La Voz Hispana Newspaper 1996

Page 1

LA VOZ HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 40 • Nº 1996 • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 ­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C.

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.

¿Sabía que NY ya no necesita el famoso indicador de baños?

OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

En ocasiones es una silueta con falda y otra con pantalón, otras veces los clásicos símbolos de género (ese círculo del que cuelga una cruz o una flecha) o cosas más imaginativas… Esas formas de identificar los baños para hombres o para mujeres en bares, restaurantes y otros lugares públicos, van a desaparecer de los aseos individuales de Nueva York. P2

P9

¡Cuidado! Descubren en NY otra forma de contraer el virus del zika... P16

De cierta manera, se está derrotando ese tabú que sostenía que los hombres maduros -casi ancianos- no podían ser padres, por diferentes motivos. Mike Jagger se ha encargado de rebatirlo con lo que acaba de anunciar... Los venezolanos invaden supermercados colombianos

Casi 130 mil personas cruzaron la frontera durante el fin de semana, para poder comprar alimentos y medicinas, ante la terrible escasez de tales productos en su país, y luego que el presidente Nicolás Maduro levantara la prohibición de comprar fuera del territorio nacional. P4

Confirmado: regresa Don Francisco

Duró muy poco fuera del aire el destacado animador chileno. Como se ha venido anunciando desde hace semanas, regresa por una cadena de TV diferente a la que trabajó. Dicen que el programa será espectacular. P17

NY pagará ciudadanía a 2000 inmigrantes sin recursos.

Es completamente cierta esta noticia: los ganadores serán seleccionados a través de una lotería llamada NaturalizedNY, que estará abierta hasta el 23 de septiembre. El sorteo estará disponible a aquellos inmigrantes de bajos ingresos que residen en el estado. P10

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK

Vote... aunque no hable bien inglés NY agrega cinco idiomas a sus formularios para registrarse a votar

Para muchos residentes en Nueva York, el problema con el idioma les generaba dificultades, a la hora de hacer su escogencia en los días de elecciones. A partir de ahora, los formularios vendrán en cinco lenguas más.

L

a alcaldía de Nueva York anunció a mediados de la semana anterior, la ampliación a cinco lenguas más, entre ellas el ruso y el árabe, de sus formularios para registrarse a votar en las próximas elecciones en Estados Unidos, disponibles a partir de ahora en diez idiomas. Además de ruso y árabe, las autori-

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029

E

dades han agregado formularios en urdu, creol haitiano y francés, idiomas que se suman al inglés, español, chino, coreano y bengalí ya accesibles para los residentes, de acuerdo con un comunicado de la alcaldía. Según las autoridades, la medida adoptada permitirá que el 80% de los neoyorquinos con manejo limitado del inglés pueda acceder a estos formularios en una ciudad en la que se hablan más de 200 idiomas. "Nadie debe ser privado de sus

derechos civiles a raíz de su idioma", afirmó el alcalde Bill de Blasio, citado en el texto. "Estos formularios para registrarse a votar en cinco idiomas más nos ayudará a involucrar a aún más neoyorquinos en el proceso de voto. Nueva York es una ciudad de inmigrantes y estos formularios ayudarán a los neoyorquinos de todos los orígenes a entregar sus boletas el día de la elección", agregó. La alcaldía incorporará más idiomas en los próximos meses, indicó.

NY dice adiós a los baños separados por sexos

n ocasiones es una silueta con falda y otra con pantalón, otras veces los clásicos símbolos de género (ese círculo del que cuelga una cruz o una flecha) o cosas más imaginativas. Esas formas de identificar en los bares los baños para hombres o para mujeres en restaurantes y otros lugares públicos van a desaparecer de los aseos individuales de Nueva York. El alcalde, Bill de Blasio, acaba de firmar la legislación por la cual obliga a que los baños de un solo ocupante sean unisex y como tal se identifiquen. Así que cuando uno se encuentre ante dos puertas contiguas con el símbolo WC, en lugar de aparecer una señal femenina y otra masculina en cada una de ellas, ambas informarán de que cualquier persona, independientemente de su

Alcalde Bill de Blasio

identidad de género, es bienvenido. Lo que hay detrás es un espaldarazo a los derechos de las personas transgénero. Este mismo mes el Ayuntamiento de la ciudad también impulsó la primera campaña pública de Estados Unidos en la que pide que los neoyorquinos utilicen los cuartos de baño correspon-

dientes al género con el que se sientan identificados. Porque los transgénero ya pueden casarse y, desde el 30 de junio, servir en el Ejército, pero se siguen encontrando problemas en los lavabos públicos. Hoy, Estados conservadores como Carolina del Norte o Misisipi han aprobado normas en las que exigen que uno vaya al baño propio del sexo con el que nació. En contraste, la Administración de Obama firmó una orden ejecutiva para que todos los edificios federales tengan un baño unisex. Los baños públicos se han convertido, en resumen, en el campo de la batalla por los derechos civiles en Estados Unidos: lo fueron cuando las mujeres reclamaron poder usarlos en su lugar de trabajo o cuando los negros lucharon contra la segregación.


En el limbo dos años después D Pesquisa por deceso de Eric Garner

os años después de que el deceso por asfixia de Eric Garner hiciese del "I can't breathe" ("No puedo respirar") un grito de guerra en las protestas contra las muertes de afroestadounidenses a manos de la policía, las autoridades federales siguen decidiendo si procesar al agente blanco que aparece en un video ampliamente difundido con su brazo alrededor del cuello de Garner. El limbo legal afecta a la Fiscal General de Estados Unidos, Loretta Lynch, que está sometida a una persistente presión en la ciudad y otros puntos del país para llevar al agente Daniel Pantaleo ante la justicia. El caso de la ciudad de Nueva York resultó ser uno de los primeros en una serie de asesinatos policiales filmados en todo el país, que han avivado la indignación y las protestas. Antes de convertirse en fiscal general, Lynch estaba al frente de la oficina del fiscal en Brooklyn, que inició la revisión del caso de Garner después de que un jurado investigador decidió no procesar a Pantaleo en 2014, y ella personalmente se reunió con la familia de la víctima. Ante preguntas en el Congreso la semana anterior, dijo que la investigación sigue abierta pero no dio indicios sobre cómo o cuándo podría tomarse una decisión.

Homenaje con rap

El año pasado, la ciudad acordó pagar 5,9 millones de dólares para resolver una demanda por homicidio imprudente presentada por la familia pero la iniciativa sobre el caso federal siguió su camino. Los hermanos de Garner participan en una canción de rap llamada "I Can't Breathe" que se publicó para marcar el segundo aniversario de su muerte, el 17 de julio de 2014, y su madre, Gwen Carr, ha propuesto convertir un pequeño parque al otro de la calle donde falleció en un parque infantil con su nombre.

"Mi intención es mantener el nombre de mi hijo vivo", dijo Carr. "Este es mi trabajo el resto de mi vida". La resolución se ha visto obstaculizada por un desacuerdo interno por la dirección en la investigación federal sobre el deceso de Garner en Staten Island, según dos personas con conocimiento interno del caso. De un lado están los fiscales de la antigua oficina de Lynch en Brooklyn, que no están seguros de que haya pruebas suficientes para acusar a Pantaleo a nivel federal. Del otro están sus homólogos en la división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia en Washington, que se sienten más confiados para continuar con el proceso. Ambas fuentes no estaban autorizadas para discutir el proceso de toma de decisiones y hablaron bajo condición de anonimato. Funcionarios en el Departamento de Justicia declinaron realizar comentarios para este despacho.

Diferencias normales

Las disputas internas en el Departamento de Justicia sobre la solidez de casos de este tipo ocurren "más a menudo de lo que cree", dijo David Weinstein, un exfiscal federal de Miami especializado en asuntos de derechos civiles.

Las casi 100 oficinas del fiscal existentes en el país tienen en su mayoría una amplia autonomía, pero los fiscales de Washington no dudan en involucrarse en un caso cuando entra en la competencia de alguna de sus divisiones especializadas, como la de Derechos Civiles, señaló Weinstein. Los dos bandos suelen limar sus diferencias por sí solos, pero en caso de que no ocurra,

"I can't breathe" ("No puedo respirar") un grito de guerra en las protestas…

la dirección del Departamento de Justicia suele imponerse porque "les guste o no (...) todo los fiscales de Estados Unidos responden ante el fiscal general", apuntó. Las diferencias reflejan el reto de hallar pruebas suficientes para demostrar que un agente privó intencionadamente a un ciudadano de sus derechos civiles, dijo Samuel Bagenstos, exsubdirector de la División de Derechos Civiles. Históricamente, estos altos estándares legales han evitado que los fiscales acusen a la mayoría de los policías que mataron a hombres desarmados, incluyendo al que baleó a Michael Brown en Ferguson, Missouri. "Estos casos difíciles de probar", dijo Bagenstos. "Esto puede generar muchas conversaciones difíciles dentro del departamento". Para la familia de Garner y quienes la apoyan, el video filmado con un celular por un peatón captando sus últimos momentos de vida siempre ha sido una prueba suficiente. "Han pasado dos años", dijo el reverendo Al Sharpton en un encuentro reciente con la familia de Garner. El fatal incidente "está en video y no hemos visto justicia. Por eso la gente se cuestiona qué está pasando".

POR LOS PRECINTOS Presunto asaltante en NY abatido por disparos de la policía

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3

Por JOAQUÍN DEL RÍO

Una persona murió en Nueva York por disparos de la policía al acudir los agentes al lugar tras recibir denuncias de robos que habían sufrido varios vecinos, informaron fuentes policiales. Las fuentes dijeron que los hechos se produjeron en el distrito de Brooklyn, cuando un presunto delincuente aún no identificado robó a dos personas amenazándolas con una pistola. El oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) Jeffrey Maddrey informó a los periodistas de que el presunto ladrón hizo al menos cinco disparos. No hay heridos entre los agentes ni entre los vecinos. Las autoridades confirmaron que la víctima había realizado al menos dos robos a mano armada antes de enfrentarse a la policía. Los agentes encontraron en el lugar una pistola semiautomática que al parecer usó el presunto asaltante. No se proporcionó inmediatamente señas de identidad sobre el fallecido. La víctima pereció una hora después del tiroteo cuando era atendido en un hospital.

Policía ebrio atropella a 4 peatones, uno de ellos muere

Un policía del NYPD que conducía su vehículo embriagado se subió sobre la acera atropellando a cuatro peatones, uno de ellos murió y los otros tres resultaron heridos de gravedad. Según el reporte de la policía, Nicholas Batka,de 28 años, perdió el control de su SUV mientras conducía la madrugada del sábado por la avenida Bedford, cerca de la avenida 8 en el vecindario de Williamsburg, Brooklyn. Testigos que desestimaron identificarse dijeron que Batka conducía a muy alta velocidad y de manera errática en esa área residencial Brian Magoolaghan, portavoz del NYPD informó que el policía implicado en el accidente estaba asignado por el último año y medio en el Grupo de Trabajo de Tránsito en Manhattan, agregó que tras el accidente Batka ha sido suspendido y comparecerá en corte en las próximas horas. De acuerdo con el reporte, las víctimas que fueron trasladadas al hospital Bellevue, son jóvenes en edad promedio de 20 años, dos mujeres y dos hombres. El fallecido es un hombre pero su identidad no fue proporcionada porque estaban localizando a sus familiares. Según información divulgada por CBS2, varias personas tuvieron que rodear la camioneta de Batka quien pretendió huir de la escena del accidente, supuestamente prevalido de ser policía El policía enfrenta cargos de homicidio, homicidio involuntario y conducir en estado de ebriedad.


Invasión de compradores en frontera

Colombia debió reabastecer la ciudad de Cúcuta por el paso venezolano

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

4

Casi 130 mil personas cruzaron la frontera durante el fin de semana, para poder comprar alimentos y medicinas ante la crisis de escasez, por lo que el Gobierno colombiano debió hacer un envío especial.

E

l ministro de Defensa de Colombia, Luis Carlos Villegas, informó este domingo que una "caravana especial" partió hacia la ciudad de Cúcuta, fronteriza con Venezuela, debido a la llegada de ciudadanos de ese país para comprar alimentos, artículos de primera necesidad y medicamentos. Las autoridades han puesto en marcha un acompañamiento de militares y policías ante el paro camionero que afecta por estos días al país y que cumplió 41 días, indicó Villegas, según recoge un comunicado de su despacho. Los pasos entre el estado venezolano

Compradores venezolanos entran y salen de Cúcuta y han dejado los estantes vacíos.

de Táchira y el departamento colombiano de Norte de Santander, cuya capital es Cúcuta, fueron cerrados el 19 de agosto del año pasado por orden del presidente venezolano, Nicolás Maduro, como parte de una campaña contra el contrabando y supuestos paramilitares que operan en la zona. Ésta se extendió posteriormente a todos los cruces entre los dos países, que comparten una frontera terrestre de 2.219 kilómetros.

Durante el fin de semana, cuando se abrió de manera extraordinaria ese paso, alrededor de 130 mil personas cruzaron a Colombia para abastecerse en Cúcuta, por la severa crisis económica que afecta a Venezuela. Ante la posibilidad de que se presentara una escasez en esa localidad debido a la llegada de venezolanos y el paro camionero que ha dificultado el tránsito en diferentes puntos del país,

Villegas explicó que se "tiene programada una (nueva) caravana de transportadores". En ella, llevarán productos como azúcar, aceite y harina, que son los más demandados por los ciudadanos que cruzan la frontera desde Venezuela, "con el fin de que los cucuteños tengan un abastecimiento mínimo". El paro camionero fue convocado debido a los incumplimientos que, según denunciaron, ha hecho el Gobierno colombiano en temas relacionados con el costo del traslado de la carga, el precio de los combustibles y los peajes, entre otros asuntos. A raíz de esa huelga de transportistas, el presidente, Juan Manuel Santos, presentó este jueves una batería de duras medidas para afrontar la situación, que incluye el incremento de sanciones a quienes generen bloqueos en las carreteras.

supremo Hugo Chávez que actualmente se desempeñaba como alcalde de Sabaneta de Barinas", estado Barinas (oeste). "La revolución bolivariana reconoce

en Aníbal Chávez un insigne luchador, hombre de pueblo al servicio de las causas nobles que supo reivindicar con su obra los ideales de la patria Simón Bolívar y de nuestro comandante supremo Hugo Chávez", dice el comunicado. Anibal murió en el mismo hospital donde falleciera el expresidente venezolano hace tres años. Aníbal Chávez, que sucedió en la alcaldía de Sabaneta a Noel Zamudia, formaba parte de la dinastía familiar que desde 1999 se apoderó del estado de Barinas, con el patriarca, Hugo de los Reyes Chávez, El Maestro, dos veces Gobernador de la provincia; el hermano mayor, Adán Chávez, actual Gobernador y mentor político de Hugo; y Argenis Chávez, exsecretario de Gobierno regional, exministro de Electricidad y exdirector Ejecutivo de la Magistratura.

Muere un hermano de Hugo Chávez, alcalde del pueblo familiar...

A

níbal Chávez, hermano del fallecido caudillo bolivariano y alcalde de la ciudad de Sabaneta, falleció este domingo en Caracas a los 60 años debido, según medios locales, a una afección estomacal. El líder chavista Nicolás Maduro informó en su cuenta de Twitter: "Transmito mis condolencias a la familia Chávez Frías por la partida del Alcalde Aníbal Chávez ¡Honor Eterno Hermano!!". Según el diario Últimas Noticias Aníbal Chávez falleció en el Hospital Militar de Caracas Dr. Carlos Arvelo después de haber sido trasladado de madrugada desde otro centro de salud ubicado en Barinas. El mismo diario señala que Chávez sufrió de una infección estomacal que le afectó "importantes órganos".

Asimismo, fue difundido un comunicado del Gobierno de Venezuela en el que se informa del fallecimiento "del compatriota Aníbal José Chávez Frías, hermano de nuestro comandante


5

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINIÓN

El otro muro

¿Por qué ocurren tantos tiroteos masivos en Estados Unidos?

Recientemente, Omar Seddique Mateen abrió fuego en un bar gay en la ciudad de Orlando, dejando 50 muertos en el que ha sido reconocido como el tiroteo masivo más letal en la historia de Estados Unidos. Este episodio se une a una larga lista de atentados en los que un atacante ha cobrado la vida de varias personas en un mismo incidente. Cuando se trata de masacres masivas, Estados Unidos tiene cifras excepcionales, pues en este país se han registrado más tiroteos que en cualquier otro país del mundo, según un estudio publicado hace poco. Entre 1966 y 2012 hubo 90 tiroteos masivos en Estados Unidos. Según ese estudio, un tiroteo masivo es un episodio en el que mueren cuatro o más víctimas y no incluyen las matanzas entre pandillas o asesinatos que involucren a varios miembros de una misma familia. Entre estos tiroteos están el de Orlando, el de Aurora, Colorado, en un teatro de cine y el de la escuela elemental Sandy Hook en Newton, Connecticut, ambas ocurridas en 2012. Los 90 tiroteos masivos en Estados Unidos son cerca de un tercio de los 292 ataques que se han registrado en el mundo. Mientras que Estados Unidos tiene el 5% de la población mundial, ese país involucra al 31% de los tiroteos masivos. “La gente ha quedado sorprendida por estas estadísticas”, dice Adam Lankford, un profesor asociado de justicia criminal en la Universidad de Alabama, que hizo el análisis. Lankford presentó su trabajo en la conferencia anual de la Asociación Sicológica Estadounidense el año pasado y asegura que esta es la primera investigación de ese tipo en compara cifras globales. ¿Son diferentes los tiroteos de Estados Unidos? Lankford revisó los registros de los incidentes y encontró algunos factores comunes en los incidentes de Estados Unidos que los diferencian del resto del mundo. En ese país las personas tienen una gran probabilidad de morir en tiroteos masivos si están en el trabajo o en la escuela. En otros países esos incidentes ocurren típicamente cerca de instalaciones militares. En más de la mitad de los casos en Estados Unidos, el tirador tiene más de un arma de fuego. En incidentes internacionales, el atacante típicamente tiene sólo un arma. En Estados Unidos hay un promedio de 6,87 víctimas por incidente, mientras que en los otros 171 países que Lankford estudió, el promedio es de 8,8 víctimas por ataque. Según el investigador, menos personas mueren en los tiroteos en Estados Unidos porque la policía estadounidense se entrena usualmente en cómo lidiar con este tipo de incidentes, a pesar de que no suelen ocurrir con la misma frecuencia que otros crímenes. “La policía fue más lenta en responder en otros países y era más propensa a estar menos preparada a la hora de responder”, dijo Lankford. ¿Qué hay detrás de estos asesinatos masivos en Estados Unidos? Muchos de los tiradores en Estados Unidos estaban mentalmente enfermos, según el informe. Pero otros estudios estiman que el número de casos de enfermos mentales no ha aumentado significativamente mientras que el número de tiroteos masivos se ha disparado. Estos ataques se triplicaron entre 2011 y 2014, según un análisis de la Escuela Pública de Salud de Harvard y de la Universidad Northeastern. La investigación de Harvard muestra que los ataques públicos en ese periodo ocurrieron en promedio cada 64 días. Durante los 29 años anteriores, estos ocurrían cada 200 días, más o menos. En contraste, la tasa general de homicidios y de violencia por armas de fuego en EE.UU. ha caído significativamente en las últimas dos décadas. Algunos investigadores creen que esas masacres pueden ser “contagiosas”: una muerte o tiroteo incrementa las oportunidades de que otras puedan ocurrir en dos semanas. Es una “infección” que dura cerca de 13 días, según encontraron en otros estudios. Este fenómeno de imitación es más pronunciado en EE.UU. porque las armas están más disponibles para las personas que en cualquier otro país. "El acceso a las armas de fuego es un importante factor para predecir estos incidentes", dice Lankford. EE.UU. tiene más armas que cualquier otro país. Hay alrededor de 270 a 310 millones de armas circulando en el país. Con la población de Estados Unidos de 319 millones, eso significa que casi cada estadounidense tiene un arma. Un poco más de un tercio de los estadounidenses dicen que alguien en su casa tiene un arma, según el Centro de Investigación Pew. El país con el número de armas más grande después de Estados Unidos es la India, con 46 millones de armas en una población de más de 1.200 millones. La India ni siquiera aparece en el top 5 de los países con más tiroteos masivos. Los números muestran que las leyes más restrictivas hacen la diferencia. Lankford señala a Australia como un ejemplo. El país tuvo cuatro tiroteos masivos entre 1987 y 996. Después de eso, la opinión pública se giró en contra de que las personas pudieran tener armas y el Parlamento aprobó leyes más estrictas. Australia no ha tenido un tiroteo desde ese entonces. Por Jen Christensen, CNN

EL BUZÓN DE TODOS

Sr. Director Sigo insistiendo: la posibilidad de que Mr. Donald Trump sea el próximo presidente del país, es altísima. Y los causantes somon nosotros, los inmigrantes, aunque no vayamos a votar por él. El magnate ha utilizado la bandera de la nacionalidad afectada por culpa de quienes venimos de afuera. Y quizá tenga razón, porque los componentes de algunas comunidades, no

han podido o no quieren, adaptarse a las leyes y costumbres de la nación que nos ha acogido. Voy a un caso específico que lo sigo viendo en zonas aledañas donde vivo. Los denominados “primos” (ustedes saben quiénes son), desean conservar terribles costumbres que al parecer son habituales de donde vienen. Lo más notorio es el “doble parking”... Se

estacionan mal y afectan la libre movilización de los otros vehículos. Para completar siempre están haciendo ruido... Digo yo, ¿será que geneticamente tienen alguna dificultad auditiva? Y de ahí para adelante, hay otras cosas, muchas de ellas que tienen que ver con los estrados judiciales. O sea que tiene razón Mr. Trump en lo que dice... Y de pronto gana. Anónimo

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA

“El que ha conocido solo a su mujer y la ha amado, sabe más de mujeres que el que ha conocido mil”. - Leon Tolstoi

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


AL DIA La estadidad no es imposible

Por Anibal Acevedo Vilá

La estadidad para Puerto Rico es imposible”. Esa ha sido la premisa bajo la que han actuado y actúan muchos anti-estadistas y anticolonialistas que, incluso, afirman que pedir la estadidad es la mejor forma para resolver el dilema del status porque cuando el Congreso la deniegue, eso va a generar que se muevan las fuerzas anticoloniales para lograr una solución vía el modelo de la libre asociación-ELA soberano, o la independencia. La premisa para esta convicción es que la estadidad es mala para Estados Unidos y mala para Puerto Rico por razones económicas y culturales y, por ende, jamás nos la darán. Por lo tanto, una petición de estadidad negada, va a desencadenar una crisis política que obligaría a Estados Unidos a descolonizar a Puerto Rico. Que la estadidad es mala para Puerto Rico y para Estados Unidos es algo de lo que estoy convencido y estoy dispuesto a argumentarlo en cualquier foro aquí y allá. Pero en la vida, hacer una estrategia para lograr lo que yo quiero, basada en lo que la otra parte haría, es una invitación a un salto al vacío porque mi verdad, necesariamente, no es tu verdad. Además, lo más lamentable de esta estrategia es que, tal vez inconscientemente, parte de la visión del colonizado. El racional implícito es: yo sé que la estadidad es mala para Estados Unidos y Puerto Rico, pero si yo llegué a esa conclusión, el americano, que es tan inteligente

e infalible, va a tener que llegar a esa misma conclusión. En otras palabras, la premisa es que es imposible que Estados Unidos se equivoque. Pero la historia nos demuestra todo lo contrario. Ahí está la guerra de Vietnam y más reciente la guerra de Irak, la inestabilidad en Libia y el desastre que vive Siria. Cualquier análisis racional de lo que llevó a cada uno de esos eventos confirma que tales intervenciones eran malas para Estados Unidos, pero actuando bajo premisas equivocadas y/o intenciones particulares, es obvio que Estados Unidos se equivocó, costándole muchas vidas de ciudadanos americanos (incluyendo puertorriqueños) y el desprestigio internacional. En el caso de Puerto Rico hay unos hechos irrebatibles que no podemos olvidar: 1. Luego de más de 116 años de relación, Estados Unidos no entiende a Puerto Rico. 2. Estados Unidos no entiende que somos una nación, con nuestra propia personalidad, identidad y cultura. Para muchos

líderes americanos, incluyendo al presidente Obama, Puerto Rico es, simplemente, el lugar dónde viven 3.5 millones de ciudadanos americanos. Para otros, lo que somos es otra minoría dentro del amplio ‘melting pot’ que es la nación americana. Ante este desconocimiento, nos tratan como a cualquiera de sus otras minorías que se han integrado a su sociedad y no como una nación con identidad propia. 3. Estados Unidos no entiende la situación económica particular de Puerto Rico. No entiende que somos una sociedad económicamente en desarrollo que vive y sobrevive dentro de la economía más desarrollada del mundo. Desde esa perspectiva, le es difícil comprender los efectos que la integración total tendría sobre la economía de Puerto Rico. 4. La inmediatez de la política norteamericana puede reducir el tema de la estadidad a las conveniencias electorales inmediatas de uno u otro partido, sin enfocarse en las consecuencias. Para mí, la estadidad significa la muerte de Puerto Rico. Para Estados Unidos, significa su transformación en un estado multinacional, algo que ellos no son y no conocen. Las consecuencias negativas para ambos son demasiado altas, pero no cometamos el error de pensar y actuar como que ellos son infalibles y no cometen errores. Tenemos que educarnos y tenemos que educarlos. Recordemos Vietnam, recordemos Irak.

Editor JUAN A. MORENO

L

Velázquez y Pierluisi al ‘task force’ sobre Puerto Rico WASHINGTON -

a congresista Nydia Velázquez (Nueva York) y el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, serán los representantes de la minoría demócrata en la Cámara baja en el grupo de trabajo del Congreso que estudiará iniciativas económicas para la Isla. Velázquez y Pierluisi fueron nombrados por la

portavoz de la minoría demócrata en la Cámara baja, Nancy Pelosi (California), justo cuando los representantes federales iniciaron un receso legislativo de siete semanas, que se extenderá hasta el 6 de septiembre. La semana pasada, el líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid, designó a los senadores Robert Menéndez (Nueva Jersey) y Bill Nelson (Florida) a esa comisión. Los líderes republicanos del Congreso, el speaker Paul Ryan, y el senador Mitch McConnell (Kentucky), tienen que nombrar también en las próximas horas a sus representantes en el comité bipartidista. La ley PROMESA ordena la creación de un grupo de trabajo bipartidista y bicameral del Congreso que rinda un informe antes de que termine el año sobre posibles iniciativas destinadas a mejorar la economía de Puerto Rico, incluido impedimentos para el crecimiento económico que puedan existir en leyes y normas federales. La tarea incluye estudiar el “acceso equitativo a programas federales de salud” y propuestas que ayuden a “la creación de empleos, la reducción de la pobreza infantil y atraer inversión a Puerto Rico”. La iniciativa fue adoptada en momentos en que era evidente que la ley PROMESA que impone la junta federal de control fiscal por encima del gobierno de Puerto Rico, con poderes para impulsar procesos de reestructuración de la deuda pública de la Isla, no incluiría ninguna iniciativa dirigida a estimular la economía de Puerto Rico.

O

Hatch, Rubio, Duffy y MacArthur al grupo de trabajo sobre Puerto Rico Por José A. Delgado

rrin Hatch y Marco Rubio serán los miembros de la mayoría republicana del Senado estadounidense en el grupo de trabajo bicameral y bipartidista que va a estudiar, este semestre, posibles iniciativas para impulsar el desarrollo económico de Puerto Rico.

Mientras, los congresistas Sean Duffy y Tom MacArthur serán los representantes de la mayoría cameral. El líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell (Kentucky), y el speaker Paul Ryan anunciaron hoy los nombramientos, antes de vencer el período para dar a conocer los miembros de un comité del Congreso, creado a través de la misma ley PROMESA que impone una junta federal de control fiscal sobre la Isla. El comité legislativo deberá rendir un informe antes de fin de año sobre posibles iniciativas federales para darle impulso a la economía de Puerto Rico. “La ley PROMESA fue un primer paso importante para ayudar a Puerto Rico a reformar sus operaciones y reestructurar su deuda. Pero, el crecimiento económico y las oportunidades para Puerto Rico y sus ciudadanos son claves si la isla realmente va a prosperar ", indicó McConnell. Ryan, por su parte, sostuvo que PROMESA “es simplemente una legislación buena”, que se enorgullece de que sea ley. “Coloca a Puerto Rico en camino a la salud fiscal, y lo hace sin dar un rescate financiero a nombre de los contribuyentes”, agregó. La portavoz de la minoría demócrata Nancy Pelosi designó a la congresista Nydia Velázquez (Nueva York) y al comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, a ese comité.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

7


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

Cuatro consejos para asegurar que los ojos y la vista de los niños sean "Grado A" este año escolar La Academia Americana de Oftalmología comparte consejos para la vuelta al colegio, por el Mes de la Salud y la Seguridad Ocular de los Niños

C

on el momento de volver al colegio a la vuelta de la esquina, los padres estarán luchando con la compra de ropa y útiles escolares nuevos. Mientras van tachando en su larga lista de cosas por hacer para la escuela, los oftalmólogos les recuerdan a las mamás y los papás que no se olviden de las herramientas más importantes para el aprendizaje: los ojos de sus niños. La buena vista y la salud ocular general son vitales para el aprendizaje. La Academia Americana de Oftalmología enfatiza la importancia de una vista sana para el éxito académico durante el Mes de la Salud y la Seguridad Ocular de los Niños en agosto. Como los niños todavía están creciendo, es importante estar atentos a la salud de sus ojos. Mientras más temprano se identifiquen los problemas, más rápido se los puede abordar. Para una vista y ojos sanos a lo largo del año escolar, la Academia sugiere los siguientes cuatro consejos:

1.­­Haga­revisar­regularmente­la vista­en­la­infancia­–­Los ojos de los niños cambian con rapidez; hacer una revisión de la vista con regularidad es un paso importante para detectar y corregir tempranamente los problemas oculares. Además de las revisiones en los bebés, la Academia recomienda revisiones adicionales de la vista para los niños: •En edad preescolar, entre los 3 y los 3 años y medio de edad •Al ingresar a la escuela •Que presentan un posible problema en la visión •Para los niños en edad escolar, una revisión de la vista, que es menos integral que un examen de fondo de ojo realizado por un oftalmólogo, puede ser hecho por un pediatra, el médico de familia, un enfermero o un técnico capacitado durante los controles regulares. Si en la revisión se detecta un problema, puede que el niño necesite

consultar a un oftalmólogo – un médico y cirujano de ojos – u otro profesional sanitario de ojos.

2.­­Conozca­y­comunique­los antecedentes­de­salud­ocular­de­su familia­–­Todo el mundo debería averiguar si en su familia hay afecciones o enfermedades oculares. Los padres deben comentar esta información con la persona que lleva a cabo la revisión siempre que sea posible. Entre los ejemplos de afecciones oculares frecuentes se incluyen la miopía, la bizquera o estrabismo, y el ojo perezoso, o ambliopía. Si no se los trata en la infancia, estas afecciones pueden provocar una pérdida permanente de la visión en un ojo.

Entre los ejemplos de afecciones oculares frecuentes se incluyen la miopía, la bizquera o estrabismo, y el ojo perezoso, o ambliopía.

3.­­Esté­atento­a­los­signos­de problemas­oculares­–­Los padres deben estar alertas para detectar síntomas que podrían indicar un problema ocular o de

Acerca­de­la­American Academy­of­Ophthalmology­

La Academia Americana de Oftalmología (American Academy of Ophthalmology) es la mayor asociación mundial de cirujanos y médicos oftalmólogos. Una comunidad global de 32,000 médicos, protegemos la vista y empoderamos vidas estableciendo los parámetros para la educación oftalmológica y apoyando a nuestros pacientes y el público. Innovamos para hacer avanzar nuestra profesión y para garantizar la prestación de la atención ocular de más alta calidad. Nuestro programa EyeSmart® brinda al público la información más confiable sobre la salud de los ojos. Para obtener más información, visite aao.org. visión, como por ejemplo las quejas de cansancio ocular, los dolores de cabeza o la desviación del ojo durante la lectura o al llevar a cabo otras actividades frecuentes. Otros síntomas que deben observarse son una coloración blanca o

grisácea en la pupila, un ojo que se desvía hacia adentro o hacia afuera, u ojos que no pueden seguir sincronizadamente juntos el movimiento.

4.­­Use­gafas­de­protección­al practicar­deportes­–­Las lesiones oculares mientras se practican deportes pueden provocar daños graves, ya fuere porque se recibe un codazo al jugar básquet o un golpe con un palo de hockey. Si su hijo practica deportes con raqueta, hockey, hockey sobre césped, béisbol o básquet, considere hacerles usar antiparras u otras gafas protectoras certificadas. "Claramente, una buena visión es vital para tener éxito dentro y fuera del aula en la escuela", comentó la Dra. Jane Edmond, vocera clínica de la Academia Americana de Oftalmología. "Los niños que no pueden ver el pizarrón o la pelota en la clase de gimnasia pueden pasarlo mal y frustrarse. Sin embargo, tomar precauciones sencillas y hacer las revisiones oculares adecuadas puede ayudar a garantizar que los niños están sanos y listos para el año escolar". Visite el sitio web de la Academia para conocer más sobre afecciones oculares frecuentes en la infancia.


El Departamento de Salud de Nueva York, ha registrado el primer caso del virus Zika, que ha sido transmitido por una mujer infectada a un hombre al mantener relaciones sexuales, a pesar de que normalmente la enfermedad se transmite a través de la picadura de un mosquito.

L

a transmisión del virus tuvo lugar cuando una mujer estadounidense de unos 20 años regresó a Nueva York después de pasar una temporada en un área donde el virus Zika está muy activo. El mismo día de su regreso, mantuvo relaciones

sexuales con su pareja sin protección. El hombre no había salido de Estados Unidos desde hacia más de un año. Al día siguiente de su vuelta a Nueva York, la mujer comenzó a desarrollar síntomas como fiebre, fatiga, sarpullidos e intenso dolor muscular, por lo que acudió inmediatamente a un centro médico, donde fue diagnosticada con el virus. Siete días después de que la mujer fuera ingresada, su pareja comenzó a presentar los mismos síntomas y tras acudir a urgencias, ha sido confirmado como un nuevo caso de Zika. Las autoridades sanitarias de Nueva York han informado del caso

en el informe semanal del Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC). En el documento, han establecido que el período de tiempo y la forma en la que los dos infectados han desarrollado los síntomas confirman que el virus Zika puede transmitirse de mujeres a hombres a través de la penetración vaginal sin protección. El CDC recomienda a todas las mujeres embarazadas cuyo compañero sexual haya viajado a una zona donde el virus zika esté activo que utilicen preservativo o que se abstengan de mantener relaciones sexuales mientras dure el embarazo. A pesar de que todavía no se ha registrado ningún caso de infección de una mujer a otra, el CDC ha hecho la misma recomendación para las compañeras sexuales de mujeres embarazadas, ya que no está confirmado que el virus sólo se pueda transmitir a través de la penetración. Las autoridades sanitarias internacionales han concluido que el virus zika durante el embarazo puede provocar microcefalia al feto, un defecto de nacimiento que causa que el bebé nazca con una cabeza anormalmente pequeña y que sufra importantes defectos evolutivos durante sus primeros años de vida. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), existe un gran consenso en la comunidad científica de que el zika también puede provocar el síndrome de GuillainBarre, una condición neurológica extremadamente inusual que causa parálisis temporal en los adultos. La conexión entre la microcefalia y el virus zika se estableció por primera vez el pasado otoño en Brasil, donde en la actualidad se han confirmado más de 1.600 casos de microcefalia provocados por la infección del virus zika en las madres.

9

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Nueva York confirma primer caso de transmisión del virus Zika de mujer a hombre


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

10

INMIGRACION

NY costeará ciudadanía a 2000 inmigrantes.

Los ganadores serán seleccionados a través de una lotería llamada NaturalizedNY, que estará abierta hasta el 23 de septiembre. El sorteo estará disponible a aquellos inmigrantes de bajos ingresos que residen en el estado.

E

l estado de Nueva York cubrirá la cuota de solicitud de ciudadanía para aproximadamente 2.000 inmigrantes de bajos ingresos que ya son residentes. Los ganadores serán seleccionados a través de una lotería llamada NaturalizedNY, que estará abierta hasta el 23 de septiembre. El sorteo estará abierto a inmigrantes cuyo ingreso sea bajo, pero al mismo

tiempo demasiado alto como para recibir asistencia federal. Rossana Rosado, secretaria de Estado de Nueva York, dijo que la actual cuota de 680 dólares para la solicitud de ciudadanía es una carga para muchos inmigrantes. Alrededor de 160.000 de ellos cumplen los requisitos para participar, señaló. El gobernador Andrew Cuomo autorizó la lotería después de que activistas por los derechos de los inmigrantes propusieron la idea. Donantes privados contribuirán con dinero para ayudar al estado a pagar las cuotas de solicitud. El gobierno federal no cobra cuotas de solicitud de ciudadanía a los inmigrantes con el ingreso más bajo. Aproximadamente 400.000 inmigrantes en el estado cuentan con los requisitos necesarios para una dispensa federal de pago

Un editorial del NYT sugiere al presidente Barack Obama perdonar a indocumentados

Un artículo de opinión publicado en el New York Times sugiere que el presidente Barack Obama debe utilizar su poder para otorgar clemencia presidencial a millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos.

E

l artículo titulado “¿Puede Obama perdonar a millones de inmigrantes?”, escrito por Peter Markowitz, un profesor de la Escuela de Derecho Benjamin N. Cardozo de Nueva York, asegura que hay suficientes precedentes históricos y legales para hacerlo. El editorialista argumenta que durante los últimos cuatro años, Obama intentó presionar —sin éxito— al Congreso estadounidense a que aprobara una reforma inmigratoria integral. Luego emitió una orden ejecutiva para proteger de la deportación a millones de inmigrantes, que la Corte Suprema no pudo acordar sostener. Y ahora, al terminar su presidencia y tras deportar a casi 2,5 millones de personas, más que cualquier otro presidente en la historia de Estados Unidos, solo lo queda el mote de “deportador en jefe”. Según Markowitz, el legado de Obama no tiene por qué ser ese. “Un perdón no podría conseguir todo

lo que aspiraba obtener el programa de deportaciones diferidas, ciertamente no otorga permisos de trabajo”, escribe Markowitz en el Times, pero según el profesor, la clemencia “tiene una cierta elegancia que evitaría muchas de las batallas políticas que rodean” al DACA. “Un perdón se hace efectivo inmediatamente de ser emitido por un presidente”, añade Markowitz y no puede ser revocado como podría ser revocado el DACA por un eventual presidente Trump. La clemencia presidencial es “incondicional e irrevocable”, subraya.

Jimmy Carter hizo algo parecido al otorgar clemencia a medio millón de desertores que evitaron ser reclutados para la guerra en Vietnam. Igual lo hicieron casi todos los presidentes desde George Washington hasta Abraham Lincoln.

El editorialista recuerda que el expresidente Jimmy Carter hizo algo parecido al otorgar clemencia a medio millón de desertores que evitaron ser reclutados para la guerra en Vietnam. Igual lo hicieron casi todos los presidentes desde George Washington hasta Abraham Lincoln. “Es cierto que nunca se ha usado para violaciones civiles de inmigración” –dice el editorialista, pero luego apunta que la Constitución extiende el poder para “todas las ofensas contra los Estados Unidos”.


L

a salida del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos, Barack Obama, se aproxima veloz, y la campaña por su sucesor o sucesora entra, a partir de esta semana que viene, en una de las etapas decisivas al iniciarse las convenciones que nominan oficialmente a los contendientes a la Casa Blanca. Todo se produce en medio de una convulsa atmósfera marcada por la división en varios frentes: entre las élites partidistas y las bases de los partidos políticos; entre aquellos cuyos millones les compran conexiones y favores políticos, y quienes tienen que rascar la tierra para sobrevivir; entre afroamericanos, hispanos y otras minorías, y las autoridades que hacen de ellos su objetivo favorito para la práctica de perfiles raciales; entre autoridades que, a su vez, se convirtieron en víctimas de un francotirador afroamericano en Dallas, Texas que segó la vida de cinco uniformados. De división por el control de armas; de división entre dos aspirantes presidenciales con marcadas diferencias de visión sobre el futuro de Estados Unidos: uno, Donald Trump, que apela al pesimismo y la xenofobia; y otra, Hillary Clinton, que espera que ese pesimismo y esa xenobofia no prevalezcan en las urnas el próximo 8 de noviembre. Dos candidatos que incluso generan división dentro de sus propios partidos y no generan amplia confianza entre los electores. Este verano ha visto una masacre en Orlando, Florida; malas noticias para los inmigrantes al no poder destrabarse las acciones ejecutivas migratorias que habrían amparado de la deportación a unos cinco millones de indocumentados; dos afroamericanos murieron a manos de policías en Minnesota y Louisiana. El odio ha sido doméstico e internacional. Ha visto también el ascenso de un candidato presidencial republicano que ha basado su campaña en explotar tensiones raciales. Tras el ataque en Dallas reaccionó en un video diciendo que esas tensiones raciales "han empeorado" y pidió "oraciones, amor, unidad y liderazgo" a pesar de que sólo ha apelado a la división, al racismo, la xenofobia y lo menos que ha evidenciado es liderazgo. Todos estos desarrollos son manifestaciones de una clara realidad que se reconoce pero que es difícil encarar o solucionar. Tras la elección de Obama en 2008 muchos cantaron victoria pensando erróneamente que habíamos entrado en una era post racial. Nada más apartado de la realidad. Por el contrario. Hay sectores de este país que todavía no se recuperan de que un afroamericano haya ganado la presidencia, no una sino dos veces. Hay sectores que ven en la creciente diversidad de esta nación no una oportunidad sino una amenaza. Hay sectores que culpan a las minorías de todos los males que los aquejan; y los males que aquejan a las minorías parecen invisibles. La indiferencia, se ha visto, puede tener resultados explosivos.

Pero aunque Trump y su séquito nos quieran vender el pesimismo como motor de votación, Estados Unidos, con

todo y sus problemas, sigue siendo un líder mundial al que aspiran a llegar millones alrededor del mundo.

En 2008 Obama ganó la presidencia apelando al cambio y la esperanza. No todo ha sido posible porque la solución no radica en un solo individuo sino en la sociedad y en cada uno de nosotros. La solución no se consigue en dos periodos presidenciales. Es un proceso largo y constante. El cambio y la esperanza deben seguir siendo nuestro norte para evitar que el pesimismo nos paralice al grado de que prevalezca. En palabras del poeta nicaragüense Rubén Darío: "Aborreced las bocas que predicen desgracias eternas". Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice

11

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Preámbulo violento de una elección candente Opinión de Maribel Hastings de American Voice


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

12

a-

NEGOCIOS &EMPRESAS

En pocos años, un mundo completamente distinto ¿Estamos realmente preparados para lo que viene?

E

Apoyado por lecturas de Eucario Bermúdez

n 1998, Kodak tenía 170.000 empleados y vendía el 85% de todas las fotos en papel a nivel mundial. En muy pocos años su modelo de negocio desapareció llevándolo a la quiebra. Lo que le pasó a Kodak le pasará a muchas industrias en los próximos 10 años y muchas personas no se dan cuenta. Se imaginaron en 1998 que 3 años más tarde no volverían a tomar fotografías en papel? Sin embargo, las cámaras digitales fueron inventadas en 1975. Las primeras tenían solo 10,000 pixeles, pero siguieron la ley de Moore (Se duplican cada 12 meses). Como todas las tecnologías exponenciales, fueron una desilusión por un largo tiempo antes de que se convirtieran en muy superiores en pocos años. Lo mismo pasará ahora con la Inteligencia Artificial, la salud, carros eléctricos autónomos, educación, impresión 3D, agricultura y puestos de trabajos. El software cambiará la mayoría de industrias tradicionales en los próximos 5 - 10 años. UBER es solo una herramienta de software, no posee ningún vehículo y ahora es la compañía de taxis más grande del mundo. AIR B&B es ahora la compañía de hoteles más grande del mundo a pesar de no poseer ninguna propiedad.

Inteligencia­Artificial: La computadoras serán exponencialmente mejores en entender al mundo. Este año, una computadora venció al mejor jugador Go del mundo, 10 años antes de lo esperado. En USA jóvenes abogados ya no consiguen trabajo, porque en IBM Watson, puedes conseguir asesoramiento legal en segundos, con una exactitud del 90% comparado con una exactitud del 70% de los humanos. Así que si estudian derecho, paren inmediatamente. Habrá 90% menos abogados en el futuro, solo quedarán los especialistas. Watson ya está ayudando a enfermeras a diagnosticar cáncer con 4 veces más exactitud que las enfermeras humanas. Facebook tiene ahora un software patrón de reconocimiento que puede reconocer caras mejor que los humanos. En el 2030 las computadoras serán más inteligentes que los humanos.

Autos­autónomos: en uno o dos años mas aparecerán al público los primeros autos autónomos. Alrededor del 2020, toda la industria comenzará a tener problemas. Pocos querrán tener un auto. Llamarán un auto por teléfono, aparecerá donde estás y te llevará a tu destino. No habrá que estacionarlo, solo pagar por la distancia recorrida y se podrá trabajar mientras se viaja. Nuestros hijos no necesitarán una licencia de conducir y nunca poseerán un carro. Las ciudades cambiarán porque necesitaremos un 90-95 % menos autos. Podremos transformar las playas de estacionamiento en parques y areas verdes. Ahora 1.2 millones de personas en el mundo mueren cada año por accidentes de carro y tenemos un accidente cada 100,000

“Muchos médicos quedarán sin oficio, porque este aparatico le diagnosticará más rápido”

kilómetros, con los autos autónomos eso cambiará a un accidente en 10 millones de kilómetros, lo cual salvará un millón de vidas cada año. La mayoría de compañías de autos no existirán. Las compañías de autos tradicionales usan el enfoque evolutivo y solo mejoran los autos, mientras las compañías tecnológicas (Tesla, Goole, Apple) tienen el enfoque revolucionario y fabrican practicamente computadoras con ruedas. Hablé con ingenieros de VW y Audi y están completamente aterrados por Tesla. Las compañías de seguros tendrán grandes problemas porque sin accidentes el seguro será 100 veces más barato. Su modelo

Salud:­El precio del Tricorder X será anunciado este año. Habrán compañías que construirán un artefacto médico (llamado el Tricorder de Star Trek) que trabaja con su celular y puede hacer un scan de su retina y sacar muestra de su sangre. Analizará 54 marcadores biológicos que identificarán casi cualquier enfermedad. Será barato, así que en pocos años todos en este planeta tendrán acceso a medicina de clase mundial, casi gratis.

Impresión­3D:­El precio de la impresora más barata bajó de US$ 18,000 a US$ 400 en 10 años. En ese mismo tiempo se volvió 100 veces más rápida. Todas las grandes fabricas de zapatos comenzaron a imprimir zapatos en 3D. Repuestos de aviones actualmente se imprimen en 3D en aeropuertos remotos. La estación espacial tiene ahora una impresora que elimina la necesidad de grandes cantidades de Se trabaja en repuestos que solían tener en el pasado. robots para Al final de este año, los ejercer como smartphones nuevos tendrán “damas” de posibilidades de scanear en 3D. Ud. podrá escanear su pié en 3D e compañía... imprimir el zapato perfecto en su casa. En China, ya han impreso un de seguro de autos desaparecerá. edificio en 3D de 6 pisos. Para el 2025, el 20% de todo lo que se El­negocio­inmobiliario­cambiará, produce será impreso en 3D. porque si se puede trabajar mientras se viaja, las personas se mudarán más lejos de las Oportunidades­de­negocio: Si Ud. ciudades para vivir en barrios más bonitos. piensa en un rubro de mercado en el que No se necesitarán tantos garages si quiere participar, pregúntese: "tendremos menos personas tienen autos, así que vivir en esto en el futuro?" si la respuesta es sí, piense las ciudades podría ser más atractivo ya que a en cómo lo puede hacer más rápido? Si no la gente le gusta estar con otra gente. Eso no trabaja con su teléfono, olvídese de la idea. cambiará. Cualquier idea pensada para tener éxito en el siglo 20 está destinada a fracasar en el siglo Los­autos­eléctricos­serán­lo­conven21. cional­en­el­2020. Las ciudades serán menos La profesión más antigua del mundo ruidosas porque todos los autos serán todavía seguirá, a menos que robots que la eléctricos. La electricidad será increíblereemplacen sean creados. mente limpia y barata: la producción de energía solar ha estado en una increíble curva Trabajo: 70%-80% de los trabajos exponencial por 30 años, pero solo ahora se desaparecerán en los próximos 20 años. Pero puede ver el impacto. El año pasado, fue habrá un montón de nuevos trabajos, aunque instalada más energía solar que energía fosil. todavía no es claro si habrá suficientes El precio de la energía solar bajará tanto que nuevos trabajos en tan poco tiempo. las compañías productoras de carbón estarán fuera del negocio en el 2025. Agricultura: Habrá un robot de 100 Con electricidad barata viene tambien dólares en el futuro. Los agricultores en los agua abundante y barata. La Desalinización países del tercer mundo podrán convertirse ahora solo necesita 2Kwh por metro cúbico. en gerentes de sus propios campos en lugar No falta agua en la mayoría de lugares, solo de trabajar todos los días en sus campos. nos falta agua que podamos beber. Imaginen Los hidropónicos necesitarán mucho lo qué sería posible si cada uno pueda tener menos agua. tanta agua limpia como quiera, casi sin costo. Los primeros terneros producidos en

placas Petri (son las que usan los científicos para crecer bacterias para uso experimental) están ahora disponibles y para el 2018 serán más baratos que los producidas por el ganado vacuno. Ahora mismo, el 30% de toda la superficie agrícola es usada para ganado vacuno. Imagínense si ya no se necesitase ese espacio. Hay varias empresas que brindarán proteínas de insectos pronto, ya que contienen más proteínas que la carne. Será marcada como "fuente de proteínas alternativas" (ya que la mayoría de las personas aun rechazan la idea de comer insectos). Hay una aplicación llamada "moodies" que ya le puede decir hasta de qué humor se encuentra. En 2020 habrán aplicaciones que podrán decir si Ud. miente por sus expresiones faciales. Imagínese un debate político que muestre cuándo están diciendo la verdad o están mintiendo. Los bitcoins tendrán uso normal este año y podrán incluso convertirse en la reserva de las monedas. Longevidad:­Actualmente el promedio de vida crece 3 meses por año. Hace cuatro años, el promedio de vida era de 79 años, ahora es de 80 años. El promedio mismo está creciendo y para el 2036 probablemente será de un año de crecimiento por año. Así que podríamos vivir por mucho tiempo, bastante más de los 100 años. En epocas recientes el mundo ha tenido siempre sobrepoblación y esto lo hará peor. La tecnología puede crecer a pasos agigantados, pero la culturización humana no. Tendremos la misma avaricia política por el poder y control y las guerras continuarán. La nueva tecnología será evidente en las herramientas de guerra y el ratio de muertes puede ser impresionante. Los cementerios seran

Zapatos en 3D... A la orden...

impopulares y habrá una presión para reemplazarlos con algo que no tome tanto espacio. O se tendrá que pagar un alquiler para estar allí.

Educación: Los smartphones más baratos ya están en África y Asia a 10 dólares. En el 2020, mas del 70% de la humanidad tendrá un smartphone. Eso significa que todos tienen el mismo acceso a educación de clase mundial. Cada niño podrá usar la academia Khan para todo lo que se aprende en la escuela en países del Primer Mundo. Ya hemos lanzado nuestro software en Indonesia y lo lanzaremos en Arabia, Swaheli y China este verano, porque se ve un enorme potencial. Daremos la aplicación en inglés gratuitamente, por lo que en medio año los niños en África podrán hablar inglés fluídamente. Allá los niños prefieren aprender que jugar constantemente juegos en sus teléfonos.


Por Hilda Hurtado A. Twitter @hildah79

L

as latinas de hoy en día son muy diferentes a las de décadas atrás. La mayoría se limitaban: a las tareas domésticas, a cuidar de sus familias, a ver novelas, y dejaban sus sueños guardados en los cajones. Actualmente la mujer latina, especialmente en los Estados Unidos, ha evolucionado. Algunas ocupan lugares importantes en empresas, cine, televisión y en el gobierno, por tal motivo Sandra Ortiz-Juárez, decidió crear un espacio para la nueva generación de latinas.

su proyecto y esto dio un giro positivo. “La mujer latina ya no es la típica mujer que se quedaba en casa dedicada a la vida en familia y a ver novelas. La latina actual es emprendedora y, gracias a la tecnología, se mantienen informadas a diario. Hoy en día, el internet juega un papel muy importante, por tal motivo Latina Cool Magazine, se mantiene en formato digital, aunque no descarto la posibilidad de en el futuro, crear una versión impresa”, expresó Sandra. El pasado 13 de Julio, Sandra quien es la actual Editora en Jefe, celebró en Nueva York el primer aniversario de la revista. La fiesta VIP se llevó a cabo en Penthouse 45. Durante la recepción se ofrecieron tratamientos de belleza, que incluían: sesiones de maquillaje, cuidados de la piel y estilos para el cabello. Al evento asistieron además algunas personalidades de medios de comunicación, diseñadores de moda locales, modelos y empresarios. El arribo sorpresivo de un grupo de Mariachis, selló con música la noche.

“La mujer latina ya no es la típica mujer que se quedaba en casa dedicada a la vida en familia y a ver novelas.

Sandra comenzó a dibujar la idea de crear un blog en el cual poder compartir consejos de belleza, moda y demás temas de actualidad, enfocados totalmente en la nueva generación de latinas. Debido a que la vida está llena de sorpresas, personas allegadas a Ortiz, decidieron aunarse a la iniciativa y de a poco el blog se cargó de nuevas ideas; en pocos meses tenía un grupo de mujeres aportando: artículos, fotos y novedades, transformándolo en una revista digital. Gracias al porcentaje de visitas y a la gran cantidad de seguidores que la revista obtuvo en las redes sociales, en tan poco tiempo, Sandra logró que auspiciadores se interesaran en

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Latina Cool Magazine, un espacio para las latinas de hoy

13


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

14

Juglares del Mundo Don Antonio Nariño

Por EDDIE FERREIRA

“Aventuras de un héroe en Europa” (PARTE 3)

Apreciados lectores de la VOZ HISPANA de New York, continuando con la biografía de nuestro héroe granadino, precursor de la independencia de Colombia, vimos toda la infamia y la sevicia con que las autoridades imperantes encabezadas por el oidor payanés Joaquín Mosquera y Figueroa embargaron los bienes de Don Antonio Nariño y su esposa Doña Magdalena Ortega, como si también ella hubiera sido culpable de la traducción de “Los derechos del hombre”. Las injusticias del régimen llegaron hasta Doña Magdalena y sus cuatro hijos. Preso su esposo y embargados los bienes de él y ella, se vio convertida de la noche a la mañana en una pobre mujer que tenía que hacerle frente a la miseria y al descrédito de su marido. A pesar de haber aportado a su hogar una considerable fortuna, herencia de su padre, se vio en la imperiosa necesidad de implorar la caridad de sus parientes para que sus hijos no se murieran de hambre. Además, tuvo que mover todos los recursos para defender a su cónyuge de los gravísimos cargos de sedición que lo hacían traidor a una monarquía que apenas sabían que existía allende de los mares. El doctor José Antonio Ricaurte, concuñado del prócer, tomó a cargo su defensa. El doctor Ricaurte pregonaba a los cuatro vientos que “Los derechos del hombre” se difundían ya en España y el toda Europa y que no eran peligrosos ni atentatorios contra la soberanía española. Pero, para colmo de la infamia y la injusticia, el ilustre abogado fue también sometido, a pesar de su avanzada edad, a cruel prisión de ocho años en las bóvedas de Cartagena y allí murió el 9 de mayo de 1804.

El soberano no tuvo compasión

No se sabe a ciencia cierta la fecha en la cual Nariño salió desterrado para España. Mientras la miseria y el infortunio llegaban al hogar del pobre proscrito, doña Magdalena se propuso hacer hasta lo imposible para que el juicio contra su esposo fuera resuelto en Madrid y no en Santa Fe donde las autoridades eran corruptas y despiadadas con su esposo. Esperaba la dama que, en la corte de Madrid, pudiera ser juzgado con imparcialidad, pero se equivocó la tierna señora; el soberano no tuvo compasión y aprobó sin dilación la sentencia. De Santa Fe fue conducido con todos los padecimientos inimaginables a Cartagena, donde deberían embarcarlo a España; al llegar a Cartagena fue remitido de inmediato a la

Habana a donde arribó el 16 de enero de 1796. Precavido el virrey Ezpeleta de que Nariño fuera a fugarse, escribió a las autoridades de la Habana para que le pusieran la mayor atención. Llegando a Madrid solicitó el Prócer que se le oyese en la causa que por la Real Audiencia se le había seguido, para dar sus descargos. Consideraba Nariño su honor ultrajado, su familia en el mayor desamparo y expuesto a pasar el resto de sus días en un presidio y en el abandono. Así vivía agitado con tan tristes consideraciones cuando comenzó a saberse la guerra de España con los ingleses asaltándole el terrible pensamiento de haber encontrado en esta noticia un remedio desesperado, y pasó a Francia para aguardar allí la determinación de la causa, sin riesgo y en caso de que se confirmase la sentencia seguir a Inglaterra, para unirse a la nación enemiga y abrir por la fuerza esa puerta a la libertad. Pasó en Francia un par de meses sin recibir respuesta alguna, siempre cavilando en la suerte de su familia y en su desesperado proyecto; tuvo que salir para Inglaterra pues le sería más difícil salir de Francia en caso de firmarse el tratado de Alianza entre Francia y España como aconteció. Y al instante se tuvo este tratado como una pública declaración de guerra contra la Gran Bretaña. En Inglaterra hizo amistad con un par de comerciantes ingleses, los señores Campbell y Chort que eran amigos de Lord Liverpool, ministro de estado, quienes lograron para Nariño una reunión con el ministro quien recibió muy bien la noticia y el pensamiento del precursor, pero les hizo saber que Nariño podría ser un espía español, y que este paso no se podía dar hasta la declaración de la guerra. Vino por fin la declaración de guerra y se propuso abiertamente en nombre del ministro, que siempre que se

Virrey Mendinueta.

Antonio Nariño y Margarita Ortega de Nariño.

redujera la solicitud de Nariño a entregar el Reino a la Gran Bretaña, tendría todos los auxilios necesarios, se pondría a su disposición una fragata de cuarenta cañones para que lo transportara con seguridad, que en caso de un mal éxito tendría asilo en Inglaterra y si la cosa salía bien se le prometió una fortuna brillante. El Precursor se negó enteramente a esa propuesta, porque jamás fue su ánimo solicitar una dominación extranjera y redujo su solicitud a saber si en caso de una ruptura con la metrópoli, Inglaterra los auxiliaría con armas, municiones y una escuadra que cruzase en nuestros mares para impedir que entraran socorros de España, a condición de algunas ventajas comerciales. Se le respondió que, siempre que se pusiera en ejecución la ruptura con España durante la guerra, le ayudarían con el suministro de armas y municiones y una escuadra, que no solo cruzaría nuestros mares, sino que bombardearía a Cartagena de ser necesario.

Curazao como ciudadano español, acto seguido prosiguió a Maracaibo y sin tocar aquella ciudad navegó por la laguna de Santa Rosa hasta Chiriguaná siguiendo por Cúcuta, Pamplona, Cerinza, Tunja y Chocontá hasta llegar a Santa Fe. En todo este trayecto no dejó de sondear la disposición de los pueblos, sin adelantar idea alguna. Al llegar a la capital se entrevista con el arzobispo Martínez Campañón ante quien se humilla para que interfiriera ante el Virrey y la Real Audiencia. No se contentaron el Virrey Mendinueta y los oidores de la Real Audiencia con estas humillantes declaraciones de don Antonio Nariño, que, aunque no las sintiera, creyó el Precursor le servirían para pedir perdón. El virrey y los oidores no se contentaron, sino que lo sometieron a un interrogatorio para buscarle más acusaciones y poder justificar la arbitraria prisión a la que sería sometido.

Le buscaron más acusaciones

Tan pronto Nariño respondió al interrogatorio detallado respecto de sus andanzas por Europa y de su llegada, fue conducido nuevamente, el 19 de agosto de 1797, al cuartel de caballería, en donde quedó arrestado. Ante semejante infamia y felonía del virrey Mendinueta, que estaba recién posesionado de su cargo, Nariño reaccionó y le dirigió un memorial en el cual le sacaba en cara el no haberle cumplido la palabra de ponerlo en libertad condicional; de una manera decente y disimulada el precursor le dice: mentiroso, embustero, falaz y engaitador. Con el espíritu amargado le ruega compasión, como si fuera un niño, con lágrimas en los ojos le suplica se duela de sus desgracias, ya que no le queda otro arbitrio sobre la tierra que su piedad, que, en realidad, estaba muy lejos de tenerla el virrey. Apreciados amigos de la VOZ HISPANA, seguiremos con la vida de este prócer de la patria que, como en los tiempos actuales que vivimos, estuvo llena de falacias y componendas de parte de las autoridades que, temerosas de los acontecimientos internacionales y la zozobra ante la tensión del pueblo por los malos gobiernos, buscaban un chivo expiatorio. –Buen tiempo y buena mar. (CONTINUA)­

Nariño regresó a Francia de paso para Burdeos, pero cayó enfermo, cosa que lo detuvo algún tiempo. De allí escribió a Madrid para conocer el estado de su causa y pidiendo que le enviaran respuesta a Burdeos; y se le contestó que, por cuestión de la guerra, serían puestos en libertad los presos que estaban en Cádiz prohibiéndoles volver a América, y con respecto a Nariño nada se sabía. Estaba para salir en este tiempo un barco neutro, nombrado “La Sicilia de Bastón”, que partía para Las Antillas. Antes de salir escribió a Santa Fe sin hablar una sola palabra sobre sus proyectos ni su regreso; en el barco entabló amistad con Mr. Coulon, un negociante de Filadelfia, y en compañía de su hermano se acordó hacer un buen acopio de armas. De San Bartolomé pasó a Saint Thomas con recomendación para Mr. Toulosan quien lo invitó a comer en casa de Mr. Petión, quien años después colaboró con el libertador Simón Bolívar en la causa libertadora que iniciara Nariño. De allí partió para Curazao pasando luego a Coro en un barco de bandera ibérica con pasaporte de

No tuvo piedad


Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/discomund@aol.com

Luis Miguel debió someterse a terapia...

El Sol ya no alumbra

Renace “Macarena”

Ha sido un auténtico “culebrón”, lo acontecido en los últimos tiempos con Luis Miguel. Rumores van y vienen, en especial después que cancela sus conciertos. Aunque ahora pareciera que hay algo real: el Sol se está sometiendo a terapias... a vida de Luis Miguel siempre ha estado rodeada del escándalo, debido a que ha manejado su intimidad en completo hermetismo. Sin embargo, ahora se dio a conocer que el cantante tendrá que ir a terapia, para poder manejar las situaciones profesionales para no deteriorar su imagen pública. De acuerdo con allegados de "El Sol", su propia disquera y representantes le pidieron que buscara ayuda profesional para que pueda arreglar sus

L

problemas de salud, su mala relación con sus empleados y todas las situaciones que enfrenta con su carrera. "Ha tomado terapias o asesorías profesionales, al menos lleva seis sesiones, en las que un experto le dice cómo enfrentar los problemas de salud que ha padecido últimamente y que a nivel profesional le han afectado", detalló el informante. Al parecer Luis Miguel desea mejorar y dejar de perjudicar la percepción que tiene su público y los medios de su persona. "Todos esperan que de resultado. Le exigieron que lo hiciera para que pudiera avanzar con su carrera y reapareciera más enfocado y menos maltratado. Se trata de que le expliquen cómo hacerle frente a situaciones adversas y a no cerrarse en sus caprichos. Dicen que lo tomó muy bien, porque aceptó escuchar al experto con el que está trabajando", comentó la fuente. Hasta el momento, no se sabe cuánto tiempo durará la terapia de Luis Miguel, quien se rumora pronto llegará a un acuerdo con Alejandro Fernández para hacer una gira juntos.

Gente de Zona y Los Del Río se han unido para la más reciente colaboración, dándole un nuevo giro al gran éxito del dúo español: “Macarena“. Además, el dúo cubano se llevó a casa el galardón a la “Combinación Perfecta” en la edición 2016 de los Premios Juventud, gracias a su éxito “La Gozadera” junto al puertorriqueño Marc Anthony. “Más Macarena” es una nueva versión al exitoso clásico que hizo bailar a todos en los años 90 y sigue siendo uno de los favoritos en la actualidad. Gente de Zona y Los Del Río dieron inicio al espectáculo de Premios Juventud 2016 mostrando “el regreso” en su nueva versión; poniendo a todos a bailar con el ritmo electrizante. “Más Macarena“ nació después de que los cantantes Antonio Romero Monge y Rafael Ruiz Perdigones de Los Del Rio se pusieran en contacto con Randy Malcom y Alexander Delgado de Gente De Zona con la idea de grabar una nueva versión de “Macarena”. Los Del Río tenían sus ojos puestos en Gente De Zona, debido al éxito de la pareja cubana en España. “Más Macarena” es tan adictivo como la versión original pero, con el sabor único en su tipo de Gente de Zona, alcanzará todas las plataformas digitales hoy viernes, 15 de julio. El video musical fue filmado en Cuba y promete ser la máxima experiencia bailable. Gente De Zona continúa promoviendo su último sencillo “Algo Contigo” y su álbum “Visualízate,” bajo el sello discográfico Magnus Media/Sony Music Latin.

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

spect áculo s E

15


16

COTORREANDO Dos boricuas con todo

El salsero boricua Charlie Cruz continúa dando palos musicales y esta vez lo hace junto al Pavarotti de la Salsa, Tito Nieves, con el tema “Se Cae El Mundo” una composición del propio

salsa que reúne a Frankie Negrón, N’Klave, NG2 y Omar Lugo bajo la producción del experimentado Jay Lugo, y que además logró el primer lugar en Billboard Tropical y se ha mantenido en durante las últimas semanas entre los favoritos.

Sigue el lío con Gerardo Ortiz

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE

El cantante Gerardo Ortiz abandonó recientemente el Penal de Puente Grande, en Jalisco, México (donde también estuvo el Chapo Guzmán), después de haber pagado una fianza de 50 mil pesos. Pocos días después, el juez Segundo de lo Penal con sede en la misma localidad, dictó auto de formal prisión a Ortiz, a quien se le acusa de apología del delito, tras la filmación de su video Charlie junto al cantautor Daniel Santacruz. El tema fue grabado en la ciudad de Miami bajo la producción de los talentosos Efrain “Junito” Davila y Güianko Gómez, y se dará a conocer próximamente bajo el propio sello del artista y la empresa ParkEast Music, dirigida por Sandro Rosario quien lleva el manejo mundial de este joven artista. Recientemente Charlie Cruz grabó el vídeo de “Amor de Verdad” el tema en

“Fuiste Mía”, que causó gran polémica por su alto contenido de violencia. El juez tenía 72 horas, a partir del domingo que se fijó la fianza de 50 mil pesos, para determinar la situación legal de Gerardo Ortiz; sin embargo, fue durante la noche del pasado martes cuando el juzgador le decretó la formal prisión, lo que representa que el cantante de corridos dedicados a personajes del narcotráfico debería presentarse cada lunes a firmar ante el juzgado durante el tiempo que dure su proceso.

Charytin llega a sustituir a Suzette Bacó

Univisión Puerto Rico confirmó que “La Rubia de América” Charytín Goyco sustituirá a Suzette Bacó en “La Noche Encima” durante sus vacaciones. Goyco estará en el programa del martes 19 al viernes 22 de julio, junto a Glerysbeth Pagán y Los Agentes de la Discordia. La cantante, actriz y animadora dominicana perdió recientemente a su esposo, el respetado productor y actor Elín Ortiz.

Jagger, superpapá a los 73 años

E

l líder de The Rolling Stones y su joven esposa esperan la llegada de un varón. Para Melanie será el primero. Mick, en cambio, va a ser padre por octava vez En el 2014 nació la relación entre Mick Jagger y Melanie Hamrick, meses después de que falleciera L´Wren Scott, la anterior pareja del músico. Ahora, fruto de este reciente amor, serán padres de un varoncito para el próximo enero. La noticia fue anunciada por los representantes del músico. Melanie Hamrick (29) es bailarina clásica e integra el American Ballet Theatre de Nueva York, donde es admirada por la dulzura y precisión de cada personaje que interpreta en sus obras musicales. Este será su primer retoño, resultado de su amor con un personaje histórico de la historia musical.

“La Noche Encima” se transmite de martes a viernes a las 10:00 de la noche. Aquí se demuestra no sólo la versatilidad de Charytin, sino su deseo por mantenerse actival

¿Le creemos este otro cuento a Eiza González?

Mick Jagger, que siempre fue un semental, ha pasado por innumerables relaciones y hasta tiene siete hijos: Karis, Gabriel, Jade, Elizabeth, Georgia, James y Lucas, cuyas edades rondan entre los 17 y 45 años. También es abuelo de dos nietas y, de forma reciente, bisabuelo de una niña llamada Ezra Key. Algunas fuentes cercanas a la pareja han declarado: “Este es un bebé deseado y buscado. Mick será papá por octava vez, está feliz. Es una hermosa noticia”, explicaron fuentes cercanas a la futura mamá. Cabe destacar que no es el único de los Rolling que agranda la familia sin parar. En mayo pasado, Ronnie Wood (69) fue padre por quinta vez junto a Sally Humphreys (39), su esposa, quien dio a luz a las mellizas, Gracie Jane y Alice Rose.

La actriz Eiza González se convirtió en tendencia en Twitter luego de que circulara una supuesta imagen de ella junto al famoso futbolista Cristiano Ronaldo. Aunque no se tiene claro el origen de la fotografía, se dice que fue tomada

Por El Chotorro

Pedro Capó se presentará por primera vez en Orlando

Por primera vez, Pedro Capó, se presentará en Orlando, Florida. Esto será el sábado, 30 de Julio, a las 9 de la noche en “Venue 578”. Pedro Capó creció entre los acordes y arreglos musicales. El nieto del internacionalmente reconocido cantautor puertorriqueño Bobby Capó, desde su infancia demostró su amor por la música y la gran capacidad para la misma. Su pasión lo ha llevado a compartir tarima con artistas como Thalia, Samo, Wisin, Kany Garcia, Matisse, Noel Schajris, entre otros. El tres veces nominado al Latin Grammy ha colaborado y compuesto temas que se han vuelto exitos mundiales tales como “Disparo al Corazón” y “La Mordidita” interpretadas por Ricky Martin, Ednita Nazario “La Más Fuerte” y Noel Schajris “Gracias por entrar”. En esta su primera presentación en Orlando, el público disfrutará de su repertorio, que incluye todos los éxitos que lo han llevado a ser uno de los intérpretes favoritos en la industria musical en Puerto Rico. Temas como : “Libre”, “Para Ayudarte a Reir”, “Fiebre de Amor”, “Un Minuto”, “La Vida Va”, entre otros. recientemente en Ibiza, isla española sobre el Mediterráneo, donde la actriz y el futbolista habrían coincidido. Tampoco la imagen es muy clara, pero lo que es cierto es que Eiza viajó a ese lugar, desde donde compartió fotografías en su cuenta de Instagram. Hasta ahora ninguno de los dos ha hecho comentarios al respecto, pero no sería la primera vez que Eiza se relaciona con algún famoso extranjero. En septiembre de 2013 se le vio muy cerca de Liam Hemsworth, quien acababa de terminar su romance con Miley Cyrus. ¿Le creemos?

Marc Anthony, Persona del Año

Por sus contribuciones como embajador de la música y sus esfuerzos humanitarios, Marc Anthony fue nombrado Persona del Año de la


Carlos Santana cumplió 69 años de edad

Adrián Uribe se operó la nariz

De acuerdo con la revista TvNotas, el comediante fue captado mientras salía del hospital tras la operación.

Camila, también es sensación

Es común que los hijos de famosos hereden su talento para la música o la actuación; pero en el caso de Camila Fernández, ella no sólo tiene grandes aptitudes para cantar; sino que también es igual de guapa que su padre, Alejandro Fernández. La incipiente cantante está tan confiada de su belleza que publicó un sexy video, en el que mostró más que su rostro e impactó por su sensual cuerpo. A través de su cuenta oficial de Instagram, la nieta de Vicente Fernández compartió un video, en el que aparece luciendo un diminuto bikini, el cual no sólo dejó ver la figura de la artista; sino que también resaltó su trasero, debido a que estaba recostada boca abajo en algún paradisiaco lugar. La grabación impactó en redes sociales, por lo que en muy poco tiempo alcanzó casi las 16 mil reproducciones e infinidad de comentarios como: "Qué linda", "Se salió una sirena", "La más linda de todas", "Disfruta guapa", entre otros. No es la primera ocasión que Camila Fernández deja ver su figura en diminutos bikinis; hace unos meses durante sus vacaciones en Hawái impactó al aparecer luciendo más guapa que nunca con prendas que dejaban poco a la imaginación. Con las imágenes, la hija de Alejandro Fernández demuestra que además de talentosa es muy bella en todos los sentidos.

Según indicaron personas cercanas a Uribe, “nunca le ha gustado la forma en que luce su cara”. El comediante fue sorprendido al salir del hospital en compañía de su hermano, Juan Carlos y su amiga, Lina Radwan.

Amanda Miguel dice que Joan Sebastian le iba a regalar un caballo

Los artistas, especialmente que fueron populares tiempo atrás, e intentan recuperar algo de la fama que tuvieron, se inventan cualquier cosa para ser nombrados. De acuerdo, la que mencionaremos ahora lo logró, con una historia baladí. Veamos.

La cantante argentina Amanda Miguel aseguró que Joan Sebastian quedó en regalarle un caballo a ella y a su hija Ana Victoria. Pero la esposa de Diego Verdaguer no le está cobrando el supuesto regalo a los herederos de Joan, ya que considera que un caballo sería “demasiado complicado”, ya que requieren de muchos cuidados y ella sufre mucho con las alergias, según se informó en el programa de radio del periodista René Franco. Menos mal no le prometió un dinosaurio.

E

U

n día como este 20 de julio, pero de 1947, nace el guitarrista mexicano Carlos Santana, en Autlan de Navarro, México. A finales de la década de 1960, con el movimiento hippy fue donde Santana desarrolló su peculiar estilo como guitarrista, hecho de una mezcla de la música latina con el rock, sin desdeñar el jazz ni el funk. En 1969 participó en el mítico festival de Woodstock y triunfó con Evil Ways, que revela la influencia de la salsa y el funk, y con uno de sus temas más conocidos, "Oye cómo va", un ejemplo de música caribeña con ese toque rockero de la guitarra de Santana. Hacia 1972, las modas orientalistas y la búsqueda de formas musicales más complejas, incluyendo el jazz y el rock progresivo, empezaron a hacerse más perceptibles en su evolución. Tras el lanzamiento de "Caravanserai", inició una serie de colaboraciones con músicos de prestigio como Byddy Miles, Alice Coltrane y John McLaughlin, algunas de las cuales se materializaron en ediciones discográficas como Love devotion surrender (1973). Los álbumes posteriores ("Welcome", de 1973, "Borboletta", de 1976, "Amigos", de 1976, "Moonflower", de 1977, "Inner Secrets", de 1978, "Marathon", de 1979) mantuvieron el prestigio de Carlos Santana, líder de bandas y formaciones constantemente cambiantes. Siempre acompañado de su guitarra Gibson-335, sus actuaciones a lo largo de todos estos años congregarían grandes multitudes de un público entregado. Ya en los 80, Santana trabajó

en piezas de rock fácilmente digeribles y desarrolló a la vez su faceta jazzística. El proyecto "The swing of delight" era claramente jazzístico, mientras que el tema "Europa", incluido en el álbum Amigos, había supuesto el reencuentro de Santana con el sonido latino. Después de publicar en 1987 el elepé "Freedom", el guitarrista lanzó "Blues for Salvador", cuyas letras manifestaron sus preocupaciones políticas. Ambos álbumes tuvieron ventas millonarias; por el último, además, recibiría un Grammy en 1989. En 1990 apareció su siguiente álbum, "Spirits" dancing in the flesh, calificado por los críticos como el más ambicioso y completo trabajo artístico de Santana en más de una década. En 1992 presentó un disco de larga duración llamado Milagro con el que rindió homenaje a Bill Graham y Miles Davis. Fue grabado en el sello Polygram, después de haber roto con la discográfica CBS, con la que había trabajado más de veinte años. Superviviente de Woodstock, fue uno de los artistas que repitió en la conmemoración del 25 aniversario del mítico festival que se celebró en agosto de 1994, Woodstock '94. A finales de los 90 se acercó más al pop con discos como "Supernatural", que logró nueve premios Grammy, y "Shaman" (2005). Su gran interés por diversos estilos musicales, tanto de Estados Unidos como sudamericanos, le ha permitido trabajar con músicos reputados, como el cantante country Willie Nelson o el músico de blues John Lee Hooker, el guitarrista John McLaughlin o la brasileña Flora Purim.

Rostros de la Frontera: el nuevo programa especial de Don Francisco l animador chileno Mario Kreutzberger, Don Francisco, alista el estreno de Rostros de la Frontera, un especial de noticias que será emitido este domingo 24 de julio a las 21 horas por Telemundo. Se trata de la primera aparición del comunicador por esa cadena internacional, luego de dejar a su rival televisivo Univisión en marzo pasado, donde estuvo por 30 años realizando entre otros el emblemático Sábados Gigantes. Kreutzberger volverá a la pantalla chica con un especial proyecto: un reportaje que lo llevó a viajar junto a un grupo de camarógrafos y productores a San Diego, California, y a Tijuana, México, para compartir una semana con los protagonistas de las historias que se gestan en torno al muro que divide México y Estados Unidos. El programa de una hora mostrará además los testimonios de numerosos indocumentados, deportados, víctimas de violencia, familias que deben vivir a distancia e incluso personas mutiladas al caer del tren conocido como "La Bestia". Luego de este especial, Don Francisco estrenará su primer

programa a través de Telemundo: Don Francisco te invita, talk show donde el animador tendrá invitados estelares, música en vivo, además de juegos y concursos. Con esta apuesta televisiva, el chileno pasará de los sábados a los domingos, y en horario estelar

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Academia Latina de la Grabación para este 2016. A través de un comunicado, el salsero, que será honrado el próximo 16 de noviembre en Las Vegas, se puso eufórico al recibir la noticia.

17


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

18

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA UNA PATRIA SIN CULTURA

Lo que un pueblo, una sociedad transmite a sus hijos, a sus jóvenes, es su cultura. No la cultura, sino su cultura, la que ese pueblo ha avalado como propia y que se refuerza a cada instante en las acciones y en los juicios, en las obras y hasta en las omisiones. Y Chile en este momento, o no tiene cultura o su cultura está en estado agónico, y esto no significa que no sepamos mucho, no significa que no hayamos leído a Séneca, y no escuchemos a Mozart. Significa que nada tenemos que enseñar, por eso acaso se carga tanto la mano en los profesores, pues, en ausencia de la cultura, se espera que solo ellos se hagan cargo del bulto. Lo que, claro, es imposible. La ausencia de cultura engendra el vacío y, para llenarlo, se buscan soluciones simples, no se está para más, tales como el fundamentalismo religioso de los talibanes, el populismo De un vuelo impetuoso se han lanzado racista, el consumismo o el los cuervos estridentes a la ciudad. anarquismo. Pronto caerá la nieve. Porque una cultura no es Dichoso aquel a quien el manto un saber neutro que se de una patria cubre adquiere por hobby u obligación profesional, es un --Nietzsche modo de pertenecer a una comunidad, es una manera de sentirse parte de una patria. Pero la patria parece que nos fue robada, convertida en eslogan y justificación de la dictadura y hoy propiedad privada de las clases altas y conservadoras que la entienden como el lugar de donde se saca el dinero para vivir como en Estados Unidos. Por otro lado, no puede haber comunidad donde el valor máximo es el dinero que exige el egoísmo como fundamento y requisito imprescindible. El esfuerzo desesperado por mejorar la situación económica de un país ha logrado, sin duda, algunos resultados innegables y satisfactorios, pero también nos ha convertido en una sociedad neurótica, deprimida y profundamente injusta, donde se trabaja demasiado y se produce poco. Aunque acaso el costo más grande, el origen de todo, sea que se nos ha dejado sin alma, sin ese algo que le daba sentido a todo el esfuerzo. La Patria se fundamenta en el bien colectivo. Aumenta su valor por la acumulación sucesiva de acciones valiosas y disminuye con la vil acción individual y fechorías colectivas. La Patria se hace a partir del amor que los compatriotas tienen de la misma, y como cada uno es de su padre y de su madre, los habrá que solo le tengan afecto a la tierra o a sus gentes, o la querrá en función de ver sus necesidades cubiertas. Destruir la cultura es fácil, no así reconstruirla. No basta con reformas a la educación ni con castigos más severos. Se necesita un pueblo. Un pueblo que se mire a la cara y descubra cuánto es lo que ha perdido.

Destruir la cultura es fácil, no así reconstruirla. No basta con reformas a la educación ni con castigos más severos. Se necesita un pueblo. ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese conella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


ALMA !

Por Gloria Trejo -Mex/USA

NUESTRA FORTALEZA

“No nos afecta lo que nos sucede sino lo que pensamos sobre lo que nos sucedeâ€?, esta es una frase del filĂłsofo griego, Epicteto. Lo cual nos lleva a una reflexiĂłn: por regla general, los mismos acontecimientos a distintas personas nos afectan de manera distinta. ÂżPor quĂŠ sucederĂĄ eso? ÂżA quĂŠ se debe que en una misma circunstancia todos reaccionamos de manera distinta? QuizĂĄ sea que cuando somos vulnerables a nivel emocional todo lo vemos terrible. Esta postura de vulnerabilidad nos hace dĂŠbiles no sĂłlo para tomar decisiones definitivas e idĂłneas para nuestra alma, sino hasta para vivir real y felizmente la vida. SituaciĂłn que a la larga sĂłlo nos trae frustraciĂłn. Debemos encontrar una manera para enfocar nuestro pensamiento, que no solo sea a travĂŠs de las emociones; no negarlas, ni tratar de sofocarlas, mĂĄs bien encauzarlas. Y no es solamente en un “pensamiento positivo", ni en la psicologĂ­a aplicada de una o de otra manera. Tampoco es posible que en un afĂĄn de autoengaĂąo nos repitamos una y otra vez que no pasa nada, que todo estĂĄ

No podemos cambiar la realidad, pero sĂ­ la forma en que la vemos y la vivimos. Esa conciencia de nuestra realidad nos hace fuertes.

situaciones de los demĂĄs y quizĂĄ entonces nos demos cuenta que lo que nos sucede no es tan terrible. Hay demasiados ejemplos, clĂĄsicos, en los cuales a la mayorĂ­a de las personas les parece la vida terrible y casi siempre son cosas que no dependen de nosotros y que estĂĄn en un ĂĄmbito exterior. “Si tuviera dinero serĂ­a felizâ€?. Se nos olvida que el dinero es solamente

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

T

bien. Esto Ăşltimo solo nos lleva a la negaciĂłn de la realidad y es verdad que a veces nada o casi nada va bien, pero al mismo tiempo tampoco todo estĂĄ mal. Lo que tenemos que hacer, es tratar de "ver las cosas desde afuera", tratar de ver todos los ĂĄngulos posibles, todas las opciones, los "por quĂŠ" y los "para quĂŠ" y ver a nuestro alrededor las vidas y

ÂżMiedos sexuales?

Estas son las acciones que podrĂ­an superarlos Por Isa Luengo

ener actividad sexual puede ser lo mĂĄs normal del mundo. Sin embargo, para algunas personas es todo un reto o desafĂ­o el tener intimidad con la pareja. ÂżPor quĂŠ? Pueden existir varias razones, desde tener inseguridad fĂ­sica hasta sentir miedo por el dolor que esto pueda provocar. En el sitio Entre Mujeres de El ClarĂ­n, diario de Buenos Aires, el experto Walter Ghedin, mĂŠdico psiquiatra y sexĂłlogo, analiza y cuenta cuĂĄles son las situaciones que pueden gatillar fobias sexuales. DescĂşbrelas a continuaciĂłn.

Objeto fobĂ­geno

El experto enumera a continuaciĂłn algunas de las acciones que pueden despertar fobias en la persona. -A tocar o acariciar el cuerpo,especialmente pechos, pezones

y muslos. -A mirar los genitales (los propios o los del compaĂąero/a). -A tocar los genitales de la pareja. -A besar los pechos, la boca o los genitales. -A la penetraciĂłn vaginal. -A las secreciones sexuales y olores

una cosa, un medio y no un fin. “Si tuviera el trabajo de mis sueĂąos otra cosa serĂ­aâ€?. Si nos ponemos a pensar detenidamente, quizĂĄ no hemos tenido el valor para hacer lo que realmente amamos. “Esta soledad es terribleâ€?. En lugar de pensar que maravillosa oportunidad tengo de estar conmigo, de conocerme, de amarme, de hacer lo que quiero libremente. “No tengo valor para enfrentar un cambio en mi vidaâ€?, “Nadie me quiereâ€?, “Tengo mala suerteâ€?, “Todo mundo me trata malâ€?, “No puedo contra mi destinoâ€? etc. etc. etc.; pensamientos y posturas en la vida que solo nos van debilitando mĂĄs y mĂĄs. Si hacemos un ejercicio en el cual logremos un verdadero diĂĄlogo interno, quizĂĄ ahĂ­, encontremos las respuestas a nuestras debilidades y, al mismo tiempo, construyamos nuestras fortalezas. Estoy convencida que es en nuestro interior, y solo ahĂ­, donde podemos creer y crear. Los problemas que nos asaltan, por momentos nos llevan a pensar que no tenemos las fuerzas suficientes para la (semen, secreciones vaginales, aliento). -A la excitaciĂłn sexual (propia o de la pareja). -A perder el control en el orgasmo. -Al sexo oral. -Al embarazo. -A contraer una enfermedad sexual. -A la desnudez del cuerpo propio o de la pareja.

Causas

“Las causas de las fobias sexuales son mĂşltiples, puede ser por la educaciĂłn restrictiva, creencias religiosas, normativas culturales rĂ­gidas, experiencias traumĂĄticas de abuso sexual, violencia de gĂŠnero, personalidad fĂłbica o temerosa, sentimientos de inferioridad, ansiedad

vida, parece que minaran nuestras fuerzas. Hay momentos en que llegamos a pensar que no tenemos fuerzas para enfrentar la adversidad. Ser­positivo­es­ser­fuerte:­Los pensamientos y sentimientos de preocupaciĂłn, de miedo, rencor, resentimientos y de pesar solo nos debilitan y no nos ayudan en absoluto a encontrar soluciones eficaces y reales para los problemas. En el caso contrario, los pensamientos y sentimientos positivos son el fundamento de nuestra paz interior. No podemos cambiar la realidad, pero sĂ­ la forma en que la vemos y la vivimos. Esa conciencia de nuestra realidad nos hace fuertes. Ser fuerte emocionalmente no significa ser inmunes al dolor, ni ricos, ni poderosos, ni famosos ni cĂŠlebres. Tener fortaleza, es caminar por la vida, sabiendo que es un gran regalo del Creador y que nada ni nadie nos la puede alterar, ni amargar, ni dictar, ni establecer, ni quitar, solo EL. social, miedo a la crĂ­tica externa, a ser avergonzado, etc.â€?, afirma el experto en el sitio argentino. El especialista en sexualidad, agrega que estos miedos pueden limitarse a la creencia de padecer algĂşn problema fĂ­sico, por ejemplo “sĂ­ndrome del pene pequeĂąo, o a exacerbar un problema existente como sobrepeso, acnĂŠ, psoriasis, sudoraciĂłn excesiva, ginecomastia, que es el crecimiento de las mamas en el hombre, etcâ€?.

ÂżCĂłmo superarlas?

Walter explica que, ante todo, es necesaria una evaluaciĂłn exhaustiva para descartar las posibles causas y orientar el diagnĂłstico de la fobia especĂ­fica. Existen tĂŠcnicas cognitivo conductuales y tratamientos sexolĂłgicos que ayudan a la persona a afrontar la situaciĂłn temida y frenar asĂ­ la restricciĂłn que se provoca en su vida. “En algunos casos se requiere medicaciĂłn para bajar los altos niveles de ansiedad, sobre todo cuando aparecen ataques de pĂĄnico o conductas fuertemente aversivas. Cuando la personalidad es temerosa existe una predisposiciĂłn de base para que asienten los sĂ­ntomas fĂłbicos, en este caso el tratamiento debe encarar los aspectos mĂĄs profundos que dieron origen a esa personalidadâ€?, finaliza Walter.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

de

19


20

Giordano presentó en NYC su novela “Diario íntimo de un hombre viudo”

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Por: Lissette Montolío, especial para La Voz Hispana

E

l pasado 5 de julio, en el Centro Español La Nacional (Spanish Benevolent Society), en Manhattan, dentro del evento de la editora, “La Ovejita”, dirigida por el escritor y promotor cultural Juan Navidad, “Palabras Sin límites”, el destacado escritor argentino Luis Elías Giordano, puso en circulación su más reciente novela, “El diario de un hombre viudo”, una historia genuina, basada en hechos reales, experiencias personales y emociones muy lejanas a lo ficticio, “que intenta promover la reflexión acerca de la enfermedad, el accionar de la medicina, la conciencia de la viudez, la conducta de los hijos, la institución de la familia, la infancia, la pareja, los colegios católicos, y también la condición de la existencia misma”, según nos expresa su autor. Luis Elías, conocido bajo el pseudónimo de Filip de León, estuvo en esta ciudad el pasado mes de febrero cuando presentó su libro Cuentos Selectos, publicado también por la editorial La Ovejita, en el prestigioso evento literario anual 2016: Palabras Que Nos Hacen Mejor, durante el cual se presentan libros de narrativa,

novela, cuentos, microcuentos, ensayo y obras de teatro, escritos por diversos autores de todo el mundo. Su reciente visita a ésta es ahora para compartir la que sería, tal vez, su obra más íntima, reveladora y personal, que haya escrito hasta la fecha: Diario Íntimo de un Hombre Viudo. Una historia que surgió por una profunda necesidad de escribir, en forma de un Diario íntimo, las vivencias y circunstancias que le fueron sucediendo al autor a partir de la enfermedad terminal de su esposa y madre de sus hijos, donde narra las dolorosas situaciones de su viudez, que quiso compartir con los demás. Giordano quiere, con este libro, llegar a un público de lectores adultos, que hayan pasado por situaciones similares porque ellos sentirán más empatía en esta novela, construida a modo de Diario, con un estricto orden cronológico, en la cual las mejoras

anímicas son siempre lentas, difusas, fluctuantes, contradictorias, y hasta poéticas por momentos. Este connotado escritor y novelista argentino pone de manifiesto en su obra “cómo se puede sobrevivir a las pérdidas, no son sólo de un ser querido, sino que, a ello, se le incrementan más pérdidas en otros niveles dentro de la tragedia familiar que se desencadena con la muerte de su ser querido, porque hay duelos que se producen dentro de otros duelos, y en el caso de mi entorno, las pérdidas han potenciado más pérdidas. Sin embargo, a pesar del tono nostálgico y de los procesos de varios duelos que atraviesan mi novela, mi deseo imperante es el de demostrar que se puede sobrevivir, aun conviviendo con el mismo dolor; porque éste coexiste precisamente durante este duro proceso con el solo fin de llamar y reforzar la esperanza que nos vuelve a

conectar con el cauce de la vida, nos confiesa el escritor de esta novela, quien cree que vale la pena ser leída porque está contada “desde adentro”, “desde el corazón” y “desde la simpleza y la poesía interior” de quien la escribe: una persona como cualquier otra, que debe transitar por la fatídica encrucijada de varios duelos simultáneos”. La obra intenta promover la reflexión acerca de la enfermedad, el accionar de la medicina, la conciencia de la viudez, la conducta

de los hijos, la institución de la familia, la infancia, la pareja, los colegios católicos, y también sobre la condición de la existencia misma. Por todos estos motivos, considero que es una historia que puede ser compartida de un modo emotivo por aquellas personas que la lean. Luis Elías Giordano, nació en la ciudad de Capitán Sarmiento, Pcia.,

Buenos Aires. Empezó a trabajar desde la edad de 12 años de edad y se convirtió en empleado bancario por casi una década, para luego independizarse. Paralelamente formó su familia y hogar, residiendo durante años en la histórica ciudad de Luján, hasta que de modo espontáneo y natural se inició, en el año 2003, en el arte literario, “tal vez como un acto reflejo o como una irrefrenable necesidad de exteriorizar y compartir su sensible capacidad de percibir la realidad”. Como escritor prolífero, fue alumno aventajado de grandes maestros de la talla de Walter Iannelli, Daniel Paredes y Mariángeles Arnaiz, entre otros. Dentro de su obra literaria lleva unos 30 premios y menciones de honor de participaciones en concursos literarios nacionales e internacionales. Estuvieron presentes en el evento, entre otras personalidades y amigos, los escritores María Palitachi, César Augusto Quiroz, Amparo Toro, Guillermo Ospina, Jaime Iván, Luisa Aguado, Manuel Darío, Enmanuel Peralta, Yrene Santos, Pilar González, Luis Elías Giordano e Isbel G. La editora “La ovejita”, considerada como la forma ética de publicar y presentar libros en Nueva York, realiza estas actividades cada año donde se dan cita gran parte de los autores que ya han publicado en los géneros de poesía, relato, novela, anécdotas, aforismos, ensayo, teatro y otros.


21

M

NUEVA YORK (AP)-

uchas estrellas de Broadway se han unido para cantar y recaudar dinero a beneficio de los sobrevivientes del tiroteo en un club nocturno gay en Orlando, Florida. Pero un musical irá más allá, con un concierto a pocas calles de la masacre. El elenco y equipo creativo de “Fun Home” presentarán una versión del espectáculo ganador del Tony el 24 de julio en Orlando para los sobrevivientes y familiares de las víctimas. “Para nuestra compañía, no hay más opción que responder con lo que tenemos, lo que sabemos, y la creencia de que lleve a algo”, dijo el productor Mike Isaacson. “No existe la opción de no responder”. El conmovedor musical de Broadway, con libreto y letras de Lisa Kron y música de Jeanine Tesori, se basa en la novela gráfica de Alison Bechdel sobre su vida como una niña que crece en una familia con un padre gay que no ha salido del clóset, y en una casa funeraria. Es el primer espectáculo de Broadway con una protagonista lesbiana. El ganador del Tony Michael Cerveris, quien hace el papel del padre, tuvo la idea del concierto y sus compañeros de inmediato lo apoyaron. “Fue uno de esos momentos perfectos en el que todos coincidieron y lo hicieron tan rápido, entendiendo que muchas de las ideas y temas en “Fun Home” serían un regalo perfecto y un modo de reunir a la comunidad en la defensa de los derechos de LGBT”, dijo la productora Kristin Caskey. El concierto será en el Centro Dr. Phillips para las Artes Escénicas, no muy lejos del club Pulse, donde un hombre armado mató a 49 personas el 12 de junio e hirió a 53 más en el peor tiroteo en la historia reciente de los Estados Unidos. Tras la masacre, la productora Barbara Whitman se sintió como muchos, impotente. “Creo que todos tuvimos la misma reacción: ¿Qué podemos hacer? Esto es algo que de hecho podemos hacer”, dijo. Los familiares de las víctimas y aquellos afectados directamente por el tiroteo

El musical "Fun Home" fue receptor de un premio Tony. recibirán entradas gratuitas. “El acceso era importante”, dijo Issaacson. Agregó que habrá descuentos para que “todo el que quiera estar ahí pueda estar ahí”. “No venimos a dar un mensaje o imponer nada en absoluto. Eso es en cierta manera lo que hace nuestro espectáculo”, dijo Cerveris. “Vamos a contar la historia de Allison y esperamos que sea entretenida y una distracción, pero también un espacio para que se vaya algo el dolor”.

La medida es el intento más reciente de la comunidad de Broadway por ayudar a los afectados de la tragedia. “Kinky Boots”, otro espectáculo que celebra la diversidad, donó una porción de su boletería el 26 de junio para ayudar a la comunidad LGBT en el sur de Florida. Un concierto a beneficio en el Teatro Rattlestick Playwrights se presentó el 11 de julio y todas las ganacias fueron destinadas a la organización Equality Florida, mientras que

el concierto “Broadway Stands Up for Freedom” se presentará el 18 de julio. Decenas de estrellas de Broadway han prestado sus voces para grabar la canción de 1965 “What the World Needs Now is Love”, cuyas ganancias serán destinadas para el Centro LGBT de Florida Central. Para el elenco de “Fun Home”, que incluye a Judy Kuhn, Beth Malone, Joel Perez, Gabriella Pizzolo, Roberta Colindrez y Emily Skeggs, hacer el viaje de 1.000 millas

(1.600 kilómetros) en su noche libre era totalmente lógico. “Es maravilloso hacer buenas acciones aquí como lo hace la comunidad de Broadway todo el tiempo, para recaudar y enviar dinero, apoyo y cuidado”, dijo Cerveris. “Pero es diferente tener la oportunidad de mostrar tu solidaridad con los pies de hecho en la tierra, en la comunidad donde la gente sufre, para comprender un evento trágico”. Esta no es la primera vez que el elenco de “Fun Home” viaja por una causa. Hace tres años visitó el Colegio Superior de Charleston, en Carolina del Sur, después de que la legislatura estatal votó para retirar fondos al colegio como castigo por incluir el libro de Bechtel en un programa de lectura para estudiantes del primer año en el otoño de 2013. Ahora que el musical dejará Broadway en septiembre, su elenco se prepara nuevamente para viajar e involucrarse en una comunidad lejana. “En el fondo, el teatro es un esfuerzo profundamente espiritual y social. Poder de hecho sentir que uno está participando en un debate y ayudando a que el mundo avance de maneras importantes es el mejor regalo que uno puede tener como artista”, dijo Cerveris.

Veteranos de Broadway protagonizarán “Hamilton” en Chicago

L

NUEVA YORK (AP)-

os veteranos de Broadway Miguel Cervantes, Karen Olivo y Alexander Gemignani encabezarán el elenco de “Hamilton” en Chicago, mientras que el flamante ganador del premio Tony, Daveed Diggs, dejará pronto la puesta en Nueva York. Diggs, quien da vida tanto al marqués de Lafayette como a Thomas Jefferson, aparecerá, por última vez, en el musical el 15 de julio, tras las recientes salidas del creador y astro Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom Jr. y Phillipa Soo. Cervantes, cuyos créditos en Broadway incluyen “If/Then” y “American Idiot”, hará el papel de Alexander Hamilton este otoño, cuando se estrene la producción en Chicago. Olivo, quien ganó un Tony por su papel de Anita en la reposición de 2009 de “West Side Story” en Broadway, será Angelica Schuyler. Gemignani, quien ha trabajado en “Violet”, “Les Miserables” y “Sweeney Todd”, encarnará al rey Jorge III

"The PrivateBank Theatre" albergará la magna producción de "Hamilton" en Chicago.

en Chicago. El resto del elenco allí incluye a Ari Afsar como Eliza Hamilton, Chris Lee como Lafayette/Jefferson, Wallace Smith como Hercules Mulligan/James Madison, y Samantha Marie Ware como Peggy Schuyler/Maria Reynolds. “Hamilton”, que ganó 11 premios Tony el mes pasado, ha sido elogiado por políticos y astros del rap, influenciado el debate sobre la moneda nacional y arrasado en Broadway como ningún otro espectáculo. El martes, el espectáculo ofreció una función a beneficio de la presunta candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton. Los donantes pagaron entre 2.700 y 10.000 dólares por entrada, y los presidentes del evento contribuyeron 100.000 dólares por paquete que incluía dos puestos y acceso a una fiesta posterior. Además de la puesta en Chicago, una producción rodante comenzará su gira de 21 semanas en San Francisco en el 2017, antes de llegar a Los Ángeles. “Hamilton” también llegará a Londres en el 2017.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Elenco de “Fun Home” de Broadway se presentará en Orlando


HABLEMOS AHORA DE...

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

22

Escribe Gilda Torres

¿QUÉ HACER PARA RETRASAR EL ENVEJECIMIENTO?

Sabías que los científicos han demostrado que el 20% de los signos del envejecimiento se debe a la genética y el 80% restante a otros factores externos. Con lo que podemos concluir que, “tenemos algo de control para lograr retrasar el envejecimiento”, mencionó la doctora especialista facial, Maribel Pedrozo­“La­alquimista­de­la­belleza”, propietaria­de­Biobell­Oriental MedSpa­en­Miami. Es muy importante que recalquemos que la clave es, sin duda, prevenir. Ahora bien, cómo podemos retrasar este efecto natural que a nadie le gusta:

LOS HIJOS MANIPULADORES

Manipular es manejar, maniobrar, utilizar e intervenir, con medios hábiles. Por regla general, ocurre en las relaciones de los hijos con los padres, y, en muchas ocasiones, lo hacen con todo el que se deja embaucar y utilizar por estas personitas. Me estoy refiriendo en este momento a los niños. Los hijos desde la cuna, inconscientemente, manipulan a los padres. Saben que, si piden algo insistentemente, lo terminarán consiguiendo. Pero ahí no hay abuso ni mala fe, hay solamente la necesidad de cubrir algo, que es la de la alimentación, limpieza, que le alivien algún dolor o simplemente quiere dormir. Los padres entienden perfectamente esta necesidad del hijo pequeño y, con mucho gusto, se dejan manipular. Pero, mucho ojo con esto; ya que, si se complace a los hijos en todos sus caprichos, a medida que van creciendo, el problema se convierte en algo mayor. Si complace a los hijos y cede siempre a sus rabietas, en vez de corregirlo, ¡Cuidado! Algo falla en el funcionamiento de su familia y, de no cambiar, y no poner orden, podría afectar la convivencia del pequeño en el futuro. No con esto quiero decir que se le debe de castigar con rigor a su hijo, no, pero, con buenos consejos se puede conducir al pequeño, por el buen camino; haciéndoles entender el porqué, de NO complacerlos en todo lo que ellos quieren. Conozco a algunos padres, que dicen: “pobrecito, si yo puedo darle esto y lo otro, ¿por qué no? Le doy lo que yo no pude tener". Muchos de ellos, recuerdan con cierta

poros y evitando que las células reciban el oxígeno que necesitan para mantenerse jóvenes.

•­Protégete­del­sol­-­Utiliza siempre protección solar, “haz del protector solar tu mejor aliado”, especificó Pedrozo. Los rayos UVA afectan a la dermis, donde se encuentran el colágeno y la elastina, y los rayos UVB, afectan directamente la capa superficial de la piel, provocando el enrojecimiento y debilitándola considerablemente. No olvides evitar arrugar el entrecejo y los ojos utilizando unas buenas gafas de sol. •­Evita­la­contaminación­-­Ese aire contaminado que quizás no notas se adhiere a nuestra piel, obstruyendo los

•­Dile­NO­al­tabaco­y­la­nicotina­Estos son uno de los mayores aliados del envejecimiento facial. La nicotina destruye el colágeno de la piel, y las arrugas aparecen prematuramente. Esto ocasiona que el diámetro de los vasos sanguíneos disminuya, provocando que la llegada de la sangre a las capas superficiales de la piel se haga más difícil. •­Tratamientos­y­cuidado­personal de­la­piel­- El cuidado diario y constante de la piel es la mejor arma preventiva para combatir el envejecimiento prematuro. Es muy importante utilizar cremas y limpiadores adecuados a tu tipo de piel, esto nos ayuda a mantener una piel joven y fresca.

•­Una­alimentación­equilibrada­No hay duda que somos lo que comemos y la piel es el mejor reflejo de esto. Incluye suficiente pescado y vegetales verdes, estos son altos en anti oxidantes

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

nostalgia aquellos episodios de su vida en la infancia, en los que el autoritarismo de los padres de aquella época les hizo olvidarse de sus aspiraciones, y cómo enfrentaron al mundo con inseguridades y tristezas debido a que no fueron capaces de tomar sus propias decisiones. Como, por ejemplo: El deseo de aprender a tocar algún instrumento musical, salir a bailar con sus amigos o formar parte de un equipo en algún deporte, aprender a pintar, en fin, son muchas las cosas que uno hubiera querido hacer, pero no, todo se quedó convertido en un sueño que nunca se cumplió. Por esto digo, que no es extraño que, al crecer una persona con esta educación desee que sus hijos tengan menos privaciones, de modo que al formar su propia familia aspire a cubrir las necesidades emocionales del hijo pequeño y sienta el compromiso de trasmitirle el aliento necesario para que emprendan sus proyectos. Sin embargo, es común que este tipo de padre o madre, conocido como permisivo, exagere en las libertades que da al hijo pequeño y caiga en ciertos errores comunes. Algunos padres tienden a ser pasivos en cuanto a fijar límites o llamarles la atención en caso de desobediencia. Tampoco tienen sus metas claras para conducir a sus hijos, creyendo que si lo hacen los lastimarían.

También son temerosos; no buscan discutir con sus hijos y prefieren quedarse callados antes de discutir o ponerle reglas; por lo tanto, toleran que les griten, incluso en presencia de otras personas. Estos niños, con el único medio con que cuentan para pedir lo que quieren es el llanto; no es extraño entonces que, al crecer, y por pura comodidad, intenten utilizar sus lágrimas y lamentos para conseguir lo que desea e imponer su voluntad a través de toda su vida. Conozco de una madre y padre que tuvieron estos problemas con una de sus hijas, (son tres), para ser exacta, la del medio, fue chantajista desde que tuvo uso de razón. Ella, como era la más blanquita, bonita y de pelo claro, sus padres se sintieron embobados con ella; prestándole más atención y mimos. Claro, esta niña se convirtió en la reina de la casa; aunque las otras dos hermanas nunca dijeron nada por la preferencia que sus padres tenían con esta niña; yo por mi parte, sí creo que, en el fondo, siempre han tenido un poco de rencor con los padres y con la hermana. Aunque nunca han reprochado nada a sus progenitores. Hasta el día de hoy, estos padres siguen igual, no se dan cuenta del error que han cometido con esta hija, y con las otras dos también; por no haberles dado la

lo cual ayuda al organismo a absorber las vitaminas y los nutrientes necesarios.

•­Evita­las­situaciones­que­te provoquen­estrés,­tensión­e­insomnio­Todo esto, indiscutiblemente, evita que la piel se recupere de los excesos del día a día y acelera la aparición de síntomas de envejecimiento facial.

•­Realízate periódicamente algún­tipo­de exfoliación­o peeling­-­­Estos son también unos excelentes tratamientos de medicina estética que te ayudarán a eliminar las manchas cutáneas y las pequeñas arrugas en cualquier zona del cuerpo o del rostro. •­Tratamientos­con­láser­- Hay luz pulsada y varios tipos de láser que podemos llamar como una especie de bombardeo con pequeños puntitos de luz con lo que, a su vez, provoca una exfoliación muy profunda. REfERENCIA Dra.­Maribel­Pedrozo Biobell­Oriental­MedSpa www.blogpiel101.com

atención y el cariño que les faltó, por estar embebidos con la hija manipuladora. Esta niña llegó al colmo de la manipulación, se inventaba enfermedades que no tenía, y con el cuento de que sufría de asma, nadie podía contradecirla porque se agravaba y tenía que meterse a la cama. Llegó el momento en que se enamoró, no se casó, sacó una hija de esta relación, (nunca se fue de la casa), seguía con sus padres en la misma situación. Al cabo de unos 2 o 3 años, encontró otro amor, esta vez se casó, y por fin se fue de la casa de sus padres. Allí no termina la cosa, al cabo de algunos años, el negocio que tenían no les iba bien, tuvieron que venderlo, y el esposo decidió viajar a otro país en busca de algo mejor…pero, ¿qué pasó con la manipuladora? Volvió a casa de los padres con hijos y todo. Hasta el día de hoy, esos padres siguen igual que siempre, MANIPULADOS. La meta de estos hijos manipuladores, es vencer a sus padres, sin necesidad de convencerlos. Es llevarlos donde ellos quieren, sin darles ninguna razón para que así no haya discusiones. Previamente, por medio de su comportamiento, los convierten en objetos para poder dominarlos y manejarlos, según sus intenciones. Estos hijos no juegan limpio, hacen todas las TRAMPAS que pueden, pero los padres se dejan engañar de buen grado por ellos y, aparentemente, les satisfacen sus caprichos. Finalmente, aconsejo, a los padres que se encuentran en esta situación, que busquen ayuda profesional. Deben de asistir a un psicólogo para que los oriente sobre cómo enfrentar los chantajes y berrinches de estos MANIPULADORES.


Debes permanecer conectado a la tierra en tus asuntos personales…

Plutón­te­pregunta: ¿Cuál es la naturaleza de tu propio infierno personal, tienes que estar dispuesto a enfrentarte para recuperar tu poder en vez de dejar que el dolor te mate lentamente? ¿Dónde estás propenso a involucrarte en luchas de poder, para no sentirte propiamente herido? ¿Cuál es la naturaleza de tus fuertes fuentes de poder? Esta­semana, el día 22 el

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 33.7

“Sol entra en el signo de Leo”• “Pregunta Plutón”

Sol entra en el signo de Leo, ¿Dónde está el signo de Leo en tu carta natal? Leo es tu reino, tu castillo. En estos tiempos debes considerar la época de verano del año tradicional, pero más caliente y seco, como resultado aumenta el riesgo de incendios, que ya están causando destrozos en todo el país. Ahora en el signo de Leo se encuentran transitando los planetas Venus y Mercurio, estos planetas, el del placer y el amor y el de la comunicación y comercio están rigiendo tu casa astrológica donde está el signo de Leo. Este signo está asignado a la casa 5 del zodiaco, este signo rige los placeres, es la creatividad artística y los deportes de lujo, los niños y bebés en general. El Sol gobierna en este signo y se destacan figuras, como ser jefes de estado, Reyes y Reinas, así como figuras públicas, también se

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

Es tiempo de poner en acción todos sus conocimientos, no se duerma ni deje nada para después, ahora es el tiempo de sembrar lo mejor de ti. En cuanto al amor, vive tu vida con un poco más de serenidad, pues quizá veas fallas en personas a tu alrededor.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

No permitirás que nadie abuse de tu buena fe, es bueno que reflexiones en torno a una situación que vives y es mejor hacerte respetar; no confundas amabilidad con abuso. Sé suave cuando debas, pero sé un huracán cuando lo necesites.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

Se sentirá un poco más libre emocionalmente, pues se van alejando de tensiones pasadas que causaban estrés al corazón. Pondrá más esperanza en el presente y menos atención al pasado. Cerrará capítulos e historias que no traían nada bueno.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

Emociones encontradas, pues por un lado hay satisfacciones en su signo, pero por otro algunas inquietudes respecto a dinero o sucesos en el trabajo. Pongan en una balanza realmente lo que tiene mayor importancia y sacuda su vida de la negatividad.

caracteriza con el arte en general, esto se convierte en el tema de las noticias del día. Los planetas que están en retrógrado son Neptuno y Plutón, el planeta Saturno permanece y continua en el signo de Sagitario que es referente de justicia y el poder judicial, estos temas frenan la economía las inversiones y, por consiguiente, obstaculizan el crecimiento del país. Los Leo aman con valentía y con cada pedacito de su corazón, pero estas almas amorosas pueden provocar trastornos en la relación por su arrogancia y obstinación. Tienen la habilidad de ver claramente y de manera intuitiva en la naturaleza de otra persona, la situación o tema es como los signos, pueden tolerar a los Leo en sus picos de alto mantenimiento, pero también ellos merecen tu apoyo emocional. Debes prestar atención a este signo.

LEO

(23 de julio al 23 de agosto)

No hay nada más agradable que despertarse y no sentir que algo los llevó a tomar caminos equivocados. Semana para reflexionar, pues las tentaciones estarán a la orden del día. Todo lo que haga en su diario vivir tiene que ser vivido con responsabilidad.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Es mejor evitar el contacto con gente ruidosa, que todo lo enreda. Si se sienten felices con la persona que llevan en el corazón, no se dejen oscurecer el corazón, al final eres tú el que diseña y maneja su vida afectiva basado en confianza, afecto, esperanza y amor.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Es tiempo de poner en su lugar todo lo que ha traído molestias, posiblemente se hayan dado algunas diferencias con algún superior o gente que pretende estar por delante de ti, sin importarle absolutamente nada. No te hagas problemas por cosas intrascendentes.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Toma las cosas con calma y paciencia, pues en la vida no se puede ir demasiado a prisa. Aprende de tus experiencias y deja que fluya la vida sin pretender encadenarte a nada ni a nadie. Cumple con tus objetivos, mantente firme y aléjate de pensamientos derrotistas.

Mientras julio se sigue desarrollando, trae un montón de energía positiva. Es el momento adecuado para ser realista y práctico acerca de tus esperanzas y sueños para el futuro y empezar a tomar acción. Este es el mes para seguir adelante con tus planes. Estás en el momento de apropiarte de tus sueños, comprometiéndote a un plan de acción. Ahora el planeta Marte está directo, podrás construir un impulso necesario para actuar en nuevas ideas, un paso hacia adelante con tus planes. Hacer una lista de tareas frescas, cada noche, de lo que quieres lograr al día siguiente, eso también te ayudará a enfocar tu energía. La Luna llena del 19 de julio será la última Luna azul hasta el año 2018. Las demandas del hogar y el trabajo te vienen a la cabeza. Las necesidades y las internas emociones están contra la autoridad y las responsabilidades que existen en tu vida. Los invito a escuchar por internet www.recuerdoradio.com Tango Recuerdo… La Historia del Tango… próximamente los programas… La buena Vida…La Cosmodieta… Contacto: (1917-754-9198) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com

23

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Hay una imagen planetaria con el planeta Neptuno que te advierte que tengas cuidado esta semana con el fraude. De las introducciones que has hecho a tus cercanos contactos personales, encontrarás seres celosos de tus ideas. Puede ser que no sean personas de buen carácter. Lo posesivo y los celos pueden estar en auge, en este momento. El Sol está igual a los planetas Venus/Plutón. Además, el planeta Marte está paralelo a Venus/Neptuno, lo que significa malentendidos y conceptos erróneos en relación de amor. Tienes que tener cuidado con sustancias extrañas debido al potencial de reacciones inesperadas.

Nosotros y los Astros

Por

Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de nov. al 22 de diciembre)

Semana para tomar un nuevo impulso sin permitir que pensamientos ajenos originen angustia. Digan adiós a todo tipo de sentimiento hostil. Hay un momento en la vida donde recapacitar se hace necesario. Cuiden su entorno de gente contaminante.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Se preparan para algún tipo de actividad que les trae alegría y satisfacción. Pondrán atención y cuidado con su salud física y emocional, encuentros agradables y reconocimientos que les hacen sentir una paz interna profunda.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

No se deje influenciar por una persona cercana que siempre habla a espaldas de otros. Analice sus gastos de manera objetiva, pues los excesos le producen angustia. Trate de calmar al ser amado afectado por los celos. No es bueno el tiempo para discordias.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

Momentos de tranquilidad, se siente reflexivo y con deseos de explorar mejores caminos, que les permitirá tomar mejores decisiones. En esta semana pensarán en todo aquello que le hace bien al prójimo, pues tu corazón noble brilla. Y todos te lo agradecerán.

Números de la Suerte 387 – 609 – 259 – 473 – 580 – 324

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO­ 159 East­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­floor.

SUS­DATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

24

Los deliciosos batidos de frutas

Claro, también pertenecen al mundo de los alimentos y, a decir verdad, a veces no les damos la importancia que tienen. Son los batidos de frutas u otros vegetales, que se están haciendo cada días más populares, porque es una opción favorable para vivir bien, sin consumir tantas calorías.

Batido de manzana, zanahoria, almendras y nueces

Aumenta la capacidad de tu cerebro con este batido rico y de manzana, zanahoria, almendras y nueces Es un remedio natural para el cansancio, para recuperar energías y dar fuerza a nuestro cerebro. La manzana nos aporta, además de fibra, vitamina E y C, es refrescante e hidratante. Por su parte la zanahoria, además de vitamina A, B y C, tiene innumerables minerales para nuestro cerebro: potasio, calcio, fósforo, purifica la sangre y nos da energías. Las almendras y las nueces son indispensables para nuestro cerebro, tienen los minerales suficiente como para aportarle una excelente nutrición. Ingredientes: • 2 manzanas • 3 zanahorias • 3 nueces • 3 almendras

Las recetas del chef de chefs

Preparación: Pelar y lavar las frutas. Cortar la manzana en gajos y la rallar la zanahoria para que sea mas fácil procesarlas luego. Por otro lado pelar las nueces y las almendras. En una batidora, procesar las frutas junto a los frutos secos, poniéndolo a intensidad máxima hasta que quede un liquido homogéneo y listo, estará listo para disfrutar.

Batido con papaya

Son inumerables las propiedades y beneficios de la papaya. Es una fruta tropical con grades nutrientes, como vitaminas, minerales, antioxidantes y

enzimas digestivas que favorecen al organismo. La papaya contiene carotenoides de luteína y de zeaxantina que cuidan la vista ayudando a prevenir el desarrollo de cataratas, glaucoma y la degeneración macular asociada a la edad. Sus propiesdad antioxidantes ayudan a combatir los radicales libres que dañan las células por lo que previene enfermedades degenerativas, como algunos tipos de cáncer y el envejecimiento prematuro. En ese sentido también es ideal para mantener la piel joven, limpia e hidratada, al igual que el cabello.

Giuseppe Vaccarini: "El café ofrece sensaciones que el vino no tiene"

G

iuseppe Vaccarini es autor del Coffee Codex de Nespresso, manual que propone una metodología para ayudar a sommeliers y chefs en el maridaje del café. Recientemente visitó la Argentina para conducir un seminario en el marco del Concurso de Mejor Sommelier del Mundo 2016, que se realizó en Mendoza. Sentado a una mesa del bar del Park Hyatt de esta ciudad, Vaccarini servirá dos cafés en copas de cristal -copas para café cuyo desarrollo por parte de la empresa alemana de cristalería Riedel fue impulsado por él mismo-, poco antes de condenar el uso del azúcar, sugerir platos para maridar con café y, finalmente, sostener que éste debe beberse en copa, no en taza. ¿Por­qué­siendo­sommelier­se interesó­tanto­en­el­café? -Tiene un origen lejano. Mucho antes de querer convertirme en sommelier era curioso y quería aprender acerca de las cosas. En la villa donde nací [Miradolo Terme, cerca de Pavia] había manantiales y las aguas que de allí surgían eran distintas unas de otras. Yo quería comprender por qué eran diferentes. En mi familia tenía parientes que producían productos como salamis o pan, y también eran todas cosas que quería descubrir. Luego empecé a ver

que incluso las cervezas eran diferentes unas de otras. Y, por supuesto, el café (porque en Italia bebemos mucho café): descubrí que no eran todos iguales y quería descubrir por qué. Es por eso que, años después, participé de la creación en Italia de la primera metodología para catar café y sobre cómo maridar el café con la comida. En un principio, el interés [de los sommeliers] estaba sólo en los vinos, pero yo quería conocer más y empecé a hacerlo con otros productos. ¿El­café­tiene­un­nivel­de­complejidad­similar­al­del­vino? -De alguna forma sí, aunque uno realmente no los puede comparar. Desde mi punto de vista, si uno aborda el tema desde la calidad -que comienza con las plantaciones de café, con las variedades, con el tipo de tostado del grano, con el blend- uno encuentra complejidad del mismo modo que en el vino. En ese aspecto, son muy similares. ¿Cree­que­hay­algo­que­el­mundo­del café­tenga­que­aprender­del­mundo­del vino? -Fundamentalmente, la metodología para catar, porque de hecho es la misma. ¿Y por qué es importante?, porque es la forma más completa para degustar un producto. Si uno sabe catar vinos, sabe

Por su contenido de vitamina K cuida la salud ósea, ya que ésta mejora la absorción de calcio y reduce la excreción urinaria de este mieneral, mientras que favorece al sistema digestivo por sus enzimas digestivas y gran contenido de fibra. Contiene propiedades laxantes y desintoxicantes que ayudan a limpiar el organismo y eliminar toxinas y desechos, así como prevenir el estreñimiento y facilitar el tránsito intestinal. El consumo de papaya también favorece la salud del corazón, ya que su contenido de potasio mejora la circulación sanguínea y regula la presión arterial, mientras que sus vitaminas junto al betacaroteno y licopeno que poseen ayudan a reducir los niveles de colesterol malo. También resulta para útil para las personas diabéticas o prevenir la diabetes ya que ayuda a regular los niveles de azúcar en sangre, los lípidos y los niveles de insulina. Y por su lato contenido de vitamina C ayuda a reforzar el sistema inmune, aumentando las defensas del organismo y

catar cualquier cosa. Por supuesto, el café ofrece sensaciones que el vino no tiene o tiene en muy menor medida, como es el amargo. Uno debe acostumbrarse a esa sensación; a mucha gente no le gusta y es por eso le agrega azúcar al café. Pero a los italianos nos gusta el amargo, es parte de nuestro ADN. Tenemos un montón de productos amargos, como el Campari o ciertos vegetables que nos gustan. El café debe proveer un buen amargor, no algo quemado, que sepa a ceniza o demasiado ácido. Uno debe ofrecer algo bien equilibrado, y es por eso que hace falta una

ayudando a combatir infecciones, virus y bacterias que intentan ingresar en él.

Papaya al yogurt

Trozos de papaya sobre un espejo de crema de yogur con ralladura y zumo de limón, se decora con hojas de hierbabuena...

Ingredientes • 2 papayas pequeñas sin piel, sin semillas, corte longitudinal • 2 yogurts naturales al gusto • edulcorante líquido • ralladura de limón • 3 cdas. zumo de limón • hierbabuena • 4 cdts. de mermelada de moras preparada con antelación

Preparación: Mezclar el yogurt con el edulcorante lìquido, la ralladura y el zumo de limón, reservar en la nevera. En una fuente, hacer espejo con la salsa, adicionar la papaya, hacer punto con la mermelada sobre la papaya. Decorar con hojitas de hierbabuena. Servir frío.

buena expertise y un buen conocimiento en el café. Usted­mencionó­el­agregado­de azúcar,­¿no­es­acaso­válido­para­un­buen café? -No. ¡Nunca! Es como el té, uno no debería agregarle nada más que agua a un buen té. -¿Tampoco­leche? -La leche es aceptada en países que no gustan del amargo, porque se usa para reducir la percepción del amargo del café. Yo, personalmente, no: a mi me gusta el café tal cual es.


Por LUIS MARTINEZ

A la derecha, sentado, el popular Julio “Ponce” Mangual, acompañados de Isabel López y Madeline Mahónez, y Carlos Ortiz, quienes al cumplir un año más de vida lo celebraron en el acogedor jardín “El Flamboyán” del Bronx. También presentes en la foto María Cruz, líder de la comunidad, Glenda Rodríguez, y otros familiares y amigos.

Muy concurrida la presentación al ritmo de salsa clásica del conjunto “Caché”, con sus vocalistas David Caché y Sergio Quijano, secundados por Joe Rodríguez, Julio Ortiz, Alex Cox, Angel Velázquez, Tony Burgos, Rubén Rodríguez y José Morales. Se presentaron en el Festejo Anual 2016 en los predios de la calle 100 entre avenidas primera y segunda, del Barrio de Manhattan.

Nuestro amigo Valentín Chávez comparte con Paquitín Soto y el comediante “Chicharrón” en una visita que hicieron al centro dental del primero de ellos.

La apreciada vocalista Margarita Araujo en compañía de Landy Santos, componentes del coro de la iglesia Juan 3:16, deleitando a los feligreses que asistieron a la celebración de aniversario de la “Campaña de Damas del 2016”, en este templo cristiano del Bronx.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

25


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

26

ZOMBIS EN LA CIUDAD DE NEW YORK El K2: Diez veces más fuerte que la marihuana original y más potente que la cocaína.

C

Por: Liany Ferreras

señor Óscar Ramos de 38 años quien fue hallado inconsciente en su residencia de Brooklyn, mientras el segundo deceso fue una mujer de 29

Manhattan, NY -

`

omo una película de ciencia ficción, salida a la realidad en pleno siglo XXI en New York, estamos experimentando una "interacción zombis". En la actualidad ya no es raro transitar por las calles de New York sin encontrarnos con ‘zombis’ humanos en los parques, ‘subway’ y aceras, a causa de los efectos adversos de la marihuana sintética K2. El pasado 12 de julio nos despertamos con una pequeña muestra de esta condición ‘zombis’ humanos en Brooklyn, que a raíz de los efectos del K2 o Spice 33, algunas personas fueron llevadas a salas de emergencia de varios hospitales. A raíz de tal suceso, el senador Schumer realizó en el día de ayer una propuesta a la legislación de sustancias a la Clasificación I de la Ley de Sustancias Controladas bajo el nombre “Ley de Drogas Sintéticas Peligrosas de 2016”, que añade 22 sustancias a la clasificación I. El K2 o ’Fake Weed’, sustancia psicoactiva no regulada que afecta al cerebro directamente de una forma más potente que la marihuana original, se ha convertido en la segunda droga más consumida en fumadores de marihuana dado a su comercialización de 5 dólares por sobres, y por lo flexible de conseguir en algunos establecimientos. Al menos 130 personas fueron

hospitalizadas en la Gran Manzana por usar marihuana sintética de acuerdo a un reporte de NYPD que también expone que, en lo que va del año, se han arrestado a 180 individuos involucrados en la comercialización del K2 y se han confiscado 30.000 libras de dicha droga. Los fabricantes de Spice venden y distribuyen estos productos de inciensos de hierbas en diferentes presentaciones. Los más comunes son los paquetes coloridos de papel metalizado. Otra manera de comercializar este producto, es de forma similar a inciensos líquidos que pueden ser usados en los cigarrillos

electrónicos. Por el alto consumo de esta droga popular en los últimos años, han fallecido dos personas en New York. El primer deceso fue del

años, que fue hallada muerta en un parque de East Harlem tras haber ingerido alcohol y fumado K2.

De acuerdo a informes, la marihuana sintética es más consumida por hombres que mujeres y es diez veces más fuerte que la marihuana y más potente que los efectos de la cocaína, de acuerdo al Instituto de Abusos de Sustancia de Drogas de los Estados Unidos. Los efectos secundarios que produce esta sustancia son nerviosismo, subida de la presión arterial, temblores y mareos, alucinaciones y dilatación de las pupilas que, algunas ocasiones, pueden tener consecuencias fatales. En otro intento de las autoridades de contrarrestar el auge de este monstruo social, el 30 de marzo del presente año, oficiales del FBI y la DEA durante un operativo en Queens incautaron 200 kilogramos de K2 mediante un allanamiento a un centro de fabricación de marihuana sintética cuya fachada era de un taller de reparaciones de neumáticos, llamado Excellent Tire Shop Services. Durante el proceso fue arrestada la Sra. María Vásquez, de 46 años. Si algo está más que claro, es que el K2 es un fenómeno social que manifiesta la descomposición y falta de valores cívicos y morales en los hogares neoyorquinos, condición que va en aumento y donde todos los sectores de la sociedad deben unirse para crear conciencia en nuestros jóvenes.


MIRADOR DOMINICANO

27

L

a República Dominicana cuenta desde ya con una Fundación del Español Urgente que velará por el correcto uso del idioma español por parte de los periodistas y medios de comunicación del país, a través de su capítulo Fundéu Guzmán Ariza (Fundéu GA). Se trata de la primera "sucursal" de la entidad en América Latina, y se pone en marcha gracias al acuerdo firmado en mayo, en Madrid (España), por parte de Fundéu BBVA y la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua. La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, y que cuenta con el aval de la Real Academia Española, tiene como principal objetivo promover el buen uso del español en los medios de comunicación del ámbito hispanohablante. Durante el acto de presentación celebrado en un hotel de Santo Domingo, el presidente de Fundéu GA, Fabio J. Guzmán Ariza, destacó el impacto directo que tienen los medios de comunicación en el uso de la lengua que hace la sociedad. "Para el gran público, los periodistas tienen un gran prestigio, cualquier presentador tiene más influencia en el hablar de los dominicanos que todos los académicos juntos", motivo por el que espera que Fundéu GA tenga el mismo éxito que la fundación en España, donde funciona desde 2005. Para Guzmán Ariza, los principales retos a los que se enfrenta la organización son "el conformismo y falta de interés de algunos periodistas, la desidia periodística"; asimismo, "el complejo de inferioridad lingüística" frente a idiomas como el inglés, puesto que "creemos que somos los peores

L

Oxfam presenta iniciativa pionera ante desastres naturales

hablantes del universo", dijo. Fundéu GA publicará en su ciberpágina (www.fundeu.do) recomendaciones oportunas, tres veces por semanas, que estarán basadas en lo que se lee en la prensa y en lo que ocurre en el mundo, recomendaciones que se enviarán en un boletín a todos aquellos periodistas, medios de comunicación y ciudadanos que se suscriban a ese servicio, y responderá a consultas sobre cuestiones lingüísticas en un plazo inferior a dos horas. Este trabajo lo desarrollará un equipo encabezado por el propio Guzmán Ariza y la coordinadora del proyecto Ruth Ruiz, que están acompañados en su labor por los académicos Rafael Peralta Romero y Roberto E. Guzmán, y por la profesora Rosario Mena. Dirigida por Manuel Luna Sued, la fundación tendrá un consejo asesor compuesto el director de la Academia Dominicana de la Lengua, Bruno Rosario Candelier, que lo preside, los periodistas Huchi Lora, Homero Figueroa y Ramón Colombo, así como por la académica María José Rincón. En declaraciones a la agencia Efe, Guzmán Ariza reconoció que en materia lingüística hay mucho trabajo

por delante en el país "porque esto comienza por la calidad de la educación, y el sistema educacional que, hasta ahora, ha sido terrible, así que es cuestión de 20 o 25 años". A su entender, hay que comenzar por los comunicadores, porque influyendo sobre ellos, quizá se pueda influir de forma más rápida sobre la población para que hagan un correcto uso del idioma, algo que espera lograr, dado que "el dominicano tiene muchas ganas de aprender, hay que ser positivos", afirmó. Para el director general de Fudéu BBVA, Joaquí MullerThysen, que se desplazó a República Dominicana para estar presente en este acto, el capítulo dominicano de la Fundación del Español Urgente "puede ser un modelo a imitar por parte de los países americanos", afirmó en declaraciones a Efe. Muller-Thysen destacó el férreo compromiso de mecenazgo de Guzmán Ariza con la entidad; "siempre creyó en Fundéo, descubrió la página" y se puso en contacto con él para iniciar este proyecto en República Dominicana, por considerarlo "un instrumento fantástico" para velar por el buen uso del idioma español, apuntó.

a República Dominicana está luchando por ganar la carrera a los efectos del cambio climático con una apuesta decidida y firme por la gestión de riesgos, una apuesta casi obligada por la vulnerabilidad derivada de su situación geográfica y de la creciente desigualdad social de su población. Las autoridades son conscientes de la importancia de estar preparados para atender a los afectados ante posibles desastres naturales y de contar con planes de contingencia, infraestructuras y equipos tan novedosos como un albergue desmontable, una iniciativa pionera presentada hoy en el país por el consorcio Oxfam-Plan International-Habitat para la Humanidad. La provincia San Cristóbal (al oeste de Santo Domingo) es la primera del mundo que cuenta con este tipo de refugio desarrollado por el consorcio Oxfam-Plan International-Habitat para la Humanidad, según explicó a Efe el responsable de Acción Humanitaria de Oxfam en el país, Carlos Arenas. Se han llevado a cabo refugios similares, como albergues flotantes en Colombia, pero este es el primer albergue portátil existente en su categoría, y fabricado con "tecnología panel sandwich", una estructura hecha con dos placas metálicas entre las que se coloca poliestileno (foam). El resultado es un refugio "muy resistente, que aisla del calor, que aguanta el fuego y vientos equivalentes a un huracán de categoría 3, que es muy ligero", y que los propios miembros de una comunidad, con un entrenamiento previo, pueden montar aproximadamente en un día o día y medio, directamente sobre una superficie lisa, explica Arenas. Frente a las típicas tiendas de campaña que se suelen montar en emergencias, ofrecen mucha más seguridad a la población, que se siente más protegida porque da "más sensación de robustez". Dadas la virtudes del albergue portátil, el director ejecutivo de la Defensa Civil dominicana, Rafael Emilio de Luna Pichirilo, anunció el propósito del gobierno de reproducir esta estructura para llevarla a otras comunidades, y las réplicas que decida hacer el Estado se harán en fábricas nacionales. Para Arenas, este es un gran paso, "cómo las autoridades aprenden y toman para sí las acciones en las que trabajamos las distintas organizaciones", y reconoció que "en los últimos años se ha visto una apuesta del Estado por la gestión de riesgos". Sin embargo, "también es verdad que es por el incremento del impacto de este tipo de fenómenos", y es que se ha pasado de un desastre natural cada 3 años en los 90, según datos del Banco Mundial, a dos eventos de este tipo en un mismo año, con unos efectos devastadores sobre la economía.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

Fundéu GA vela desde ahora por correcto uso del español en los medios dominicanos


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

28

(212) 348-8270 ERICA GóMEZ, ESq.

Abogada Habilitada DIVORCIOS DE MUTUO ACUERDO Someta sus documentos correctamente y a tiempo de la primera vez!!! Evite que su divorcio demore!!! CASO MANEJADO PERSONALMENTE POR ABOGADA CON EXPERIENCIA

Para su consulta gratis, llame al: 609-285-3771

Estudie­Enfermería­RN

*Totalmente en español *Con solo dos años de duración *Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico. *Asistencia económica disponible. *Programa de un año para Médicos graduados en el extranjero=MD a RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado en Administración de Empresas *Todo en línea

Información al Tel.

347-661-5382

EDP­University­Of­Puerto­Rico­/­www.edpuniversity.edu

CARLOS J. CUEVAS, ESQ.

Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

Tel.­1(718)­476-2181 fax­1(718)­651-8000

Anita Cassandra

Aromaterapia, Botánica y más

85-17­37­Avenue Jackson­Heights NY,­11372

Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso.

Consultas­por­cita www.anitacassandramentalista.com

Tienes­problemas­de Salud,­Dinero,­Amor?

LLÁMAME Maria Ortiz, N.D. Dra. Neurologa Toques Terapéuticos Se leen Cartas, Manos

Para­citas:­(212)­722-2556

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

CASA AMADEO

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896


“MADRE SHIPTON”

EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

durante toda mi vida, porque ese es mi sino. GJ:­¿Y­de­dónde­viene­lo­de­Madre Shipton? MS: Es en señal de respeto y admiración. La gente pasó a llamarme Madre Shipton, nombre con el que todos me conocen y así se evitan llamarme por mi verdadero nombre, por lo de la supuesta maldición. (RISAS) GJ:­Hablemos­de­sus­profecías: ¿Crecerá­el­poder­de­China­y­Rusia con­el­tiempo? MS: “Los hombres amarillos ganarán gran poder del oso poderoso, a quien ellos ayudarán. Estos tiranos no tendrán éxito en dividir el mundo en dos, mas de estos actos nacerá un gran peligro. Y una fiebre intermitente dejará muchos muertos”. GJ:­También­usted­acertó­en­su profecía­sobre­la­caída­del­cardenal Thomas­Wolsey. MS: Por supuesto que sí. GJ:­Una­de­sus­profecías­más famosa­es­la­de­la­llegada­de­la­terrible plaga­a­Londres,­en­1665.­ MS: La recuerdo muy bien, esa vez dije: “La muerte triunfante cabalga a través de Londres”. Pero, también profeticé el dantesco incendio del año siguiente en la misma ciudad. Luego profeticé sobre la derrota de la armada española y también sobre la llegada al trono inglés de la reina Victoria del Reino Unido, entre otros hechos históricos que he profetizado con total acierto, Jerez. GJ:­¿Hay­alguna­profecía­que desee­compartir­desde­su­época­actual para­mi­época­moderna? MS: ¡Puedo profetizar más allá de tu época moderna, Geovanni! ¡No me retes! Pero, de tu época te diré que: “Los carruajes andarán sin caballos y los accidentes llenarán al mundo de dolor. Los pensamientos volarán alrededor de la tierra en un abrir y cerrar de ojos. Qué extraño y, sin embargo, se harán realidad”. GJ:­¡Por­Dios!­¿Se­refiere­a­los automóviles­y­a­las­aplicaciones­del internet?­¿Cómo­le­hace? MS: ¡Cómo le haces tú para estar aquí! (RISAS) ¿Vez? ¡Tú mismo eres parte de otra especie de profecía! GJ:­¿Puedes­profetizar­sobre inventos­en­el­arte­o­en­aparatos­o­de alguna­gran­guerra­moderna? MS: Puedo: “Cuando las pinturas parezcan ser vivas y libremente movibles, cuando los barcos como peces

naden bajo el mar, cuando los hombres como las aves crucen los cielos, entonces la mitad del mundo bañado en sangre perecerá” GJ:­¡La­II­Guerra­Mundial!­¿Y, qué­me­dices­de­la­mujer­de­mi­época­y su­relación­de­pareja? MS: Te diré mi profecía en ese sentido y te daré más información Geovanni. Solo presta atención: “En esos asombrosos y lejanos días, las mujeres adoptarán el deseo de vestir como hombres, y usarán pantalones y cortarán sus melenas y cabellos. Cabalgarán a horcajadas con la frente de bronce, como lo hacen las brujas en nuestros tiempos, el amor cesará y ya no se casarán y los pueblos disminuirán al disminuir los nacimientos”. GJ:­¿Madre,­hay posibilidad­de­una tercera­guerra­suprema, planetaria­o­mundial extrema? MS: “Ay, ay, la guerra vendrá de donde mora el turco y el pagano que en feroz riña se enfrascarán, buscando como aniquilar sus vidas. Cuando el norte divida al sur y en las fauces del león el águila anide, entonces el impuesto, la sangre y la guerra vendrá a cada humilde hogar”. Y luego: “Cuando el hombre se aproxime al último siglo, tres montañas que duermen unirán su respiración y lanzarán hielos, llamas y muerte. Los terremotos engullirán ciudades y los mares subirán e inundarán regiones costeras” GJ:­¡Me­siento­pesimista! ¿Desaparecerá­la­humanidad?­¿No hay­vida­después­de­la­tierra? MS: No te rindes tan fácil, Geovanni. Por supuesto que no desaparecerá la humanidad y que se extenderá mas allá de la tierra, ya lo vaticiné aquella vez cuando dije: “Una serpiente plateada se verá y arrojará hombres de extraño

URSULA SOUTHEIL, También llamada URSULA SOUTILL, URSULA SOOTHTELL o URSULA SONTHEIL: Nace en julio de 1488 en una cueva ubicada en la localidad de Knaresborough,Yorkshire, Inglaterra, en pleno reinado del famoso rey Enrique VIII. Esa cueva ahora es conocida como la Cueva de la Madre Shipton. Al día de hoy, es una atracción turística del lugar. La ocultista inglesa y afamada redactora de profecías es mejor conocida como Madre Shipton. Su fama profética evolucionó en cada edición de su historia, en diferentes décadas y siglos. Pese a sus habilidades paranormales y su inteligencia, debido a su condición de mujer, no recibió instrucción como otros famosos videntes contemporáneos de su tiempo, como el célebre Nostradamus, lo que no le impidió realizar una serie de profecías que se cumplirían indefectiblemente a medida que pasaba el tiempo, como la disolución de la Iglesia Católica en tiempos de Enrique VIII, la caída del cardenalThomas Wolsey, la prematura muerte del hijo de Enrique VIII, Eduardo VI de Inglaterra, el sangriento reinado de “Bloody” María I de Inglaterra, el ascenso de la reina Isabel I en el trono, la llegada de la terrible plaga a Londres en 1665, y el dantesco incendio del año siguiente en la misma ciudad; la derrota de la armada española y la llegada al trono inglés de la reina Victoria del Reino Unido, entre otros hechos históricos. En 1559 escribió una suerte de poema épico, que contenía sus profecías más famosas. La vidente fallecería en noviembre de 1561, en Clifton, Yorkshire, poco tiempo antes que Nostradamus. Fue enterrada, según afirma la leyenda, en tierra no consagrada en algún lugar de las afueras de York. La piedra que se plantó en su tumba tenía la siguiente inscripción: “Aquí yace ella que nunca mintió, cuya habilidad con tanta frecuencia se ha intentado. Sus profecías todavía sobrevivirán y mantendrán su nombre vivo”. Varios de sus vaticinios llamaron poderosamente la atención de los estudiosos. Hay una clase de polilla, (Callistege mi), que lleva su nombre. Es aparentemente porque tiene el perfil de la cabeza de una bruja en cada ala. Se inicio una campaña para recaudar fondos en el 2013, con el objetivo de juntar £35,000 para levantar la estatua de Shipton en Knaresborough. La primera publicación de sus profecías, que no aparecieron sino hasta 1641, ochenta años después de su muerte, contenía una serie de predicciones más que nada regionales, pero sólo dos rimas proféticas, ninguna de los cuales predecía el fin del mundo, a pesar de las suposiciones generalizadas al respecto.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

DE­HABILIDADES­PARANORMALES­E­INTELIGENCIA­INCUESTIONABLE.­LA­ANCIANA­CLARIVIDENTE­ME­ESPERO­A­LA ENTRADA­DE­LA­GRUTA­DONDE VIVIA.­EL­MAPA­DE­SUS ARRUGAS­PROfETIZABA­SOBRE SU­LARGA­VIDA­Y­SUS­OJOS PENETRANTES­ME­RECIBIERON CON­ALEGRIA GJ:­¡Madre­Shipton!­¡Qué­honor! ¡No­imagina­cuánto­deseaba­llegar hasta­aquí! MS: Adelante, Geovanni, y deja la formalidad. Bienvenido a la humilde morada de la Madre Shipton. Si quieres te sientas en ese taburete y conversamos sobre mi vida o sobre los misterios de los tiempos o de lo que tú quieras, pero en confianza, ya que no soñaste tan lejos para que yo te convierta en sapo. (RISAS) GJ:­¡Me­agrada­saberlo!­A propósito­¿Es­cierto­que­su­madre biológica­la­entregó­en­adopción?­ MS: Sí, es cierto… En calidad de hija ilegitima, mi madre biológica me entregó en adopción con apenas dos años ¡Me abandonó! Caramba, veo que por aquí no pierden tiempo y ya te contaron ese chisme. GJ:­¿A­qué­usted­se­dedica? MS: A lo que me gusta, a escribir rimas, anunciando sucesos que acaecerán en el futuro. GJ:­¿Desde­qué­edad­usted­sintió inclinación­sobre­la­adivinación­y­la profecía? MS: Si mal no recuerdo, desde que era muy pequeña yo comencé a manifestar los dones psíquicos de la adivinación y de la profecía, Jerez. GJ:­¿Ha­recibido­alguna instrucción­o­educación­para desarrollar­sus­habilidades­paranormales? MS: ¡Imposible! ¡De ninguna manera! En esta época no se concibe que ninguna mujer reciba instrucción sobre clarividencia, ya que eso solo está reservado para algunos hombres, Geovanni. Pero tampoco lo he necesitado, ya que mis profecías las verás cumplir según avancen los tiempos. ¡Escríbelo y que así sea! GJ:­¿Por­qué­la­gente­pronuncia­su nombre­en­voz­baja?­ MS: Eso debes preguntárselo a la gente ¿No crees? De todos modos, los campesinos creen que, por el simple hecho de decir mi verdadero nombre, puedo provocar alguna suerte de maldición sobre ellos. GJ:­¿De­qué­manera­ha­logrado dedicarse­a­las­predicciones­durante toda­su­vida?­ MS: De la única manera posible para esta época, Geovanni: ¡Con dinero! GJ:­¿Y­de­dónde­aparece­todo­ese dinero­para­sustentar­tal­empresa,­si­se puede­saber? MS: ¡Pero Criatura! ¡Eres más metiche que el vecino de tu gallinero! ¡En fin! Yo me casé a los 24 años con el carpintero local Toby Shipton, del cual tomé su apellido. El y yo nos casamos cerca de York en 1512, pero lamentablemente mi amado Toby murió, aunque no me dejó desamparada, pues al fallecer, me legó una pequeña fortuna, y yo decidí dedicarme a realizar predicciones

semblante, mezclándose con la nueva tierra… estos extraños hombres aclararán 29 las mentes del hombre futuro. Éstos se mezclarán y mostrarán cómo vivir. Y la edad de oro se iniciará de nuevo”. GJ:­Así­está­mejor.­¿Y­usted,­no habrá­profetizado­sobre­el­final­del mundo? MS: Nunca he profetizado sobre eso. ¡Yo desconozco el final de los tiempos! GJ:­¿Cómo­ha­podido­sobrevivir­a las­acusaciones­de­hechicera,­hereje­o bruja? MS: Al igual que tú, admirado Michel de Nostradamus, publico mis profecías en rima y verso, de esa manera evito la persecución por el delito de brujería, mi acucioso amigo. GJ:­¡Guao!­Ahora­sé­por­qué­es­la profeta­más­temida­y­venerada­de­la Inglaterra­de­los­Tudor. MS: Y ahora yo entiendo porque tú puedes traspasar la frontera de los sueños: ¡Porque eres artista! Bueno, en lo que a mí concierne, ciertamente se me admira y teme por la veracidad de todas las predicciones que hago en la zona. La gente afirma que todas las predicciones mías terminan cumpliéndose tarde o temprano y eso ha ayudado a que convertirme en la profeta más temida y venerada de Inglaterra. GJ:­¿Mucho­más que­Nostradamus? MS: Los profetas no tenemos comparación. Solo somos un simple instrumento para dar a conocer el cumplimiento de las profecías. GJ:­¡Gracias­Madre­Shipton,­por tener­la­gentileza­de­responder­a­mis preguntas! MS: A ti, por devolverle su esplendor a mis respuestas. EL­ROSTRO­DE­LA­GRAN CLARIVIDENTE­ME­PRODUJO SENTIMIENTOS­DE­TERNURA­Y TEMOR.­SIN­EMBARGO, MIENTRAS­YO­DESPERTABA,­SU VOZ­ME­AUGURO­BUENAS NUEVAS­A­LO­LARGO­DE­MI DESTINO­CUANDO­EN­SUSURRO ME­DIJO­AL­OIDO:­“BLINDA­TU CORAZON­HONESTO­Y­CUIDATE DE­LOS­MEZQUINOS”


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

30

Cuauhtémoc Blanco lleva 3 meses sin gobernar, denuncia el PSD

D

esde hace tres meses, el exfutbolista y ahora político Cuauhtémoc Blanco, alcalde de Cuernavaca, Morelos, se alejó de la presidencia municipal “para dedicarse al embarazo de su esposa” y dejó en el cargo a su actual secretario técnico, José Manuel Sanz. Por ello, el presidente del Partido Social Demócrata en Morelos, Eduardo Bordonave, acusó que el que despacha en nombre del ex futbolista ha gastado más de 600 mil pesos, desde febrero pasado hasta la fecha, en donaciones, compras de materiales de construcción y comidas. El lunes pasado, Blanco renunció al PSD en una conferencia de prensa y anunció el despido de los secretarios de Asuntos Jurídicos, de Obras Públicas y de Desarrollo Social. “He tomado la decisión de desligarme del PSD (...) No pertenezco a ningún partido político, soy un ciudadano como todos”, dijo. En tanto, Bordonave dijo que se interpondrá una denuncia contra Sanz “por desvío de recursos y usurpación de funciones, porque hace cosas en nombre de Blanco y no tiene ningún poder legal”, pero “si Cuauhtémoc está al tanto de esto también será investigado”. Aseguró que el alcalde traicionó al partido que lo llevó a la presidencia municipal de Cuernavaca para proteger los excesos de su representante. En entrevista, añadió que Blanco mintió para justificar su rompimiento

con el PSD y precisó que el motivo del alejamiento fueron los excesos y presuntos actos de corrupción de su representante futbolístico y secretario técnico, José Manuel Sanz. Bordonave dijo que Sanz convenció a Blanco de romper con ellos y de despedir a Roberto Yáñez como secretario del ayuntamiento “para evitar que lo siguiera fiscalizando”, pues éste presenta gastos mensuales superiores a 600 mil pesos en materia de gastos de comida, mientras que su sueldo es de 35 mil pesos. “Detectamos algunas cosas, le pedimos a él (Blanco) que las aclarara y que devolviera lo que no estuviera bien. Eso fue hace tres o cuatro semanas”, indicó el dirigente.


31

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 21 AL 27 DE JULIO DEL 2016 • http://www.lavozhispanany.com

32


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.