LA VOZ HISPANA ®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 40 • Nº 2019 • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
La payasada de fin de año
P15
Diferentes reacciones causaron el singular evento realizado en México y que se denominó “los 15 años de Rubí”. Hubo quienes, como Kate del Castillo, criticaron fuerte a algo que sirvió, entre otras cosas, para desviar la atención de problemas auténticos nacionales inconclusos, como el de los 43 estudiantes desaparecidos en Iguala.
¿Tiene ya sus propósitos con miras al nuevo año? La lista de propósitos se hace interminable, más larga si cabe que la del año anterior. La experiencia ha demostrado que lo mejor para cumplir los nuevos retos es que sean lo más realistas y alcanzables posibles. P8
Inmigrantes impulsados a regresar, por miedo El cruce de niños y familias en la frontera sur ha aumentado, por el temor de perder una última oportunidad de hacerlo con el nuevo gobierno, y las cifras amenazan con desbordar la capacidad de las autoridades. P10
Una herencia maldita Depositándole a narcos Un joven del Bronx, que cuando niño estuvo presente en el asesinato de su madre, está ahora tras las rejas por haberle quitado la vida a una anciana, luego de disparar en medio de un enfrentamiento pandillero. P3
Un peculiar sistema de lavado de dinero fue descubierto en Nueva York, cuando personas haciéndose pasar por activos turistas, iban de banco en banco, depositando sumas en apariencia pequeñas... P2
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
2
AQUI NUEVA YORK
Unos “turistas” especiales
Cómo un cartel mexicano lavó su dinero en NY Un trabajo silencioso y productivo de la policía permitió la captura y condena de una mujer que servía de correo a los narcos mexicanos.
A
Por Joaquin del Río
Y agencias adscritas. Especial para La Voz Hispana
lo largo de dos horas, agentes federales tomaron fotos de Alejandra Salgado y su hermano menor, que fueron a siete bancos para depositar en cada uno poco menos de 10.000 dólares, todos de los fajos de billetes que llevaban en sus bolsos. Los fiscales dicen que los pequeños depósitos en diversos bancos son uno de los métodos empleados por los carteles mexicanos del narco para sacar miles de millones de dólares en ganancias de Estados Unidos sin llamar la atención de los reguladores bancarios.
Alejandra Salgado y su hermano menor parecen simples turistas que pasean por el centro de Manhattan. El lleva una bolsa de compras. Ella lleva vestido blanco, collar y una cartera de cuero grande colgada sobre un hombro.
dólares. Además, tienen la ventaja de que si los investigadores los descubren, es poco el dinero confiscado. Además, las penas para los depositantes suelen ser menores. “Les toma más tiempo, pero el golpe no es tan rudo si los atrapan”, agregó Hunt. Antes de ser apresados a fines de Los carteles recaudan buena parte de septiembre, los Salgado cobraban por sus ganancias en el mercado estadounilavar hasta 1 millón de dólares por mes dense de la misma manera que introrecaudados a vendedores vinculados con ducen la cocaína y otras drogas, mediante el cartel de Sinaloa, dijeron los fiscales. cruces furtivos de la frontera. Alejandra Salgado, de 59 años, con Pero el uso de los bancos sigue dirección en la Ciudad de México, se siendo uno de los métodos, dijo James encontraba en Estados Unidos con una Hunt, jefe de la oficina de Nueva York de visa ya vencida y era supervisada por un la agencia antidrogas DEA. Los jerarca del cartel. depósitos son pequeños porque los bancos deben informar al gobierno de cualquier depósito superior a 10.000
Cruces furtivos
LA VOZ HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270 USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
Antes transportaba dinero en autos
La vigilancia en Nueva York comenzó cuando su nombre apareció en una investigación de células de lavado de dinero en el sur de California, Michigan y Arizona, realizada por investigadores de la DEA, el Departamento de Seguridad Nacional, la agencia impositiva IRS y agencias locales. Los detalles en los archivos de los agentes federales y los fiscales del área de la droga permitieron a la agencia noticiosa AP conocer cómo operaban los Salgado. Anteriormente ella cruzaba la frontera transportando dinero en un auto. Pero luego los líderes del cartel le dieron la tarea de depositar fondos en cuentas bancarias abiertas bajo nombres falsos y emitir cheques a favor de una compañía agrícola de San Diego controlada por el cartel. En una conversación grabada por los investigadores, ella dice que la tarea era “molesta”, pero menos peligrosa que la anterior. Después que su jefe le dijo que había “mucho trabajo” para ella en Nueva York, se vino a Manhattan con su hermano, residente legal y con dirección
en Alaska, donde se instalaron en un hotel a mediados de 2013.
Estrategia de recolección
Por razones de seguridad, ella prefería recibir el dinero de los dealers en el centro en lugar de los territorios de operaciones de éstos en el Bronx o Washington Heights. “Como dijo un amigo: Este es un negocio para gente ruda”, confió en una conversación a un agente encubierto. “Y todo se basa en la confianza”. Ya estaban siendo investigados cuando los hermanos efectuaron una veintena de depósitos por montos entre 8.100 y 9.600 dólares en bancos de diversos barrios de Manhattan. Valió la pena seguir el rastro del dinero para “conocer las prácticas” de los carteles, dijo la fiscal especializada en drogas Bridget G. Brennan, cuya oficina estuvo a cargo del caso. En la audiencia en que sentenciaron a Francisco Salgado, su abogado Jeffrey Taub lo describió como un participante menor en “una situación poco feliz”. Las penas por lavado suelen ser menores que las de la justicia federal en casos de asociación ilícita. Los hermanos se declararon culpables a cambio de penas entre uno y cuatro años. El abogado de Alejandra Salgado, Robert W. Georges, dijo que su clienta será deportada cuando purgue su condena, algo que ella acepta. “Siente remordimientos y quiere reanudar su vida en México”, dijo Georges. La cárcel y la deportación probablemente no era lo que Salgado tenía en mente cuando dijo a un agente encubierto, en una conversación telefónica grabada, que ser correo de fondos era una buena manera de ganarse la vida en el mundo traicionero de las drogas. “Vivo en paz y vivo tranquila”, dijo.
LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
¡QUE DESGRACIA! 50 AÑOS EN CONSTRUIR MILLA Y MEDIA (1-1/2) DE TREN SUBTERRANEO
Usted debe saber que, oficialmente, el tren de la 2da Avenida comenzó a construirse hace 50 años atrás. Sepa usted que en el mes de octubre de 1972 el entonces Gobernador del Estado de New York Nelson Rockefeller y el entonces Alcalde de la Ciudad John V. Lindsay, ambos unidos, con bombos y platillos, llevaron a cabo la ceremonia para comenzar la construcción del nuevo tren subterráneo en la 2da Avenida de Manhattan. ¡Eso sucedió 50 años atrás! Durante estos últimos 50 años la Ciudad de New York ha estado construyendo el dichoso tren subterráneo y se han gastado cerca de cinco (5) billones de dólares para cubrir una distancia de solo una milla y media (11/2) de terreno. Ahora después de 50 años el gobernador Andrew Cuomo anuncia que el tren abrirá sus puertas y comenzará a funcionar el día primero del nuevo año 2017. Este tren que supuestamente economizará unos 10 minutos a las personas que lo usen, solo cubrirá tres estaciones de tren, a través de la Segunda (2nda) Avenida. Una estación en la Calle 96, otra en la 86 y la otra en la Calle 72. Una milla y media, tres estaciones del Subway, cinco (5) billones de dólares y 50 años de construcción. ¡Qué descaro! Es importante que usted sepa que el día 1ro de enero del 2017, dignatarios que incluyen al Gobernador Andrew Cuomo, el Alcalde Bill de Blasio y muchas otras personalidades, se darán cita para con, bombos y platillos, anunciar la terminación del nuevo tren y el “gran esfuerzo” hecho por ellos para concluir con este despilfarro de dinero y esfuerzo nunca visto antes. Yo personalmente no pienso asistir a esa burla y toma de pelo a nuestros constituyentes, quienes con sus taxes y el sudor de sus frentes han sido los que por 50 años han venido sufragando todos los gastos del nuevo tren. Creo que es una desgracia que se hayan tomado 50 años para construir una milla y media de un tren subterráneo que solo cubre tres estaciones de tren a un costo de cinco (5) billones de dólares. No en balde el Presidente electo Donald Trump se pasa criticando la forma cómo nuestros gobernantes han venido dirigiendo los destinos y la malversación de fondos en nuestra nación. Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz, y esto es, lo que usted debe saber.
Mató a una anciana de su vecindario
Dos muertes marcaron a este joven del Bronx
D
POR LOS PRECINTOS
Por Nick Lugo Jr. La Voz Hispana
os muertes definen la vida de Jamal Blair: Él observó, desde su cuna de infante, cómo su papá, traficante de drogas, supuestamente asesinó a su mamá, en 1993. El agresor, Michael Stewart, desapareció, dejando al niño, solo, con el cuerpo sin vida de la mujer, durante 24 horas. "Tenía 2 años cuando lo encontraron", dijo el abuelo de Jamal, Esbourne Blair. "Él estuvo allí por un día entero... Tuvieron que llevarlo al hospital". Y 16 años más tarde, Jamal - entonces convertido en un joven pandillero - disparó una bala a cualquier parte, que mató a una abuela de 92 años del Bronx. Tanto el padre como el hijo están ahora tras las rejas y pasaron allí la Navidad después de que investigadores de “casos antiguos sin resolver”, arrestaron a Stewart el 15 de diciembre, para cerrar un círculo violento que envió a su hijo Jamal por el mismo camino terrible. Mientras Stewart aguarda el juicio, su hijo de 25 años, espera sentencia por una reciente convicción vinculada con una guerra mortal entre dos pandillas del Bronx: Big Money Bosses de Jamal y su rival 2 Fly YGz.
Una vida muy dura
Su madre, Sofia Blair, tenía apenas 22 años, cuando fue asesinada de un disparo en la cabeza el 20 de septiembre de 1993, después de negarse a viajar con Stewart a Jamaica. El detective Christopher Baldassarri retirado de NYPD, recuerda el cuerpo de ella acostado en la cama con una herida de bala visible. Su hijo estaba dentro de la cuna, "muy cerca", contó. Después de apretar el gatillo, Stewart salió huyendo hacia el Caribe, no sólo por el crimen sino que estaba convencido que la policía lo mataría por traficar marihuana. El paranoico Stewart estaba equivocado porque no había ninguna investigación sobre eso. Pero mató a Sofía, porque no soportaba que ella tuviera otro hombre una vez él se marchara de Nueva
Sadie Mitchell, la anciana que murió tras recibir una bala perdida.
Nueva York refuerza seguridad con miras al año nuevo
York, dijo Baldassarri. Stewart permaneció fuera del radar de aplicación de la ley durante las siguientes dos décadas.
En algún momento regresó
El abuelo de Jamal finalmente recibió la custodia del niño, pero el asesinato de Sofía volvió su vida al revés. "Ese fue un año malo para mí", recordó Esbourne Blair, quien aún conserva una foto enmarcada de su hija en una mesa junto a la puerta principal del apartamento del Bronx. Por su parte Michael Stewart en algún momento a través de los años, Stewart regresó a Estados Unidos. Asumió un nuevo nombre y comenzó una nueva vida en Hartford, Connecticut. Hasta que fue capturado en este año. Su hijo Jamal creció en El Bronx, gravitando en las calles al igual que su ausente padre antes que él. Jamal, apodado "Fish", trabajó con una narcotraficante que comerciaba con crack y oxicodona. Para el otoño de 2009, ya había acumulado varios arrestos por venta y posesión de marihuana. Y cuando las tensiones surgieron entre bandas rivales, Jamal agarró un arma y tiró del gatillo. La bala de calibre .22 atravesó la ventana de la casa de Sadie Mitchell, de 92 años, desgarrándole su pulmón mientras se dirigía desde su cocina para ver un programa de televisión, el 20 de octubre de 2009. La mujer mortalmente herida se arrastró hasta un teléfono y llamó a un vecino, pero la ayuda llegó demasiado tarde para salvarla. Un video capturó a Jamal corriendo por la calle después del tiroteo. A diferencia de su padre, Jamal nunca salió del Bronx. Fue arrestado en un día, con documentos de la corte relatando su
responsabilidad en el tiroteo. Jamal y dos amigos estaban caminando de la escuela a casa cuando los miembros de una banda rival en la zona de Edenwald, Eastchester, intentaron perseguirlos lanzándoles piedras y botellas. "Fui hacia un arbusto y saqué un arma calibre .22 y disparé al aire", dijo Jamal a un detective del Precinto 47. "Tiré el arma cerca y me fui a casa de un amigo". Jamal añade que el arma pertenecía a un hombre mayor, que la guardaba en un desolado lugar, al aire libre. Me dijo que en cualquier momento que la necesitara, estaba ahí", dijo Jamal.
Describió su dura vida
El abogado defensor Angelo MacDonald, en una audiencia de libertad bajo fianza para Jamal, rápidamente planteó el asesinato de la madre de su cliente y sus horribles consecuencias, como las causales de la vida equivocada del joven. "Permaneció allí por encima de su madre muerta por lo menos un día", dijo MacDonald. "Hasta el día de hoy, eso lo persigue. Ha tenido una vida dura, una historia muy triste". A pesar de los esfuerzos de sus abuelos cuando lo criaron después del asesinato de su madre, Jamal no pudo escapar del señuelo de la calle. "En ese vecindario, se formaron los enlaces", explicó McDonald. "Es casi típico de los niños pequeños, especialmente en ese barrio en ese momento". Pero la ahijada de Mitchell, Shahron Williams, es impasible ante el atribulado pasado de Jamal. "Si hubiera una relación de causa y efecto, no habría gente buena que saliera de barrios violentos o vecindarios empobrecidos - y eso no es el caso", agregó.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
Por JOAQUÍN DEL RÍO
La policía de Nueva York ha reforzado las medidas de seguridad en lugares comerciales navideños y otros puntos de la ciudad, a raíz del reciente atentado terrorista registrado el en Berlín, informaron fuentes oficiales. Al mismo tiempo, se trabaja para la tranquilidad en el recibimiento del nuevo año. Un comunicado oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, en inglés) indicó que las autoridades están monitoreando los hechos registrados en Berlín "y alrededor del mundo". "El departamento ha trasladado equipos altamente capacitados, incluyendo el Comando de Respuesta Crítica, a lugares de alto perfil", dice la nota. Sitios como el tradicional árbol de Navidad instalado en el Centro Rockefeller o los comercios móviles instalados para estas fechas en puntos como Bryant Park o Union Square suelen atraer a muchos turistas. Según fuentes oficiales, la seguridad se ha reforzado a pesar de que no existen amenazas específicas contra Nueva York, la ciudad más poblada de Estados Unidos. Al menos doce personas murieron la semana anterior en Berlín y unas 50 resultaron heridas al irrumpir un camión cargado con vigas de acero en un mercadillo navideño en esa ciudad.
Detenido un peruano en NY por presunto fraude financiero
Un peruano residente en Nueva York que se hacía pasar por corredor bursátil fue detenido y acusado de defraudar presuntamente cerca de 1,2 millones de dólares a una veintena de personas, informaron fuentes oficiales. Pedro Jaramillo, de 47 años, que también usaba el nombre de Enrique Jaramillo, realizó sus operaciones desde enero de 2014 hasta este mes, y fue arrestado después de que las autoridades detectaran que tenía intención de regresar a su país. De acuerdo con la fiscalía del distrito sur de Nueva York, Jaramillo, que llegó a ofrecer sus servicios de inversión en la red de Youtube, prometía negociar con contratos de futuros de materias primas, aunque supuestamente nunca realizó esas operaciones. Trabajaba desde una oficina del Trump Building, en el centro financiero de Manhattan, y decía que tenía relaciones con bancos suizos, aunque las autoridades no han establecido esos nexos, aunque sí cuatro cuentas a su nombre abiertas en Nueva York. Del dinero que recaudó se quedó presuntamente con 700.000 dólares para su uso personal, incluyendo vacaciones a Disney World con su familia, según la acusación, y supuestamente derivó unos 100.000 dólares a una cuenta bancaria en Perú. Utilizaba un esquema tipo Ponzi que le permitía pagar a algunos inversores con las entradas del dinero que aportaban nuevas personas interesadas en sacar beneficio de sus presuntas operaciones financieras.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
4
Sangrienta navidad en el país
Guerra narco de México: aparecen 16 cadáveres, 6 de ellos decapitados
La guerra entre narcotraficantes no cesó este 25 de diciembre. Una fiesta familiar en Guerrero se tranformó en una masacre, hubo mujeres torturadas y mutiladas en Ciudad Juárez y en Michoacán hallaron seis cabezas separadas de sus cuerpos.
S
iete personas fueron asesinadas el domingo anterior, cuando celebraban una fiesta familiar de Navidad en Guerrero (sur), mientras seis cabezas humanas fueron halladas en Michoacán (oeste) y nueve personas murieron en Chihuahua (norte), informaron autoridades de estos estados clave del narcotráfico en México. Hombres armados con escopetas y armas cortas irrumpieron de madrugada en una vivienda de Puente del Rey, en el municipio cafetalero de Atoyac (Guerrero), y abrieron fuego contra una mujer y seis hombres de entre 24 y 54 años de edad, indica un informe de la policía estatal. Las víctimas, que se encontraban celebrando la Navidad, eran tres hermanos, su padre, su tío, así como un hombre y una mujer que eran invitados. Además, dos de los fallecidos son dos policías de Atoyac y otro agente de la policía estatal, precisó Roberto Álvarez Heredia, portavoz de Seguridad del gobierno de Guerrero. Las autoridades hallaron casquillos percutidos en el lugar del crimen, adonde se desplegaron policías y militares. Las primeras investigaciones indican que los atacantes sólo pretendían asesinar
Por otro lado, en Michoacán, la fiscalía local reportó el "hallazgo de seis cabezas humanas" pertenecientes a hombres en calles del municipio de Jiquilpan. Las autoridades no han identificado los restos, que fueron trasladados al Servicio Médico Forense para su análisis. Tras el hallazgo, 53 policías de Jiquilpan fueron trasladados a Morelia, capital michoacana, "con el objetivo de descartar nexos con la delincuencia
Los cuerpos de siete personas de una misma familia, entre estos tres policías, que fueron asesinados este domingo 25 de diciembre en la localidad de Atoyac de Álvarez del sureño estado mexicano de Guerrero.
organizada y esclarecer los hechos", informó la secretaría de Seguridad Pública estatal (SSP). La seguridad en el municipio quedó a cargo de la Policía estatal y del Ejército, añadió en un comunicado. Dentro de las líneas de investigación, no se descarta que "el asesinato de estas Patrullas de la policía en Michoacan, en el lugar donde fueron halladas seis cabezas personas se haya originado a causa de humanas, parte de la navidad sangrienta en México. una disputa entre grupos criminales", a una persona por venganza, dijo Álvarez drogas-, nueve personas fueron asesidijo el titular de la SSP, Juan Bernardo nadas durante las celebraciones de Heredia. Corona. Navidad, según las autoridades. Las cabezas fueron encontradas en Cinco de ellas perdieron la vida en los límites con el estado de Jalisco, Ciudad Juárez, entre ellas tres mujeres donde opera el poderoso cártel Jalisco que fueron previamente torturadas y un Nueva Generación. hombre cuyos restos desmembrados En tanto, en Chihuahua -fronterizo fueron encontrados en un baúl con Estados Unidos, gran consumidor de abandonado en plena calle.
Los horrendos crímenes de Ciudad Juárez
Terremoto de 7.7 grados sacudió a Chile
E
l sur de Chile se vio sacudido por un fuerte sismo de 7,7 grados este domingo, lo que generó un alerta de tsunami y puso en movimiento a los equipos de emergencias del país a causa de los múltiples daños materiales que ocasionó. Luego del terremoto, se registraron al menos nueve réplicas de entre 5,2 y 3,5 grados de magnitud en la escala de Richter. Hasta el momento no se reportaron víctimas fatales. Según el Centro Sismológico Nacional, el temblor más fuerte se sintió a las 11:32 horas (14:32 GMT) y su epicentro se localizó a 75 kilómetros al oeste de Melinka y a 12,6 kilómetros
Con frecuencia, los sanguinarios cárteles asesinan a sus rivales y los entierran en fosas clandestinas. Muchos de estos entierros han sido hallados en la zona limítrofe entre Michoacán y Jalisco.
de profundidad. La presidente Michelle Bachelet envió un mensaje de apoyo a los afectados. "Mucha fuerza y ánimo a los compatriotas afectados por el sismo en Chiloé y otras zonas del sur. Protocolos de emergencia ya están operando", señaló la mandataria. Las autoridades chilenas emitieron una alerta de tsunami y la obligación de evacuar las zonas costeras en cuatro regiones del país tras registrarse el terremoto. La localidad sureña de Melinka -anteriormente se había informado de la localidad de Quellón-, en la isla grande del archipiélago de Chiloé fue identificada como la mas cercana al epicentro.
Zona de Caballeros Templarios
Durante años, Michoacán, donde ha prosperado la producción de drogas sintéticas, vivió bajo el terror del ahora desmantelado cártel Los Caballeros Templarios. Con frecuencia, esos sanguinarios cárteles asesinan a sus rivales y los entierran en fosas clandestinas. Muchos de estos entierros han sido hallados en esta zona limítrofe entre Michoacán y Jalisco. De su lado, el empobrecido Guerrero es uno de los estados más violentos al ser clave para la producción y tráfico de marihuana y amapola. Esta región acaparó la atención mundial en 2014 con la desaparición y presumible masacre de 43 estudiantes de la escuela normal de Ayotzinapa, a manos de policías en complicidad con criminales. Según fuentes oficiales, desde 2006, cuando el gobierno federal militarizó la guerra contra las drogas, más de 170.000 personas han sido asesinadas y más de 28.000 se reportan desaparecidas en México, pero la estadística no especifica cuántos casos estarían relacionados con el crimen organizado.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINIÓN
Lamento final
El nuevo año
El cambio de año suele implicar, para muchos de nosotros, una época de buenos propósitos. Hacemos un balance del año que terminó y prometemos, ante el que se inicia, al menos no repetir los errores cometidos. Para otros evitar la obesidad y el peligro de la diabetes, hacer ejercicios físicos y reducir la comida que engorda. El hecho es que cada uno de nosotros sabe exactamente dónde le aprieta el zapato. Lo que queda luego es tener fuerza de voluntad para ir por la vida pisando más suavemente y así evitar tropiezos. Cambiar de año y cambiar de vida es lo que deseamos muchos de nosotros. ¿Qué es entonces lo que favorece la distancia, a veces enorme, entre nuestros propósitos y nuestra práctica? ¿Por qué no somos siempre coherentes con los ideales que abrazamos? Con los maestros de la mística aprendí que, al hacer propósitos, debemos preguntarnos antes: ¿estoy obrando para agradarme a mí mismo o principalmente a las miradas ajenas? Muchas veces nos vemos impelidos a obrar contrariando nuestra propia voluntad, para colocar nuestra autoestima a la altura de las miradas ajenas y no para felicidad de nuestro corazón. Es como la mujer que usa tacones afilados, aunque tenga que soportar dolor en los pies y malestar en la columna, además del peligro de un trombo. Pero de ese modo ella se considera más elegante y seductora ante los demás. “Donde está tu tesoro allí está tu corazón”, dice Jesús (Mateo 6,21). Si nuestro corazón se deja atraer por la vanidad, por la ambición, por la envidia, es natural que adoptemos procedimientos regidos por esa escala de ‘valores’. En una sociedad tan consumista y competitiva como la nuestra no es fácil sentirse bien consigo mismo. La cultura neoliberal impregna nuestro inconsciente de motivaciones que reducen el valor que nos damos a nosotros mismos. Todo el tiempo estamos bombardeados por la publicidad, que alardea de que no es feliz quien no tenga tal carro, o no viva en tal barrio, o no vista prendas de marca, o no viaje a tales lugares… ¡Noten cómo en los espacios publicitarios todos están saludables y son felices! ¡Vean cómo los ricos y famosos, que tienen acceso a los artículos de lujo, están orondos y alegres! Como canta Chico Buarque en “Canción de la bailarina”: ”Por buscar el bien / todo el mundo tiene cicatrices. / Marca de viruela o vacuna. / Y tiene diarrea, lombrices, amebas. / Sólo la bailarina no las tiene”. Por eso bailamos a la música del consumismo, con la esperanza de que lo que es tenido como valor -el carro de lujo por ejemplo- impregne de valor también al que lo posee. Sin la posesión de productos de marca, que supuestamente elevan nuestro status, nos sentimos desvalorizados. En fin, vivimos en una sociedad capitalista en la cual nadie tiene valor por el simple hecho de ser una persona. Vean a los mendigos y a los que viven en la calle, ¿quién les da valor? Para la idolatría del mercado lo que tiene valor es el producto, el fetiche denunciado por Marx. La persona sólo tiene valor si se presenta revestida de productos valorados por el mercado. O sea, el sujeto se vuelve objeto, y el objeto, sujeto. He ahí la inversión total que favorece la depresión, el suicidio y la dependencia química. En este reino del dios mercado, en el que unos pocos son los escogidos y muchos los excluidos, la felicidad es un bien escaso y difícil de ser alcanzado, hasta por el hecho de ser no mercantilizable. ¿Quién ofrece en el mercado aquello que más ansiamos, la felicidad? El mercado trata de engañarnos con la promesa de que la felicidad es el resultado de la suma de placeres. Quien es feliz sabe muy bien que la felicidad es un estado de espíritu, una sabiduría de vida, una levedad del corazón, una cuestión de contenido y no de forma, que plenifica, eleva nuestro bienestar espiritual y nos hace sumergir en el océano de la amorosidad. Para conseguirla es necesario nacer de nuevo, hacerse nuevo en el Año Nuevo, e intentar reducir la distancia entre los buenos propósitos y la práctica cotidiana viciada por factores que nos apartan de ella. Por Frei Betto
EL BUZÓN DE TODOS
Señor Director Como cada inicio de año estamos siempre llenos de ilusiones, sueños y proyectos, pero como siempre, sólo se quedan en el intento. ¿Qué podemos hacer en esta ocasión para sacar el máximo provecho del año que se nos viene encima? Aunque estamos pasando por una época difícil a nivel mundial de crisis y guerras, debemos realizar nuestro mejor esfuerzo por aprovechar todo lo bueno que la vida nos da, y explotar
las oportunidades que tenemos para vivir y desarrollarnos. En otras palabras, hay que luchar por conseguir nuestros propósitos y esforzarnos por que no queden en una bonita idea. En nuestra vida siempre tenemos metas a corto y largo plazo, ya sea profesionales, familiares, culturales, recreativas etc. La mayoría de las veces hacemos poco por convertirlas en realidad. Se quedan en nuestra agenda como metas que "ojalá algún día se realicen". Por supuesto
que ahí guardaditas y anotadas nunca se cumplirán por sí solas. Existe un método que en lo personal me ha brindado muy buenos resultados y el cual compartiré con ustedes. Consiste en ordenar nuestras ideas y nuestros proyectos. En una agenda anoto todas las metas que me propongo superar a lo largo del año y posteriormente detallo los pasos que tengo que realizar para cumplir cada una de las metas en específico. CireniaSalazarAguirre
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
“Cierra los ojos, piensa en todo lo que te hizo sonreír en el año que termina y olvídate de lo demás… Ojala esas sonrisas se te multipliquen para el 2017”.
--Lector de La Voz Hispana
LA VOZ HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Nuevo director de PRFAA promete acercarse a la diáspora Sin embargo, afirma que la crisis fiscal no permite pensar en abrir nuevas oficinas.
E
Por José A. Delgado WASHINGTON
n noviembre de 2012, días después de las elecciones generales, a Carlos Mercader ya se le escuchaba afirmar que Ricardo Rosselló sería el candidato del Partido Nuevo Progresista a (PNP) a gobernador. Entonces, hacía solo unos dos años que Mercader había conocido a Rosselló, quien le acaba de nombrar como representante del gobernador en Washington y próximo director de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA). “Ricardo Rosselló tiene una gran capacidad para interactuar con personas de todo tipo de pensamiento e ideas. Interactúa inteligentemente y es muy accesible”, dijo Mercader, en una entrevista. El pasado miércoles, Mercader tuvo su primera reunión con el saliente director ejecutivo de PRFAA, Juan Eugenio Hernández Mayoral, para comenzar a conocer los detalles de la oficina, incluido el presupuesto. Cuando llegue el 2 de enero a la sede de PRFAA, en el número 1100 de la calle 17 de la capital estadounidense, espera tener seleccionada buena parte de su equipo de trabajo. De todos modos, reconoce que prevé designar como subdirector al abogado Luis Dávila Pernas, quien ha trabajado hasta ahora para el bufete McConnell Valdés y es hijo del comentarista político Luis Dávila Colón. La nómina de PRFAA se ha reducido tremendamente. De los cerca de $10 millones anuales que tuvo durante el gobierno de Sila María Calderón, cuando sus oficinas estuvieron vinculadas al registro de electores hispanos en EE.UU., el presupuesto actual ronda los $3.4 millones. Natural de San Juan, casado y con una hija, Mercader, de 34 años, se graduó de abogado de la Pontificia Universidad Católica. Completó su bachillerato en Mercadeo en el Recinto Universitario de Mayagüez. Vive en la zona de Washington D.C. desde 2007, cuando comenzó a trabajar en el bufete del puertorriqueño Luis Pérez en Falls Church (Virginia). De 2008 a 2014 trabajó en el Departamento de Justicia de EE.UU., particularmente en la División de Derechos Civiles, con temas relacionados con la discriminación por discapacidad. Hasta su designación, Mercader
–quien es republicano, pero no respaldó a Donald Trump en las presidenciales– era el director ejecutivo de la Alianza Latina Conservadora, donde lidió con temas hispanos junto al líder de esa organización, Alfonso Aguilar, quien fue director de PRFAA y portavoz de La Fortaleza durante el gobierno de Pedro Rosselló. En los últimos años ha estado muy presente en los debates políticos de los programas de la televisión hispana que se originan en Washington D.C. Mercader sostiene que la incertidumbre sobre el financiamiento del sistema de salud, las consecuencias de una posible reforma contributiva federal –que determinará cualquier nuevo incentivo para la inversión en Puerto Rico– y el plan del gobernador electo Rosselló de reclamar ante el Congreso una oferta de admisión de Puerto Rico como estado 51, serán los asuntos principales que tendrá sobre la mesa en PRFAA. ¿Quéleanimóaaceptarel nombramiento? -Mi pasión por Puerto Rico, mi deseo intenso por tratar de cambiar el rumbo por el que se está llevando a Puerto Rico. La experiencia que he tenido en Washington, sabiendo que hay muchas cosas que no se estaban haciendo y que iban a entrar en la administración de una persona que, confío, tiene los mejores intereses de su pueblo en primer lugar.
Objetivos
-PRFAA es una oficina que tiene la responsabilidad por ley de representar al Gobierno de Puerto Rico ante las agencias federales y el Congreso, y ser un enlace entre todas las dependencias del Gobierno de Puerto Rico y sus pares a nivel federal. Vamos a trabajar con el Centro de Oportunidades Federales, que será una oficina nueva adscrita a La Fortaleza para maximizar los recursos de los programas federales en que Puerto Rico no está compitiendo o por distintas razones no se está teniendo acceso a ellos. Voy a trabajar mano a mano con la comisionada residente electa.
PRFAA debe convertirse en un motor de desarrollo económico, la puerta hacia los estados de los productos de Puerto Rico: el café, la industria del arte… ¿Noesesalatareadela CompañíadeFomento Industrial? -Vamos a trabajar con ellos. Este es un gobierno en equipo. Quiero que PRFAA juegue un rol más activo. A la misma vez queremos reforzar nuestra relación con toda la comunidad puertorriqueña en los estados. Quizá no ha habido un esfuerzo amplio de comunicación directa con toda la comunidad, no solamente las de Nueva York, Illinois, Pensilvania y Florida. ¿Cuáleselpresupuestoque tienenparaelrestodelañofiscal? -Vamos a seguir operando con el presupuesto que tiene PRFAA actualmente y buscar unas economías. Creemos que podemos hacer mucho con menos. ¿SequedanlasoficinasregionalesdeFloridayNuevaYork? -Estamos examinando todos los números. Tuvimos la reunión con el director actual. De momento siguen esas oficinas y en la medida en que vamos descubriendo los números de PRFAA tomaremos las decisiones sobre esas oficinas y otras gestiones que se puedan hacer en otros estados. ¿Descartaabrirnuevas oficinas? -Reconociendo que Puerto Rico está en una difícil situación, no está en nuestro plan. Pero, sí queremos acercarnos a los puertorriqueños donde quiera que estén. ¿Tieneyaseleccionadoslos cabilderosdePRFAA? -Estamos en un proceso de análisis. Hay que tomar en consideración la realidad política de EE.UU. y evaluar la ayuda que Puerto Rico necesita. Nuestra relación con los cabilderos debe ser una relación de resultados. Cuandodicequetomaráen cuentalarealidadpolíticade EE.UU.,¿quieredecirquela prioridadserácontratarrepublicanos? -Todo aquel que tenga acceso y nos pueda ayudar a la consecución
de nuestras metas bajo la nueva realidad de Washington va a ser evaluado. Bajoestegobierno,eltrabajo delaabrumadoramayoríadelos cabilderosyconsultoresde EE.UU.secoordinódesdeSan Juan.¿Seencargarádelcabildeo enWashingtonsobrelostemas fiscales? -La administración de Ricardo Rosselló es un equipo. Dentro de ese equipo hay unas agencias que su fin primario es ese. PRFAA va a ser un colaborador en ese tema, como lo será en desarrollo económico, vivienda federal, salud y otros temas. ¿Lacontratacióndecabilderosnovaaestarcentralizada enPRFAA? -Hay unos temas legislativos que van a tener prioridad, salud, reforma contributiva y estatus. Posiblemente las personas que nos estén asesorando trabajarán en esos
temas. ¿PRFAApuedeusarfondos públicosparapromoverla estadidad? -La agenda del gobernador tiene como meta la descolonización y la estadidad. Vamos a trabajar con lo que la ley nos permita. En2013,elPartidoNuevo Progresista(PNP)demandóa PRFAAporconsiderarilegalel usodesuscabilderospara explicarlaposicióndelGobierno dePuertoRico,queargumentó quelaestadidadnoganóel plebiscitodeestatusde2012. -En ese caso, el presidente del PNP estableció que había un mandato del pueblo en el tema particular del estatus y que PRFAA había contratado cabilderos para malograr o tergiversar la verdad de esos resultados. Nuestro plan para Puerto Rico fue validado con la victoria de Ricardo Rosselló y Jenniffer González.
Presidente de la AAA choca con la política del Gobierno
A
Por Rebecca Banuchi
unque el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, pretende mantenerse en el puesto aduciendo que eso daría más estabilidad a esa corporación pública, la práctica de la administración de Alejandro García Padilla en sus inicios fue legislar para asegurarse de que las instrumentalidades del Gobierno respondieran a su política pública. Durante el primer año de su mandato, García Padilla firmó ocho leyes para “reestructurar” las juntas de gobierno y cuerpos rectores de diversas agencias o corporaciones públicas, y colocar en ellas a personas que contaran con el aval de su administración. Son las juntas las encargadas de establecer la política que regirá las operaciones de la entidad, y prestar o retirar la confianza a los funcionarios que ejecutarán su mandato. García Padilla rechazó ayer que haya aprobado legislación con la intención de expulsar de su cargo a algún jefe de agencia, y reiteró que, en el caso de las corporaciones públicas, como la AAA, los directivos responden a la junta de gobierno, y son sus miembros los que determinan su futuro. “Son las juntas las que nombran o retiran la confianza, no el gobernador”, subrayó el mandatario. El primer estatuto de este tipo que refrendó el gobernador saliente fue la Ley 13-2013, que eliminó la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico y creó la Junta de Gobierno del sistema universitario público. El entonces presidente de la institución, Miguel Muñoz, renunció al puesto un día antes de que se aprobara la ley, cuando su firma ya era inminente. Al dimitir, mencionó que con esa legislación García Padilla estaba “asaltando la autonomía universitaria”. La Junta de Gobierno de la AAA también fue organizada en 2013, pero cuando se firmó la ley, Lázaro ya llevaba cinco meses en el cargo. El presidente de la corporación pública ocupa el puesto en propiedad desde el primer día de esta administración, luego que el cuerpo rector le retirara la confianza a su predecesor, José Ortiz, en diciembre de 2012.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
8
SALUD
Cómo puedo yo cumplir los buenos propósitos que hago para año nuevo PSICOLOGIA: Un tema más importante de lo que parece...
Definir los objetivos de forma concreta y marcarse metas realistas, son la clave. También es importante aprender a tolerar la frustración, destacan los psicólogos.
L
BEATRIZ G. PORTALATÍN
a lista de propósitos para el año nuevo se hace interminable, más larga si cabe que la del año anterior. La experiencia ha demostrado que lo mejor para cumplir los nuevos retos es que sean lo más realistas y alcanzables posibles. Sin embargo, pese a nuestra buena voluntad, la mayoría suelen quedarse a mitad de camino y algunos sólo en el intento. Si quieres alcanzar tus sueños no vale con cerrar los ojos y desearlos muy fuerte. Además de las ganas, es necesario desarrollar algunos comportamientos y sobre todo, ciertas actitudes. ¿Estás listo para cumplir tu lista de propósitos de 2015? Lo primero que debemos hacer es delimitar bien nuestro objetivo. Y por supuesto que sea lo más real posible. "El tener las expectativas demasiado altas sólo puede generarnos frustración", asegura a EL MUNDO María Bustamante, psicóloga educativa del centro de psicología Centta de Madrid. Una vez tengamos claro el objetivo, es importante planificar la manera de llevarlo a cabo. Para esto, "es fundamental ser honestos con nosotros mismos, ya que sólo se llevará a cabo aquello de lo que
realmente estemos convencidos y tengamos capacidad para hacerlo", indica esta especialista. Definir los retos de la forma más concreta y acotada posible e incluirlos en nuestra agenda es la clave para Alicia López de Fez, psicóloga y directora del centro de psicología que lleva su nombre en Valencia. Por ejemplo, de nada vale apuntar en la agenda: "Hacer más deporte". Lo ideal y lo recomendable sería anotar: "Ir al gimnasio tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes), una hora y 30 minutos al día, incluida la ducha, de 19:00 a 20:30". Parece sencillo y obvio, comenta la experta, pero son muchos los que se quedan en objetivos generales, sin acotar, y estos objetivos están de partida, condenados al fracaso. Es importante tener en cuenta que los objetivos pueden ir moldeándose a lo largo de los meses, en base a nuestras otras obligaciones y/o necesidades. Por ello, es crucial "tener la mente abierta y estar abiertos a cambiarlos", apunta López de Fez. Esto es, si por ejemplo, en lugar de tres días realmente sólo podemos ir dos al gimnasio, no pasa nada, no estaremos fracasando. Simplemente, estamos adaptando nuestro plan a nuestra agenda o compromisos. Los propósitos más frecuentes año tras año, según los expertos, son ir al gimnasio, mejorar la alimentación, viajar, estar más tiempo con los nuestros, hacer más caso a los hijos, dejar de fumar o aprender cosas nuevas como por
Uno de los propósitos más frecuentes es empezar a hacer ejercicio
“Aceptando lo que tenemos nos permite saber dónde estamos y de ahí podemos plantear dónde queremos dar el siguiente paso”.
ejemplo algún idioma. En realidad, no se trata sólo de rellenar la agenda y de querer hacer cosas nuevas, sino simplemente de querer ser felices. Pero la felicidad es algo único y subjetivo para cada uno, y hay
que tener claro que no es más feliz quien consigue alcanzar sus metas pues "la felicidad se trata de una elección de actitud ante los acontecimientos que nos toca vivir y no una reacción ante los logros", expone
Clave: tolerar la frustración
"La mayoría, ya de pequeños, deseamos lo que no tenemos o bien tenemos lo que desde ese instante ya no deseamos", escribió el filósofo francés, André Comte-Sponville, en su libro 'La felicidad, desesperadamente'. Y es que una de las cosas que debemos aprender desde pequeños es a tolerar los fracasos. A aceptarlos como propios, como algo normal de la vida. Los expertos en la mente humana lo llaman: tolerancia a la frustración. En otras palabras: "La tolerancia a la frustración es la capacidad que tenemos para responder con autodominio a la diferencia que existe entre la realidad y las expectativas que nos habíamos hecho", explica López de Fez. Muchas personas tienen baja tolerancia a la frustración y no saben recomponerse al ver sus planes no cumplidos. Las personas a las que les ocurre esto, indica Bustamante, no tienen capacidad para aceptar dificultades, contratiempos, molestias o retrasos en la satisfacción de los deseos, generándoles un gran sufrimiento con sentimientos de ansiedad, tristeza, agitación, resentimiento, humillación y enfado. Suelen además, victimizarse y culpar a agentes externos de lo que les pasa. Por el contrario, tener y saber tolerar la frustración
Bustamante. Algunas variables comunes a la felicidad son bienestar psicológico, la capacidad de sentir gratitud, la sensibilidad, el servicio a los que nos rodean, y por supuesto la honestidad con uno mismo y con lo que nos toca vivir. Por ello, "aceptando lo que tenemos nos permite saber dónde estamos y de ahí podemos plantear dónde queremos dar el siguiente paso", añade.
es una gran cualidad que te permite afrontar la vida con otros 'ojos'. "Protege a la persona del ritmo desenfrenado que nos rodea, ayudándonos a mantener la calma en momentos delicados, permitiendo usar nuestra capacidad creativa para buscar diferentes maneras de solucionar los desafíos de la vida, teniendo la convicción de que hay alternativas a la inmediatez", afirma esta especialista. Este concepto cobra especial importancia en nuestra sociedad, en nuestra 'propia actualidad' del mundo en que vivimos: la era de la inmediatez (con una simple 'click' tenemos todo un mundo de posibilidades a nuestro alcance) y la era del hedonismo (si algo no nos gusta, lo cambiamos). Incluso en las relaciones más personales, o sentimentales. Walter Riso, Doctor en Psicología y autor de 'Enamorados o esclavizados. Manifiesto de liberación afectiva', afirmaba a este periódico que las personas, en muchas ocasiones, seguimos teniendo en el plano afectivo, una baja tolerancia a la frustración, tenemos miedo a perder. Por ello, superar y a aceptar los fracasos es algo crucial para el devenir de la vida. Saber diferir las gratificaciones, concluye Bustamante, ha demostrado ser algo crucial, pues enseña que para conseguir ciertos éxitos hay que saber esperar y trabajar por ellos.
U
n niño de 6 años que tragó accidentalmente nicotina líquida destinada a los cigarrillos electrónicos de sus padres requirió tratamiento médico de emergencia inmediato que incluyó intubación y una noche de estadía en una unidad de cuidados intensivos pediátricos. El informe del caso único se reporto en internet en los Anales de Medicina de Emergencia el día miércoles ("Ingestión Pediátrica Involuntaria de Nicotina de Relleno para Cigarrillos Electrónicos Necesitando Intubación ") sólo un par de semanas después de que el Cirujano General divulgó un informe advirtiendo de los peligros de los cigarrillos electrónicos como Un "gran problema de salud pública". "La nicotina líquida está altamente concentrada, lo que la hace especialmente peligrosa en los hogares con niños", dijo el autor del estudio principal Matthew Noble, MD, del Departamento de Medicina de Emergencia de la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón, Portland, Estado de Oregón. " En esta instancia, la niña perdió la conciencia casi inmediatamente después de beber la nicotina líquida y a pesar de la pronta acción de sus padres y de los servicios médicos de emergencia, aun precisó ventilación mecánica y admisión en la unidad de cuidados intensivos. Afortunadamente, fue finalmente dada de alta del hospital en condiciones estables, pero bajo circunstancias ligeramente diferentes podría haber sufrido un resultado trágico ". La madre del paciente había llenado una botella vacía de ibuprofeno con nicotina líquida que ella mezcló, usando una combinación de nicotina sin sabor que compró en línea y glicerina vegetal. El padre del niño, sin darse cuenta de que la botella de ibuprofeno contenía la nicotina de su esposa, le administró una dosis a su hija por dolor asociado con un esguince en el tobillo. Los efectos fueron inmediatos y el padre entró en contacto con el control de envenenamiento y 9-1-1 en 5 minutos. Incluso después de recuperar la conciencia, ella había alterado su estado mental, su ritmo cardíaco cayó y desarrolló vómitos, sudoración profusa, contracciones
musculares e incapacidad para controlar sus copiosas secreciones. Las concentraciones máximas de nicotina líquida comercial no están actualmente bien establecidas ni bien reguladas. Algunos consumidores de cigarrillos electrónicos han defendido el aumento de las concentraciones de nicotina en los cigarrillos electrónicos para acercarse más a la entrega de nicotina de los cigarrillos de tabaco convencionales. Con los productos de nicotina que se comercializan en internet y disponibles para la compra directa por los consumidores, los usuarios de cigarrillos electrónicos ahora tienen acceso a una gama de productos de recarga de nicotina, incluyendo líquido altamente concentrado.
"A medida que el uso de cigarrillos electrónicos proliferan, los niños están ahora cada vez más en riesgo de toxicidad por ingestión de cantidades mucho mayores de nicotina de líquido de repuesto altamente concentrado, como en nuestro caso estudiado", dijo el Dr. Noble. "Esperamos que los médicos de emergencia y los centros de intoxicación continúen encontrando casos clínicos significativos de toxicidad de la nicotina, especialmente en pacientes pediátricos". AnalesdeMedicinade Emergencia es la revista científica revisada por pares para el Colegio Americano de Médicos de Emergencia, la sociedad médica nacional que representa la medicina de emergencia. ACEP se compromete a promover la atención de emergencia a través de la educación continua, la investigación y la educación pública. Con sede en Dallas, Texas, ACEP tiene 53 capítulos que representan a cada estado, así como Puerto Rico y el Distrito de Columbia. Un Capítulo de Servicios Gubernamentales representa a los médicos de emergencia empleados por las ramas militares y otras agencias gubernamentales. Para obtener más información, visite www.acep.org.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
La Nicotina Líquida para Cigarrillos Electrónicos es Toxico para los Niños
9
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
10
INMIGRACION
Miedo impulsa a inmigrantes a cruzar la frontera
Desde el 1 de octubre, 93,405 indocumentados fueron detenidos al intentar cruzar la frontera.
E
l cruce de niños y familias centroamericanas en la frontera sur ha aumentado notablemente en los últimos meses, por el temor de perder una última oportunidad de hacerlo con el nuevo gobierno, y las cifras amenazan con desbordar la capacidad de las autoridades estadounidenses. Petra Falcón, directora de Promesa Arizona, dijo que el miedo está impulsando a los inmigrantes a cruzar las fronteras, porque están a la expectativa de los cambios que se pondrán en marcha a partir del 20 de enero. "Los inmigrantes saben que va a estar más pesada la vigilancia, pero es una situación frecuente, pues, cuando quieren meterle más miedo al país, (dicen) que si los inmigrantes son asesinos o ladrones, y mucha más gente es la que cruza", comentó.
Las duras cifras
Según datos del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU. (CBP, en
inglés), en los dos primeros meses del presente año fiscal, que comenzó el pasado 1 de octubre, 93,405 indocumentados fueron detenidos al intentar cruzar la frontera, de los cuales 14,128 eran menores sin la compañía de un adulto y 28,691 formaban parte de unidades familiares. En el caso de los menores de edad, estas cifras suponen un aumento del 34 % en relación al año fiscal pasado y del 60 % sobre el de 2014, cuando la Administración del presidente Barack Obama reconoció que tenía dificultades para atender la "crisis humanitaria" que supuso la avalancha de centroamericanos. Pero el caso es todavía peor si se comparan las cifras de familias que llegaron en los dos primeros meses de ese año fiscal 2014 y las actuales, al multiplicarse por cinco su llegada a la
frontera con México al pasar de 5,200 a 28,691. Aunque si bien es cierto que en el año fiscal 2014 la mayor avalancha se produjo durante la primavera, en estos primeros meses del presente año fiscal la cifra de familias es similar a la de entonces (29,102 personas), a pesar de que el clima no acompaña.
Sin sorprendernos
Pero el miedo a lo que pueda suponer la llegada de Trump, parece estar empujando a los indocumentados a cruzar la peligrosa zona fronteriza, incluso a los padres que envían a sus hijos, todavía menores de edad. "No debe sorprendernos que estos niños sigan viniendo en números sin precedentes", lamentó recientemente la presidenta de la organización humanitaria Kids In Need of Defense (KIND), Wendy Young.
Precisó que se trata principalmente de niños de El Salvador, Guatemala y Honduras. Según CBP, 68,541 menores inmigrantes no acompañados cruzaron la frontera en el año fiscal 2014. Al siguiente año fiscal la cifra cayó a 39,970, pero ya en los últimos meses del pasado ejercicio aumentaron y se alcanzaron al final los 59,692 menores. Esta tendencia se ha incrementado desde el pasado 1 de octubre, en coincidencia con las últimas semanas de una campaña electoral en la que el tema migratorio jugó un importante papel.
Causante del fenómeno
Organizaciones proinmigrantes vinculan con las políticas antiinmigrantes prometidas por Trump, como la
construcción del muro fronterizo, las deportaciones masivas y la eliminación del alivio migratorio de Obama para miles de jóvenes indocumentados. En previsión a esta nueva avalancha de indocumentados, CBP decidió abrir dos centros de detención temporal en las localidades texanas de Donna y Tornillo, ambos con capacidad para 500 personas. Francisco Martínez, voluntario del grupo Ángeles del Desierto, dijo que el presidente electo es el principal causante del fenómeno: "Los inmigrantes quieren estar dentro del país antes de que llegue al poder Trump, porque saben que ha amenazado con leyes duras y prometió reforzar las fronteras". "Están asustados con el muro, se la están jugando, prefieren exponerse ahorita que después", aseguró.
SEP convoca a maestros a trabajar en EE.UU. con los migrantes
Como parte de su compromiso con los migrantes que viven en Estados Unidos o que desean regresar a México, la Secretaría de Educación Pública cuenta desde 2001 con el Programa de Maestros Visitantes...
C
omo parte de su compromiso con los migrantes que viven en Estados Unidos o que desean regresar a México, la Secretaría de Educación Pública cuenta desde 2001 con el Programa de Maestros Visitantes. En un comunicado, explica que el objetivo es enviar maestros mexicanos bilingües a instituciones educativas de estados de ese país, con un alto porcentaje de niños mexicanos o de origen mexicano, con el propósito de que trabajen en escuelas públicas como
docentes titulares frente a grupo por ciclos escolares completos. Su principal labor es contribuir al fortalecimiento del conocimiento de la historia, la cultura, los valores y las tradiciones nacionales de los alumnos de ese perfil poblacional, para fortalecer su identidad nacional y mejorar su educación. Desde el 2001, asentó, se han visto beneficiados alrededor de 4 mil niños y jóvenes mexicanos, y para el ciclo 20162017 se cuenta con 95 maestros mexicanos participando en seis estados de la Unión Americana. La SEP dijo que California es el estado que, con 32 docentes, actualmente cuenta con el mayor número de participantes, seguido por Nuevo México y Oregon con 18, Utah 14, Nebraska ocho y Minnesota cinco. Actualmente se encuentran abiertas las convocatorias para Minnesota, Nuevo México y California para el ciclo escolar 2017-2018, en la que maestros mexicanos de preescolar, primaria,
secundaria y preparatoria podrán participar. Próximamente se publicarán las respectivas Convocatorias de Oregon, Utah y Nebraska, indicó. Para revisar el perfil, requisitos,
fechas del proceso de selección y solicitud de participación se sugiere consultar la página www.mexterior.sep.gob.mx o solicitar informes al teléfono (55) 36 00 46 00 ext. 62908.
M
ás de un millar de personas participó en Nueva York en una marcha para defender los derechos de los inmigrantes, celebrar la diversidad que define a la ciudad y dar un "mensaje claro" en ese sentido al nuevo gobierno. La marcha, desde cerca de la sede de la ONU hasta Midtown Manhattan, se realizó al conmemorarse el Día Internacional del Migrante. "La fuerza de nuestra ciudad es su diversidad", afirmó la puertorriqueña Nydia Velásquez, miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y uno de los participantes en el mitin previo a la marcha. "¿Quién es no es inmigrante en esta ciudad?", se preguntó la legisladora federal demócrata, que nació en Puerto Rico y es integrante de la Cámara de Representantes por Nueva York desde 1993.
Clara oposición
Muchos de los asistentes portaban cartulinas que decían, entre otras cosas, "Nuestro Nueva York es un Nueva York de Inmigrantes", y además se vieron algunas banderas mexicanas. Tanto el mitin como la marcha se desarrollaron en medio de una jornada lluviosa. Tanto como Velasquez como otros dirigentes de la ciudad y activistas que luchan por los derechos de los migrantes expresaron su oposición a la posibilidad de deportar a millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. "No toleraré ninguna ley que separe a las familias", agregó Velasquez, quien dijo que vigilarán tanto a demócratas como republicanos para evitar que se aprueben leyes que ataquen los derechos
de los migrantes. También participó en el mitin la presidenta del Concejo Municipal de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, también nacida en Puerto Rico y considerada como una de las principales defensoras de las comunidades latinas de Nueva York. "Tenemos que rechazar las políticas reaccionarias que no representan a la mayoría de este ciudad", afirmó MarkViverito. "Esta lucha acaba de empezar", agregó la política demócrata, que cerró su intervención con el lema "¡Aquí estamos y no nos vamos!"
Una de las primeras
Algunos de los participantes recordaron que Nueva York es una de las ciudades de Estados Unidos que se considera como un "santuario" para lo inmigrantes y que implica no desarrollar medidas de deportación contra los residentes indocumentados. Representando a los inmigrantes indocumentados participó la ecuatoriana Sara Martínez, que vive en Estados Unidos desde hace 12 años y es madre de una niña estadounidense de 11 años. De acuerdo con lo que se dice, Martínez sería una de las personas que corren el riesgo de ser deportados por las nuevas políticas en la Casa Blanca, desde el 20 de enero próximo. "Con el cambio de gobierno, ha salido a flote un nuevo odio y mucha mala información" sobre los migrantes, afirmó Martínez. Lo que estamos haciendo es trabajar duro desde la mañana. Estamos peleando en nuestras pequeñas empresas, con mucho sacrificio. No estamos viviendo de la caridad pública", añadió.
Regresan diariamente a México 800 personas
I
ntegrantes de la Red Acción Migrante denunciaron que en estos momentos están regresando a México 800 personas diariamente, quienes vivían en Estados Unidos sin contar con documentos; la mayoría ha sido deportada. “Actualmente se reciben o regresan hasta 800 migrantes diarios, algunos por voluntad y la mayoría por deportación, pero con los cambios que va a haber en Estados Unidos pensamos que se va a incrementar”, dijo Miriam Alarcón, vocera de la Red Acción Migrante. “Estados Unidos es la nación que más consume mano de obra migrante y la que más violencia ejerce sobre las poblaciones migrantes, y hoy, Día Internacional del Migrante, amenaza con perseguir y criminalizar aún más a los trabaja-
dores migrantes", señalaron en su posicionamiento firmado por más de 250 organizaciones. En la conmemoración por el Día Internacional del Migrante,
el cual se celebró el pasado 18 de diciembre, los activistas celebraron una manifestación enfrente de la embajada de Estados Unidos en México con
el objetivo de reunir víveres, mochilas, chamarras y suéteres para repartir en albergues de migrantes. Durante la protesta, los
activistas demandaron al gobierno mexicano que tome acciones "más firmes" para proteger a los migrantes, que se declare en contra de las deportaciones y que a través de ejercer efectivas acciones diplomáticas busque un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos para evitar la separación de familias enteras. "Se necesita una política, una acción diplomática que detenga las deportaciones y no se enfoque en ver qué vamos a hacer con las personas deportadas. Qué haya un acuerdo diplomático para que las deportaciones no sucedan porque implican la separación de las familias y tiene consecuencias muy graves para las personas y las familias. Que se detengan las deportaciones", dijo Nadia Nehls, de la Red Acción Migrante.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Nueva York envía su mensaje
En el Día del Migrante, celebrado recientemente, la gente opinó...
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
12
NEGOCIOS &EMPRESAS
La verdad sobre el gran negocio de las donaciones caritativas El Fiscal General Eric T. Schneiderman presenta informe
Recaudadores de fondos profesionales en general retienen más de un tercio de las donaciones caritativas
E
l Fiscal General Eric T. Schneiderman publicó su reporte "Centavosparala caridad:Adóndevasudinero va;recaudacióndefondospor profesionales", que concluyó que un tercio de las donaciones de caridad terminó en en el bolsillo de los recaudadores de fondos profesionales. El informe de este año amplió su su enfoque más allá de los telemercadeadores para incluir una gama más amplia de métodos de solicitación llevados a cabo por recaudadores de fondos profesionales, incluyendo correo directo, correo electrónico y campañas de recaudación de fondos en Internet. Nueva York tiene un sector caritativo robusto, apoyado por la generosa donación de los neoyorquinos. De hecho, los neoyorquinos dieron un total de $17.2 mil millones en donaciones reportadas en 2015 el año cubierto por el informeel segundo nivel de donación más alto en la nación, después de California. De este total, más de $1 mil millones fueron conseguidos a través de 1.143 campañas de la recaudación de fondos conducidas por los recaudadores de fondos profesionales en nombre de causas caritativas. Estas campañas son el foco de este informe. El informe y la base de datos de Centavos para la Caridad, que contiene los datos subyacentes, se pueden encontrar en www.CharitiesNYS.com. De los casi $1.1 mil millones recaudados a través de campañas llevadas a cabo por recaudadores de fondos profesionales, las organizaciones benéficas consiguieron algo más de $ 718 millones, o 65.5% de los ingresos, mientras que los recaudadores de fondos profesionales mantuvieron $379 millones, o sea el 34.5%.
"Los neoyorquinos deben saber cómo se gastan sus dólares caritativos", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Nuestro informe de Centavos para la Caridad brilla arroja luz sobre la porción de dólares de caridad que se queda en los bolsillos de los recaudadores de fondos externos, y nuestro Buró de Asuntos Caritativos llevará a la justicia a recaudadores de fondos sin escrúpulos o fraudulentos". El informe de este año incluyó un conjunto de datos mucho más grande que los reportes de años anteriores, ya que se enfocó en varios mecanismos de recaudación de fondos además del telemarketing, el cual fue el único enfoque de los reportes anteriores de Centavos para la Caridad y que resultó ser el mecanismo de recaudación de fondos más costoso. El informe de este año encuentra que los recaudadores de fondos profesionales en general mantienen un alto porcentaje de dólares destinados a obras de caridad.
El informe "Pennies for Charity" agrega información de los informes de recaudación de fondos presentados ante el Buró de Asuntos Caritativos de la Fiscalía General para campañas llevadas a cabo por recaudadores de fondos profesionales en nombre de organizaciones benéficas en el año anterior. Los recaudadores de fondos profesionales deben registrarse con la Fiscalía General de la y presentar declaraciones de cierre que desglosan los ingresos obtenidos y los gastos generados por la campaña.
Otros resultados importantes • En 239 campañas, o aproximadamente el 20% de las campañas cubiertas en el informe, las organizaciones benéficas retenían el 70% o más de los fondos recaudados, con un 30% o menos para cubrir los costos de la recaudación de fondos profesional. • En 622 campañas, o
aproximadamente el 54% del total, las organizaciones benéficas retenían menos de la mitad de los fondos recaudados. • En 192 campañas, o casi el 17% del total, los gastos de recaudación de fondos superaron los ingresos, con una pérdida total de 16,7 millones de dólares. La Fiscalía General investiga activamente las prácticas sospechosas de recaudación de fondos. En 2015, el
Fiscal General Schneiderman obtuvo una sanción de $100,000 contra el fundador de la Fundación Nacional de Veteranos de Vietnam y le prohibió servir como director, oficial o fideicomisario de cualquier organización sin fines de lucro o de caridad después de encontrar que casi el 90% de los ingresos recaudados fue gastado en apoyar su estilo de vida lujoso. El Fiscal General, 49 otros estados, y la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) lograron un acuerdo de $75 millones ($ 3 millones de los cuales llegaron a Nueva York) contra dos organizaciones afiliadas a la causa contra el cáncer que asignaron sólo el 3% de los ingresos para los fines de caridad previstos. El presidente de esas entidades fue prohibido de beneficiarse de cualquier recaudación de fondos de caridad en el futuro. Para ayudar a las organizaciones benéficas a navegar por el mundo de los recaudadores de fondos profesionales, el informe incluye una nota a las organizaciones caritativas.
Consejos para los donantes
• Busque información de la Entidad de Caridad. ◦ Eche un vistazo a la página web de la caridad. ◦ Consulte el sitio web de la Oficina de Caridades de la Fiscalía General para revisar las declaraciones de impuestos de una organización y su informe financiero. ◦ Consulte la base de datos de Pennies for Charities de la Fiscalía General para ver sus costos y resultados de recaudación de fondos. • Nunca done en efectivo o transferencia bancaria. Es mejor donar con tarjeta de crédito. • Donar a través de direcciones web seguras: al donar en línea, asegúrese de que el sitio web sea seguro: la dirección web debe comenzar con "https". • Resista la presión para dar inmediatamente. Si recibe una llamada de un teleoperador, no se sienta presionado a dar vía telefónica. Puede pedirle enviar información sobre la causa y una solicitud por correo. • Pregunte cómo se utilizará su donación. Pregunte específicamente cómo la caridad planea usar su donación, incluyendo los servicios y organizaciones que su donación apoyará.. Evite las caridades que hacen apelaciones emocionales y que contestan a sus preguntas con vaguedades y generalidades. • Reportar las organizaciones sospechosas. Si usted cree que una organización está tergiversando su trabajo, o que una estafa está ocurriendo, por favor comuníquese con el Buro de Asuntos Caritativos de la Fiscalía General en charities.bureau@ag.ny.gov o llame a (212) 416-8401.
A
JOSE LUIS DE HARO / El Economista (NUEVA YORK)
pocas horas para poner fin a 2016, las miras se centran ya en qué ocurrirá el próximo año. Un ejercicio que promete estar marcado por la nueva administración del presidente electo en Estados Unidos, Donald Trump, así como por otros eventos geopolíticos, como la resaca dejada por el referéndum en Italia, que votó no a la reforma constitucional, o las elecciones presidenciales en Francia y Alemania. La consultora IHS Markit realizó el martes una conferencia telefónica para dar a conocer sus principales predicciones económicas de lo que ocurrirá en la economía global en 2017. Precisamente la primera de estas proyecciones señala que la economía del planeta crecerá un 2,8% el próximo año, una mejora con respecto a 2016, pero el sexto año consecutivo en que la actividad económica mundial se mantiene por debajo del 3%. "La expectativa de que la nueva administración estadounidense promulgue importantes estímulos fiscales ha
aumentado el optimismo sobre el crecimiento de Estados Unidos y global", aseguraba Nariman Behravesh, economista jefe de IHS Markit . "Por otro lado, el elevado rendimiento de los bonos estadounidenses tendrá un impacto negativo en los mercados emergentes, reduciendo significativamente el margen para una mayor
Consejos del nuevo ConEd.com
Para todas sus necesidades energéticas, visite conEd.com. Es fácil encontrar lo que está buscando y lograr lo que tenga que hacer, en cualquier momento, de día o de noche. Se está trabajando para ayudarle a ahorrar tiempo y dinero, y el nuevo sitio es el inicio de cambios que vendrán. En primavera, usted verá mejoras que harán que sea más fácil pagar su factura y actualizar la información de su cuenta, con nuevas herramientas en línea para ayudarle a entender cómo estamos usando la energía.
¿Oloragas?Actúedeinmediato. Si detecta un olor similar a huevos podridos y sospecha un escape de gas, abandone el lugar de inmediato y llévese a las demás personas con usted. NO haga nada que pueda generar chispas y hacer que el gas explote, como usar un teléfono, encender un fósforo, arrancar un auto, o encender y apagar luces, linternas o electrodomésticos. Una vez que se haya alejado a una distancia segura del lugar, llame al 911 ó 1-800752-6633. Los clientes de National Grid deberán llamar al 1-718-643-4050. Manténgase seguro al asegurar que las hornillas de la estufa estén apagadas cuando no están en uso. Y nunca guarde artículos combustibles cerca de los electrodomésticos alimentados por gas. No pise, ni se siente, ni recueste, ni coloque ningún artículo sobre las tuberías o los equipos de gas. Visite conEd.com/gassafety para obtener más información. Quenoloengañen Los estafadores se hacen pasar por empleados de Con Edison. Nunca lo llamaremos, ni enviaremos un correo
electrónico ni lo visitaremos en su casa para: • Requerir el pago por medio de una tarjeta de débito prepagada; • Pedirle información personal; No haga ningún pago por teléfono a menos que esté seguro que está usando el sistema automatizado de Con Edison. ¿Sospechadeunestafador? Llame a 1-800-75-CONED para verificar que la persona que llama o lo visita trabaja para Con Edison. Y no olvide reportar los fraudes a su departamento de policía local. Asegúrese de estar preparado para las tormentas severas. Los siguientes consejos le ayudarán a mantenerse seguro antes, durante y después de una tormenta: • Nunca se acerque ni toque un cable de electricidad caído. • Si ve un cable de electricidad caído, llame de inmediato al 1-800-75-CONED (1-800-752-6633). • Si hay un apagón, apague los electrodomésticos, pero deje una luz encendida para saber cuándo se ha restablecido el servicio. • Inscríbase para recibir avisos vía mensajes de texto. Visite conEd.com/mobileapp. Visite conEd.com/stormcentral para consultar nuestro mapa de apagones, reportar un problema relacionado con el servicio de electricidad u obtener más consejos relacionados con la seguridad.
relajación monetaria", añadió. Aún así, Behravesh consideró que estos giros financieros están ocurriendo en un momento en que los precios de las materias primas están subiendo mientras que tanto la confianza de los consumidores como el de las empresas ha mejorado". IHS Markit considera que estas tendencias serán moderadamente positivas para el crecimiento global, que aumentará del 2,5% en 2016 al 2,8% en 2017 y superará el 3,1% en 2018. A este lado del Atlántico, se espera que la economía de EEUU coja impulso gracias a la mejora de confianza tanto de empresas como de los consumidores. También debería influir para bien la posible implementación de recortes de impuestos así como las inversiones en infraestructura previstas por la administración Trump, que tomará posesión oficial de su cargo el próximo 20 de enero. En el lado negativo, la subida de los tipos de interés y el dólar erosionarán algunos de los efectos positivos de este estímulo. IHS Markit estima que el PIB estadounidense crecerá un 2,3% en 2017 y un 2.6% en 2018. Por su parte, la eurozona afronta enormes desafíos políticos que podrían perjudicar la confianza y el crecimiento del próximo año, incluyendo la materialización del Brexit, las consecuencias de la reciente derrota del referéndum en Italia y las próximas elecciones en Francia, Alemania y los Países Bajos. IHS Markit no descarta que estas fuerzas debiliten el crecimiento de la zona euro desde el 1,7% este año hasta el 1,4% el próximo año mientras el crecimiento en Reino Unido caerá hasta situarse en el 1,3% en 2017. Los precios de las materias primas mantendrán su tendencia alcista. IHS Markit espera que el Brent ronde una medida de 55 dólares por barril gracias al reciente acuerdo de la OPEP para reducir la producción. A ello hay que sumar, como se comentaba anteriormente que la previsión de un crecimiento más fuerte y, en particular, de más gasto en infraestructura en EEUU ha impulsado este mercado. Entre otras predicciones, IHS Markit apunta que la economía de Japón ganará algo de impulso, creciendo un 1% gracias a un yen más débil. Por otro lado, el crecimiento de China seguirá perdiendo fuerza ante la desaceleración de la construcción de viviendas y la eliminación de los estímulos
del gobierno. Seguramente, el renminbi regresará a los niveles de 2008, con el gobierno imponiendo controles de capital en un intento de aliviar la presión sobre la divisa y limitar la depreciación, IHS Markit cree que las contradicciones políticas de Pekín darán lugar a un crecimiento que se reducirá hasta el 6,4% en 2017. Al mismo tiempo, los mercados emergentes mejorarán su comportamiento a pesar de las recientes presiones de los mercados financieros. Los fundamentos económicos en la mayoría de los países emergentes han mejorado en los últimos dos años y, con la excepción de China, los
Se espera que la economía de EE.UU. coja impulso gracias a la mejora de confianza...
ratios de deuda global son en su mayoría más bajos. Esto significa que estas economías podrán disfrutar de los frutos de una perspectiva global más optimista. Además, IHS Markit estima que la inflación subirá en muchas partes del mundo. En lo que se refiere a los tipos de interés en EEUU, la consultora aventura que la Fed elevará los tipos de interés al menos tres veces en 2017. Esta dinámica seguirá apreciando al dólar, aunque su escalada no será uniforme. Su fortaleza será más sensible en su cruce con el euro y el yen, debido a la política acomodaticia que todavía imponen tanto el Banco Central Europeo como el Banco de Japón. Para el cuarto trimestre de 2017, el euro tocará brevemente la paridad y el dólar se cambiará en los 120 yenes. En lo que se refiere a las divisas emergentes, la caída será menor de lo previsto dado que muchas monedas ya han sufrido grandes ajustes a la baja en su cambio con el billete verde. Desde IHS Markit, consideran que los riesgos de una recesión estadounidense o global seguirán siendo bajos en no más del 25 por ciento.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Las 10 predicciones económicas para 2017 según la consultora IHS Markit
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
14
Juglares del Mundo
L
Por EDDIE FERREIRA
Presentación del Proyecto “GEA”en New York (III) as nuevas dinámicas de desarrollo regional y nacional inducen a buscar sinergias entre lo urbano y lo rural, entre pequeños, medianos y grandes productores y empresarios, y también a planificar el territorio por encima de los sectores que en él se desempeñan. El programa de Generación de Ingresos del Proyecto GEA plantea el desarrollo de etapas previas tales como el diagnóstico participativo de los grupo de interés, una mirada al entorno socioeconómico, cultural e institucional en el cual la comunidad y la empresa se desenvuelven, siempre buscando desarrollar el enfoque territorial, reconociendo las capacidades del territorio, los antecedentes de poblamiento, la experiencia y conocimiento de sus actores en torno a las diferentes iniciativas de desarrollo individual y/o comunitario y la interacción con lo público, que además, asociado a una integración vertical con la industria, el sector comercial, los organismos de tecnología permitirá conseguir un crecimiento endógeno que reinvierta regionalmente en oportunidades para el desarrollo. Ejemplo:Este ha sido el caso de la Alianza Productiva Ovina que se ejecuta con pequeños productores ovinos de los municipios de Busbanzá, Corrales, Monguí, Nobsa e Iza en el departamento de Boyacá, iniciativa que ha contado con el apoyo de la “Fundación Social de Holcim Colombia” en aspectos de mejoramiento productivo y gestión de alianzas de comercialización directa, además de apoyar la gestión de cofinanciación y apalancamiento de otros recursos ante las administraciones municipales y el soporte técnico y científico de la Universidad Nacional de Colombia. Razonesparainvertir enovinosycaprinos 1. La alta proliferación de esta explotación es importante, teniendo en cuenta que una hembra en condiciones normales puede realizar 3 partos en dos años produciendo 1,5 crías al año. 2. Para la alta comercialización se deben mantener estándares de calidad, cuidado en las condiciones de alimentación y salubridad de los
espacios donde estén las cabras y las ovejas. 3. Una pequeña finca de producción bovina se puede lograr convertir en una gran finca ovino caprina, donde pastorea una res lo hacen 8 ovinos y permite la efectividad del criadero. 4. La raza Dorper alcanza a duplicar el peso de destete a los 60 días, se obtienen corderos de 18 kilos a 21 kilos en sangre, por consecuente se logra sacrificar animales de 35 kilos a los 6 o 7 meses. 5. Una hembra enrazada que puede costar $200.000 en el mercado produce 3 animales en dos años, cada animal finaliza su ciclo de 35 kilos a $ 4.000 el kilo según su calidad cárnica, siendo una efectiva y rentable posibilidad de negocio. 6. Los costos de producción son muy bajos teniendo en cuenta que son animales que pueden ser criados de manera extensiva (pastoreo) o intensiva (henos y forrajes) pudiendo producir animales en pie y sus derivados (carne, piel, lana, leche, quesos, etc.). CómoConquistar elMercadodeExportación Según el Ministerio de Agricultura, Canadá, un mercado a donde quisiéramos llegar en el futuro, importa el 60% de la carne de cordero que consume. Para que se pueda dar la exportación el Gobierno está facilitando la labor de los empresarios con un acompañamiento técnico en manejo de nutrición, administración integrada de granjas, reproducción y cumplimiento de las
normas sanitarias y fitosanitarias para poder exportar.
Lalecheríacomoflujodiario dedinero La ganadería ovina es una buena alternativa de inversión tanto en ceba como en lechería, siendo la ceba una inversión a mediano plazo donde no hay un constante movimiento de efectivo, por esto, el Proyecto de Granjas Ecológicas Autosostenibles “GEA” desea afianzar la factibilidad de un propósito lechero ovino en sus proyecto, esperando así generar un flujo de efectivo constante buscando la liquidez en el corto plazo para los participantes. Se espera lograr consolidar económica, técnica y financieramente el montaje de pequeñas explotaciones lecheras para nuestros proyecto GEA y mostrar la rentabilidad del negocio, fijar el punto de equilibrio y establecer el
tiempo de retorno de la inversión ovina, frente a las grandes explotaciones lecheras bovinas, como Colanta, Alquería, etc..
Justificación En la actualidad, la ganadería lechera es una industria dinámica y muy competitiva que hace parte importante en la generación de liquidez en una explotación ganadera, ya que el producto final –que en este caso es la leche- se vende diariamente, lo cual permite obtener ingresos constantes generando liquidez en la explotación ganadera. La tecnología actual de la ganadería lechera, ha hecho que las necesidades de capital y capacidad administrativas sean elevadas, para lo cual se aplicarán los conocimientos obtenidos en Administración de Empresas Agropecuarias y se utilizarán los recursos existentes en las Granjas, tanto humanos, físicos y tecnológicos, para así beneficiar las partes administrativa y operativa del Proyecto GEA y de allí su rentabilidad. De allí que el proyecto se debe enfocar hacia el propósito de obtener ingresos cotidianos, que en última instancia, representan un flujo de caja constante al beneficiario. Apreciados lectores de la VOZ HISPANA de New York, Las Granjas Ecológicas Autosostenibles GEA además de servir a la comunidad como proveedora de seguridad alimentaria para consumo humano, contribuyendo con la salud y ayudando al desarrollo económico y social de las comunidades empobrecidas,
también es generadora de empleo directo e indirecto, lo cual contribuye a mejorar la calidad de vida de los campesinos de la región, ya que al implantar en la granja el montaje de una pequeña crianza ovina de doble propósito: Carne Lechería, se requiere del incremento de mano de obra, proporcionando un beneficio real para los beneficiarios, para la región y para el país.. Esta actividad de explotación lechera va necesariamente dirigida a un medio social, donde se integrarán valores como: calidad, tiempo, costos y servicio; elementos básicos para un buen funcionamiento y rentabilidad de la Granja, no solo en el área de la lechería sino en su producción general, como la ceba y la cría, las siembras, los forrajes y los ensilajes, es decir, la empresa en su totalidad. La explotación ovina lechera permite utilizar la mano de obra familiar o emplear la fuente de empleo disponible en la zona, trayendo con esto efectos positivos a la comunidad del sector, de igual forma contribuye a frenar uno de los más grandes problemas del campo en la actualidad: la alta migración de los campesinos a la ciudad a causa del conflicto armado, que esperamos quede en el pasado, mejorando el nivel de vida de las familias campesinas al incrementar sus ingresos, y haciendo sostenible socialmente en el tiempo la explotación ovina de carne y lechera empoderando así a la población agrícola tan deprimida en el mundo de los negocios. – Buen tiempo y buena mar.
Editor JOAQUIN DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/discomund@aol.com
Después de anunciar su asistencia, al final se arrepintieron
Los XV de Rubí: la payasada del año T
odo parecía indicar que los XV años de Rubí serían el evento del año, no sólo por la cantidad de gente que congregaría, sino también por los famosos que estarían presentes en la fiesta, ya que no dudaron en felicitar a la joven y asegurarle que estarían departiendo con ella en esa fecha tan especial, pero cuando llegó el momento ninguno se hizo presente. Niurka Marcos convirtió uno de sus videos en viral, cuando preguntó con su muy “jocoso” estilo por qué no estaba invitada y éste alcanzó en poco tiempo los tres millones de views. Finalmente la cubana dijo que no iría por tener un compromiso en esta fecha. Cuando el señor Crescencio Ibarra, padre de la cumpleañera, explicó que la invitación era para puros conocidos, el cantante Larry Hernández de inmediato manifestó su deseo de ir al convite, pero sólo quedó en eso porque no se presentó en la fiesta. Lo mismo pasó con Alfredo Ríos “El Komander”, que dijo en un evento público que sí iría a la fiesta y hasta pagaría los boletos para quien quisiera acompañarlo, pero tampoco llegó, sólo anunció a través de su cuenta de Twitter que la fiesta ya hacía comenzado, con todo y un link para seguir en vivo el festejo, y hasta defendió al papá de la festejada por las críticas que recibió debido a sus desplantes. Carmen Campuzano no quedó fuera, la ex modelo y ahora DJ aseguró que estaría amenizando la fiesta con su música, pero aclaró “esperaría a algo
Toons hizo su versión de este video muy al estilo “Los Simpson”, que hasta el momento lleva más de 600 mil vistas. Los que dijeron que estarían y cumplieron fueron los de K-Paz de la Sierra, quienes durante una presentación en Nueva York se dijeron disponibles si los papás de la quinceañera lo requerían, y unas horas antes del gran evento, a través de su Twitter agradecieron la invitación y subieron un cartel con las agrupaciones que estarían presentes y su nombre estaba entre ellos, su último tuit fue avisando que estaban por llegar a San Luis Potosí y preguntaban si alguien ya estaba en la celebración.
formal y el pago para poder ser parte de la fiesta con mis servicios”, y al parecer ese trámite no se realizó porque ella no se presentó. Quien se puso nostálgica con todo el movimiento que este cumpleaños desató, fue la cantante Thalía, que de inmediato se puso a trabajar y le dedicó a Rubí, y a todas las jóvenes que festejan lo mismo, una nueva versión de la canción “Quinceañera”. Pero no fue la única que se puso creativa, también Luis Antonio López Mimoso se sentó a escribir un corrido para esta chica, en la cual hace mención de la famosa chiva, que tanta curiosidad desató en las redes. Claro está, ninguno de los dos fue contemplado oficialmente en la verbena en que se convirtieron estos XV Años. Las televisoras no se quedaron atrás, Azteca fue la primera en traer a la quinceañera
a sus foros, durante una emisión del programa “Las tardes con la Bigorra”, donde dio detalles de su fiesta y hasta Lady Wuu, otro fenómeno viral, se ofreció como padrino, pero en el lugar del festejo ni sus luces aparecieron. Posteriormente fue turno de Televisa en el programa “Hoy”, donde además de entrevistarla recibió muchos regalos, desde el pastel, que Alex Kaffie puso, el vestido de Mitzy, hasta el maquillaje con Alfonso Waithsman, quien arregla a la primera dama de México. El actor Gael García Bernal y el conductor Eduardo Sotelo Piolín realizaron una parodia de la invitación a esta fiesta, pero cambiando el lugar de la celebración de La Joya, San Luis Potosí, a Guamúchil en el Estado de Sinaloa. El señor Ibarra y la propia Rubí también cambiaron su color de piel al amarillo, cuando el youtuber Alex Batako
"Qué vergüenza", dice Kate del Castillo unque varios personajes de la farándula se unieron a la fiebre causada por los XV años de Rubí, Kate del Castillo vio el hecho con otros ojos. En su cuenta de Instagram, la actriz mexicana compartió el cartón de un caricaturista acerca del evento. La imagen señala que la obsesión por la fiesta se explica ya que en México la gente tiene gran interés únicamente en el futbol y la televisión.
A
Kate añadió, para compartir la imagen, un comentario en donde dijo: “Increíble de verdad, qué pena, qué vergüenza, una payasada”. La semana pasada la actriz causó revuelo en redes luego de difundirse un video para promover su serie “Ingobernable”, en la que interpretará a la esposa del presidente de México.
Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
spect áculo s E
15
COTORREANDO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
16
Mejora la salud del padre de Ricky Martín
El estado de salud de Enrique Martín, padre el cantante puertorriqueño Ricky Martin, que según medios locales está ingresado en un hospital de San Juan, Puerto Rico, conectado a un ventilador debido a un accidente cerebral, mejora
Cabe señalar que Paulina Rubio y Gerardo Bazúa tienen un hijo en común llamado Eros. Se cree que el carácter de la Chica Dorada es lo que envía al traste culquier relación sentimental. Es dominante e impositiva.
poco a poco. El hermano del artista, Eric Martin, informó a través de la red social Facebook de que su padre mejoró, además de dar gracias a todos los que se han interesado por el estado de salud de su progenitor. Ricky Martín también agradeció durante la Nochebuena las múltiples muestras de afecto y solidaridad recibidas para la pronta recuperación de su padre. En el comunicado, el intérprete boricua indicó que se mantiene cerca de su padre junto a su núcleo familiar y que solicitó que le permitan atender este asunto tan personal de forma privada junto con su familia.
Donativo de Galilea Montijo al Teletón genera polémica
Vaya polémica la que se desató luego de que Galilea Montijo, compartiera en Instagram la cantidad que donó al
Teletón junto a los demás integrantes del foro 16 en México, pues hay un detalle que llamó mucho la atención a los usuarios de dicha red social. Resulta que al compartir el comprobante del banco, algunos notaron que la fecha en que se realizó el depósito era 13 de diciembre, siendo que el evento se llevó a cabo el día 11. Muchos comenzaron a dudar de la veracidad de su donativo e incluso cuestionaron la cantidad al considerar que era muy poco, pero ella sólo mostró lo que otros habían dado para apoyar la causa. La verdad es que Galilea siempre ha sido una de las estrellas que más aporta a estas causas y que los internautas no consideraron que la fecha correspondía al día en que esa cantidad pasaría a la cuenta, pues el fin de semana no es día hábil y el lunes 12 no habrá servicio de bancos. Así que algunos salieron en defensa de la conductora y pidieron que una buena acción no sea criticada con cosas
sensual foto en topless, arrancando los suspiros de sus ya seguidores. Sin duda, Paty Manterola no pierde el tiempo a sus 44 años y entre sus rutinas de ejercicio y su alimentación vegetariana, la actriz y cantante goza de una envidiable figura.
Gerardo Bazúa y Paulina Rubio estarían separados.
Tras tres años de relación, se dice que la cantante Paulina Rubio y Gerardo Bazúa llevan dos meses separados.
cómo está o tampoco cuestionen la cantidad que Galilea Montijo y sus compañeros aportaron, ya que la finalidad es contribuir de manera desinteresada.
El artista asesinado de cada día en México
Chava Raygoza, de Los Almers, murió por defender a su madre, a manos de su padrastro. El cantante chihuahuense es famosos por la canción "Tengo
una banda dominguera". El agresor irrumpió en el domicilio ubicado en la colonia Sergio de la Torre, para disparar en contra dos personas, una de ellas Salvador Raygoza Hernández, de 47 años, y su señora madre. Luego del trágico suceso, agentes iniciaron operativo de búsqueda y encontraron al agresor, el cual permanecía abordo de pick-up con herida en el abdomen.
Andrea del Boca deberá explicar qué hizo con un dinero
Paty Manterola comparte candente foto en topless
Paty Manterola compartió en su cuenta de Instagram una fotografía donde presume la gran figura que posee tras ser madre de 3 pequeños. La ex Garibaldi decidió promocionar sus cuentas en redes sociales con una
Por El Chotorro
E
El ex ministro de Planificación Federal en Argentina y actual diputado nacional Julio De Vido, y la actriz Andrea del Boca fueron denunciados por destinar fondos públicos para la grabación de una telenovela que nunca se
Jesse Medeles sigue escalando en los Estados Unidos
l cantante Jesse Médeles deja huellas en cada sitio que visita. Su energia positiva, talento impresionante como cantante y bailarín, y su historia de perseverancia es algo que le sigue abriendo puertas en el mercado de la música. Despues de una exitosa gira de medios en Miami, su próxima parada fue Los Ángeles, para continuar la promoción de el sencillo y video musical "AMOR". Los medios de Los Ángeles le abrieron las puertas a Jesse, haciendo presentaciones con programas estelares como "Primera Hora" de Univisión, "Acceso Total" de Telemundo, y entrevistas con Latination de "LATV", TV Azteca, "Suelta la Sopa" de Telemundo, Dash Radio, El Aviso, LOL-LA, entre otros. Su video musical ya sobrepasa un millón de visitas desde su debut en NBC Universo. Jesse es un artista completo, cantante, compositor, bailarín, actor y entrenador físico. Su historia de perseverancia le toca el corazón a todos que lo entrevistan ya que trabajo desde los 5 años en el campo sembrando vegetales y algodón, y a los 7 años se quedo sin hogar con sus hermanos, comió de basureros, pero nunca perdió su fe, hasta ser rescatado por la persona que el llama su
"Angelito", su abuela. "Me siento muy afortunado en poder trabajar con un equipo de trabajo de primera, y tener tantas personas que me apoyan y siguen mi música, la vida te quita pero también te da mucho mas". Señalo Jesse.
el amigo rico del “Chavo”. Su lucha contra el exceso de peso ha sido constante y a veces sin resultados, pero últimamente se le ha visto mejor, aunque él no contaba con las implicaciones del tratamiento al cual se sometió para su problema.
17
Lis Vega publica por error foto desnuda
de Kirchner” y agregó que “seguramente por ello consiguió la ‘pantalla’ que le prestó la Universidad Nacional de San Martín”, con “triangulación” de fondos públicos de un pueblo “cada vez más empobrecido”. Andrea del Boca enamoró hace cuatro décadas a los televidentes latinoamericanos por su personaje “Pinina”, en una serie que marcó a una generación. De mayor siguió actuando y le iba bien economicamente, pero parece que su cercanía con la Kirchner propició su ambición.
Rogelio Guerra padece daño cerebral irreversible
A un año y medio de ser hospitalizado de urgencia a causa de un accidente vascular cerebral, el primer actor Rogelio Guerra se reporta estable pero sin mejoría en su estado de salud.
“Sus análisis de sangre están dentro del rango y él se encuentra estable, pero no ha mejorado en sus capacidades. Todavía no puede hablar, no se puede parar ni puede caminar; no ha logrado rehabilitarse y eso ha sido difícil”, señaló su hijo, Aldo Guerra. De acuerdo con el parte médico, el protagonista de telenovelas como “Los ricos también lloran” y “Vivir un poco”, entre otras, padece un daño cerebral irreversible.
El "Señor Barriga" contrajo anemia tras bajar 100 kilos
Edgar Vivar, el actor mexicano que interpretó a El Señor Barriga en El Chavo del 8, contó que padeció anemia tras haberse realizado un bypass gástrico para bajar de peso. "A raíz de la operación, tuve algunos problemas de absorción de hierro, y por eso estuve anémico. Los médicos quisieron descartar que tuviera alguna lesión en el colon", especificó. Recordemos que el actor se realizó la
intervención hace nueve años y llegó a adelgazar 100 kilos. "Comía desaforadamente, y con seguridad había un hueco afectivo que quise llenar con comida. Hoy me siento sano, ligero, y puedo bailar y cantar en el escenario", había aseverado en su momento. A Vivar se le sigue recordando no sólo por el personaje que cobraba sin éxito la renta, sino también por “Ñoño”,
Al parecer, la publicación fue un error y poco después fue borrada en la red social, aunque algunos usuarios hicieron capturas de pantalla. En la imagen, Lis Vega aparece hincada, con las manos recargadas en un muro mientras sonríe a la cámara. No es la primera ocasión que da de qué hablar por sus publicaciones en redes sociales, pues apenas hace un par de semanas compartió un video en donde luce su figura en bikini. El pasado octubre, la actriz cubana
aceptó quitarse la ropa y convertirse en figura del mes de la revista 'Playboy'. Vega ha sorprendido en Instagram con las imágenes que comparte en bikini o ejercitándose.Hay quienes señalan que la publicación de la candente imagen no fue error, sino que obedece al carácter alegre de la actriz a quien le agradan las bromas.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
exhibió. La denuncia la presentó el abogado Ricardo Monner Sans, presidente de la Asociación Civil Anticorrupción, quien acotó que “Andrea del Boca fue una destacada admiradora de (la ex presidente) Cristina Fernández
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA NUEVO AÑO; NUEVAS LECTURAS Un lector vive mil vidas antes de morir. El que nunca lee solo vive una. - George R.R. Martin.
C
uando empieza el año, todos empezamos con fuerzas renovadas y con una larga, larguísima lista de propósitos por cumplir. Todos nos apuntamos al gimnasio (o empezamos a ir), todos decidimos una vida más sana, todos decidimos ir andando a más lugares… La lista es siempre muy variada, aunque empezamos a trazarla con cuidado los días antes del cambio de año. Por supuesto, siendo lectores entusiastas, en nuestra lista siempre hay que leer más y mejor y cumplir con lo que el retópata nos pide que leamos. Pero, además de unirse al retópata o a algún otro reto de lectura (y sí, por supuesto, el retópata es millones de veces mejor que los demás, por lo general), se pueden tomar otros propósitos de Año Nuevo de lectura transversales, que pueden ayudarnos a cumplir con más puntos y con muchos más incentivos de lectura. ¿Qué podemos hacer en esta ocasión para sacar el máximo provecho del año que se nos viene encima? Aunque estamos pasando por una época difícil a nivel mundial de crisis y guerras, debemos realizar nuestro mejor esfuerzo por aprovechar todo lo bueno que la vida nos da, y explotar las oportunidades que tenemos para vivir y desarrollarnos. En otras palabras, hay que luchar por conseguir nuestros propósitos y esforzarnos porque no queden en una bonita idea. En nuestra vida siempre tenemos metas a corto y largo plazo, ya sea profesionales, familiares, culturales, recreativas etc. La mayoría de las
veces hacemos poco por convertirlas en realidad. Se quedan en nuestra agenda como metas que "ojalá algún día se realicen". Por supuesto que ahí guardaditas y anotadas nunca se cumplirán por sí solas. Existe un método que en lo personal me ha brindado muy buenos resultados y el cual compartiré con ustedes. Consiste en ordenar nuestras ideas y nuestros proyectos. En una agenda anoto todas las metas que me propongo superar a lo largo del año y posteriormente detallo los pasos que
Aunque estamos pasando por una época difícil a nivel mundial de crisis y guerras, debemos realizar nuestro mejor esfuerzo por aprovechar todo lo bueno que la vida nos da… tengo que realizar para cumplir cada una de las metas en específico; las ordeno por importancia o relevancia, y trato de seguirlas todos los días al pie de la letra. Intento también enfrentar diariamente un reto distinto para que al finalizar el año al menos diga "lo intenté". Este año que termina tal vez no cumplí con todos mis proyectos o propósitos, pero al menos tuve una mecánica diferente que los años anteriores. Mi conciencia queda tranquila, ya que por lo menos hice mi mejor esfuerzo. Posteriormente, reflexiono sobre qué fue lo que interrumpió el proceso, para que al siguiente año pueda vencer esos obstáculos que me impidieron concretar mis sueños. Leer solo libros de la biblioteca pública más cercana a tu casa ¿A quién vamos a engañar? Este es
el propósito más difícil de la lista. Personalmente, hace un tiempo, intenté no comprar ni un solo libro durante un mes… No lo logré. Pero a pesar de ello este es un propósito muy bueno, especialmente para conocer mejor la biblioteca pública más cercana. Se puede probar a hacer todo el año o un mes. Leer todos los libros que tienes sin leer en casa ¡Un añadido para hacer más emocionante el reto de lectura que decidas empezar! Todos esos libros comprados en una crisis aguda de catarsis están esperando por ser leídos. Dar prioridad a libros de autores que habitualmente no lees Echa un vistazo hacia tu biblioteca y verifica a quiénes lees y qué lees. Ver lo que uno lee y lo que inunda las mesas de novedades de las librerías posiblemente nos lleve a descubrir que leemos un mismo patrón de autor y que las minorías quedan bastante lejos de nuestras lecturas recurrentes. Leer libros de lenguas minoritarias A veces las minorías tienen la solución en la memoria…
Leer al menos un gran clásico de esos que nos da siempre mucha pereza Alguna vez tiene que ser… para que no nos cuenten. Intentar leer más libros de editoriales independientes o de autores autopublicados A todos ellos les resulta más difícil llegar a nosotros como lectores (al fin y al cabo, no tienen el brazo poderoso de ‘marketing’ de las grandes editoriales detrás y no suelen colarse en las pilas infinitas de libros que esperan en las grandes cadenas de librerías), pero entre ellos se esconden absolutos tesoros. Salir de nuestra zona de confort en lo que a lecturas se refiere Es una manera perfecta de descubrir géneros nuevos y de acabar con los prejuicios sobre algunos de ellos. ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
ALMA !
Por Gloria Trejo -Mex/USA
U
Un aĂąo mas, un aĂąo menos
na de las tradiciones en el mundo occidental, es hacer un balance anual de fin de aĂąo... se celebra una cena familiar y en ella una serie de platillos tradicionales, brindis, recuerdos y la expectativa de lo que vendrå‌ todo mundo pensando, que si le fue bien, que si le fue mal, finalmente la vida inicia cada dĂa... cada instante que respiramos es una oportunidad de vida. Pero sĂ, haciendo un balance de este aĂąo que ha culminado, le doy gracias a mi Creador, a la vida, al destino a todo el Cosmos porque, sea como sea‌ ha sido un aĂąo lleno de esperanzas, de lecciones, de aprendizajes, de enseĂąanzas, de milagros, que, si no nos han derrotado, nos han fortalecido... gracias a la vida... como dijo la poeta... que nos ha dado tanto. En este dĂa quiero pedir perdĂłn a todos y cada uno de aquellos que se hayan sentido ofendidos, agraviados, atacados o lesionados en su interior por mis palabras, nunca han sido proferidas con esa intenciĂłn, gracias a todos mis amigos que han leĂdo este aĂąo conmigo, hemos avanzado un poquito en este
camino en el que todos vamos de la vida hacia a la muerte... o de la muerte hacia la vida... como mĂĄs le guste a ustedes. Debemos sentirnos felices y agradecidos por todo lo vivido en este aĂąo que culmina, creo que todos debemos agradecer por lo que consideremos bueno o malo, porque todo es un aprendizaje en este recorrido. Porque estamos aĂşn vivos para emprender los nuevos retos que la vida o el destino nos tengan preparados, porque estoy donde tengo que estar y soy lo que tengo que ser, porque ni Dios ni la Naturaleza se
SEXO
EL DON DE VIDA ES ESO... Preguntas... con respuestas...(2) ‘
CortesĂa Profamilia
ÂżEs cierto que el hombre tiene mĂĄs deseo sexual que la mujer?
No es cierto. El hombre y la mujer tienen la misma capacidad de sentir deseo sexual, sin embargo los hombres expresan mĂĄs abiertamente sus deseos y pensamientos sexuales, mientras que algunas mujeres sienten vergĂźenza y temor de hacerlo; eso depende de la crianza y la educaciĂłn que han recibido. De cualquier forma, hombres y mujeres tienen derecho a expresar sus sentimientos y deseos sexuales.
ÂżLas mujeres pueden controlar mĂĄs el deseo sexual que los hombres?
El deseo sexual nace de una reuniĂłn de elementos fĂsicos (hormonas), psicolĂłgicos y sociales; es decir, depende no sĂłlo de un sustrato orgĂĄnico sino tambiĂŠn de los valores, creencias, el entorno en el que se desenvuelve la
persona, etc. En nuestra sociedad se estimula mĂĄs la expresiĂłn sexual de los varones mientras que a las mujeres se les reprime, censura o desaprueba. Es por ello que muchas personas creen que ellas pueden controlar mĂĄs su lĂbido. No hay pruebas cientĂficas que demuestren que el deseo sexual tenga diferencias de sexo.
ÂżPor quĂŠ en algunas mujeres disminuye el deseo sexual despuĂŠs de tener un parto?
Aunque no es generalizado para todas las mujeres, algunas pueden sufrir alteraciones en su deseo sexual por: • Cambios en la lubricaciĂłn vaginal. • Cambios hormonales que afectan el estado anĂmico. • Dolor o falta de contracciĂłn durante la penetraciĂłn, debido a la cesĂĄrea, por la manipulaciĂłn de instrumentos durante el parto o la episiotomĂa (cortar el espacio entre la vagina y el ano). • La sensaciĂłn de cansancio por la
atención y los cuidados que requiere la nueva persona. • Temor a un nuevo embarazo. • Depresión postparto.
ÂżLa mujer mantiene su deseo sexual despuĂŠs de la ligadura de trompas?
SĂ. La ligadura de trompas consiste en cortar las trompas uterinas para impedir que el Ăłvulo sea fecundado. Es mĂĄs, despuĂŠs de la ligadura algunas mujeres reportan mayor interĂŠs sexual porque tienen la certeza de no quedar embarazadas.
ÂżLa vasectomĂa puede afectar el deseo sexual y la eyaculaciĂłn?
No. La vasectomĂa sĂłlo tiene que
constante que nos impulsa a seguir y a 19 sentirnos vivos, pero que puede detenerse en cualquier momento. Todos hablamos de tener un mundo mejor, pero ÂżcĂłmo? QuizĂĄ solo podemos tener un mundo mejor, si somos mejores nosotros, si nos amamos y si amamos a los demĂĄs y les aceptamos como son... como seres finitos, Ăşnicos, irrepetibles, inigualables, pero, aunque imperfectos, con el gran toque de Divinidad en nuestro interior. Gracias a todos los que han compartido conmigo en todos los sitios, en las letras, en el trabajo, en la escuela, en la familia. Amemos, perdonemos, soĂąemos, agradezcamos, somos inquilinos de una Tierra bendita... seamos buenos habitantes, buenos invitados y hagamos los honores, demos gracias, cuidemos, la vida, es un instante, gocemos, disfrutemos, compartamos el pan, el vestido, las ideas, las ilusiones, los sueĂąos, todos los dones... pero, sobre todo... el amor. Yo solo deseo que sean felices, que sueĂąen, que crean en esos sueĂąos y, si es posible, que corran tras ellos. Yo no me hago propĂłsitos solo al iniciar el aĂąo, sino al iniciar cada dĂa. OjalĂĄ que nuestros propĂłsitos sean diarios. Que seamos honestos, que cumplamos nuestras promesas, que hagamos el bien y que amemos, a nuestro Creador, a la CreaciĂłn, a nosotros mismos y a nuestros semejantes. Seamos felices en este y en todos los aĂąos que tengamos vida. El futuro pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus propios sueĂąos, mi deseo es que el prĂłximo aĂąo te traiga nuevos y bellĂsimos sueĂąos y, sobre todo, concretas satisfacciones.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
de
equivocan. Deseo que no solo este aĂąo que inicia, sino toda la vida... sean felices, sueĂąen, no pierdan la esperanza, la fe, que sus corazones estĂŠn llenos de amor... amor a Dios, a la vida, a sus semejantes, a los no tan semejantes... a todo lo que respira en esta Tierra bendita que nos ha tocado habitar. Muchas personas se proponen al iniciar el aĂąo, el dejar de fumar, dejar de tomar alcohol, ser mĂĄs amigables, mĂĄs pacientes, comer menos etc. etc., todos los buenos propĂłsitos son buenos y ya el simple hecho de pensar en ello es loable. Sin embargo, no necesariamente tenemos que esperar a que termine un aĂąo e inicie otro para proponernos algo positivo para nuestras vidas y las de los demĂĄs. La vida es un continuo ir y venir, entrar y salir, llegar y partir, la vida es, o al menos deberĂa ser, un eterno movimiento del alma y todo lo que ello implica. La vida es un movimiento de energĂa
ver con el aspecto reproductivo del hombre y despuĂŠs de la operaciĂłn ĂŠl sigue eyaculando normalmente pero sin espermatozoides. Por lo tanto, la vasectomĂa no afecta el deseo sexual, la fuerza, ni la erecciĂłn.
ÂżCĂłmo excitar a una mujer?
La forma mĂĄs indicada de favorecer la excitaciĂłn de la mujer es brindĂĄndole los estĂmulos que a ella le resulten mĂĄs efectivos y gratificantes. Para tener la certeza de cuĂĄles son, es necesario preguntarle a ella quĂŠ es lo que mĂĄs le gusta o lo que mĂĄs la excita. Cada mujer es diferente y, con el paso del tiempo y la experiencia, la forma de sentir placer y los estĂmulos que producen excitaciĂłn pueden ir variando.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
20
ENTREACTOS Y TELONES "Miss Universo USA" Por: Fior Marte
La Voz Hispana / fior527@hotmail.com
E
l Crown Theater del Producers Club Theaters & Bar fue abarrotado en su totalidad por un público cuyas carcajadas reconfirmaban el gran poder de convocatoria que posee Artistas Latinos Unidos en Nueva York (ALUNY) quien, a través de sus variadas producciones para toda la familia, sigue indetenible en su propósito de dar a conocer a los artistas latinos en los Estados Unidos, y en especial en el área tri-estatal y en República Dominicana. Esta institución teatral es una entidad sin fines de lucro que persigue promover el teatro hispanoamericano a través de las presentaciones de obras de marcada calidad escénica, de autores clásicos y contemporáneos, a fin de impulsar a los nuevos talentos de las artes teatrales que deseen incursionar en el maravilloso campo de la actuación, así como ayudar a través del arte. Una vez más ALUNY marca su bien ganado espacio como una de las productoras de espectáculos teatrales favoritas de la mayoría de los neoyorkinos, ávidos de obras de teatro de Franco Galecio -El Espiritu de la Navidad
calidad, y para esta ocasión deleito y deslumbro a todos con su nueva obra teatral, llena de mucho humor, y buenas actuaciones, “MISS UNIVERSO USA”, un verdadero derroche de alegría para el disfrute de las pascuas en familia, y que fue representada el domingo 18 de diciembre a las 5:30 pm, en The Producers Club Theaters & Bar, 358 West 44th st. New York 10036, como cierre navideño de su fructífero año 2016. “MISS UNIVERSO USA”, enfrentó a 10 semifinalistas del más importante certamen de belleza del mundo por la corona, pero justo en el momento crucial para decidir la ganadora llegó el momento de probar la capacidad intelectual de las chicas y un mar de nervios desató las más disparatadas respuestas, poniendo en tela de juicio la inteligencia de muchas y provocando el caos, a tal punto que todas deciden alzarse con la corona a como dé lugar, sin reparos en la etiqueta, el protocolo y el glamour y aunque ello implicó halarse de las greñas”. Como pueden notar, la sola imagen de esta breve reseña de la dramaturgia del experimentado Geovanni Jerez, es cómica de por sí, y todo esto sin contar con las sorpresas que nos brindó esta propuesta para alegría de neófitos y entendidos en esta disciplina artística. La ovación de aplausos no se hacía esperar ante la salida de
"Miss Universo USA"
cada una de las candidatas, donde una superaba a la otra en sus metidas de patas al intentar dar respuestas a las preguntas a que eran sometidas para fines de evaluación. El evento cautivó las sonrisas y la admiración del público presente, debido al gran talento que demostraba el joven elenco de artistas de ALUNY, ya que para fines de interpretación esta obra recayó en manos del staff de actores y actrices más joven de la compañía, con edades comprendidas entre los 11 y 29 años, dándole a esta divertida comedia teatral cargada de chistes de Geovanni Jerez, bajo la dirección de la reconocida actriz y directora Fior Marte, un toque muy fresco y urbano. Este elenco integrado por: Williana
Tatiana Sandí - coreógrafa de Teatro ALUNY
Almonte, Yasmer Cabreja, Raimny Diana Castillo, Carla de la Cruz, Andrea Ferreira, Irianny Martínez, Arlin Méndez, Julaury Peña, Eliana Rivera, Tatiana Sandí, Noelia Silverio, y la participación especial del actor canadiense de origen dominicano Ramón Hernández, como peces en el agua, impregnaron de gracia a cada uno de sus personajes, manteniendo en vilo al público asistente que ni quería perderse el disfrute de la risa anterior ni la magia del chiste en proceso. Cabe destacar la destreza como bailarina y coreógrafa mostrada por la joven actriz costarricense Tatiana Sandí, quien llenó de alegría el opening con un atrevido baile folklórico acompañada de todas las chicas de ALUNY, quienes lucieron para la ocasión el precioso y exclusivo vestuario, diseñado por la misma Tatiana, llenando de colorido todo el escenario en perfecta consonancia con la música típica y la participación especial del bailarín dominicano Oscar Medina. Pero como si todo esto fuera poco, el montajenos regaló también la participación especial del cantante dominicano Vladimir Melo, finalista del concurso “La Voz NY”, quien interpretó los mejores éxitos de su repertorio y también resaltamos la intervención especial del veterano actor ecuatoriano Franco Galeccio, quien con la destreza que lo caracteriza encarnó “El Espíritu de la Navidad”, enriqueciendo su participación con un traje lleno de luces y un mensaje de paz. El binomio Marte-Jerez, siempre ha demostrado que es muy poderoso y la atinada asistencia de dirección, diseño
de vestuarios y maquillaje, a cargo del veterano actor Edison Carrera, hizo de esta gran obra teatral, una comedia inolvidable, como ha sido reseñado a través de los magníficos comentarios de personalidades de alta credibilidad como los miembros de los premios ACE, ATI, y testimonios de diversos actores y directores que se dieron cita en esta gran presentación de “MISS UNIVERSO USA” En el renglón Ayuda Social, las comunidades pobres han encontrado en ALUNY, un alivio a sus penas, ya que, en diversas oportunidades, la compañía teatral ha dicho presente en las mismas, haciendo entrega de útiles escolares, medicinas, juguetes y presentaciones artísticas sin costo alguno, además de colaborar con donaciones a diversas instituciones como es el caso de la Unión de Artistas de la República Dominicana (UNARED) y grupos cristianos. Como buena nueva la compañía teatral Artistas Latinos Unidos en Nueva York (ALUNY), está conformando su elenco coreográfico de planta, a fin de poder brindar una gama más variada de opciones artísticas para el 2017, que se aproxime mucho más a la comedia musical, para la cual desde ya, está trabajando su dramaturgo Geovanni Jerez, su directora Fior Marte, la coreógrafa Tatiana Sandi y realizan los aprestos para la apertura de un casting que permita reforzar la calidad de sus talentos de planta. Y para recibir el 2017, este 7 de enero sigue “MISS UNIVERSO USA” con ALUNY en la iglesia Saint George, de Queens, a partir de las 4 de la tarde. No se la pierdan. ¡Enhorabuena!
Aumenta portación de armas de fuego en EE.UU.
D
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Pese a todos los cuestionamientos que se han suscitado sobre la ley de portación de armas de fuego y una posible regulación de la misma en los últimos meses en el país, Estados Unidos sigue liderando los scores a nivel mundial. Por: Liany Ferreras Manhattan, NY -
e acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos cita que en el país mueren una media de 92 personas al día a causa de las armas de fuego, tasa que equivale a una persona por cada 16 minutos, generando un total de 1,45 millones de muertes por asesinatos, suicidios o accidentes al año. Luego del pasado "Black Friday" la venta de armas de fuegos en el país alcanzó un nuevo récord debido a las rebajas en los precios, razón que ha generado un aumento en el porte y tendencia de la misma en la población, señaló el servicio de inteligencia FBI. De acuerdo a un portavoz del FBI el mes pasado indicó que la compra de armas aumentó en un 0,2% por lo que los agentes evaluaron 185.713 veces los antecedentes penales de los compradores. A raíz de estas declaraciones, el prestigioso portal de noticias The Guardian publicó un reciente estudio que apunta que, en la actualidad, existen al menos 55 millones de estadounidenses armados en comparación con el 2015 que solo existían 42 millones de habitantes con porte y tendencia de armas. The Guardian estima también que existen más de 260 millones de armas circulando por Estados Unidos (una por cada estadounidense adulto), las autoridades por su lado, calculan que hay más
21
Lo que sí queda bastante claro es que portar un arma no es delito, pero la inseguridad y vulnerabilidad social han llevado a los neoyorquinos a decidir salvaguardar su vida y sus propiedades.
de 270 millones de armas de uso privado entre su población. Durante lo que va de año las muertes por armas de fuego registradas en suelo americano se han incrementado en un 50% con respecto al año anterior, comportamiento a la alza que se encuentra estrechamente ligada al aumento de porte y tendencia del 2016. Otro dato interesante suministrado por The Guardian es que, a diferencia de
los hombres, el género femenino aumenta las tasas de compras en las tiendas de ventas de armas de fuego, conducta que se encuentra relacionada con el tema de la autodefensa. Lo que sí queda bastante claro es que portar un arma no es delito, pero la inseguridad y vulnerabilidad social han llevado a los neoyorquinos a decidir salvaguardar su vida y sus propiedades.
HABLEMOS AHORA DE...
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
22
¿Bajar de peso es otra vez una de las resoluciones para el Nuevo Año? Pues comienza con el desayuno. Escribe Gilda Torres
E
n esta época de fiestas siempre tendemos a salirnos de nuestra dieta y comer lo que quizás no comemos durante todo el año. Sin embargo, si planificamos un buen desayuno, podemos disminuir algunas libritas. Este alimento del día tiene un valor nutricional que es clave para la pérdida de peso y la prevención de la obesidad. Si este hábito se mantiene, por lo menos 5 días a la semana se podría mantener el peso perdido o evitar el aumento de éste. El desayuno, además de darte la
L
Nuestra amiga, la vejez
os años van dejando en toda mujer las huellas de su paso, y este, al transcurrir del tiempo, puede muchas veces acrecentar su belleza, dejando en el rostro unas notas de experiencia que personalicen todavía más el conjunto. La vejez es un proceso lento, pero siempre inexorable; difícil de controlar e imposible de evitar. Es la propia mujer quien debe evitar engaños e insinceridades consigo misma. Es preciso ir variando suavemente el maquillaje, el estilo y el modo de vestir, a fin de compensar con notas de personalidad el paso de los años. El hombre reconoce con más claridad el paso de los años sobre la mujer que sobre él mismo. Cuántas veces, viendo las fotografías, de otros tiempos, se aprecia claramente la perdida de la juventud con una nota de nostalgia, recordando todos esos momentos, que podemos decir, de "gloria" en nuestra vida. Existen algunos maridos que aceptan, en la mujer, el paso del tiempo, como una necesidad biológica, pero se niegan a perder aquella sonrisa, o aquellas curvas de las cuales se enamoraron y les gustaba tanto de ella. Por esto, en caso de separación o divorcio a esa edad madura, el hombre siempre busca mujeres mucho más jóvenes que él, con la única esperanza de volverse a encontrarse con ese pasado, sin fijarse detenidamente que él también está envejeciendo, pero no
energía para realizar tus actividades matutinas, si tu desayuno posee algunas características especiales te puede ayudar a perder peso.
consumiendo. Entre más grande menos se come. 2.Rompeelayunoloantesposible. Esto debe ser entre las dos primeras horas después de despertarte, ya que esta simple acción estimulará el trabajo del aparato digestivo y pondrá en movimiento el metabolismo. 3.¿Desayunarcomo rey?El valor calórico de este primer alimento debe estar entre las 250 calorías y 300; si supera esta cantidad, no será un aliado para tu figura. 4.Comerhuevo.De
acuerdo a una investigación de la Universidad de Connecticut, este alimento tiene beneficios sobre las lipoproteínas en personas con síndrome metabólico; es decir, puede favorecer a la pérdida de grasa corporal. 5.Unpanquedeavenaotrigo. Estos alimentos contienen un alto nivel de fibra dietética, que, de acuerdo a la Asociación Americana de Químicos en Cereales, promueve efectos benéficos en el intestino: es laxante y reduce los niveles de glucosa. 6.Ordenenlosalimentos.Lo ideal es comenzar con una fruta y una hora después consumir algo más pesado. Nunca se debe combinar fruta con proteínas (huevo, carne y leche). 7.Otrotipque te puede ayudar a perder peso con el desayuno es iniciar tu mañana con un vaso de agua. ¡Inténtalo!
¡Revisaloscambios quedebesrealizar! 1.Cerealdecopos grandes. Un estudio de la Universidad Estatal de Pensilvania afirma que quienes consumen cereales con dimensiones más pequeñas suelen subestimar el número de calorías que están
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
lo ven así. Sin embargo, la mujer tiene, a medida que transcurren los años, armas suficientes para atraer al hombre acorde con su edad. Pero, para ello, debe evitar siempre exageraciones que serían totalmente contraproducentes. Aunque se pudiera mantener un aspecto joven sometiéndose a costosos tratamientos médicos, a interminables sesiones de masajes, dietas, etcétera, cuando el paso del tiempo hiciera más acusada la realidad de los años, la verdad mucho más cruda, entonces podría provocar un verdadero “shock" nervioso y psicológico, por no aceptar lo inevitable y natural. Comprender a la vejez no es algo sencillo, siendo que existen diversas formas de verla, por lo tanto, se considera importante saber también sobre los tipos de edades que existen o que pueden existir en el ser humano, ya que a través de estas se podrá tener un primer acercamiento. Hago la aclaración, y según mi opinion, de que si se revisan los tipos de edades que existen, la vejez generalmente se asocia con una edad mayor, aunque esto sea solo relativo, siendo que entran más
factores para determinar la vejez, como: En el tipo de edad "Biológica", por edad de un individuo podemos entender la posición presente y expectativas respecto a su duración potencial en años de vida...debe ser acompañada de elementos que midan la capacidad funcional de los sistemas vitales cuya situación limita o prolonga el ciclo vital. Es lógico entender que este tipo de edad es al que comúnmente le llamamos edad, con la única diferencia de que aquí no es "cuántos tienes", sino "cuántos te quedan", (es lo que discute mi marido). El dice cuántos te quedan para disfrutar, viajar, caminar y pensar por sí mismo, en términos de vida biológica. La edad "Psicológica", se relaciona con la capacidad de adaptabilidad que un sujeto manifiesta ante los distintos eventos que la vida puede depararle, por lo que es algo similar a lo que llamamos "madurez" en el lenguaje cotidiano y, de hecho, esta capacidad se logra a través de los años con la experiencia que se va acumulando, así mismo, esta se relaciona con la capacidad que el sujeto manifiesta para adaptarse a los distintos cambios estructurales; así, en
la vida de una persona, se suscitan muchos cambios a nivel social, incluso con su misma familia e hijos, partiendo del hecho de que de una generación a otra se viven situaciones drásticas diferentes y más en el presente que, con el agigantado avance tecnológico, los estilos de vida cambian frecuentemente. La edad "Social", podría decir, son los roles y hábitos sociales que el sujeto es capaz de asumir en relación con el término medio de su contexto con los que desempeñan otros miembros del grupo social y los que pudiera asumir de estos en un momento dado. Esta última se puede entender con mayor claridad a través de la psicología, en donde lo fundamental consiste en el tipo de roles que ocupan las personas en una estructura social, por lo tanto, esta edad es definida por el rol que un sujeto ocupa en la sociedad, dentro del cual se involucra dentro de las actividades del sujeto y su poder correspondiente. Después de estos tipos de edades, entonces puedo afirmar que la vejez llegaría en diferentes años en el sujeto, según sea el tipo de edad al que se refiera, por lo que llego a la conclusión de que la edad no es exactamente un indicador de vejez. Así que amigos, a disfrutar de todo lo que nos queda de vida; sin pensar en que nos estamos poniendo viejos. Después de todo con una buena actitud y confianza en nosotros mismos, podemos darle un gol a la tan temida VEJEZ. Y, como dice mi amiga Janette, al diablo con, "LPV". Ustedes me entienden, ¿no?
Prediccionesydeseos Astrológicos“2017” AriesEres un líder hábil y un adversario digno. En este nuevo año puedes darte suficientes oportunidades de competir y ganar. Esto te estimulara para asegurar tu crecimiento personal. TauroCon tu mente práctica tienes la capacidad de estar bien parado en la tierra la cual también te llena de placeres, indulgencias y cosas bellas de calidad, algo que puede ser descrito como "buenísimo". GéminisEstás pasando por la vida a una velocidad de vértigo, así que el próximo año mantente al ritmo tuyo para llenar tus días, con desarrollos dinámicos y de sorprendentes descubrimientos. CáncerTu naturaleza sensible te hace propenso a cambios de humor. Este año debes mantenerte lejos de cualquier cosa que pueda herir tus sentimientos. Debes pedir ayuda a personas de confianza. LeoTe encanta ser el centro
Nosotros y los Astros Por
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 35.9
¡Salud! ¡Amor! ¡Prosperidad! ¡Alegrías! ¡Felicidad! ¡Paz!
de atención, así que esta temporada te dará la oportunidad para sentirte apreciado. Puede que el año te permita mostrar tus cualidades de admirable liderazgo. Virgo Tu excepcional inteligencia te hace parecer puritana hacia los demás, mientras que ellos sólo están prestando atención a los detalles. Utiliza tus habilidades para estudiar cualquier situación. LibraSabes cómo ser un buen amigo y un compañero agradable. ¡Que el próximo año puedas compartir con gente que agregues en tu vida! No debes olvidarte de tus necesidades. Escorpio Están rodeados por un halo de misterio, que hace que la gente este atraída hacia ti. No necesitas ser tan secretivo todo el tiempo. Este año es el mejor momento para cambiar tu enfoque. Sagitario Tu planeta Júpiter estimula tu desarrollo personal y te dota de grandes posibilidades sin parar. ¡El año que
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Ten cuidado, Aries, esta semana podrías tener problemas con el dinero o falta de precisión en lo que haces. También importante, tratar usar la diplomacia en tus relaciones. Además, cualquier tipo de exceso podría perjudicar a tu salud: evítalas.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Esta no será tu mejor semana; existirá cierta tensión en tus relaciones afectivas, con tu pareja, familia, o con amigos. Haz deporte para equilibrar la energía de sobra acumulada en estos días.¡Cuida de tus finanzas!
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Te preocupas demasiado por detalles sin importancia, creando una tensión en las relaciones que solamente podrás resolver por medio del trato equilibrado y amable. Semana de balance sobre lo que has logrado en este año y dar gracias por lo obtenido.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Cáncer, podría ser una semana de muchos cambios, alteraciones e inestabilidad emocional, con dificultades para expresar tus profundas emociones. Ten cuidado con los caprichos y las conversaciones que causen malentendidos.
comienza ofrece algo para saciar tu experiencia de conocimientos y nuevas amistades! Capricornio Eres una persona muy coherente. Hace que tu tenacidad de dirigente te haga increíblemente talentoso. Puede que el año que viene te ofrezca amplia oportunidad para probarte a ti mismo. Acuario El impredecible Urano rige tu signo, sin embargo, este es un rasgo positivo, combinado con tus amistades, la excentricidad y la inteligencia, te hace un compañero y amigo muy interesante. PiscisTú eres uno de los signos del zodiaco más compasivo, sensitivo y perspicaz. Literalmente puedes sentir el dolor ajeno y saber la manera de ayudar a cualquier persona que lo necesite. ElCieloestasemana… En esta última semana del año 2016, el Sol avanzando en el signo de Capricornio. Esto se
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Tú eliges qué energía deseas utilizar, Leo... podrías pasar una semana muy tensa si discutes con la familia o con amigos; deberías evitar cometer excesos en el comer o beber. Trabaja de forma ordenada que, finalmente, llegarás a alguna meta.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Te sentirás con ganas de defender tus convicciones con firmeza y éxito, Virgo. Tendrás habilidad mental para concentrarte y lograr tus metas; con diplomacia y astucia lograrás lo que quieras. Escucha a tu voz interior en la toma de decisiones.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Te espera una semana tensa, Libra, con imprevistos para solucionar. Riesgo de una gran tensión emocional y con tendencia a las rupturas. También podrías sentir cierta preocupación en el sector financiero: trata de no gastar muchos.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Riesgos en lo referente a tus relaciones familiares o de pareja, ya que tu carácter podría ser ahora demasiado impulsivo y dominante. Debes aprender que la tolerancia y una buena comunicación son dos conceptos fundamentales para evitar problemas.
centra en cuestiones relacionadas a la metas o carrera de índole profesional que está dejando a mucha gente preocupada, especialmente debido a la crisis económica que atraviesa el país y el mundo en general. Sin embargo, podemos encontrar un aumento de energía en eventos de reuniones sociales y/o familiares. El cielo nos pide prudencia y responsabilidad en todos los ámbitos de la vida. Mientras que el planeta Saturno avanza en la última parte del signo Sagitario, tenemos que avanzar con prudencia, con cautela, sin hacer exageraciones. Con esta degradación del planeta en este caso Mercurio, hay un "déjà vu", una repetición de situaciones ya vividas y que tienen analogía con este planeta que rige las tristes noticias en nuestro microcosmos, puede también ser el blanco de algún descontento. Mis deseos: ¡Año 2017! ¡Salud! ¡Amor! ¡Prosperidad! ¡Alegrías! ¡Felicidad! ¡Paz!
Los invito a escuchar por internet www.recuerdoradio.com Tango Recuerdo… La Historia del Tango… próximamente los programas… La Buena Vida… La Cosmodieta… Contacto: (1917-754-9198) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com
23
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Numerología:Año2017 (2+0+1+7=10=1+0=1) Significado del número 1. Signo de la creatividad, independencia, originalidad sentido del yo y autosuficiencia. Naturaleza individualista y agresiva. Iniciadores de acciones, espíritu pionero, coraje, extraordinaria voluntad y determinación.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
Sagitario, semana sumamente activa, querrás controlar y dirigir a los demás. La tendencia será la de buscar problemas en tus relaciones; podrías tener choques con la pareja o con la familia. Controla tus impulsos, en el deporte, en la sexualidad, etc.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Estás en tu mejor momento, Capricornio, te sentirás con seguridad y con gran habilidad mental para resolver cualquier problema. La vida social te sonríe. Tal vez te encuentres ante retos importantes y las decisiones que tomes serán importantes para tu futuro.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
Semana donde los imprevistos prevalecerán y tendrás que hacer acopio de tu equilibrio interno para solucionarlos adecuadamente. Controla tu fuerte carácter, pues la impulsividad en los actos puede causarte problemas en las relaciones laborales y personales.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Te espera una semana difícil, Piscis, por las tendencias a las tensiones. Solamente con una actividad organizada podrás solucionar de for ma práctica cualquier problema. Sentirás una profunda empatía por aquellos que sufren y son menos afortunados que tú.
Números de la Suerte 365 – 889 – 960 – 132 – 894 – 765
El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East116Street, NewYork,NY10029, ThirdFloor.
SUSDATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________
Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
24
Recetas para los que nunca cocinan
Hay quienes en realidad no tienen talento alguno para la cocina. “Ni siquiera soy capaz de preparar un huevo frito”, dicen... Cuidado, hasta un humilde huevo frito requiere de atención y cuidado. Claro, es sencillo, pero vale la pena seguir los consejos. Para aquellos que conforman el anterior grupo, vamos a transcribirle las recetas para los que “nunca cocinan”, cortesía de “directoalpaladar. com”.
Las recetas del chef de chefs
Gazpacho andaluz tradicional Ingredientes
que quede una crema sin pieles ni semillas y lo metemos en la nevera un par de horas para que enfríe bien.
Para 6 personas
Necesarios: 7-8 tomates maduros (1,2 kg aproximadamente); 1 pimiento verde italiano; 1 diente de ajo; 1 pepino mediano; aceite de oliva virgen extra; vinagre de Jerez; 100 grs. de pan duro; agua fría y sal Opcionalmente: un pellizco de comino y 1/4 de cebolla. Nunca, pimiento rojo
Instrucciones En esto de los gazpachos (sopas frías), la cosa va en gustos. Aunque en mi familia, jamás se perdona añadir cebolla o pimiento rojo a un gazpacho, la cebolla a veces se puede consentir muy picadita como guarnición --no dentro de los ingredientes triturados--. Lo
dejo a su criterio. Lo del pimiento rojo es más delicado, puesto que siempre que se hacen gazpachos andaluces se debe hacer con pimiento verde que aporta un sabor peculiar que no encaja con el dulce del pimiento rojo carnoso. Digo lo mismo. Deje el pimiento rojo para otros platos deliciosos como la ensalada de pimientos. Troceamos todos los ingredientes indicados en la proporción expuesta y añadimos 250 mls. de aceite de
En este año nuevo deseo que me sientas presente. En este nuevo año deseo que sientas ese milagro de amor, junto a quienes comparten contigo ese lindo inicio de año. Todos los días he pedido por ti y por los tuyos, tú me enseñaste a sonreír, me pusiste la esperanza bajo el brazo, intoxicaste mi interior de buena vibra, y la mejor de la buena voluntad. Tú me enseñaste a escribir una historia sin tiempo, me enseñaste que las historias sean buenas o malas no tienen final, son historitas al fin del día. Por eso me emociona ver la continuación de mi vida a través de la nueva sangre que nace y se renueva, gracias a nuestro creador. ¡Sabes, Aprendí! a reconocer los gritos del corazón. Mi corazón se encontraba en el suelo y tú me enseñaste encontrar lo mejor de ese momento y convertirlo en una nueva oportunidad. Ha sido un año lleno de retos, lleno de esperanzas por encontrar, ha sido un año con deseos y propósitos, algunos de ellos se quedaron en deseos y algunos propósitos solo se reorganizaron ¡ya! estamos en el camino de poder hacerlos realidad, también este año llegaron nuevos retos y fueron superados. Sé que al igual que todos deseamos un mundo sin odio, un mundo sin rencor, buscamos dormir y despertar todos los días con el ánimo de seguir y encontrar una linda luz de esperanza. Sé que al igual que ¡yo! estarás esperando las 12 campanadas con emoción, quizás llorarás, ¡porque! así de sensible es tu corazón, quizás gritarás ¡porque! es el coraje de la emoción de tener la Esperanza
oliva, 250 mls. de agua de la nevera y 50 mls. de vinagre de Jerez, triturando todo en la batidora de vaso o Turmix. No es necesario pelar los tomates o los pimientos porque luego lo vamos a pasar por el colador fino. Poner todos los ingredientes en el vaso y triturarlos a máxima velocidad durante 4 minutos para obtener una textura perfecta. Una vez triturado, pasamos el gazpacho resultante por el colador fino, apretando con un cucharón para
Tostas de tomate y mozzarella con mortadela de Bolonia Ingredientes Para 2-4 tostas
2 rebanadas de pan grandes o 4 pequeñas de buen pan; 2 tomates ligeramente maduros; 1 bola de queso mozzarella; 4-6 lonchas de mortadela de Bolonia; aceite de oliva virgen extra; sal gruesa; pimienta negra; y 1 cucharada de alcaparras. Procedimiento Cortar las rebanadas de pan, de aproximadamente un dedo de grosor. Pintar ligeramente
CURANDO EL ALMA
Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com
¡La vida es un milagro!
de volvernos a ver y compartir un nuevo año, no estamos juntos, eso es sin duda, pero tenemos a nuestros seres amados, sé que nos faltará el abrazo de media noche, sin embargo, confío que un día podremos celebrar en grande la vida. En esa noche, te aseguro que estaré pensando en ti y pidiendo bendiciones para todos. Ese día, sé que escucharemos campanas por doquier y nos llenaremos aún más de la buena voluntad, de mucha alegría y mucha felicidad. Este año estamos lejos ¡quizás! físicamente, pero estamos unidos gracias a la magia de la tecnología. Por eso en este fin de año deseo que, por favor, nos comprometamos a compartir ese momento en punto de las doce de la media noche, busquemos los medios, pero compartamos el inicio de un nuevo año ¡aunque! sea unos momentos. Y en ese enlace virtual nos regocijaremos en los cantos de un nuevo año, nos llenaremos de alegría de abrir los regalos del alma, baila-
remos con la música del amor, llenaremos nuestra alma de ángeles cantando un nuevo año. Descansaremos detrás de la ventana viendo el nuevo amanecer, buscando el renacer de un lindo nuevo año, desata esa pasión que tienes dentro por siempre ser mejor persona. Procuraremos que el corazón se refuerce de energía, que las venas se alimenten de sentimientos llenos de fe. Buscaremos sin duda la brújula de nuestra vida. Encontraremos la voluntad para levantarnos y perseguir nuestros sueños, pensaremos en las nuevas propuestas para vivir en un mundo feliz. Tal vez nos atreveremos a hacer una locura, sin duda alguna hay que reconocer que vive un niño en nosotros y en esa noche podremos también dejarnos abrazar por esa alegría. Sé que hasta has perdido la cuenta de las veces que te has caído y, sobre todo, las veces que te has levantado. Sé que has secado tus lágrimas y hasta buscado tu nombre en el olvido del que no puedes ver
con aceite de oliva y tostar al gusto o dejar tal cual. Cortar el tomate en rodajas no muy gruesas. Escurrir el líquido de la mozzarella y cortar en lonchas de más o menos el mismo tamaño. Distribuir dos o tres rodajas de tomate sobre el pan y añadir un poco de sal gruesa. Colocar encima la mozzarella, añadir pimienta negra y regar com un hilo de aceite de oliva. Disponer encima las lonchas de mortadela de Bolonia, doblándolas sobre sí mismas. Coronar con unas alcaparras escurridas y agregar un poco más de pimienta o de aceite de oliva al gusto si se desea. Servir preferiblemente en el momento, aunque se pueden guardar unas horas en la nevera bien tapadas.
tus metas. ¡No! te rindas, no te alejes de tus objetivos, hay muchas personas que no logran pensar de la misma manera que nosotros queremos. No es culpa de ellos, menos es nuestra, es cuestión de perspectiva y de intereses individuales. Recuerda, tus sueños son tus sueños, deja que sigan vivos en ti y trata de entender que cada persona tiene derecho a pensar de la manera que se siente feliz. Convéncete de que nadie puede amar tu vida como tú lo haces y como tú debes hacerlo, porque eso solo te pertenece a ti. Olvida el esperar que alguien más te ame, dedícate tu tiempo, a buscar tu propia felicidad sin depender de nadie. Todo es posible, en el tiempo, en el aire, en la soledad también puedes encontrar la luz de la esperanza, ámate, siente el latido de tu corazón especialmente cuando le dice a tu alma que eres único y especial. Hay pequeñas cosas que, si logras verlas, te darán muchas satisfaciones, hay pequeñas cosas que, sin tener un valor monetario, te dan la oportunidad de encontrar tus dulces recuerdos y te dan un motivo para superar cualquier obstáculo. Ama la vida con el deseo de sentirte más vivo que nunca, confía que es tu día de suerte y debes vivirlo intensamente, no permitas que el corazón se rinda. Que la lluvia de bendiciones caiga sobre ti, sobre tu familia, sobre tu trabajo, sobre nuestro mundo. Recuerda, tus pequeñas cosas pueden ser las más grandes de tu vida. Gracias por tu linda amistad. Tú amiga, Sandra L Peláez Juárez
Por LUIS MARTINEZ
Al centro, la hermana cristiana Milly Oquendo, como maestra de ceremonias, al momento de entregar hermoso ramo de flores a Marqui Polanco, a la derecha, con motivo de la misa dominical para despedir el 2016, en el salón social de la Casa de Dios de Yonkers, NY, que pastorea el reverendo Bartolo Martínez.
A la derecha, el distinguido hermano cristiano Luis Ortiz, quien en compañía del pastor Alejandro Polanco, y su esposa Ana Leila Polanco, conducen la ceremonia de bienvenida y entrega de ramo de flores en le iglesia Casa de Dios de Yonkers, a la pastora Elba Martínez, en compañía de su esposo, el reverendo Bartolo Martínez, al centro, quienes están celebrando sus 53 años de unión matrimonial.
La estimada dama Angelica Presbott, muy entusiasta con los preparativos para entregar los pavos y otros obsequios, a los componentes de diferentes centros de personas mayores y organizaciones comunitarias del Bronx, festejo realizado en el “Grand Slam Club”.
En un maravilloso ambiente de fraternidad, alegría y regocijo, César Presbott, presidente de la fundación que lleva su nombre y que cumplió siete años de continua labor, en compañía de su esposa, la Dra. Angelica Presbott, John Stahl, Jason Stahl, el periodista Ed Randalls, al momento de dar inicio a la distribución de pavos navideños y otros obsequios, conjuntamente con miembros directivos de diferentes centros de personas mayores y organizaciones comunitarias, evento realizado en el “Grand Slam Club” del Bronx.
A la derecha, propietario del conocido lugar “Joe’s Place Restaurant” del Bronx, da un cordial saludo a los invitados de honor, la dama María Cruz, directora ejecutiva del Complejo de Viviendas Los Taínos, Freddie Pérez Jr., y Willie y Nelson, del grupo musical que lleva su nombre, con ocasión de la extraordinaria cena criolla por navidad.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
25
MIRADOR DOMINICANO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
26
Por FRANK CASTRO
Cónsul Castillo continúa programa de visitas a presidiarios dominicanos en EE. UU. para cerciorarse de sus casos y prestarles asistencia legal
C
Dasha cuenta con más de 2 millones de seguidores en las redes sociales.
NUEVA YORK
omo parte del programa de visitas y asistencia legal a dominicanos recluidos en cárceles de los estados bajo su jurisdicción, el cónsul general de la República Dominicana, en esta ciudad, visitó el Passaic County Jail, recinto localizado en Paterson, Nueva Jersey, donde se cercioró del caso de un joven nativo de San José de Ocoa que espera ser sentenciado en febrero por un hecho que, alegadamente, no cometió. Carlos A. Castillo hizo la visita al penal construido en 1957 y situado en el 11 de la calle Marshall en Paterson, a solicitud de una gran parte de la comunidad ocoeña residente en el área cuatriestatal, instituciones comunitarias, familiares y relacionados del joven dominicano Ramón Martínez (Tito). Martínez, un popular joven comunitario de San José de Ocoa, fue acusado de varios cargos relacionados con una discusión que degeneró en una pelea en el año 2014, en la ciudad de Paterson. Su sentencia está programada para ser leída en la primera semana de febrero del próximo año. Aunque los familiares de Martínez acudieron al Consulado cuando los hechos habían ocurrido y cuando ya está en la etapa de sentencia, el cónsul Castillo impartió instrucciones a su personal legal para prestar toda la ayuda que fuere necesaria y en tal sentido comisionó a los vicecónsules abogados, Dra. María Mateo y Dr. Tamayo Tejada, contactar al equipo de abogados de Martínez y ponerse a su disposición, tanto en esta parte del proceso como ante una eventual apelación de la sentencia esperada. Castillo recordó que una de las principales funciones de una sede consular es auxiliar a sus nacionales en sus medios de defensa ante los tribunales del país receptor, en cumplimiento de lo establecido en la Convención de Viena sobre relaciones consulares de 1963 y de la cual tanto los Estados Unidos como la República Dominicana son signatarios. En su visita oficial al recinto carcelario y al reo Martínez, el cónsul Castillo y la comitiva de funcionarios que lo acompañó, incluyendo a su asistente Haile Rivera, fueron recibidos por una comisión de la dirección de las prisiones estatales y conducidos hasta un salón especial donde por espacio de varias horas pudieron conversar con el prevenido. La visita estuvo coordinada
La reinserción
Recinto carcelario localizado en Paterson, Nueva Jersey, donde están recluidos varios dominicanos, y que fue visitado por el cónsul Carlos A. Castillo.
por la supervisora estatal Stephany Vargas.
Dascha en Batavia
El cónsul Carlos A. Castillo también visitó recientemente el Centro Federal de Detención de Batavia haciéndose acompañar por vicecónsules y auxiliares con vasta experiencia y escuchó a reos dominicanos que le expusieron los casos que enfrentan, argumentando algunos de ellos su inocencia de ciertas imputaciones que se les hacen, mientras otros pidieron al funcionario agilizar sus procesos de deportación. La visita que se inició con el desplazamiento de una avanzada de funcionarios consulares que coordinaron con los oficiales federales de inmigración la logística de la misma e incluyó un recorrido de Castillo por las instalaciones de la prisión, explicaciones sobre el protocolo de la deportación y, finalmente, un encuentro con los reos en un marco de excelentes atenciones y facilidades de parte de las autoridades del
centro penitenciario. El Centro Federal de Detención de Batavia, localizado en el 4250 Federal Drive, casi en la zona fronteriza entre Estados Unidos y Canadá, sólo procesa casos de ciudadanos extranjeros que se encuentran en su proceso final de deportación, y tiene una capacidad de 650 reclusos que agotan varias semanas de estadía antes de ser enviados a Louisiana, desde donde son finalmente son repatriados a República Dominicana, en el caso de los dominicanos confinados allí. El director de la prisión, Trood Tyron, y los oficiales Martin Bermúdez y Vanessa Muehlig, acompañaron a la comisión consular durante todo el proceso, ofreciendo explicaciones del funcionamiento de la instalación y respondiendo las inquietudes e interrogantes. La misión consular estuvo también conformada por la actriz dominicana Dascha –Dash-Polanco, (estrella de la serie-drama de televisión “Orange Is the New Black”) y quien se ha unido a esta jornada de asistencia.
Castillo ofreció explicaciones a los reos dominicanos sobre las razones de su visita y el proceso que se les da en República Dominicana cuando sean repatriados. Como ocurre siempre en este tipo de encuentros, la mayoría de los confinados se muestran ansiosos por su regreso y están un poco desorientados creyendo que serán detenidos a su llegada al país, que serán fichados y que el estigma de ser deportados les impediría reintegrase a la sociedad dominicana o conseguir trabajos y reiniciar de nuevo su vida. Sin embargo, todos estos mitos son uno a uno aclarados y desmentidos y se les explicó la existencia de un programa de reinversión dirigido por la Procuraduría General de la República, garantizándoseles sus derechos ciudadanos y proporcionándoles facilidades en busca de empleos. En el caso de los reos que están “peleando sus casos de deportación”, solicitando reapertura o recurriendo sus casos criminales, se les ofrece la revisión de sus expedientes y si sus casos reflejan posibilidad jurídica de ser ganables, el Consulado les respaldará ante las cortes correspondientes, según dijo el funcionario. El cónsul Castillo sostuvo que el programa de visitas a cárceles donde hay dominicanos recluidos continuará desarrollándose en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania, suscritos en su jurisdicción consular. Su visita a la cárcel Essex County Correctional Facility de Newark, Nueva Jersey, fue el inicio del periplo emprendido por el funcionario consular para atender a necesidades de dominicanos presos en EE. UU. Además de Tamayo, acompañó al cónsul Castillo en su visita al Centro Federal de Detención de Batavia, el vicecónsul José Tomas Paulino, encargado de relaciones públicas del Consulado. Si usted necesita información sobre un detenido alojado en el Centro Federal de Detención de Batavia, puede llamar al (585) 344-6500 en el horario de 8 a. m. a 4 p.m. Cuando usted llame debe tener lista toda la información biográfica del detenido, incluyendo el nombre y apellidos compuestos o algún alias que él o ella utilice, fecha y país de nacimiento. Fuente Adalberto Dominguez
“George Michael”
EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com
el célebre director de cine Lindsay Anderson y por el productor Martin Lewis en su película “Foreign Skies: Wham! In China” y contribuyó muchísimo a la fama cada vez mayor de mi persona y carrera. GJ:Háblamedelarupturadeldúo. GM: Bueno, que te digo, yo era el compositor y cantante principal, una especie de alma y cerebro del duo y Ridgeley me acompañaba en las fotos. Nuestro álbum de despedida como Wham! Fue “Music from the Edge of Heaven”, del cual se escuchó “I'm Your Man” que fue directo al Nº 1 del Billboard. Nuestra ruptura era tan inminente, que hasta en la misma portada de ese álbum para Hispanoamérica yo estaba dando casi la espalda a Ridgeley y “visiblemente” serio. Wham! terminó oficialmente con el éxito comercial de nuestro sencillo “Where Did Your Heart Go?”. GJ:Eldúocerróuncapítuloentu vida,peronacióelgranGeorgeMichael solista. GM: Así es. Yo deseaba crear música para un público más sofisticado que el grupo de fans adolescentes seguidoras principales del dúo. El comienzo de mi carrera en solitario, a principios de 1987, fue un dueto con el ícono de la música soul Aretha Franklin. "I Knew You Were Waiting (For Me)". Te confieso mi querido Geovanni, que ese fue un proyecto extraordinario que me ayudó a lograr la mi ambición de cantar con una de mis artistas favoritas. GJ:¡Felicidades!Tambiéncantando ensolitarioobtuvisteunpremio Grammy. GM: Así es. Vinieron varios éxitos y gané un premio Grammy en 1988 a la Mejor Interpretación. GJ:Ytubuenasuertecontinuocon “Faith”¿Aquéatribuyesesteexitazo? GM: Fíjate, durante el otoño de 1987 yo publiqué “Faith”, mi primer álbum en solitario, donde además de tocar un gran número de instrumentos en el álbum, escribí y produje todas las canciones en la grabación, a excepción de una, que coescribí. “Faith”, se convirtió en un éxito de ventas en ambos lados del Atlántico norte, tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos. Y para responder a tu pregunta, pienso que parte de ese éxito se
debió a un hábil cambio de imagen que produje en mí: Opte por un look más agresivo, con barba de varios días, pendientes, gafas de sol y pantalones prietos (RISAS), sin dudas esa decisión me ayudo bastante. GJ:Tupropuestademonogamiaen “IWantYourSex”causómucha censura. GM: Ese fue el primer sencillo del álbum, pero a pesar de la censura y los problemas para tocarse en la radio, llegó al nº2 a la lista de sencillos del Billboard Hot 100, acompañado de un polémico video musical en el que ciertamente yo proponía “explorar la monogamia”. El vídeo fue prohibido por varias cadenas de televisión, en la radio fue prohibida su difusión en Estados Unidos y Reino Unido debido a la letra sexualmente sugestiva. Yo sostengo que el acto es hermoso si el sexo es monógamo. GJ:¿Porquétesentistetandecepcionadode“Faith”silagiraytodofue unsúperéxito? GM: Como lo explico en mi documental, A Different Story, el éxito no me hizo feliz, Geovanni, y empecé a pensar que había algo malo en ser un ídolo para millones de niñas adolescentes. Todo el proceso de Faith, promoción, videos, tour, premios, me dejó agotado, solitario y frustrado, y lejos de mis amigos y familiares. Por eso, durante 1990, le dije a mi compañía discográfica, Sony, que no quería hacer más ese tipo de promociones. GJ:Comparadocontuséxitos “ListenWithoutPrejudiceVol.1”,fue unfracaso.
GEORGIOS KYRIACOS PANAYIOTOU en griego, Γεώργιος Κυριάκος Παναγιώτου: Nace en East Finchley, Londres, Reino Unido, el 25 de junio de 1963. Conocido artísticamente como George Michael. Cantante, compositor y productor británico de música pop. Michael ganó numerosos premios musicales a lo largo de su carrera, incluyendo tres Premios Brit, cuatro MTV Video Music Awards, cuatro premios Ivor Novello, tres American Music Awards, y dos veces el Premio Grammy. Conocido además por su polémica imagen pública: sex symbol rodeado de escándalos relacionados con sexo y drogas, quien saltó a la fama en la década de 1980, cuando formó el dúo pop Wham! junto con su amigo de la escuela Andrew Ridgeley. El documental A Different Story (2005) cubrió su vida personal y carrera profesional. En 2006, George Michael anunció su primera gira en 15 años. La gira 25 Live fue una enorme empresa mundial por parte de Michael que se extendió por tres giras individuales a lo largo de tres años (2006, 2007 y 2008). "Faith" obtuvo la certificación diamante por la RIAA por ventas de 10 millones de copias en los Estados Unidos. Hasta la fecha, las ventas globales de Faith son de más de 20 millones de unidades. George Michael hizo su debut como actor en Estados Unidos interpretando al ángel guardián del personaje Jonny Lee Miller en Eli Stone, una serie de televisión que se emitió en los Estados Unidos. Además de su interpretación en el programa como el mismo y como
"visiones", cada episodio de la primera temporada de la serie lleva el nombre de una canción suya. Con más de 120 millones de discos vendidos desde sus inicios con los amados Wham! en los 80, a lo largo de una carrera en solitario que le transformó de ídolo juvenil a icono adulto, a través de una sucesión de álbumes superlativos y de giras rompedoras, George Michael se mantuvo entre los grandes de la música durante más de 30 años. Al llevar su "Symphonica" a París al legendario Palais Garnier Opera House, George se convirtió en el primer artista contemporáneo que actuaba en este lugar. Este concierto se filmó para un documental. Michael tomó a menudo una postura social consciente. En 1984 cantó como parte de la Band Aid en el tema "Do They Know It's Christmas?", para donar dinero e intentar paliar la hambruna en Etiopía. George poseía varios hogares por todo el mundo, incluyendo uno en Highgate ( Londres), uno en Dallas (Texas) y una casa en Goring-on-Thames, en Oxfordshire, en la campiña y su residencia habitual en Inglaterra. George Michael estaba considerado uno de los 10 músicos más ricos de Reino Unido, con una fortuna estimada entre 70 y 100 millones de libras esterlinas en activos, propiedades inmobiliarias y dinero en efectivo. Falleció el 25 de diciembre de 2016, a los 53 años de edad en su residencia en Goring-on-Thames, Oxfordshire, Inglaterra, por causas en principio desconocidas. El 27 de diciembre su mánager informó que murió mientras dormía por un fallo cardíaco.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
GEORGEMICHAELCIERTAMENTEERAUNHOMBREMUY RICO,PEROMASQUEPORTODA SUFORTUNA,LOERAPORLA DULZURADESUVOZYSUGRAN SENSIBILIDADDEARTISTA.ME RECIBIOCONUNASONRISA,AL TIEMPOQUELESALUDE: GJ:Hola,GeorgeMichael.¿Me gustaríasaberquiénessontusprogenitores? GM: Mi padre era Kyriacos Panayiotou, un restaurador grecochipriota que se mudó a Inglaterra en la década de 1950 y cambió su nombre a Jack Panos y mi madre era Lesley Angold Harrison, una bailarina inglesa que murió de cáncer en 1996, Geovanni. GJ:¿CuándoconocesaAndrew Ridgeley? GM: Fue durante mi adolescencia, ya que mi familia se trasladó a Radlett y yo asistía a la Bushey Meads School, donde conocí a Andrew Ridgeley, pues ambos teníamos la misma ambición de ser músicos. GJ:Háblamedelfamosodúo “Wham!”ydetodossuséxitos. GM: Mi primer éxito llegó después de formar el dúo Wham! con Andrew Ridgeley en 1981, Jerez. El primer álbum de nuestra banda, “Fantastic”, apareció en 1983 en el Reino Unido y fue un éxito a los pocos días de su lanzamiento, alcanzando el puesto nº1 y produjimos una serie de sencillos en el top 10, incluyendo el primer corte del disco, “Wham Rap! (Enjoy What You Do)” y “Club Tropicana”. El segundo fue “Young Guns (Go For It!)”; y también estaba en ese disco un tema de igual éxito como “Bad Boys”. GJ:Sinembargo,es“MakeItBig” elsegundoálbumquelesdaelrepunte internacional. GM: Así es, Geovanni. Ese álbum fue el avance que hizo de nuestro dúo, superestrellas internacionales. Llegamos al número 1 en las listas de éxitos en los Estados Unidos. Además en los últimos meses de 1984, empezó a sonar en las radios de Inglaterra, nuestra canción “Wake Me Up Before You Go Go”, el primer corte de ese álbum, al igual que “Freedom”, “Everything She Wants” y “Careless Whisper”, el último de los cuales también se convirtió en mi primer trabajo como solista. GJ:“CarelessWhisper”megusta mucho,George.Oye,tengoentendido queeresmuycaritativo. GM: Gracias Geovanni, a raíz de ese éxito, comenzamos nuestra primera gira mundial que nos llevó a lugares como China. Bueno en cuanto a la caridad, me gusta y puedo hacer obras de bien social. Yo me volqué a la participación del proyecto de Bob Geldof, Band Aid, poniendo la voz para la canción “Do They Know It's Christmas?”, y doné las ganancias de “Last Christmas/Everything She Wants” a la caridad. GJ:EsagiradeWham!porchina, fueelfocodeatencióndelmundo… ¿Recuerdas? GM: Claro que sí. La gira de Wham! por China en abril de 1985, fue la primera visita a ese país de una actuación de música popular occidental, y generó una enorme cobertura de los medios de comunicación en todo el mundo, muchos de ellos centrados en mi persona ¡Como olvidarlo! Ese viaje fue documentado por
GM: Era un producto mucho menos comercial que a diferencia de Faith, no fue 27 muy apoyado en términos de publicidad. De mi parte me negué a hacer ningún tipo de promoción para este álbum, incluyendo la falta de videos musicales de los sencillos. Esto produjo que las ventas no fuesen tan buenas como las del disco anterior y la suspensión del lanzamiento del Vol. 2 que yo tenía pensado. Esa medida provocó ni disputa con la Sony y como resultado que yo no pudiese editar un álbum en los siguientes cinco años. GJ:¿Esciertoqueenunaocasión estuvisteapuntodedeclarartebisexual? GM: Sí. Cuando tenía diecinueve años estuve a punto de declararme bisexual, pero no lo tenía claro, pero no fue hasta que tuve veinticuatro años, hacia 1987, cuando estuve convencido de que me gustaban los hombres. Sin embargo, mantuve en secreto mi orientación sexual debido al efecto que podría tener la noticia sobre mi madre. GJ:¿DóndeconocisteaAnselmo Feleppa,tuparejasentimental? GM: En 1991 me embarqué en la gira Cover to Cover Tour en Japón, Inglaterra, Estados Unidos, y Brasil, donde toqué en los eventos de Rock in Río. En la presentación en Río, vi y posteriormente me reuní con Anselmo Feleppa, el hombre que se convertiría en mi pareja sentimental y durante noviembre de 1994, en la primera edición de los MTV Europe Music Awards, aparecí después de una larga reclusión, dando una emotiva actuación de una canción completamente nueva, “Jesus To A Child”. Esa canción fue un homenaje melancólico a mi novio Anselmo Feleppa, quien murió en marzo de 1993 por causa del SIDA. El video de "Jesus To A Child" es un hermoso cuadro de imágenes que recuerdan la pérdida, el dolor y el sufrimiento. Constantemente dedico la canción a Feleppa antes de tocarla en directo. GJ:¿Tedeprimes?¿Consumes drogas? GM: Suelo tener problemas de depresión, enfermedad que intento superar tomando Prozac, fumando cannabis e incluso comprándome un perro por ese motivo. (un Labrador Retriever, el cual murió ahogado en el Támesis) GJ:GraciasGeorgeMichaelpor concedermeestaentrevista. GM: ¡Es un honor, Geovanni! Ahora, si me lo permites, voy a dormir. ELGRANGEORGEMICHAEL, SERETIROASUSAPOSENTOSY MIENTRASDORMIA,YO DESPERTABAESCUCHANDOMI CANCIONFAVORITAINTERPRETADAPOREL.
(212) 348-8270
EstudieEnfermeríaRN
*Totalmente en español *Con solo dos años de duración *Con dos sesiones presenciales en Puerto Rico. *Asistencia económica disponible. *Programa de un año para Médicos graduados en el extranjero=MD a RN. *Programas acreditados. *También Grado Asociado en Administración de Empresas *Todo en línea
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
28
Información al Tel.
347-661-5382
EDPUniversityOfPuertoRico/www.edpuniversity.edu
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
Tel.1(718)476-2181 Fax1(718)651-8000
Anita Cassandra
Aromaterapia, Botánica y más
85-1737Avenue JacksonHeights NY,11372
Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso.
Consultasporcita www.anitacassandramentalista.com
Tienesproblemasde Salud,Dinero,Amor?
LLÁMAME Maria Ortiz, N.D. Dra. Neurologa Toques Terapéuticos Se leen Cartas, Manos
Paracitas:(212)722-2556
Looking for a helper in a shoe repair shop in Staten Island. Will teach. (347)773-8086
¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
CASA AMADEO
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
DEPORTES
29
Un gol explica la determinación en Ruanda
La Federación de Fútbol del país africano decidió castigar a quienes practiquen hechizos en pleno partido, como lo hizo el delantero Moussa Camara. Un detalle importante: le dio resultado inmediato.
E
l fútbol de África es de lo más llamativo a nivel mundial, pero en la liga de Ruanda se ha visto una de las acciones más increíbles de la historia de este deporte y, en consecuencia, una de las medidas disciplinarias más insólitas que jamás haya existido: prohibieron realizar hechizos en los partidos. La federación de Fútbol de este país sancionará económica y deportivamente a quienes utilicen la brujería, como ocurrió en el choque entre el Mukura Victory y el Rayon Sports, por la novena jornada de la Premier League de Ruanda. El Rayon, club ubicado en Kigali, la capital nacional, llegaba como líder al partido que jugó de visitante en el Stade Huye ante el Mukura, un equipo de Butare, una ciudad del sur, que nunca ha sido campeón. El local ganaba 1-0 a pocos minutos de terminar la primera etapa.
El delantero Moussa Camara estrelló un remate de cabeza en uno de los postes. Minutos más tarde, se acercó a la portería para colocar algo cerca del palo, lo que generó el enojo de sus rivales y la amonestación del árbitro del partido. Luego, cuando estaban por marcharse al entretiempo, tuvo otra chance de gol muy parecida a la anterior. Esta vez, la pelota entró al arco: 1 a 1. La acción fue interpretada como brujería y, como no es la primera vez que sucede, la federación impondrá sanciones por tres fechas de suspensión y una multa de 100.000 francos ruandeses a los jugadores que practiquen hechizos, mientras que habrá castigos de cuatro jornadas y 200.000 francos ruandeses a los entrenadores que lo hagan. Por su parte, los clubes involucrados directamente recibirán la quita de tres puntos, más una multa de 2,9 millones de su moneda nacional.
M
El Rayon Sports, equipo involucrado en brujería en la liga de Ruanda
Procesado director de Aeropuertos de Bolivia por caso LAMIA arcelo Chávez, director regional de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares de la Navegación Aérea (Aasana) en Santa Cruz, fue procesado este miércoles
FRANCES ACUDIO A SERVICIOS DE UN BRUJO MEXICANO
El estelar jugador francés Andre Pierre Gignac, debió acudir a los servicios de un “brujo”, “mentalista”, o lo que sea, de nombre John Milton, cuando su capacidad goleadora disminuyó. Sin complejos de ninguna clase, lo dio a conocer a la prensa y lo publicó en varias redes sociales, ya que estaba cansado de ver pasar los partidos y él en 0 en cuanto a goles. Tras el “tratamiento” empezó a convertir en cada juego, tanto que su equipo, Tigres de México, se convirtió en campeón del torneo. Por su parte, Gignac dice que aprendió los secretos de Milton y en varios momentos “embrujó” a sus compañeros.
por el caso LAMIA, tragedia en la que murieron 71 personas – entre ellos futbolistas y cuerpo técnico del equipo brasileño Chapecoense-. El Ministerio de Obras Públicas señaló que determinó el proceso legal contra Chávez por "no haber prestado cooperación de manera efectiva en la investigación, como lo manifestaron representantes de Aerocivil-Colombia". En su comunicado, el ministerio explicó que llevó a cabo una revisión de dos situaciones. La primera, sobre los hechos suscitados antes del vuelo: autorización de salida al exterior emitida por la Dirección
General de Aeronáutica Civil (DGAC) y el plan de vuelo autorizado también por la DGAC. La segunda situación analizada fueron los trámites realizados por LAMIA para obtener el Certificado de Explotador Aéreo ante la DGAC. "En ninguno de los dos casos se interfiere con el proceso de investigación que desarrolla Aerocivil-Colombia, en estricto cumplimiento con el convenio de Chicago, que establece que el Estado donde ocurrió el suceso es responsable de indagar sus causas, en este caso, Colombia", agrega el comunicado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Prohibida la brujería en el fútbol Editor WIlfredo Rosa
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
30
El ‘Canelo’ todavía debe demostrar grandeza En 2016, el boxeo se tambaleó en la intrascendencia Saúl "Canelo" Álvarez prefirió perder su título antes que enfrentar a Gennady Golovkin. Bob Arum tuvo problemas para promover la pelea de Manny Pacquiao, quien había decepcionado un año antes en su pleito con el campeón Floyd Mayweather.
P
arece que el boxeo está en la lona al finalizar un año en que además se enlutó con el fallecimiento del máximo exponente en su historia. Durante los funerales de Muhammad Ali, el comediante Billy Crystal dijo que el 3 de junio, cuando se dio la noticia del deceso, "el mundo se detuvo, respiró hondo y suspiró". La frase de Crystal sobre quien fue su amigo durante 42 años podría aplicarse también a los combates de Ali, que causaban expectación en Nueva York, Kinshasa o Manila. El boxeo en sí lucía normalmente capaz de generar interés global, incluso en las épocas más recientes, las de otros ídolos, las de la modalidad de "pago por ver" en la televisión, las de la multiplicidad inabarcable de organismos rectores.
No se pactó
Ahora, por ejemplo, una de las pocas peleas que todos querían ver en 2016 no se alcanzó a pactar. En mayo, días después de noquear al británico Amir Khan en una pelea que se avizoraba como la antesala al esperado duelo con Golovkin, el mexicano Álvarez anunció que no enfrentaría al kazajo. En consecuencia, debió renunciar a su título de los medianos. El argumento fue que el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) había impuesto un plazo insuficiente para negociar el combate. Pero varios medios señalaron que Álvarez simplemente no quería medirse a quien quizás es el mejor boxeador del mundo, libra por libra. En abril "GGG" Golovkin noqueó en dos rounds a Dominic Wade y en septiembre requirió de cinco asaltos para liquidar a Kell Brooks, con lo que retuvo sus cetros del CMB, la AMB y la FIB, además de colocar su foja en 36-0. "'Canelo' no tiene miedo de enfrentarse a 'GGG''', aseguró este mes Óscar de la Hoya, director general de Golden Boy Promotions. "En 2017, va a pelear tres veces, en mayo, septiembre y diciembre. En una de esas fechas, podría enfrentarlo, ojalá que en septiembre". Más cercano parece un duelo ante otro mexicano, Julio César Chávez Jr. El combate, anhelado por muchos cuando ambos púgiles comenzaban su carrera, parece llegar a destiempo. El hijo del legendario boxeador Julio César Chávez trata de revivir su carrera, tras una serie de problemas que inclu-
yeron una suspensión por consumo de marihuana en 2013, una pelea en la que no dio el peso reglamentario en 2015 y dos combates cancelados en este año.
Nada importante
La incapacidad para acordar combates en los momentos en que parecen más atractivos figura indudablemente entre los problemas que han restado lustre al boxeo. A un año del retiro de Mayweather, el boxeo padece todavía la resaca de su contienda ante Pacquiao. El pleito de mayo de 2015 fue contratado por 4,6 millones de hogares en Estados Unidos para mirarlo por la
televisión, lo que generó ingresos superiores a los 400 millones de dólares. Ambas cifras representaron un récord. Pero el fenómeno en torno de la pelea estuvo lleno de claroscuros. Muchos espectadores se mostraron desilusionados con la actuación de Pacquiao, incapaz de conectar con algún golpe potente al siempre escurridizo Mayweather. Inmediatamente después del combate, el filipino dijo que había peleado pese a una lesión en un hombro, que requeriría una operación. En vez de apagar la controversia, esa declaración la avivó. Hay todavía 26 demandas pendientes por parte de espectadores que se consideran defraudados. Y otra parte del público perdió el interés. Para la pelea del 5 de noviembre, en que Pacquiao venció por decisión unánime a Jessie Vargas, el promotor Arum no logró firmar un contrato con la cadena HBO y debió encargarse por su propia cuenta de la producción y distribución del combate para las empresas de TV de paga. ¿Cuál fue el resultado? "Vendimos un poco más de 300.000" transmisiones en pago por ver, dijo después Arum. Es decir, la audiencia fue menor al 10% de la que había registrado la confrontación con "Money" Mayweather.
Pacquiao, quien se habría embolsado 100 millones de dólares por enfrentar a Mayweather, devengó esta vez unos 4 millones. "No siempre puedes conectar un jonrón", dijo Arum. "Ganamos dinero todos. A veces conectas sólo un sencillo o un doble. Yo estoy muy satisfecho". Desde ringside, Mayweather atestiguó la pelea del filipino. "Yo lo invité", dijo Pacquiao. Y sobre la posibilidad de protagonizar una nueva contienda con Mayweather, comentó "ya
veremos" El estadounidense dijo que sólo había presenciado el combate para cumplir un deseo de su hija. Pero han surgido versiones de que volverá a los cuadriláteros en busca de reavivar los niveles de audiencia y los ingresos, tanto los propios como los del deporte en general.
Peleas interesantes
Desde luego, sigue habiendo púgiles y peleas potenciales que podrían despertar el interés internacional en 2017. Andre Ward y Sergey Kovalev libraron quizás el combate más atractivo de 2016. Luego que una polémica decisión unánime le dio el triunfo a Ward, el ruso ha pedido la revancha inmediata. Golovkin sigue impresionando. El público mexicano podría valorar pronto los éxitos de Óscar "King" Valdez, campeón invicto pluma por la OMB. Román "Chocolatito" González es ya un consagrado en Nicaragua, tras conquistar este año su cuarto título mundial en categorías distintas. Félix "Diamante" Verdejo puede consolidarse como la nueva gloria del boxeo boricua. Pero si se le pregunta a las nuevas generaciones cuál es la pelea que esperan con ansia, muchos mencionarán alguna de artes marciales mixtas. Y Dana White, el presidente de la UFC, se pregunta por qué este nuevo público querría esperar años para ver una pelea como la de Mayweather-Pacquiao. "Nosotros tenemos aquí a Conor McGregor", dijo el mes pasado White, en referencia al gladiador irlandés que ostenta títulos en dos categorías simultáneas. "Si él te pone una mano encima, te manda a dormir. Mayweather te duerme pero con su estilo de boxeo, no con sus puños".
El Centenario es en realidad el 2017 El América de México estaba equivocado
P
orque la vida da segundas oportunidades, el América tendrá la suya para celebrar su Centenario como se merece, luego de que especialistas de Televisa, como Ricardo Salazar y Óscar Guevara, descubrieron que el festejo de los cien años del club será el próximo 12 de octubre de 2017. “A mí me lo informaron poco antes de viajar a Japón, pero no quisimos decir nada para no desconcentrar al equipo, pero ahora que ya estamos en una semana de receso y a nada de comenzar el 2017 se tiene que hacer oficial e informar a todos que el verdadero Centenario será el siguiente año”, afirmó Ricardo Peláez, presidente deportivo de las Águilas. Un error en las fechas provocaron que tanto el América como sus aficionados creyeran
Se anunciarían nuevas programaciones de celebración por el acontecimiento...
que su festejo del siglo fue en 2016; sin embargo, se confirmó que la fundación del conjunto azulcrema fue en 1917 y no en 1916, como se tenía pensado. Por lo que ahora el América
tendrá la oportunidad de mejorar lo hecho durante este año, inclusive se sabe que tras el enfrentamiento con el Real Madrid la directiva que encabeza Peláez logró amarrar al conjunto blanco para el partido que conmemorará ahora sí los cien años en la cancha del Estadio Azteca. “No quería decir nada todavía al respecto, pero sí, la directiva del Madrid nos felicitó
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Los especialistas en estadística de Televisa descubrieron que las Águilas cumplen 10 décadas el próximo año.
31
por el partido que dimos y nos aseguró que sería un honor disputar el encuentro de nuestro centenario en el Estadio Azteca, además, tengo entendido que (Cristiano) Ronaldo tiene muchas ganas de jugar un partido en nuestra cancha”, comentó el directivo el martes en las instalaciones de Coapa. Asimismo se filtró que los dirigentes del equipo ya están en la búsqueda del artista, a quien le harán extenuantes pruebas, que compondrá el nuevo himno con la intención de evitar el plagio que se vivió este año y dentro de sus principales candidatos a cantarlo son: Pedro Fernández y Pepe Aguilar, dos fieles seguidores americanistas.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DICIEMBRE 29, 2016 A ENERO 4, 2017 • http://www.lavozhispanany.com
32