productos Neurológicos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Los médicos evalúan la pérdida de la memoria trazando un historial médico, haciendo preguntas para poner a prueba la capacidad mental, llevando a cabo reconocimientos físicos y neurológicos, y realizando análisis de sangre y orina. Las imágenes del cerebro —tomadas ya sea mediante tomografías axiales computarizadas (TAC) o imágenes por resonancia magnética (IRM)— pueden ayudar a identificar los tumores y los derrames cerebrales, que a

veces pueden causar una pérdida de la memoria. "El objetivo es descartar factores que son potencialmente reversibles y determinar si la pérdida de memoria se debe a alguna enfermedad más grave del cerebro", señala el Dr. Mani.

Algunascausasdelapérdida delamemoriapuedenpresentarsealmismotiempoode maneraindividual:

•Los medicamentos que pueden interferir con la memoria incluyen las pastillas para dormir, los antihistamínicos de venta sin receta, los que sirven para tratar la ansiedad, los antidepresivos, algunos utilizados para tratar la esquizofrenia y los analgésicos usados después de una cirugía, ya sean de venta con o sin receta

¿Se puede prevenir la pérdida de la memoria?

a hay ensayos clínicos en marcha para poner a prueba intervenciones específicas para la pérdida de la memoria. Las investigaciones han demostrado que la combinación de niveles cambiantes de estrógeno y progestina aumentaba el riesgo de padecer demencia en las mujeres mayores de 65 años. No hay pruebas de que la hierba ginkgo biloba prevenga la pérdida de la memoria. No obstante, hay algunas cosas que uno puede hacer que podrían ayudar a reducir el riesgo de presentar problemas de la memoria: •Reduzca su nivel de colesterol y de la presión arterial. Varios estudios de los últimos años sugieren que las enfermedades vasculares (cardiopatías y derrames cerebrales) derivadas de un colesterol y presión arterial altos pueden contribuir a la manifestación de la enfermedad de Alzheimer, a su severidad o a la manifestación de la demencia multiinfarto (también llamada demencia vascular).

•No fume ni consuma alcohol en exceso. •Haga ejercicio regularmente. Actividad física puede ayudar a mantener el flujo sanguíneo hacia el cerebro y reducir los factores de riesgo relacionados con la demencia. •Mantenga hábitos de alimentación saludables. Se ha demostrado que comer más verduras de hoja verde y menos grasas saturadas ayuda a retardar el deterioro cognitivo. Además, comer pescado que contengan beneficiosos ácidos grasos omega 3, como el salmón y el atún, puede ser bueno para la salud del cerebro. •Mantenga interacciones sociales, lo cual puede ayudar a reducir el estrés. •Mantenga activo su cerebro. Algunos expertos sugieren que plantearle retos al cerebro con actividades tales como leer, escribir, aprender una nueva destreza, jugar y practicar la jardinería estimula las neuronas y las conexiones entre ellas, y puede estar relacionada con un menor riesgo de padecer demencia.

médica (u OTC, como se conoce a estos últimos en inglés). •Un consumo excesivo de alcohol puede causar una deficiencia de vitamina B1 (tiamina), lo cual puede perjudicar la memoria. El alcohol y las

incidente de traumatismo craneal por lo general permanece sin cambio o hay una mejora gradual, pero no empeora", aclara el Dr. Mani. Sin embargo, los traumatismos reiterados, como en el caso de los boxeadores y los jugadores de futbol Por lo general, esto sólo americano, puede una pérdida indica un cerebro normal acarrear progresiva de la que está constantemente memoria, entre otros priorizando, clasificando, efectos. •Las personas con almacenando y VIH, tuberculosis, recordando todo tipo sífilis, herpes y otras de información. infecciones de las membranas o la substancia gris del cerebro pueden experimentar problemas de la memoria. •Una tiroides hipoactiva o hiperactiva puede interferir con el recuerdo de acontecimientos recientes. •El poco sueño de calidad puede afectar la memoria. •La deficiencia de vitaminas B1 y B12 drogas ilícitas pueden alterar la pueden afectar la memoria, pero química del cerebro y afectar la pueden tratarse con una pastilla o memoria. una inyección. •El estrés, en especial debido Como parte del proceso a un trauma emocional, puede normal de envejecimiento, a causar pérdida de la memoria. En algunas personas se les puede casos extremos y poco comunes, hacer más difícil recordar ciertos puede presentarse un trastorno tipos de información, tal como llamado amnesia disociativa. los nombres de las personas. Sin embargo, el deterioro "Esto puede hacer que alguien cognitivo leve es un padecivague por ahí perdido, sin poder miento que se caracteriza por un recordar su nombre o la fecha de déficit de memoria que va más su nacimiento, u otra información allá del esperado para la edad, elemental", explica el Dr. Mani. pero no basta para afectar las "Esto por lo general se corrige actividades diarias. solo". La forma más grave de •La depresión, que es común pérdida de la memoria es la con el envejecimiento, causa una demencia. Con la demencia, hay falta de atención y capacidad para concentrarse que puede un deterioro creciente de la afectar la memoria. "Por lo memoria y de otros aspectos del general, tratar la depresión pensamiento que son lo suficienmejorará el estado de ánimo y, temente graves como para entonces, los problemas de la trastocar las actividades diarias. memoria también pueden irse Aunque tiene muchas causas, la corrigiendo", señala el Dr. Mani. más común es sin duda la enfer•Un golpe en la cabeza puede medad de Alzheimer, en la cual causar una pérdida de la hay una pérdida progresiva de conciencia y de la memoria. "La neuronas, acompañada de otras pérdida de memoria por un solo anomalías en el cerebro.

lgunos tipos de ceguera y de sordera, las formas de dolor más superficial controladas por el sistema nervioso periférico, y ciertos trastornos intestinales serán las primeras áreas en las que la optogenética hará ensayos clínicos en humanos. Así lo avanzaron Ed Boyden, Karl Deisseroth y Gero Miesenböck, los tres neurocientíficos galardonados por la Fundación BBVA por su contribución a la biomedicina al crear esa novedosa técnica llamada optogenética. Una técnica que aspira a descifrar cómo trabaja el cerebro humano, cómo surgen la personalidad y las emociones y, sobre todo, a curar las enfermedades y trastornos que tienen su origen en este desconocido órgano. Los tres premiados, que mañana recogerán el galardón Fronteras del Conocimiento en Biomedicina, comparecieron hoy ante los periodistas para explicar en qué consiste esta reciente técnica. La optogenética consiste en activar con luz grupos escogidos de neuronas a las que se les ha introducido una proteína sensible a la luz.

Una técnica que de momento está restringida a la investigación básica, pero que en Estados Unidos ya se utiliza para tratar la ceguera por retinosis pigmentaria, una enfermedad que destruye las células de la retina sensibles a la luz. El objetivo, explicó el bioquímico y médico Karl Diesseroth, es comenzar otros ensayos "en ciertas formas de dolor superficial originadas por el sistema periférico, como los dolores causados por la diabetes o el dolor posquirúrgico, o los dolores provocados por trastornos intestinales o del movimiento". En estos casos, la optogenética es una técnica menos invasiva que cuando se utiliza en el cerebro, algo que por ahora solo se ha hecho en animales de experimentación.

Éxito en cirugías de mínima invasión a extranjeros en el nuevo Hospital de Bocagrande de Cartagena.

l Nuevo Hospital de Bocagrande de Cartagena (NHBG) reportó que la institución se ha convertido en un referente para las cirugías de mínima invasión o laparoscópicas, aquellas que se practican a través de pequeñas incisiones, con la asistencia de una cámara de video y que permite al cirujano ver el campo quirúrgico dentro del paciente. El doctor Nayib Zurita, Fellow del American College of Surgeons, que lo acredita como un especialista de alto nivel según los estándares en Estados Unidos, resaltó que la institución ha tenido 99% de casos exitosos de cirugías de mínima invasión a extranjeros y el 97% en pacientes colombianos. Destacó que la calidad en la atención es primordial tanto para pacientes nacionales como extranjeros. El especialista, coordinador de cirugía general y laparoscópica del Nuevo Hospital de Bocagrande, aseguró también que los

beneficios que reciben los pacientes tratados mediante esta técnica están relacionados con menores costos de hospitalización. "Por ejemplo, una cirugía laparoscópica bariátrica, practicada para personas con sobrepreso, está entre los 6 mil y 7 mil dólares incluyendo los gastos hospitalarios, traslados y estadía durante el tiempo de recuperación en una ciudad turística como Cartagena (12 días). En el hospital los pacientes también tendrán un ambiente de recuperación beneficioso tanto para él como para su familia gracias a la privilegiada vista al mar y a la calidez en la atención que caracteriza a la Costa Atlántica colombiana". Los procedimientos más comunes en los que se utiliza la laparoscopia están relacionados con asuntos gastrointestinales: vesícula biliar, hernias, reflujo gastroesofágico, suprarrenales, páncreas, liberación de adherencias, apéndice cecal, patología benigna y maligna de colon y cirugía bariátrica.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Optogenética hará ensayos clínicos en seres humanos

INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Otra casa en su tierra... sería bueno

Incentivan a mexicanos residentes en Nueva York

¿YA TIENEN SU CASA EN ATLIXCO? AHORA YA NO ES UN SUEÑO

Tener una residencia en su país les costaría dos dólares diarios, durante cinco años, explicó la secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano.

a secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), Rosario Robles, presentó el sábado en Nueva York un programa de subsidios para que mexicanos residentes en Estados Unidos construyan una casa en México para ellos o sus familias. Titulado “Construye en tu tierra”, el programa tiene como objetivo ofrecer en su primer año de operación cinco mil subsidios de hasta 64 mil 392 pesos a migrantes mexicanos, a fin de que adquieran un crédito para construir una vivienda en un terreno de su propiedad o su posesión. El subsidio se sumaría a un crédito para construir una vivienda que en promedio cuesta 140 mil pesos, y que podrían financiar con pagos de entre 60 y 70 dólares al mes. Los potenciales beneficiarios son aquellas familias que en México no tienen un empleo formal. “Estamos trabajando de manera muy intensa con toda aquella población que no está afiliada al Infonavit o Fovissste, que es la población de menos recursos en el país y que como mexicanos y mexicanas tienen derecho a una vivienda porque es lo que consagra la Constitución”, dijo Robles. En un evento realizado en el Consulado de México en Nueva York, Robles explicó que las viviendas se construirían en lotes con servicios públicos, con desarrolladores que respeten las características de las viviendas de la región. El programa se sintetiza en algo muy sencillo: con dos dólares al día durante cinco años ustedes podrán construir una vivienda en México si tienen un lote del que sean dueños o tenga posesión para que sigan teniendo un pedacito de su país”, aseguró la funcionaria. Explicó que la construcción se terminaría en un periodo de

Al respecto, el matrimonio de Gloria y Sergio Galicia explicaron que iniciada en octubre en 2015, su vivienda en el municipio de Atlixco está ahora terminada. “Luego de 20 años de planearlo pudimos por fin hacer nuestros planes realidad”, destacó Galicia. La presentación del programa sucedió en el marco de la gira de Robles a Nueva York, donde participó en un foro sobre el futuro urbano de México, así como en actos auspiciados por ONU-Hábitat.

entre tres a cinco meses, y que el sujeto de crédito en México requeriría sólo el aval del migrante en Estados Unidos y entregar un enganche del 5% o alrededor de 400 dólares para iniciar la construcción. El avance de la construcción de la vivienda, que será sustentable y con uso mínimo de energía, se podrá supervisar

“

mediante la página web de la Comisión Nacional de Vivienda (Conavi). Paloma Silva, directora de Conavi, declaró a Notimex que el subsidio del gobierno federal puede ser también complementado con apoyos similares de administraciones estatales, con lo que la asistencia total de vivienda puede sumar 91 mil

pesos (equivalente a casi 5,000 dólares). Los estados que actualmente ofrecen sus propios subsidios, adicionales a los apoyos federales que operan en el país, son Campeche, Puebla, Estado de México y Zacatecas. La intención, precisó Silva, es que todos los estados de México complementen eventualmente el subsidio federal. La iniciativa funciona para todos los migrantes mexicanos

en Estados Unidos, en cualquier lugar en que radiquen. De manera inicial, de los cinco mil subsidios planeados para el primer año la zona de Nueva York recibirá 350 apoyos. El programa, en una versión piloto, fue presentado en octubre de 2015, lo que permitió la construcción de 32 viviendas en los municipios de Atlixco, Izúcar de Matamoros, Amozoc y San Salvador el Verde, en Puebla.

Sheriff Joe Arpaio ordena incluir en uniformes de reos bandera de EE.UU.

SheriffArpaioordenólanueva imagenenrespetoporellegado anuestranaciónyconla aspiracióndeañadirelrespeto quecadausuarioqueloportele otorgue”,explicólaOficinadelSheriff enuncomunicado. ElsheriffdelCondadodeMaricopa, Arizona,JoeArpaio,ordenórediseñar losuniformesdelosmásdeochomilreos quealbergaensusprisiones,incluyendo ainmigrantes,paraqueapartirdeeste 4dejulioportenlabanderaestadunidense. “ElSheriffArpaioordenólanueva imagenenrespetoporellegadoanuestra naciónyconlaaspiracióndeañadirel respetoquecadausuarioqueloportele otorgue”,explicólaOficinadelSheriff enuncomunicado. Losnuevosuniformesquellevanla banderaserándistribuidosatodoslos internos este lunes, luego de una ceremoniaparaconmemorarelDíade laIndependencia. ElpropioArpaiodistribuirálos uniformesconlaayudadeveteranos encarceladosyguardiasdedetenciónque realizaraneljuramentodefidelidadala banderayrecibiránsuciudadanía estadunidenseestelunes.“Labandera

estadunidenseesunsímbolodela libertad”,dijoArpaio,enelcomunicado. "Miesperanzaesquelospresosencarceladostenganunsentidodeorgulloy honorcuandoportenlabandera", añadió. LaOficinadelSheriffnoreveló cuantocostolafabricacióndelosnuevos uniformes. Losnuevosuniformesconlabandera,

seránutilizadostambiénporloscientos deinmigrantesqueseencuentranencarceladosenelCondadodeMaricopa,que comprendeuntotaldeochoprisionesen eláreametropolitanadePhoenix. EstanoeslaprimeravezqueArpaio ordena medidas para cambiar los uniformesqueportansuspresos.Desde haceañoselsheriffobligaalosreos utilizarropainteriordecolorrosa.

Cruz y Toomey avanzan una legislación tomada del manual inmigratorio del magnate; Mitch McConnell: Trump aún no es “creíble” como presidente, pero su agenda inmigratoria es clara y totalmente creíble para el Senado republicano

Frank Sharry Washington, DC

yer hicimos notar que los republicanos en la Cámara Baja y en el Senado se han dedicado toda la semana a probar que la visión divisionista que Donald Trump tiene para Estados Unidos no era algo ajeno. La agenda de Trump, de hecho, se acomoda a la perfección a la incendiaria e inaceptable imagen que de la política y los principios tienen los republicanos en el Congreso (como quedó evidenciado esta semana por el testimonio republicano en la audiencia de un subcomité del Senado convocado por el senador Ted Cruz (R-TX), quien alegó que los congresistas musulmanoestadounidenses Andre Carson (D-IN) y Keith Ellison (D-MN) eran agentes secretos de la “Hermandad Musulmana”, así como el legislativo republicano conjunto de la Cámara Baja y el Senado presionan para permitir que la bandera Confederada ondee en los cementerios federales). La noticia de que los senadores republicanos se están preparando para impulsar una legislación antiinmigrante tomada del manual de Trump es un recordatorio de que la visión compartida que une al presunto nominado republicano con el ala conservadora del Congreso va más allá de ser un fenómeno pasajero. La próxima semana, McConnell piensa plantear medidas antiinmigrantes presentadas por los senadores Cruz y Pat Toomey (R-PA), tomadas directamente de la agenda antinmigrante de Trump. Cargados de alarmismo, los proyectos de ley se hacen eco del fracasado impulso legislativo del senador David Vitter (RLA) del año pasado y que busca dar poder a figuras antiinmigrantes como el sheriff Joe Arpaio. La ofensiva legislativa está respaldada por el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell (R-KY), quien describió esta semana a Donald Trump como candidato presidencial aún no “creíble”. A pesar de ello, McConnell también reiteró que seguirá trabajando para que gane a la presidencia; y al impulsar los nuevos proyectos de ley antiinmigrantes, ya está trabajando para hacer avanzar la agenda legislativa del magnate en el Senado.

De acuerdo con Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice, “aquí van de nuevo. Muchos republicanos quieren fingir que operan en un

ámbito ajeno al de Donald Trump. Pero su fachada se derrumba al examinar qué tipo de legislación han estado priorizando. Desde sus repetidos votos para

bloquear y anular los programas de acción ejecutiva para Dreamers e inmigrantes que han esperado por mucho tiempo, hasta la forma en que estimulan el miedo y las falsedades en torno a los refugiados, con lo que buscan aniquilar medidas de política comunitaria, los republicanos ya están ayudando a la agenda legislativa de Trump y permitiendo que avance la peligrosa visión que él tiene de Estados Unidos”. Siga a Frank Sharry y America’s Voice en Twitter: @FrankSharry y @AmericasVoice America's Voice—Reuniendo el poder de las voces y los valores estadounidenses para lograr una reforma migratoria de sentido común

Indocumentados: Entre el miedo a perderlo todo o asegurar un futuro

ALFONSO CHARDY

nas siete palabras fueron las que sellaron el destino de millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. “Se reafirma el fallo por Corte dividida”... Es la decisión del Tribunal Supremo. Así es como los ocho jueces de la Corte Suprema informaron al país el 23 de junio que no podían resolver la disputa sobre las polémicas acciones ejecutivas del presidente Barack Obama sobre inmigración y que, por lo tanto, la prohibición de un tribunal inferior contra estas acciones no sería levantada. En otras palabras, el Supremo congeló el plan de Obama para proporcionar una protección temporal contra la depor tación de casi cinco millones de inmigrantes indocumentados cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. También congeló el plan para expandir un programa existente que protege contra la expulsión a jóvenes traídos como niños por sus padres indocumentados. “Los inmigrantes indocumentados que el presidente Obama trató de proteger de la expulsión están, una vez más, sin protección y su vida familiar bien puede quedar destruida”, dijo Francisco Portillo, presidente de Unidad Hondureña, un grupo con sede en Miami que defiende los derechos de los inmigrantes. Cheryl Little, otra activista que defiende los derechos de los inmigrantes en Miami, se hizo eco de las preocupaciones de Portillo. “En una decisión dividida 4-4, el Tribunal Supremo de Estados Unidos ha preservado una medida cautelar a nivel nacional que afecta a millones de

inmigrantes que han estado aquí durante años, que han trabajado duro, pagado sus impuestos y que tienen hijos que son ciudadanos de Estados Unidos. Los ha despojado de la esperanza por un futuro mejor”, dijo Little, directora ejecutiva del grupo en Miami Americanos Pro Justicia Inmigrante. “Una vez más, las familias de inmigrantes han recibido un golpe devastador”. ¿Y ahora que? A pesar de que la medida que ofreció Obama para proteger contra la deportación a unos cinco millones de indocumentados, es poco probable que estas personas sean de pronto detenidas y puestas en proceso de deportación y no hay indicios de que ocurrirá siempre y cuando la actual administración siga a cargo, y Hillary Clinton, la candidata presidencial del Partido Demócrata, sea elegida primera presidenta del país. Clinton ha prometido no sólo

ampliar las protecciones temporales de Obama, sino también la legalización de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. La situación podría ser radicalmente diferente si los votantes eligen a Donald Trump, el virtual candidato del Partido Republicano. Él ha prometido deportar a todos los indocumentados y suspender las llamadas protecciones temporales. Bajo la actual ley de inmigración, los indocumentados podrían ser deportados rápidamente si son detenidos en la frontera o al llegar a los aeropuertos internacionales, pero tienen que ser puestos en procedimientos de expulsión en la corte de inmigración si son detenidos lejos de las fronteras, a menos que tengan una orden final. Si cuentan con una orden final pendiente, entonces pueden ser deportados de inmediato sin ningún tipo de procedimiento judicial adicional.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

“Aquí van de nuevo”: Senadores republicanos se preparan a impulsar la agenda de Trump

Opinión de Frank Sharry de American Voice

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS &EMPRESAS

Los delincuentes de la frontera se “digitalizan”

Coyotes usan Uber para traer migrantes a EE.UU. Traficantes de personas podrían estar utilizando conductores de Uber para traer inmigrantes centroamericanos a Estados Unidos, de acuerdo a lo informado por las autoridades.

l 10 de junio, cinco vehículos con 34 migrantes que viajaban juntos fueron detenidos entre los estados mexicanos de Zacatecas y Coahuila, en el norte del país, informó Segismundo Doguin, un funcionario del estatal Instituto Nacional de Migración (INM). Cuatro de los vehículos fueron vinculados a la plataforma tecnológica de Uber, pero aún no se ha determinado si traficantes de personas contrataron a los conductores mediante la aplicación de Uber. Los conductores dijeron que no eran

"Navidad en julio" gracias a Walmart y Amazon

almart trata de atraer más compradores por internet, mientras que Amazon trata de aumentar la membresía de su programa Prime. Walmart anunció, a partir del viernes, grandes descuentos para las compras en línea, durante el mes de julio, y 30 días de prueba gratis de su servicio de entregas de dos días ilimitado. El gigante minorista estadounidense trata de atraer más compradores por internet y competir con el Prime Day anual de Amazon, que comenzó el año pasado como una celebración del aniversario del gigante del comercio electrónico, a

El gigante minorista estadounidense trata de atraer más compradores por internet… mediados de julio. Amazon anunció ya su segundo "Prime Day" para el 12 de julio, para festejar su vigésimo aniversario y promover su programa de lealtad, en el que los socios pagan $99 al año y reciben sus compras en dos días sin pagar recargo por envío. El año pasado hubo comentarios negativos por internet relacionados con ofertas poco impresionantes, poco abastecimiento de artículos con

descuento y con el hecho de que estos sólo estaban disponibles por un tiempo limitado. Amazon dijo que fue un éxito al aumentar los pedidos en un 18% ese día, en comparación con el llamado Black Friday. La compañía también informó que recibió miles de inscripciones nuevas para su servicio Prime, mediante el cual envía ofertas, y para el que ofrece una prueba gratis de 30 días. Este año, el minorista de Seattle dijo que aumentó el abastecimiento de sus artículos de descuento. Las rebajas comenzaron a las 3 de la madrugada EDT (0700 GMT) y cada pocos minutos introducirán nuevas ofertas.

propietarios de los vehículos pero que trabajaban como choferes de Uber, dijo Doguin. En un comunicado, Uber México deslindó su responsabilidad en el incidente pero dijo que está colaborando con las autoridades. "La compañía no es propietaria de los vehículos registrados en la plataforma, ni emplea a los choferes, quienes son contratistas independientes", dijo Uber. Ha habido un fuerte incremento de niños y familias centroamericanas que tratan de ingresar ilegalmente a Estados Unidos este año, y el tema es un punto álgido en la contienda presidencial. Autoridades de inmigración en México atribuyen el aumento a que los migrantes están encontrando nuevas rutas para cruzar, usando diferentes formas de transporte. "Primero los vimos en trenes, luego en autobuses, después en camiones y ahora los vemos en vehículos rentados" dijo Doguin a la agencia de noticias

Mega Millions queda desierto y acumula 508 millones de dólares

La bolsa acumulada de la lotería de Mega Millions para este martes de 454 millones de dólares era una de las más altas del juego en EEUU pero después de que nadie acertara la combinación, la organización informó de que el premio aumentará a 508 millones de dólares para este viernes. La combinación ganadora de este martes fue 29, 46, 53, 64, 73 y la bola amarilla el 10. El premio se situaba entre los diez más altos en la historia de la lotería en este país, sin embargo, según confirmó un portavoz de Virginia Lottery a The Associated Press no se vendió ningún boleto ganador. Después de 34 sorteos consecutivos sin ningún ganador, esto significa que el bote para el próximo viernes será de unos 508 millones de dólares. La cantidad más elevada repartida hasta la fecha fue el Powerball que llegó a 1,600 millones de dólares en enero de 2016 y que tuvo tres ganadores entre los estados de California, Tennessee y Florida. El viernes de la semana pasada, el premio por acertar la combinación de Mega Millions era de 415 millones de dólares y cuatro personas atinaron cinco de los seis números, lo que les permitió repartirse 6 millones de dólares, si bien la bolsa subió hasta 449 millones de dólares. Durante el transcurso del fin de semana las fuertes compras de boletos de Mega Millions hicieron que este martes las autoridades de la lotería anunciaran un incremento del premio final para hoy de 5 millones de dólares, de 449 a 454.

cados de nacimiento a personas que hayan o no pasado, por una cirugía de reconstrucción o cambio de sexo. También se protege a los individuos de la comunidad LGBTQ de: difamación, crimen por odio y discriminación.

Por Hilda Hurtado A. Twitter @hildah79

uchos alzan la ceja cuando una pareja del mismo sexo efectúa demostraciones de afecto públicamente. La sociedad repudia este tipo de acciones, pero olvida algo muy importante… la tolerancia. El mundo fue testigo de una de las peores masacres que se han perpetrado en los Estados Unidos durante los últimos años, barbarie que fue provocada por el odio desmedido hacia la comunidad LGBTQ.

La Homosexualidad La homosexualidad, no es más que la atracción sexual o romántica entre miembros del mismo sexo. Estudios han comprobado que no hay consenso entre los científicos acerca de por qué un individuo desarrolla una orientación sexual determinada. Actualmente se comenta que existen muchos factores que impulsan a una persona a optar por una relación homosexual, especialmente durante su adolescencia. También se manifiesta, de manera popular, que la falta de una figura paterna en los hogares modernos provoca un desbalance en el núcleo familiar. Aparentemente, los niños y/o jóvenes que enfrentan algún tipo de problema buscan salidas fáciles para resolverlos. Muchos jóvenes se dedican a drogarse, algunos desarrollan comportamientos inapropiados y otros tantos buscan afecto en los brazos “equivocados”. La sociedad actual se encarga de estigmatizar en vez de orientar y educar. Recientemente el Papa Francisco, en el vuelo de regreso de Armenia, volvió a ser protagonista en los medios internacionales al expresar su opinión sobre si la Iglesia debería pedir perdón a los homosexuales que se hayan sentido marginados por la institución, y repitió como lo hizo en ocasiones anteriores que “el catecismo de la Iglesia Católica pide que los homosexuales no sean discriminados, deben ser respetados, acompañados pastoralmente”. También adhiere que el Catecismo afirma que las conductas homosexuales “no

pueden recibir aprobación en ningún caso”. El apoyo y orientación debe comenzar en casa. Los casos de “bullying” en contra de niños o niñas que demuestran un tipo de conducta diferente han aumentado considerablemente ya que los padres prefieren “vendarles” los ojos a sus hijos con estereotipos e intolerancia, en vez de orientarlos. El “bullying” puede ser muy peligroso ya que ha llevado a niños a cometer suicidio porque no soportan la presión de los otros niños y, al no saber canalizar sus emociones, llegan a tomar estas fatales decisiones. Este tipo de acoso estudiantil se extiende hasta las universidades. Un caso muy sonado de odio, por orientación sexual, fue el caso de Mathew Shepard. En la noche del 6 de octubre de 1998, Mathew (quien era un estudiante de la Universidad de Wyoming) fue golpeado, torturado y amarrado a una cerca por dos individuos, que lo dejaron desangrándose. Aaron McKinney y Russell Henderson, fueron los autores de tal brutal ataque y los detuvieron poco después. Se les imputaron cargos por el asesinato de Shepard y finalmente fueron sentenciados, cada uno, a dos cadenas perpetuas. El caso tuvo una significativa cobertura mediática, debido a que la orientación sexual de Shepard jugó un papel importante en el asesinato. Nacional e internacionalmente se prestó mayor atención a la legislación de crimen por odio, no solo en los estados de la nación, sino también a nivel federal. En octubre de 2009 el Congreso de los Estados Unidos pasó el Acto

Mathew Shepard and James Byrd Jr. Prevención de Crimen por Odio y el presidente Barack Obama firmó la legislación para que se convirtiera en ley, el 28 de octubre de 2009. La madre de Mathew, Judy Shepard, tras la muerte de su hijo, se convirtió en una prominente activista que defiende los derechos LGBTQ y creó la fundación que lleva el nombre de su hijo.

Todos tenemos derechos Activistas alrededor del mundo luchan a diario por lograr la igualdad de derechos. A través de los años se han notado avances, en lograr que las autoridades den importancia a los derechos civiles de la comunidad LGBTQ. En los Estados Unidos de América, varios estados ya permiten los matrimonios de parejas de un mismo sexo. En junio 24 de 2011, la legislación pasó y en la

Gobernación se firmó el Acto de Igualdad de Matrimonio en el estado de Nueva York, la ley entró en efecto el 24 de julio de 2011. En casos de adopción, en Nueva York se permite que individuos de la comunidad

No pongamos una venda en los ojos de nuestros hijos, al contrario, tratemos de explicarles los motivos por los cuales hay personas diferentes, con gustos diferentes, con creencias diferentes y enseñemos que la tolerancia empieza en casa. LGBTQ o matrimonios de un mismo sexo, hagan peticiones para adopción. Tanto en el Estado de Nueva York como en la Ciudad de Nueva York, desde el 2014 se emiten nuevos certifi-

No se puede seguir viviendo en un mundo sin tolerancia. Tolerar no significa estar de acuerdo con la manera en que se comportan ciertos tipos de personas, al contrario, significa que a pesar de que no compartamos su forma de pensar, aprendamos a aceptar que todos somos diferentes. No podemos permitir que el odio siga ganando terreno, no podemos permitir que la ira llene nuestros corazones, no podemos permitir que las futuras generaciones hereden la maldad que estamos sembrando a diario, con actos de violencia. Para quienes critican y hieren, deben ponerse por un día en los zapatos del otro y experimentar los cambios emocionales que el individuo tiene al sentirse dentro de una sociedad que lo rechaza y no solo me refiero a personas de la comunidad LGBTQ, sino también a quienes nacen con alguna discapacidad o deformidad, a personas que tienen bajos recursos económicos, a personas que vienen de otros países y hablan una lengua distinta, a personas que no tienen un estatus migratorio legal, a individuos que profesan una religión diferente a la nuestra. Debemos recordar que todos somos hermanos y el amor debe prevalecer. No pongamos una venda en los ojos de nuestros hijos, al contrario, tratemos de explicarles los motivos por los cuales hay personas diferentes, con gustos diferentes, con creencias diferentes; y enseñemos que la tolerancia empieza en casa.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

El amor tiene poder

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Juglares del Mundo

Don Antonio Nariño, nuestro precursor inefable. (Parte 1)

Apreciados amigos lectores de LA VOZ HISPANA de New York, leyendo un libro de esos que son verdaderos tesoros en cualquier biblioteca sobre el prócer independentista colombiano Don Antonio Nariño y Álvarez, llamado “El Precursor de la Independencia”, del académico Carlos Gómez Botero, miembro de número de la Academia Antioqueña de Historia, de la Sociedad Bolivariana de Antioquia, de la Sociedad Santanderista de Antioquia y miembro de número de la Sociedad Bolivariana capítulo de Guadalajara de Buga, entre otros pergaminos. Ahora que hablamos de una nueva refundación del país con ese enrevesado Proceso de Paz de la Habana, una paz que nunca hemos tenido en Colombia, qué mejor que volver a traer a mis queridos lectores la imagen de este hombre inmenso que un día se propusiera traducir para su pueblo colombiano “Los Derechos del Hombre”, y que con la mayor efusión expresara: “Amé a mi patria. ¿Cuánto fue ese amor? algún día lo dirá la historia”. Su padre, el Señor Contador Don Vicente Nariño, a decir de Don Antonio de Ayala y Tamayo, Tesorero Oficial de las Reales Cajas de Santafé, afirmó que había conocido a Don Vicente por más de treinta años, desde la corte de Madrid en cuya compañía había salido de la Corte para Santafé, en donde sirvió durante 19 años en el oficio de Contador Oficial Real. El padre del Precursor había nacido en la aldea de Nariño, jurisdicción de la ciudad de Santiago de Galicia. La madre, Doña Catalina Álvarez del Casal y Freire, Nacida en Madrid e hija de un abogado de la Corte que había venido a América como Teniente Gobernador y Auditor de Guerra de Caracas, de donde fue trasladado a la Real Audiencia de Santafé. Doña Catalina era prima de Don Manuel Bernardo Álvarez, por consiguiente, tío del precursor, quien fue presidente interino de Cundinamarca cuando su sobrino viajó a la campaña del sur. Antonio Nariño cursó estudios de gramática, filosofía y otras materias en el Colegio de San Carlos, que había cambiado transitoriamente de nombre (Colegio de San Bartolomé) cuando los jesuitas fueron expulsados de España y sus dominios por Carlos III en 1767. Antonio formó una cultura muy amplia y

se preparó para la profesión de Comercio, que lo llevó a realizar viajes a Honda y Cartagena. En este periodo colonial se llevó a cabo la “Revolución de los Comuneros” en la provincia del Socorro, Santander, una partida de hombres resueltos que liderara una mujer todavía más resuelta, La heroína Manuela Beltrán. Por primera vez se dieron cuenta las autoridades de la carencia de un ejército, ya que se contaba solamente con una pequeña fuerza de alabarderos; por eso llamaron a servicio a jóvenes de confianza de las distinguidas familias Santafereñas como los Nariño, los Ortega, los Ricaurte, Los Caicedo y otros muchachos que, más tarde, serían próceres ilustres de nuestra independencia. De esta manera inició Antonio Nariño su carrera militar. El 27 de marzo de 1785 el Sr. Dr. D. Josef de Isabella, administró el matrimonio al Precursor, feligrés de la parroquia de Santa Bárbara con la Sra. Magdalena Ortega, Hija de Don Ignacio de Ortega, Administrador de las Rentas de Aguardiente (ya desde entonces el gobierno intoxicaba a sus ciudadanos, haciendo de éste un negocio cruel, pero productivo) y Doña Petrona de Mesa. Fue un matrimonio de amor y conveniencia, pues la esposa pertenecía a la más linajuda sociedad de Santafé. Lo que esta mujer fue para nuestro héroe, se vio en el

decurso de la historia, cuya resignación ante el dolor, cuya devoción ante el deber, infunden un respeto mudo y reflexivo ante el calvario que le tocó vivir a su inmortal y amantísimo esposo. La pareja tuvo dos hijos varones, Gregorio y Francisco, y dos hembras, Mercedes e Isabel. Los varones fueron despachados a Londres, el primero con la ayuda de su padrino Don Mariano Montealegre, rico comerciante con negocios en el Chocó y el segundo con la del padre Mesa, el bondadoso cura de Turmequé, tío de Doña Magdalena. Durante el segundo destierro del Precursor, trató de localizarlos en Cuba o en Cádiz, como se denota en una carta paternal escrita en las mazmorras de Cartagena donde les insinúa portarse con honor. Mercedes, la mayor de las Hijas, se casó en 1819 con Don Antonio Ibáñez, prócer de la independencia natural de Ocaña, Santander del Norte, hermano de Nicolasa y Bernardina, las amigas de Bolívar y Santander. Sin duda fue Mercedes la heredera del dinamismo y el espíritu emprendedor y resuelto de su padre cuando en las mismas calles de Santafé el 3 de enero de 1813 prendió el botafuego del cañón que hizo estragos en las fuerzas de Baraya y que sirvió en gran parte para obtener la victoria. A la llegada de Morillo, fue desterrada a Anolaima. A su regreso fue directora de colegios

Por EDDIE FERREIRA

en Bogotá, Tunja, Vélez y el Socorro; en sus últimos tiempos fue contratista para la alimentación del Colegio San Bartolomé. Murió en Bogotá en 1875. De la menor, Isabel, pocas noticias quedaron, se sabe que se casó en 1822 con un rico comerciante de la Calle Real, Don José María Saiz y que murió en Bogotá en 1857. En su juventud el Precursor ocupó algunos cargos de la Administración Publica, durante los gobiernos de los virreyes Caballero y Góngora, Gil Lemos y José de Ezpeleta. Su primer empleo fue el de Alcalde de segundo voto, esto es: juez en lo civil y lo criminal. En 1791 Ezpeleta nombró a Nariño vocal de la Junta Superior Central de la Policía, que recién había creado el gobernante. Dentro del mismo año fue designado como Alcalde Mayor de Santafé por el Cabildo de la ciudad (qué ejemplo de honor para nuestros Alcaldes de hoy que poco o nada hacen por el pueblo, solo por su bolsillo). Al finalizar el siglo XVIII se fundaron en Santafé algunas tertulias literarias y sociales particulares, entre las que se destacaron “El Casino de los Literatos” dirigida por Nariño, en ella se reunían los más prestantes elementos científicos, culturales y patrióticos de fin de siglo. La tertulia de Nariño era eminentemente política y patriótica, de allí nace la traducción e impresión de “Los Derechos del Hombre y del ciudadano”. En 1823 Nariño fue acusado de malversación de los Fondos de la Tesorería de Diezmos que regentaba; ningún opositor pudo vencerlo (como que revivió la historia durante la administración del Alcalde Petro), pues presentó una buena fianza de $40 mil pesos. Las exportaciones de Quina lo habían seducido, esto lo llevó a solicitar a la Audiencia permiso para exportar de las montañas de Fusagasugá tres mil arrobas. Dos años después recibe autorización. Estas cortezas de Quina almacenadas ya habían perdido su valor, las abundantes ofertas de Quito y el Perú habían desvalorizado el febrífugo. Los préstamos a los campesinos lo habían desengañado, la pobre vida que llevaban no les permitió cumplir sus compromisos, lo mismo sucedió con las fincas que había adquirido y fueron embar-

gadas. A esto, Nariño busca conseguir recursos y acude a prestamistas para presentar al día las cuentas. Cada día se compromete más y más, quien sabe con cuántos intereses. Llega también en este año su interés por la política, con un fanatismo patriótico irreflexivo. El Dr. Rieux, médico francés, partidario de la revolución de su patria es su consejero, su concuñado Don José Antonio Ricaurte, Don Enrique Umaña, Don José María Cabal y muchos otros lo animan con las nuevas ideas que vienen del otro lado del océano, llega la revolución francesa a tomar posesión de estos idealistas, y el D. Rieux los anima, los empuja y los sobre excita para impregnarles el descontento por el mal gobierno y les infunde su audacia. Para esto se reúnen y empiezan a hablar con la libertad que no tenían, se van adentrando en terrenos prohibidos por el régimen imperante, crean una barrera de separación entre las autoridades españolas y los criollos que no tienen ningún derecho a puestos públicos importantes. Empieza en Santafé la época pre-independentista. Solamente los atrevidos se someterán a las consecuencias, el pueblo está enseñado (como hasta hoy) a la esclavitud y quiere seguir en ella. Queridos Lectores de la VOZ HISPANA, cada día nuestros próceres estaban más imbuidos en la Revolución Francesa. Por esto Nariño se propuso traducir el documento principal que cambió violentamente las instituciones políticas de ese país “los Derechos del Hombre”, pues al fin y al cabo eran los derechos fundamentales redactados por la Asamblea Constituyente Francesa, para servir de preámbulo a la Constitución de 1791. Libertad, prosperidad, seguridad, resistencia a la opresión, participación en la soberanía nacional, libertad de imprenta (hoy de prensa), derecho de fiscalización sobre los actos de los funcionarios públicos y al empleo de los fondos del Estado, que hasta el día de hoy siguen siendo los derechos inalienables de todos los ciudadanos del mundo. En Colombia, la historia iterante vuelve y se repite. (CONTINúA)

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

LA VOZ HISPANA â&#x20AC;˘ N.Y.â&#x20AC;&#x2C6;DEL 13 ALâ&#x20AC;&#x2C6;7â&#x20AC;&#x2C6;DEâ&#x20AC;&#x2C6;JULIO DEL 2016 â&#x20AC;˘ http://www.lavozhispanany.com

SufriĂł una â&#x20AC;&#x153;trampa malditaâ&#x20AC;? Editor JOAQUIN DEL RIO

La historia de Ana BĂĄrbara es como para â&#x20AC;&#x153;no te lo puedo creerâ&#x20AC;? # !$ $ %# #$% " % " ! " !" % "$ # !$ $ %# %"$ ! %# #$% " % $%

La cantante mexicana Ana BĂĄrbara denunciĂł que el banco Wells Fargo, de Estados Unidos, la estafĂł y le robĂł 1 millĂłn de dĂłlares (primero habĂa dicho que eran 415 mil) pues, segĂşn ella, le tendieron una trampa para quitarle sus ahorros.

al como dice una de sus famosas canciones, la cantante mexicana Ana BĂĄrbara denunciĂł que fue vĂctima de â&#x20AC;&#x153;una trampa malditaâ&#x20AC;?, para quitarle sus ahorros, por parte de empleados del banco Wells Fargo, de Estados Unidos, quienes segĂşn ella, la estafaron y le robaron 416,000 dĂłlares. La cantante hizo esta afirmaciĂłn al programa Primer Impacto narrando cĂłmo fue que perdiĂł el dinero que tenĂa en una cuenta del banco estadounidense. â&#x20AC;&#x153;Cuando eres gente de trabajo, cuando toda tu vida nadie te ha regalado nada, es difĂcil y es complicado que trabajas y de repente sientas que no valiĂł la pena el esfuerzo porque, simplemente, estĂĄs como yo, sin nadaâ&#x20AC;?, dijo Ana BĂĄrbara a UnivisiĂłn. Y agregĂł: â&#x20AC;&#x153;Hay que tener mucho cuidado en quiĂŠn depositar la confianza, en quĂŠ instituciĂłn bancaria deposita su confianza (...) Yo sĂłlo confĂo en la justicia de Estados Unidos, pienso que se tiene que llegar a que se haga justiciaâ&#x20AC;?, explicĂł. La cantante, quien habla un limitado inglĂŠs, dijo que confiĂł en ellos cuando abriĂł las cuentas, informĂł el sitio TMZ. En la demanda, seĂąala que los

Ana BĂĄrbara, irreconocible, llora en el momento de narrar la historia del robo al programa Primer Impacto de UnivisiĂłn.

empleados le quitaron el dinero que ganĂł con tanto esfuerzo, y sostiene que uno de los empleados admitiĂł el robo. AcusĂł a la instituciĂłn bancaria de crear una corrupta cultura operativa que presiona a sus empleados a incurrir en prĂĄcticas fraudulentas para cumplir con ventas inalcanzables. La demanda seĂąala que la ProcuradurĂa de la Ciudad de Los Ă ngeles investiga al banco en cuanto a estas prĂĄcticas. Aunque la cifra era mucho menor en principo, medios locales detallan que demandĂł por 1.5 millones de dĂłlares por

ingresos perdidos, pues por este problema tuvo que cancelar presentaciones en MĂŠxico y Bolivia que representan mĂĄs pĂŠrdidas econĂłmicas para

ella. La demanda es llevada por una oficina de abogados en Los Ă ngeles, California, que ha perseguido al banco por este tipo de prĂĄcticas.

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ădolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com

Dos viejitos se reencauchan

En el clip se escucha una contagiosa melodía en la que Miranda aprovecha para hacer gala de sus dotes como rapero y habla del poder del amor. El dinero que recaude el tema será destinado al Proyecto Somos Orlando, que ofrece consejos y apoyo con profesionales para las familias impactadas por la tragedia.

En este mes tenemos la dicha de disfrutar de una melodía que nos recuerda que en el solsticio de verano, todo es posible. “Días de Junio” de Yordano y Franco De Vita nos habla de la espontaneidad que puede surgir en medio de “un día de mucho sol.” Este

"Lin-Manuel Miranda y yo trabajando en el estudio en algo muy especial", escribió la protagonista de la serie Shades of Blue de la cadena NBC.

sencillo está disponible en todas las plataformas de descarga digital. Grabada por primera vez en 1982, esta canción escrita por Yordano ahora luce un arreglo pop-tropical que destaca el romanticismo en toda su plenitud. Y con la voz del legendario cantautor Franco De Vita, esta versión se vuelve sublime

Lupe Esparza toma el volante y se une a Uber

Sí, el exlíder grupero y vocalista de Bronco parece haber dejado los escenarios e inclinarse por integrar la plantilla de la empresa Uber. Al menos así parece cuando una camioneta llega a cada uno de los usuarios, que a través de su aplicación solicitan un servicio y les

llega el Gigante de América manejando una Pick up negra. Algunos de los usuarios se muestran asombrados por ser conducidos por el intérprete de ‘Libros tontos’ trasladarlos hasta su lugar de origen. Entre charla, recuerdos, selfies… transcurre el servicio ofrecido por el cantante… ¿Estrategia o realidad?

Nueva canción de JLo en homenaje a las víctimas de Orlando

Jennifer Lopez y la estrella de Broadway Lin-Manuel Miranda han unido sus voces para "Love Makes the World Go Round", la colaboración musical que ambos producen en honor a los 50 muertos de la masacre en el club Pulse de Orlando, Florida. Este lunes 4 de julio, JLo adelantó un video del proyecto que junto con el creador de la obra Hamilton –ganador absoluto de los últimos premio Tony– esperan poder lanzar muy pronto en iTunes, la plataforma de Apple.

La hija de Luis Miguel es toda una bomba sexy en redes sociales

Michelle Salas, hija de Luis Miguel, no necesita hacerse con la fama de su padre para contar con una comunidad que asciende los 300 mil seguidores en

redes sociales. Su escultural figura, un abdomen plano y sensuales fotos hacen de Salas toda una bomba sexy de internet.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

COTORREANDO

Por El Chotorro

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

Cuando las palabras pierden su significado, la gente pierde su libertad.

-Confucio

EL PODER DE LA PALABRA ANTE LA CRISIS

s increíble el poder que ejerce la palabra hablada en nuestras vidas, y más increíble aún, que muchos de nosotros no tengamos realmente en cuenta su importancia. Las palabras no son más que los pensamientos exteriorizados de la mente y las que continuamente van creando nuestra realidad. Siempre estamos utilizando palabras, pero la mayor parte del tiempo no pensamos lo que decimos ni como lo decimos. La verdad es que ponemos muy poca atención a la elección de nuestras palabras. De hecho. La gran mayoría de nosotros suele hablar en términos negativos. Lastimosamente cuando éramos pequeños, nadie nos enseñó la importancia de saber elegir nuestras palabras, y que estas podían literalmente conformar nuestras vidas. Jamás nadie nos dijo, que los mismos pensamientos expresados en formas de palabras volverían en forma de experiencias. Tampoco nadie nos dijo, que poseemos un gran potencial y que la vida está para apoyarnos. Muchos de nosotros crecimos en un ambiente negativo, creado involuntariamente por nuestros padres y digo involuntariamente, porque a ellos también les tocó vivir el mismo ambiente. A muchos, nos repitieron una y otra vez, palabras o frases negativas que se nos convirtieron en un condicionamiento mental. Estos mensajes, fueron los primeros que recibimos en nuestra infancia y que además, contribuyeron a configuración de nuestro diálogo interno, es decir la manera en que nos hablamos a nosotros mismos. Debido a que la persona promedio habla consigo

misma más de la mitad de su día, hace que el diálogo interno sea muy importante, ya que este constituye la base de nuestras palabras habladas. En otras palabras, el diálogo interno crea el ambiente mental según el cual vamos actuar, determinando la clase de experiencia que atraemos. Si nos subestimamos, la vida va significar muy poco para nosotros; en cambio, si nos amamos y valoramos, entonces la vida puede maravillosa. Empieza ahora mismo a prestar atención a todo lo que dices; cambia tus palabras negativas y las que te limitan. Llena tus pensamientos de positivismo y grandeza, para que estos a su vez, se exterioricen por medio de tus palabras, creando así tus experiencias de vida.

La crisis puede ser personal o social. Pueden designar un cambio traumático en la vida o salud de una persona o una situación social inestable o de una estructura que da muestras de resquebrajamiento.

¿Quésignificaenrealidadcrisis? La palabra “crisis” viene del griego (Krisis) y este del verbo (Krinein ) que significa “separar” o “decidir”, Crisis es algo que se rompe y por es hay que analizarlo y confrontarlo, la crisis o posible separación o rotura es un punto crucial o decisivo en la vida de las personas. Lacrisisseaplicatambiénalosmomentos decisivosdesituacionesgravesoderepercusiones importantes.

“Porque el término crisis puede ser utilizado para referirse a cualquier cosa: crisis de un aspecto concreto de una estructura, crisis económica, crisis cíclicas, crisis matrimonial, crisis ministerial, crisis de valores etc. Pero en todos los casos crisis (del latín crisis, a su vez del griego Krisis) es, en realidad, una coyuntura de cambios en cualquier aspecto de una realidad organizada sujeta a evolución, especialmente la crisis de una estructura. También se define como una mutación importante en el desarrollo de otros procesos, ya sea de orden físico, histórico o espiritual. Lacrisispuedeserpersonalosocial.Pueden designaruncambiotraumáticoenlavidaosaludde unapersonaounasituaciónsocialinestableode unaestructuraquedamuestrasderesquebrajamiento.También puede ser la definición de un hecho medioambiental de gran escala, especialmente cuando están implicados cambios abruptos.” Podemos entonces concluir que las crisis no son totalmente negativas y que podemos aprender a sacar el mejor provecho de cada una de ella, que tengamos que atravesar en nuestra vida. HAGAMOSBUENUSODELAPALABRA ENMOMENTOSDECRISIS

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese conella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

ALMA !

Por Gloria Trejo -Mex/USA

EL VERDADERO AMOR

El amor a nosotros mismos supone la afirmaciĂłn de nuestro ser. El amor propio es un sentimiento que necesitamos alimentar dĂa a dĂa, como una hoguera a la cual debemos agregar leĂąa y combustible, para que no deje de arder en nuestro interior. Hoguera que no solo nos darĂĄ calor y vida interior, sino que alumbrarĂĄ a nuestro alrededor y darĂĄ calor a quien estĂŠ cerca. El amor propio tiene mucho que ver con conocerse uno mismo, pues el descubrimiento de nuestro mundo interior nos facilita la labor de saber cuĂĄles son nuestras cualidades y fortalezas, pero tambiĂŠn los defectos y flaquezas. Lo ideal es encontrar virtudes positivas para querernos a nosotros mismos y poder poner en prĂĄctica ese inmenso amor hacia los demĂĄs. Si uno no se conoce, y no trata de conocerse, es porque no se interesa en uno mismo y probablemente no hay amor propio, no hay una verdadera autoestima. Aquel que se ama, estarĂĄ dispuesto a saber mĂĄs de sĂ, a aceptarse y a trabajar para reforzar todo aquello que le hace sentir completo, pero tambiĂŠn eliminar o cambiar todo lo que le limita. Quien se ama se respeta y no permite que nada ni nadie le menoscabe o desprecie como ser humano, empezando por sĂ mismo. Darnos cuenta de lo especiales que somos, de lo Ăşnico, irrepetible y valioso,

simplemente por ser quienes somos, es maravilloso; cuando descubrimos todo eso, terminamos por aceptarnos y admirarnos. ÂżCĂłmo podemos saber si realmente tenemos o sentimos amor propio? Los resultados se reflejan en ti, al mostrarte como una persona feliz, positiva y segura. Si eres una persona predispuesta a enfrentar y solucionar tus problemas, si no tratas de imitar a nadie, si eres creativo, independiente, amigable y amoroso; seguramente es porque tienes un amor propio y una autoestima positiva y elevada. Somos fuente de bendiciĂłn para el mundo que nos rodea, si se seca la fuente, si se estanca o se contamina, no tendremos â&#x20AC;&#x153;agua frescaâ&#x20AC;? para los demĂĄs. Amor propio y amor ajeno van unidos como dos caras de una misma moneda, van de la mano... pues no es posible quererse a uno mismo y no amar, ignorar e incluso

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

mente. El amor ajeno, cuando se recibe, aumenta el amor propio y viceversa. Cuando hablamos de amor propio recordamos toda la tradiciĂłn cristiana que, basada en los Evangelios, nos habla de la vida de Jesucristo, de la doctrina del amor y se recuerda una de sus frases mĂĄs fundamentales: â&#x20AC;&#x153;Ama al prĂłjimo como a ti mismoâ&#x20AC;?. Luego entonces, el amor a uno mismo es el mĂĄs grande, profundo, leal y verdadero que debe existir. Cuando nuestro amor propio se debilita, no podemos ofrecer un verdadero amor a otras personas; pues el amor a sĂ mismo es condiciĂłn y medida del amor que podemos dar a los demĂĄs. Por ello, una de las consecuencias de la falta de amor propio es que no logras relacionarte profundamente con otra persona, al no poder amarte, no eres capaz de valorar y amar a nadie mĂĄs.

Consecuencia de ello es la deslealtad, el 19 engaĂąo, la infidelidad, la traiciĂłn, la mentira a uno mismo y a los demĂĄs que se traduce en un sentimiento de soledad y frustraciĂłn. Cuando uno se ama profundamente, evita involucrarse en emociones y relaciones desagradables, en relaciones nocivas, en â&#x20AC;&#x153;sacrificiosâ&#x20AC;? (dizque por los hijos, por los padres, por la sociedad, por el quĂŠ dirĂĄn etc. etc.), en relaciones enfermizas, donde impera la hipocresĂa, la baja autoestima, la manipulaciĂłn emocional e incluso la violencia de todo tipo en situaciones que, aunque aparenten tener un buen propĂłsito, a la larga terminan con la salud fĂsica, psicolĂłgica y emocional. En la bĂşsqueda de uno mismo se cometen errores, es natural, somos humanos, a veces no perdonamos nuestros errores del pasado y eso nos mantiene atados a esa culpa. Y es que, se vale tener miedo y caer, pero lo mĂĄs valioso es saber aceptar nuestra vulnerabilidad, aceptar que no somos perfectos, perdonar, perdonarnos y levantarnos. Si al final del dĂa de tu vida diaria, te sientes orgulloso (a) de lo que eres y haces, ademĂĄs en tu interior reina la paz porque tus valores y convicciones van acordes a tus sentimientos y pensamientos, quiere decir que tienes amor propio. De lo contrario, los sigues olvidando, continĂşas haciĂŠndote a un lado, postergando tu vida para â&#x20AC;&#x153;algĂşn dĂaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;sacrificandoteâ&#x20AC;? inutilmente, dejando tus sueĂąos a un lado, viviendo la vida de los demĂĄs, que al final harĂĄn su vida y como el tiempo no se detendrĂĄn. LevĂĄntate y resplandece, dice nuestro Creador, di a ti mismo: "Yo soy importante", "Yo soy valioso", â&#x20AC;&#x153;Yo merezco ser felizâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Estoy orgulloso(a) de mĂ mismo(a)â&#x20AC;?, "Mis virtudes son...â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Tengo la capacidad para...â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Me acepto, me perdono y me amoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;He sido creado a la imagen y semejanza de mi Creadorâ&#x20AC;?.

LA VOZ HISPANA â&#x20AC;˘ N.Y.â&#x20AC;&#x2C6; DEL 7 AL 13 DEâ&#x20AC;&#x2C6;JULIO DEL 2016 â&#x20AC;˘ http://www.lavozhispanany.com

odiar al resto de la humanidad. De ser asĂ, no estarĂamos viviendo un autĂŠntico amor, sino un pseudoamor que no tiene valor; serĂa un egoĂsmo exacerbado, cerrazĂłn del corazĂłn y del alma que no aportarĂa nada al mundo en que convivimos. Quien dice amarse, pero no ama a sus semejantes y no estĂĄ dispuesto a dejar el orgullo y la falta de perdĂłn a un lado, asĂ mismo se miente. El amor propio y el amor ajeno deben â&#x20AC;&#x153;caminarâ&#x20AC;? juntos y enriquecerse mutua-

CuĂĄles son las consecuencias de vivir sin sexo

No concretar los deseos genera angustia, frustraciĂłn y problemas en el organismo. CuĂĄnto influye la â&#x20AC;&#x153;carencia de intimidadâ&#x20AC;? en la vida de la pareja Por Mauricio Luna

ÂżPuede una persona vivir sin sexo? Parece imposible, pero muchas religiones tienen la abstinencia como uno de sus basamentos, aunque allĂ la cuestiĂłn pasa mĂĄs por apagar el deseo. SegĂşn los especialistas, la falta de apetito sexual no genera infelicidad en los seres humanos. En cambio, cuando no se producen encuentros amorosos y el deseo es constante, aparecen los problemas. Uno de los primeros efectos es el descenso de la autoestima en muchas personas y parejas. El mĂŠdico psiquiatra y sexĂłlogo (MN 74.794) Walter Ghedin le explicĂł a Infobae que "existen momentos o etapas en las que el deseo se apaga y se establece en las parejas un acuerdo tĂĄcito de 'estar juntos pero sin sexo'. TambiĂŠn es importante

entender que hay personas que estĂĄn solas pero no quieren exponerse a encuentros conflictivos o que pueden lastimarlas en el futuro". Para Ghedin, "aunque no aparezca, el sexo siempre estĂĄ". Lo esencial de esta actividad, muchas veces, trasciende la necesidad corporal: practicarlo es uno de los mejores ejercicios cardiovasculares que hay, segĂşn numerosos estudios cientĂficos. Uno de ellos, encabezado por la Universidad de Tuffts en Massachusetts, Estados Unidos, arrojĂł que "el sexo genera inmunoglobulina A (IgA), uno de los anticuerpos que ayuda a prevenir infecciones y resfriados. Pero hay mĂĄs, practicarlo dos veces por semana aumenta en un 30% los niveles de este anticuerpo". "El encuentro Ăntimo es una parte fundamental de la vida. No importa si se estĂĄ en pareja o no, es indistinto. Se siente el deseo, la intensidad del amor, del placer y uno se entrega al otro sin perder la individualidad. Tenemos la capacidad innata de proyectar la vida en compaĂąĂa, en donde el gran desafĂo de ser singulares es hacerlo bajo una experiencia Ăntima compartida", dijo Ghedin. Las hormonas sexuales son claves. Aquellas que intervienen en este comportamiento, al perder actividad, dejan de

segregar sustancias que afectan directamente el estado de ĂĄnimo y la motivaciĂłn de las personas. "Si esa fuerza llamada libido es inherente a lo humano, la represiĂłn o sublimaciĂłn de la misma son adquiridas. El interĂŠs sexual puede reprimirse por experiencias frustrantes, traumas, vergĂźenza, rencores, falta de comunicaciĂłn, incapacidad para demostrar afectos, entre otras cuestiones", aclarĂł el mĂŠdico. La experiencia erĂłtica puede verse influida por distintos factores, personales o del vĂnculo. "Desde el punto de vista biolĂłgico del encuentro, el acto sexual, ademĂĄs de ser un buen ejercicio aerĂłbico, activa la liberaciĂłn de sustancias como las endorfinas que brindan sensaciĂłn de bienestar, de hormonas como la oxitocina que promueve el apego y de neurotransmisores como la dopamina que incrementa el deseo y ayuda a la repeticiĂłn de la acciĂłn. Perder esto puede ocasionar problemas en la salud", contĂł el especialista. Ghedin tambiĂŠn alertĂł que "cuando el conflicto interno radica entre las ganas y la dificultad para encontrar un compaĂąero/a

sexual, la tensiĂłn no sublimada en otras actividades puede generar angustia, frustraciĂłn y pensamientos recurrentes referidos a vivir sin sexo". ÂżSe puede equilibrar la falta de sexo? Algunos expertos recomiendan equilibrar la carencia sexual con una alimentaciĂłn saludable, sin grasas, ni azĂşcares, ni cafĂŠ, y con ejercicio, para liberar la carga retenida. "Hay personas que con la masturbaciĂłn logran disminuir la tensiĂłn, pero para otras no es suficiente y necesitan el contacto cuerpo a cuerpo. En las mujeres es mĂĄs frecuente la necesidad de un acercamiento mĂĄs intenso, aun sabiendo que serĂĄ ocasional", sostuvo Ghedin. Respecto a las relaciones cibernĂŠticas, Ghedin cree que es fundamental "escaparle a las redes sociales, los encuentros cara a cara siempre serĂĄn insuperables. Cambiar la soledad de la casa por un cafĂŠ, una salida al cine o la visita a una exposiciĂłn de arte. No hay que quedarse con las malas experiencias de otros. Como en cualquier ĂĄmbito de la vida, cada ser humano debe crear sus propias vivencias", concluyĂł el sexĂłlogo.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

a sexta edición del Festival Hispano, instaurado por el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, sigue reuniendo a dignos representantes del arte teatral hispano, con su séptimo bloque de funciones que se extenderá desde hoy 6 de julio hasta el 10 del corriente en Manhattan. Las propuestas que engalanarán el tablado son: “Kastiu a Hollywood”, “Hombres de bar en bar”, “Tres Gabrielas y una Mistral” como también “El ciervo encantado”. El entusiasta público que sigue la programación, del extenso festival, ha expresado gran satisfacción por su adecuada estructuración y continuidad: “Me siento complacida, las veces que he podido venir, de ver obras tan variadas en temas, géneros y con múltiples talentos. Nunca había visto un festival de teatro hispano con tanta calidad y organización. Además, se les ofrece la oportunidad a los teatristas de optar por premiaciones en efectivo. Nuestro comisionado realiza una gran labor en pro de los artistas”, manifestó la espectadora Esther Saldívar. Siguiendo la tradición que han implantado los organizadores del festival, el sexto bloque cuenta con cuatro piezas que prometen deleitar a los que van en búsqueda de entretenimiento y arrojo escénico. José Miguel Vásquez, en calidad de dramaturgo, director y actor, entrega su

Mafer dirige la comedia salpicada de amor y búsqueda "Hombres de bar en bar".

pieza “Kastiu a Hollywood” con las interpretaciones de Octavio de la Rosa, Raúl Rivera, y el propio Vásquez. La obra teatral corresponde a la Compañía de Teatro TODESCA, C.X.A. de Nueva Jersey. Vásquez insistió en que el objetivo de su compañía es subir a escena un trabajo teatral que pueda relajar, divertir y llevar un mensaje que invite a la reflexión; asimismo, expresó que “El Festival de Teatro Hispano es una magnífica oportunidad para los teatristas hispanos porque permite mostrar nuestra capacidad para el arte, el talento actoral, y de dramaturgia en los Estados Unidos.” La obra es un espectáculo tipo zarzuela, de corte humorístico, e incluye arlequines de la comedia antigua que narran una historia de actualidad y se sirven de un tema que provoca irritación entre conserva-

"Kastiu a Hollywood" cuenta con José Miguel Vásquez y Raúl Rivera como Arlequín 1 y Arlequín 2.

dores y homofóbicos. “Hombres de bar en bar” de Indhira Páez y dirigida por María Fernanda Rodríguez (Mafer), presenta la historia de una mujer y cinco hombres que luchan por alcanzar el amor. Una comedia que relata el recorrido de una mujer recién divorciada que decide salir al ruedo e ir en búsqueda de su “príncipe azul”. En la obra se aborda el universo masculino y sus altibajos. María Fernanda Rodríguez, Mario Matei, William Pérez, Sandor Juan, Antonio Rubio y Alfonso Rey actúan para “Ishow Productions” de Manhattan. “El festival le provee exposición a nuestro trabajo. También el hecho de participar en un evento que reúne a todas las compañías hispanas, de teatro independiente en Nueva York es un privilegio y una tentación, casi, imposible de resistir”, afirmó la artista. Procrearte, Inc., del condado de Queens, confió en la pluma de la escritora Dinorah Coronado para su montaje “Tres Gabrielas y una Mistral”. Según el director, Peter A. Dubó, el texto cuenta la vida de la poetisa cronológicamente, rescatando los hilos desde su salida del Valle del Elqui, en la zona norte de Chile, hasta los diferentes confines de las Américas y Europa que la vieron recorrer sus sendas. Los actores que encarnarán a los personajes serán: Jane Hernández, Maribella La Bella,

Ana Montero y Luis Ignacio Rivero. Dubó dijo que el Festival de Teatro Hispano se mantiene firme en sus intenciones. “Es formidable como, poco a poco, la organización del festival ha conseguido, sin desmoronar, continuar con su férrea misión de darle un sincretismo a su iniciativa. No obstante, lo más importante es que se mantiene inventando fórmulas para poder subsistir y eso es encomiable.” Desde La Habana, Cuba, nos llega el grupo Cubalandia con “El ciervo encantado”. La escritura teatral y dirección es de Nelda Castillo. La historia expone el resultado del proceso

de reordenamiento actual de la economía cubana que irrumpe, de manera esperanzadora y festiva, en el ámbito nacional, el personaje de la cuentapropista Yara La China tiene tres licencias y todos los amparos: una foto de Fidel y Raúl, además de un indio “pa’ los malos ojos”. Yara oferta excursiones en las dos monedas circulantes en Cuba y, en cada propuesta, alerta sobre las estrategias de recuperación de lo gastado. Cubalandia propone una mirada descarnada y sin afeites por el camino del choteo a la Cuba de hoy. Su creación abre un grupo de interrogantes sobre el sujeto y su relación con el medio. En el personaje de Yara La China observaremos la actuación de la ejecutante, Mariela Brito. Castillo opinó que el festival es un espacio donde los teatristas hispanos pueden ampliar relaciones y valerse de la exposición. “El festival muestra un abanico abarcador de las disímiles tendencias de creación, existentes en el panorama teatral hispano dentro y fuera de los Estados Unidos. Es también una plataforma ideal para conocernos y, sobre todo, para dar testimonio de nuestras realidades, lo cual genera un clima de interacción y reflexión muy enriquecedor para artistas y público”, concluyó la dramaturga y directora. Para fechas, horarios y detalles sobre el séptimo bloque de teatro y el bloque restante, ingrese a la página web www.ticketleap.com e inserte la frase “VI festival” en el encasillado “Search”. Si desea información adicional visite la entidad cultural. Las instalaciones del Comisionado Dominicano de Cultura están en el 541 West entre las avenidas Broadway y Amsterdam, segundo piso.

La actriz cubana Mariela Brito encarna a Yara La China en el "Ciervo encantado".

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Viento en popa va celebración teatral del Comisionado Dominicano de Cultura

HABLEMoS AHoRA DE...

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Escribe Gilda Torres

ALIMENTOS PARA TENER UN CABELLO SEDOSO

“Aunque te parezca una exageración, tu cabello es muy sensible a una mala alimentación”, puntualizó Fabio Hernández,estilistadeSymbols BeautySalonenMiami.“Por eso a mis clientas les recomiendo que incluyan los siguientes alimentos en su dieta” •Tomamuchaagua- Con esto mantienes el cabello hidratado y eliminas las toxinas y evitas que se debilite el cabello. •LavitaminaC-Los niveles de vitamina C son muy importantes, esto porque esta vitamina crea colágeno, lo cual es fundamental para producir nuevas células de pelo. •LavitaminaB7- Esta ayuda a

LA ENVIDIA

La envidia, aunque es un sentimiento bastante común, el no poder llegar a dominarla, puede ser altamente autodestructivo para quien sufre de este mal. La envidia es un sentimiento de deseo de algo que no se posee. También expresa una tristeza o pesar del bien ajeno. Cuando se generaliza, a una persona que tiene envidia se la suele llamar envidiosa. Algunos sentimientos opuestos a la envidia podrían ser conformidad o indiferencia. La envidia, como sentimiento de desear algo de otra persona, puede ser una reacción natural del ser humano. La Psicología, Filosofía y otras disciplinas han estudiado la envidia desde diferentes puntos de vista. La envidia no tiene porque ser del todo negativa, si no provoca algunas reacciones como frustración, ansiedad o deseo del mal ajeno. La envidia también puede ser un mecanismo de motivación para que una persona o una situación mejore; por ejemplo: cuando una persona siente envidia de otra, este sentimiento puede ayudar a la persona a mejorar y a esforzarse para alcanzar aquello que se envidia, que podrían ser muchas cosas. Sobre este "sentimiento" se habla poco y se sufre en mayor o menor grado en la vida, se trata de un tipo de reacción que tienen la mayoría de los seres humanos y de aquí pueden surgir las mayores aberraciones tanto en sufrimiento personal como

fortalecer el cabello. Procura consumir al menos 30 miligramos al día. Esta vitamina la encuentras en los aguacates, huevos y salmón. •Lasnueces-Estas nos ayudan a evitar la caída del cabello ya que son ricas en aceites que contribuyen a la producción de elastina y al crecimiento del pelo. •Zanahorias-Son ricas en beta caroteno lo cual ayuda al organismo a sintetizar la vitamina A, la cual nos ayuda a fortalecer el cuero cabelludo. •LosácidosgrasosOmega-3Ayudan a mantener un cabello brillante. Los alimentos altos en estos son: el salmón, las sardinas y las nueces.

•Antioxidantes-Consumir estos y, más en concreto, de polifenoles ayuda a contrarrestar los efectos negativos del ambiente. Los encuentras en el vino tinto, en las frutas rojas; como las moras, los arándanos, las cerezas o las granadas. •Pescados-Estos por ser ricos en magnesio nos ayudan al crecimiento del pelo. Por ejemplo, halibut, salmón, caviar, bacalao, rodaballo, atún, calamar, sardinas, trucha, y anguilas. •Plátanos-Son ricos en biotina o vitamina H que nos ayudan a fortalecer los folículos de tu pelo. •Lascarnesrojasmagras-Por su alto contenido de proteínas nos ayudan a aumentar el grosor del cabello. •Lassemillas- Estas son ricas en hierro y Omega-3, y aceite, lo cual estimula el crecimiento del cabello. •Lasfrutascítricas-Estas frutas son ricas en vitamina C y antioxidantes, los cuales te ayudan a reducir y prevenir el daño causado por los radicales libres a tu cabello. •Tofu- Su alto contenido de proteínas y minerales, sobre todo, en fósforo, hierro y sodio nos ayuda a mantener una cabellera sana y brillante. Además de evitar la caída del cabello. •Huevos- Tienen un alto contenido de vitamina B12 y biotina, que ayudan a controlar el sistema nervioso y a evitar la

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

de proyección hacia los demás. La envidia empieza a surgir en los primeros años de vida, cuando el niño comienza a relacionarse con el grupo familiar y social, si el niño se siente amenazado en su territorio y lo que más quiere es poseer, a toda costa, todo lo que no tiene o cree que no podrá obtener, esto se manifiesta con pataletas y rabietas; en este caso es necesario calmar esos disgustos con explicaciones lógicas y ensenándole a dar, para que con ello vaya aprendiendo a tolerar sus frustraciones y controlar la conducta impulsiva, así pues, de esta forma aprenderá a respetar las diferencias y valorará sus propias cualidades, es decir, en definitiva empezará a madurar. Si un niño ha pasado por episodios de envidia, y nadie le ha calmado este sentimiento, crecerá frustrado y vacío, por lo tanto, será un adulto envidioso, contaminado por el rencor a los éxitos de otras personas, incluso de su propia pareja, si esta o este ha logrado más estabilidad y dinero en su vida. Si se ha llegado a estos extremos, su vida será un verdadero tormento. Por culpa de la envidia, y unido a otros

factores, que yo llamaría enajenados mentales, se han visto casos de llegar a hacer daño físico o mental con la magia negra; utilizando a personas que se dedican a estos trabajos. Y, todo para destruir el entorno de prosperidad y armonía de una familia, por el simple hecho de envidiar la felicidad ajena. Estas son personas que no tienen el valor de buscar su propio bienestar. En la envidia, es muy típico cuando alguien comenta en alguna reunión: "Me da rabia ver a ese fulano o fulana, que se quiere robar la atención de todos, "es un payaso" no sé de que se ríe la gente, yo no le veo la gracia, le prestan mucha atención etc., etc. En ciertas mujeres o "disque amigas", también hay mucha envidia; ya porque tienes un buen hombre a tu lado, o simplemente porque luces mejor que ella, en fin, serían muchos los casos de mencionar. En la vida de los artistas se ve a diario como se quitan los maridos y las mujeres. Esto no es nada nuevo, se ve a cada rato; y aun en la vida de un ser común y corriente e hijos de vecino, suceden estas cosas. Y, todo por la envidia. Pero, como ya lo dije anteriormente no todo es negativo y malo, también existe lo

caída del cabello. •Losgarbanzos- Nos ayudan a combatir la caída del cabello, esto por su alto contenido de potasio, magnesio, fósforo y vitamina B. •Productoslácteos- Son ricos en proteínas, suero y caseína, las cuales nos ayudan a reparar y favorecer el crecimiento del cabello. “Estos alimentos son muy importantes, pero no olviden que además deben hacer ejercicios ya que mejora la circulación, en todo el cuerpo, de los nutrientes que ingerimos”, concluyó Fabio. Referencia FabioHernandez www.symbolsbeauty.com www.fabiomiami.com

Fabio Hernández que decimos "envidia de la buena" cuando elogiamos de corazón a alguien por sus capacidades y sus logros, o simplemente sientes admiración a determinada persona, y esto no significa tenerle envidia, es saber valorarlas y valorarse, claro, no todo el mundo es envidioso. Por el contrario, si sufres las miradas y las palabras de una persona envidiosa, trata de pasarlas por alto, no eres responsable de su sentimiento, no dejes que te amargue. Intenta descubrir la envidia a tiempo, te evitarás muchísimos problemas, no desarrolles confianza con las personas de esta calaña. Es difícil descubrir al envidioso pues, a veces, se esconde a través de una apariencia amable, acogedora y simpática y, otras, en conductas de excesivo respeto o admiración; el envidioso se alegra de los fracasos ajenos, sufre con los éxitos de otras personas, desaprovechando así, su energía y no es capaz de alcanzar sus propios objetivos. Por último, amigos, si tú te consideras envidioso y quieres salir de este estado porque te sientes infeliz, incomprendido, y se te está consumiendo la vida, trata de sentir el cariño de tus familiares, desarrolla el sentido del humor, halla tu propia identidad, cuál es la prioridad en tu vida, valora tus cualidades (alguna has de tener), no todo es malo en una persona. Y, si necesitas la ayuda de un psicólogo, ¿por qué no? Además, y sobre todas las cosas, está Dios.

Diez ingredientes para vivir una vida feliz. ¿Alguno de ellos falta en tu vida?

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 33.5

infinitas bendiciones cada día. Tenlo en cuenta y dale las gracias. 6.Vivirdeacuerdoatus valoresmorales. Vive en conexión a tus valores tales como integridad, amabilidad y paciencia. De esa manera puedes mirarte en el espejo y saber que encuentras una buena persona. Será difícil sentirse bien acerca de ti si eres deshonesto, egocéntrico o egoísta. 7.Cultivarespeciales relaciones.Incluso una relación especial puede transformar tu vida y quitar un sentimiento de soledad, porque si no es significativo estás conectado a los otros, no estás realmente viviendo solo. 8.Conseguirlosobjetivos. Te sientes más vivo cuando estás persiguiendo metas significativas. La vida late con significado real. ¿Cuáles son algunas de las metas más significativas que te gustaría poner más tiempo en perseguir? 9.Hacertucontribución únicaalmundo.Tienes una contribución única en el mundo que tú vives y que es profundamente significativa. Como compartir tu luz y la bondad con

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

Quizás se den ciertos sucesos inesperados que te tocará resolver, pero tal vez no sean agradables. A la larga son situaciones con las que tienes que lidiar. Sin querer, estás perdiendo el amor de tu pareja y, de ello, ni cuenta te das.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

Las alegrías retornan a tu signo y te sientes con el valor de superar situaciones que en el pasado esquivabas, más ahora con ideas renovadas. Das ese paso adelante para amarrar un mejor futuro, que de hecho ya lo estás disfrutando, sobre todo en el trabajo.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

No gastes más de la cuenta, sobre todo teniendo en cuenta que ha tenido momentos de estrechez, toma control del dinero que te ingresa y has también un plan de ahorro. En lo personal, quizás una persona está siendo injusta al no comprender tus argumentos.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

"Diez ingredientes" "Urano" "Defiende tus ideas"

Buen momento en que las ganancias están al alcance de tus manos, las energías te acompaña para que veas el horizonte mucho más prometedor, pues las piedras del camino se pulverizan ante esa renovada actitud que estás demostrando por alcanzar tus sueños.

los demás, convirtiéndote en un socio en el perfeccionamiento del mundo. 10.Diariocrecimiento. Si no estás creciendo, sientes que estás estancado. Sabiendo que si cada día haces algo productivo te acerca a ser la persona que deseas ser y a lograr los objetivos que deseas lograr ¡es un placer fantástico! PreguntaUrano: ¿Dónde y cómo necesitas romper con las normas y seguir tu propio autentico camino? ¿Dónde necesitas descubrir tus propias respuestas, porque ninguna respuesta será satisfactoria? ¿Dónde estás propenso a ser rebelde y ser sincero contigo mismo?

Defiendetusideasy opiniones:El punto medio Saturno/Neptuno es igual al asteroide Ceres. Tener cuidado con los alimentos. Pueden tener reacciones como resultado de alergias o sensibilidades. Los medios de comunicación, es probable que lleven historias de la destrucción de cultivos causada

LEO

(23 de julio al 23 de agosto)

El trabajo y las ganas de salir adelante están intactas en ti, las cadenas que te ataban emocionalmente se rompen y con ello te liberas para poder actuar de la manera en que tú lo deseas, estás demostrando que ante cada crisis sales mucho mejor.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

No te ancles en el problema, esto no es nada saludable, pues aunque sea menor o mayor, sabes bien que debes resolverlo o superarlo, pero darle vueltas al problema o sencillamente lamentarse, incluso de tu suerte, no arregla nada.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Quizás en tu corazón, aún un recuerdo de amor no se haya disipado, y es algún dolor interno que no lo haces notorio, pues sientes tu corazón algo herido, y con solo escuchar su nombre aún toca una herida que deseas cicatrizar y sanar en tu corazón.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Quizás haya surgido alguna diferencia con una persona, algo que lo tendrás muy presente, dado que aún no has podido superar ese momento amargo del cual no fuiste culpable. Eres una persona acelerada y te convoiene atemperarse.

por la sequía. En la conjunción de los planetas Sol-Mercurio estos están opuestos al planeta Plutón. La gente no estará muy abierta a comunicarse en estos días, es más probable que trates de forzar tus opiniones. Los acuerdos serán imposibles. Tendrás conversaciones sobre diferentes ideas. El Sol estará en buen aspecto con el planeta Neptuno, invitando a la gente a momentos de reflexión y de meditación para contactarte con tu ser interior, buscando la armonía entre la mente y el alma. La reunión de la familia es ideal para fortalecer las relaciones y apaciguar cualquier malentendido, sabiendo que pueden resolverse, con buena voluntad, los malentendidos en ambos lados, usando la sabiduría del planeta Saturno en Sagitario en retrógrado. Marte volvió a Marzo directamente en el signo de Escorpio para estimular intenso y dañar las relaciones que no se basan en el respeto y confianza mutua. Esto para el estímulo intenso de los planetas, que alientan la violencia y su energía para calentar fácilmente los ánimos. El planeta Venus en aspecto tenso con el planeta Plutón, los asuntos del corazón pueden llegar a puntos extremos. Hay dificultades para llegar a acuerdos y alianzas.

Los invito a escuchar por internet: www.recuerdoradio.com "Tango Recuerdo" "La Historia del Tango" Próximamente los programas... “La BuenaVida.” “La Cosmodieta” Contacto: (1917-754-9198) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

1.Salud. Es difícil sentirse emocionalmente bien cuando tu cuerpo se siente enfermo. (5 consejos: comer sano, ejercicios, dormir lo suficiente, no hacer cosas peligrosas, orar por salud.) 2.Apreciarlariqueza. Ya eres rico, solo tienes que tomar nota de que lo ridículamente rico que realmente eres. Haz una lista de tus bendiciones, incluyendo todas las partes de tu cuerpo que funcionan, tus posesiones, la gente que amas en tu vida, las actividades significativas en la que estás implicado... y miras ¡cómo ridículamente ya eres rico! 3.Piensapositivamente. Nadie va por la vida sin experimentar situaciones difíciles, gente desagradable y el Calvario ocasional. Pensar positivamente en situaciones de riesgo es fundamental para tu felicidad. Es cómo decidimos responder a la difícil situación que determina nuestro estado de ánimo, no la situación misma. Uno se enfada por el resto del día sobre la irresponsabilidad de la gente y no terminas de calmarte. Debes decirte a ti mismo “no me preocupo, he pasado cosas peores” y utiliza tu tiempo extra para producir una situación de hacer algo productivo. 4.Amarseasímismo. Amamos a otros cuando nos enfocamos en su belleza exterior. Para amarse a uno mismo te debes centrar en tu belleza interior y tus virtudes. ¿Qué te hace único y hermoso? 5.Tenerunarelaciónsana conTucreador.Dios te entiende, te ama, cree en ti y otorga

Nosotros y los Astros

Por

Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de nov. al 22 de diciembre)

Es una etapa de tu vida en que vives el amor, una mata en el jardín la ves como una bella rosa, y es que tu corazón está profundamente enamorado, quieres y disfrutas de las cosas bellas de la vida, pues ya has vivido épocas borrascosas.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Quizás te toque hacer tripas corazón, y es que no ocultarás que ya no sientes lo mismo por una persona, que en el pasado te volvía loco con solo rozar su piel, pero ahora como que ya no hay ese calor especial ni la magia del pasado. Afronta la situación.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

No le temes a ningún problema por la sencilla razón de que ya en el pasado has sabido afrontar situaciones más agudas y has salido adelante, así que por ello tomas todo problema con calma y con la seguridad de que sabrás hallarle una solución.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

Te sientes seguro de tus sentimientos, dado que sabes de dónde vienes y a dónde vas, pues tus principios y tu determinación hacen que no caigas en ninguna tentación, pues estás muy lejos de la vida licenciosa; estás cerca de todo lo que signifique la espiritualidad.

Números de la Suerte 769 – 218 – 769 – 089 – 372 – 218

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East116Street, NewYork,NY10029, ThirdFloor.

SUSDATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

PARA PARRILLEROS

El asado del 4 de julio te quedó sensacional, pero por ahí han quedado algunos buenos trozos de carne, chorizos, hamburguesas, etc, y haces de nuevo planes. Queremos compartirles otras recetas de la nueva campaña del National Pork Board con la reconocida actriz mexicana, comediante y cantante Angélica Vale en celebración de la temporada de las parrilladas.

Las recetas del chef de chefs

Hamburguesas de Cerdo y Chorizo con Piña y Sriracha

Hamburguesas que sí son dignas de tu parrilla. En esta receta se combinan carne de cerdo molido y chorizo con pan rallado, huevos, ají rojo y ajo para dar paso a una sabrosa hamburguesa, para luego bañarla con alioli casero de Sriracha y piña fresca.

Ingredientes • 8 onzas de chorizo ahumado al estilo español, sin piel • 1 libra de carne magra de cerdo molida • 1/3 taza de pan rallado, seco • 1 huevo grande, batido • 2 cebolletas, cortadas en trozos pequeños • 2 cucharadas de pimiento rojo, finamente picado • 1 diente de ajo picado • 1/2 cucharadita de sal kosher • 6 rodajas de piña fresca, cortadas aproximadamente con ½ pulgada de espesor • 6 panes de hamburguesa,

estilo hawaiano dulce, divididos a la mitad • Hojas de cilantro fresco, como guarnición • Alioli de Sriracha • 1/2 taza de mayonesa • 1 diente de ajo, pasado a través de una prensa de ajo • 1 cucharadita de Sriracha Preparacióndelalioli Mezcla la mayonesa, el ajo y la salsa Sriracha juntos en un recipiente pequeño. Deja de lado. El alioli que sobre se puede guardar en el refrigerador por hasta 3 días.

Preparación delashamburguesas Pica el chorizo en un procesador de alimentos o con un cuchillo grande. Mezcla gradualmente la carne molida de cerdo junto con el chorizo picado, el pan rallado, el huevo,

Cuando escribo en el libro de mi vida, escribo mi verdad… ¡porque! si escribiera mi fantasía simplemente no sería mi vida… me gusta ver la realidad por complicada que es, me gusta ver lo que realmente tengo y quién realmente soy. Antes no sabía cómo hacerlo, pero todo ha cambiado y ahora veo mi realidad. En otro de los libros que escribo… sí escribo mis fantasías, también escribo las fantasías de otros, escribo lo que los hace felices y eso también me da felicidad. Las historias que cuento en el libro de mi vida son grandes historias, con grandes personajes, porque mi vida ha sido grande y sigue siendo grande… alguien algún día me llamó “la dama con una gran historia” eso me encanta. Hoy vi la página del libro de alguien que vino a mostrarme su diario y creo que también escribe dos libros a la vez, uno real y el otro lleno de sus sueños. Me encanta que en la vida siempre tenemos opciones, me encanta que la gente sueña y despierta para hacer realidad sus sueños. También me encanta ver como son felices, creyendo en lo que escriben en sus libros de fantasías. Sé que intentan no llorar al ver lo

las cebolletas, el pimiento rojo, el ajo y la sal. Forma 6 hamburguesas de alrededor de 3/4 pulgadas de espesor. Refrigera de 10 a 15 minutos. Prepara la parrilla para cocinar en forma directa sobre fuego medio-alto, a una temperatura de alrededor de 450 grados F. Coloca un poco de aceite en la parrilla. Cocina las hamburguesas a la parrilla, con la tapa cerrada, durante 5 minutos. Dale vuelta y coloca la piña en la parrilla. Termina la cocción de las hamburguesas hasta que la temperatura interna llegue a 160 grados F, chequeándolo con un termómetro digital para carnes (alrededor de 4 a 5 minutos más), dándoles vuelta una o dos veces hasta que estén calientes y cocidas de ambos lados. Cocina las rodajas de piña en la parrilla hasta que

estén doradas de ambos lados. Retira de la parrilla. Calienta el pan de hamburguesa en la parrilla, durante aproximadamente 1 minuto. Coloca las hamburguesas sobre los panes con 1 cucharada y 1/2 de alioli, 1 anillo de piña y hojas de cilantro a gusto. Sirve inmediatamente.

Hamburguesas de Cerdo Cubana

Nada que ver con la típica hamburguesa, esta versión incluye carne de cerdo y chorizo, un cremoso aderezo ‘Thousand Island’ y palitos de papas. Una cosa es segura: tu parrilla (y tu paladar) te lo agradecerán.

Ingredientes • 8 onzas de chorizo ahumado al estilo español, sin piel • 1 libra de carne magra de cerdo molida • 1/3 taza de pan rallado, seco • 1 huevo grande, batido • 1 cebolla amarilla pequeña, picada • 1/3 taza de pimiento verde, picado • 1 diente de ajo picado • 1/4 cucharadita de sal Kosher • 6 panes de hamburguesa, divididos a la mitad

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

Dos libros

que está escrito en sus libros reales. Se maquillan hasta el alma para pretender, ante todos, que viven un mundo maravilloso, eso me encanta, siempre hay que ser positivos. Yo lo he hecho muchas veces y créeme, sí funciona. Te invito a secar esas lágrimas… de desesperación, seca esas lágrimas de frustración, vives una agonía, viviendo una fantasía, también te invito a enfocarte en cambiar tu realidad y realmente escribir tu verdad en ese libro de la vida. Puedes hacerlo, sé que puedes hacerlo. Ya deja de mentirte… créeme, a principio duele, pero luego que uno ve la realidad, descubres que se puede aprender de los errores que cometemos,

• 6 cucharadas de aderezo para ensalada Thousand Island • 2 tazas de papas cortadas en bastones • 4 hojas de lechuga verde

Preparación Pica el chorizo en un procesador de alimentos o con un cuchillo grande. Mezcla gradualmente junto con la carne molida de cerdo, el chorizo picado, el pan rallado, el huevo, la cebolla, el pimiento verde, el ajo y la sal. Forma 6 hamburguesas de alrededor de 3/4 de pulgadas de espesor. Refrigera de 10 a 15 minutos. Prepara la parrilla para cocinar directo sobre fuego medio-alto, a una temperatura de alrededor de 450 grados F. Cocina las hamburguesas a la parrilla, con la tapa cerrada, durante 5 minutos. Dale vuelta y termina la cocción de 4 a 5 minutos más, hasta que se cocinen por dentro o hasta que la temperatura interna llegue a 160 grados F en un termómetro digital para carnes. Retira de la parrilla. Calienta los panes para hamburguesa en la parrilla, aproximadamente 1 minuto de cada lado. Coloca las hamburguesas sobre los panes con 1 cucharada y 1/2 de aderezo, 1/3 de taza de papas fritas y una hoja de lechuga. Sirve inmediatamente.

se aprende a vivir, sabiendo que nos mienten, se puede vivir, sabiendo que no somos amados, porque lo más importante es amarnos a nosotros mismos; se aprende a decir adiós, sin que te duela. No, es algo nuevo para mí, de hecho, lo acabo de hacer y créeme, me siento feliz. Por fin aprendí a amarme a mí misma créeme, se vale pensar en ti antes que en él. Créeme, existe el apego al corazón, también existe la obsesión. No sufras más, vive y vive intensamente. Pero vive tú realidad, ya deja vivir en esa fantasía que pretendes compartir con todos. Créeme, no es tan difícil amarte a ti misma, sé que luego no podrás resistir el deseo de amarte a ti misma, cada día más. Deja de apostar a ese amor que solo está lleno de mentiras, créeme, ni tú, ni ella le importan ya, hay más de una en la lista de conquistas de tu don Juan. Por eso créeme, vale la pena que aprendas a amarte a ti misma. La vida está llena de cambios, está llena de oportunidades, está llena de sorpresas, vívelas. Y verás que el libro de tu realidad será diferente al que escribes hoy.

Por LUIS MARTINEZ

Nuestro publicista y presidente del Festival de la Calle 116, Nick Lugo, en el momento de dar la bienvenida a los miles de participantes en el gran evento del 2016. Su hija Nicole trata de eternizar en gráfica este gran momento.

A la izquierda, Joe Torres y su esposa Maribel, propietarios del conocido Joe’s Place Lounge, al momento de dar la bienvenida a Santos Seda, “Pichichy”, alcalde del pintoresco pueblo de Guánica, en Puerto Rico, y a su esposa Yadira, en ocasión al concurrido festejo auspiciado por Gumersindo Martínez y su esposa Guillermina, en los días previos al Desfile Nacional Puertorriqueño.

Raúl Díaz y Luis Rodríguez, festejan un año más de vida, junto a Carmen Matos, directora del Centro Hogar Inc., y un grupo de seniors de la misma organización. Ambos recibieron muchas felicitaciones y, claro, les regalaron un delicioso bizcocho.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

LOS NIÑOS AUTISTAS SON SINÓNIMO DE PROACTIVIDAD, CREATIVIDAD E INTELIGENCIA Por: Liany Ferreras Manhattan, NY -

1 de cada 68 niños es diagnosticado con autismo en los Estados Unidos.

l autismo ha sido objeto de muchos debates entre los expertos de la salud, de si es considerada una condición psicológica o una enfermedad genética hereditaria, pero ha quedado más que claro, que los niños con espectro de autismo (TEA) son niños que tienen problemas para comunicarse e interactuar de manera normal como otros niños, por su incapacidad para el desarrollo del lenguaje de manera natural. A nivel mundial se diagnostica más de 60 millones de personas al año con algún tipo de autismo, pero en Estados Unidos, al año, más o menos un millón es diagnosticado con autismo que equivale al 14,7% de la población infantil, cifra que establece que 1 de cada 68 niños padece este trastorno de acuerdo al centro de Control y Prevención de enfermedades de los Estados Unidos. El autismo, que podría considerarse una forma de “neurodiversidad” de acuerdo a la Autism Speaks, tiene

diferentes tipos de espectro Autismo, y aunque los expertos continúan estudiando las posibles causas de qué lo genera, si han podido determinar que los varones son cuatro veces más propensos a tener autismo que las hembras, aunque no exista una explicación clara del por qué. Muchas personas tienen apreciaciones y mitos muy equivocados sobre el autismo, tanto, que le ponen límites a la capacidad cognitiva y motora, pero se ha comprobado en más de una ocasión que los niños autistas tienen un nivel alto de creatividad, una alta inteligencia, son pro activos y poseen diferentes tipos de formas para expresarse, así como tienen sus propios hábitos de comidas rutinarios. La Universidad de Washington y un equipo de investigación demostró que considera que alrededor del 70% de los niños con autismo pueden considerarse de alto funcionamiento si tienen la intervención adecuada a nivel psicopedagógico. La joven madre Genifer Arias, de origen dominicano, relata, que ser madre de un niño autista ha sido la experiencia

más extraordinaria y maravillosa de su vida, que le ha ayudado a romper muchos tabúes, a aprender cosas desconocidas e ir creciendo con la evolución de su niño Darwin Rondon de 7años. Arias, expone que algunos pediatras se les hace difícil detectar a tiempo el autismo, en su caso particular se vio obligada a cambiar en cuatro ocasiones de pediatra, siendo el último, que a través de una evaluación pudo determinar que su niño tenía Autismo Moderado, agrega además, que el autismo tratado a tiempo con terapias, puede mejorar a un punto que puede ser imperceptible. En la actualidad Darwin Rondon, gracias a la ayuda de la terapia ABA, puede hablar dos idiomas, se relaciona de manera normal con otros niños, es músico de oído, asiste a la escuela y es un niño muy independiente. La terapia ABA es una terapia cognitiva que le permite a los niños, con autismo, expresar sus emociones con el mundo exterior; es una terapia difícil de conseguir por su costo, pero con muy buenos resultados porque le permite al niño salir de la burbuja en la que se envuelve.

Existen también otros tipos de terapias físicas y terapias del habla, que son muy importantes para su buen desarrollo. Otro ejemplo de lo inteligente que pueden ser los niños autistas, es el niño autista Jocob Barnett, con un coeficiente intelectual de 170 que es superior al de Einstein y que, en la actualidad, con tan solo 17 años habla cuatro idiomas y es doctor de Física Cuántica. Por su parte, empresas como la Samsung han aportado su granito de arena para fomentar la creatividad en los niños con autismo y, a inicio de este año, lanzó al mercado para celulares Android la aplicación Look At Me, la compañía que trabajó junto a doctores y académicos de la Universidad Nacional de Seúl y el departamento de Psicología de la Universidad de Yonsei, demostró que a los niños con autismo les gusta interactuar con teléfonos, tabletas y cámaras inteligentes. Look At Me funciona como un simple y divertido juego familiar de actuación, que ofrece herramientas pedagógicas con aspecto de un videojuego que cuenta con efectos de sonido, efectos visuales, desafíos, niveles de dificultad y premios, que le permite a los niños, a través de las cámaras, aprender a leer el estado de ánimo de otras personas y recordar caras. La aplicación es gratuita y actualmente está en Google Play para descargar desde equipos Android. Los síntomas de los niños autistas son diversos, todo dependerá del tipo de trastorno que puedan tener, pero a algunos no le gusta el ruido, otros no duermen en las noches, otros tienen diferentes manifestaciones de conducta, además de la dificultad para adaptarse a los cambios repentinos; estos expresan su creatividad a través de la pintura, la música y las cifras matemáticas. El autismo genera un gasto público al sistema de salud de los Estados Unidos de unos 200,000 millones de dólares. Detectar a tiempo el autismo es la clave para contrarrestar los niveles del trastorno, y hacer que sean niños más saludables que se puedan desarrollar con el ambiente.

MIRADOR DOMINICANO

El controversial comunicador llamó traidor y malagradecido a Romeo por firmar con Jay Z, y acusó al comunicador Janeiro Matos de ser relacionista público del intérprete de “Propuesta indecente”.

Por José Zabala New York- (Z@D)

uevamente Frederick Martínez El Pacha, arremete contra el popular artista Romeo Santos, diciendo que el popular artista traicionó al empresario Félix Cabrera al firmar con Jay Z. El Pacha dijo que Romeo es un malagradecido y que tiene el mercado saturado. Esta vez, el escenario utilizado fue el popular programa “El Jukeo” que se transmite todas las tardes por La Mega 97.9 FM a partir de las 3:00pm y lo conduce Janeiro Matos, Reyna Franco y El Pacha. Félix Cabrera con una llamada a la estación le salió al frente a El Pacha. “Pacha suena como un envidioso, como un perturbado mental, que no sabe lo

que está hablando. Si Romeo puede cantar es porque tiene todo el talento para lograrlo, como lo logró Enrique Iglesias y Shakira, entonces él no puede ser envidioso, además Romeo es un talento dominicano, hay que darle a Dios lo que es de Dios y al Cesar, lo que es del Cesar”, “EL Pacha está diciendo lo de Jay Z, que me traicionó, Romeo es incapaz de traicionar a nadie, mucho menos a mí, porque somos amigos, pero en general a nadie, él es un artista que se merece lo que ha conseguido, se lo ha ganado a pulso y merece respeto”, terminó diciendo el empresario artístico. El Pacha criticó los comentarios de Janeiro Matos conocido como “El Nene de Chocolate”, quien informaba del éxito de Romeo Santos con la canción “Propuesta Indecente” que ya ha

El Coco Cabrera desmiente su muerte

“

Por José Zabala New York-(Z@D)

Nunca le dé paso a los rumores de las redes sociales”, fueron las palabras que escribió el destacado comunicador Alipio Coco Cabrera en una de sus cuentas de las redes sociales, saliéndole al frente a los rumores sobre su muerte. Coco Cabrera, quien conduce su espacio radial por más de dos décadas “El Palo con Coco” por Radio Wado 1280 AM de lunes a viernes a partir de las 3:00 PM, publicó en las redes sociales, la semana pasada, lo siguiente: “Un diagnóstico crítico, pero Dios obrará para erradicar todo. Gracias al Dr. Lincoln Hernández y a sus enfermeras de este centro por el buen trato dispensado”. De inmediato se hizo viral su foto con su comentario y sus seguidores mostraron preocupación por el icono de la comunicación dominicana, dejando cientos de mensajes de solidaridad y oraciones. Coco Cabrera, un comunicador muy querido y respetado por todos los latinos en la zona Tri estatal (New York, New Jersey y Connecticut), colocó un video en su cuenta de

Instagram @cococabreraoficial, aclarando la situación. “Para lo que están diciendo que yo me estoy muriendo en un hospital, eso es mentira. Estoy vivito y coleando, así que no le den mente a lo que dicen que yo me estoy muriendo. ¡Basta Ya!”

alcanzado los mil millones de visitas en YouTube. Esta cifra la han alcanzado solamente dos artistas: Enrique Iglesias y Gente de Zona con “Bailando” y la otra canción es el Waka Waka de Shakira informó el comunicador. De inmediato El Pacha criticó los comentarios de Janeiro a favor de Romeo. “Hay que darles el espacio a otros también, no saturar, eso hasta Dios lo ve. Pero, hasta cuándo Romeo Santos, hermano no se puede saturar, hay que darle un espacio a los demás un J Balvín, un Farruco, Juan Luis Guerra, otros artistas. Es demasiado ya”. Janeiro Matos dijo: “Pacha se te está notando como una maldad personal en contra de Romeo Santos. Yo sí creo, si Romeo está en el suelo, lo acaban, si tiene éxitos, lo acaban”. “Perdónalos señor que no saben los que hacen. Felicidades Romeo Santos, aquí tú tienes un relacionista público Janeiro Matos”, comentó El Pacha. Pacha le respondió a Cabrera: “Feliz Cabrera, a mí me apena escucharte, un hombre tan

exitoso, que eres el único que te has puesto los zapatos de Ralph Mercado y que ha hecho historia en esta industria. Romeo Santos es tan mal agradecido que tú llenaste el Yankee Stadium dos noches, le hiciste la carrera y se te fue con Jay Z, pero Feliz Cabrera despierta, Romeo te traicionó y tú eres capaz de llamar a la Mega a ridiculizarme, ante una audiencia que me ha escuchado y visto en la televisión por más de 25 años”. “Feliz Cabrera: Tú sabes que te respeto y te admiro, perdóname, pero hoy te hiciste fuera del cajón”. Janeiro Matos: “Pacha tú me faltaste el respeto y tú sabes por qué, porque yo soy un tipo que escudriño lo mejor para el programa y usted me llamó relacionista público de Romeo. Yo no soy relacionista público de Romeo, ni de nadie”. Pacha: “Romeo no quiere saber de este programa, porque ni viene aquí, y la última vez que tú entrevistaste a Romeo Santos fue en un maratón que se hizo en el Alto Manhattan.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Empresario Félix Cabrera sale en defensa de Romeo Santos por acusaciones de El Pachá Por FRANK CASTRO

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

(212) 348-8270 ERICA GóMEZ, ESq.

Abogada Habilitada DIVORCIOS DE MUTUO ACUERDO Someta sus documentos correctamente y a tiempo de la primera vez!!! Evite que su divorcio demore!!! CASO MANEJADO PERSONALMENTE POR ABOGADA CON EXPERIENCIA

Para su consulta gratis, llame al: 609-285-3771

Established and highly successful wine and spirits distributor is looking for a sales representative to join our team. Our book is diverse and offers tremendous opportunities. The territory will include Queens and Long Island, NY targeting the Peruvian trade including restaurants. Requirements: • A passion for selling and relationship development • Experience in the wine & spirits industry • Self starter with the ability to achieve goals • Professional attitude • Excellent organizational skills • Effective communication skills • Ability to work individually as well as part of team Bi-Lingual – English & Spanish

Candidate must be driven with a strong customer service background, be self directed, adaptable, meet deadlines, have strong organizational skills with excellent follow through and must demonstrate sound judgment and problem solving skills. Prior experience in wine and spirits distribution is desired. Excellent communication skills are required as well as computer skills including the Microsoft Office Suite. You must be able to lift up to 50 pounds, walk, bend, reach, kneel and stoop and must pass a drug and physical abilities test. Reliable transportation is required along with proof of insurance, a valid driver’s license and a clean driving record.

This is an exciting opportunity to join a dynamic and growing organization. Compensation will consist of a base salary, commission and incentives.

email resumes to Yarina@simoneint.com

Descripción del trabajo

Estamos en busca de Nueva York Certificado españoles bilingües del habla lenguaje-Patólogos (de SLP) para trabajar en guarderías y viveros en el Bronx y Brooklyn a tiempo completo y tiempo parcial.

Requisitos

· Estado de Nueva York habla Licencia lenguaje patólogo y Registro · TSSLD (maestro Los estudiantes del hablar y lenguaje Discapacidad) / TSHH (Profesores Estudiantes de audición y discapacitados) · Ser bilingüe en español Todo lo mejor Yuri Maia Maia@childcarestaffing.org

718-376-5510 ext 106

EstudieEnfermeríaRN

*Totalmente en español *Con solo dos años de duración *Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico. *Asistencia económica disponible. *Programa de un año para Médicos graduados en el extranjero=MD a RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado en Administración de Empresas *Todo en línea

Información al Tel.

347-661-5382

EDPUniversityOfPuertoRico/www.edpuniversity.edu

Positions available for construction workers. Must have a drivers license,a car, and tools. Please contact: 347-666-5958

CARLOS J. CUEVAS, ESQ.

Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

CASA AMADEO

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

“MARIA TRINIDAD SANCHEZ”

EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

MTS: Transporté pólvora en mis propias faldas y elaboré muchos de los cartuchos que utilizaron Los Trinitarios esa noche. ¡Si me hubieras podido ver! ¡Fue maravilloso! Mi falda se lleno del color de la pólvora y mis manos de callos y mis ojos de luz. ¡Patricios y heroínas éramos uno solo, éramos la Patria, éramos la mil veces gloriosa República Dominicana! GJ:¿Quétemotivóluego,a conspirarcontraelgeneralPedro Santana? MTS: Sus intenciones anexionistas, Geovanni. El pretende una anexión a España y estamos actuando contra ese plan. Esas apetencias nefastas me obligaron a integrarme a los movimientos conspiradores que surgieron para derrocarlo. GJ:¿Cuáleraelplandel movimientoconspirativo? MTS: Nuestro plan era intentar por todos los medios legales que los defensores de la Independencia pudieran volver al país, de esta manera el movimiento conspirativo, entre civiles y militares, tenía por plan un cambio de gobierno, dejando a Pedro Santana con plenos poderes para que éste ordenara el regreso de los patriotas, para luego derrocar al traidor y anexionista de

Santana. GJ:Sinembargo,descubrieronel planyteapresaron… MTS: Así es. Al descubrirse la insurrección, me convertí en una de las primeras personas apresadas, pero no me arrepiento y si me liberan lo intentaría de nuevo. GJ:Dicenqueereslaúnicaque sabedelparaderodeFranciscodel RosarioSánchez… MTS: Es cierto. Soy la única que conoce del escondite de mi sobrino, pero no lo diré a nadie. Yo le llevaba las comunicaciones que le enviaban, pero jamás hablaré ni revelaré el lugar. Mejor prefiero que me maten. GJ:¿Esciertoqueentucasate reuníasconquienesconspiraban contraelgeneralSantana? MTS: Así es. Nos reuníamos en mi casa y preparábamos el derrocamiento del presidente Pedro Santana. Fui una de las personas que organizaron y orientó la conspiración del 1845. Pero fue delatada la conspiración y por eso fui una de las primeras personas que cayó presa. Me sometieron a juicio y se me condenó a la pena de muerte por mi negativa a delatar dónde se hallan mis compañeros. GJ:Teacabandecondenarala muerte…

MARIA TRINIDAD SANCHEZ: Nace el 16 de junio de 1794 en Santo Domingo colonial. Fue bautizada el día 30 del mismo mes y año de su nacimiento por el presbítero Dr. Agustín Madrigal, teniente cura de la Catedral, siendo su padrino José de Echalas y actuando como testigos Pedro Oviedo y Dionisio Soto. Activista política dominicana y Heroína nacional de la República Dominicana, considerada de esta manera por su participación en el proceso de independencia nacional, la cual fue motivo de su propia muerte. Ella es la más elevada expresión del liderazgo femenino de su época. Junto a Concepción Bona, sus manos confeccionaron la primera bandera dominicana. Con 51 años de edad, era la mayor entre todos los patriotas que participaron en la lucha por la independencia. Perteneció al grupo de patriotas que lucharon por la Independencia Nacional. Su participación es protagónica en la independencia de la República Dominicana. La noche del 27 de febrero de 1844 participó en el Trabucazo en la puerta de la Misericordia portando en su falda la pólvora y ayudando a confeccionar los cartuchos que esa noche usaron los emancipadores para alzarse contra el dominio haitiano. También, asistió al baluarte de El Conde, cuando esa misma noche los trinitarios encabezados por Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella proclamaron la fundación de la República Dominicana. Su fervor por la causa nacional la llevó a formar parte de todos los movimientos que surgían en el país contra los anexionistas y en consecuencia, preparaba la conspiración de un grupo de independentistas para derrocar al general Pedro Santana. Se reunían en

su casa para puntualizar los planes conspirativos. Más adelante cuando las intenciones del General Pedro Santana de anexar la nación a España fueron conocidas, contra esto también peleo a su manera, ayudando a quienes conspiraban en contra de este plan. Delatada la conspiración, fue una de las primeras personas que cayó presa. Sometida a juicio, se le condenó a la pena de muerte por su negativa a delatar dónde se hallaban sus compañeros. María Trinidad Sánchez caminó desde la Fortaleza Ozama hasta el cementerio, donde sería fusilada, y al pasar por la Puerta del Conde exclamó: "Dios mío, cúmplase en mí tu voluntad y sálvese la República”. Fue justamente un año después de la independencia nacional cuando María Trinidad Sánchez fue fusilada, considerándose este el primer crimen político de una mujer en la República Dominicana. El 27 de febrero de 1845, al cumplirse el primer aniversario de la fundación de la República, se ejecutó la sentencia. Junto con ella, fueron también fusilados su sobrino Andrés Sánchez, hermano de Francisco del Rosario, Nicolás de Barías y José del Carmen Figueroa. La muerte de María Trinidad Sánchez fue producto de su fidelidad a los intereses de la soberanía dominicana. En su honor se han nombrado escuelas, instituciones y una de las 31 provincias de la República Dominicana lleva su nombre. Por su valentía y lealtad, sus restos fueron trasladados a la capilla de los inmortales de la catedral de Santo Domingo y actualmente se encuentran en el Panteón de la Patria. María Trinidad Sánchez, no solo fue valiente,

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

CAMINAMOSJUNTOS,LA HEROÍNAYYO,HACIAEL PATIBULO;SEGUIDOSDESUS VERDUGOS.NIAELLANIAMI NOSIMPORTOLALLOVIZNA. ELLACAMINABAHACIALA MUERTE,FORTALECIDAPORSU AMORALAPATRIA,PORSUALTA DIGNIDAD.MARIATRINIDAD SANCHEZMESONRIOY ENTONCESLASALUDE. GJ:Hola,MaríaTrinidad…Esun honorconocerte,aunquelamentoque seaenestas… MTS: El honor es mío, Geovanni, y las condiciones siempre son las más dignas y adecuadas para quien muere por la patria amada. GJ:¡Amén!¿Mepodríasdecirde quiénereshija,María? MTS: Soy hija de Isidora Ramona y Fernando Raimundo Sánchez. GJ:¿Esciertoqueerestíade nuestroFranciscodelRosario Sánchez? MTS: Por supuesto que sí, soy hermana de Narciso Sánchez, padre de Francisco del Rosario Sánchez y evidentemente, su tía. GJ:¿AquiénsiguesMaría? MTS: A Dios. El es mi guía y mi líder político es Juan Pablo Duarte. Soy fiel seguidora del pensamiento y acción de Juan Pablo. GJ:¿Esmuyraroveraunamujer deestaépocaunirseamovimientos revolucionarios? MTS: Una mujer es tan valiente, como cualquier hombre, Geovanni. Por eso, al surgir el movimiento La Trinitaria con las ideas libertadoras de Juan Pablo Duarte, yo decidí unirme a esta causa, a pesar de ser mujer y de tratarse de un tema que muchos consideran que es tan solo para los hombres. GJ:¿Notearrepientesdeperteneceralgrupodepatriotasquelucha porlaIndependencia? MTS: ¡Jamás! Pertenezco con orgullo al grupo de febreristas que lucharon por la independencia dominicana y me enorgullece saber que ellos completaran nuestros sueños de libertad, de Independencia Nacional y que, humildemente, mis manos se unieron a las de Concepción Bona y nos tocó el honor de confeccionar y tejer la primera bandera dominicana que ondea orgullosa, llena de gloria y de libertad. GJ:¿Siguiendolasideasdelos trinitarioshaceunañoparticipasteen aquelgritodelibertad? MTS: ¡Sí! Participé activamente en todo ese proceso que culminó el pasado año, 27 de febrero de 1844 con el glorioso Trabucazo en la puerta de la Misericordia y también, asistí al baluarte de El Conde, esa misma noche, cuando nosotros, los trinitarios, encabezados por Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella, proclamamos la fundación de la República Dominicana. Hace ya un año de ese inolvidable momento decisivo para la libertad de la República. GJ:¿Llegasteaempuñarlasarmas ydispararcontraelenemigo? MTS: No, muy a pesar de mis deseos, pero ejecuté como cualquier soldado mi responsabilidad activamente y cumplí con mi misión. GJ:¿Cuálfuetumisiónesedía?

MTS: Que sirva mi muerte para dar 29 gloria a mi amado país. Junto a otros conjurados, acabamos de ser juzgados por un Consejo de Guerra que nos condenó al fusilamiento. GJ:¿Quédiceeldictamendel Tribunal? MTS: Dice que fuimos condenados como autores instrumentales de la conspiración, y por haberme negado obstinadamente yo, la primera, a confesar, es decir, a delatar a los principales del movimiento conspirador. GJ:¿Nisiquieraporsermujerte handadolaoportunidaddeperdonartelavida? MTS: Sí, lo hicieron. En los interrogatorios se me ofreció la gracia de la vida, pero solo si denunciaba a mis compañeros de conjura, pero he preferido callar y enfrentarme al pelotón de fusilamiento antes de traicionarlos y hoy, 27 febrero de 1845 celebraré alegre el primer aniversario de mi amada república, con mi sangre y con mi vida. GJ:¿Quiénessontusabogados defensores? MTS: Me defendieron dignamente, Juan Nepomuceno Tejera y Félix María del Monte. Ellos solicitaron a Santana que se me conmutara la pena, pero el general, luego de consultar con los más altos mandos del ejército, les contestó que habían decidido que se ejecutara mi sentencia. GJ:¿Desdedóndevieneeste pelotóncaminandocontigo? MTS: Desde la Fortaleza Ozama y ahora vamos por la calle el conde hacia el cementerio. GJ:¡OhDios,quétristezasiento! ¿Cuálessontusúltimaspalabras, MaríaTrinidad? MTS: ¡Dios mío, cúmplase en mí tu voluntad y sálvese la República! ENELCADALZOLOS SOLDADOSAPUNTARONSUS ARMASHACIAAQUELLOS PATRIOTASQUELEGABANSU VIDAPORLALIBERTADDEL PUEBLODOMINICANOYENTRE ELLOSESTABALAPRIMERA MUJER,VICTIMADELCRIMEN POLITICOENLAHISTORIADELA REPUBLICA:MARIATRINIDAD SANCHEZ.UNAVOZGRITO, APUNTEN…DISPAREN…FUE… ENTONCES,CUANDODESPERTE, SUDOROSO,BUSCANDOMI SUEÑOCONELLA,MIHEROINA, OTRAVEZ.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

Lionel Messi ya no será la portada de FIFA Editor WIlfredo Rosa

Cuatro jugadores buscarán ser la nueva estrella de la saga de FIFA, compitiendo cara a cara en la votación para el videojuego FIFA 17.

a desarrolladora y distribuidora de videojuegos, Electronic Arts, anunció que los fanáticos tendrán el poder de elegir a la nueva estrella que aparecerá en la portada de EA Sports FIFA 17. Dentro de los jugadores que están nominados se encuentran James Rodríguez del Real Madrid, Eden Hazard del Chelsea FC, MArcos Reus del Borussia Dortmund y Anthony Martial del Manchester United. Los gamers podrán votar en línea por su jugador favorito una vez por día y obtener votos extras al seleccionar la opción de auto compartir con el hashtag #FIFACoverReward. La votación se realizará a partir de este miércoles 5 de julio hasta el 19 del mismo mes a través del sitio oficial de

EA. FIFA 17 es desarrollado por EA Vancouver y saldrá a la venta el próximo

27 de septiembre en Norte América, estando disponible para PC (Origin), Xbox One, PlayStation 4, Xbo 360 y PlayStation 3. Por si fuera poco, los fanáticos de la saga de FIFA que ordenen la Super Deluxe Edition recibirán: *Hasta 40 Packs de Oro Jumbo Premium (2 a la semana por 20 semanas y un máximo de $120 USD) *Un jugador del Equipo de la Semana de FUT en préstamo durante 3

partidos (hasta 2 jugadores a la semana por 20 semanas) *Un artículo en préstamo durante 8 partidos de Hazard, Martial, Reus o Rodríguez *Uniformes de FUT personalizados, creados por diseñadores o artistas de la banda sonora de FIFA. Se tenía previsto que Lionel Messi fuera también otra de las caras opcionadas, pero sus problemas con la justicia recientes, hicieron desechar la idea.

Condenado a 21 meses de cárcel por fraude, pero no irá a prisión

a Audiencia de Barcelona condenó al futbolista argentino Lionel Messi y a su padre, Jorge Messi, fueron condenados a 21 meses de cárcel por fraude fiscal, además de multas que suman más de dos millones de euros. La buena noticia es que no irá a prisión. Según las leyes españolas, cuando la sentencia es menor a 24 meses y el acusado no tiene antecedentes penales, la condena no se cumple en la cárcel. La estrella del Barcelona y su padre fueron condenados por haber defraudado 4,1 millones de euros de los derechos de imagen del futbolista durante 2007, 2008 y 2009.

Abogados se pronuncian

Finalmente se pronunció. Lionel Messi, a través de sus abogados, confirmó que apelará la sentencia en su contra luego de ser hallado culpable de fraude fiscal y condenado a 21 meses de prisión no efectiva. “La sentencia no es correcta, pero centra el debate de tal forma, que parece claro que el recurso que va a ser interpuesto acabará por dar la razón a la

defensa”, se asegura en la misiva difundida en redes sociales. Según los abogados del astro argentino, la decisión de los jueces es “casi simbólica”. Además, anunciaron que recurrirán al Tribunal Supremo para que Messi sea absuelto. “Tanto Leo como Jorge eran conscientes de sus obligaciones fiscales y precisamente por ello acudieron a un despacho especialista en tributación de deportistas (...), pero es obvio que el tribunal consideró que no fueron bien asesorados”, se añade.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 7 AL 13 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 7 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com