LA VOZ HISPANA ®
Bye, bye Alex
Rara enfermedad la destruye NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 40 • Nº 1999 • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 50¢ Manhattan,Brooklyn, Bronx, StatenIsland, Queens.65¢ OutsideN.Y.C.
P30
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
Pilar Montenegro tuvo su momento de gloria con el Grupo Garibaldi; y luego se destacó como solista. Hoy, una rara enfermedad la está matando, poco a poco, igual que a su padre hace años...
P15
Arrestados varios ‘pesos pesados’ de la Mafia de NY.
Enfrentan penas por 20 años de cárcel. Integran 4 de las 5 grandes familias y los acusan de usura, fraude y extorsión, entre otros graves delitos. Como en un film de Martin Scorsese, en un enorme operativo de la Policía de Nueva York, más de 40 sospechosos, fueron arrestados. P3
Embarazo de JLo, rumor que explotó Gane un premio si es capaz de entrar a una Apple ajena por redes sociales La Diva Puertorriqueña estaría esperando un nuevo hijo. Es apenas un rumor, aunque varios medios se atreven ya a confirmarlo. Por lo pronto, ella no lo afirma ni lo niega... tampoco su familia. P16
¿Cuánto dinero vale un fallo en el software de Apple? Hasta ahora esta pregunta era un misterio, porque Apple no solía pagar a los investigadores de seguridad que reportaban fallos, como sí hacen otras compañías tecnológicas. Pero eso ha cambiado, ahora ha anunciado que lanzarán un programa de pagos para aquellas personas o instituciones que detecten fallos en los sistemas de seguridad. P12
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK Tenía que ser en NY Primer parque urbano bajo tierra del mundo
Una antigua estación de tranvías en Manhattan, será un oasis subterráneo en el 2020.
B
ajo tierra, escondido en el subsuelo de un mercadillo abandonado en el sur de Manhattan, una antigua estación de tranvías pronto albergará un subterráneo oasis verde, un proyecto inspirado en el famoso parque Highline de Nueva York y que verá la luz en 2020. Es el Lowline, ideado en 2011 por el arquitecto y exingeniero de la NASA James Ramsey, que tras el éxito del Highline vio en la abandonada estación de tranvías del Bajo Manhattan el lugar perfecto para construir este innovador bosque vanguardista. "El Lowline será el primer parque subterráneo de todo el mundo", explicó la directora adjunta del proyecto, Robyn Shapiro, que afirmó que desde que el plan cuenta con el beneplácito del Ayuntamiento de Nueva York, el jardín "podría abrir sus puertas entre 2020 y 2021". El futuro parque interior recorrerá hasta tres cuadras bajo tierra, donde ahora se encuentra la antigua terminal del puente de Williamsburg, inaugurada en 1903 y que canceló su servicio en 1948. De momento, una primera demostración del espacio se exhibe en el antiguo mercado de la
LA VOZ HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270 USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
calle Essex, que alberga la prueba piloto: el "Lowline Lab". Este "laboratorio" piloto costó 200.000 dólares, que sus fundadores lograron gracias a una campaña de Kickstarter, y se puede visitar todos los fines de semana hasta marzo de 2017. El equipo directivo del proyecto tiene hasta verano de ese año para recaudar los fondos necesarios para la construcción del proyecto final, que cuenta con un presupuesto aproximado de 70 millones de dólares. Las obras empezarían en otoño de 2018, cuando el actual propietario del espacio, la Autoridad Metropolitana de Nueva York (MTA, por sus siglas en inglés), cedería la licencia del lugar. En el "Lowline Lab", esta primera prueba que no está aún bajo tierra pero sí en un espacio cerrado y oscuro, se pueden apreciar hasta 3.000 tipos de plantas distintas, experimento que servirá "para estudiar y determinar qué tipo de plantas crecen mejor bajo tierra", subrayó Shapiro. ¿El secreto para mantener con vida y bien nutrida a toda esta vegetación subterránea? Una innovadora tecnología de fibras ópticas y espejos que consigue filtrar la luz solar desde la azotea del edificio hasta las plantas del interior.
Así, en la calle "se instalarán colectores de luz solar a lo largo de todo el día que reflejarán la luz de forma homogénea para todo el espacio bajo tierra", señaló la directora adjunta del proyecto impulsado por los arquitectos James Ramsey y Dan Barasch. La cantidad de luz absorbida a diario posibilitaría, a su vez, que la vegetación que se depositará en el Lowline hiciera su fotosíntesis de forma natural, ya sean los distintos tipos de plantas o los árboles de diversos tamaños. Desde que el proyecto se presentó por primera vez en 2011, se ve ya como un gran impulso para Nueva York y sus escasas zonas verdes. "Nueva York nunca deja de innovar, eso es lo que la hace la ciudad más grande del mundo", dijo la teniente alcalde de vivienda y desarrollo económico de la ciudad, Alicia Glen, en un comunicado sobre el Lowline transmitido por el consistorio la semana pasada. El futuro bosque bajo tierra tendría, además, un terreno irregular y ondulado que ayude a las plantas a orientarse según la necesidad de luz que tengan. "Es una buena alternativa para poder pasear por jardines repletos de vegetación en los meses más fríos de invierno", subrayó Shapiro.
“Se pueden apreciar hasta 3.000 tipos de plantas distintas, para estudiar y determinar qué tipo de plantas crecen mejor bajo tierra"
LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
Si las Escuelas Charters ayudan a los niños negros e hispanos ¿Por qué los políticos hispanos y negros se oponen a que se expandan?
Usted debe saber, que las Escuelas Charters son una bendición de parte de Dios para ayudar a que los niños negros e hispanos puedan tener una buena educación en nuestras áreas pobres. Sepa usted que estas Escuelas Charters están abiertas en áreas pobres donde viven nuestros niños. No hay Escuelas Charters en áreas blancas, solo existen en áreas negras e hispanas. Entonces, ¿por qué nuestros legisladores afroamericanos e hispanos se oponen a que estas escuelas continúen con el buen trabajo de educar a nuestros niños? Es importante que usted sepa que de acuerdo a un reporte en el Periódico New York Post del martes 2 de agosto, escrita por Selim Algar dice que: 1. Los estudiantes minoritarios aprenden dos veces más en las Escuelas Charters que en la Escuelas Públicas. 2. 50% de los niños minoritarios aprenden inglés más que en las Escuelas Públicas. 3. 76% de los niños minoritarios aprenden matemáticas en las Escuelas Charters más que los niños minoritarios en las Escuelas Públicas 4. 71% de los niños minoritarios en las Escuelas Charters obtienen una mejor educación que los niños minoritarios en las Escuelas Públicas. Las preguntas que nos tenemos que hacer todos nosotros son: 1. Si las Escuelas Charters están localizadas en áreas minoritarias exclusivamente para niños pobres hispanos y afroamericanos. ¿Por qué oponernos a que continúen educando a nuestros niños? 2. Si las Escuelas Charters les dan oportunidad a los padres de niños minoritarios a garantizar una mejor educación para sus niños completamente gratis. 3. Si nuestros legisladores, politicos y líderes hispanos y afroamericanos decimos que deseamos la mejor educación, protección y oportunidades para nuestros niños. ¿Porque la mayoría de nuestros legisladores se oponen al regreso de nuestros niños? Tenemos nosotros, que reconocer la importancia de nuestras Escuelas Públicas y como legisladores tenemos y debemos siempre asignar los fondos necesarios para que los maestros y principales tengan todos los recursos necesarios para que nuestros niños en nuestras Escuelas Públicas también tengan una buena educación. Por otro lado, es bien conocido que por años los niños hispanos y afroamericanos han sido desatendidos, recibiendo una pobre educación, escuelas superpobladas, un alto índice de deserción escolar y aun pasar de grado sin saber escribir ni leer. Las Escuelas Charters han venido a ser una competencia donde se prueba que nuestros niños negros e hispanos, son inteligentes y respetuosos, siempre y cuando se le presta la atención y los recursos necesarios. Todos sabemos que los niños en las Escuelas Públicas en áreas de otros grupos étnicos, tienen mejores recursos, protección, edificios, mantenimiento y atenciones, que no tienen los niños en nuestros barrios. Sepa usted que yo, junto a los Reverendos Wyatt T. Walker y Floyd Flake, fuimos los primeros que abogamos por las Escuelas Charters y logramos en 1999 que se abriera la primera, Canaan en Harlem dirigida por el Rev. Dr. Wyatt T. Walker. Desde entonces, en el Estado de New York, aun con la oposición de Legisladores negros e hispanos, se han aprobado 460 Escuelas Charters en las cuales me honro en decir que hay 34 establecidas en el Distrito Senatorial 32 que yo represento. Como Senador minoritario, que deseo lo mejor para nuestra comunidad, seguiré luchando para que más Escuelas Charters se abran en mi distrito, y que los padres que yo represento tengan la oportunidad de enviar a sus niños a una de estas escuelas para que sus niños obtengan una buena educación y no se queden atrás. Yo soy el Senador Rubén Díaz, y esto es, lo que usted debe saber.
La mafia no ha muerto Vive en Nueva York... arrestan a 40 gángsters
Enfrentan penas por 20 años de cárcel. Integran cuatro de las cinco grandes familias y los acusan de usura, fraude y extorsión, entre otros graves delitos.
C
omo en un film de Martin Scorsese, en un enorme operativo de la Policía de Nueva York, más de 40 sospechosos, incluyendo el jefe de la mafia en Philadelphia, fueron arrestados la semana anterior, en una megacausa que les acusa de innumerables delitos violentos, además de extorsión, usura, juego ilegal, tráfico de armas y fraude con tarjetas de crédito y seguros médicos. La cantidad de los arrestados, sus apelativos –algunos jocosos, si no fuera porque destilan sangre– y los delitos que se les achaca, echan por tierra la imagen ingenua, y común en algunos círculos, de que los gángsters a la Hollywood son cosa del pasado. Todos los detenidos están relacionados con un mismo grupo criminal compuesto por cuatro de las cinco grandes familias de La Cosa Nostra neoyorquina –los Gambino, los Genovese, los Luchese y los Bonanno– y por sus socios de Philadelphia. El informe presentado por fiscales federales en Manhattan dice que el grupo formaba un sindicato delictivo con operaciones en Nueva York, Massachusetts, Pensilvania y Florida. Entre los acusados está Joseph “Joey” Merlino, un extravagante jefe de Philadelphia que debió responder por
Una foto de febrero de 2008. Un integrante de la familia mafiosa Gambino es escoltado por la Policía y el FBI. cargos de asesinato. También Pasquale “Patsy” Parrello, identificado como veterano miembro de la familia mafiosa Genovese en la ciudad de Nueva York. Según la acusación, Merlino, Parrello y Eugene O’Nofrio supervisaban y controlaban las operaciones del grupo, mientras otros arrestados –algunos con pintorescos alias como “Tony el rengo”, “Músculos” o “Bigote de canilla”– se encargaban de ejecutar sus órdenes.
Estaban bajo custodia
Los fiscales informaron que 39 de los acusados fueron capturados a finales de la semana anterior. Durante las detenciones, los agentes confiscaron tres pistolas, una escopeta, municiones, artículos de juego ilegal y más de 30.000 dólares en efectivo. Por detenciones previas otros cuatro mafiosos estaban ya bajo custodia y otros tres sospechosos aún no han sido
La policía de NY siempre llega hasta los “pesos pesados” de la mafia.
capturados. Los acusados, de entre 24 y 72 años, se enfrentan a penas máximas de 20 años de cárcel. “Parece una novela de la vieja mafia, donde la extorsión, el juego, los incendios intencionales y amenazas de eliminar a alguien son ejecutadas junto con delitos modernos”, tales como fraude de tarjetas de crédito, dijo Diego Rodríguez, jefe de la oficina del FBI en Nueva York. Uno de los cargos de los que se acusa a Parrello, de 72 años, es el de ordenar una golpiza en el 2011 contra un mendigo porque el mafioso pensaba que hostigaba a mujeres a la salida de su restaurante en el Bronx. Parrello le habría dicho a un compinche “rompele las rodillas”. El mendigo fue “localizado y atacado con jarras de vidrio, objetos filosos y botas con punta de acero, causándole daño corporal”, dice el auto de instrucción. Merlino, de 54 años, fue implicado en un esquema de fraude de seguros médicos junto a Parrello y otros que instruyeron a médicos corruptos cobrar a seguros por prescripciones innecesarias y excesivas para cremas caras a cambio de sobornos. Junto al caso hecho público en Nueva York, otro paralelo impulsado en Massachusetts, acusa a cinco supuestos miembros de la familia Genovese de varios cargos de extorsión. “Los cargos de hoy contra 46 hombres, incluidos poderosos líderes, miembros y socios de cinco familias de La Cosa Nostra, demuestran que la mafia sigue siendo un mal en esta ciudad y en el país”, señaló en un comunicado el fiscal Preet Bharara. Según destacó, los negocios de estos criminales están “totalmente diversificados” en distintos sectores, pero su “manual” sigue incluyendo “amenazar, mutilar y asesinar a la gente que se interpone en el camino de sus esquemas criminales”, concluyó.
POR LOS PRECINTOS
Continúan investigaciones en el caso de la corredora asesinada
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
Por JOAQUÍN DEL RÍO
Mientras la recompensa por la captura del violador y estrangulador de la corredora Karina Vitrano, de 30 años, cuyo cadáver fue hallado en el parque Spring Creek en Howard Beach (Queens), aumentó a $10.000 dólares, la policía dijo que recuperó una zapatilla azul y dorada y el audífono de la víctima, que su asesino dejó tirados en distintos puntos y a cuyos objetos, se les hacen pruebas de ADN. El jefe de detectives del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD); Robert Boydce, dijo que los investigadores están buscando las huellas dactilares del violador y asesino para agilizar su captura. El ex novio de la corredora, de origen italiano, ha sido descartado como “persona de interés” o sospechoso en las indagatorias policiales y no se le conocían enemigos, por lo que aparentemente el asesino la escogió al azar. El cuerpo de Vitrano fue cremado en la funeraria James Romanelli Funeral Home en Ozone Park (Queens), en una ceremonia íntima, encabezada por su padre y el novio.
Dominicano desarma policía en El Bronx y asesina a bodeguero
Un dominicano que quería que le compraran el cargador de un celular por dos dólares en una bodega de El Bronx, cruzó a otra, después de un altercado por el rechazo a la venta y cuando fue detenido por policías del cuartel 52 desarmó a uno de los agentes, disparó 15 veces y asesinó a Jorge Cámara, de 49 años, empleado del segundo negocio. El detective Carlos Nieves de la policía en El Bronx detalló que Efrain Guzmán mató a Cámara de un balazo en la cadera derecha, quien murió poco después en el hospital Saint Barnabas, donde fue ingresado por paramédicos y policías. El violento suceso ocurrió alrededor de la 1:00 de la madrugada de este martes 9 de agosto, en la avenida Valentine, cerca de la calle Bedford Park, añade el parte policial. Ninguno de los oficiales que detuvieron a Guzmán resultaron heridos y no está claro todavía si el dominicano apuntó el arma hacia ellos o directamente al bodeguero. Guzmán, de 30 años, fue sacado de la bodega por los policías y fue en ese momento que desarmó al agente no identificado para disparar. Uno de los patrulleros disparó dos veces contra Guzmán, que fue impactado en el pecho y su estado es crítico, dijeron las autoridades. Guzmán llegó a la bodega “N&A Fodd Grocery” poco antes de la 1:00 de la madrugada. Se dijo que Cámara intentó proteger a los otros empleados del negocio. La policía dijo que el dominicano tiene nueve arrestos previos por asalto y posesión ilegal de armas de fuego. El comandante Larry Nikunen, que dirige las patrullas de la policía en El Bronx, dijo que la uniformada está en poder del video que evidencia toda la información.
Leopoldo López sigue en la dura espera
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
4
Aguarda para esta semana fallo sobre apelación
La defensa pide la nulidad de la condena y la liberación del político y acusa a la justicia de estar al servicio del gobierno.
L
a defensa del opositor venezolano Leopoldo López esperaba que la justicia fallara a más tardar ayer miércoles, la apelación presentada por el dirigente contra su condena a casi 14 años de prisión, dijo el abogado Juan Carlos Gutiérrez. El jurista explicó a la que el plazo para dictar sentencia finalizó inicialmente el pasado viernes, pero la Corte de Apelaciones no tuvo actividad durante tres días la semana anterior, por lo que la nueva fecha límite es el miércoles. El pasado 23 de julio, tras una audiencia de 12 horas que había sido pospuesta dos veces, el tribunal estableció un plazo de diez días hábiles para fallar. Sin embargo, el apoderado de Leopoldo López admitió que la corte podría continuar sin actividad y aplazar la decisión. Ello exigiría la "notificación de las partes del caso para la continuación de los lapsos procesales", agregó. Condenado en septiembre de 2015, López se declaró inocente de los cargos de incitación a la violencia durante protestas que pedían la renuncia del presidente Nicolás Maduro en 2014, con saldo de 43 muertos.
La defensa pide la nulidad de la condena y la liberación del político preso desde febrero de 2014-, y acusa a la justicia de estar al servicio del gobierno. "Se trata absolutamente de un juicio político, por ello pueden emitir cualquier tipo de sentencia, en cualquier momento. Lamentablemente se ha impuesto el interés gubernamental sobre el sistema de justicia", denunció Gutiérrez. El oficialismo venezolano sostiene que López -líder del ala radical de la oposición- debería ser condenado además por asesinato.
Imagen del opositor venezolano Leopoldo López durante su audiencia el 23 de julio de 2016. Tomado de internet/CNN Español
El 'no' ganaría en plebiscito aprobatorio de proceso de paz en Colombia
Según el sondeo solo el 39% de los colombianos votaría por el "Sí" en el plebiscito, mientras que el 50% lo haría por el "No".
E
l "No" se impondría en el plebiscito para refrendar el acuerdo de paz entre el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla de las FARC, con el que se busca poner fin a medio siglo de conflicto armado, reveló una encuesta publicada este domingo. Según el sondeo solo el 39% de los colombianos votaría por el "Sí" en el plebiscito, mientras que el 50% lo haría por el "No", en un claro retroceso de la tendencia mostrada en julio, cuando el "Sí" obtenía el 56%, mientras el "No" llegaba a 39%. La encuesta, realizada por la firma de Ipsos para varios medios colombianos, mostró un
El estudio también reveló que solo el 25% de los encuestados está satisfecho con el trabajo del presidente Santos al completar dos años de su segundo mandato.
fuerte pesimismo de los colombianos frente al proceso de paz, la gestión del gobierno y los temas coyunturales. El 63% de los consultados se mostró pesimista en cuando a la posibilidad de que los diálogos de paz lleguen a un acuerdo definitivo y solo el 35%
piensa que tendrán un final positivo, mientras 59% de los consultados aseguró que saldrá a votar y el 41% sostuvo que no participará. Solo el 35% de los colombianos cree que la paz va por buen camino, mientras el respaldo a los dos últimos años
de gestión del presidente Santos se ubicó en el 23%. La Corte Constitucional, que el 18 de julio avaló el plebiscito para que los colombianos refrenden el acuerdo de paz, dijo que éste sólo será válido si los votos favorables alcanzan al menos el 13% del censo electoral (unos 4.5 millones), un porcentaje propuesto por el gobierno y ratificado por el Congreso. El 75% de los consultados se mostró en contra de la posibilidad de que los jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) puedan participar en política una vez se desmovilicen y el 88% considera que deben pagar por sus crímenes en las cárceles. Frente a las zonas de concentración que los negociadores del gobierno y las FARC pactaron para que los rebeldes estén mientras se realiza el proceso de dejación de las armas, el 59% consideró que el Estado no tendrá control sobre esos lugares, mientras que 36% considera que si ejercerá pleno
dominio. El viernes la mesa de negociación entre el gobierno y las FARC anunció por su lado un protocolo que reglamenta un próximo cese al fuego bilateral, lo que acerca la fecha para la firma de un acuerdo definitivo para poner fin a más de cinco décadas de conflicto. El estudio también reveló que solo el 25% de los encuestados está satisfecho con el trabajo del presidente Santos al completar dos años de su segundo mandato. El mandatario fue reprobado por los colombianos en su manejo frente el cierre de la frontera ordenado por el gobierno de Venezuela (62%) desde hace un año y en el manejo que le ha dado al inicio de los diálogos de paz con la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevarista) (61%). Pese al anuncio a fines de marzo de que el ELN y el gobierno iniciarían negociaciones de paz, aún no se ha instalado una mesa formal de diálogos.
Hace dos semanas, Carlos Henry Linares Bolívar, un presunto abogado implicado en tráfico de inmigrantes, renunció a su derecho a guardar silencio.
E
l hombre, de 58 años, le dijo a la Fiscalía que está dispuesto a dar nombres, cargos, celulares y roles de funcionarios del Estado e intermediarios involucrados en una megared con tentáculos en al menos cinco entidades, dedicada a introducir ilegalmente extranjeros al país. (Lea: En seis meses hay más migrantes ilegales en el país que en todo 2015) Linares busca beneficios judiciales a cambio de ayudar a desarticular ese andamiaje que usa desde puntos fronterizos terrestres –como el puente de Rumichaca, en límites con Ecuador– hasta el aeropuerto El Dorado de Bogotá, para mover a sus clientes entre los que también figuran delincuentes. El hombre completa varias horas de declaraciones que han dejado perplejos a los investigadores de este fenómeno que ya rompió récord –9.377 ilegales detectados en seis meses– y generó una crisis humanitaria en Turbo, Antioquia.
Según dicen, por montos que van de los 5 a los 10 millones de pesos, la red expide pasaportes originales con información falsa, altera fotos y huellas en cédulas, borra antecedentes penales, realiza apostilles falsos de documentos y hasta levanta embargos e hipotecas para ayudar a mover a los inmigrantes hasta Estados Unidos. El diario El Tiempo, tuvo acceso a la información suministrada, las cual revela que, además de Migración Colombia, en la red hay involucrados funcionarios de Cancillería, Registraduría, Dijín y de oficinas de Instrumentos Públicos. “Ya habíamos capturado a 12 funcionarios de Migración Colombia y a dos particulares, quienes han recibido
condenas de entre 8 y 11 años de cárcel por introducir ilegalmente al país a ciudadanos cubanos, nepalíes, somalíes, bengalíes, ghaneses, indios, paquistaníes, dominicanos, ecuatorianos y sirios. Pero lo que estamos descubriendo rebasa las hipótesis iniciales”, admite uno de los investigadores.
Viajes a Cuba
Y agrega que en varias de las 1.100 llamadas interceptadas a la red, funcionarios estatales y el testigo Linares le reportan los ‘positivos’ a Óscar Javier Gómez Moreno, alias Payaso, uno de los líder de la organización. ‘Payaso’ es un oficial de Migración apostado en el aeropuerto El Dorado,
quien trabajó en el desaparecido DAS. De hecho, al menos tres de los miembros de la red provienen de ese organismo. Dos de ellas son Elizabeth Padilla Farfán y Carmen Alicia Franco Acosta. Tras la liquidación del DAS, ambas terminaron trabajando en la DijínInterpol y acaban de ser capturadas señaladas de borrar y alterar antecedentes de clientes de la red. “El otro ex-DAS es Jhan Carlos Quintero Cruz, oficial de Migración. Eso nos lleva a pensar que esta red opera desde hace más de 15 años sin haber sido detectada”, explica el investigador. Además de registrar desplazamientos a Cuba, de donde viene el mayor número de inmigrantes ilegales, Quintero tiene varias investigaciones en la Fiscalía por delitos que van desde secuestro simple hasta hurto de vehículos, pasando por lesiones personales. Agentes federales confirmaron que, cuando estuvo en La Habana, el hombre ingresó a Estados Unidos por Miami, en donde fue detenido, se le canceló la visa y fue expulsado, aunque intentó pedir refugio. Hoy está tras las rejas luego de que sus compañeros de Migración lo capturaron. Ahora se sabe que Quintero había sido retirado del DAS por facultad discrecional. Pero un juez ordenó reintegrarlo y terminó trabajando en esa entidad, clave para el tráfico humano.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
El tráfico ilegal de inmigrantes salpica a 5 entidades del Estado colombiano
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINIÓN
El lado bueno del calentamiento de la Tierra
Desde la caída del Muro de Berlín, no por casualidad, se nos aterroriza con el calentamiento de la Tierra, un mal malísimo, que va a empeorar hasta la catástrofe apocalíptica, y todo debido a la libertad y sus instituciones: el mercado, la propiedad privada, el comercio, las empresas. Como es natural, la solución es que los políticos "actúen", es decir, que recorten aún más nuestra libertad y nuestra propiedad. Es un caso de extrema necesidad, porque esto, literalmente, se hunde. El calentamiento de la Tierra es un mal perfecto, sin mezcla de bien alguno. Por fortuna, sin embargo, aún quedan voces discrepantes, como la de Bjorn Lomborg, el ecologista escéptico que brindó una visión diferente hace poco en el Wall Street Journal. Trajo a colación una investigación publicada en la revista médica británica The Lancet, que examinó nada menos que 74 millones de fallecimientos en 384 localidades de trece naciones. El estudio abarcó países fríos como Canadá y Suecia, templados como Australia, Corea del Sur y España, y tropicales o subtropicales como Brasil y Tailandia. Los investigadores "comprobaron que un 0,5% de las muertes estaban asociadas con el calor, no sólo por problemas agudos como golpes graves de calor, sino, también, por enfermedades cardíacas y deshidratación… pero más del 7% de las muertes estaban relacionadas con el frío, con causas como la hipotermia, y la mayor presión sanguínea y riesgo de ataques al corazón como resultado del menor flujo sanguíneo en respuesta a las temperaturas muy bajas. En los EEUU, 9.000 personas mueren por el calor todos los años, pero 144.000, por el frío". Señala Lomborg que mientras que el Gobierno de Obama ha promovido una agenda ecologista para frenar el calentamiento de la Tierra, un estudio de la Unión Europea estima que ese calentamiento va a reducir las muertes por frío mucho más de lo que va a incrementar las muertes por calor. Otro estudio reciente publicado en Environmental Health Perspectives sugiere que el calentamiento global dará lugar a una reducción neta de las muertes en el Reino Unido y Australia. Se ha estimado que a mediados de este siglo pueden aumentar en 400.000 las muertes por enfermedades respiratorias producidas por el calor, pero se pueden reducir en 1,8 millones las muertes por incidencias cardiovasculares asociadas con el frío. Es importante recalcar que Bjorn Lomborg no está negando ni la realidad del calentamiento ni los efectos negativos que dicho fenómeno acarrea, aunque sea cierto que no se ha agravado en las últimas dos décadas. Lo que denuncia es que, al negarse de plano a aceptar que el calentamiento posea alguna faceta positiva, los políticos, como el caso de Barack Obama, en realidad neutralizan la acción razonable frente al cambio climático: "Al concentrarse exclusivamente en el lado malo del balance socavan la credibilidad académica y política".
EL BUZÓN DE TODOS
Sr. Director El mejor negocio hoy en día es el de las comunicaciones. Para comprobarlo, el enorme dinero que ha hecho el mexicano Carlos Slim. Sin embargo, este, con las compañías encargadas de promover las ventas de los teléfonos móviles, nos están idiotizando. Cada vez inventan más cosas para el mencionado aparato, que
debiera destinarse única y exclusivamente para recibir y realizar llamadas. Uno observa en los vehículos de transporte públicos y hasta en las calles, a las personas actuando como auténticos zombies, dedicadas sólo a lo que observan en la pequeña pantalla, que casi siempre es un juego estúpido. Ahora está de moda el “Pokemon Go”, que no se
Por Carlos Rodríguez Braun
de qué se trata, pero pienso que es algo que se juega al caminar, con el peligro que ello implica. Llegará el día, en que todas esas cosas deberán ser reglamentadas, porque los riesgos que se corren son muchos. Además, mucha gente ni siquiera come, por tener el dinero para comprar el juego de moda. Increíble. AngeloManzano
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
Olímpicos de Río
FRASE DE LA SEMANA
“Un banquero es alguien que os presta un paraguas cuando el sol brilla y os lo reclama al caer la primera gota de agua”.
-Mark Twain
LA VOZ HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Tim Kaine: “Queremos implantar la voluntad de Puerto Rico”
K
Por ENDI
aine sostuvo que el plan de creación de empleos será la inversión más grande en la creación de empleos desde la Segunda Guerra Mundial y tendrá como fuertes componentes una inversión de $10,000 millones en manufactura y un programa para la mejora de infraestructura. Para Kaine, el evento del martes en el Daytona State College era su segundo en 10 días en el estado de Florida. Hillary Clinton lo presentó en Miami oficialmente el 23 de julio como su candidato a vicepresidente. Florida, un estado clave donde el voto de los puertorriqueños puede ser decisivo, “es muy, muy importante para nosotros”, dijo Kaine. Habló del plan de creación de empleos y que la manufactura sería un componente importante. Sectores del Congreso y expertos consideran que la eliminación de los beneficios de la sección 936 fue un golpe a la economía de Puerto Rico. ¿DebeelCongresorevivirun incentivocontributivosimilar(parala inversiónenPuertoRico)? -Quisiera explorar eso, porque pienso que la desaparición de ese incentivo contributivo realmente causó daño a Puerto Rico y también a las Islas Vírgenes estadounidenses. En el área de la investigación farmacéutica (el impacto) creo que ha sido un reto significativo. Estaré muy abierto a explorar eso. BajolaleyPROMESA,elCongreso creóungrupodetrabajoparaestudiar posiblesiniciativasparadesarrollarla economía.¿Quéotrascosasdebenexplorarse? -Definitivamente ese incentivo contributivo en particular. Debemos mirar otras áreas en las que podemos ayudar a Puerto Rico, por ejemplo, bajos costos de energía. El bajo costo del petróleo ha sido beneficioso, pero ayudaría a Puerto Rico fuertemente a tener una economía energética más diversa. Puerto Rico también ha sido golpeado por los altos costos del cuidado médico. La forma en que tratamos los territorios versus los estados en el reembolso de los programas de salud, es muy, muy diferente. No conozco que haya una lógica para explicar cuando los territorios son tratados como estados y cuando no. Parece que es más caso a caso y sé que el costo del cuidado médico ha sido significativo. Ustedvotóafavordelaley PROMESA,quedioaPuertoRicola posibilidaddelareestructuracióndela deuda,peromuchísimospoderesa miembrosnoelectosdeunajunta federaldecontrolfiscal.¿Noes demasiadaantidemocrática?A diferenciadeciudades,PuertoRicono eligecongresistasnivotaporelpresidente. -Me preocupa eso. Lo seguiste muy de cerca, sabes que esta es una situación a la que el Congreso se enfrenta en ocasiones, una fecha límite en la que estábamos muy
preocupados con que ocurriera un choque en la economía si ocurría un impago al terminar junio, con significativos efectos económicos sobre Puerto Rico y la economía nacional. En el Senado se entendió que esto iba a ser particularmente difícil de lograr en la Cámara de Representantes, (una actitud) de ‘dejemos que lo tramite primero la Cámara’. Como sabes, el proyecto se tramitó bien, bien tarde. Cuando llegó al Senado, en el lado demócrata realmente queríamos enmendar el proyecto para atender el exceso de control por personas que no serían puertorriqueños, con respecto al salario mínimo y otros apartados laborales en ese proyecto que consideramos no eran fundamentales para la necesaria reestructuración. Para cuando tuvimos el proyecto en el hemiciclo (del Senado), y por estar en minoría, era un voto a favor o en contra. Lamayoríarepublicanalohizoasía propósito. -Por supuesto. Pero,eraunabatallatambiénfrente alapolíticapúblicadelaadministración delpresidenteObama,pueselTesoro estabapromoviendolamedida. -Ellos lo hubiesen querido mejorar también. Hablé directamente con Jack Lew (el secretario del Tesoro) sobre esto y hubiesen querido un proyecto significativamente mejor en algunos de los asuntos que mencioné. Pero, creo que los retos estaban en qué podíamos pasar en una Cámara de Representantes dominada por los republicanos que evitara el precipicio fiscal. Llegamos a un proyecto que hacía un bien, que suponía retos. Básicamente decidimos que era mejor aprobar un proyecto y ver si podemos mejorarlo, que no hacerlo y sufrir las consecuencias económicas. Muchos de nosotros decidimos que el mejor curso de acción era proveer el alivio de la reestructuración y ver si hay formas en el camino de aminorar alguna de las partes negativas. Esaleyelevaeldebatesobreelfuturo políticodePuertoRico,debidoalos poderesdelajunta.¿Piensaqueuna administraciónClinton-Kaineechará haciaadelanteunprocesodedescolonización? -La noción de colonialismo la rechazamos. Cualquiera que sea el status, no importa lo que hagamos sobre status, tenemos que hacer claro que todos somos
ciudadanos estadounidenses y que los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses y que no hay una relación de un superior y uno inferior. Una relación de iguales. Tenemos que hacer eso claro. Para la secretaria Clinton y para mí también, que soy de Virginia, es importante afirmar que no tengo derecho a dictarles una respuesta a los puertorriqueños en torno a esto. Mi entendimiento es que hay un proceso que ha estado en marcha y que el más reciente capítulo fue el plebiscito de 2012, en el que
A
pareció haber un movimiento hacia la estadidad. Hay retos con respecto a ese referéndum y la estrecha señal que envió. No fue un fuerte mandato hacia el cambio. ComootrosmiembrosdelCongreso, ¿piensaquefueconfuso? -Sí o que se levantaron cuestionamientos de si había un mensaje totalmente claro, o si la votación fue conducida bajo las mejores circunstancias. No son mis dudas, han sido levantadas por otros involucrados en la contienda. Pero, de todos modos, el resultado fue por un margen estrecho. Esto se trata de un cambio fundamental y creo que es justo decir que queremos seguir los deseos de la gente. Esevotode2012fueclaro,enun sentido:elrechazoalactualstatusterritorial. -Eso es verdad. ¿DebeahoraPuertoRicoescoger entreestadidadeindependencia,y descartarselacontinuacióndelstatus territorial? -Creo que esos fueron resultados claros de 2012. No sé cuál sería el sentimiento hoy. No sé si (el status territorial) se rechazaría hoy con claridad. Pero queremos implantar la voluntad de Puerto Rico.
Cidre apuesta por la regionalización y una junta fiscal criolla Por Gabriela Saker Jiménez
nte la llegada de la Junta de Control Fiscal con el amplio control financiero y presupuestario sobre Puerto Rico que le confiere el Congreso estadounidense, Cidre considera que una reestructuración gubernamental que ahorre "grasa" administrativa es un paso firme a seguir para evitar en parte el despido de empleados públicos. Bajo el modelo propuesto por su equipo de trabajo, el fundador de la empresa Los Cidrines, explicó que los ahorros se darán a medida que la nueva estructura gubernamental disminuye la burocracia, la duplicidad de funciones y el malgasto de fondos, sin la necesidad de despidos. Debido a que cada municipio tiene una oficina para cada uno de los asuntos del día a día, Rivera afirmó que "la mayoría del gasto está en la operación de los municipios". Al regionalizar los servicios, indicó, el Gobierno ahorraría en alquiler de edificios, en pago de agua y luz, en la compra de suministros, y en la duplicidad de funciones burocráticas. Por ejemplo, las transferencias de funciones que se pueden generar en la Oficina General de Permiso, el Departamento de Transportación y Obras Públicas, los Parques Nacionales, la Autoridad de Tierras y la Autoridad de Edificios Públicos, bajo este modelo de regionalización, según sus números, proyectan un ahorro de más de $131
millones. La suma total, según el estudio, de ahorros proyectados es de unos $340 millones, y en ella no habría necesidad de empequeñecer la nómina. "La economía de Puerto Rico no aguanta despidos porque si tú despides gente es gente que va a entrar a la asistencia social a absorber más presupuesto del país y no aportan tampoco a la economía porque no están generando", dijo el licenciado. Ante las dudas sobre a dónde irían a parar los empleados públicos que trabajan en las oficinas que cerrarían en medio de la regionalización, Cidre aseguró que serían absorbidos por el mismo Gobierno para desempeñarse en otros puestos que se están vaciando debido a la jubilación de los trabajadores. "El temor con esto es que la Junta de Control Fiscal cuando vea una estructura tan compleja como esta con 78 municipios que es algo que ellos nunca han manejado anteriormente digan 'vamos a cortar por lo sano y vamos a irnos por botar empleados públicos que es la manera más fácil de ahorrar'. Lo que pasa es que el analizar el despido de empleados públicos como alternativa para economizar es en ocasiones un ejercicio con mucha pereza mental y en vez de tú ir a los detalles del proceso administrativo burocrático que de alguna manera te están generando gasto innecesario pues se van por lo más fácil", agregó Rivera en un aparte con NotiCel.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
8
SALUD
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
¿Quiere calmar la sed? Beba agua en vez de bebidas endulzadas Un consejo realmente refrescante
A
l sentirse el agobio del calor, en vez de tratar de calmar la sed con una de las muchas bebidas refrescantes que ofrece el mercado, ya sea en envases individuales o, peor aún, las que se ofrecen al comprar comida rápida y que usted puede servirse en cantidades ilimitadas, tenga en mente lo que se aconseja en las clases de nutrición de Extensión Cooperativa de la Universidad de California. “Es mejor tomar agua para reducir el consumo de azúcar agregada en sus bebidas”, señala Stephanie Monterroza, supervisora del programa de educación de nutrición en el condado de San Diego.
Muchos problemas
En las clases de nutrición se recalca que la mayoría de las bebidas refrescantes contienen demasiada azúcar. Y que el exceso de azúcar contribuye al desarrollo de obesidad. Y esta puede resultar en graves trastornos para la salud: problemas
Por eso en las clases se enseña a leer las etiquetas de productos alimenticios, y prestar mucha atención al contenido de ingredientes como los que se encuentran en las bebidas embotelladas, que además de azúcar, podrían contener grandes cantidades de cafeína.
Mantenerse hidaratado
La obesidad puede resultar en amputaciones a causa de la diabetes, que afecta a una de cada dos personas de origen latinoamericano.
renales, cardiovasculares, cerebrovasculares y daños al sistema nervioso. Por esa razón, en las clases se hace ver que, en promedio, una botella de gaseosa de 12 onzas podría contener el equivalente a nueve cucharaditas de azúcar. Incluso la mayoría de bebidas que se venden como productos alimenticios, como leches son sabor agregado y las que se elaboran con sabores de jugos de frutas, también pueden contener grandes cantidades de azúcar. Deben consumirse de manera moderada, en porciones pequeñas o en ocasiones especiales.
Los expertos atribuyen el aumento en las tasas de sobrepeso y obesidad en gran parte al consumo excesivo de gaseosas y otras bebidas endulzadas. Por lo tanto, están tratando de disuadir el consumo de bebidas azucaradas y sustituirlas con agua, que es lo que cuerpo necesita para mantenerse hidratado. De la misma forma, advierten del peligro de consumir demasiado bebidas que se denominan como energizantes, que además de azúcar, muchas contienen altas dosis de cafeína. “Muchas personas toman bebidas como Powerade o Gatorade porque, ‘Oh, ya hice un deporte. Necesito tomar un Gatorade’. Y muchas se los dan a los niños también”, explicó Monterroza. “Esta bebida es buena cuando una persona ya anda haciendo más de una hora de actividad física. Es decir, si fui a jugar fútbol por una hora”. La obesidad puede resultar en amputaciones a causa de la diabetes, que afecta a una de cada dos personas de origen latinoamericano. De no contenerse el aumento de sobrepeso y obesidad, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) predicen que uno de cada tres niños desarrollará diabetes.
U
Consumo ligado a muchas muertes n estudio de la Universidad de Harvard señala que el consumo de bebidas endulzadas estuvo ligado a más de 180,000 muertes en todo el mundo y unas 25,000 en Estados Unidos ocurridas en el 2010. El agua consiste en casi el 70 por ciento del volumen del cuerpo y beberla en su forma pura es vital para mantenerlo debidamente hidratado. Beber suficiente agua reduce la pérdida de energía y ayuda a mantener un peso sano. Sin embargo, un sondeo del CDC encontró que el 43.7 por ciento de los estadounidense beben menos de 4 tazas de agua al día, la cantidad mínima que se recomienda beber. Aproximadamente, uno de cada cuatro niños no bebe ninguna agua al día.
En las clases de nutrición de Extensión Cooperativa se ofrecen alternativas, como agregar trocitos de verduras, frutas o hierbas aromáticas comestibles como jengibre, pepino, chía, menta, o jamaica. De esa manera, el agua resulta más apetecible y más sana que las bebidas embotelladas a las que se agrega azúcar. Por su parte, Monterroza enfatiza la importancia de leer las etiquetas de cualquier producto alimenticio, incluso las bebidas refrescantes, para cerciorarse del contenido de ingredientes que, en exceso, perjudican la salud. “Mire todos los que tiene”, aconseja la educadora de nutrición de la UC para evitar consumir demasiada azúcar y otros ingredientes nocivos para la salud. “Debemos tratar de no tomarlas mucho”.
Cómo encintar un tobillo Guía de actualización de especialistas ortopédicos
C
asi todo el mundo se distiende el tobillo en algún momento en sus vidas, y algunas personas sufren de distensiones recurrentes de tobillo. Esta lesión de tobillo a menudo se beneficia por medio del encintado, y los miembros de la
Sobre la AOFAS
La AOFAS promueve una atención al paciente de calidad, ética y rentable a través de la educación, investigación y capacitación de cirujanos ortopédicos y otros proveedores de atención médica. Esta sociedad crea una concientización pública para la prevención y el tratamiento de los trastornos del pie y el tobillo, brinda liderazgo y sirve como un recurso para el gobierno y la industria así también como para las comunidades del cuidado de la salud nacionales e internacionales.
Sobre los cirujanos ortopédicos de pie y tobillo
Los cirujanos ortopédicos de pie y tobillo son médicos (MD y DO) que se especializan en el diagnóstico y tratamiento de los trastornos osteomusculares y las lesiones en el pie y el tobillo. Los cirujanos ortopédicos de pie y tobillo utilizan métodos médicos, físicos y de rehabilitación así también como cirugías para tratar a pacientes de todas las edades. Respaldados por una capacitación de cuatro años en la facultad de medicina, cinco años de capacitación posgrado y a menudo en una beca en el cuidado ortopédico del pie y tobillo, los cirujanos ortopédicos de pie y tobillo realizan procedimientos reconstructivos, tratan lesiones deportivas y manejan y tratan el trauma del pie y el tobillo.
Sociedad Ortopédica Americana del Pie y el Tobillo (AOFAS, por sus siglas en inglés) han actualizado el artículo Cómo encintar un tobillo en FootCareMD, el sitio web de educación al paciente de AOFAS. Una distensión estira por demás y a veces desgarra los ligamentos alrededor del tobillo. Las distensiones causan dolor, inflamación y moretones y ocasionalmente inestabilidad al caminar. Un tobillo distendido puede ser encintado para darle a los ligamentos tanto apoyo como sea posible mientras curan. El artículo actualizado Cómo encintar un tobillo incluye instrucciones con fotos paso a paso sobre cómo encintar un tobillo que puede seguir en su casa. Va a necesitar unos simples suministros y un área en la que el paciente pueda levantar la pierna afectada. Antes de encintar un tobillo, tenga en cuenta los siguientes puntos: 1 Siempre debe utilizar una envoltura previa y luego aplicar cinta adhesiva sobre dicha envoltura. 2 Entes de envolver, ponga el tobillo en una posición neutra con el pie a un ángulo de 90 grados de la pierna. Esto garantizará que el tobillo se encuentra en una posición adecuada una vez que haya terminado de encintar. 3 Puede tomar algo de práctica aprender cómo encintar un tobillo, así que no se sienta frustrado si tiene problemas a la primera vez. Simplemente inténtelo de nuevo, siguiendo detenidamente cada paso. 4 Si la distensión es muy dolorosa o hay muchos moretones, consulte a un especialista ortopédico en pie y tobillo para descartar que sea algo más grave, como una fractura. FootCareMD también incluye artículos sobre Cómo usar muletas y Cómo fortalecer su tobillo luego de una distensión. Visite regularmente el sitio para consultar nuevos artículos y consejos de los especialistas ortopédicos de pie y tobillo.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
en pie y tobillo para encintar esta parte del cuerpo
9
INMIGRACION
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
10
Es tiempo de sancionar a culpables Recomendaciones para proteger a migrantes centroamericanos
Un informe especial del “Center for American Progress” sobre inmigración, resulta impactante. Esta es la entrega final del mismo.
E
SEGUNDA PARTE Y FINAL Por Dan Restrepo y Silva Mathema
stados Unidos debería mejorar el proceso de entrevista y revisión del programa Menores de Centroamérica, o CAM (por sus siglas en inglés), para procesar y reubicar efectivamente a los niños huyendo de los países del Triángulo Norte. Ydebería conducir evacuaciones de emergencia para los niños que están en riesgo inmediato, y también debería de adjudicar sus solicitudes para estatus de refugiados lo más pronto posible. Igualmente continuar financiando y trabajando con la Agencia de la ONU para los Refugiados, ACNUR, para asistir a México y a los países de Centroamérica en fortalecer sus capacidades para registrar eficaz y justamente a los refugiados, al igual que mejorar sus procedimientos para la Determinación de Estatus de Refugiado, o RSD (por sus siglas en ingles).
Proveer recursos
Los países latinoamericanos deberían de asociarse con ACNUR para crear más centros de procesamiento para asesorar a las poblaciones preocupantes para que más niños y familias puedan ser procesados por el sistema justamente y poder ser identificados como refugiados. Los Estados Unidos debería trabajar con organizaciones gubernamentales al igual que las organizaciones no gubernamentales, u ONGs, a través de Latinoamérica para aumentar el conocimiento entre quienes han sido arrestados sobre su derecho de solicitar asilo, y también fortalecer sus sistemas legales domésticos de asilo. Los Estados Unidos y otros países de la región deberían de proveer recursos a los países de primer asilo – o sea, los países donde un individuo ha sido reconocido como refugiado y es protegido, pero tal vez el país no pueda proveer una solución permanente de reubicación – para promocionar la reubicación permanente e integración exitosa. Los Estados Unidos debería de aumentar su cuota de reubicaciones de Centroamérica y urgir a otros países como Canadá a hacer lo mismo.
Los Estados Unidos y otros países en colaboración con organizaciones internacionales y locales deben de apoyar la recepción e integración de los niños y familias regresando al Triángulo Norte. También deberían de construir la capacidad de los gobiernos de El Salvador, Honduras, y Guatemala para que puedan efectivamente reintegrar sus individuos que están siendo repatriados.
Recomendaciones de largo plazo
Promoverlaseguridaddelos ciudadanosbasadoenelcambio regional Los Estados Unidos debe reconocer que el cambio fundamental a través del Triángulo Norte requiere que los gobiernos, los elites, y la sociedad de esta región reconozca que debe usar todo lo disponible en términos de política y diplomacia para animar a que todos estos grupos se concentren cambios significativos para promover la seguridad y el desarrollo económico de esta región. Integrarlosesfuerzosen CentroaméricayenlosEstados Unidos Los Estados Unidos debe de asegurar que todos los departamentos y agencias apoyando la seguridad de los ciudadanos del Triángulo Norte lo hagan en manera integrativa. Además de superar las divisiones burocráticas, los esfuerzos de los Estados Unidos a través de los tres países del Triángulo Norte requiere más coordinación. El presidente debe de formalmente designar a un coordinador especial de mayor nivel al Triángulo Norte para poder coordinar entre los países y la Casa
Asesorar a las poblaciones preocupantes para que más niños y familias puedan ser procesados por el sistema justamente y poder ser identificados como refugiados. Blanca. Los Estados Unidos también debería de mantener inversiones en los esfuerzos regionales para realzar la seguridad de los ciudadanos a través del desarrollo de las instituciones que mantienen la ley y el justo desarrollo económico. Reforzarlasinstitucionesdelaley Personajes internacionales, incluyendo los Estados Unidos, pueden y deben de asistir en crear y fortificar las fuerzas policiacas, judicaturas justas, e instituciones penales que pueden distribuir la justicia eficazmente y pueden establecer la responsabilidad y la ley en estos países. Con esa meta: Los países del Triángulo Norte deben asegurar recursos a las instituciones legales por empezar a redirigir el dinero que en este momento está siendo usado para seguridad privada para el estado. Debe de haber reforma policiaca y debe de ser enfocada en construir la fuerza policial conjunto a las comunidades. La judicatura y los sistemas judiciales deben de extraditar las prosecuciones más difíciles a poderes supranacionales
para asegurar la justicia tan siquiera por corto plazo. Teniendo prisiones llenas a capacidad, los Estados Unidos debe de colaborar con la comunidad internacional – especialmente con la Union Europea y la ONU – quienes tienen los recursos necesarios y la capacidad disponible para lidiar con la situación de la región. Muy seguido, el femicidio y la violencia doméstica van sin castigo en los países del Triángulo Norte. Estas naciones deben priorizar las prosecuciones de estos delitos para poder asegurar a las mujeres y niñas de su seguridad. Los Estados Unidos y otras naciones deben de ayudar a fortalecer a la sociedad civil y su capacidad como medios de poder monitorear y hacer responsable a la seguridad, la justicia, y los sistemas penales. Enfocarseencombatirlasredes ilícitas El tiempo ha llegado para que los Estados Unidos designe sanciones contra las organizaciones criminales que son responsables por el crimen y la violencia a través de la región, al igual que del tráfico ilícito a gran escala de los seres humanos que está ocurriendo allí y dentro de los Estados Unidos. Los Estados Unidos debe dirigir su atención contra el dinero efectivo en bulto – la línea de vida de muchas de las organizaciones transnacionales, o TCO (por sus siglas en ingles). El gobierno estadounidense debe, por lo menos, reducir – si no totalmente eliminar – los billetes de alta cantidad. Dan Restrepo es Senior Fellow en el Center for American Progress. Silva Mathema es analista del equipo de inmigración del Centro.
L
La indocumentada mexicana Astrid Silva, dio visibilidad al drama humano de la inmigración en la reciente Convención Nacional Demócrata.
a indocumentada mexicana Astrid Silva, quien dio visibilidad al drama humano de la inmigración en la Convención Nacional Demócrata, pidió a los latinos tomar en serio a Donald Trump y votar para evitar que llegue a la Casa Blanca. Astrid, una de las jóvenes que inspiraron al presidente estadounidense Barack Obama a crear el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en 2012, lamentó que muchos latinos creen que Trump es un “chiste” y que va a desaparecer sin necesidad de hacer algo. “No me da coraje lo que él dice. Puede decir lo que quiera. Pero Nuestra comunidad que no quiere registrase a votar, que no quiere hacerse ciudadanos, esas son las personas que tenemos que decirles, ¿porque no lo están haciendo?”, subrayó. Alrededor de 8.8 millones de Residentes Legales Permanentes tienen la opción de hacerse ciudadanos pero no han dado el paso. Otro 12 millones de ciudadanos
de origen latino aún no se han registrado para votar en las elecciones del 8 de noviembre. Aunque se espera que más de 13 millones de latinos voten en las elecciones presidenciales y se ha registrado un repunte en los números de empadronamiento, se trata de un descenso en términos proporcionales en relación con ciclos electorales previos. Astrid, quien converso con un reducido grupos de medios informativos,, después de su participación en la primera jornada de la Convención Nacional Demócrata, hizo por ello un llamado a latinos residentes y ciudadanos a votar para frenar a Trump. “Necesitamos que las personas salgan a votar, porque un Congreso es quien nos tiene ahora estancados y por eso necesitamos que las personas salgan a votar no sólo por el presidente sino por todo el Congreso”, dijo. “Necesitamos reemplazar a todas esas personas que son igual que Donald Trump que no están de acuerdo con nuestras familias”, remató.
Desde el 2012, la historia de Astrid se ha convertido en un ejemplo de los esfuerzos de los jóvenes indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayoría mexicanos, y fue citada por el presidente como su inspiración para aprobar la acción ejecutiva de DACA. La joven, cuyo padre enfrenta una orden de deportación, ha testificado ante el Senado de Estados Unidos, sobre su dramática llegada a los cuatro años de edad a Estados Unidos en una balsa, acompañada de su madre para unirse con su padre en este país. Ante los delegados, Astrid
describió el estado de temor que padecen millones de indocumentados, incluidos aquellos que se beneficiaron de DACA pero viven con sus padres en Estados Unidos. “A pesar que la acción de inmigración que tomó el presidente Obama me protegió, vivimos con un miedo constante de que se puedan llevar a nuestros padres”, dijo. Para Astrid, madre de un hijo, es necesario que toda la comunidad latina, incluidas organizaciones, celebridades y
personas de la calle, sumen esfuerzos para confrontar el riesgo de que Trump gane en las elecciones del 8 de noviembre. “Para mi es muy importante todo lo que hagan, su granito de arena porque necesitamos que esas organizaciones salgan adelante e inspiren a esas personas a votar”, señaló. “Pero no solamente necesitamos de las celebridades, necesitamos de nuestros tíos, primos, ellos son lo que van realmente a hacer la diferencia”, subrayó.
Detenidos, con coyotes y otros problemas
En el Centro de Transición Migratoria de Broward, en Florida, hay 25 hombres y 6 mujeres venezolanas que fueron detenidos en el aeropuerto de Miami y declararon que querían asilo porque no podían regresar al país CARMEN INOJOSA / El Nacional
“Tengo miedo de regresar a mi país”, expresan venezolanos al no ser admitidos por Inmigración y Aduanas en Estados Unidos en los aeropuertos de Miami, Orlando y Florence. Al escuchar esa frase, como lo contempla el derecho internacional, el funcionario policial está en la obligación de abrir un procedimiento de asilo y averiguar si efectivamente el miedo es creíble. Mientras tanto la persona queda detenida en el Centro de Transición de Broward, cárcel para inmigrantes en Pompano Beach, Florida. El procedimiento podría tardar meses. El abogado especialista en inmigración Víctor Badell explica que se trata de una cárcel que funciona como una extensión del aeropuerto y donde no hay presos comunes. En mayo de este año atendió cinco casos de mujeres venezolanas en esas circunstancias que fueron trasladas al lugar. “Cuando el ciudadano es no admisible —al ser recibido por los funcionarios
estadounidenses y después del chequeo de la respectiva documentación en el aeropuerto— tiene la opción de regresar a su país o someterse al procedimiento de asilo si expresa temor por su nación de origen. Es lo que se conoce como asilo defensivo”, explica Badell. Esto consiste en introducir la solicitud ante un juez y el caso es revisado en presencia de un fiscal. Allí determinarán si la petición tiene fundamento o la persona será deportada. Aproximadamente 25 hombres y 6 mujeres permanecen detenidas en el Centro de Transición de Broward: “El comentario interno es que nunca habían visto un número tan alto de venezolanos. Muchos de ellos al entrar en el proceso y reconocerse como presos optan por la salida voluntaria. La mayoría no cuenta con recursos económicos para pagar un abogado”. Badell aclara que la prisión se
encuentra en óptimas condiciones y al gobierno federal le cuesta entre 130 y 170 dólares mantener a cada persona. Cuatro de las mujeres detenidas no soportaron el proceso y pidieron la salida voluntaria del país. “Cuando la gente está detenida tienen tiempo para pensar. Lloraban mucho. Son muchachas de buenas familias”, dice. En el último mes supo de una joven que había estado seis meses en Estados Unidos y después no le dieron la admisión. Sin embargo, su historia fue aceptada como “creíble”. Pero Badell no la pudo asistir en la audiencia: “Ella fue sola y, por supuesto, le negaron el asilo. Ahora piensa apelar”. Otro de los mecanismos de entrada a Estados Unidos que algunos venezolanos están comenzado a utilizar es a través de la frontera de México. Recientemente la Organización Americana de Abogados de Inmigración
del Sur de Florida, organismo sin fines de lucro que promueve reformas en leyes de inmigración y nacionalidad, envió un correo electrónico a sus miembros donde informa que venezolanos, haitianos y centroamericanos cruzan la frontera de México en Tijuana. “Al parecer traficantes están enviando a todos los individuos hasta el puerto de entrada para solicitar el asilo. Los albergues están creando listas, por lo que estos individuos tienen un lugar para alojarse mientras esperan para ser procesados a través del puerto de entrada. El tiempo de espera reportado toma casi una semana”, se lee en el texto. Algunos venezolanos también han salido desde Tucupita en piraguas hasta Trinidad y Tobago. Pagan 150 dólares por un viaje de 4 horas. La asociación trinitaria Living Water Community, auspiciada por la Organización de Naciones Unidas, informó que más de un centenar de venezolanos en lo que va de año han acudido a las autoridades de este país en busca de asilo como consecuencia de la situación política y social de Venezuela. La coordinadora de la asociación, Rochelle Nakhid, dijo que la respuesta de las autoridades de ambos países ha sido reforzar la seguridad en la frontera. El ministro de Seguridad Nacional de Trinidad y Tobago, Edmund Dillon, anunció un plan para mejorar las condiciones del puerto Cedros donde llegan los venezolanos y atenderlos mejor, así como también, disponer de un intérprete.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
Ella es el símbolo de personas sin documentos Indocumentada mexicana pidió apoyo latino para frenar a Trump
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
12
NEGOCIOS &EMPRESAS El café Cold Brew se sirve ahora en Dunkin' Donuts
Opción para quienes lo prefieren frío os clientes de Dunkin' Donuts ya disfrutan de una nueva experiencia de café frío, desde el 1º de agosto, el café Cold Brew estará disponible en los restaurantes participantes Dunkin' Donuts en todo el país. El café Cold Brew de Dunkin' Donuts se prepara colando una mezcla especial de café con agua fría durante un largo período de tiempo para extraerle a los granos su exclusivo y característico sabor. Este proceso de colado más largo produce un café rico y suave con un sabor naturalmente más dulce que recuerda al chocolate oscuro. El Cold Brew ofrece otra interesante opción a aquellos que prefieren su café frío, junto al conocido
L
café frío de la marca. El Cold Brew fue lanzado por primera vez en los mercados del área Metropolitana de Nueva York y California a comienzos de este verano, y está hecho a mano en los restaurantes Dunkin' Donuts en pequeñas cantidades, y se sirve cada día hasta agotar la existencia. El sabor refinado y naturalmente dulce se aprecia mejor si se toma negro, pero se puede preparar al gusto del cliente. El café Cold Brew de Dunkin' Donuts estará disponible en tamaño pequeño (16 oz), mediano (24 oz) y grande (32 oz). "El lanzamiento del café Cold Brew representa una nueva y atractiva opción para nuestros fans del café y
una importante adición a nuestra línea de innovadoras bebidas de calidad", según Chris Fuqua, Vicepresidente Senior de Mercadeo de la marca Dunkin' Donuts, Conocimiento del Consumidor e Innovación de Producto a Nivel Mundial. "Nuestro café Cold Brew es hecho a mano todos los días en pequeñas cantidades en nuestras tiendas, con un proceso de colado más largo para lograr un café rico, refinado y con un sabor naturalmente dulce. Los resultados iniciales sugieren que el Cold Brew tiene un fantástico atractivo para nuestros clientes, y estamos muy entusiasmados de ponerlo a la disponibilidad de nuestros restaurantes este producto".
Hackea a Apple y te pagarán hasta $200,000
Un reto para demostrar y jactarse de su seguridad IDOIA ESTADELLA
¿Cuánto dinero vale un fallo en el software de Apple? Hasta ahora esta pregunta era un misterio, porque Apple no solía pagar a los investigadores de seguridad que reportaban fallos a la compañía de la manzana, como sí hacen otras compañías tecnológicas.
ero eso ha cambiado ahora, cuando el experto en seguridad informática y asesor de Apple, Ivan Krstic, ha anunciado que lanzarán en septiembre un programa de pagos para aquellas personas o instituciones que detecten fallos en los sistemas de seguridad. El anuncio, hecho público en la conferencia anual ‘Black Hat USA‘, de Las Vegas (USA), Apple pagará hasta US$200,000 a los hackers que encuentren y reporten vulnerabilidades en el software de Apple.
P
Recompensas sólo para unos elegidos Según parece, la cuantía de las recompensas depende de dónde se encuentre el fallo y cuán grave sea. Por ejemplo, se pagará con hasta US$200,000 por detectar componentes del arranque seguro del ‘firmware’, mientras que se abonará hasta US$100,000 por obtener información
confidencial protegida en ‘Secure Enclave’, entre otras. No obstante, el programa, de momento, no está abierto a todo el mundo, sino solamente a un grupo de investigadores autorizado por Apple. Es decir, sólo se puede acceder bajo invitación previa de la empresa. Sin embargo, desde la compañía informan que pretenden ‘abrirlo a más personas y organizaciones con el tiempo‘. Pese a eso, Apple ha confirmado que si un investigador externo encuentra un fallo de seguridad relevante valorarán pagarle una recompensa.
Reportar fallos, el negocio de los ‘cazadores de bugs’ Pagar a aquellos investigadores que encuentren fallos en los sistemas es una tradición entre las grandes compañías de Internet o fabricantes de software, como Yahoo o Microsoft. Sin ir más lejos, Facebook ha hecho público recientemente que, desde 2011, ha pagado US$4.3 millones a más de 800 investigadores que detectaron fallos. Por su parte, Google anunció que en 2015 había pagado US$1.5 millones a hackers que habían descubierto vulnerabilidades de seguridad en sus productos. Y la edad no importa: un hacker de 10 años descubrió un error en Instagram y recibió US$10,000 por dar la alerta (en lugar de beneficiarse de ello). La razón de estas recompensas es clara. Y es que no todos los hackers alertan a la empresa creadora del fallo, sino que optan por vender la información a un tercero sobre cómo irrumpir dentro del sistema.
¿Fin de casos como el de San Bernardino? No sabemos cuánto en esta decisión ha pesado lo que pasó el diciembre pasado, cuando el Departamento de Justicia de Estados Unidos obligó a Apple a descifrar la encriptación del iPhone de uno de los sospechosos del ataque terrorista de San Bernardino (California, Estados Unidos).
Apple se negó y para no alargarse, el gobierno federal optó por una vía más rápida y contrató a un hacker para que les ayudase a hackear el móvil. Se calcula que el gobierno pagó al menos US$1.3 millón de dólares al investigador en ciberseguridad, aunque la cifra exacta se desconoce, de momento. ¿Tienes algo que añadir a esta historia? Compártelo en los comentarios.
TURISMO OLÍMPICO
ás allá de todas las dudas respecto de los múltiples problemas que afronta Río de Janeiro para organizar unos Juegos Olímpicos, los que puedan viajar para presenciar algunas de las pruebas, no pueden dejar de aprovechar esta verdadera "ciudad maravillosa", bendecida por la naturaleza, por el clima y por una cadencia cultural que la hacen única. Aquí, diez imperdibles para acoplar un viaje increíble con los Juegos:
El estadio es enorme e imponente. El Maracaná tiene un museo con algunos de los objetos más importantes y referentes de situaciones que se llevaron a cabo en ese lugar. La visita permite recorrer todo el estadio en su interior e incluso salir a los laterales del campo de juego, y subir por las plateas. Luego de la renovación por el Mundial 2014, ahora también será escenario del fútbol de los juegos y, en esa misma medida, se le agregaron algunos trabajos de mantenimiento. Eso sí el barrio en donde está no es de lo mejor de Río.
Pan de Azúcar
Se trata de uno de los lugares más bonitos de Río, seguro y con vistas increíbles. Es excelente para ver la puesta del sol y para comer en alguno de sus restaurantes o visitar algunos de los muy pintorescos barcitos que hay en las diferentes terrazas. Las vistas de la ciudad son verdaderamente increíbles. El tiempo lo dispone cada uno, pero un par de horas son suficientes para un paseo agradable. La cámara o el teléfono son esenciales para llevarse postales de recuerdo. De Copacabana se llega caminando hasta la entrada del teleférico. Cuesta 76 reales adultos y 38 reales para los chicos de hasta 12 años. Desde Copacabana un taxi sale 15 reales.
Floresta Nacional de Tijuca
Cristo Redentor
Copacabana
El Trail de Claudio Coutinho
Es otra opción para visitar el Pan de Azúcar, mucho más deportiva y natural. Son unos treinta minutos de subida (unos 4 kilómetros de ida y vuelta) en su gran mayoría escalones de troncos. Hay que estar en forma pero no es difícil recorrerlo. La entrada es gratis y así se evita pagar los 20 reales del teleférico para tener la vista increíble del mar y la selva. Es un sitio muy especial, como sólo hay en Río de Janeiro. El trail es seguro y se ven paisajes magníficos: el mar y un abanico de islas. Es muy común ver monos cruzarse en la llamada Floresta Atlántica. Hay un restaurante llamado del Club Militar con buena comida y excelente cerveza helada. El camino conjuga la típica belleza exótica de la selva tropical, es un contacto con la naturaleza sublime; una manera de ver Río de su más excelsa exuberancia. Es increíble la vista de la arena rojiza de Praia Vermelha, que rápidamente permite saber de dónde le viene el nombre.
Barrio de Urca
Es un barrio muy pintoresco y un paseo obligado y de fácil acceso. Es el lugar desde donde se toma el elevador para ir al Pan de Azúcar. Se puede caminar por la costanera y apreciar una vista espectacular, y es muy recomendable el restaurante que está en la punta de la playa, que tiene un horizonte brillante y está lleno de cariocas, como para meterse un poco en la cultura local de la ciudad. Aunque parezca mentira, el Barrio de Urca es poco visitado por los turistas y sin embargo debería ser un must de la ciudad para llevarse una postal completa de su vida y su idiosincrasia. Caminar en Urca es algo que no se pueden perder: casas hermosas, caminos angostos, y playas pequeñas, que rematan con la imperdible Vermelha.
Cristo Redentor
El Cristo Redentor es un tema. ¿Quién no iría estando en Río? Pero el acceso no es fácil, los servicios y el trencito de ascenso no son todo lo eficientes que deberían y está lleno de gente. Cuando se llega a la plataforma hay ascensores y escaleras mecánicas que llegan hasta la cima, pero algunas veces la cantidad de gente supera su prestación. Los que están en forma pueden tomar el desafío del ascenso en trekking desde la laguna de Ipanema. Y desde ya están
La Floresta de Tijuca es la mayor selva urbana del mundo y se respira naturaleza. Allí mismo está el Corcovado con su Cristo Redentor, ícono de Río de Janeiro. Se puede participar de tours guiados o armar una excursión propia en auto. Son casi 4000 hectáreas de forestación natural y completada por la mano del hombre. Es muy común ver monos, coatíes, lagartos, pájaros y mariposas. Hay saltos de agua magníficos e hitos históricos. Es ideal para los amantes de la fotografía por la vista hacia la ciudad y hacia el Cristo.
Playa de Ipanema
las escaleras de piedra. Aun así, ese paisaje de ascenso es imperdible. La vista es espectacular: se puede ver la costa, el Maracaná y los morros. La figura del Cristo en sí es imponente. Mide 30 metros de altura y está acompañado por una capilla muy linda, sobrecogedora. Al llegar a la cima y ver el Cristo con los brazos extendidos y el paisaje que los rodea, solo queda rezar y agradecer.
Playa de Ipanema
La playa a la que Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes le cantaron a aquella escultural niña perfecta: "La Chica de Ipanema". Se puede llegar caminando desde Copacabana. Al comenzar la playa hay un parque por donde entran la mayoría de los turistas. Como playa es más bonita que Copacabana. Si bien es más angosta, la vista que tiene hacia Leblon con el morro Dos Irmaos al fondo es increíble. El agua también es muy linda aunque súper revuelta, con olas grandes y una temperatura ideal. Ipanema es tranquila pero animada al mismo tiempo. Ideal para la familia y los amigos. Para recorrer a pie con la espuma del mar entre los dedos.
El Maracaná
Para los fanáticos del fútbol es un lugar imperdible.
Copacabana es inolvidable, bien carioca. Es la más turística de la ciudad. Caminar Copacabana puede tomar 45 minutos. Vale la pena recorrerla en toda su extensión (con precaución -preferentemente en grupos grandes-, puesto que es una zona muy insegura), para encontrar los lugares más representativos de la ciudad. Se puede ir parando para comer algo en los barcitos o tomar cerveza. Obviamente los adoradores del sol están a la orden del día. Con sus trajes de baño mínimos en mujeres y hombres de todas las edades. La playa está llena de redes de vóley aunque lo que se juega mayormente es el fútbol-vóley o el fútbol-tenis, en el que los brasileños son inigualables y muchos sostienen que es donde aprenden a pegarle a la pelota desde chicos. Durante los próximos días se la verá muy modificada por estructuras para los Juegos.
Praia do Barra
Si hay algo contrastante con Copacabana en materia de playas es Barra. Algo alejadas del centro y cerca de Sao Corrao es linda, tranquila y seguro. Hay mucha menos gente, casi sin vendedores, buenos baños, y unos bolichitos mucho más "cool" que los pintorescos pero algo cursis de Copacabana. La zona es mucho más segura que las playas del centro y el ambiente es más refinado y familiar. El barrio es en su gran mayoría un diseño del arquitecto Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, más conocido, obviamente, por Oscar Niemeyer. Para los que quieran tranquilidad, cierto nivel y alquilen auto, no hay dudas de que es uno de los mejores lugares de Río.
Morro Dois Irmaos
Imperdibles los atardeceres en el Morro Dois Irmaos, sentados en un bar de la playa escuchando música, tomando unas caipirinhas. Al lugar se accede por caminos de selva y tiene una vista espectacular de Ipanema y Barra que de lejos se ven hermosos. Imposible perderse un atardecer allí. Es lo más lindo de este lugar. Se aprecia a lo largo de toda la playa pero más cerca desde Leblon. Vale la pena quedarse hasta tarde solo para ver el atardecer en el morro. Algunos se animan a dormir bajo las estrellas y esperar el amanecer porque desde allí también asoma el sol rompiendo el horizonte azul del Atlántico.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
Los 10 recorridos imperdibles en Río de Janeiro 2016 Pan de Azúcar M
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
14
Juglares del Mundo
Por EDDIE FERREIRA
Don Antonio Nariño, “La lucha por la PAZ, aparece Bolívar en la escena”.
A
(PARTE 5)
preciados lectores de LA VOZ HISPANA de New York, sigamos adelante con la biografía de Don Antonio Nariño, haciendo un paréntesis para comentar sobre algunos incidentes que se presentaron buscando la paz. Cuando los dos contendores preparaban el terreno para continuar la guerra, en Santa Fe se daban pasos para lograr una reconciliación entre el gobierno y los generales de la unión y así evitar los funestos desastres de una guerra fratricida. Inicialmente Baraya se prestó a entrar en una negociación pacífica, pero de un instante a otro cambió de parecer argumentando que no podía concluir tratado alguno sin estar a la vista las baterías de la ciudad, exigiendo ante todo la renuncia del presidente Nariño para que fuera sometido a juicio de la Unión, en caso contrario seguiría la guerra. De repente los puntos de Usaquén, Bosa, Fontibón y el puente de Bosa se vieron cubiertos por numerosas tropas; sus habitantes fueron oprimidos y robados por ellas y se sometió a la ciudad aun riguroso asedio. La conducta infidente del enemigo, obligó al gobierno a exigirle al general Baraya que fijara el término en el cual debería finalizar la suspensión de armas, porque bien se descubría que el objetivo era hacer la guerra con el asedio a la ciudad y poner a sus habitantes en mayor consternación. Baraya contestó con oficio el absoluto rompimiento, quitando toda esperanza de reconciliación. El doctor Francisco José de Caldas, fue primero oficial de Cundinamarca, luego pasó a ser un buen amigo de Baraya y enemigo acérrimo de Nariño. Como su esposa la señora Manuela Barona, estaba radicada en Santa Fe, quien sabe que le escribió ella al Presidente, lo cierto fue que el sabio escribió a éste una carta en la cual trató de irritarle con injurias y agravios atroces. La respuesta a las amenazas de Caldas fue bien diferente, ella contenía reflexiones para hacerle ver los males que iban a sobrevenir. Los esfuerzos repetidos de Nariño por buscar la paz ya se habían agotado, el memorable 5 de enero de 1813, inició Baraya la toma de la ciudad, para ello escogió al más veterano de sus oficiales, al valiente e inteligente Atanasio Girardot.
Girardot hizo repicar las campanas de la ermita “Monserrate” y formó las tropas de 500 hombres para que las vieran desde la ciudad. El abatimiento, la tristeza y la cobardía se apoderaron de los ánimos de la mayor parte de la población y aun de las tropas que consideraban imposible una victoria. Se decía que Girardot destruiría la ciudad con el cañón y bajaría a degollarlos a todos. El 6 de enero Nariño amaneció de buen humor y quiso jugarle a Girardot una burla mordaz al hacerle llegar víveres a Monserrate, con ellos le mandaba una carta en la cual le decía: “Una de las personas que ha venido de Monserrate me ha insinuado el hambre que padecen los prisioneros y las tropas de usted. A pesar del bloqueo que se tiene puesto a esta ciudad y la inhumanidad con que se quiere arruinarla a sangre y fuego, remito a usted una carga de arroz, un tercio de carnes y otro de sal para que se socorran sus tropas y me avise lo más que necesite”. El mismo 6 de enero a las 7 de la noche recibió Nariño parte de su primera victoria. El Presidente Nariño viendo que se habían agotado todos los recursos de conciliación, que el enemigo estaba seguro de su victoria, resolvió que sus tropas sorprendieran uno de los destacamentos del enemigo para debilitar sus fuerzas, que estuvo a cargo del valiente haitiano Antonio Bailly. A las 7 de la mañana del día 7 de enero entraron victoriosas las tropas de Bailly a San Diego. En ese mismo momento desapareció en terror, la energía, el valor y la esperanza reaparecieron como por encanto. A las 6 de la tarde de ese mismo día, intimó Baraya, por última vez, al Presidente Nariño para que se rindiera a discreción con las fuerzas que tuviera. Esta intimidación en vez de desalentar al ejército, dio por respuesta: “Que, si no se prestaba a entrar en una negociación honrosa, los habitantes de Santa Fe estaban resueltos a derramar hasta la última gota de su sangre”. Nariño volvió a usas su estratagema, se supo que Nariño había cogido y ganado al conductor de la Orden que Baraya le enviaba a Girardot de bajar del cerro y atacar, y la había suplantado en el sentido contrario a lo que contenía y Girardot cumplió la citada orden. Si al amanecer del 9 de enero Girardot hubiera bajado con su tropa, otra historia estaríamos narrando hoy. La primera orden que dio el Presidente Nariño al decidirse la acción, fue que se tratara muy bien a los prisioneros. Las señoras familiares del vencedor sirvieron ellas mismas un abundante almuerzo a los prisioneros de distinción; luego fueron con otras señoras al hospital a socorrer a los heridos. Para conmemorar la fecha del triunfo, Nariño decretó la elaboración de un escudo en honor a los vencedores, también el vicepresidente José Miguel Pey decretó igualmente una cédula de honor a los vencedores del 9 de enero.
Acto seguido, Nariño recibió una propuesta del gobernador interino de Tunja el Dr. José María del Castillo y Rada, con fecha del 12 de enero, en la cual le decía que: “Para terminar con las desavenencias en materia del sistema político y asegurar la libertad del reino, proponía retroceder y convenir el restablecimiento de un solo gobierno central, hasta que, asegurada la libertad, se dé a este el que más le convenga”. Con la calma reinante después de la absurda contienda, el 28 de febrero de 1813 llegaba a Santa Fe desde los límites de Venezuela el coronel Simón Bolívar que había vencido a las tropas españolas bajo el mando del coronel Ramón Correa; que después de cuatro horas de intenso combate se había tomado Cúcuta. Apareció el futuro libertador a buena hora en la lastimosa escena de la guerra civil, como el sol que después de la tempestad disipa las nubes y restablece la calma. La presencia de este hombre en las provincias conmovidas por las discordias domésticas, fue el iris de la paz y el genio suscitado por Dios para indicarles a los mandatarios los verdaderos intereses. Con la presencia de este genio extraordinario, no hubo más contestaciones ni más discordias entre el congreso de Tunja y el presidente de Cundinamarca; los acontecimientos comenzaron a cambiar. No podemos olvidar el aporte del presidente Nariño al ejército patriota, al enviarle a Bolívar un contingente de 124 hombres bien armados, muchos de familias distinguidas de la capital, a las órdenes de su sobrino José María Ortega y Nariño. A propósito de estos 124 héroes que conformaron este contingente de Cundinamarca, de aquella legión volvieron solo siete individuos al cabo de seis años, sus compañeros habían representado muy bien
a su patria, hasta rendir la vida en gloriosos campos de batalla; los siete sobrevivientes mutilados, ocultaron momentáneamente sus heridas bajo honrosas condecoraciones de gloriosos generales de Colombia la grande. A los pocos días de plantado el árbol de la libertad, recibió Nariño un oficio del coronel Bolívar en el cual le agradecía los auxilios obsequiados. En la noche del 24 de junio de 1813 recibió Nariño, por posta, comunicaciones del presidente del Estado de Popayán, Don Felipe Antonio Mazuera, del comandante de armas Don José Ignacio Rodríguez y del oficial Don Miguel Malo, informándole la peligrosa situación de aquel Estado, ya que el jefe de las fuerzas españolas Juan Sámano, había intimado rendición desde el sitio sombrerillo. El Congreso de Tunja puso bajo su mando las fuerzas de la Unión y admiró el arrojo del presidente para ir a dirigir las tropas. Parece que el Congreso no cayó en la cuenta de que con esto impugnaba el sistema federal, que era lo que Nariño siempre había defendido: una sola autoridad. Queridos y pacientes lectores de LA VOZ HISPANA. Allanadas todas las dificultades y reunido el consejo electoral, el canónigo doctor Fernando Caicedo y Flórez solicitó que se decretase al Presidente Nariño un grado militar, correspondiente al grado que ocupaba; todo esto por los importantes servicios que había prestado a la patria, y al cargo que iba a desempeñar en la defensa común. La proposición fue aprobada con plenitud y recibida con aplausos y se le nombró “Teniente General” de los ejércitos de Cundinamarca. – Buen tiempo y buena mar.
(Continúa).
Editor JOAQUIN DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/discomund@aol.com
Surgida en Garibaldi y después figura estelar... de pronto se apagó
Pilar Montenegro, inválida por enfermedad degenerativa Se descubrió que la destacada cantante se encuentra en silla de ruedas a raíz de una rara enfermedad llamada ataxia, que aparentemente heredó de su padre, quien murió por esa causa. esafortunadamente Pilar Montenegro se encuentra en depresión y en silla de ruedas a causa de una enfermedad degenerativa (Ataxia), que no le permite estar mucho de pie. En exclusiva para el diario BASTA!, en noticia que ahora acogemos, el famoso diseñador Jerónimo García explicó la delicada situación que enfrenta la ex Garibaldi. "Lo de la silla de ruedas es porque padece una enfermedad degenerativa, su papá de eso murió y posiblemente lo haya heredado, usa la silla para no cargar todo su peso, sus pies no le responden muy bien, tiene que sostenerse con algo. Hace dos años la invité para que le dieran un premio y me dijo que no quería saber nada del medio artístico porque ya estaba harta". Jerónimo considera que a cualquiera se le pueden pasar las copas, aunque a Pilar ya se le hizo fama de borracha. "Ella está sufriendo por ese deterioro y le está pegando la depresión. Está débil, pero es por su enfermedad. Luego la confundían que estaba borracha, pero ella con dos copitas le falla el habla y como no puede sostenerse, ese mismo movimiento con una copa, le hacen parecer que estuviera tomada". El diseñador compartió que por el momento Pilar se encuentra ocupada en montar un spa.
D
Padece rara enfermedad. Luego que hace años Pilar dijo a los medios que se sentía cansada, con dolores y mareada, su amigo Charly desmintió que ella padecía Esclerosis múltiple. Ahora sabemos que la cantante padece Ataxia, una enfermedad neurológica que ataca al tejido nervioso del cerebro y provoca la descoordinación del movimiento. Por desgracia, este mal está muy presente en su familia, ya que el papá de Pilar, don Miguel, murió a causa de este extraño mal.
Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
spect áculo s E
15
COTORREANDO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
16
J. Álvarez se destaca en Colombia, pero se sobrepasó
El artista puertorriqueño J.Álvarez, quien por estos días se presentó en Rochester, NY, fue uno de los encargados de dar inicio a la versión 59 de la Feria de las Flores de Medellín con su participación en el Festival de orquestas el pasado viernes 29 de Julio. “El dueño del sistema” ofreció un imponente show lleno de energía y éxitos como “Sexo, Sudor y Calor”, “Juntos al amanecer” “La Pregunta”, “Quiero Olvidar” entre otros, con los que los más de 60.000 mil asistentes disfrutaron y corearon por más de hora y 20 minutos los temas del boricua. Sin embargo, J.Álvarez ofreció disculpas al alcalde y ciudadanos de Medellín por las molestias presentadas por la camiseta que usó en la rueda de prensa de la Feria, que era una apología al delito. “ Fué un regalo que recibí, no sabía el contexto y jamás lo hice con la intensión de ofender a la ciudad, cuando el alcalde me explicó, me la quité y ofrecí disculpas por el mal entendido. Medellín es una ciudad que amo mucho” Afirmó el artista. A principio de agosto el puertorriqueño volverá a Colombia a seguir con la promoción de su reciente álbum “J.ÀLVAREZ DESDE PUERTO RICO LIVE” donde visitará la ciudad de Cali y el Eje Cafetero presentando el remix de su sencillo “QUIERO EXPERIMENTAR”.
La India se ubica de nuevo
La India una vez más hace historia a convertir el tema “Me Voy A Acostum-
brar” a dúo con la leyenda viviente Juan Gabriel, el tema número 1 para esta semana en el listado de las canciones más sonadas del renglón tropical BDS y que se publica cada semana en la revista Billboard. “Me enorgullece ser parte de esta historia. La unión de dos grandes de la música, La India con tantos años de éxitos en la música tropical y El Divo De Juárez, uno de los artistas latinos más admirados de todo el mundo” explicó Hamilton Caucayo, presidente de CrossOver Promotions, empresa encargada de la promoción radial de la artista boricua.
Lo dice el NY no yo
Trump, quien criticó a los padres de un soldado musulmán muerto, recibió 5 aplazamiento del proyecto de Vietnam, incluyendo 1 para los espolones óseos En 1968, a la edad de 22, Donald J. Trump parecía la imagen de la salud. Pero después de graduarse de la universidad en la primavera de 1968, haciéndole elegible para ser redactado y
Corre como pólvora el rumor de que Jennifer López está embarazada
enviado a Vietnam, recibió un diagnóstico que cambiaría su trayectoria: los espolones óseos en los talones. El diagnóstico le exento del servicio en Vietnam. El aplazamiento fue uno de los cinco Trump recibió durante Vietnam. Los otros eran para la educación.
Las dos serán madres
La cantante venezolana Karen Martello y su esposa Brenda Rovero que
Ya se sabe quién es el padre del hijo de Karla Pineda... Es Aquivaldo Mosquera Se realizaron las pruebas de ADN y al fin se sabe el resultado: quedó demostrado que la presentadora no estaba mintiendo y, efectivamente, el ex jugador de las Águilas del América, Aquivaldo Mosquera, es el padre biológico del menor, así lo dio a conocer el diario Basta, quienes tuvieron acceso a los resultados del Instituto de Ciencias Forenses del Tribunal Superior de Justicia. Karla Pineda se encuentra actualmente en tierras norteamericanas tomando unas vacaciones junto a su familia; mientras que el ex jugador de Pachuca y América está en su país natal a lado de su esposa, además de que se unió a su nuevo equipo, el Deportivo Cali. La novela no terminará ahí ya que faltaría un largo camino en los tribunales para establecer la pensión, la cual iría de los 30 a 40 mil pesos mexicanos.
Por El Chotorro
¿
Qué creen?… dicen que Jennifer López está esperando un bebé, la noticia salió publicada en la portada de la revista Life & Style. Dice la publicación que J-Lo está bajándole el volumen al trabajo por el supuesto embarazo. Explican que tiene pensado trabajar menos durante los nueve meses de embarazo, pero si sus médicos se lo permiten, ella va a seguir bailando todo lo que pueda. Si es verdad esta noticia, posiblemente sería un embarazo de alto riesgo, ya tiene 47 años de edad. Dice la persona que informó a ‘Life & Style’… “A la edad de Jennifer, ella sólo quiere un bebé sano, sea niño o una niña”. Jennifer no ha dicho nada sobre esto, y en las fotos que publica en Instagram no se le nota nada de barriguita, aunque claro, puede ser que todavía es muy pronto para que se le note. Jennifer tiene dos hijos gemelos, Max y Emme, con Marc Anthony. Actualmente tiene una relación con el bailarín Casper Smart. llevaron un noviazgo de 3 años cuando se casaron en Febrero del 2015 en la Florida, están esperando dos angelitos. Recien anunciaron el sexo de los bebes y tendran la parejita. En abril del 2016, Brenda se sometió a fertilización in vitro en Venezuela, que ha resultado en la bendición de gemelos fraternos, que llegaran a este mundo en Diciembre. Karen y Brenda son una pareja sólida que se apoyan en todo lo que hacen, ambas fueron parte del proceso biológico y a pesar de que fue un tratamiento estricto, ellas se sienten contentas y bendecidas con esta etapa nueva en su vida. Le deseamos lo mejor a Karen y
Brenda y a los bebés que pronto llegaran a este mundo para llenar su hogar de felicidad.
“Mamado” con chavismo
El cantante Ricardo Montaner ofreció una entrevista, previa a sus presentaciones en Argentina, donde desestimó la gestión del actual Presidente venezolano
y abogó por el referendo revocatorio. Calificó la actual situación que atraviesa el país como “un momento, por desgracia, histórico”, aunque aseguró que “al final me imagino que va a haber conquistas y eso será el premio a tanta muerte, a tanta desdicha y tanta desesperanza”.
Eduardo Verástegui dirigirá la historia de la Virgen María
El actor Eduardo Verástegui hará una versión sobre la vida de María, quien
huyó de Jerusalén para evitar que Herodes le quitara la vida al Mesías, la cinta se filmará en México. "Estoy trabajando en "María madre de Dios", mi próxima película que se filmará en México. Habla sobre la matanza de los inocentes a manos de uno de los hombres más poderosos de aquella época: el rey Herodes, queriendo matar a la familia más humilde del mundo en María, José y Jesús". "Es una María adolescente, y el filme versa sobre cómo escapan ellos de Belén a Egipto", explicó.
Viralizan foto del "Potrillo" en antro de Guadalajara
Una fotografía del cantante Alejandro Fernández en la que aparece con el torso desnudo se convirtió en viral en las redes sociales.
los usuarios de redes sociales, en un antro de Guadalajara. El pasado 30 de junio, el hijo del charro de Huentitán, incendió las redes con una fotografía que subió él mismo y donde se le observa vistiendo un abrigo blanco, por el que también fue criticado.
Críticas en redes sociales me duelen, pero me hacen fuerte
Consuelo Duval reconoció que se llevó un gran susto luego que a su llegada al Teatro Milán donde fue madrina de la obra "La última palabra", se le acercó una persona en estado de ebriedad queriéndola tocar, pero al final, con el apoyo de la prensa, sólo quedó en susto, se comentó en el programa "Fórmula Espectacular". Ya al término de la función y un poco más relajada, comentó que hay tantos tipos de violencia, "pero la violencia psicológica es la que de alguna manera
Comparan hija de Obama con Paulina Peña
Imágenes de Sasha Obama, hija menor del presidente de los Estados Unidos, se hicieron virales debido a que en ellas se puede ver que consiguió un empleo de medio turno como cajera. Sin embargo, usuarios de las redes sociales no han podido evitar realizar comparativos entre las hijas de Barack Obama y Enrique Peña Nieto, destacando que hay una diferencia enorme en actitud. ‘Hijas de presidentes radicalmente distintas. Las Peña viven en su pequeño mundo de élite; Sasha Obama, en el real’, escribió el usuario I.E.L.L, en Twitter. También destacaron que mientras Paulina Peña se dedica a una vida de diversión fama, lujos y viajes, la hija menor de Obama se siente apasionada por el cine, los deportes y la música. Otra cosa que recalcaron es que la diferencia es abismal, pues Sasha disfrutan de la educación y Paulina disfrutan del dinero de sus padres viajando por todo el mundo. Incluso algunos fueron irónicos al decir que si la hija del Presidente Mexicano consiguiera un empleo de cajera, se desempeñaría en una caja que esté cerrada. el amor a chingadazos, el amor no son golpes", señaló.
Pedro Juan tuvo que salir por vómitos de programa TV
L
Luis Fonsi será papá por segunda vez
uis Fonsi ¡será padre por segunda vez! el cantante dio la buena noticia en sus redes sociales, en donde publicó una fotografía de su familia y él, su esposa Águeda López, su hija Mikaela y unos zapatitos de bebé al lado de la nena,- una idea muy original –El cantante escribió: “Ahora somos cuatro…” Horas antes había dado una pista colocando otra fotografía en la arena y el mar, enterrando 4 pares de chancletas, pero no puso nada, hasta en la segunda foto. Enseguida sus fans comenzaron a dejarles mensajes lindos, mientras que otros le mandaron bendiciones.general María Teresa Kumar. El mes pasado, Fonsi acudió a los premios ‘Heat’, los cuales se hicieron desde Punta Cana, en Republica Dominicana, ahí el cantante ofreció un concierto, que agradó a sus fans, pero antes caminó por la alfombra roja y una periodista del programa ‘Sal y Pimienta’, de Univision le preguntó que para cuándo alargaría la familia y él contestó que se encontraba en eso, haciendo ‘la tarea’ todos los días. Ya Águeda estaba embarazada, pero no quiso adelantarse a los tres meses, hasta ahora. Pues ya los saben, van a ser 4 y el artista puertorriqueño es muy feliz, en estas segundas nupcias ¡muchas felicidades!.
todos hemos sufrido en la vida, con los maestros o con las autoridades". Sin embargo, enfatizó que ella no se deja de nadie "yo soy parte madres y recuerdo que hasta en redes sociales existe la violencia, a mí me mandaron a la cama muy deprimida por un comentario que puse en redes sociales y nunca había leído tanto odio". Tras esto, dijo que ya aprendió y ya pagó su derecho en redes sociales y las sigue usando como se le pega la gana, "pero ya no leo a pendejos porque detrás de una computadora cualquiera es valiente". Abundó que de lo que pone y escribe en las redes se hace responsable pero hay personas que celebran el dolor ajeno "me puede todo eso pero también me hace fuerte y creo que todos los seres humanos en algún momento hemos sido violentados". Finalmente, dijo que no ha sufrido violencia en el matrimonio "y afortunadamente nunca he tenido que demostrar
El anfitrión del programa de televisión Lo Sé Todo, Pedro Juan Figueroa explicó hoy que ayer tuvo que salir del aire abruptamente por un percance de salud que hasta le provocó
vomitar en pleno estudio de televisión. Afirmó que aún no sabe qué le ocasionó el malestar, pero que aprendió la lección de mejor ausentarse para atenderse sus condiciones en el momento en que se sienta mal. Figueroa dijo que hasta ahora siempre había puesto a la teleaudiencia por encima de las señales de salud de su cuerpo porque él es como “el payaso” que siempre tiene que la función para cumplir con el público.
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
Sin que hasta el momento el intérprete de Mátalas, haya confirmado la veracidad de la imagen, esta se volvió en trending topic en Twitter con el hashtag Potrillo. La fotografía, en la que el cantante aparece con el cabello suelto al lado de dos jóvenes, habría sido tomada, según
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
E
ARTE Y CULTURA: SINONIMO DE SALUD Y FELICIDAD
l arte hace que los hombres y las mujeres se engrandezcan y, en muchos casos, trasciendan las fronteras de lo común para alcanzar la inmortalidad. Si nos damos tiempo de disfrutar de las diversas expresiones artísticas no solo tendremos una mayor sensibilidad, sino que podremos se personas más sanas y felices. Es bien sabido que la cultura y el arte son alimento para el intelecto y para el espíritu. Un estudio realizado en Noruega a más de 50 mil adultos, tanto hombres como mujeres, reveló que aquellos que son aficionados a visitar galerías y museos o a asistir a teatros y conciertos con cierta regularidad, son más sanos, menos ansiosos y tienden menos a deprimirse que aquellos que nunca participan
en actividad cultural alguna. El estudió investigó la asociación entre una buena salud, la satisfacción con la vida y la participación en actividades culturales; esto debido a que tienen un impacto positivo en la satisfacción con la vida, los niveles de depresión, ansiedad y buena salud. Pero quienes más se benefician con estas actividades, afirman los investigadores, son los hombres que están interesados en las actividades receptivas, es decir en observar y experimentar la cultura, más que en hacer o crear algo cultural. Desde hace mucho tiempo se sabe que las actividades culturales pueden beneficiar a la salud y prolongar la longevidad de los individuos; por lo que se incluyen en las políticas
de los gobiernos responsables, ya que saben que con esto pueden mejorar el bienestar de la gente. Las actividades culturales fueron clasificadas como creativas: en las que el individuo hace una tarea para crear algo "cultural", por ejemplo, una clase de pintura o una clase de piano; y recep-
tivas: en las que el individuo recibe impresiones o experiencias culturales sin tener que "crear", como ir a un concierto, una exposición de arte, el teatro o visitar un museo. Entre más cultura se experimenta, mayores los beneficios para la salud y el bienestar. La frecuencia de la participación cultural y el número de diversas actividades están positivamente asociadas a una buena salud, una buena satisfacción con la vida, un menor nivel de ansiedad y un menor nivel de depresión. Es decir, los hombres que visitan galerías de arte, museos y van al teatro regularmente tienden a gozar de una mejor salud, están más satisfechos con su vida y tienen niveles menores de depresión y ansiedad, señala el investigador. Los científicos no saben cuáles son los mecanismos que influyen en esta asociación, pero creen que, tal como lo han mostrado estudios en el pasado, las actividades relajantes, como
escuchar música, leer, o ver una película, tienen un impacto positivo en el manejo del estrés. Además, agregan, la disponibilidad para comprometerse en actividades culturales receptivas, como asistir a un concierto, al teatro o visitar un museo, no sólo inducen una mayor participación social y de actividad física, sino también son indicadores de un mejor estado de salud mental y física. Todo indica que el uso de actividades culturales para la promoción de la salud podría estar justificada. Llenemos nuestras vidas de arte, seamos parte de la propagación de nuestra cultura en pro de una sociedad saludable y feliz.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
ALMA !
Por Gloria Trejo -Mex/USA
LA OCIOSIDAD Hay un dicho popular que dice: "La ociosidad es la madre de todos los vicios". Pero, ÂżquĂŠ es la ociosidad? La mayorĂa de las definiciones nos dicen que la ociosidad es, inactividad, descanso, holgazanerĂa, pereza, pĂŠrdida o derroche del tiempo. La mayorĂa de las civilizaciones condenan la ociosidad, asĂ como enfatizan el culto al trabajo y la creatividad, considerados ĂŠstos como sinĂłnimos de prosperidad material, social y espiritual, no solo personal sino general. En Grecia, la ociosidad era delito pĂşblico, cuya acusaciĂłn correspondĂa a todo ciudadano. La ley romana prescribe, que antes debe dejarse morir de hambre a un holgazĂĄn que mantenerlo en la holgazanerĂa. En los inicios de la era Cristiana, San Pablo exhorta a los fieles a procurarse, o adquirir por medio del trabajo, no solo
con quĂŠ proveer a sus necesidades, sino tambiĂŠn lo preciso para socorrer a los pobres; se pone ĂŠl mismo como ejemplo, y lleva su severidad hasta el punto de decir que quien no quiere trabajar no merece comer. SĂŠneca calificĂł la ociosidad cual "sepultura del hombre vivo"; y puede concebirse como el vicio de malgastar el tiempo sin ocupaciĂłn alguna honesta, Ăştil o conveniente. Balmes seĂąalĂł que, incluso las pasiones, para el logro de su objeto
SEXO
EL DON DE VIDA ES ESO...
E
Sin una disciplina y formaciĂłn en la 19 bĂşsqueda de propĂłsitos definidos, la puerta a los excesos y las adicciones estĂĄn abiertas porque la energĂa hay que encauzarla de una u otra manera. Pero no se debe confundir la ociosidad al descanso o los ‘hobbies’ o la diversiĂłn. Todos los seres humanos necesitamos sentir la realizaciĂłn, la consecuciĂłn de nuestros planes y sueĂąos, el deseo de hacer algo o crear algo, de igual manera la distracciĂłn y abstracciĂłn de la mente y el espĂritu. Pero descanso y diversiĂłn no son ociosidad. Ya que en sĂ mismo los ‘hobbies’ y entretenimientos requieren tambiĂŠn de tiempo y energĂa, y proporcionan una gran satisfacciĂłn cuando se ha cumplido con las responsabilidades bĂĄsicas. Pero, ÂżcĂłmo puede una persona salir de ese estado de inactividad? Antes que nada, aceptando que se tiene la ociosidad y tratando de definir una serie de propĂłsitos que ayuden a mantener la mente ocupada de forma positiva. El cambio solo serĂĄ posible, usando adecuadamente la voluntad, aunque exista cierta predisposiciĂłn genĂŠtica, la configuraciĂłn cerebral sĂ puede cambiarse, asĂ como ocurre con la meditaciĂłn, inteligencia emocional y la visualizaciĂłn. Nada mas poderoso y eficaz que la fuerza de voluntad, para superar la tendencia hacia la ociosidad, flojera, pereza e incluso la depresiĂłn; con ella, la persona puede alcanzar la motivaciĂłn y disposiciĂłn para proponerse planes, construir y luchar por sus sueĂąos.
LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
de
exigen algo: solo la pereza nada exige. Las razones por las cuales se ha criticado a la ociosidad son porque se les considera un obstĂĄculo para el desarrollo personal. Las personas que con frecuencia estĂĄn atrapadas en la pereza, difĂcilmente alcanzarĂĄn sus objetivos e incluso no alcanzan siquiera a fijarse metas, planes objetivos o sueĂąos. DĂcese tambiĂŠn, que la ociosidad es contraria a la misma naturaleza humana; pues, es bien sabido que todo Ăłrgano que permanece largo tiempo en inactividad, languidece y termina por atrofiarse. Todo ser humano posee un nivel de energĂa que lo mueve o motiva a la acciĂłn, si esa energĂa no se consume en una actividad, trabajo o creaciĂłn positiva, se cree que existe una muy alta probabilidad de caer en ciertos vicios, como el consumo de alcohol, fumar, drogas, pornografĂa, abuso de videojuegos, vagancia, llegando incluso a asociaciones delictivas o comisiĂłn de delitos en forma ascendente.
Los cientĂficos que dicen haber resuelto, finalmente, el misterio del orgasmo femenino
s un misterio que ha dejado perplejos a cientĂficos durante siglos. ÂżQuĂŠ funciĂłn cumple el orgasmo femenino? En el hombre el orgasmo estĂĄ directamente asociado a la transferencia de esperma, pero en las mujeres el orgasmo no sĂłlo no es necesario para la concepciĂłn, sino que suele estar ausente durante la relaciĂłn sexual. ÂżPor quĂŠ, entonces, experimentan las mujeres esa sensaciĂłn de euforia? Investigadores en Estados Unidos dicen tener, finalmente, la respuesta. Y el secreto estarĂa en el desarrollo de una funciĂłn clave, la ovulaciĂłn. Un nuevo estudio de cientĂficos de la Universidad de Yale y el Hospital de NiĂąos de Cincinnati asegura que el orgasmo femenino es un vestigio de nuestro pasado evolutivo, cuando las fuertes descargas de hormonas que acompaĂąan el clĂmax eran necesarias para ovular.
OvulaciĂłn espontĂĄnea
"Investigaciones anteriores se enfocaron en la biologĂa humana, pero no en la evoluciĂłn de una determinada caracterĂstica en diferentes especies", dice GĂźnter Wagner, profesor de EcologĂa y BiologĂa Evolutiva en Yale y uno de los autores del estudio. Los cientĂficos se centraron en el estudio evolutivo y en diferentes especies
de uno de los fenĂłmenos que acompaĂąa el orgasmo femenino, la fuerte descarga de hormonas como prolactina y oxitocina. "Las caracterĂsticas homĂłlogas en especies suelen ser muy difĂciles de rastrear", afirma Mihaela Pavlicev, del Hospital de NiĂąos de Cincinnati y coautora del estudio publicado en la revista JEZ, Molecular and Developmental Evolution. "Las fuertes descargas hormonales caracterizan uno de los aspectos del orgasmo femenino y por eso seguimos la pista evolutiva de esa caracterĂstica en diferentes especies". En muchos mamĂferos como gatos o conejos, esta descarga hormonal ocurre durante la relaciĂłn sexual con el macho y es necesaria para estimular la liberaciĂłn de Ăłvulos.Pero en los seres humanos y otros primates la ovulaciĂłn es espontĂĄnea e independiente de la estimulaciĂłn sexual. Los investigadores seĂąalan que la ovulaciĂłn inducida apareciĂł antes que la ovulaciĂłn espontĂĄnea, que habrĂa surgido hace unos 75 millones de aĂąos. El orgasmo femenino serĂa, entonces, un vestigio de ese pasado ancestral comĂşn, cuando una fuerte descarga hormonal era necesaria para una funciĂłn tan vital como la ovulaciĂłn.
Desplazamiento....
La apariciĂłn de la ovulaciĂłn espontĂĄnea tambiĂŠn habrĂa llevado a otros cambios
evolutivos, especialmente la reubicaciĂłn del clĂtoris. En las especies con ovulaciĂłn inducida por actividad sexual el clĂtoris se encuentra dentro o muy cerca del canal vaginal. Pero en los humanos y otras especies de ovulaciĂłn espontĂĄnea el clĂtoris se encuentra mĂĄs distante. "Esto explicarĂa por quĂŠ la cĂłpula no estĂĄ necesariamente acompaĂąada por el orgasmo", afirmĂł Pavlicev. La cientĂfica no descarta, sin embargo, que la fuerte descarga hormonal pueda estar asociada a otras funciones. "AĂşn hay mucho debate sobre si el orgasmo podrĂa cumplir otras funciones, como un fortalecimiento del vĂnculo emocional", afirmĂł la investigadora. "AsĂ que no podemos excluir que aunque perdiĂł su conexiĂłn con la reproducciĂłn, el orgasmo femenino puede tener otras funciones".
"Yapa fantĂĄstica"
Sin embargo, algunos investigadores prefieren otras explicaciones del orgasmo femenino. Elisabeth Lloyd, profesora de biologĂa de la Universidad de Indiana y autora de "El
caso del orgasmo femenino", describiĂł el trabajo de Yale como "importante" por su enfoque original de estudiar la evoluciĂłn de especies. Pero Lloyd dice que aĂşn se sabe muy poco sobre el orgasmo en otras especies y asegura que, ademĂĄs de la descarga hormonal, deben tenerse en cuenta otros aspectos neurolĂłgicos y musculares de este fenĂłmeno. En su libro, la investigadora de Indiana afirma que el orgasmo femenino es simplemente un vestigio del desarrollo embrionario. "SĂłlo a las ocho semanas se produce una fuerte descarga de hormonas masculinas que transforma los genitales en genitales masculinos", seĂąala Lloyd. Los hombres necesitarĂĄn el orgasmo para transferir esperma, pero las mujeres, segĂşn la cientĂfica, tendrĂĄn tambiĂŠn los tejidos musculares y terminales nerviosas para el orgasmo, lo que la autora describe como una "yapa fantĂĄstica". "Aparte del placer, parece no tener un objetivo", asegura Lloyd. "Pero esto no significa que el orgasmo femenino no sea importante. Simplemente no parece tener una funciĂłn desde el punto de vista evolutivo".
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
20
ENTREACTOS Y TELONES RAMECOA anuncia campaña de membresía Por: Lissette Montolío
L
La Voz Hispana
a recién inaugurada organización "Radio & Media, Council Association, RAMECOA, por sus siglas en inglés, desarrollará la campaña de reclutamiento para nuevos miembros: ¡Únete a RAMECOA y fortalece tu futuro!, este próximo sábado 20 de agosto, de 2 a 6 pm, en el local de Della Valle Multiservice, ubicado en el 2384 de la Avenida Jerome, casi esquina con la calle 184, en el condado de El Bronx, en Nueva York (10468). RAMECOA es una organización apolítica y sin fines de lucro, ¨inspirada en los prohombres que empeñaron sus vidas, fortuna y honor, en aras de la libertad e igualdad de la raza humana¨, como la describiera en su discurso central el presidente y fundador de la entidad, José P. Inoa, locutor profesional, mejor conocido como El Príncipe. RAMECOA, afirmó Inoa, “es una superestructura que surge en el llamado “Tiempo del Pensamiento Débil”, como respuesta a la falta de un liderazgo sólido y comprometido, que rompa con los miedos que destruyen la visión del hermoso mundo de amor y bondad...es un puente de unión e inclusión para todos los latinoamericanos, donde son primarias la solidaridad y el trabajo para cuantos naturales de cualquier parte del mundo residan legalmente en suelo norteamericano¨. La organización RAMECOA es un 30% sindicato y un 70% comunitario y abre sus puertas con las mejores intenciones de unificar a los comunicadores y artistas. La misma trabajará para crear programas de formación, talleres, charlas, conferencias, ferias y otras actividades que redunden en beneficio de la comunidad latina en general, por su carácter internacional. Para inscribirse, los solicitantes deben presentar el papel vigente de buena conducta de la policía; una fotografía digital 2 X 2, tipo pasaporte, la cual pueden enviar con anticipación a: ramecoany@gmail.com, dos cartas de referencias y pruebas que le avalen su trabajo en los medios de comunicación y artísticos, tales como artículos, demos, películas, obras de teatro, etc. (se quedan en los archivos de la organización). La cuota de regis-
José P. Inoa, Presidente de RAMECOA.
Lissette Montolío y Germán Batista, maestros de ceremonia.
I
tración es de $30 y $20 de membresía, pagaderos por el monto total solamente en cheques certificados o giro postal. José Inoa es Presidente del Circuito de Radioemisoras que lleva su nombre: integrado por las emisoras Súper KQ-FM y La Romántica FM. Este destacado empresario es propietario del restaurante El Comerío Fried Chicken, en Puerto Rico, es Comisionado de la ACE, poeta, declamador, gladiador de mil batallas y admirable padre de familia, felizmente casado por casi 25 años. RAMECOA presentó credenciales ante la comunidad internacional el pasado 7 de julio, en una rueda de prensa, donde se juramentó a la directiva integrada por: Francis Méndez, Clara Inés Caraballo, Aníbal Liriano, Lissette Montolío Payán, Germán Batista, Gloria Morales, Dunaina Solís, Wilfrido Rodríguez, Ygnacio García, Ycell Gómez, Wady Mansur, Manuel Sierra, Yary Nin, Ingrit Pérez, Fernando Navarro, Marciano Urbáez y Menegildo Cruz. El juramento fue tomado por el Lcdo. Amín Cruz, Ministro Consejero ante la ONU y presidente fundador del Congreso
Hispanoamericano de la Prensa, que organiza su cónclave número doce. A la ceremonia de investidura asistieron numerosas personalidades del mundo social, artístico y empresarial, entre los que se encontraba el comunicador César Romero, presidente del Instituto Duartiano de Nueva York, pasado presidente de ACROARTE; la cantante Janill; la modelo Carolina Beaumont y el cantautor José Antonio Santana, entre otros famosos. En la esplendorosa noche, el veterano locutor Wadi Mansur Tactuk, quien viajó desde La Florida para el evento, pronunció las palabras de bienvenida y Francis Méndez, habló de los alcances del gremio. La parte artística fue agotada por Ingrit La Inspiración y Julio Allendi. La actividad se llevó a cabo en el 809 Bar & Grill, ubicado en Manhattan. Luego de la tarde de inscripciones, la próxima actividad, para cerrar el verano con broche de oro, será un pasadía de integración familiar a celebrarse en un parque de la ciudad de Nueva York. Para más información, pueden llamar al 862368-9300.
Ingrit Perez Bethancourth es La Inspiración
ngrit, es una artista nuestra, poseedora de un carisma muy especial que envuelve al espectador cuando interpreta. Nació en Santurce, Puerto Rico. Es hija del matrimonio dominicano formado por Enrique Pérez Aponte (Azua) y Finlandia Bethancourth Báez (Baní). A los 14 años se inició en el canto como parte del coro de la parroquia católica del pueblo de Cataño, en la Isla del Encanto. Luego su familia se trasladó a Santo Domingo. En el año 1988 llegó a residir a la ciudad de Nueva York, donde se proyectó como cantante aficionada presentándose en los shows de karaoke. En el 2009 incursionó en el teatro habiendo hecho su primera aparición como actriz profesional en C.T.M. (Canto, Teatro y Música) de Culturarte, con su propio personaje de "La Vieja Ciriaca" y luego dramatizó la canción de Pedro Navaja del cantante Rubén Blades. A su hoja de vida le añadió estudios en algunos talleres de teatro de la Escuela de Actuación de la Casa de la Cultura de Navarrete, en la ciudad de Perth Amboy, New Jersey, Estados Unidos. Ese mismo año, en Teatro-Casa, bajo la dirección de José Bonilla, presentó la obra musical, "En el piano bar". A los cuatro meses, a petición popular, el director José Bonilla le montó la obra: "La Domee en el piano bar", basada
en parte en su biografía artística. Más adelante, en el 2010 se presentó en la obra "La Fiesta" del director y escritor J.J. Franco. En el año 2012 Ingrit Pérez Betancourth ganó el Premio ATI como "Nueva Actriz". Acto seguido participó en tres episodios de la teleserie Mortales: "La Culpa", "Mi amiga la bruja" y "Karma", que se transmiten por Telemicro Internacional, canales 5 y 16 de República Dominicana, las cuales rompieron records en teleaudiencia. En el año 2013, la compañía de certamen de belleza Yamicabe la seleccionó para participar, por primera vez, en el
Festival Internacional de la Canción de Punta del Este, Montevideo, capital de Uruguay. Igualmente participó en la obra "Préstame tu mujer" de la autoría de Ediberto Saldaña. Ese mismo año, el Comisionado de Cultura de República Dominicana en New York la invitó a participar, cantando junto al popular cantante puertorriqueño, en la apertura de la IX Feria del Libro Dominicano, en el teatro United Palace, donde le dedicó un homenaje póstumo a los artistas Sonia Silvestre y Luis Díaz, íconos de la canción popular dominicana. Durante en el mes de diciembre del 2015 la aplaudimos en la puesta en escena de la obra "Secretos de mujeres" de Dinorah Coronado, dirigida y adaptada por Edison Carrera, comedia musical que fue representada otra vez en el recién finalizado Festival de Teatro Internacional del Comisionado Dominicano de Cultura en ésta. La polifacética INGRIT PEREZ, también ha participado en la radio neoyorquina en los programas "Reminiscencias”, por la emisora WKDM 1380 a.m. de New York, en “Noche de Gala”, de Quisqueya 89.7 f.m. en Manhattan, para realizar luego su propio programa de música variada, "8 Cilindros de Sabor", por la emisora laviejaguardiax.com a través del Internet. Ingrit tiene el video clip El Músico, en You tube y próximamente grabará otro tema.
21
A
lgunos años han pasado desde que se ausentó del lar patrio, para domiciliarse en la metrópolis neoyorquina, con una valija cargada de sueños. Iván Leonardo Argudo conoce de esa nostalgia que preña el alma de remembranzas. La acata con sabiduría, tesón y la herramienta más asidua a su habitualidad: El teatro. Nos relató el director de teatro y actor ecuatoriano nacido en Guayaquil que, en las postrimerías de la década de los años 60s, se aventuró a realizar el montaje, junto a un grupo de compañeros estudiantes, de la obra teatral “La sangre, las velas, el asfalto” de la pluma de Enrique Gil Gilbert. Entonces pertenecía a un grupo de la Escuela de Arte Dramático de la Casa de la Cultura, Núcleo del Guayas, Guayaquil, y se celebraría una convención internacional de jóvenes. Acordaron en adoptar el nombre Grupo de Teatro Vanguardia para su propuesta. “Aunque no podíamos involucrarnos en proyectos de producción, sin antes graduarnos, nos lo permitieron. Recibimos la sorpresa de una ovación de más de cuatrocientos espectadores y los directivos de la escuela quedaron muy complacidos”, expresó Argudo. El Grupo de Teatro Vanguardia pretendió mantenerse a la vanguardia con proyectos que se regían por la escuela rusa del teatro experimental. “Es grato recordar a los artistas Gloria Ospina, Aldo Olaya, Jimmy Morán, Jorge Arévalo y Rosa Elena Lazo, entre algunos. Aquellos adiestramientos se convirtieron en una de las etapas más hermosas de nuestras vidas”, continuó. Luego probó suerte con la pieza “Galaxia” de su autoría, “Con gusto a muerte” del escritor Jorge Dávila Vázquez, “Torquemada” de Augusto Boal, “Los papeles del infierno” tres obras cortas- del dramaturgo Enrique Buenaventura, de la escritura de Robert Anderson “Te y simpatía”; además, “Seductor por accidente” concebida por Luis Tejedor. Toda esa actividad teatral estuvo concentrada desde principio hasta finales de los años 70s.
Los actores Iván Leonardo Argudo y Aileene Pérez en la obra "QEPD" para Teatro Vanguardia USA.
Iván Leonardo Argudo es un artista de amplia trayectoria en Ecuador y NY. “Confesiones de Lola”, “Cuestiones de vida o muerte”, “El barco ebrio”, la reposición de “QEPD”, “Toda esta larga noche” y en proceso la producción “Sinfonía en do mayor”. La organización HOLA AWARDS le otorgó a su montaje de “El barco ebrio” tres preseas: Producción Dramática de Excelencia y Excelencia a los actores Laura Spalding y Edward Azcorra. Además, cuatro nominaciones ACE, al señor Argudo, como Mejor Director de Drama y otra premiación al mexicano Azcorra como Mejor Actor de Reparto. Argudo nos comentó que le causa molestia el que muchos teatreros no remuneren a sus artistas: “No se debe continuar con esa práctica. Todo artista ha invertido dinero en su adiestramiento y tiene que devengar un sueldo. No se come de la nada ni se pagan tarifas de transportación, para ensayos, con incentivos de la ciudad. Los teatros independientes tienen que reconocerlo y respetar esa importante
regla o realidad”. El artista nos reveló que los teatros independientes necesitan realizar diversos eventos para la recaudación de fondos. “Es de la única manera en que podremos sobrevivir llevando nuestro arte de la representación”, subrayó. Por otra parte, el director teatral y actor insiste en que desea sumar a Teatro Vanguardia USA a los anales del teatro hispanoamericano de Nueva York. “Deseamos aportar a la gestión cultural calidad, contenido y documentación para las posteriores generaciones. Teatro Vanguardia USA aportará su ladrillo a la inmensa historia del teatro hispano para seguir construyendo”, manifestó.
Una vida dedicada al arte
Yolanny Rodríguez, actriz dominicana, en el unipersonal "Penélope" de Jorge Dávila Vázquez y dirigido por Iván Leonardo Argudo.
La Babel de Hierro le da la bienvenida
Establecido en Nueva York, Argudo rebautiza a su colectivo teatral como Teatro Vanguardia USA. “Debutamos acá en Estados Unidos con la comedia de humor negro de José Martínez Queirolo “QEPD (Que en paz descanse)” en el año 2013. Tuvimos buena aceptación por parte del público y la prensa”, dijo Argudo. Obtuvieron cuatro nominaciones de los Premios ACE y los Premios ATI. Su interacción con la gestora cultural y actriz dominicana Yolanny Rodríguez lo incita a llevar el monodrama “Penélope” al escenario. La actriz también recibió nominaciones de las organizaciones antes mencionadas. Desde los comienzos de Teatro Vanguardia USA en el Estado Imperio han sucedido constantes éxitos con sus producciones: “Repercusiones en torno a un asesinato con final orgiástico”,
Actores, junto a Iván Leonardo Argudo, ensayan la próxima producción de Teatro Vanguardia USA "Sinfonía en do mayor" de Yoshvani Medina.
Nació, Iván Leonardo Argudo, en el año 1944 y desde temprana edad se podían apreciar inclinaciones hacia el arte. “Inicialmente me dediqué al dibujo y lo practiqué hasta la adolescencia. Luego me dediqué al canto. Formé parte de varios concursos radiales y en la televisión de Ecuador. De manera más profesional canté en espectáculos de variedades, peñas y teatros. No obstante, tuve problemas vocales y me retiré del canto”, explicó. En aproximadamente doscientas producciones tuvo la oportunidad de trabajar con las compañías artísticas “Cecill Villar”, “Manuel de Sabatini”, “Raúl Varela” y “Paco Varela”. En el histrionismo incursionó en otras producciones que se realizaron por las ondas radiales, en televisión y cine. Fungió como profesor de teatro en varios colegios y universidades ecuatorianas logrando coleccionar certificados de mérito, medallas e innumerables premios. En la Casa de la Cultura de Guayaquil dictó cursos de teatro. “En Nueva York, desde el 2003, he colaborado en capacidad de actor y director teatral con las compañías de Cecill Villar y Manuel de Sabatini como también con los grupos teatrales “Coronado” de Dinorah Coronado y “Tocando Puertas” de Edison Carrera”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
Iván Leonardo Argudo: Desde Ecuador a la escena neoyorquina
HABLEMOS AHORA DE...
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
22
Escribe Gilda Torres
CÓMO REPARAR EL CABELLO DESPUÉS DEL VERANO
Una de las mejores opciones para reparar el cabello y restaurar las puntas dañadas es la miel. Además de hidratar aporta brillo al cabello y puede llegar a aclararlo. Los diferentes elementos a los que nos exponemos más durante el verano como; el sol y el cloro, los secadores y las planchas para el pelo, entre otros agentes, pueden volver el cabello seco, quebradizo y sin brillo”, nos advirtió FabioHernándezde SymbolsBeautySalonenMiami. “Debes de tener en cuenta, que debes de cortar las puntas frecuentemente, aplicar un chorro de agua fría en el
¿QUE HACE QUE UN HOMBRE VUELVA A MIRAR A UNA MUJER? ¿Que sea una belleza y tenga un cuerpo espectacular? Si pensó esto, no se equivocó... Eso es lo que los lleva a mirar, pero solamente la primera vez... Porque luego, la cosa cambia radicalmente. Es mucho más lo que les impulsa a buscar a una mujer que les atrajo y les intrigó, sin que, aún, puedan precisar exactamente por qué les gusta tanto. Hay muchas razones por las que ellos buscan algo más que una cara bonita. Claro está, que a las mujeres llamativas por su belleza todos los hombres las miran. Es lo más natural del mundo, igual que nosotras miramos a los hombres buenos mozos. Pero hay una primera mirada... y hay muchas miradas posteriores que, en definitiva, son las que realmente cuentan. Por eso cabe que nos preguntemos qué es lo que hace que un hombre vuelva a mirar, y que lo haga con renovado interés, como quien desea descubrir algo, tal vez semiculto, que probablemente no captó del todo, en aquella primera mirada. Las segundas y posteriores miradas masculinas, suelen tener más de interés que de admiración. Mientras la primera mirada casi siempre tiende a agotarse en el atractivo físico, las que vienen después tienen otro carácter, mucho menos superficiales, más profundas. Cuando el hombre vuelve y vuelve a mirar, es porque en aquella mujer hay algo que la acerca a sus emociones y sentimientos, no solo a su sentido de la vista y a su instinto sexual. Cuando un hombre mira con insistencia a una mujer, ya sea tan pronto acaba de conocerla o en alguna ocasión posterior, casi siempre lo hace porque un algo indefinible lo está impulsando a conocerla por dentro, no solo por fuera.
último lavado para ayudar a cerrar la cutícula y utilizar un acondicionador con humectantes después del champú, para ayudar a retener la humedad durante más tiempo”, continuó explicando Fabio. Ahora bien, si ya notas que está maltratado, entonces aprovecha estos consejos que te ayudarán a repararlo. Tratamientoconaceites • Después de peinar y desenredar tu cabello, utiliza a partes iguales aceite de oliva y aceite de canola, a cuya mezcla puedes añadir unas gotas de aceite esencial de lavanda o romero, para que
el tratamiento tenga otra fragancia. • Procura que los aceites estén calientes y viértelos en la palma de la mano; aplica primero en las puntas y siempre en dirección del crecimiento del cabello. • Coloca un gorro de plástico y luego una toalla sobre la cabeza, y duerme con ella toda la noche; después aplica un champú suave y un acondicionador que hidrate convenientemente tu cabello. Este tratamiento lo puedes aplicar dos o tres veces por semana. • El aceite de coco puede aumentar la humedad en el cabello, y es capaz de ayudar a reducir la pérdida de proteína en el cabello. Aplícalo durante 20 minutos sobre el cabello, antes de lavarlo.
Mascarillade aguacate El aguacate fortalece e hidrata el cabello seco y dañado, por lo que esta mascarilla la puedes aplicar una o dos veces por semana. Mezcla la pulpa de un aguacate maduro, con una cucharada de aceite de oliva o de germen de trigo. Aplica la mezcla sobre el cabello recién lavado, partiendo de la raíz del cabello, y cubre el cuero cabelludo con un gorro de plástico durante 15 a 30 minutos; aclara con agua tibia y un champú suave.
oscuro, aplícala solo una vez por semana, porque tiende a aclarar el cabello. Además, el especialista nos recomendó consultar a tu peluquero para que te recomiende algún tratamiento en el salón que, por lo general, son más intensos y ves resultados más rápido. Hernández puntualizó mucho, en el corte de las puntas periódicamente. Referencia FabioHernández SymbolsBeautysalón www.fabiomiami.com www.symbolsbeauty.com
Mascarillademiel La miel, además de reparar la humedad del cabello dañado, añade brillo al pelo y restaura las puntas dañadas. Con el cabello húmedo, aplica
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
Conocí un caso de dos primas, sucedió lo que les acabo de narrar. Estas primas fueron a una fiesta de unos amigos, donde les presentaron a un fulano, quién a su vez se fijó en una de ellas que es muy bonita y atractiva, lo cual llamó la atención de este fulano, a los pocos minutos ya estaba bailando con ella. Aquella fiesta duró como tres horas, y la última hora este fulano no bailo más con la bonita, sino que estaba embebido, conversando con la menos agraciada, al despedirse, se comprometió a visitarla, al día siguiente. A la bonita, la saludaba cordialmente cada vez que se topaba con ella, pero jamás se interesó en invitarla ni siquiera a un café. En cambio, de la otra menos agraciada, se enamoró perdidamente de ella, hasta que le propuso matrimonio; y siguen felices. ¿Qué le gusto de ella? Su amabilidad, su buena manera de conversar, sus chistes, y, un sin fin de cosas que no vio en la otra. No estoy diciendo, por supuesto, que la belleza física no cuente. ¡Claro que cuenta, y muchísimo! No seamos tan tontas de restarle su importancia a este factor. Una mujer, si quiere tener una agradable compañía masculina, ya sea solo para ir a una fiesta o para algo más (y en esto se incluye el matrimonio) hará muy bien en tratar de sacarle el máximo partido posible a los atractivos físicos que Dios nos dio. Deberá vestirse con buen gusto y con gracia, sin seguir la moda del momento, que a veces es un
la miel directamente y masajea especialmente en las puntas, coloca un gorro de plástico y deja que actúe al menos 20 minutos, y enjuaga con agua fría. Esta mascarilla la puedes aplicar a diario si tienes el pelo claro, pero si tu cabello es
desastre, como ya lo dije en otra ocasión, si no te queda bien, y no es para ti, no lo uses. Siempre existe la moda tradicional, que para mí es más elegante. Maquillarse con el mayor acierto posible, escoger el peinado que más le favorezca, usar un perfume sexy y muy femenino, etc., etc. Los hombres tienen ojos en la cara, saben apreciar el hechizo femenino y, por supuesto, a ninguno le gusta despertarse en la mañana con un esperpento en su cama. Lo importante es que estemos muy conscientes de que nuestro ‘sex appeal’ no se agota allí. Desde luego, las mujeres jamás terminaremos de ponernos de acuerdo para definir que es el ‘sex appeal’ y en qué consiste. Y no es de extrañar, porque el ‘sex appeal’ es muy difícil de expresar en un concepto o en una formula. Es un conjunto de factores un tanto vagos, difusos, imprecisos, que escapan a la exactitud más rigurosa de la lógica y de las matemáticas. Hubo una época, que afortunadamente ya quedo atrás, en la que se enfatizaron exageradamente los elementos puramente físicos del ‘sex appeal’, se creía en llevar unos tacones muy altos para destacar unas pantorrillas bien torneadas. Otras, para acentuar su ‘sex appeal’, se hicieron fanáticas de la minifalda, y hasta se empeñaron en seguir usándolas hasta el día de hoy.
Hoy, salvo increíbles excepciones que siempre hay, ya las mujeres se han dejado de todas esas tontadas cursis, porque al fin hemos empezado a darnos cuenta de una verdad simple y elemental: nos vemos de la misma forma que nos sentimos. Las cualidades femeninas que atraen y retienen a un hombre van mucho mas allá de las puramente físicas. Yo creo que buena parte de nuestro ‘sex appeal’, radica en la forma con que sepamos manejar un concepto clave, ese concepto que yo llamo un poco sí, pero no demasiado. La mujer con ‘sex appeal’ auténtico, no falso, es la que no exagera la nota. Es un poco sexy, pero no mucho; un poco asertiva, pero no demasiado; un poco moderna, pero no mucho, un poco coqueta, pero no demasiado, un poco seria, frívola, pero no mucho. Ahí es precisamente, en ese poco sí, pero no mucho que podemos aplicar a casi todos los aspectos de nuestra vida, radica el delicado balance de una personalidad femenina que se le hace tremendamente irresistible a un hombre. Para terminar, quiero señalarles, que no podemos dejarnos vencer nunca por esos dos archienemigos del ‘sex appeal’, que son la falta de autoestima y el perfeccionismo excesivo. Seamos y aceptémonos como somos, siempre tratando de mejorar nuestra personalidad, no de disfrazarla hipócritamente. Y mejorar nuestra personalidad no es más que tratar de superarla. Si me viera obligada a precisar qué es lo que hace a un hombre mirar dos veces, yo diría que la respuesta se resume en una sola palabra USTED, no es su estatura, ni las curvas de su cuerpo, ni la ropa. USTED, toda USTED, en su integridad física, mental, emocional, social y de buena educación en general, es la única que puede hacer a un HOMBRE mirar dos veces...
Salmón a la plancha con menestra de verduras DMedicina.com
Esta es una receta considerada de dieta mediterránea. Por ello la incluismos.
Ingredientes • 4 lomos de salmón de 175 gramos cada uno. 1 kilogramo de guisantes frescos. • 1 puñado de judías verdes. • 2 patatas. • 1 zanahoria. • 2 ajos. • Jamón cortado en tacos. • 2 cucharadas de harina.
23
Las recetas del chef de chefs
• Aceite de oliva. • Sal.
Elaboración Entre las pautas más importantes para seguir una dieta mediterránea está el consumo de pescado azul como mínimo una o dos veces por semana. El salmón es uno de los alimentos con más beneficios para la salud, rico en proteínas y ácidos grasos esenciales para el correcto funcionamiento del organismo, una fuente vital de vitaminas como la B12 o la B6 y de minerales como selenio, magnesio y calcio. Para obtener una receta completa y saludable, podemos servir el salmón junto con una
Lastimar a otros, no es leal ni para ti. Me parece increíble leer tus líneas en donde me expresas que estás sanando tus heridas, a costa de lastimar a otras personas de la forma que lo hicieron contigo, o peor aún, porque tú conscientemente estás haciendo daño. Me parece que te he perdido el respeto y más creo que tú te lo perdiste, antes que yo. No estoy de acuerdo con lo que haces, aunque en realidad no debe importarme. Porque personas como tú se encuentran lamentablemente por varios lados. Tú no sabes respetar tus creencias y eso que te personas todos los días y presumes de estar en la iglesia, a cada rato. Me surge la pregunta, ¿será que sientes el peso de tu pecado? Por eso siempre estás diciendo cosas y versículos bíblicos. Quiero pensar eso… Porque si los dices y predicas a los cuatro vientos y aun así sigues pecando y haciéndole una herida profunda, no a una persona, sino a varias al mismo tiempo. Créeme tu
menestra de verduras que, aunque no sea el plato preferido de la mayoría de los niños, servirá para que se vayan familiarizando con el sabor de las distintas verduras y quizás, por fin, descubran alguna que sea de su agrado. Primero haremos la menestra, para lo que empezamos desgranando los guisantes, limpiando las coles, pelando las patatas y cortando las zanahorias en rodajas. Cocemos por un lado las coles en una cacerola aparte durante 20 minutos, y los guisantes, patatas y zanahorias juntos en otra cacerola durante el mismo tiempo. Posteriormente podemos cocer las judías con el
agua restante de las coles durante 8 minutos. Mientras se terminan de hacer las verduras, hacemos un sofrito con los tacos del jamón y los dos ajos picados muy finos; le añadimos la harina y dejamos que se cueza. A continuación, le añadimos caldo de cocer las verduras hasta que la salsa quede consistente y homogénea. Por último, agregamos las verduras y movemos la cacerola hasta que la salsa acabe empapando toda la verdura. Quince minutos antes de comer, cocinamos el salmón a la plancha con un chorrito de aceite de oliva para conservar todas las propiedades de este saludable alimento.
Lentejas con chorizo By Hola.Com
Ingredientes • 2 dientes de ajo • 1 cebolla • 200 gr de chorizo de guisar
CURANDO EL ALMA
Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com
Curar tus heridas
amistad no vale la pena, ni para tenerte como conocida. Realmente no mereces ser compadecida, no me pidas que te apoye con esa infamia. Sabes yo sé eso porque todos en nuestra vida de alguna manera engañamos, pero si lo hacemos conscientemente eso solo tiene un nombre y es traición a ti mismo. Puedes justificarte diciendo que ahora eres feliz, seguramente lo mismo dijo la persona que en el pasado te hizo daño y tú ahora, consciente de lo que haces, te atreves a jurar amor en nombre de Cristo, la
• 1 hoja de laurel • 2 tarros de 500 gr de lentejas cocidas • 1 tarro de patatas cocidas • 1 cucharilla (de las de café) de pimentón dulce • 1 pimiento verde • 250 gr de tomate frito
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
A
lguien me hizo caer en cuenta la semana anterior, que las tres recetas incluidas tenían como base alimentos acconsejados para bajar el colesterol. Bueno, aunque la idea no era tal mensaje, agradecemos el dato, que aprovechamos para seguir por esa línea. Digamos que el colesterol es una substancia que se encuentra en el organismo, encargada de regular funciones como la formación de los ácidos biliares o algunos tipos de hormonas. Aunque es necesario acudir al especialista, si su presencia en sangre está por encima de los niveles considerados normales, produce hipercolesterolemia, un factor de riesgo de determinadas enfermedades cardiacas. Los expertos señalan que esta enfermedad se puede evitar si se lleva un estilo de vida saludable, que incluya deporte, y una alimentación equilibrada, como la dieta mediterránea.
Preparación: En un puchero ponemos a sofreír la cebolla picada, el pimiento verde, los dientes de ajo picados y el laurel. Cortamos los chorizos en rodajas de un centímetro y lo añadimos al sofrito, lo rehogamos todo junto unos minutosy añadimos el pimentón y el tomate frito. Agragamos las lentejas y, si fuese necesario, un poco de agua o caldo si tenemos. Lo ponemos todo a punto de sal.
Acabado del plato Añadimos las patatas cortadas y lo dejamos hervir diez minutos a fuego suave. Servimos en platos soperos, repartiendo las rodajas de chorizo.
verdad no te quieres a ti mismo porque te niegas la oportunidad de esperar a alguien al que no tengas que pelear para poderlo tener a tu lado. Dejaste abandonados a tus hijos, por ir detrás de un hombre y resulta que ahora no solo eres una mala madre, por ser mujer antes que madre, sino que eres una mujer fácil que se da a la tarea de hacerle la vida imposible a otra mujer. Y lo haces de gratis. Me duele decirte la verdad porque no me gusta ver tu situación. Pero alguien debe decírtelo, tú cambiaste dignidad por materialismo y egoísmo, pero sobretodo por valorarte tan poco. Piensa lo que te digo, sé que estás enojada conmigo por decirte tu verdad. Me da igual, alguien debe decírtelo. Eres una mujer que no se valora. Aprende a ser madre, aprende a ser mujer, pero una mujer inteligente y no una mujer de ratos, gratis y a escondidas. Despierta…respétate…valórate…
Lasconfiguraciones astrológicasyaspectos planetariosqueinfluyenen lopersonalylocolectivo. Esta semana, estará marcada por el inicio de los Juegos Olímpicos de Río, una alineación astrológica se manifiesta en el cielo, saludando a este evento deportivo que reúne a tantos atletas de todo el mundo. El Sol avanza por el segundo decanato del signo de Leo con el planeta Mercurio, mientras los planetas Venus y Júpiter estarán en el signo de Virgo donde también se encontraba la Luna en el día de apertura de los juegos. Para saber que Brasil tiene el mapa de la independencia en el signo de Virgo, no es sorprendente que esta sincronización nos muestra que los ojos del mundo se convirtieron en la mira de los Juegos Olímpicos de Río, y no es casualidad que el horario de apertura de las Olimpiadas, el mapa demuestra el ascendente en el signo de Piscis, que es el signo de la ciudad de Río de Janeiro. El cielo muestra el planeta Marte en Sagitario acercándose Saturno, acercándose a lo que indica mayor vigilancia policial. Mantente conectado con este gran evento que traerá un
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
24
Nosotros y los Astros
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 34.0
“Cielo de la Semana” “La Señora Banesa me Visitó” poco de alegría a tu vida cotidiana, marcada por tantos males políticos y de inseguridad.
SolTrígonoUrano: Ideas que generalmente vienen en rachas incluso en un flujo que avanza en nuevos frentes fácilmente, gran parte de ese flujo puede ser atribuida a un entorno más receptivo que gana más aceptación y respeto, donde podrás moverte mano a mano sin restricciones con tu aspiración personal.
Venusopuesto Neptuno:Perseguir un sueño puede ser justo lo que parece un total desperdicio de tiempo y a veces es difícil saber por qué. Es porque no utilizas todo el momento, pero puedes aferrarte a él, te adaptarás pronto al siguiente sueño. Invenciones e imaginaciones de hoy son las
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Contra viento y marea saldrás adelante, dado que de alguna manera superarás todo tipo de inconvenientes que se dén a tu alrededor; sabrás en ese sentido dar una solución práctica a todo lo que te aqueje. No temas y sigue adelante.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Te vas recuperando de alguna dolencia, esto es algo que te hace sentir mejor anímicamente, pues sabes que pronto continuarás con tus labores habituales. Por otro lado, hay una reconciliación con una persona de la cual estuviste distanciado.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Es un buen momento para activar algunos negocios, hay personas que se reúnen contigo para ver la posibilidad de llevar a cabo algún proyecto del cual hay buenas posibilidades de éxito, esto es algo que te ha de alegrar sobremanera.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
otros lo harán por ti porque lo consideran un acuerdo hecho, un hecho ya establecido.
Por
Tu nobleza hace que des todo de corazón, y esto es algo que sabes que no siempre es apreciado; pero ello te tiene sin cuidado, pues lo que das, lo das con ese desprendimiento muy propio de ti, en la medida que tu corazón da todo aquello con amor.
actividades de línea con base de futuro, que siempre están soñando.
VenusCuadratura Saturno: Siempre insistiendo a tus necesidades, puedes también servir para magnificar la fuerza de disciplina para retomar un buen refuerzo de bien. Si tú tomas lo que necesitas para vivir, y haces lo que deseas con él, con lo que tendrás será suficiente, incluso si tienes algunas reservas. Para satisfacción debes esperar un poco, las quejas no ayudan, solo molestan.
VenusTrígonoPlutón: Fe y seguridad en ti mismo es lo que tú proyectas ahora, y si crees en ti mismo, otros también lo harán. Si imaginas el futuro, como te gustaría que sea, entonces así será. De hecho, si eres realmente bueno para eso,
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Por suerte le estás dedicando atención a los asuntos legales que se van bien encaminados. Por otro lado, tu fidelidad será puesta a prueba y sabrás apartar a quien desee quebrar ese principio ético que mantienes como conducta respecto al ser amado.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Debes aprender de los errores de los demás, eso es parte de la sabiduría; de esa manera no tendrás nada de qué lamentarte y mucho por agradecer. En el plano laboral las cosas marchan bien. Y en el amor, una buena química con la pareja.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Los viajes se muestran muy favorecidos, algo que te alegra, pues estarás junto a tus seres queridos. Por otro lado, hay un alza en el trabajo, y esto redunda en buenos beneficios económicos, los cuales sabrás capitalizar, e incluso harás planes de ahorro.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Quizás debas afrontar algunos contratiempos, situaciones que ya pensabas que habías superado, pero que a la larga debes nuevamente afrontar. Parece ser un retroceso, pero a la larga comprobarás que solo es una nueva experiencia.
LaSra.Banesadel signodeAriesmevinoa visitarymedijoqueestaba buscandotrabajo… Le pregunté si había conseguido alguna entrevista y me dijo, que sí ha tenido varias, pero sigue siendo un misterio. Se niega a hablar de ello. Excepto me favorece con mordaza en la boca, a las respuestas de la consulta. “Quise ser trapecista por un tiempo”, “pero lo dejé ir”. "Trabajé como una bala de cañón humana", lo dejé antes de que me despidieran”. "Tenía una empresa de fabricar globos "tuve que cerrar debido a la inflación”. "Quería ser una maga", solo fue una desilusión”. Gracias Sra. Banesa por su visita. Los invito a escuchar por internet www.recuerdoradio.com Tango Recuerdo… La Historia del Tango… próximamente los programas… La buena Vida…La Cosmodieta… Contacto: (1-917-754-9198) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Te sentirás que estás en el lugar equivocado en el momento menos esperado, pero al final sabrás salir airoso de tal situación engorrosa, con esa gracia y simpatía muy natural que tienes. Hay suerte en juegos de azar, te llegará dinero de manera inesperada.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Te sentirás muy apegado emocionalmente a una persona, a la cual estás apoyando mucho para su superación. Te sentirás comprometido a ayudarle. En el amor, es bueno siempre alimentar la pasión, un ramo de rosas significara la diferencia.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Quizás te toque hablar con fir meza y claridad, dado que no hay para ti otra manera de manifestar lo que internamente siente tu corazón Sabrás perdonar a tu pareja, ya que comprendes que se equivocó y tienes que darle otra oportunidad.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Estarás enfocado a compartir gratos momentos con tu familia, y es que el amor hacia ella es grande. No hay fronteras que impidan que llegues a donde deseas. Querrás liberar tu corazón de ataduras del pasado, porque son cosas que no valen la pena.
Números de la Suerte 427 – 812 – 037 – 673 – 514 – 978
El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East116Street, NewYork,NY10029, ThirdFloor.
SUSDATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________
Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
La cantidad de participantes declarados abiertamente homosexuales suman un total de 43, la cifra más alta registrada nunca en una cita olímpica.
L
a orientación sexual de alguien no debería ser relevante en evento deportivo pero lo es y, en este sentido, los Juegos de Río 2016 están haciendo historia. Según anunciaba el portal OutSports.com, antes de comenzar estos Juegos, la cantidad de participantes declarados abiertamente homosexuales sumaban un total de 43, la cifra más alta registrada nunca en una cita olímpica. Igualmente, las marcas han dado un paso adelante convirtiéndose en patrocinadores de deportistas que han salido del armario. Está claro que cada vez hay más deportistas que se atreven a revelar su orientación sexual. Un claro ejemplo es el protagonizado por la jugadora brasileña de Rugby Isabella Cerullo. La deportista acababa de terminar el partido con su selección cuando su pareja, Marjorie Enya, que hacía de voluntaria en Río, le pidió matrimonio en medio del campo y bajo la mirada de sus compañeros. Cada uno de los últimos tres Juegos Olímpicos ha ido rompiendo el anterior registro. En Pekín 2008 habían solo 12 atletas abiertamente gays, en Londres 2012 el número cambió a 22. Nombres como Víctor Gutierrez, Seimone Augustus, Maartje Paumen, Tom Daley o Josh Dixon forman parte de esa lista que ha dado un paso al frente.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
¿Por qué Río 2016 son los Juegos más gays?
25
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
26
TAXISTAS DE NEW YORK
RECHAZAN DISPOSICION DE TLC Y SUS EXCESIVAS MULTAS
A
Por: Liany Ferreras Manhattan, NY -
nte la nueva medida aprobada por la comisión de taxis y limosinas de New York (TLC), que limita la jornada de trabajo de los taxistas a doce horas diarias, equivalentes a 72 horas semanales que entra en vigor en el mes de noviembre, no se hicieron de inmediato esperar las reacciones entre los taxistas que rechazan la disposición y las excesivas multas que reciben por la comisión. De acuerdo al órgano regulador en la ciudad de Nueva York, operan 143,674 taxistas con licencias cifras que equivalen al 65% de la población vehicular de la ciudad y exponen que, con dicha disposición, persiguen reducir los accidentes ocasionados por excesos de horas trabajadas por los taxistas. Pues ser golpeado por un vehículo es la causa principal de muerte, relacionada con lesiones en niños menores de 14 años, y la segunda causa más importante para las personas mayores. Bajo estas premisas en el 2014 el comisionado Bill de Blasio creó el programa Visión Cero, un programa de seguridad vial que redujo el límite de velocidad de 30 a 20 millas por hora, como forma de contrarrestar las altas tasas de accidentes de tránsitos. Dos años después, las muertes de tráfico cayeron a 231, cifra que es inferior a las 66, 297 muertes que ocurrieron en 2013, el año antes en que Visión Cero
Los taxistas independientes resaltan que, actualmente, los costos de renovación de Licencias y Diamante se han elevado considerablemente desde el 2014, situación que genera más carga para el sector y pone en peligro su sustento. entró en vigor. El taxista Jorge Vélez, expresa que “son excusas infundadas y que carecen de verdad que los taxistas somos las causas de los accidentes de la ciudad”; con esas declaraciones el TLC solo agrega más tensión al trabajo que realizan los taxistas. Por otro lado, los taxistas denuncian que están siendo asediados por parte del TLC en las
calles, y que constantemente son víctimas de multas abusivas e injustas por lo que solicitan a las autoridades que sea anulada la Ley Local 30, que permite a la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC) acumular los puntos por violaciones de tránsito, para suspender y revocar licencias. En el 2015 Fernando García, presidente de la Asociación de Taxistas Independientes (ASOTINI) declaró, en medio de manifestaciones, que algunos taxistas enfrentan multas de hasta 10 mil dólares y que, desde que entró en vigencia
la nueva regulación, la TLC ha revocado y suspendido alrededor de 9,000 licencias. Y aún en la actualidad, continúa esta práctica arbitraria. Los taxistas estamos siendo abusados por todo el sistema, en especial por la comisión de taxis y limosinas, no solo por esa imposición tan arbitraria de limitar nuestro trabajo, sino también por las excesivas multas que recibimos en las calles por el TLC, así se expresó el taxista Rafael Santana. Por su parte el señor Rogelio Sánchez de 53 años y con 15 años prestando servicios de taxis cita: “que los profesionales del volante, aunque muchos no lo crean están desamparados, no contamos con el respaldo de los políticos hispanos que salgan al auxilio de los abusos a los que son sometidos los taxistas”. Los taxistas independientes resaltan que, actualmente, los costos de renovación de Licencias y Diamante se han elevado considerablemente desde el 2014, situación que genera más carga para el sector y pone en peligro su sustento.
Por LUIS MARTINEZ
A la derecha, micrófono en mano, Edwin Marcial, organizador y conductor del Carnaval Aguadillano, hace entrega de significativa Proclama al Mérito a Raymond Ramos, con motivo de la celebración anual de esta organización en los predios de la calle 116 y segunda avenida del Barrio de Manhattan. Con ellos, Roberto Claudio y Rafael Cabán, quienes fungieron como maestros de ceremonia.
A la derecha el destacado vocalista mexicano Gabriel Navarro, quien ofreció un maravilloso concierto durante la celebración de los 30 años de existencia del Festival Aguadilla en El Barrio de Manhattan, que organiza Edwin Marcial. Junto a él, Valentín Chávez, conocido puertorriqueño de la ciudad.
Al centro, la querida dama Eladia Duchimaza, se apresta a partir el bizcocho de celebración obsequiado por su esposo Juan, junto a familiares y amigos cercanos, con quienes celebró su cumpleaños, en el Franklyn Plaza de la calle 106 en El Barrio de Manhattan.
Celia Ramírez, celebra el aniversario de fallecimiento de quien en vida fuera el legendario promotor musical Alberto Medina, en el salón social de La Marqueta del Barrio de Manhattan.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
27
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
28
(212) 348-8270 ERICA GóMEZ, ESq.
Abogada Habilitada DIVORCIOS DE MUTUO ACUERDO Someta sus documentos correctamente y a tiempo de la primera vez!!! Evite que su divorcio demore!!! CASO MANEJADO PERSONALMENTE POR ABOGADA CON EXPERIENCIA
Para su consulta gratis, llame al: 609-285-3771
EstudieEnfermeríaRN
*Totalmente en español *Con solo dos años de duración *Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico. *Asistencia económica disponible. *Programa de un año para Médicos graduados en el extranjero=MD a RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado en Administración de Empresas *Todo en línea
Información al Tel.
347-661-5382
EDPUniversityOfPuertoRico/www.edpuniversity.edu
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
Tel.1(718)476-2181 Fax1(718)651-8000
Anita Cassandra
Aromaterapia, Botánica y más
85-1737Avenue JacksonHeights NY,11372
Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso.
Consultasporcita www.anitacassandramentalista.com
IP CONTROL INCOPORATE Combatimos Termitas, cucarachas, ratones
Trabajamos los 7 dias a la semana.
Favor llamarnos al (718) 381-1373 (347) 208-5402
Management Analyst - Glen Cove, New York: Conduct orgn studies & eval., design sys & proc. & conduct work simplify measures. Gather & org. info. on problems or proc. Analyze data gathered & develop sol. or alternative methods of proceeding. Resch freight markets. Dev. & implement records mngnt. Analyze vessel needs for specific cargoes & identify vessels for fixture. Negotiate & finalize charter party agrmnts. Determine app. of National Cargo Bureau & US Coast Guard reg. Negotiate cost saving measures. Confer with chartering staff to train & ensure success of implmntd sys. Must be famlr with MS Office, Excel, Word & Power Point, Netpas Dist. & Netpas Estimator. Knwldg of: FAR reg., working with U.S. Customs Officials with regard to ocean freight, & knwldg of derivatives mrkts incld. Biffex & FFA contracts to hedge freight risk, supervise post-fixture actvts. Req. Master of Science Deg. in International Transportation Mngt + 2yrs. shipboard operations exp. Req. Dom.&Int’l travel. Mail resume & sal. req. to HR @ Med Brokerage & Management Corp., 29 Continental Pl., Glen Cove, NY 11542. Ref # 20140813.
Palm Beach Agency is looking for qualified Home Health Aides in all 5 boroughs. Call today to make an appointment
718-568-3288.
¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
CASA AMADEO
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
MIRADOR DOMINICANO
29
Reconocen 30 años de labor periodística de Isolda Peguero en NY
Comité de Puertoplateños en USA y el Asambleísta Estatal Guillermo Linares le entregan reconocimientos por su gran trayectoria y sus aportes en favor de la comunidad en los Estados Unidos.
E
l comité de Puertoplatenos USA Inc. (Copropusa) celebró con gran éxito su décima segunda gala anual en los mágicos salones del Astoria World Manor, en Queens, NY. El gran evento de este año fue dedicado a los niños discapacitados y a los ancianos de su provincia. La Gala Anual de los Puertoplateños USA contó con la presencia de los principales representantes religiosos, políticos, empresariales, profesionales, comunitarios, y artísticos, de sus nueve municipios y sus 12 distritos municipales. Además, participaron visitantes que vinieron desde la República Dominicana y Canadá. Durante el gran encuentro, el comité de Puertoplateños en USA y el Asambleísta Estatal Guillermo Linares entregan reconocimientos a Isolda Peguero por su gran trayectoria y sus aportes en favor de la comunidad en los Estados Unidos durante sus 30 años de labor periodística. "Me enorgullece sobremanera que el Comité que trabaja en pro de Puerto Plata, cuna de mi familia materna y puerta de entrada del descubrimiento de América, me incluya entre los Dominicanos que merecen ser destacados. Puerto Plata, mundialmente conocida como "La Novia del Atlántico", es un pueblo muy cercano a mí, al que quiero, admiro y respeto por todos los aportes y la gente de valía que le ha dado a la República Dominicana", dijo la Periodista que durante tres décadas ha hecho carrera en Nueva York. Según reporta el periodista Ramón Mercedes, informó que el presidente de la organización, Jesús Burgos (Manny), en su discurso expresó, que Copropusa ha venido desarrollando, a través de sus 12 años, un sinnúmero de actividades sociales en favor de su provincia, y todos sus integrantes les dedicamos nuestro tiempo y recursos, para cada año poder organizar eventos como este. Añadió que la misión de la entidad es seguir trabajando en favor de los más
necesitados de su provincia, “y por eso le hemos dedicado este año a los niños discapacitados y a los envejecientes”. “Todo lo que vamos hacer este año, es para beneficiar esos grupos vulnerables, para que tengan una mejor calidad de vida; es decir, el impacto de nosotros es que todas las comunidades de nuestra provincia continúen trabajando juntos de manera positiva”, sostuvo. También hablaron el cónsul dominicano Eduardo Selman; el senador estatal Adriano Espaillat, el asambleísta dominicano Guillermo Linares; la periodista Isolda Peguero y Albert Ruiz, representante de la línea aérea Jet Blue, empresa que rifó dos pasajes de ida y vuelta a la RD, siendo agraciado con uno de ellos el periodista de Telemicro, Manuel Ruiz, quien declinó el premio y lo rifaron nuevamente. Durante el acto se presentó una fílmica sobre los niños discapacitados pertenecientes a “Granito de Mostaza” y los envejecientes del Hogar de Ancianos “Antonio María Claret”, escuchándose la estruendosa voz del maestro de ceremonia, resaltando el valor histórico y cultural de la tierra del general Gregorio Luperón. Los puertoplateños que llegaron desde el país caribeño, estuvieron encabezados por el obispo de esa provincia, Julio César Cornielle Amaro. Aparte de Burgos, los directivos de Copropusa fueron presentados en el evento, entre ellos Juan Frías, vicepresidente; Luis Martínez Ripoll, secretario general; William Veloz y Bernardino Tavarez de finanzas; Sensión Bonilla, organización; José Roma, disciplina; Bienvenido Polanco, acta y correspondencia; José González, deportes; Cristina
Veloz y Xiomara Domínguez, de la rama femenina; Guarionex Susana, relaciones públicas; Salvador Pérez y Radhamés Rivas, prensa y propaganda; Esmerlín Andújar, vocal; y Juan Martínez Berto, representante del comité. Asimismo, fueron reconocidos
“A
ciudadanos de esa provincia, entre ellos Rubén Landrau, Eridania Regio, Yohanny Ulloa, Froilán Francisco y Ramón Guzmán. Los colaboradores de la organización son Tony Fortuna, Wilkin Martínez, Ramona Torres, Deyanira Anderson; el ex cónsul y actual Ministro ConsejeroONU, Ronny Martínez y George Abby Cáceres. Entre los invitados especiales estuvieron, el electo congresista dominicano, Adriano Espaillat; el senador estatal de Rhode Island, Juan Manuel Pichardo; la vice cónsul Wanda Carvajal y su esposo; Manuel Nova, en representación del Ministro de Turismo, Francisco Javier García; el afamado médico criollo, Rafael Lantigua; los empresarios Cirilo Moronta y Luis Almonte; el presidente del Comité del Dominicano en el Exterior (Codex), Máximo Padilla; Ángela Fernández, presidenta del Desfile Dominicano de Manhattan; y Alex Méndez concejal de la ciudad de Paterson, entre otros Informe de José Zabala
Sherly Tavarez a la conquista de New York City
hora toda la atención se centra en la moda y el estilo de vida en la gran manzana y cómo Sherly lo percibe a través de sus ojos. La inspiración es la razón número uno para este blog, así que no dude en inspirarse”, dijo Sherly Tavarez. Con Su blog ‘Sherly in the City’, la joven Tavarez, una asesora de estilo súper chic, moderna y urbana, “El Rincón de Isolda” explora cómo piensan, actúan y van tras sus sueños la generación "Millennials", su impacto en la sociedad, la manera de ver al mundo y cómo han influenciado la era digital, desde la forma en cómo nos comunicamos hasta hacer un negocio o iniciar un proyecto. Hoy le brindamos una entrevista muy urbana a lo ‘Sherly in the City’. ‘Sherly in The City’, un blog de moda y estilo de vida que ofrece la moda, la belleza y los viajes, fue fundada por la estilista de moda Sherly Tavárez en 2015. El nombre ‘Sherly in The City’ (Sherly en La Ciudad) fue creado cuando Sherly se movió desde su ciudad natal de Orlando, FL a la gran manzana para perseguir sus sueños de
ser un estilista de moda. Quería que sus seguidores fueran capaces de pasar por el viaje con ella por lo que ella hizo un canal de YouTube y permitió que sus seguidores vieran su proceso cotidiano en la ciudad de Nueva York Informe de José Zabala
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
Por FRANK CASTRO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
30
DEPORTES Alex Rodríguez jugará el viernes su último juego con Yankees Una salida poco digna del jugador
L
o quiera o no, la carrera de Alex Rodríguez con el uniforme rayado de los Yankees llegará a su fin este viernes. Uno de los peloteros más prolíficos y controversiales en la historia del béisbol de las Grandes Ligas, el alicaído toletero planea toma su último turno al bate con Nueva York, para luego asumir una función como asesor especial e instructor con el equipo hasta el año próximo. A-Rod y el club hicieron el anuncio previo a un partido en casa contra Cleveland. "Este es un día difícil. Amo este juego y amo a este equipo", declaró el pelotero de raíces dominicanas, a menudo con un nudo en la garganta. "Y hoy estoy diciendo adiós".
Relegado al banco
El bateador designado, de 41 años, promedia .204 esta temporada con nueve jonrones y 29 carreras impulsadas en 216 turnos al bate. Su pobre rendimiento al final lo relegó a la banca la mayor parte del mes anterior, por lo que sólo ha sido titular una vez y ha tenido siete presentaciones en el plato en 14 encuentros desde el 22 de julio. El domingo no aparecía en la novena inicial contra los Indios. Rodríguez dijo que el acuerdo surgió tras una serie de conversaciones en los últimos días con Hal Steinbrenner, el presidente ejecutivo de los Yankees. "Las últimas cuatro semanas no fueron placenteras", declaró el tres veces ganador del premio al Jugador Más Valioso sobre su limitado aporte al equipo. "Fue muy doloroso y humillante estar sentado en la banca. Ha sido embarazoso", Con Brett Gardner, Brian McCann y sus compañeros entre los asistentes a una muy
Alex Rodríguez no pudo contener las lágrimas el domingo mientras hablaba de su familia, especialmente de sus hijas. Sus emociones parecieron genuinas y espontáneas, y a raíz de ello, el veterano cañonero de los Yankees mostró una vulnerabilidad nunca antes vista. “Ningún atleta termina su carrera de la forma en que él o ella desea”, nos dijo. “Todos ellos desean seguir jugando. Decir adiós es quizás lo más difícil de cualquier profesión. “Siempre piensas que puedes conectar un imparable más o que puedes ayudar a tu equipo a ganar un juego más. Pero ese nunca es el caso”.
Editor WIlfredo Rosa
concurrida conferencia de prensa, Rodríguez dijo que estaba agradecido por tener unos cuantos turnos al bate más frente a su familia y amigos. "Todos queremos seguir jugando por siempre", señaló. "Pero no funciona de esa manera".
Rumbo a rejuvenecer
Cuando los Yankees (5555), en el cuarto lugar de la división Este de la Liga Americana, cambiaron a los veteranos Aroldis Chapman, Andrew Miller, Carlos Beltrán e Iván Nova previo al límite para hacer transferencias el lunes pasado, dejaron claro que se dirigían a rejuvenecer su roster. Rodríguez, quien fue 14 veces elegido al Juego de Estrellas, tiene 696 cuadrangulares y se ubica detrás de Barry Bonds (762), Hank Aaron (755) y Babe Ruth (714) en la lista de líderes históricos. Después del partido del viernes, A-Rod será puesto en libertad sin restricciones por el equipo y regresará a su casa en Florida. Dijo que piensa que sus
funciones fuera del terreno empezarían en el campamento primaveral del próximo año en Tampa. Rodríguez devenga un salario de 20 millones de dólares este año y le adeudan 20 millones más en 2017, la última campaña de su contrato por 10 años y 217 millones de dólares,
que fue el más grande en la historia del béisbol cuando lo firmó. Obtendrá la cantidad completa. "Luego de pasar varios días platicando este plan con Alex, estoy complacido porque seguirá siendo parte de nuestra organización en adelante y en transición a un papel en el cual sé que puede florecer", dijo en un comunicado Steinbrenner. El gerente general, Brian Cashman, comentó: "Siempre ha sido un líder y un mentor". Al inicio de esta semana, Rodríguez habló de su futuro sin detallar lo que conllevaría. "No importa qué suceda, estoy en paz conmigo mismo", declaró el martes. "Creo que puedo contribuir. Pienso que puedo ayudar en el clubhouse", agregó, "pero si no, tengo dos hermosas hijas esperándome en Miami". El viernes, los Yankees convocarán también a una conferencia de prensa con el primera base de 36 años, Mark Teixeira, quien anunció que se retirará al final de esta temporada.
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 11 AL 17 DE AGOSTO DE 2016 • http://www.lavozhispanany.com
32