LA VOZ HISPANA ®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 40 • Nº 2034 • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 50¢ Manhattan,Brooklyn, Bronx, StatenIsland, Queens.65¢ OutsideN.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
P15
A pleno día asaltaron esta joyería de Riverdale, N.Y. P3
No hay cama pa’tanta gente
El Gran Combo de Puerto Rico, ha resuelto celebrar en grande sus 55 años de existencia. Sin embargo, dos de los que fueron sus vocalistas y marcaron una época en el corazón de sus seguidores, estarán ausentes. Andy Montañez y Charlie Aponte han sido excluidos de la lista por motivos diferentes. Una decisión que no ha caído bien.
El misterio del Central Park sigue vigente...
Se trata de un joven turista que quiso estar durante unas horas, junto a dos amigos, en el precioso lugar de Nueva York. Sin embargo, después de pisar, sin darse cuenta, una bolsa plástica, explotó una bomba de fabricación casera. La policía trabaja fuerte desde hace nueve meses, pero no obtiene resultados. P2
Los blancos americanos se mueren más rápido
De acuerdo a la investigación de un premio Nóbel, se ha descubierto que los hispanos y los afroamericanos viven más que los blancos, por causas muy puntuales... P8
65 millones de dólares para obtener su libertad
Una mujer de origen chino, acusada de matar a su esposo, ha pagado esta histórica fianza, gracias a sus familiares y amigos. El juicio será en septiembre. P10
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
AQUI NUEVA YORK
Prosigue misterio del Central Park Joven turista perdió su pie izquierdo en explosión
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
2
E
l detective Paul Arroyo y el agente especial Peter D'Antonio, están frustrados. Durante casi nueve meses, los ellos han intentado averiguar cómo exactamente, una pequeña bolsa de plástico transparente llena de sustancias químicas altamente explosivas y fácilmente disponibles, encontró su camino a Central Park, el fin de semana del 4 de julio. La mezcla casera explotó cuando un visitante del parque pisó en ella: El turista Connor Golden, de 19 años de edad y llegado de Virginia, perdió su pie izquierdo. Arroyo, D'Antonio y otros miembros de un equipo de la policía de Nueva York y de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, han rastreado el origen de la bolsa, identificado los productos químicos en ella y revisado miles de horas de video, para ver qué podría haberla llevado a uno de los destinos turísticos más populares del país. Pero hasta ahora, averiguar quién es el responsable de la mezcla hecha en casa, sigue siendo un misterio, a pesar de la recompensa de $ 25.000 por información que conduzca a un arresto. "Nosotros manejamos muchas investigaciones, pero un caso como este, te hace pensar de forma diferente, porque miras a 843 acres, hace de la investigación un tu propio hijo", dijo Arroyo, un padre de desafío. Las autoridades están desespedos niños y detective principal en el caso. radas por nuevas fotos o videos, que pueden ayudarles, como mínimo, a reducir la línea de tiempo de cuando la bolsa fue colocada en la base de una roca El propio Central Park, con 250.000 grande cerca de la esquina sureste del visitantes diarios y decenas de posibles puntos de entrada y salida, que rodean sus parque y, como mínimo, identificar a un sospechoso. "Realmente es una aguja en un pajar", dijo el teniente Michael Ruzzi, oficial al mando del Escuadrón de Explosión de Incendios del Departamento de Policía. "Pero vamos a mirar cada pedazo de heno." NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER
teléfono", recordó su padre Kevin Golden, quien saltó en un automóvil con su esposa y pasó de Fairfax, Virginia, a Nueva York. "Un millón de pensamientos diferentes pasan por tu mente cuando tu hijo te dice eso." A pesar de las preocupaciones inmediatas de terrorismo, las autoridades descartaron eso como una posibilidad, señalando que no ha habido reclamación de responsabilidad o charla en línea, para indicar un acto terrorista. Por entonces, funcionarios de la ciudad indicaron, incorrectamente, que la explosión fue el resultado de un fuego artificial hecho en casa durante el fin de semana de vacaciones - una teoría rápidamente desmentida después de que los exámenes forenses mostraron que no había fusible ni dispositivo. Los investigadores se negaron a nombrar las substancias en la bolsa, argumentando que no querían darle a nadie una idea para hacer su propia mezcla combustible. Agregaron que las instrucciones para estos explosivos se pueden encontrar en el internet.
Golden y sus dos amigos también fueron intensamente cuestionados y examinados al principio. Las autoridades están ahora seguros de que no tienen nada que ver con la explosión. "Estamos perplejos por quién habría hecho esto y las razones por las que pudo haberlo hecho", dijo Kevin Golden. El joven Golden, que a través de su padre se negó a ser entrevistado, sigue siendo optimista, dijo su padre. Regresó a la escuela a tiempo para comenzar su segundo año, donde está cursando estudios de ingeniería musical y ajustándose a su nueva prótesis. Hasta el momento, amigos y extraños han donado casi $ 85,000 a un sitio de recaudación de fondos en línea, destinado a cubrir cada vez más los altos costos del cuidado de su salud. "Por lo que yo observo, él quiere poner eso en el pasado", dijo Kevin Golden. "Al mismo tiempo, quienquiera que haya hecho esto y sea responsable, está ahí fuera ... este tipo o gente o lo que sea, podría hacer esto otra vez a alguien más".
Lo tomamos en serio
LA VOZ HISPANA (ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270 USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
LA VOZ HISPANA Send Address change to:
159 East 116th Street, New York, NY 10029
Desde el primer día, las pesquisas han sido intensas en el Central Park.
Estaba con dos amigos
Golden, un ávido amante del aire libre y Eagle Scout, estaba con dos amigos, buscando el mejor lugar para colgar una cuerda floja el 3 de julio cuando se subió de una roca grande cerca de la entrada sureste de Central Park y pisó la bolsa, de color dorado. Eso proporcionó fuerza más que suficiente para iniciar la explosión, que rompió el pie del entonces estudiante de la Universidad de Miami. Los paramédicos llevaron a Golden a un hospital, donde los médicos dijeron que perdería su pierna por debajo de la rodilla, contó su padre, quien se enteró de lo ocurrido cuando su hijo lo llamó desde el hospital, justo antes de entrar a cirugía. "Su pie había sido arrancado y él está sentado allí hablando con nosotros por
Connor Golden es trasladado por los paramédicos después de la explosión.
Anunciarlos es también delito Policía lucha contra hoteles ilegales Por Joaquín del Rio La Voz Hispana
Un hotel ilegal ubicado en el Upper West Side de Manhattan será multado por primera vez, bajo una nueva ley.
L
a ciudad ha golpeado a un prominente lanlord del ‘Upper West Side’ de Manhattan, con las primeras multas de 5.000 dólares, bajo una nueva ley aprobada para acabar con hoteles ilegales. Hank Fried se hizo merecedor a una docena de multas por un total de 60.000 dólares, por promocionar y hacer negocio con el Hotel Marrakech en Broadway, cerca de la calle 103, que según la ciudad, opera ilegalmente, ya que se supone que es un edificio de apartamentos. Una ley estatal firmada el pasado otoño, prohibió la publicidad de unidades habitacionales para arriendo, que se suma a una anterior que prohíbe el alquiler de apartamentos enteros por menos de 30 días. La ley fue emitida como una manera
de ir, posteriormente, en procura de las listas ilegales en el sitio Airbnb. Sin embargo, Fried no es un anfitrión en ese sitio, y anunció sus unidades en Hotwire.com, Booking.com y otros sitios web, dicen funcionarios de la ciudad. "Aceleraremos las penas contra los malos ciudadanos que violan la ley y ponen a los neoyorquinos y visitantes en peligro", dijo Christian Klossner, director ejecutivo de la Oficina de Aplicación Especial. "Convertir hogares en hoteles ilegales, daña los vecindarios de Nueva York y nuestra ciudad en general. "Fried
fue sancionado previamente en febrero, con una docena de violaciones por $1,000 cada una, e incurrió en las multas más altas porque no eliminó los anuncios. Si no los retira antes de una audiencia en mayo, podría ser sancionado con otro conjunto de multas - esta vez por $7,500 cada una, el máximo bajo la nueva ley. Un empleado que contestó el teléfono en el hotel afirmó que no sabía cómo llegar a Fried y se negó a comentar sobre las acusaciones. "No hay nada que pueda decirte", dijo.
Preocupación por la inseguridad en las calles
Los asaltos se incrementan en la ciudad
D
Por Félix Lam
Información y fotos
os ladrones descarados dispararon al dueño de una joyería del Bronx durante a plena luz del día. El hecho violento tuvo lugar en Marilyn's Diamond Collection Inc. en Johnson Ave. cerca de W. 235th St. en Riverdale, alrededor de 12:15 p.m. Dos hombres entraron y le pidieron al dueño, identificado como Christopher Carucci de 57 años de edad, que les enseñara un anillo, pero éste se asustó y golpeó el botón de alarma de la tienda, dijeron fuentes. Los presuntos asaltantes, imposibilitados de llevar a cabo su plan, le dispararon a Carucci, quien fue llevado al Hospital St. Barnabas, donde se encontraba en estado crítico. Un miembro de la familia, que declinó dar su nombre, dijo que Carucci generalmente maneja la tienda él mismo y tiene una política de la puerta abierta. "Él deja entrar a todos", dijo. "Es una situación horrible. Es un buen tipo que no desconfía de nadie". La policía está buscando a los dos sospechosos que se fueron con las manos vacías, aparentemente en un Ford Explorer, sin placas. La ola de asaltos, no sólo en El Bronx, sino en toda la ciudad, es preocupante. En Long Island, por ejemplo, durante la semana se han producido más de cinco.
POR LOS PRECINTOS Por Nick Lugo Jr.
Denuncian que en NY hay falsos oficiales de RD La Voz Hispana
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
3
Por JOAQUÍN DEL RÍO
Dominicanos residentes en Nueva York denunciaron que en esa urbe existen cientos de nacionales que adquirieron de manera fraudulenta carnés falsos haciéndose pasar como coroneles, mayores, capitanes y oficiales de los distintos cuerpos militares y la Policía. Quienes dieron la información como condición de reservarle su identidad, señalaron que la venta de los falsos carnés de oficiales dominicanos oscilaban entre 20 y 45 mil pesos incluyendo un arma de fuego. Expresaron que cerca de 300 dominicanos residentes en las ciudades de Boston, Nueva York, Manhattan, El Bronx, Miami, Filadelfia, Pensilvania y otros estados, suelen identificarse como oficiales dominicanos de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), Policía Nacional, ERD, FARD y otros organismos de seguridad del Estado dominicano. Los denunciantes llamaron la atención de las autoridades dominicanas para que investiguen y comprueben sus denuncias por el daño que dicen están ocasionando a los cuerpos armados de la República Dominicana. Esta reacción de los dominicanos residentes en el exterior se produce luego de una publicación hecha por El Nacional, que daba cuenta del apresamiento de un supuesto general del Ejército de República Dominicana y su hijo que se hacía pasar como capitán de la Fuerza Aérea Dominicana, con carnés falsos.
La policía de Nueva York le pagará 4 millones a Sefolosha
El alero de los Atlanta Hawks Thabo Sefolosha recibirá cuatro millones de dólares de la policía de Nueva York. El suizo, que fue arrestado junto con su entonces compañero Pero Antic en abril de 2015 en un club nocturno de la ciudad (el mismo día y en el mismo sitio que apuñalaron a Chris Copeland), sufrió una fractura de peroné y se perdió los playoffs de aquella temporada (la mejor de la historia de los Hawks). Después de varios días de juzgado, la policía ha llegado a un acuerdo con el jugador por el que Sefolosha recibirá un montante de cuatro millones por los daños causados en el pasado y por la repercusión que pudiera tener esa lesión tanto en el presente como en el futuro de su carrera profesional.
Policía incauta un caimán ilegal durante una redada de drogas
La policía de Nueva York ejecutó una orden de allanamiento en una casa de Brooklyn en donde fue incautado crack, una pistola cargada y una mascota ilegal: un caimán. Los agentes incautaron una pistola semiautomática cargada ilegalmente .380, una cantidad no revelada de crack y un caimán de un metro de largo (primo del cocodrilo nativo del Caribe, América Central y del Sur). La policía dijo que no contaban con los permisos adecuados para mantener al caimán en la ciudad. El animal estaba en un tanque en la sala de estar de la casa. Habakkuk Tracey, de 41 años, fue arrestado bajo cargos de posesión criminal de una sustancia controlada, posesión criminal de un arma de fuego cargada y mantener un animal salvaje prohibido.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
4
Exfiscal general de Nayarit, México será juzgado en Nueva York
Se le acusa de tráfico de drogas sin conexión con El Chapo
El abogado de Edgar Veytia rechazó la especulación de que su cliente haya sido delatado por el Chapo Guzmán.
E
PABLO XIMÉNEZ DE SANDOVAL
dgar Veytia, exfiscal general del Estado de Nayarit, México, compareció el viernes de la semana anterior, ante un juez federal de San Diego, California, acusado de ser un narcotraficante. Veytia reconoció ante la Corte Federal su identidad y será juzgado en Nueva York, donde está su expediente. La audiencia de era un trámite para aprobar su traslado. Veytia, de 46 años, fue detenido el pasado 27 de marzo por el FBI, tras cruzar a California por el puente que sale desde el aeropuerto de Tijuana. El propio gobernador de Nayarit, Roberto Sandoval, confirmó a los medios que se trataba de su fiscal general. La detención se produce a petición de un juzgado federal de Nueva York que le imputa tres cargos relacionados con el tráfico en Estados Unidos de cocaína, metanfetamina y marihuana. Edgar Veytia se presentó a la vista vestido de civil, según relata la agencia de noticias Efe. La comparecencia solo
tenía como objetivo comprobar su identidad y que el juez decidiera si el material presentado por el juzgado de Nueva York justificaba su traslado. Uno de sus abogados, Jan Ronis, aprovechó sin embargo la breve vista para desmentir especulaciones de que su cliente había sido delatado por Joaquín El Chapo Guzmán, líder del cártel de Sinaloa que se encuentra en prisión en Nueva York. Los abogados de Guzmán también han desmentido reiteradamente esos rumores. "He leído muchas cosas en todo tipo de periódicos incluyendo periódicos en
La 'espectacular' rana de lluvia ecuatoriana es presentada en sociedad
México que son incorrectas, y debo decir que eso es absolutamente incorrecto", dijo el abogado a la salida de la audiencia, según lo citó la agencia Efe. En la audiencia estuvieron presentes su esposa, su hermana y su hijo. Mientras Veytia presumía hasta hace poco de la lucha contra el crimen en el Estado de Nayarit con espectaculares operativos, en EE UU sus compinches le conocían como Diablo o Eep, según la denuncia de la agencia antidrogas (DEA) contra él. Entre 2013 y este año el fiscal de Nayarit participó junto con otros en la introducción en Estados Unidos de al menos un kilo de heroína, al menos cinco kilos de cocaína y al menos 500 gramos de metanfetamina. En el caso de la marihuana, se le acusa de haber traficado con al menos una tonelada. Al caso de Veytia se ha sumado esta semana el de otro funcionario mexicano supuestamente del lado de la ley y detenido en Estados Unidos por colabrorar con el narco. En Chicago, el miércoles se levantó el secreto de sumario sobre una acusación contra Iván Reyes Arzate, exalto mando de la Policía Federal y supuestamente contacto de confianza de la DEA en México para operaciones conjuntas. Se le acusa de pasar información al cartel de los Beltrán Leyva sobre los operativos conjuntos contra ellos.
Se llama rana de lluvia Ecuatoriana (Pristimantis acuadorensis), tiene un aspecto "espectacular" -de color verde brillante, negro y blancovive en los bosques nubosos de Ecuador y su supervivencia está amenazada, así es la nueva especie de batracio recientemente descubierta y que publica Plos.
E
l equipo de biólogos que han encontrado a la rana de lluvia ecuatoriana, la han bautizado con ese nombre en honor a "la abrumadora belleza, la diversidad biológica y cultural" de la República de Ecuador, donde vive el animal, indican en el estudio. El descubrimiento de la nueva especie surgió en una expedición de campo encabezada por el director del estudio, el profesor de la Universidad San Francisco de Quito (USFO), Juan M. Guayasamin, para estudiar otra categoría ranas ya conocida.
La nueva especie está "amenazada", según los criterios de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, en especial por su pequeña población, su rareza y la pérdida de su hábitat a causa de la agricultura y la tala. Esta no es la primera vez que Guayasamín y el biólogo de la estadounidense Universidad estatal de Colorado (EEUU) Chris Funk, que colaboran desde hace más de 20 años, descubren una nueva especie de rana, ya lo hicieron en 2009 con la Pristimantus bicantus. En sus
estudios, Guayasamín y Funk realizan muestreos genéticos de ranas en todo el país, lo que les permite localizar nuevas especies. Funk considera que investigar en los trópicos es "como ser un niño en una tienda de caramelos (...) Hay tanta diversidad en la región, ese es el motivo por el que vamos sobre el terreno. Queremos asegurar que esa diversidad continúe en el futuro". Guayasamín reconoció que se sabe que "hay muchísima biodiversidad aún no descrita
en Ecuador, por eso se podría pensar que este descubrimiento no es gran cosa". Argumento que él mismo rebatió al asegurar que la rana de lluvia Ecuatoriana tiene un aspecto "espectacular", su hábitat se reduce a un único lugar y espera que con el nombre que le han puesto "se llame la atención nacional e internacional sobre las especies y ecosistemas en peligro" en ese país. Son muchos los procesos que pueden llevar al surgimiento de una nueva especie y
una de las teorías tradicionales es que una población sufre una división geográfica, por un río o una cadena montañosa lo que limita la circulación de genes y permite a la especie, durante millones de años, desarrollar nuevos rasgos. "No todos los días puede decir uno que ha descubierto una nueva especie", aseguró Funk, quien ha pasado años, junto a sus colaboradores explorando las regiones tropicales de Sudamérica para estudiar la increíble biodiversidad de la región.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINIÓN
Ser periodista en México: entre el miedo y el dinero
Al Gobierno mexicano no le importan los periodistas. Si los amenazan, los secuestran o los matan es lo mismo: el Estado no está ahí para protegerlos o aplicar justicia. Es un hecho, no una especulación mía. Lo resumen las cifras de la organización Artículo 19: 2 mil 20 ataques a periodistas en 6 años, 800 carpetas de investigación abiertas, y solo tres casos resueltos. Una impunidad del 99.75%. Una ausencia de justicia casi absoluta. En esa impunidad se explica buena parte del contexto nacional de miedo y de una libertad de expresión a medias. Tan solo en marzo han asesinado a tres periodistas sin que Presidencia se ocupe en serio de ello. La otra parte tiene que ver con el dinero público: prácticamente toda la industria de medios de este País está permeada por los convenios de publicidad oficial y una relación de premio-castigo con los diferentes niveles de gobierno. Lo que Ana Cristina Ruelas, Directora de Artículo 19, explica a ‘Sin Embargo’ como: “Una violencia que impacta la línea editorial y en la precariedad laboral de los periodistas. En la medida en que la Publicidad oficial siga siendo el principal recurso, siempre vamos a estar entre la plata y el plomo”. Así trabajan los periodistas mexicanos, entre el miedo y el dinero. Un dinero que corrompe y controla el flujo de información. Un dinero que se apropia del agenda setting para contar lo que alcaldes, gobernadores y el Presidente quieren decir, ver y escuchar. El mal equilibrio se mantiene porque genera beneficios enormes para dos actores clave: para la clase política que puede operar impunemente sin sentirse fiscalizada y vigilada por el periodismo. Y para muchos dueños de medios (desde el modesto blog sobre-pedido hasta el grupo multiplataforma y diversificado) que se enriquecen y hacen negocios con su línea editorial. Un círculo vicioso perfecto. Es cierto, al Gobierno mexicano no le importan sus periodistas. Eso ya lo sabemos, pero duele más que a la sociedad mexicana tampoco. Buena parte de esa actitud tiene que ver con la falta de credibilidad. Los mexicanos no confían en los medios. Su confianza en ellos es ínfima: 20% a lo mucho, según diversas encuestas. Resulta obvio: ¿cómo creerle a medios y periodistas que solo repiten las versiones oficiales de quienes les pagan para que sobrevivan? La consecuencia lógica es dolorosa. Si no les creemos, menos nos preocupamos por ellos. En ese nocivo status quo, el gobierno federal está feliz. ¿Cómo por qué el Presidente Peña Nieto querría proteger mejor a los periodistas si el golpe más fuerte que ha recibido durante su mandato -la Casa Blanca-, provino precisamente de una periodista? Por eso la muerte de Miroslava Breach en Chihuahua y dos compañeros más en el mismo mes no le mereció mayor atención. Por eso le da igual que la FEADLE y el Mecanismo de Protección tengan o no recursos. Por eso le vale madre que sean un fracaso rotundo. Seguirán repitiendo afuera que México cuenta con “los mecanismos”, “las figuras”, “las instituciones”… simulando que les importa. Pero no se puede claudicar. Los medios independientes y las voces críticas han sido, y son, indispensables en la construcción democrática de este País. Por eso, vale la autocrítica y arrojar algunas alternativas: si al gobierno no le importa cuidar a los periodistas, es fundamental que nos cuidemos entre nosotros. Es cierto que somos un gremio desconfiado y desunido. El mismo gobierno le ha invertido a ese divisionismo. Pero es incomprensible que a pesar de la impunidad, la presión del crimen organizado y el control político vía publicidad oficial, los periodistas mexicanos sigamos a la intemperie y sin cobijarnos entre nosotros. ¿La alternativa? Todos las recomendaciones internacionales en la materia apuntan a una palabra: colaboración. Si las autoridades y las instituciones no son garantía de nada en materia de seguridad y protección, tenemos que ser los mismos periodistas y los medios independientes quienes propongamos mecanismos de vinculación para protocolos, procedimientos y capacitación. Nuevas redes, nuevos marcos legales. Otrascondiciones. Ya bastante es lidiar con la realidad violenta que contamos a diario; con el reto de abrazar la transición digital, con la necesidad inmediata de refundar esta profesión apasionante y esta industria estratégica para la democracia. El rol de los periodistas es demasiado importante como para preocuparse por mantenerse vivo. ADRIAN LÓPEZ
EL BUZÓN DE TODOS
SeñorDirector: El mundo está expuesto ante un enemigo que sabe moverse en las sombras, que ataca cuando menos le esperan y cuya finalidad es el miedo. Se trata del terrorismo que ha hecho su aparición en los últimos días en muchos lugares. Y para completar, ahora su objetivo vuelve a ser el deporte, aprove-
chando la habitual concentración de gente, que desprevenida jamás espera que una explosión corte sus movimientos y ocasione luto. Fíjense que el terrorismo no respeta nada, ni siquiera lugares pacíficos, que ni siquiera se entrometen en política. En Alemania acaban de sentir las garras demoniacas de los terroristas. Han hecho explotar
varios artefactos al paso de un equipo de fútbol alemán, que se dirigía al estadio. Por fortuna no se presentaron consecuencias lamentables, salvo las leves heridas de uno de los jugadores. Sin embargo el mensaje es claro. Seguirán atacando. ¿Dónde la próxima vez? De cualquier forma debemos defendernos. RamónNoriega
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
Periodista moderno
FRASE DE LA SEMANA
"La paciencia es un árbol de raíz amarga, pero de frutos muy dulces".
LA VOZ
- Proverbio Persa
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solis, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”
AL DIA
Editor JUAN A. MORENO
Rosselló le pide a la Junta cabildeo por fondos federales en Salud
E
l gobernador Ricardo Rosselló Nevares envió hoy una misiva a los miembros de la Junta de Supervisión Fiscal solicitando que se inserten en el cabildeo para que Estados Unidos le asigne a Puerto Rico más fondos para el Programa de Salud del Gobierno. Esta solicitud se da ante la posibilidad de que los fondos, que estaba previsto que duraran hasta el 2019, se agoten durante el año en curso. En un comunicado de prensa el gobernador señaló que la falta de fondos provocaría un precipicio fiscal en el sistema de salud público y que esto tendría un impacto negativo en el sector privado y en la economía. “El próximo esfuerzo de cabildeo multisectorial requiere además que la Junta de Supervisión Fiscal se inserte junto a sus recursos. Ellos han expresado que ayudarán
E
para allegar fondos federales para la salud de nuestro Pueblo tras la aprobación de nuestro Plan Fiscal. Por eso, le hemos cursado una carta durante el día de hoy para que se unan a los funcionarios del Gobierno y del sector privado que estarán
cabildeando en beneficio de Puerto Rico los días 19 y 20 de abril en la capital federal”, señaló Rosselló Nevares. El gobernador indicó que en marzo hizo un llamado para hacer esfuerzos conjuntos entre todos los sectores políticos y privados para reclamar al Congreso fondos federales adicionales que eviten el precipicio fiscal que se avecina en los fondos Medicaid. “El sector privado y los legisladores de mayoría y minoría se unieron al esfuerzo de cabildeo conjunto. Hoy, anunciamos un esfuerzo más abarcador en el que incluimos mayor representación del sector privado que se ha preocupado por la salud y economía de la Isla”, expresó el gobernador. Con el programa federal conocido como “Obamacare”, el Gobierno federal destinó a Puerto Rico $6,400 millones
Políticos en Semana Santa, unos oran y otros descansan
n esta Semana Mayor, muchos políticos acuden a las iglesias de su preferencia para orar y reflexionar. Algunos aprovecharán los días de asueto para descansar en la playa, en el campo o escaparse del País para recargar baterías. Otros no soltaron prenda de lo que tienen en agenda para las mini-vacaciones. Primera Hora preguntó a legisladoras y legisladores qué harán en estos días, ya que el Capitolio se encuentra en receso administrativo. Estas fueron sus respuestas: La senadora Rossana López León compartió que para ella “esta época es una de mucha espiritualidad”. “Usualmente, me voy para mi pueblo natal, Cayey, donde se celebra con mucho respeto la Semana Santa. Es algo que celebro con mi familia y me ayuda a estar con mi gente y -a la vez- coger energías y fuerzas para seguir buscando alternativas ante la situación de crisis económica y fiscal del País. Para mí es una semana de oración, de recapacitar, de pensar y que uno pueda seguir siendo, como dijo María Teresa de Calcuta, un lápiz en las manos de Dios”, reflexionó. Otra que estará en Puerto Rico, será la senadora Evelyn Vázquez. “No contemplo irme de viaje. Generalmente, saco un tiempo para la familia. Me congrego en una iglesia evangélica que se llama la Casa del Joven en Mayagüez. Participo de todas las actividades que se hacen, además de compartir con la familia, así que va a ser un tiempo relativamente tranquilo. Regularmente, no voy a la playa en Semana Santa. Participo semanalmente en las actividades de la iglesia”, explicó. Para la senadora Zoé Laboy estos días también son para descansar y “quedarme quieta”.
“Los Viernes Santos para mí son de estos pocos días en el año que utilizo para quedarme quieta, pensar, meditar sobre todo lo que está pasando en mi vida y pedirle a Papa Dios, junto con mis hijos y mi papá. Este año tengo que confesar que es el primero que voy a pasar sin mi hija mayor, porque ya no vive conmigo, pero espero que vayamos como lo hemos hecho en otros años, a la iglesia católica cerca de mi casa. No me voy de vacaciones y la mayor parte de la semana voy a estar trabajando para adelantar los proyectos que tenemos”, manifestó. Los viajes tampoco están en la agenda próxima de Larry Seilhamer, pues el senador pasará estos días en la Isla. “Voy a estar en Puerto Rico. Aprovecho y visito a mis hijas y voy a los juegos de voleibol de la nena. El Viernes Santo siempre visito las siete iglesias, una tradición católica desde los tiempos de mi mamá y muchas personas las caminan y visitan siete templos en Ponce. Básicamente, es una expresión de sacrificio ante la pérdida del Señor. Por la tarde cenaremos juntos. No tengo planes.
También en esos días, visito la tumba de mami y papi”, compartió. Uno que dice no saber qué hará es el representante Manuel Natal, pero eso sí, adelantó que continúa trabajando. “Honestamente, no he pensado todavía qué hacer. Estoy terminando unos trámites administrativos en mi oficina antes que se dé el receso administrativo. Estamos haciendo los ajustes en el personal de cara al nuevo año fiscal. De tener la oportunidad, haré como muchos puertorriqueños, utilizar el espacio para recargar baterías, reorganizarnos y tan pronto regresemos, retomar la lucha. No tengo planes de estar fuera de Puerto Rico. Tengo visitas planificadas y reuniones sobre distintos temas, incluyendo el tema del junte soberanista”, dijo. Mientras, el senador Juan Dalmau indicó que “la Semana Santa es periodo de reflexión siguiendo la enseñanza cristiana; salir de nosotros mismos al encuentro de los demás. Eso nos debe inspirar como pueblo ante los retos que enfrentamos. Estos días estaré atendiendo deberes y en ponderación junto a mi familia”.
L
adicionales bajo Medicaid para proveer servicios de salud a la población médico indigente de la Isla. El secretario de Asuntos Públicos y Política Pública, Ramón Rosario Cortés, agradeció al liderato legislativo de Thomas Rivera Schatz y Carlos “Johnny” Méndez “por lograr la participación de legisladores de mayoría y minoría en este esfuerzo como las legisladoras del PNP, Zoe Laboy y Jackeline Rodríguez y los legisladores del PPD, José Luis Dalmau y Rafael “Tatito” Hernández. Aunque el Congreso está en receso hasta la semana del 24 de abril, los días 19 y 20 de abril son idóneos para tocar las puertas de los ayudantes y ‘staffers’ de los congresistas y de los funcionarios del Departamento de Salud federal pues la semana del 24 de abril será una intensa en la que tendrán que atender muchos asuntos”.
Debaten en corte por acceso a datos sobre el Plan Fiscal
a senadora Rossana López comparece hoy al tribunal de Primera Instancia en reclamo de que se le entreguen los estudios, proyecciones e informes que sustentan el plan fiscal del gobierno avalado por la Junta de Supervisión Fiscal. La senadora presentó el recurso de mandamus la semana pasada y hoy a la 1:00 p.m. en la sala 904 de ese tribunal tienen vista ante el juez Anthony Cuevas. Mediante comunicado de prensa, la senadora reveló que el gobernador intentó impedir que se le entreguen los documentos, mediante un recurso judicial en el que cuestionan la legitimación de la legisladora en este pleito “contrario a la jurisprudencia”. “Desde febrero de este año solicitamos la divulgación y entrega de todos los documentos, estudios, informes y modelos de proyección de recortes de gastos por renglones para conocer los verdaderos impactos del plan fiscal. Primero, se negaron a entregarlo invocando un alegado privilegio de confidencialidad, ahora impugnan la legitimación de una legisladora electa por el pueblo de tener acceso a información de naturaleza pública. Evidentemente la negativa se debe a que vienen recortes mucho más grandes, devastadores para el país y los pretenden ocultar”, expresó la legisladora del PPD. La senadora del PPD explicó que en la página 17 del plan fiscal se presenta un plan de recortes del tamaño del gobierno que impone una reducción de $851 millones para el próximo año fiscal (2017-18) y que dichos recortes continúan aumentando escalonadamente cada año hasta llevarlo a la cifra de $2,758 millones de recortes para el año fiscal (2025-26). Otro ejemplo es en lo relativo a los recortes a la UPR, los municipios y el sector empresarial. Según el plan, los recortes comienzan de forma escalonada por la cifra de $411 millones para el próximo año fiscal (2017-18) y continúan aumentando escalonadamente hasta reducir en $1,044 millones o una pérdida neta de $633 millones en 9 años. “Llevamos dos meses esperando que nos digan de donde van a salir esos recortes y quienes se verán afectados. Lamentablemente el gobierno se niega a divulgar la totalidad de la información. Esto planea que los recortes serán mayores a los proyectados inicialmente.”, agregó.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
PUERTO RICO
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
8
SALUD
Se están muriendo más rápido
Los americanos blancos están más afectados que otros Un estudio documenta por qué la mortalidad en EE.UU. es mayor entre blancos de escasa formación.
E
Tabitha Palmer, de 45 años, y Anthony Palmer, de 59, ejemplo de votantes blancos en Johnstown, Pennsylvania.
MOISÉS NAÍM /El Pais
n Estados Unidos, los hombres blancos de mediana edad y con menos educación se están muriendo a un ritmo inusitado. De hecho, su tasa de mortalidad es mayor que la de los hispanos o los negros de su misma edad y de su mismo nivel educativo. La mortalidad de los blancos menos educados es también mucho más alta ahora de lo que había sido hasta comienzos de este siglo. Este es un fenómeno exclusivamente estadounidense. En otros países desarrollados no sucede. Esta es una de las conclusiones de un importante estudio que acaban de presentar en Washington el Premio Nobel de Economía Angus Deaton y Anne Case, una destacada economista de la universidad de Princeton (y esposa de Deaton). Ya en 2015, estos dos economistas habían causado revuelo con un estudio que por primera vez documentaba el trágico aumento de las muertes entre los estadounidenses blancos sin estudios universitarios. Mientras que en 1999 su tasa de mortalidad era un 30% más baja que la de los negros de sus mismas características, para el año 2015 la mortalidad de los blancos era un 30% más alta que la de los afroamericanos. Estos cambios en EE.UU. revierten décadas de progreso. Durante el siglo pasado, y aun hoy, la mortalidad a nivel mundial ha venido cayendo al 2% cada año, en todos los países y en todas las categorías demográficas. Pero los norteamericanos blancos sin mucha preparación académica son la excepción. ¿Qué pasó? Pues que, en este grupo, los suicidios y las muertes por sobredosis de drogasy por alcoholismo aumentaron drásticamente. El cáncer y las enfermedades cardiacas también se agudizaron, así como la obesidad. Desde el 2000, las muertes por estas causas entre los blancos no-hispanos, entre 50 y 54 años de edad, se han duplicado. Y para el 2015 morían a una tasa dos veces mayor que la de las mujeres blancas con las mismas características (y cuatro veces más que la de los hombres blancos que alcanzaron a ir a la universidad).
El desempleo los afectó
Una explicación común para esta tragedia es el desempleo que afectó
duramente a este grupo de trabajadores, tanto a causa de la crisis como por la globalización y la automatización de la producción, que están haciendo desaparecer los puestos de trabajo de baja cualificación. Deaton y Case no dudan de que el desempleo y la consecuente caída en los ingresos son factores importantes. Pero según ellos no son suficiente explicación y mantienen que la mayor mortalidad de los blancos en EEUU tiene “causas más profundas”. ¿Cómo se explica, si no, que los hispanos y negros que también perdieron sus empleos e ingresos aumentaran su longevidad? ¿Y por qué entre los trabajadores europeos que fueron víctimas de los embates de la gran recesión del 2008 y las políticas de austeridad no se dan las letales tendencias que afectan a los trabajadores blancos estadounidenses? Es más, en Europa la longevidad de quienes tienen menos años de estudio (y menos ingresos) ha seguido subiendo --y a más velocidad-- que la de los europeos con mayor nivel educativo.
Condiciones debilitantes
Según los dos economistas, las causas más profundas de este fenómeno tienen que ver con lo que ellos llaman “desventajas acumulativas”. Estas son condiciones debilitantes y hábitos disfuncionales que este grupo humano ha ido acumulando durante toda su vida como reacción a profundas trans-
El Nobel de Economía Angus Deaton y la economista Anne Case documentan el trágico aumento de muertes entre estadounidenses blancos sin estudios.
formaciones económicas y sociales. Con frecuencia comenzó con el abandono de los estudios secundarios y la entrada temprana en el mercado de trabajo en épocas de empleos abundantes y salarios atractivos. Pero esta “bonanza laboral” se fue extinguiendo y otros cambios en la sociedad –el papel de las mujeres, el aumento de los divorcios y la fragmentación familiar, la movilidad geográfica– dificultaron la vida a los hombres blancos, y los hicieron más vulnerables a lo que Deaton y Case describen como “muertes por desesperanza”. Son hombres que no ven un futuro mejor ni para ellos ni para su familia. Esta desesperanza causa gran sufrimiento. En EEUU la mitad de los hombres desempleados toma medicinas contra el dolor y dos tercios consume opioides. El abuso de estas drogas se ha convertido en una gravísima epidemia. En 2015, más estadounidenses fallecieron por sobredosis de drogas que por armas de fuego y accidentes de tránsito. ¿La abrumadora mayoría de las víctimas? Hombres blancos. Dos preguntas finales: Primera: ¿Por que los hombres blancos de origen hispano, poca educación formal y mala situación económica mueren menos? Porque tienen más esperanzas de lo que les depara el futuro. Ellos no están añorando una mejor situación económica que tuvieron en el pasado. Nunca los tuvieron. Para ellos el futuro solo puede ser mejor. Y para sus hijos aun mas
Las bacterias podrían ser las culpables de la obesidad
El término “microbioma” se refiere a los billones de bacterias y otros microbios que habitan de forma natural en el intestino. Una investigación reciente reveló que estos microorganismos hacen mucho más que apoyar una buena digestión: ayudan en todo, desde la función inmune hasta la metabolización de fármacos para la producción de vitaminas, compuestos antiinflamatorios e incluso sustancias químicas que transmiten mensajes entre las células del cerebro.Los estudios también sugieren que cuando el microbioma carece de diversidad puede contribuir a problemas de salud como la obesidad, el asma y la diabetes tipo 1.
El 28 de marzo, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos aprobó Ocrevus (ocrelizumab) para tratar a pacientes adultos con formas recurrentes de esclerosis múltiple (EM) y esclerosis múltiple primaria progresiva (EMPP). Este es el primer medicamento aprobado por la FDA para la EMPP. Ocrevus es una infusión intravenosa administrada por un profesional de la salud. “La esclerosis múltiple puede tener un profundo impacto en la vida de una persona,” comentó el Dr. Billy Dunn, director de la División de Productos Neurológicos del Centro para la Evaluación e Investigación de la FDA. “Esta terapia no solo proporciona otra opción de tratamiento para quienes tienen EM recurrente, sino por primera vez proporciona una terapia
aprobada para quienes tienen EM primaria progresiva. La EM es una enfermedad autoinmune crónica, inflamatoria del sistema nervioso central que interrumpe la comunicación entre el cerebro y otras partes del cuerpo. Está entre las causas más comunes de incapacidad neurológica en adultos jóvenes y ocurre con más frecuencia en mujeres que en hombres. Para la mayoría de las personas con EM, los episodios de empeoramiento de la función (recurrencias) son inicialmente seguidos por períodos de recuperación (remisiones). Con el tiempo, la recuperación puede ser incompleta, lo que lleva a una declinación progresiva de la función y discapacidad creciente. La mayoría de las personas presentan los primeros síntomas de ES entre los 20 y 40 años de edad.
Nuevo medicamento para tratar la esclerosis múltiple
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
En un estudio que contó con la participación de 900 adultos holandeses, se encontró que algunas bacterias intestinales podrían ayudar a determinar no solo los niveles de grasa corporal, sino también las concentraciones sanguíneas de colesterol HDL (bueno) y triglicéridos. La investigación ofrece “pruebas sólidas” que vinculan las bacterias intestinales con los niveles de colesterol y triglicéridos, señaló Jingyuan Fu, profesora asociada de Genética en el Centro Médico Universitario de Groninga, en los Países Bajos. Estos resultados se suman a la creciente evidencia de que el microbioma intestinal desempeña un papel importante en la salud humana.
9
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
10
INMIGRACION
65 millones de dólares por su libertad Inmigrante en California paga histórica fianza
T
iffany Li, una mujer acusada de asesinar al padre de sus hijos, pagó una fianza de 65 millones de dólares –una cifra sin precedentes –según informaron oficiales del condado de San Mateo, una comarca en el norte de California. La sospechosa, de 31 años, logró recolectar la millonaria cifra con la ayuda de un grupo de parientes, amistades y socios que recaudaron 4 millones en efectivo y comprometieron múltiples propiedades situadas en el área de San Francisco como garantía para saldar los 62 millones restantes, de acuerdo con los datos publicados por la AP. El abogado de la sospechosa explicó que la fianza inicial fue fijada en 35 millones, pero dicha cantidad fue aumentada porque el estado de California exige el doble si una fianza se avala con inmuebles en lugar de dinero en efectivo. Li fue arrestada en 2016 bajo sospecha de haber ordenado el asesinato de Keith Green, el padre de sus dos hijos, según refieren los medios locales. La fiscalía alega que la mujer temía perder la custodia de sus dos hijos y por lo tanto dirigió a su novio, Kaveh Bayat a que ultimara a su expareja. Bayat y Oliver Adella, un segundo sospechoso implicado en el homicidio, también fueron detenidos y permanecen
recluidos sin derecho a fianza La acusada se ha declarado inocente ante los tribunales del condado de San Mateo donde se lleva a cabo el litigio en su contra. Steve Wagstaffe, el fiscal del Distrito de San Mateo, dijo al periódico Los Angeles Times que la fianza pagada por Li es la
más alta en la historia del condado. Las autoridades explicaron que la cantidad de dinero que se le exigió a Li, una cifra sin precedentes en el norte de California, se determinó por el riesgo de que la acusada huya del país. La fiscalía y el abogado de la sospechosa han acordado que la mujer permanecerá bajo arresto domiciliario, deberá utilizar un brazalete de monitoreo electrónico y también tendrá que entregar su pasaporte, así como el de sus dos hijos. De acuerdo con un informe del rotativo San Francisco Gate, Tiffany Li, nació en China y era residente de Hillsborough, un adinerado suburbio ubicado 20 millas al sur de San Francisco. El juicio en contra de Li está previsto para dar inicio en septiembre.
Yvonne Evans. Los arrestados —79 en la capital, 2 en Virginia y uno en Maryland— son ciudadanos de diferentes países, incluyendo Argelia, Bolivia, China, Cuba, República Dominicana, El Salvador, Etiopía, Ghana, Guatemala, Guinea, Honduras, Irán, Jamaica, México, Moldova, Mongolia, Nueva Zelanda, Nicaragua, Perú, Filipinas, Somalia, Corea del
Sur, Sudán, Trinidad y Tobago, Vietnam y Sierra Leona. ICE dice dar prioridad a los criminales, a los individuos que tienen órdenes de deportación vigente o que han regresado a Estados Unidos ilegalmente luego de ser deportados. Los detenidos en custodia de ICE aguardan ser llevados ante un juez de inmigración o esperan a ser deportados en el futuro cercano.
¿Quién es la familia Li?
La madre de Li logró un enorme éxito financiero en la industria de la construcción de China, lo que explica cómo Tiffany fue capaz de aumentar la cantidad astronómica de bonos. Li y su familia tienen lazos profundos con individuos ricos en California y China.
82 detenidos en redadas de ICE en Washington, Virginia y Maryland
E
l Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) dijo haber detenido a 82 inmigrantes de 26 países durante redadas en Virginia, Washington DC y Maryland realizadas el mes pasado. Según ICE, de los 82 individuos, 68 tienen condenas
criminales previas por robo armado, hurto y distribución de drogas, dos tienen nexos con la pandilla MS-13, dos más con órdenes de deportación y otro, un somalí de 50 años, es un “violador de derechos humanos verificado” que fue comandante de una organización conocida por violaciones, torturas y ejecuciones extrajudiciales. La operación — que tuvo cinco días de duración, del 26 al 30 de marzo— estuvo enfocada, según ICE, “en criminales extranjeros”, siguiendo los lineamientos determinados por el Departamento de Seguridad Nacional , del que depende esa agencia. Si bien reconoció ICE que la mayoría tienen antecedentes, al menos tres se habían quedado en Estados Unidos más allá del tiempo permitido. “La operación de esta semana removió exitosamente de nuestras comunidades a inmigrantes transgresores de la ley con una variedad de condenas criminales que van desde conducir bajo la influencia [del alcohol o las drogas] hasta robo agravado”, dijo la directora de operaciones de campo de Washington,
M
éxico se ha convertido en una suerte de "refugio seguro" para miles de venezolanos que huyen de su país ante la escasez de víveres y medicinas y la falta de condiciones de vida adecuadas para sus familias. El éxodo de venezolanos a esta nación se duplicó entre 2013 y 2016 ante la agudización de la crisis política y social en su país, y el descontento contra las políticas del presidente Nicolás Maduro, según fuentes oficiales. Las tarjetas de residente pasaron de 1.552 en 2013 a 4.826, en 2016 y generalmente los venezolanos entran a México como turistas o con supuestos permisos de trabajo, de acuerdo con la Unidad de Política Migratoria del ministerio de Gobernación. Pero una cosa son las cifras oficiales y otra las extraoficiales pues se calcula que la emigración "clandestina" puede ser hasta 100 veces mayor que la que aparece en las cifras gubernamentales, según el rotativo. Entre enero de 2013 y diciembre de 2016, se estima conservadoramente que entraron a México 321.705 ciudadanos de Venezuela como turistas y después, algunos se quedaron de manera ilegal sin acudir al INM a regularizar su estatus migratorio. Además, según algunos indicios, habría una cifra creciente pero numerosa de venezolanos que estarían entrando por tierra a través de la frontera sur, con Guatemala o Belice, sin pasar por los filtros de migración.
Carlos Hernández, experto en asuntos internacionales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), dijo que el crecimiento de la población venezolana en México ha sido acelerado. Hace ocho años, era de apenas unas 300 personas, pero el año pasado llegó a alrededor de 20.000, según el experto, aunque fuentes oficiales calculan que podría inclusive rebasar los 33.000. Este incremento se nota sobre todo en barrios capitalinos típicos con amplia actividad comercial como la Colonia Roma, donde hay muchos venezolanos trabajando de indocumentados como mozos en restaurantes, afirma Hernández.
"Hay un repunte en el flujo de venezolanos hacia México que ahora salen hacia Colombia o Panamá y luego llegan a Centroamérica para cruzar hacia Chiapas", afirma Mario Madrazo, director de Control y Verificación del INM, según el matutino. "Es un fenómeno que estamos observando desde hace más de un mes y medio y aunque aún no tenemos cifras precisas, ya conocemos cómo funciona", expone. También se aprecian arribos crecientes de venezolanos a los aeropuertos, por lo que las entrevistas de los funcionarios de migración se han vuelto más rigurosas, porque algunos ciudadanos llegan con
supuestos permisos de trabajo bajo el brazo, pero luego resulta que no fueron contratados. Carlos Heredia, profesor del Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE), pronosticó un aumento cada vez mayor del éxodo venezolano pues la situación económica, social, de salud y alimentaria se ha vuelto "insostenible". Otro de los factores que impulsa a los venezolanos a viajar a este país es la seguridad, pues aunque México es percibido como un país azotado por la violencia, su tasa de homicidios es de 22 por cada 100.000 habitantes, es decir, 4 veces más baja que la de Venezuela, que es de 82. Ciudadanos venezolanos que han emigrado a México señalaron que debieron huir por desesperación ante el drama económico y social que estaban enfrentando en su país. Antonio Tovar, que reside en capital desde hace año y medio, dijo que su llegada a México fue una especie de "salvación" pues "vivía deprimido, con miedo y peor aún, con hambre". Tovar, que es contador, consiguió un puesto de trabajo en una empresa multinacional y con ello pudo recuperar "la dignidad" que dijo había perdido, no sólo la falta de recursos. "Buscar alimento en los botes de basura no es vida. Yo estudié hasta el posgrado en una de las mejores escuelas de mi país, tenía amigos, mi familia unida y ahora ya no hay nada", señala.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
México, refugio para venezolanos Éxodo aumenta a pasos agigantados entre 2013 y 2016
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
12
NEGOCIOS &EMPRESAS Sencillo y simple... Y muy importante Empresa chilena crea una máquina que permite convertir el aire en agua
La empresa chilena Freshwater presentó una máquina que permite convertir el aire en agua imitando en su interior el proceso que se realiza de forma natural en las nubes y que termina con la lluvia.
"B
uscamos llevar agua de calidad a zonas remotas. El proyecto utiliza tecnología que produce agua del aire, agua atmosférica. Lo que hacemos es capturar las micropartículas de agua que se encuentran en la humedad relativa y por principio de condensación, la filtramos para entregar un agua de esta calidad", explicó el director ejecutivo de la empresa, Héctor Pino. La máquina, que analiza mediante un software las condiciones ambientales del entorno en el que se produce el proceso el aire no tiene las mismas características a nivel del mar que en altura, por ejemplo-, también realiza otras labores que perfeccionan el producto final. "El objetivo es entregar agua de calidad a personas que no pueden acceder a ella con facilidad o gozan de un agua que puede ser incluso mala para su salud. La máquina la procesa, la purifica y la filtra para entregar un producto de alta calidad", incidió Pino cuando se le preguntó.
En 20 comunidades
La iniciativa surgió a partir de la enfermedad renal de la hija de Pino, que tenía problemas para depurar el agua que bebía y estaba complicando su salud. "Ella necesitaba tomar agua purificada de calidad para mantener a raya a la enfermedad de los riñones con la que había nacido. Cuando surgió la idea, analizamos los datos y pensamos 'y esto, que es tan sencillo y simple, ¿por qué no está en ningún lado?'", confesó. Ahora, el proyecto de Freshwater está implantado en 20 comunidades -en especial en el norte de Chile, una zona que tiene más problemas para conseguir agua- y llega a 2,400 personas. "La mentalidad siempre fue implantarse en el norte de Chile. Tenemos sistemas en el Tarapacá, Coquimbo, Atacama, Antofagasta o algunas comunidades aimaras. Nuestro objetivo es seguir expandiéndonos y doblar el número de gente a la que alcancemos para el año que viene", indicó Pino.
Abarca Latinoamérica
El director ejecutivo de Freshwater
no limita el crecimiento de la iniciativa únicamente a Chile, sino que pretende crecer por toda Latinoamérica. "Si en Chile hay 200,000 personas con problemas para acceder al agua, en toda Latinoamérica hay 34 millones.
Queremos ir a El Chaco -provincia argentina fronteriza con Paraguay-, que aunque tiene selva no tiene agua para tomar, y estamos trabajando con la cancillería colombiana para implantar el sistema en La Guajira -región del norte
de Colombia-", incidió finalmente el señor Pino. La máquina de Freshwater produce entre 9 y 30 litros de agua, dependiendo de las condiciones ambientales, y tiene un costo de casi 1.600 dólares.
¿Quiénes son y cómo viajan los súper millonarios?
C
atorce millones en todo el mundo son las personas con un patrimonio de al menos un millón de dólares (excluido el inmueble de residencia), mientras los multimillonarios, aquellos que tienen mil millones de esa moneda (los "billionarios") son alrededor de 2.100 afortunados. Precisamente los muy acaudalados son lo que alimentan el mercado de los viajes de lujo, un sector que en 2016 creció un 7% y generó negocios por 7.300 millones de euros. He aquí el "identikit" del "ricachón", según un estudio realizado por la Universidad Bocconi de Milan para el BIT, el gran salón de turismo que se está llevando a cabo en esa ciudad del norte de Italia. El término técnico de la investigación es "High Net Worth Individuals", en otras palabras gente muy rica. Se trata de personas que rondan los 40 años, consumidores conscientes de sus elecciones que dan mucha importancia a la familia y a lo amigos, que ambicionan hallar un equilibrio entre el trabajo y la vida personal. Por lo general, aman además las
experiencias más que los símbolos de estatus, perciben a la riqueza como un medio para vivir a pleno la vida y adoran los viajes, sin olvidar la enogastronomía y, entre los deportes, el golf. ¿De donde son los súper ricos de hoy día? Sobre todo de Estados Unidos, China, Japón y Canadá. No faltan por supuesto los millonarios de los países emergentes que se han consolidado en los últimos años: por ejemplo India, Rusia o los países del Golfo petrolero. Quien es acaudalado por lo general además viaja mucho ("frequent traveler", en el léxico de las agencias
y operadores de viajes) y prestan poca atención a sus gastos. El promedio de viaje por persona es de 3.265 euros. El sector del "Luxury Travel" cuenta con una facturación de 185.000 mil euros en el sector de los hoteles y cruceros de lujo, a lo que hay que sumar una parte del volumen de negocios por 112.000 millones generados por la enogastronomía. La capacidad del sector para crear ocupación es por otra parte impresionante: en Europa los viajeros de lujo generan 1.700.000 empleos, de los cuales más de medio millón en un país turístico de punta como es Italia.
I
bsen, que trabajó durante veinte años para el Observatorio Europeo Austral (ESO, por sus siglas en inglés), se muestra optimista acerca de las posibilidades de desarrollo que abre la astroinformática, no solo en el ámbito científico, sino también en el área tecnológica. El inmenso flujo de datos que genera la observación del firmamento, que para 2020 supondrá el 70 % del total generado en todo el mundo, "va a transformar a Chile en el Silicon Valley del Data Science", asegura este físico chileno. Pero aunque Chile puede liderar la ciencia del análisis de datos en América Latina, existe un déficit de profesionales en esta materia.
"
"Por cada astrónomo que trabaja en un observatorio, hay otros cinco profesionales, entre matemáticos, físicos e informáticos", explicó Ibsen durante la charla sobre "El big data cósmico: astronomía e innovación" que dio este sábado durante el festival de ciencia Puerto de Ideas Antofagasta 2017. Este es uno de los desafíos a los que se enfrenta este país, pero no es el único. Según este científico, hay poca conciencia entre las autoridades locales sobre el daño que supone para la observación astronómica la contaminación lumínica. "Las ciudades deben desarrollarle, pero hay que proteger el cielo, porque las señales que nosotros captamos son muy
débiles y necesitamos que estén libres de radiación lumínica. Estamos hablando de potencias de 10 elevado a -26 watts", explica. Tradicionalmente, los astrónomos observaban el firmamento con sus aparatos, pero hoy ni siquiera tienen que desplazarse hasta los observatorios. Son los científicos que trabajan ahí quienes las hacen por ellos. "De hecho, el 75 % de los usuarios de ALMA usan los datos que son públicos. Observatorios como el nuestro guardan indefinidamente los datos que recogen", detalla Jorge Ibsen. Por lo tanto, es necesario crear una infraestructura para el almacenamiento, procesamiento y transmisión de este
Vista general del conjunto de antenas radiotelescópicas instaladas en el altiplano Llano de Chajnantor y que forman parte del Atacama Large Milimeter Array (ALMA).
gigantesco big data "y resulta pernicioso que estos centros se hagan solo si existe una rentabilidad económica", recalca Ibsen. Y si todos estos proyectos se hacen realidad, el norte de Chile vivirá una nueva revolución, la de la minería de los datos, una industria muchos más poderosa que la minería del cobre, el salitre o el guano que han hecho del desierto atacameño un polo de desarrollo industrial desde el siglo XX.
Inventores de toda gama se dan cita en una feria de creadores independientes
Maker Faire Miami", convirtió el campus Wolfson del Miami Dade College (MDC), sede del evento, en una suerte de campamento de la experimentación, en la que se han congregado más de 150 expositores de todas las edades y perfiles, desde estudiantes de ciencia hasta adultos de imaginación inagotable. Uno de ellos es el estadounidense Joe Donoughe, cuyo artilugio de tracción manual, a base de una gran rueda de madera en la que cabe una persona dispuesta a correr, permite hacer granizados como consecuencia de la energía que se desprende del esfuerzo físico. "Es una celebración de la creatividad y un estímulo para todos", señaló a Efe el presidente del Miami Dade College, Eduardo Padrón, en alusión a este evento cuya gestación se remonta al año 2006, con una primera edición en San Francisco (California). "Nunca se sabe cuándo muchos de estos proyectos puedan mejorarle la vida a una persona", agregó el titular del centro educativo, el cual se ha insertado recientemente al programa mundial Maker Faire, pensado para creadores independientes. La edición de Miami, iniciada el sábado y que se espera atraiga en sus dos jornadas a unas 5.000 personas, sirve de escaparate para
lo que se espera sea parte de la vida cotidiana en los años venideros, como la robótica, los aviones no tripulados y la impresión en tres dimensiones. Cuatro alumnos del profesor del MDC Ramiro Almeida completan un semestre en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, en inglés), en el programa de Vehículos Autónomos y "ya están creando los autos en una escala real", según dijo. "Utilizan los mismos componentes que estos prototipos (procesadores, cámaras, radares, sensores)", explica el ecuatoriano Almeida, profesor en temas de innovación, mientras sostiene un pequeño vehículo que ha estado rodando de manera autónoma en el evento.
Almeida trabaja en una plataforma que permita a sus estudiantes desarrollar sus proyectos fuera del aula. Cree que la ciudad de Miami vive una "transformación histórica" y, por lo mismo, requiere atraer talentos y proyectos que puedan ser "escalados a nivel global", una meta en la que la feria pone su grano de arena. Ric Herrero, fundador de Mano Americas, uno de los organizadores de la feria, señaló a Efe que comenzó a sentir un respeto profundo por la innovación cuando viajó a Cuba y vio cómo se "inventan" las cosas allí, "prácticamente con nada". "Admiro al emprendedor cubano y quise reconocerlo en este movimiento 'Maker' que está
creciendo en Estados Unidos y a nivel mundial", agregó este promotor de la innovación independiente, que ha realizado cuatro "miniferias" de este tipo y ahora se asoció al Miami Dade College. Muy cerca de Herrero se halla el cubano Josuhe Pagliery, que ha venido desde la isla para presentar el videojuego "Savior", creado de manera independiente junto al programador Johann Hernández y que es señalado como una de las primeras obras de su tipo hechas en el país caribeño. Pagliery, de 35 años y un artista plástico inclinado a mezclar disciplinas, es el creador del concepto y la estética de "Savior", un juego de roles en el que "el jugador se adentra como
un personaje más hasta que deconstruye el videojuego", según explica. "Quería probarlo con niños no cubanos, porque es una realidad que los de afuera tienen más contacto con las nuevas tecnologías", señaló. Tras el escaso interés de las instituciones gubernamentales cubanas, Pagliery y Hernández cuentan que se pusieron en contacto con Innovadores Foundation, de Nueva York, institución que les organizó una campaña de búsqueda de fondos en internet y en solo seis días recaudaron 10.000 dólares. "Esto que hacemos es un producto de riesgo. Si el videojuego no llega a ser exitoso, igualmente estaríamos abriendo un camino desde Cuba para otros innovadores", valora Pagliery. Unos metros más allá, alumnos de una escuela pública de Kendall, al sur de Miami, experimentaban con el popular sistema robótico Vex, creado por Tony Norman y Bob Mimlitch para niños y adolescentes y que consiste en un paquete básico de montaje al que se le pueden añadir más ensamblajes. De las cerca de 30 ediciones anuales que se desarrollan de esta feria, creada y coordinada por los editores de la revista Make, dos de ellas lo hacían este fin de semana: La de Miami y otra más en el Cairo (Egipto). La siguiente parada será este mes, en Sachsen,
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
El desierto de Chile se ha transformado en el Silicon Valley de la astronomía
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
14
Juglares del Mundo
Por EDDIE FERREIRA
Holi es un popular festival hinduista de primavera celebrado en la India, Guyana y Nepal.
Hola, amigos lectores de la VOZ HISPANA, El festival de primavera, también conocido como el de los colores y la fiesta de amor, se trata de una antigua fiesta religiosa hindú que se ha vuelto popular entre los no hindúes en muchas partes del sur de Asia, así como de otras comunidades. Se celebra principalmente en la India, Nepal y otras regiones del mundo con poblaciones importantes de hindúes o las personas de origen indio. El festival ha sido, en los últimos tiempos, celebrado en partes de Europa y América del Norte como una festividad primaveral del amor y colores. Joli (en sanscrito) hace referencia a Joliká, la malvada hermana del rey Hiranyakashipu y tía del príncipe Prahlada. Cuando los poderes que le fueron otorgados al rey le cegaron, creyéndose la única deidad a la que su pueblo debía adorar, el príncipe Prahlada decidió seguir adorando a Vishnu y enfureció a su padre. El rey decidió castigar a su hijo cruelmente, pero nada cambió: Prahlada no iba a adorar a su padre. Es por ello que su tía decidió que la única solución posible era matar al príncipe y le invitó a sentarse en una pira con ella, que llevaba un manto ignífugo que le protegía de las llamas. Pero, en ese momento, el manto cambió de dueño y protegió a Prahlada, que vio cómo su tía moría abrasada por las llamas. El dios Vishnu, aquel al que adoraba el príncipe, apareció justo en ese instante y mató al rey arrogante. La hoguera es un recordatorio de la victoria simbólica del bien sobre el mal, de Prahlada sobre Hiranyakashipu y Joliká. El Holi se celebra el día posterior a la hoguera. En la región de Braj de la India, donde Krishna creció, el festival se celebra durante 16 días (hasta Rangpanchmi) en conmemoración del amor divino de Radha profesaba por Krishna, una deidad hindú. Las festividades marcan el comienzo oficialmente en la primavera, y el Holi se celebra como fiesta de amor. Hay un mito simbólico detrás de conmemoración de Krishna también. El bebé Krishna tiene su característico color de piel azul, porque la demonia gigante Putana lo envenenó con su leche materna. En su juventud, Krishna se desespera si piel Radha justo y otros Gopikas (niñas) le va a gustar a causa de su color de piel. Su madre, cansada de la desesperación, le pide acercarse a Radha y el color de su cara en cualquier color que quería y así Radha y Krishna se convirtieron en una
pareja. El colorido juguetón de la cara de Radha en adelante se ha conmemorado como Holi. El Festival de Holi tiene otro significado cultural. Es el día de fiesta hasta el final y librarse de los errores del pasado, los conflictos finales mediante el cumplimiento de los demás, un día para olvidar y perdonar. La gente paga o se perdonan las deudas, así como hacer frente de nuevo con las personas en sus vidas. Holi también marca el inicio de la primavera, y para muchos el comienzo del nuevo año. El Holi, Festival de los Colores, es uno de los festivales más populares del país, tiene un origen antiguo que celebra el
triunfo de lo "bueno" sobre lo "malo". El colorido festival reduce la brecha social y renueva dulces relaciones. En este día las personas se abrazan y se dedican buenos deseos. Echarse polvos de colores, bailar canciones tradicionales de Holi, los ritmos de tambor y las procesiones son escenas comunes de este festival. Con el festival de colores Holi se celebre el espíritu de la primavera, dando comienzo a esta estación en la India; el país ya está a la espera de disfrutar de un clima agradable antes de que llegue el verano ITINERARIO:Llegada a Delhi. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo para descansar. Por la tarde, visita del Templo de Akshardham.
•TemplodeAkshardham, construido bajo el patrocinio de la Bochasanvasi Aksharpurushottam Swaminarayan Sanstha (BAPS), fue inaugurado el 7 de noviembre de 2005. El complejo del templo promete una visión única de la religión hindú y la cultura india. Construido a orillas del río Yamuna en una extensión de 100 acres de exuberantes jardines bien cuidados y adornada con fuentes y pabellones tallados. El
complejo contiene un teatro IMAX, un templo Swaminarayan y una fuente musical. El estilo arquitectónico es una imitación del templo Akshardham en Gandhinagar, Gujarat, India. El principal monumento en el templo de Akshardham en Delhi es de unos 43 metros de altura y alberga una bella estatua del dios Swaminarayan. 3. 21 Mar. Delhi En sus 3000 años de existencia, siete ciudades han surgido en la actual capital de la India. Aquí se puede encontrar una fascinante mezcla de lo antiguo y lo contemporáneo. Existen edificios públicos, palacios medievales y bazares al lado de una metrópoli moderna. Delhi es una ciudad a la espera de ser explorada. •FuerteRojooLalQuila (por el exterior) construido en la orilla occidental del río Yamuna en el s. XVII por el Shah Jahan, cuando trasladó la capital de Agra a Delhi. Se trata de una elegante ciudadela construida en arenisca roja, con una muralla que se alza 33 m sobre el clamor de la Vieja Delhi. En su interior se oculta un tesoro compuesto de edificios, entre los que se encuentran la Casa del Tambor, la Sala de Audiencias Públicas y Privadas, la Mezquita de la Perla, los Baños Reales y el Palacio de Color. •JamiMasjid, la mezquita más grande de la India, que cuenta con un patio capaz de acoger a 25000 fieles. Su construcción comenzó en 1644 y terminó siendo la última extravagancia arquitectónica de Shah Jahan, el emperador mogol que construyó el Taj Mahal y el Fuerte Rojo. La mezquita tiene tres grandes entradas, cuatro torres y dos minaretes de 40 m de alto, construidos con tiras de arenisca roja y mármol blanco. El interior de la sala de oración está dividida mediante arcos en distintas zonas. •PuertadelaIndia, un arco de triunfo conmemorativo que se alza en el centro de Nueva Delhi y que llega a los 42 m. Se construyó en honor de los 70000 soldados indios que perdieron la vida luchando junto al ejército británico durante la Primera Guerra Mundial. Bajo el arco se encuentra la Amar Jasan Jyoti, una llama que arde en honor de los caídos durante la guerra indopaquistaní de 1971. •Edificiosgubernamentales.Nueva Delhi es la sede de distintos edificios gubernamentales y residencias oficiales reminiscencia de la arquitectura colonial británica. Durante el recorrido, se pueden ver desde el vehículo el Parlamento, diseñado por Baker tiene 173 m de
diámetro; el Rastharpati Bhawan, una combinación de estilos oriental y occidental, antigua residencia del virrey que es hoy la residencia oficial del Presidente de la India. •ElRajGhat es el memorial a Mahatma Gandhi. Se trata de una plataforma de mármol negro a cielo abierto que señala el punto de la cremación de Ghandi el 31 de Enero de 1948, un día después de su asesinato. Una llama conmemorativa arde sin cesar en el monumento. •LaTumbadeHumayun(s. XVI) es, probablemente, uno de los monumentos experimentales más novedosos de su tiempo, integrando estilos arquitectónicos indios e islámicos. Se trata de un magnífico jardín mausoleo, primer ejemplo significativo de arquitectura mogola en India. Dentro del complejo, lo más significativo son los jardines cuadrados con canales y el mausoleo central con doble cúpula. •QutubMinares una torre de la victoria de 73 m de altura, construida en 1193 por Qutab-uddin Aibak. Consta con cinco alturas diferenciadas, cada una con un balcón y el diámetro varía de 15 m en la base a 2,5 m en la parte superior. Las primeras tres plantas están hechas de arenisca roja, la cuarta y la quinta de mármol y arenisca. En la base de la torre se encuentra la Mezquita Quwwat-ul-Islam, la primera que se construyó en el país. Los símbolos del Holi: La cara tradicional de Holi mantiene que al comienzo de la estación primaveral, cuando cambia el tiempo, es muy probable que
haya virus y resfriados, por lo que el hecho de lanzarse polvos de colores tiene un significado médico, ya que tradicionalmente se han fabricado a partir de hierbas prescritas por los ayurvedas (médicos indios tradicionales). Desafortunadamente, el aspecto comercial de la celebración ha incrementado el uso de colores sintéticos que pueden ser tóxicos, por lo que se recomienda asegurarse que los polvos adquiridos son Gulal o de origen natural.
Másalládelfestival: Quizá lo mejor del festival sea la libertad que experimenta la gente. Algunas prácticas que serían impensables en otros contextos debido a las estrictas normas sociales de la India, son perfectamente aceptables durante la celebración de Holi: Chorros de agua coloreada, mojar a los amigos en piscinas de barro y divertirse sin pudor con los compañeros. Las mujeres, sobre todo, son quienes más disfrutan de esa sensación de libertad, de normas más flexibles. Es momento para divertirse y pasarlo bien sin restricciones. De hecho, casi cualquier cosa está aceptada en esta fiesta de colores: ¡No te preocupes, que es Holi! Amigos de la VOZ HISPANA, el Holi es un festival sin barreras. Durante unos días, el festival cierra la brecha social entre los ricos y pobres, todos son iguales, sin diferencias, para abrazarse y desearse Feliz Holi durante unas horas al año. Hasta la próxima semana. – Buen viento y Buena mar.
Andy no estarĂĄ con el Gran Combo Editor JOAQUIN DEL RIO
# !$ $ %# #$% " % " ! " !" % "$ # !$ $ %# %"$ ! %# #$% " % $%
L
Tampoco Charlie Aponte, en la celebraciĂłn de sus 55 aĂąos de existencia
a oficina de representaciĂłn del cantante Andy MontaĂąez negĂł que su artista vaya a participar el prĂłximo 27 de mayo en el espectĂĄculo conmemorativo de los 55 aĂąos de trayectoria de El Gran Combo de Puerto Rico. El legendario grupo habĂa ofrecido una conferencia de prensa en la que se anunciĂł la participaciĂłn de MontaĂąez junto a Gilberto Santa Rosa y La India en el citado espectĂĄculo. “Por este medio debo aclarar que en la conferencia de prensa del concierto de El Gran Combo de Puerto Rico se anunciĂł que el cantante Andy MontaĂąez tendrĂa una participaciĂłn especial en dicho eventoâ€?, reza el comunicado. “Deseamos aclarar que el Sr. Andy MontaĂąez no podrĂĄ participar ya que ese fin de semana tiene compromisos en Lima (PerĂş)â€?. Por Ăşltimo, indican que MontaĂąez tendrĂĄ su propio concierto bailable “55 Aniversarioâ€? en el Sheraton Convention Center de San Juan, el sĂĄbado 16 de septiembre 2017. La agrupaciĂłn fue fundada el 26 de mayo de 1962, por don Rafael Ithier.
QuerĂa dejar la mĂşsica
“Estoy bien contento porque estamos celebrando 55 aĂąos. Me opuse que le pusieran Rafael Ithier y su Combo porque tenĂa la convicciĂłn de que en seis meses no iba a estar en este grupo porque estaba un poco frustrado y querĂa dejar la mĂşsica. Nunca pensĂŠ que iba a llegar a 55 aĂąos porque querĂa estudiar administraciĂłn comercial. Me hubiese arrepentido de no haber hecho lo que hiceâ€?, recordĂł Ithier. A sus 90 aĂąos, don Rafa se mantiene
dirigiendo a sus muchachos. “Hemos sido buen ejemplo, no necesariamente la mejor orquesta, pero ha sido un buen ejemplo porque hay muchas orquestas que a los dos aĂąos no existen por indisciplina y el Gran Combo se ha mantenido haciendo lo mismo desde cuando empezĂłâ€?, agregĂł previo a resaltar que “aquĂ recibimos los primeros aplausos y eso lo llevamos en el corazĂłnâ€?.
It’, lo escogieron ambos productores porque ser una frase que representa la grandeza del Combo. “El Gran Combo tiene mĂşsica que habla de todo lo que somos los puertorriqueĂąos. Ha estado a travĂŠs de todas las dĂŠcadas en la vida de nosotros, no pasan
desapercibidos. Es justicia poĂŠtica para Rafael Ithier. Crearemos el mejor ambiente para esos ĂŠxitos‌ que queden vestidos de galaâ€?, destacĂł MuĂąiz. Aunque en la conferencia de prensa anunciaron como Ăşnicos invitados a Gilberto Santa Rosa, India y Andy MontaĂąez, se aclarĂł posteriormente que ‘El niĂąo de Trastalleres’ no participarĂĄ, ya que al momento de aceptar la invitaciĂłn, desconocĂa que tenĂa compromisos previos en PerĂş. Asimismo, DueĂąo indicĂł que Charlie Aponte, quien integrĂł la orquesta durante 41 aĂąos, no fue invitado al show porque quieren hacer algo diferente... Esto sueĂąa extraĂąo, en verdad. De otra parte, el pianista Willie Sotelo, revelĂł que el Gran Combo se convertirĂĄ el 14 de abril en la primera orquesta de salsa internacional que se presenta en Dubai con todos sus integrantes. Mientras que el cantante Jerry Rivas recordĂł que “el 19 de abril de 1977 fue mi primer baile, estoy orgulloso que ya son 40 aĂąos de pertenecer al Gran Comboâ€?.
Representa su grandeza
Los productores JosĂŠ ‘Pepe’ DueĂąo y Rafo MuĂąiz prometen una producciĂłn a la altura de esta legendaria orquesta de salsa, sĂmbolo de la puertorriqueĂąidad. “Esto va ser espectacular, crecĂ bailando y cantando todos los ĂŠxitos de esta instituciĂłn, que tocĂł en mi baile de graduaciĂłn y era presidente de mi clase, asĂ que fue mi primera contrataciĂłnâ€?, explicĂł DueĂąo. El nombre del espectĂĄculo, ‘This Is
Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ădolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-VelĂĄzquez
Para informaciĂłn comunĂquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
E
15
COTORREANDO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
16
Ricky Martin será novio de Édgar Ramírez en serie televisiva
Ricky Martin y Édgar Ramírez entablarán un amor en una producción para una serie televisiva que se enfoca en el asesinato de Gianni Versace, el diseñador italiano. La miniserie realizada por el director y productor Ryan Murphy, ubicará a Édgar Ramírez, en el papel del reconocido diseñador mientras que Ricky Martin representará a Antonio D'Amico, una de las parejas de Versace. Al mismo tiempo, Penélope Cruz interpretará a la hermana de Versace, Donatella y Darren Criss será Andrew Cunanan, el asesino del diseñador. El guión de la miniserie contará solo con 10 episodios y estará basado en los hechos publicados en el libro conocido como Vulgar Favors, de la periodista Maureen Orth. Asimismo, la producción será estrenada durante el 2018.
Mariah Carey regresa a la soltería
El romance entre Mariah Carey y su bailarín Bryan Tanaka llegó a su fin. La pareja se separó tras 5 meses juntos. Como te informamos, tras su ruptura con el multimillonario James Packe, la
Diva pasó mucho tiempo con Bryan, por lo que no tardaron en darse una oportunidad en el amor. La relación -de alguna forma- confirmó que James no estaba tan equivocado sobre tener celos del bailarín. A la pareja no le importó “el qué dirán”, y comenzó a compartir en redes sociales fotografías de sus momentos juntos. Pero, las cosas cambian. Ellos se separaron luego de realizar un viaje a Cabo. Fuentes aseguraron a TMZ que los celos de Tanaka fueron la razón de la ruptura; que cada vez que él daba por hecho que Mariah coqueteaba con alguien se desquitaba haciendo lo mismo, es decir, cínicamente flirteaba con mujeres frente a los ojos de la diva. Qué tal.
Luis Miguel se quedó sin cejas por explosión
A
Luego de que Luis Miguel causara una fuerte polémica al aparecer en una conferencia de prensa sin cejas, y de inmediato comenzaran las especulaciones de que se había depilado dichos vellos del rostro para someterse a una
cirugía, el manager del artista reveló que Luis en realidad tuvo un accidente al intentar prender el boiler de su casa, lo que provocó que sus cejas y pestañas desaparecieran por completo. El representante señaló que Luis no está acostumbrado a realizar las labores del hogar y no sabía cómo prender el aparato:
Pilar Ruiz pide ayuda económica tras sufrir grave accidente
Luego de sufrir un grave accidente automovilístico en Miami, la modelo
Tres días de homenaje a Tito Puente en Nueva York
Tito Puente, a menudo considerado un pionero de la salsa, le gustaba decir que la salsa no es música, es algo que le pones a los espaguetis. Seguramente estaría encantado de saber que uno de los paneles durante una conferencia de tres días dedicada al impacto de Puente en la música latina se titula "Do not Call it Salsa" (No lo llames Salsa), y que los panelistas incluyen al ex director musical de Puente José Madera, al percusionista y fundador de la Típica'73 Johnny "Dandy" Rodríguez, al hijo mayor de Tito Puente, el vibrafonista Ronnie Puente; al renombrado musicólogo latino René López, su biógrafo Joe Conzo, y la percusionista y educadora de jazz latino Annette Aguilar. Esa reunión de ilustres mentes de la música latina será parte de "Tito Puente: Una Retrospectiva de 50 Años de El Rey", que tendrá lugar en el Centro Hostos para las Artes y la Cultura en el Bronx. Con motivo de la retrospectiva histórica de la vida y el legado de una de las figuras más importantes de la música latina, la celebración de tres días por la carrera de Puente se iniciará con el documental Tito Puente, el Rey de la Música Latina, Habría sido este año el cumpleaños 94 de Puente. Filmada poco antes de la muerte de Puente el 31 de mayo de 2000 a los 77 años, la película captura al timbalero como un rock-star y líder de banda haciendo una retrospectiva en su carrera y el desarrollo del jazz latino y la música bailable cubana en Nueva York. Después de la proyección, Conzo y otro confidente de
Puente, Robert Sancho, celebrarán el cumpleaños de su amigo intercambiando historias sobre "El Rey". La retrospectiva de Tito Puente también incluirá tres conciertos -incluyendo una introducción a Puente para niños y una fiesta de cierre "Dancemania" el 22 de abril, cuando el DJ de Salsa Roy Lopez hará girar las canciones más conocidas de Puente. Suena como el homenaje al hijo nativo del Harlem español, pero podría ser la fiesta Nuyorican del año.
Por El Chotorro colombiana Pilar Ruiz utilizó su cuenta en Instagram para pedir ayuda financiera para costear su recuperación. La ex reina del Festival de Viña del mar publicó los datos de su cuenta corriente, y agradeció a quienes puedan colaborar con su tratamiento. "Para los q me quieran ayudar de
todo corazón, todo es bienvenido. Vamos por una recuperación excelente gracias a Dios y a todos usted (sic)", dijo en el mensaje. Ruiz tuvo que ser sometida a dos intervenciones quirúrgicas tras el accidente ocurrido la madrugada del 13 de marzo, en el que falleció un ciudadano francés. Otras cinco personas quedaron lesionadas. La ex participante de "Pareja Perfecta" sufrió diversas fracturas y una hemorragia interna. Actualmente está sometiéndose a terapia en el hospital Jackson Memorial de Miami, ciudad en que la acompaña su madre. Un abogado está asesorando a la modelo en materia legal y financiera, pues se encuentra en Estados Unidos en calidad de turista.
Anahí da la noticia que sus fans ansiaban
Después del nacimiento de su hijo Manuel, el enero pasado, se especuló que Anahí dejaría los escenarios para enfocarse en su papel de mamá, sin embargo, el rumor fue rápidamente disuelto por la propia actriz y cantante. Hoy, tres meses después, Anahí ha confirmado que no dejará la música y ha anunciado que su regreso está muy cercano. Fue a través del canal de Youtube de la periodista Mara Patricia Castañeda que la esposa del gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, anunció que ya trabaja en su nuevo sencillo: “Yo feliz de contarles que muy pronto, ¿qué crees Mara?, (lanzará) sencillo nuevo, canción nueva. Así que
Le buscan novio a Paquita La Del Barrio!
El programa radial Free Guey de Los Angeles se dio a la tarea de buscarle novio a Paquita la del Barrio, aunque ella, en cabina, nunca estuvo muy
convencida: "Es que el amor no llega así, el amor llega de primera vez", señaló Paquita. Paquita la del Barrio se encuentra en
Revelan la verdadera causa de la muerte de Juan Gabriel
Despuésdesietemesesdela muertedeJuanGabriel,ahoradan aconocerlascausasdemuerte, hipertensiónarterial,diabetes mellitusycolesterolaltoaparecen enelactadedefunciónlegal.
En el programa de “El Gordo y La Flaca”, se mostró el certificado de defunción del divo de juárez, y este establece también la condiciones de salud que presentaba el cantautor horas antes de su defunción. Hipertensión arterial, diabetes mellitus y colesterol alto aparecen en el acta de defunción legal de Juan Gabriel, aunado a los problemas respiratorios y la acumulación de flemas, motivo por el cual tuvo que auxiliarse de un tanque de oxígeno. Por lo general este tipo de resultados suelen darse a conocer con mayor brevedad, pero en este caso tardó un poco más de tiempo dado a que la familia se negó a que le practicarán la autopsia. En el certificado destacan que no había rastro de sustancias nocivas o adictivas. Tampoco rastros de medicamentos que no fueran recetados por un médico.
Los Angeles porque ofreció un concierto en el Microsoft Theater en donde ¡sólo cobrará 25 pesos! para entrar y deleitarse con su música.
Demanda Laura Bozzo a clínica de Perú por negligencia
Laura Bozzo demandó a la clínica San Felipe, en el Perú, por negligencia médica. La presentadora de televisión
reclamó que le abrieron el estómago y le cortaron un pedazo de intestino, intervención que le ocasionó que se le infectara el intestino y la piel, por lo cual lleva seis meses con sonda. Bozzo fue sometida a una tercera intervención quirúrgica, utilizó su cuenta de Twitter para informar que se recupera satisfactoriamente .
17
Declara Edgar Vivar tiene principios de Alzheimer
El actor Edgar Vivar, conocido por interpretar a ‘El Señor Barriga' y ‘Ñoño' en "El Chavo del 8", declaró que tiene principios de Alzheimer. "Estoy ahorita aprendiendo a hablar hebreo porque tengo principios de Alzheimer, entonces aprender nuevas cosas facilita o sustituye las habilidades que se van perdiendo; hay exámenes que te hacen el diagnóstico; esto es una cuestión muy personal y está empezando".
Vivar indicó que pese a ello continúa trabajando, tiene pactados proyectos de teatro y realizó una película que se estrenará a principios del año que entra. "Trataremos de que en la medida de lo posible tenga yo la lucidez para retirarme en el momento que no pueda recordar y no pueda memorizar mis diálogos, mientras tanto hay que aprovechar el aquí y ahora".
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
pronto te voy a dar lata, ¿eh? Sí, muy pronto”, comenta Anahí en la grabación de escasos segundos. El video fue grabado durante la fiesta de bienvenida que tuvo Inés Gómez Mont luego de ser intervenida quirúrgicamente en Estados Unidos.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA PÉSAJ: LA PASCUA JUDÍA; SALTO A LA LIBERTAD
Y guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día saqué vuestras huestes de la tierra de Egipto; por tanto, guardaréis este mandamiento en vuestras generaciones por costumbre perpetua. Éxodo12:17
Con la primera estrella en el firmamento oficialmente comenzará Pésaj, una festividad del pueblo judío con la que se recuerda la liberación del pueblo hebreo en Egipto tras 210 años de esclavitud. La narración del hecho se encuentra fundamentalmente en el libro de Éxodo (Shemot). La celebración se extiende por ocho días. El nombre Pésaj, que significa 'pasaje', deriva de la creencia de la última plaga que Dios lanzó sobre los egipcios para liberar al pueblo de Israel. En las escrituras se relata que Dios mató a los primogénitos de las casas de Egipto, pero pasó por alto a las familias judías que habían marcado su puerta con sangre de cordero. Es una de las festividades más importantes del calendario hebreo y se extiende durante ocho días, a partir del día 15 del mes hebreo de Nisán, que en nuestro calendario moderno correspondería con la última parte del mes de marzo y la primera del mes de abril. Como tal, se le denomina Pascua judía para diferenciarla de la Pascua cristiana, que celebra la resurrección de Jesucristo el domingo siguiente a la luna llena del 20 de marzo. La Pascua forma parte de la Semana Santa donde en el Viernes Santo se celebra la crucifixión de Jesús, y en el Domingo de Pascua se celebra la Resurrección y su primera aparición a sus discípulos. Tradiciónypreparativos En recuerdo de esta salvación de los primogénitos de Israel, posteriormente quedó establecido para estos un día de ayuno, taanit bejorim, en vísperas de Pésaj. Durante los días de la fiesta se
evita el consumo de todo alimento fermentado o leudado (jametz). También los platos, cubiertos, tazas, ollas y otros instrumentos usados durante todo el año se reemplazan por otros especiales para la ocasión. Lacena La cena de Pesaj se llama "seder", que significa "órden", porque se realiza con un órden ritual. El protagonismo lo tienen los más chicos de la familia, que son los encargados de preguntar "¿por qué esta noche es diferente de todas las noches?". Durante la cena se lee la Hagadá, un libro con canciones y oraciones, que relata la historia de Moisés y la salida de Egipto, y se beben cuatro copas de vino. Uno de los elementos principales de la cena, y que se come durante toda la semana de la festividad, es la matzá, un pan ácimo (elaborado sin levadura), hecho con harina y agua, que recuerda
que en su presurosa huída de la esclavitud el pueblo hebreo no tuvo tiempo de dejar leudar el pan. Quien preside la cena de Pésaj tiene delante de si los símbolos de la conmemoración. Allí se encuentra: Hierba amarga (generalmente un rábano picante que evoca la amarga vida de esclavos que los hijos de Israel vivieron en Egipto generalmente un rábano picante que evoca la amarga vida de esclavos que los hijos de Israel vivieron en Egipto) Zeróa (un hueso con carne asada, en recuerdo del cordero que se sacrificaba en el Templo de Jerusalén) Jaróset (una mezcla de manzanas y nueces picadas y amasadas con vino, semejante a la pasta de ladrillos que elaboraba el pueblo judío en Egipto) Carpás (verduras que se mojan en agua salada antes de comerlas –símbolo de las lágrimas de los esclavos israelitas
en Egipto, o bien de las aguas saladas del Mar Rojo-) Un huevo (recuerdo de uno de los sacrificios de la fiesta) Jazeret, otra verdura más (que varía según las diversas costumbres). Peregrinación Pesaj es, además, una de las tres fiestas de peregrinación del judaísmo, dado que cuando el Templo de Jerusalem todavía existía se acostumbraba a peregrinar al mismo y realizar ofrendas. Hoy en día, muchos observantes de la religión se congregan alrededor del Muro de los Lamentos. ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com
ALMA !
Por Gloria Trejo -Mex/USA
La rutina o la vida
ÂżLlevas una vida rutinaria? ÂżTodos los dĂas lo mismo? ÂżTe levantas igual, desayunas lo mismo, usas el mismo tipo de ropa, tomas la misma ruta hacia el trabajo o hacia la escuela? Al llegar a tu lugar de trabajo, escuela o negocio, Âżhaces el mismo ritual rutinario? QuizĂĄ puedas decir: ÂĄEs que no tengo opciones, no hay manera de cambiar, estoy atrapado en este tipo de vida! Debe ser aplastante y hasta sofocante seguir ese ¨tren de vida¨, sin embargo, siempre hay una manera para darle ese toque diferente a nuestra vida. Es muy fĂĄcil acomodarse a las viejas rutinas diarias y que los dĂas y las semanas pasen sin pena ni gloria, Âżverdad? Por lo regular, las personas que llevan esa vida sin cambios y rutinaria sienten que estĂĄn haciendo ¨lo correcto¨. El trabajo, los estudios, los niĂąos, la casa, el negocio, la iglesia, sienten que cumplen un rol. La falta de novedad y la monotonĂa, pueden hacer que estĂŠs aburrido, desmotivado y sin energĂa; sientes que no tienes tiempo ni ganas de hacer nada. Llega un momento en que se puede caer en la frustraciĂłn, en la desesperanza y en la depresiĂłn. Por eso, es necesario romper con la rutina, intentar cosas nuevas y hacer tu vida mĂĄs agradable y divertida. Para que te sientas bien y ademĂĄs tengas energĂa y motivaciĂłn para afrontar los obstĂĄculos. No es tan difĂcil como crees, romper con la rutina no significa hacer cambios extremos ni abandonar las cosas y costumbres que te gustan y, mucho menos, dejar de ser responsable.
Hay personas que siempre van a el mismo restaurante, siempre el mismo tipo de comida, incluso siempre van hacia la misma ĂĄrea o mesa a la hora de comer, suena increĂble, Âżverdad? Pero asĂ es, y esto lo hacen por aĂąos y aĂąos. Lo mismo sucede con los que van a la iglesia, siempre la misma banca, con aquellos que van al bar, igualmente son predecibles. Es aparentemente fĂĄcil acomodarse a lo que ya se conoce y lo que nos gusta, pero descubrir cosas nuevas es emocionante, nos ayuda a acostumbrarnos a correr riesgos y aporta muchas cosas saludables a nuestra vida. El simple hecho de intentar nuevos colores a la hora de vestir, de ir por otra ruta rumbo al trabajo o a la escuela, si siempre te detienes en la misma tienda de autoservicio para comprar un cafĂŠ, intenta otra a la que nunca has ido, prueba otro tipo de cafĂŠ, si
ÂżY quĂŠ es la rutina sino esa opacidad del corazĂłn que aniquila toda relevancia? SantiagoÂKovadloff.
SEXO
EL DON DE VIDA ES ESO...
ÂżPor quĂŠ el sexo es realmente importante en una relaciĂłn?
La longevidad de una relaciĂłn no depende enteramente del amor que se tienen para cada uno. Al igual que cualquier otra relaciĂłn, se basa en la confianza, el trabajo duro, el compromiso, y lo mĂĄs importante, la intimidad. La atracciĂłn y la quĂmica sexual son los elementos clave para una relaciĂłn sana y una buena vida sexual. A veces, amar a tu pareja no es suficiente. Necesitas entender y aprender los deseos de tu pareja para tener una relaciĂłn prĂłspera y duradera. He aquĂ cĂłmo ser sexualmente Ăntimo con tu pareja es importante. Los conecta – Emocional, fĂsica y mentalmente Esta es una de las razones mĂĄs obvias por las que el sexo es importante en una relaciĂłn. Claro, amar a tu pareja y estar atraĂda por ella ayuda a fortalecer el vĂnculo.
Pero lo que te conecta emocional, fĂsica y mentalmente hace a una relaciĂłn Ăntima. LiberaÂelÂestrĂŠs Posiblemente la mejor manera de vencer el estrĂŠs es tener un poco de "tiempo sexy" con tu pareja. El sexo funciona como una distracciĂłn increĂble de las preocupaciones y te bendice con sonidos tambiĂŠn. Los expertos dicen que las personas que tienen relaciones sexuales regularmente responden mejor al estrĂŠs. MantieneÂlasÂcosasÂcalientes SĂŠ espontĂĄnea en las aventuras sexuales con tu pareja. Sorprende a tu pareja con tu jugada favorita. La espontaneidad mantiene la chispa viva en una relaciĂłn. AumentaÂlaÂlibido Cuanto mĂĄs sexo tengas, mĂĄs querrĂĄs tener relaciones sexuales. La atracciĂłn sexual hacia tu pareja aumenta y no serĂĄs capaz de mantener tus manos fuera de ĂŠl. EsÂdivertido Cuando eres Ăntimo con la persona adecuada, cada segundo que estĂĄs con
Puedes conocer gente por internet e inter19 cambiar ideas, costumbres, compartir, dar palabra de aliento o recibirla, orar por los demĂĄs, compartir la Fe, compartir hobbies, manualidades, compartir de lo que estamos viviendo en nuestra regiĂłn, dar a conocer nuestra flora y fauna a otros que viven en otras latitudes, compartir nuestros autores, nuestros cuentos infantiles, nuestra poesĂa, !tantas cosas!, incluso, como me ha pasado a mĂ, compartir recetas, sĂ, algo tan simple como eso, nos saca de nuestra rutina, nos enriquece, ampliamos nuestro abanico culinario y es de beneficio para los nuestros. En el mundo hay tanta diversidad que no nos basta esta vida para intentar conocer todas las maravillas que el ser humano es capaz de hacer, de crear, de inventar, conocer gente de otras latitudes, de otras ideas, costumbres, razas, religiones; es un gran aprendizaje. De esta manera uno aprecia y valora no solo esas cosas, sino precisamente a nuestros semejantes. Vivimos en un mundo basto y completo, nuestro Creador nos ha provisto de maravillas que es nuestro deber conocer y disfrutar, pero ademĂĄs compartir. Vivir una vida preestablecida, rutinaria, sin novedades, sin cambios, sin sorpresas, debe ser aplastante, es quizĂĄ una de las causas de tanta cara agria en las calles, tanta gente conduciendo como locos. Tanta depresiĂłn no es gratis, tanto ¨aburrimiento¨ no es sano, todo ello se traduce en violencia de todo tipo, ya que una persona cuya mente y alma no estĂĄn sanamente alimentados, poco o nada pueden hacer o dar a los demĂĄs. No es necesario hacer cambios radicales de la noche a la maĂąana, puede ser algo gradual, leve, poco a poco. Podemos ser de tal manera que perdamos el miedo a abrirnos a este mundo, que a pesar de todo sigue siendo el Ăşnico lugar que tenemos para vivir, y que bueno, mientras haya vida, vivirla.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
de
siempre vas a la misma estaciĂłn de gasolina, ir a otra mĂĄs lejana de tu vecindario. Si tienes otro acceso a tu trabajo o a la escuela, intentarlo, Âżpor quĂŠ no? VerĂĄs otros paisajes, otros rostros, otras sonrisas, otras voces. Tus ojos tendrĂĄn otra visiĂłn, tus oĂdos otra frecuencia, tu mente se moverĂĄ, tu imaginaciĂłn volarĂĄ, tu alma percibirĂĄ otras almas. ÂżNo es maravilloso? ÂżPor quĂŠ no intentar nuevas comidas y bebidas? Escuchar otro tipo de mĂşsica, de baile. ÂżPor quĂŠ no ir a caminar por otro parque? Visitar museos, exposiciones, plazas comunitarias, escuelas, Âżpor quĂŠ no ir al otro lado de la ciudad? He conocido personas que en toda su vida no han cruzado hacia el lado opuesto de su vecindario. No se han dado la oportunidad de conocer, de saber, de experimentar; el temor a lo desconocido, no los saca de su ¨metro cuadrado¨. No se tiene que tener mucho dinero para intentar nuevas cosas. Si te encuentras en una situaciĂłn especial, en la cual no puedes salir a caminar o pasear, quizĂĄ estĂŠs enfermo o en una situaciĂłn de riesgo, puedes internarte en el mundo virtual, navegar por ¨nuevos mares¨ leer cosas nuevas, pelĂculas motivantes, mĂşsica que alegre el alma. Puedes ir a conocer otros lugares, no se necesita mucho dinero, puedes ir en autobĂşs, pero la experiencia de otro aire, otros rostros y otra forma de vida serĂĄ muy aleccionador, ademĂĄs, de que valorarĂĄs lo que tienes o querrĂĄs intentar nuevas cosas.
¨La rutina es el hĂĄbito de renunciar a pensar.¨ -ÂJosĂŠÂIngenieros.
ella es perfecto. Una relaciĂłn es para hacerte mĂĄs feliz, asĂ que Âżpor quĂŠ no aĂąadir diversiĂłn a la ecuaciĂłn? Experimenta Experimentar ayuda a relacionarte con tu pareja, entender los gustos y disgustos. Disfruta de juegos de rol de vez en cuando. Sal de tu zona de confort e intenta cosas nuevas. Si te apetece experimentar, expresa esos sentimientos a tu pareja. ElÂsexoÂayudaÂaÂconocerseÂmejor Una relaciĂłn es acerca de entender y saber todo acerca de tu pareja. El sexo ayuda a tu pareja a aprender a
disfrutar y viceversa. Cuanto mĂĄs tengas relaciones sexuales, mĂĄs tu pareja sabrĂĄ cĂłmo hacerte feliz en la cama. TeÂmantieneÂsaludable Tener relaciones sexuales con tu pareja es equivalente a trotar durante 20 minutos. LlĂĄmalo un entrenamiento de cardio, el sexo ayuda a fortalecer los mĂşsculos, ayuda con el control de la vejiga y tambiĂŠn quema calorĂas. Todo lo anterior hacen del sexo algo esencial en una relaciĂłn de pareja, asĂ que mantengan la chispa encendida constantemente.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
20
ENTREACTOS Y TELONES Por: Fior Marte
“LOS MONÓLOGOS DE LA VAGINA EN WASHINGTON HEIGHTS”
La Voz Hispana / fior527@hotmail.com
AcompañealTEATRO LASTABLASacelebrarsu 10mo.Aniversarioconsu éxitodesiempre:"LOS MONÓLOGOSDELA VAGINA"deEveEnsler.
“CELEBRAN CON ÉXITO LA PRIMERA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO LACUHE, DEL BRONX, 2017”
Una fiesta llena de libros, conferencias, exhibiciones y variadas expresiones artísticas es la que se vivió este 7 y 8 de abril durante la Primera Feria Internacional del Libro LACUHE del Bronx, 2017, en el Hostos Community College. El evento estuvo dedicado al gran escritor dominicano Eduardo Lantigua, para honrar su destacada trayectoria de varias décadas como poeta, ensayista, autor e intelectual, tanto en la literatura de Nueva York como de su país natal República Dominicana. En la ceremonia inaugural también se entregó un reconocimiento a cuatro personalidades muy queridas por la comunidad, debido a su aportación en los ámbitos literario, cultural y comunitario: la cantautora, modelo y líder comunitaria, Dazz Letellier; los poetas Norma Feliz y Juan Ernesto Silva y Ana García Reyes, decana del Hostos Community College, quien generosamente auspició la ceremonia inaugural en esta universidad y a Nelson Ortiz, coordinador del Centro de Conferencias del Hostos Community College. Durante el evento de apertura, la directora y fundadora de LACUHE (Latin American Cultural Heritage), Gladys Montolío, destacó la importancia de crear espacios como la Feria para difundir el talento de escritores y artistas hispanos en la Gran Manzana que viven con orgullo su identidad latinoamericana. Montolío agradeció el apoyo del señor Carlos Sánchez, Comisionado Dominicano de Cultura, representado por el señor Benjamín García; del honorable Cónsul General de la República Dominicana Carlos A. Castillo, representado por la vicecónsul Sobeira Durán; así como del Senador Gustavo Rivera y del asambleísta Víctor Pichardo, representados por los líderes Yudelka Tapia y George Alvarez; a la Senadora Marisol Alcántará; Rubén Luna, Diputado de Ultramar. Además agradeció a todos los patrocinadores por el apoyo brindado a fin de poder congregar en este evento a escritores y artistas de la República Dominicana, Perú, Ecuador, Cuba, El Salvador, Argentina, México, Venezuela, Colombia y Puerto Rico, entre otro países latinoamericanos. Aparte de las conferencias y presentaciones de libros, la Feria ofreció talleres y contó con la participación de artistas plásticos, del
Homenajeados de la 1ra. Feria Internacional del Libro (LACUHE), junto a la directora y fundadora del evento, la poeta Gladys Montolío.
El escritor dominicano Eduardo Lantigua junto al Ballet Folclórico ALUNY, en la Feria Internacional del libro (LACUHE).
grupo de baile Aluny, exhibición de artesanías y show de talentosos cantantes. Para cerrar con broche de oro, se dio a conocer el ganador del concurso de Poesía Colección Poética LACUHE 2017, cuyo galar-
donado es Daniel Baruc Espinal Rivera; y antes de concluir fue presentada la Primera Colección Poética LACUHE 2017. De esta forma concluyó exitosamente la Feria 2017 y se lanzó desde ya la
convocatoria para los escritores que deseen participar en la SEGUNDA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO LACUHE, DEL BRONX 2018, a celebrarse en abril del 2018 en el Hostos Community College.
EL Teatro Las Tablas ha presentado "Los Monólogos de la Vagina" en Washington Heights desde el 2007 presentando a más de 50 mujeres en escena en sus distintas temporadas y ha beneficiado a organizaciones con programas contra la Violencia Doméstica en Washington Heights. En está ocasión, el elenco está integrado por: Arysleida Lombert, Agar García, Claribel Ortiz, Karina Blancovi, Jany Oviedo, Peddy García, Ruth Tavares, María Martínez y Yolanny Rodríguez. VDAY otorga los derechos de autor de las obras de Eve Ensler para que sus obras se presenten como eventos comunitarios y sean el vehículo para crear fondos y consciencia en torno al tema de la violencia doméstica y los derechos y temas de la mujer. Los fondos recaudados se donan a organizaciones que trabajan por las mujeres. Después de la función realizaran una recepción para celebrar el talento, el trabajo y la alegría de poder presentar teatro y apoyar las mujeres en sus luchas y logros. En la actividad se estará honrando a Laura Acosta, directora de la Fundación Juan Pablo Duarte, Ana Núñez del Teatro Las Tablas. Verónica Liu directora de La Librería Comunitaria Word Up, y Ana Montero, actriz multifacética de la comunidad. Sábado 22 de abril, 2017 Comisionado de Cultura 541 West 145th Street Manhattan, NY 10031 Puertas abren a las 7pm. Show 7:30 pm, Recepción 9pm Para donar al evento u obtener entradas visite: www.TeatroLasTablas.org Información: 347-289-1248 y 347-345-5417.
Monólogos de la Vagina.
Luis Jiménez, un estilo inconfundible y repertorio infinito
D
Entrevista: Loyda García.
urante más de una década, millones de oyentes de radio se han despertado temprano en la mañana para reírse con la súper estrella de la radio hispana, Luis Jiménez. Con su humor alegre y bromista y numerosos personajes, Luis Jiménez hizo ahora el traslado a la radio por Internet donde todo el mundo puede conseguir una dosis de este genio de la radio. Luis Jiménez probablemente más conocido por ser el creador y maestro detrás de, "El Vacilón de la Mañana", el espectáculo matutino que durante sus 13 años en el aire se convirtió en el No. 1 en el mercado de Nueva York. Luis Jiménez se convirtió en la personalidad radial más innovadora en la historia en cualquier idioma, a menudo golpeando el programa de Howard Stern en la radio global. Luis Jiménez fue nominado para el prestigioso premio Billboard Latin Music Award, marcando la primera vez que un personaje de la radio había recibido éste honor y desde entonces lanzó tres álbumes de comedia adicionales. Su sencillez, su estilo realista y su capacidad de conectar con su audiencia le abrían las puertas a la televisión. Durante más de siete años, el artista incansable triunfó en la pantalla pequeña con dos programas, "Sábado 47" y "WEPA", un programa que él creó y produjo. Luis Jiménez ha sido invitado a participar en diferentes debates sobre el voto latino en el Centro de Elecciones de CNN, organizado por John Roberts. Luis Jiménez está más emocionado que nunca mientras trabajaba en su proyecto más grande hasta el momento. Después de tantos años en Radio, Jiménez decidió aventurarse en lo que se está convirtiendo en el futuro de la radio. En 2015, inició el fin de semana del Día del Trabajo con el lanzamiento de su proyecto de radio en línea, la Red Luis. Esta empresa en línea pone a Luis y a su esposa Alma, quien es su productor ejecutivo y talento en el aire, en el asiento del conductor. La gente no sólo puede escuchar la red de Luis en vivo, sino que los oyentes
Han habido muchos casos en la nación entera donde emisoras o locutores le pagan a oyentes que cargan el PPM para que los beneficios sean sólo de ellos. también pueden descargar y escuchar cualquier programa a su conveniencia y tiempo.
1.Despuésdetantosañosenlos primerisimoslugaresdelaradio hispanadeNewYork,¿Aquésedebió tusalida? No quiero entrar en mucho detalle pero estaba harto de las trampas y mentiras en la industria. Necesitaba hacer mi propio proyecto Y sentir que tengo un foro donde puedo hacer lo que nos de la gana.
2.¿Cómotesientesalregresara ocupartulugardepopularidad? Siento que es un buen momento para volver a la radio ya que ahora mismo no hay absolutamente nada que llame la atención del público en ese medio. La mayoría de los Deejays, están más preocupados por su Instagram que por
entretener al público. Nosotros nunca hemos perdido la perspectiva de que nuestro trabajo no es hacernos famosos si no hacer reír a nuestra querida audiencia. La popularidad llega automáticamente gracias el cariño del público.
3.¿Quiénesregresancontigoyque tanbuenaeslaofertaparaaceptarla? Mi actual crew incluyendo a Alma, Guebin, Sonny Flow, Boca Chula, Chilete, Aldo, Nazario, Findingo, y más. Es todo un desfile de intelectuales y catedráticos. Recibimos no solo una excelente oferta a nivel económico, sino también la oportunidad de promocionar nuestro proyecto Luisnetwork.com<http:/ /luisnetwork.com/> 4.¿HabráconflictoentreElShow deLuisJimenezyLuisJimenez Network?¿Porqué? No hay conflicto entre el show de
radio y Luisnetwork. Haremos la radio en la mañana y el show de Luis Vega para almuerzo de 12 a 3
5.¿Considerastúquelaradio latinaestáapoyandoelmovimiento politicoporelqueestáatravezandoel paísencontradelasdecisiones tomadasporelnuevogobierno? Quizás las emisoras latinas están apoyando la causa de los latinos pero lo que digan no ha tenido importancia. La radio está llena de cabezas huecas con opiniones vacías. Nadie se ha arriesgado a decir la verdad como es. Nosotros venimos a cambiar eso 6.Henotadoquehacesciertos ataquesenlasredessocialesaLa Mega97.9,¿Porqué? Yo no he atacado a ninguna emisora en sus redes sociales esos mensajes los pone el público no nosotros.
7.Tútienesunalargahistoriacon SBS,¿Aquésedebentuscomentarios acercadequelosratingseanfalsos? Sin ser específicos, el nuevo sistema de medición de los ratings se presta a muchas irregularidades y trampas. Han habido muchos casos en la nación entera donde emisoras o locutores le pagan a oyentes que cargan el PPM para que los beneficios sean sólo de ellos. Se han perdido cientos de trabajos en la industria de la radio debido a este ineficaz sistema de medición y por alguna razón que desconozco las empresas dueñas de emisoras se han dejado fastidiar por este sistema. 8.¿Traessegmentosnuevos?Yde losviejos,¿Cuálesregresan? Por supuesto. Traemos segmentos y personajes nuevos además nuestros segmentos clásicos que el público siempre disfruta. No quiero ser específico para que no me copien antes de salir al aire.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
Ha regresado el “Rey de la Radio”
21
HABLEMOS AHORA DE...
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
22
Escribe Gilda Torres
Comienza a adelgazar para el verano
1.Empiezaeldíaconaguapara eliminartoxinas La hidratación es necesaria para la vida. El agua purifica, desintoxica el organismo. “Yo recomiendo tomar agua con limón en ayunas” explicó Leonella Gonzalez,HolisticHealthCoach en Nueva York. “Si tomas dos vasos de agua con limón antes de desayunar, ayudarás a tu organismo a prepararse para la ingesta de alimentos y evitarás la obesidad” añadió la especialista. “Puedes repetirlo antes de otras comidas” puntualizó. 2.Paracomersanocomefrutabien temprano La clave de una dieta sana para evitar el
sobrepeso es consumir al menos cinco piezas de frutas y verduras. Estas nos aportan vitaminas, fibra y minerales, imprescindibles para aumentar las defensas, reforzar el sistema inmunológico y mantener la presión arterial estable. Además, son ricas en antioxidantes, sustancias que luchan contra los radicales libres, responsables del envejecimiento y de algunas enfermedades como el cáncer. 3.Comedosmeriendas Las meriendas son ideales para no llegar con demasiada hambre a las comidas principales (comida y cena) y aportar al organismo la energía que necesita para seguir funcionando. Una buena merienda puede ser una fruta, un lácteo y proteínas. Un sándwich de pavo o queso hecho
en casa sin salsas ni aderezos que puedan incrementar la ingesta calórica y una pieza como por ejemplo una manzana.
4.Paracomerbien,comesinprisa Según la especialista, comer lento se segregan unas hormonas que ayudan a controlar el hambre ya que incrementan la sensación de saciedad. “El estómago tarda unos 20 minutos en enviar la señal al cerebro de que está lleno, con lo que al comer despacio se tiene la posibilidad de parar cuando se está adecuadamente satisfecho , evitando comer de más y la desagradable sensación de pesadez’ explicó González.
5.Siemprequepuedas,eligelomás naturaluorgánicos Los productos orgánicos cuentan con una gran ventaja ya que tienen hasta un 30 por ciento menos de contaminación por pesticidas. Además, su olor y sabor son mejores y, debido a los métodos de cultivo, a menor escala y menos invasivos, el respeto por el medioambiente es mayor. “Es cierto que comprarlos cuesta más dinero, pero lo que ahorras teniendo buena salud es mayor” puntualizó la health coach. 6.Entudietasana,quelafibra nuncafalte La fibra nutre, equilibra y limpia el organismo. Se recomiendan unos 30 g de
Tensión, ansiedad y estrés La ansiedad es un conjunto de acciones y respuestas del cuerpo, debido a un miedo externo o producido por la mente, a causa de diversas circunstancias que pasa el individuo en ese momento de su vida. Generalmente produce trastornos fisiológicos y emocionales que la persona no puede controlar, y desencadena en un cuadro de ansiedad y pánico. El síntoma de ansiedad empieza por el estrés y las tensiones. Esto se manifiesta cuando la persona se siente inconforme con todo lo que le rodea, no se siente bien, todo les fastidia y siempre está malhumorado. Esto suele suceder cuando la persona no logra conciliar el sueño por las noches, se despierta pensando en los mismos problemas que martillean su cerebro a la hora de acostarse. Imposible quedarse dormido, tampoco puede leer, solo sigue deambulando por la casa, al final se queda en la cama dando vueltas y cuando empieza a clarecer, se baña y se viste para ir al trabajo, pero sigue tan agotado que ni siquiera el baño lo despejó. Solo sigue pensando en los problemas económicos, familiares, laborales o cualquier situación que tenga en esos momentos; estos se tornan constantes y diarios, eso puede desencadenar en ansiedad, si no es apropiadamente tratada. Ese cúmulo de problemas sin una solución aparente, que nos asfixian y no nos permiten vivir en paz, nos produce un tremendo drenaje de energías que nos deja exhaustas, sin fuerzas para enfrentarnos al
DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
mundo. Pero, ¿cuál es el verdadero origen de todo esto? Las tensiones a las que estamos continuamente sometidos. Nuestras vidas se va haciendo cada día mas compleja, surgen nuevos inventos en la tecnología, comodidades, y todos aspiramos a disfrutar de estas ventajas. Nos esforzamos continuamente por tener más. Se desea hacer más y más dinero, y todo lo que él pueda adquirir. También se sufre de ansiedad por obtener ascensos en el trabajo, nuevas posiciones que nos hacen sentir que valemos más. Pero… ¿cuál el precio? Más trabajo más competencia, más esfuerzos y más tensión, ansiedad y estrés. La tensión y sus consecuencias es el precio que pagamos por todo ello, y cuando la tensión es mucha, la salud se resiente. La tensión se refleja en las zonas mas débiles de nuestro organismo y el instinto de conservación las hace reaccionar con ciertos síntomas característicos. No obstante, antes de que nos afectemos seriamente, (según mi doctor) hay “timbres de alarma” que nos avisan del peligro. Los más frecuentes podrían ser, y como ya lo dije: No dormir, no concentrarse en nada, en tener catarros muy frecuentes, sentirse incomprendida, cansancio, mala
digestión, palpitaciones, ataques repentinos de asma, dolores de cabeza, y dolores de espalda. Y, ¿cómo controlar todos estos síntomas? Primeramente visitar a un médico. Y, si realmente deseamos salir de todos estos síntomas, será importante poner nuestro empeño para salir de ellos, ya que no es algo que se soluciona en un solo día, sino en la vida diaria, poco a poco hasta combatirla. Esto es, en el caso que quiera hacerlo por sí solo. Algunos médicos, recomiendan medidas que ayudan a aliviar todo esto, como por ejemplo: correr o montar en bicicleta, correr para sudar. Practicar ejercicios respiratorios. Aspire aire por la nariz y trate de llenar su tórax, después de un par de segundos, exhálelo lentamente por la boca. Repita por lo menos 10 veces. Si tiene una persona de confianza, cuéntele sus preocupaciones, sus temores, conflictos, en fin todo lo que le molesta en su interior; así se relajará. El exceso de tensión y preocupaciones tiende a aislarnos. Compartir con alguien es como abrir la válvula de escape, en vez de acumular vapor como una caldera que tarde o temprano explotará con mayores consecuencias.
fibra dietética y es imposible adquirirla solo tomando un par de frutas y una ensalada al día. Por eso es muy importante combinar y consumir diferentes recursos de fibra dietética –que se encuentra en cereales, frutas, verduras, pasta integral, etc, y si es necesario, combinarlos con suplementos. “Personalmente recomiendo acceder www.shop.com/behot . La fibra además puede ayudarte a adelgazar sin pasar hambre” añadió.
7.Paracenar,mejormenúsligeros La cena más apropiada es procurar que no exceda las 500 calorías.
8.Antesdeacostarte,tómateuna bebidarelajante Los estudios indican que el sueño reparador ayuda a no engordar. Por tanto, para conciliar el sueño nada mejor que una bebida que temple el cuerpo y relaje todos sentidos. Las infusiones más eficaces en este sentido son las de tila, manzanilla, melisa o azahar. Aprovecha estos consejos y comienza a prepararte para el verano que ya estas cerca. REFERENCIAS LeonellaGonzalez HolisticHealthCoach leonellagonzalez@gmail.com www.shop.com/behot 787-248-1824
Leonella González, Holistic Health Coach Es muy importante que haga las cosas por parte. Planifíquese y no empiece una nueva tarea sin terminar la anterior. Las cosas menos urgentes déjelas para el día siguiente, aunque escuche a diario "no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy” (esta es una cantaleta que siempre escucho aquí en mi casa, pero trato de hacer mis cosas a mi manera. Solamente les pregunto: ¿vale la pena?... Muchas veces nos establecemos metas o proyectos, y el desear cumplirlos a tiempo nos produce mucha tensión, ansiedad y estrés. En muchas ocasiones, esto suele ser contraproducente. Si este es su caso, deténgase y analice. Amigos, eliminar las tensiones que nos rodean, es casi imposible, pero sí podemos controlarnos y tratar de reconocer cuándo empieza a afectarnos y qué hacer para que nos dañen menos y podamos convivir con ellas. Y, para terminar, y en mi opinión, aconsejo: Si cree que necesita ayuda profesional, es mejor ir a un especialista para seguir una terapia. Relajarse, cambiar los pensamientos negativos y de miedo por positivos. Recordar sus momentos alegres, todos los tenemos, reírse, esto es saludable. Controlar los movimientos bruscos y de nerviosismo. Hacer algo que nos guste, como escuchar música, bailar, tratar de leer un buen libro etc. Es importante también, reconocer nuestras malas costumbres para cambiarlos por hábitos agradables. Controlar nuestros horarios, respetar los horarios de trabajo y descanso. Suerte.
RecordandolaSemana Santa:Se conmemoran estos días de religión e historia: DomingodeRamos: Es un día importante porque se celebra la entrada de Jesucristo a Jerusalén. Se denomina de “Ramos: porque fue recibido por el pueblo entre vítores y aplausos aclamado por ser el hijo de Dios, hombres y mujeres le lanzaban ramitas de olivos y palmas. Pocos días después de la entrada a Jerusalén se produce el arresto, el juicio, la condena y finalmente la crucifixión… JuevesSanto:Con este día da comienzo al Triduo Pascal; es el periodo de tiempo, compuesto por 3 días (Jueves Santo, Viernes Santo y Sábado Santo) en el que la liturgia cristiana y católica conmemoran la pasión, muerte y resurrección de Jesús de Nazaret. Se lleva a cabo la Misa en la que se recuerda la Última Cena de Jesús con sus 12 discípulos y fin de la Cuaresma. ViernesSanto:Se conmemora la pasión y la muerte de Jesucristo siendo este día de total meditación. Se
Nosotros y los Astros Por
MARIO CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 37.1
“Semana Santa” “Los Planetas esta Semana” “Mercurio Retrógrado”
produce la adoración de la cruz al final del día. La Pasión de Cristo se conmemora a través del Vía Crucis, donde se recuerdan los momentos evangélicos de Jesús en la cruz y las siete palabras. Sábado Santo: Si bien se conmemora, no hay celebraciones litúrgicas ya que Jesús ya ha muerto y ese es el día donde se produce su sepultura. Se concibe como un tiempo de tránsito hacia el milagro; que luego será la resurrección. Domingo de Pascua o de Resurrección: El día de esta conmemoración o fiesta varía dependiendo de la primera Luna llena de Primavera, ya que el domingo de Resurrección se celebra el domingo siguiente a este fenómeno astronómico.
EstasemanaNosotrosy losAstros: Les recuerdo que el planeta Mercurio sigue en retrogrado. El planeta Venus cuadratura
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Tu autoestima no se encuentra muy bien luego de algunos comentarios sin sentido de unos amigos. No los tomes a mal. Cuentas con todos los elementos para colmar de bienestar, cariño y ternura. Estarás en condiciones de reconquistar al ser amado.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Es momento de que dejes de poner excusas para evitar cumplir con lo que debes. Estás atrasado y debes ponerte al día. Tendrás a tu disposición la palabra amable y el consejo desinteresado de tu familia. Vivirás una segunda luna de miel.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Sabes bien lo que no quieres para tu futuro, así que no tienes por qué dudar a la hora de tomar esa decisión. Adelante. Nunca te destacaste por ser una persona muy expresiva, pero conocerás a alguien que te dará vueltas como a una media.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
La semana se presenta con problemas que surgen desde distintos frentes. Lo mejor es no abandonarse al pesimismo ni perder la calma. No sientas los comentarios de tu pareja como permanentes ataques. Ella cree que le eres infiel, aclara la situación.
con Vesta*, puede desafiar el malestar y las formas tradicionales de conducta. Lo clásico que van contra la tradición nacen con estos planetas en aspecto duro. El día 14 el Sol hará contacto con esta cuadratura, el 15 el planeta Venus conocido como el beneficioso menor se estaciona en directo con el signo Piscis, desde donde va a ser cuadratura al planeta Saturno en el signo de Sagitario, esto no es un desarrollo favorable de vida tanto de amor o de vida social. El afecto es poco probable que cumpla con el amor, sino más bien con indiferencia. La recreación estará reducida debido a las demandas de trabajo o la falta de dinero. El planeta Venus gobierna el principio receptivo, ya que es un ingrediente necesario para el éxito de las negociaciones, los esfuerzos para alcanzar la voluntad de acuerdos, que se
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Tu diplomacia te ayudará a salir airoso de un conflicto laboral. Ten cuidado con quiénes te rodeas en el trabajo. Dejarás que tu pareja se meta demasiado en tu vida familiar y eso hará que surjan peleas. Trata de apaciguar las aguas. Es mejor que los problemas
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Mira en tu interior y verás que la solución a tus conflictos tiene más que ver con tus sentimientos que con tus pensamientos. Esta relación te está trayendo demasiados problemas con la familia y pondrán a elegir entre una y otra. Decide desde el corazón.
LIBRA
(23 de sept. al 21 de octubre)
Dedicas casi todo la semana al trabajo, replantéate si esto es realmente lo que quieres, o qué es lo que en verdad deseas. Deja que cada momento en pareja fluya como una verdadera luna de miel. No intentes agregarles ni quitarles nada, los arruinarás.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Sucederá algo que te servirá para darte cuenta que las cosas no son como imaginabas. Sé más realista, así no sufrirás. En un evento social tendrás la oportunidad de conocer a la persona que haga conocer la pasión y te cambie la forma de pensar.
une con la resistencia. *Vesta es un pequeño importante planeta; está asociado con las vírgenes de la Roma antigua, que adoraban a Vesta, con la autoridad de un hombre, Pontífice Maximus. El ambiente femenino y las cuestiones de poder y control a cargo del hombre, nos dan el significado de Vesta.
MepreguntolaSra. Noemí: ¿La última cena representa a las pascuas Judías? La verdad puede ser que, aunque la última cena tuvo lugar poco antes de Pascua (passover), no era una comida del todo tradicional, pero sí una conversación -fiesta, una reunión de la comunidad que Jesús organizó con sus discípulos. Los participantes habrían dicho las bendiciones periódicas sobre el pan y el vino, así como la gracia después de las comidas, como lo hacen los devotos judíos en todas las comidas: elementos importantes, pero para estar seguro, esto no significaba que sea propio una comida de Pascua, pero tiene todos los datos que podría haber sido. Los saludo con una sonrisa… Los invito a escuchar por internet... Tango Recuerdo... Historia del Tango... La Buena Vida… La Cosmodieta… Contacto: (646-391-0567) www.mariocesar.com mariocesar2711@gmail.com
23
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño
La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
¡Quierodesearlesuna magnificaSemanaSanta,Que Jesúsllenesusalmasconsu amor,queseandíasllenosde Paz,FelicidadydeGran Bendiciónparatodos!¡Que DiosBendigasusFamiliasy AmigosestaSemanaSantay todoslosdíasdesusvidas!
Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
La suerte estará de tu lado. Lo que te propongas lograrás cumplirlo, pero ten cuidado con lo que deseas. Ciegamente enamorado, no le das importancia a lo que sucede en tu relación. Así, será normal que sufras una infidelidad.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Tienes capacidad para analizar, comprender y motivar a la gente que te rodea. Si además les das confianza, obtendrás más de ellos. Quien te contiene y te cuida, hoy en día es como una luz en la oscuridad. Compartir es la premisa fundamental. Cuídense.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
El camino del éxito es largo y difícil, pero cuando al fin llegas, sus frutos son dulces y hermosos. No escatimes esfuerzos. No todo proyecto que hagas de a dos tiene el futuro asegurado. Los amigos, tanto o más presentes que la pareja.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Deja que los demás hagan su vida como se les plazca. Mejor preocúpate por cómo vives tú, porque no eres ejemplo de nada. No es la mejor semana para hacerle escenas de celo a tu pareja. Estará de mal humor y puede reaccionar violentamente.
Números de la Suerte 297 – 427 – 650 – 858 – 192 – 035
El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMuNDO 159 East116Street, NewYork,NY10029, ThirdFloor.
SuSDATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________
Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
24
Un chico como ¡yo! Que en cualquier momento puede desaparecer… Un chico como yo que en cualquier momento se queda sin futuro. Te pide que le toques el alma… Sabes, hoy vi como las personas viajan con diferentes rumbos y me siento tan solo, tengo solamente, deseos entregarme a los brazos de Morfeo. Parece que el mundo no se ha dado cuenta de que existo, parece que algún día ni siquiera he nacido… ni mis padres se recuerdan de mí, parece que he sido procreado sin amor, me siento como uno más que ni debe existir, me he tocado el cuerpo, deseo tocarme el alma y poder respirar tan profundamente para sentir que estoy vivo. Quiero aferrarme a la vida, como tú lo dices tantas veces, pero intento y vuelvo a caer, nadie me ve, nadie me comprende, nadie me quiere. Por eso me pregunto una y mil veces ¿será que estoy vivo? ¡Por qué! No sé si soy resultado de un momento de placer. ¡No le encuentro sentido a mi vida!
Recetas deliciosas y fáciles de hacer para celebrar la Pascua
La primavera trae un sentido de rejuvenecimiento, ya que las nuevas hojas de los árboles empiezan a crecer y las flores finalmente se dejan ver. También significa climas tropicales en algunas partes del país y las lluvias de mayo, las cuales mantienen la tierra y la flora fértiles y vibrantes. Algo que podemos aprender de la primavera es que debemos encender el fuego en la cocina y convertirnos en los cocineros, que siempre hemos sabido que podemos ser. Este año, celebra La Pascua con unas sabrosas recetas de jamón de PorkTeInspira.com:
CURANDO EL ALMA
Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com
Toca el alma Tú, que sabes mi historia, cuéntame o tócame el alma.
¡Amigo! Primero que nada, deseo que leas muy bien que no eres la consecuencia de un momento de placer. Eres el deseo de nuestro Creador a través del cuerpo que te dio vida, estoy segura que fue gracias al amor en su momento. Deseo que en este momento te
pongas frente al espejo porque ahí verás a un gran ser humano que tiene mucho para darle al mundo. Ese mundo para el cual hoy pareces invisible, pero que en realidad está tan ocupado con sus propias necesidades, con sus propios conflictos. Ellos están atados a sus propias metas, que no se dan cuenta de las personas que están a su alrededor, ellos corren sus propios riesgos. ¡Intenta no vivir la vida de ellos,
•1 cucharada de jengibre, pelado y molido •½ taza de salsa de soja •½ cucharadita de aceite de sésamo •1 cucharadita de chile rojo, triturado •½ taza de azúcar moreno
Las recetas
Preparación Paraelglaseadode Teriyakipicante En una olla pequeña, coloca todos los ingredientes y mézclalos. Calienta y lleva a fuego lento para espesar. Retira del fuego y deja enfriar.
Caliente la parrilla a un calor medio-alto o 450°F. Coloque los filetes de jamón sobre la parrilla y dora de ambos lados, aproximadamente 3-4 minutos de cada lado;
Jamón Dulce Sureño a Cocción Lenta
Ingredientes •1 jamón con hueso completamente cocido, de alrededor de 5 1/2 libras •1 taza de sidra de manzana •1/2 taza de azúcar moreno •1/3 taza de bourbon de Kentucky* •1/4 taza de miel •1/4 taza de mostaza estilo Dijon •4 ramitas de tomillo fresco
Preparación Coloca el jamón en una olla grande de cocción lenta. Bate la sidra junto con el azúcar moreno, el bourbon, la miel y la mostaza. Vierte lentamente sobre el jamón. Dispersa las ramitas de tomillo dentro de la olla de cocción lenta. Cocina, a temperatura ALTA durante 4 horas o a temperatura BAJA durante 8 horas, o hasta que esté muy tierno. Retira el
vive tu propia vida! Reinvéntate un día maravilloso, todo está en ti. Nada ocupas de los demás, para vivir tu vida solo te ocupas tú mismo. ¡Mírate! No eres un ser transparente, porque tienes un cuerpo completo, estás consciente de tus actos, tienes todos tus sentidos activos y listos para usarlos de la mejor manera. Eres un ser perfecto, viviendo su propia vida. No te preocupes por las palabras que tengan los demás para ti. Nada es más importante que tus propias palabras, que tus propios actos; tu corazón no palpita en otro cuerpo, él está dentro de ti, tu cerebro no coordina para nadie más, está solo en ti, si seguimos, verás que eres un ser perfecto. Tan perfecto, que tu vida está llena de oportunidades. No esperes las voces de los demás solo escucha la voz de nuestro Creador que sabrá guiarte por el mejor camino, y nunca te rindas. Escribeme las veces que desees, yo con gusto te contestaré las veces que así lo desees.
jamón y deja reposar sobre una tabla de cortar. Filtra el líquido de cocción restante a través de un tamiz fino dentro de una cacerola. Cocina a fuego lento durante 10 minutos o hasta que se reduzca ligeramente. Corta el jamón en trozos o rodajas. Unta las piezas cortadas con el líquido de cocción antes de colocarlas en un plato. Sirve caliente o a temperatura ambiente.
SIRVE 12 platos TIEMPODEPREPARACIÓN 10 minutos TIEMPODECOCCIÓN 8 horas * Para una alternativa sin
alcohol: reemplaza el bourbon con 1/4 taza de agua y 1 cucharada de extracto de vainilla. Consejosútiles:Usa el jamón sobrante para preparar crepas de jamón, manzana y queso cheddar.
Jamón a la Brasa con Salsa Teriyaki Picante Por Chef José Mendín
Ingredientes •2 filetes de jamón de 1 pulgada de grosor •Glaseado de Teriyaki picante •7 onzas de piña aplastada •6 dientes de ajo molidos
rociándolos con la salsa teriyaki picante en ambos lados hasta lograr una corteza acaramelada. Retira del fuego y sirve inmediatamente con arroz de coco o tu arroz estilo Pilaf favorito. Adorna con rebanadas de piña.
SIRVE 4 TIEMPODEPREPARACIÓN 25 minutos TIEMPODECOCCIÓN 10 minutos No existe un mejor momento que hoy para disfrutar de estas deliciosas y sabrosas recetas con carne de cerdo. Visita PorkTeInspira.com para obtener ideas de recetas y visita tu tienda más cercana para encontrar varios cortes de carne de cerdo a precios accesibles.
Por LUIS MARTINEZ
Observamos a Johnny Huertas, más conocido como “El Borrachito”, a la izquierda, da la bienvenida y presenta al actor y declamador puertorriqueño Premier Solís, durante una recepción ofrecida por el primero en su residencia de Manhattan.
Ha fallecido la semana anterior, nuestro amigo de muchos años Valentín Chávez, después de haber luchado durante varias semanas con una repentina afección. En varias ocasiones estuvimos con él en reuniones comunitarias, lo mismo que faranduleras, ya que siempre fue un hombre muy activo. Exteriorizamos nuestras condolencias a su viuda Irma Chávez y a sus hijos. Paz en su tumba.
Al centro, la notable pareja de artistas Ingrid Taveras y Charlie Mosquera, quienes ofrecieron estupenda presentación musical en el restaurante “Brown Sugar” de la avenida Broadway y calle 215 en Riverdale. Les acompañan, el actor Premier Solís, y el honorable senador del distrito de Carolina, Puerto Rico, Joaquín Hernández.
Al micrófono, el caballero José Rosario, da la bienvenida al notable cantautor Tony Fe, de pie segundo a la izquierda, quien presentó maravillosos temas de su repertorio en el Centro de Personas Mayores “Social Adult Care Inc. La Esperanza”, de la calle 181 en El Bronx.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
ASUNTOS DE LA COMUNIDAD
25
MIRADOR DOMINICANO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
26
Un policía de origen dominicano es ascendido a coronel en Nueva York
E
La buena relación policía-comunidad implementada por este oficial ha dado como resultado que los principales crímenes serios en el área bajo su jurisdicción se hayan reducido en un 11.9%. Hace dos meses presentó a este reportero las estadísticas entre los años 2015 y el 2016, atribuyendo la baja del crimen al esfuerzo que hacen cada hora los agentes asignados a patrullar, a los de unidades especiales, de anti crimen, la oficina de inteligencia y los agentes coordinadores de la comunidad. Mostró como las violaciones han bajado un 33%, los robos 11.7%, asaltos agravados 4%, robos en viviendas y negocios un 49%. Durante el 2015
ocurrieron en el área 808 crímenes, mientras en 2016 tuvimos 712. Aramboles, con más de 200 agentes bajo su control, es visto con frecuencia patrullando junto a sus subalterno dicho sector, una de las zonas más complejas y congestionadas de la Gran Manzana, debido a que tiene una mezcla densamente poblada de edificios de apartamentos multifamiliares, pequeñas empresas, monumentos históricos, 28 congregaciones religiosas y lugares de interés. Se recuerda que en octubre del año pasado, mientras bomberos combatían un fuego en la avenida Ámsterdam con la calle 167, el oficial se encontraba en esas inmediaciones y caminó hacia allí, pudiendo notar que un hombre sin uniforme de bomberos penetró sigilosamente a una de sus unidades y su experiencia policial lo condujo a pensar “que algo andaba mal”. El desconocido al notar su presencia emprendió la huida, e iniciaron ambos una carrera por varias cuadras, logrando comunicarse con el precinto y en menos de cinco minutos había decenas de agentes en la persecución, hasta detener al malhechor.
afirmó que “la Junta Central Electoral se ha convertido en una institución modelo en los últimos años, “recobrando la credibilidad perdida debido a los vaivenes de la política criolla”. Sostuvo que “la Junta se ha modernizado e implantado buenas prácticas, y ha actuado como le corresponde, arbitrando no solo los procesos electorales, sino también tutelando la díscola actividad partidaria y creando normas para el buen desempeño de la vida civil”.
Recordó que el 12 por ciento de la población dominicana reside en el exterior y demandan documentos que caen dentro de las atribuciones de la Junta Central Electoral, por lo que el ministerio de Relaciones Exteriores debe velar. Subrayó que “esa es la razón fundamental por la que el Mirex y la JCE unen esfuerzos para facilitar esa documentación imprescindible en la vida civil de la diáspora dominicana para ejercer sus derechos ciudadanos”.
Por RAMON MERCEDES
l comandante del precinto 33, ubicado en la avenida Amsterdam con la calle 170, en Washington Heights, el dominicano Wilson Arámboles, quien venía desempeñándose como sub inspector policial con el rango de mayor, fue ascendido a Inspector Full, equivalente a coronel. Arámboles (Rambo) fue juramentado por el comisionado James P. O’neill en uno de los salones de One Police Plaza, en down town Manhattan. El nuevo Inspector Full ahora se une a Fausto Pichardo y Máximo A. Tolentino como los únicos tres policías dominicanos que logran alcanzar este rango en NYPD. Se espera que en un tiempo no lejano uno de estos altos oficiales sea promovido a Chief, que es el equivalente a General en la República Dominicana. El alto oficial expresó, “este ascenso significa seguir combatiendo el crimen para bajarlo, pero también he sentido gran satisfacción por el amor que le he dado a la comunidad y esta me ha devuelto. Seguiré trabajando duro en el precinto 33 o donde me necesiten”, sostuvo.
Un acuerdo facilitará a dominicanos obtener documentos en el exterior
E
l ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas, y el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Julio César Castaños Guzmán, encabezaron este lunes la firma de un acuerdo de cooperación que proporcionará mejores facilidades a los dominicanos residentes en el exterior para obtener la Cédula de Identidad y Electoral y la inscripción en el Registro Civil. Con la firma de este instrumento, ambas entidades renuevan y amplían otro similar que habrían suscrito en marzo del 2015. La ceremonia fue realizada en el Centro de Convenciones de la cancillería. El documento precisa que el Mirex proporcionará soporte al organismo electoral a través de las embajadas y consulados acreditados en el exterior, a fin de brindar facilidades a los connacionales que residen fuera de nuestro territorio y que requieran de los servicios de la JCE. También, brindará facilidades para que el organismo comicial pueda realizar el proceso de organización y montaje de las elecciones presidenciales y congresuales pautadas para el 2020, usando las referidas instalaciones. Tras la rúbrica del documento, Vargas
Por FRANK CASTRO
Realizaran la cuarta Expo feria anual de Salud y Belleza en Washington Heights
L
Por José Zabala New York-(Z@D)
a organización comunitaria The Washington Heights Business Improvement District (BID) presenta la cuarta versión de “UPTOWN HEALTH & BEAUTY”, la Expo feria de Salud y Belleza en el alto Manhattan. Este gran evento se realizara el Jueves 20 de abril a partir de las 6:30 pm en Fort Washington Collegiate Church ubicada en el 729 West 181 st,NY. NY 10033. La Expo feria de Salud y Belleza, es un evento cultural y comunitario totalmente gratis para todos los asistentes. Los organizadores del evento prometen realizar una actividad completamente para todas las familias que residen en Washington Heights y las comunidades vecinas que visiten la zona durante el día del evento. Albania Rosario coordinadora del evento dijo: “Haremos un gran día comunitario en nuestra Expo feria de Salud y Belleza. Invitamos a la comunidad para que participe con nosotros ese gran día. Tendremos servicios gratuitos de: Corte de pelo y maquillajes, consultas de evaluaciones sobre salud y nutrición. Además, asesoramiento profesional en servicios dentales, evaluaciones técnicas de la piel, uñas de arte, muestras de productos, refrigerios y muchas cosas más”. Para tu participación con un exhibidor, regístrate como Un expositor exhibidor en este email: UptownManagementEvents@gm ail.com donde será bienvenido a la comunidad de Washington Heights y participará con tus productos en la Expo feria de Salud y Belleza, “UPTOWN HEALTH & BEAUTY”. Para más información: aramirez@whbid.org y visita www.whbid181.org
“El Niño Dios”
EN TONO MENOR (Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com
clavel, capullo, pimpollo o cachopinito. (RISAS) GJ:¿Ciertamentenacisteenun establo? DH: Sí. Nací en un establo, y mi madre, la Virgen María me colocó sobre un pesebre, exactamente sobre un lugar donde se ponía la comida de los animales. Al caer la noche, en el cielo nació una estrella que iluminaba más que las demás y se situó encima del lugar donde me colocaron. GJ:¿Ytevisitaronlostres reyesmagos? DH: Recibí la visita de tres sabios que llegaron guiados por la estrella que se había posado sobre el pesebre e hicieron regalos y me adoraron. También me visitaron pastores… GJ:¿Dóndepasastetu infancia? DH: En un principio en Egipto, pero luego en Nazaret cuando Herodes murió. GJ:¿Cómosurgetu imagendeDivinoniño? DH: Fue gracias al padre Salesiano Juan del Rizzo, que en 1935 llego al barrio “20 de julio” al sur de Bogotá, Colombia, una región abandonada por aquellos tiempos. Al padre le habían prohibido usar la Imagen del Niño de Praga porque una asociación muy antigua reclamaba para ella el derecho exclusivo de propagar esa imagen. El Padre del Rizzo estaba convencido de que a Dios Padre le agrada mucho que honraran mi infancia, pues así yo mismo lo he demostrado con innumerables y numerosos milagros y el padre se preguntaba: ¿Si otros niños son tan inocentes y tan dignos de ser amados, cuánto más lo será el niño Jesús? Así que no desistió de propagar la devoción a mi persona como Divino Niño pero dispuso adquirir una nueva imagen sobre mí. GJ:¿Dóndeconsiguiólaimagen delDivinoNiño? DH: El sacerdote se fue a un almacén de arte religioso llamado "Vaticano", propiedad de un artista italiano, y le encargó una imagen bien hermosa del Divino Niño. Le prestaron esa imagen bellísima sobre mí, el padre la llevó para sus solitarios, desérticos y abandonados campos del "20 de julio" y empezó una nueva era de milagros en esta región y el padre comenzó a narrar a la gente los milagros que hace el Divino Niño Jesús a quienes le rezan con fe y a quienes ayudan a los pobres, y empezaron a presenciarse prodigios admirables y cada persona que obtenía un favor del Divino Niño Jesús se encargaba de propagar su devoción entre amigos y conocidos. GJ:¿Esciertoqueunavezle prometisteaunasantaquetodoloque quierapedirquelopidieraporlos méritosdetuinfancia,ynadalesería negadosileconveníaconseguirlo?
DH: Sí. Fue en el año de 1636, a la venerable Margarita del Santísimo Sacramento. GJ:¿Cuálesmilagroshas realizadocuandolagentetepide comoDivinoNiño? DH: Enfermos que obtienen la salud, gente que consiguen buenos empleos o
estudio para los niños, o casa o éxito en los negocios. Familias que recobran la paz. Pecadores que se convierten… GJ:Tambiénseteveneracomoel SantoNiñodeAtocha… HD: Por supuesto… esa advocación tiene su apogeo o época de máximo esplendor Durante el siglo XIII. España estaba bajo el dominio de los musulmanes. La ciudad de Atocha fue invadida por los musulmanes, que encarcelaron a los cristianos. Los cristianos fueron castigados seriamente y tuvieron prohibiciones estrictas. A los prisioneros se les negó la comida por sus creencias. Finalmente solo a los niños menores de 12 años de edad se les permitía llevarles comida. Las mujeres de Atocha sabían que la mayoría de las personas en las cárceles no podrían sobrevivir en esas condiciones, por lo que oraban ante la imagen de mi madre como Nuestra
ADVOCACION AL DIOS NIÑO: Hoy en día, de la misma forma que Los Reyes de Oriente llevaron regalos a Jesús, la noche del 24 de diciembre Papa Noel, y la noche del 5 de enero los Reyes Magos, llevan regalos a todas las casas para conmemorar el nacimiento del Niño. El Santo Niño de Atocha es una advocación católica del Niño Jesús muy popular en las culturas de España, Filipinas, Colombia, Honduras, Venezuela, el suroeste de Estados Unidos y especialmente México en donde tiene un Santuario en Plateros, comunidad de Fresnillo, Zacatecas; y una iglesia en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. La imagen original del Santo Niño de Atocha que se encuentra en Plateros representa a un niño vestido de peregrino con sombrero, capa, bastón con un contenedor para el agua en la mano derecha y una canasta en la mano izquierda. La imagen del Divino Niño es un de las imágenes más hermosas y agradables que han hecho de nuestro Señor. Con los brazos abiertos como queriendo recibir a todos. Con una sonrisa imborrable de eterna amistad. Atrae la atención y el cariño desde la primera vez que uno le contempla. Allí a su alrededor se han obrado y se siguen obrando maravillosos favores, para quien no conozca los prodigios que obtiene la fe parecerían fábulas o cuentos inventados por la imaginación, pero que son muy ciertos para quienes recuerdan la promesa de Jesús " Según sea tu fe así serán las cosas que te sucederán".
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
ELHIJODEDIOSMERECIBIO VESTIDODESANTONIÑODE ATOCHA.SuHERMOSAFIGuRA MEINSPIRABATERNuRAY RESPETO.APESARDELA SENCILLEZDESuMAGESTAD INOCENTE,ELPEQuEÑOME SONRIADEFORMAGRACIOSA. QuISEDESPEJARMISDuDAS SOBRESuDIVINIDADYLE PREGuNTE: GJ:Hola…¿Quiéneresen verdad?¿DiosHijo?¿ElDivinoNiño? ¿ElSantoNiñodeAtocha? DH: Soy la segunda persona de la Santísima Trinidad, Geovanni… GJ:Peroeseconceptodela SantísimaTrinidadsiemprehasido untemadedebateteológico… DH: Si crees, aclararas tus dudas… pero como dices, mi relación con las otras dos figuras de la Santísima Trinidad: Padre y Espíritu Santo, ha sido objeto de debate teológico desde el cristianismo primitivo que se cerró dogmáticamente en el Concilio de Nicea, hasta en los debates cristológicos como sucede con el arrianismo, adopcionismo, nestorianismo, pelagianismo, Gnosticismo, etc. GJ:¿QuétediferenciadelPadrey delEspírituSanto? DH: Que tengo dos naturalezas: una divina y una humana, que se encuentran indisolublemente unidas en mi misma persona. GJ:¿Cómoeseso? DH: Fíjate, hace muchos, muchos años, Dios Padre mandó al arcángel Gabriel a visitar a María. El arcángel le entregó a María el siguiente mensaje: “Vas a tener un hijo y se llamará Jesús, será llamado Hijo del Altísimo y reinará para siempre”. Luego, María pregunto: ¿Cómo puede ser? Si no he estado con ningún hombre. Y el arcángel le dijo que aquel niño era el hijo de Dios. Como ves, Geovanni, ese mensaje contiene mi unidad divina y humana. GJ:Poresohastalastendencias dominantesdentrodelaReforma protestantedefiendenlaTrinidad… DH: Amén. Las tendencias dominantes dentro de la Reforma protestante no discutieron el dogma trinitario, e incluso persiguieron a los que lo hacían (Miguel Servet), aunque algunas tendencias desarrollaron dogmas no trinitarios. GJ:PorfinDiosHijo,¿con cuántosnombresesquesete denomina? DH: (RISAS) Imagínate, son muchos… Mi nombre histórico es Jesús y el gentilicio es Jesús de Nazaret, a pesar de que nací en Belén, pero de todos modos me gusta… en fin, a veces se me nombra por Jesús, hijo de María y José, Jesús, de la Casa de David, Cristo o Jesucristo, Hijo de Dios, Hijo del Hombre, Mesías, Cordero de Dios, Buen Pastor, Luz del Mundo, etc. Algunos nombres se refieren a un momento concreto de mi vida terrenal o celestial, como Niño. Jesús o Niño Dios, Nazareno, Crucificado, Cristo muerto, Cristo resucitado, Cristo ascendido, Cristo Rey, Cristo Juez, Pantocrátor, etc. Muchos de ellos tienen un carácter poético, habitual en la mística como luz, esposo, amigo,
Señora de Atocha, pidiéndole que 27 abogara ante su hijo (Jesucristo), para que yo les ayudase. GJ:¿Yquésucedió? HD: Corrió un rumor entre la gente de Atocha, de que un niño menor de doce años había comenzado a llevar comida a los presos sin hijos, el niño estaba vestido con ropas de peregrino. Los guardias que le permitieron alimentar a los presos descubrieron sorprendidos que ni los alimentos de la cesta ni el agua de la jarra del niño se agotaban. Cuando las mujeres de Atocha escucharon sobre el niño milagroso, volvieron a Nuestra Señora de Atocha y agradecieron a la Virgen por su intercesión. Mirando la imagen de la Virgen, se dieron cuenta de que los zapatos que yo llevaba como Niño Jesús, en manos de Nuestra Señora de Atocha, estaban hechos jirones y llenos de polvo. Los zapatos me eran reemplazados, pero estos continuaban sucios y la gente de Atocha vio esto como una señal de que yo salía todas las noches para ayudar a los necesitados. GJ:GraciasDivinoNiño Jesúsporconcedermeesta breveentrevista.Creoenti comoelHijodeDios… HD: Amén, Geovanni Jerez. ¡Que la divina trinidad sea contigo y con todos los tuyos! ¡Feliz Navidad! GJ:¿Dequémanera debemosorarte? HD: Tan solo con la fe de vuestra alma… me agrada cuando les escucho decirme: Pastorcito de mi alma: contigo nada me falta, me conduces a fuentes tranquilas y reparas mis fuerzas, Tú me guiarás por el buen camino, por el honor de tu Nombre. Aunque camine por sendas oscuras nada temo porque Tú vas conmigo. Tu cetro poderoso me defiende, tu Bondad y tu Misericordia me acompañarán todos los días de mi vida. Pero esas palabras solo tienen sentido si las pronuncian con fe, al igual que las pascuas, si compartes con los más pobres ¡Feliz Navidad! GJ:¡Amén!¡FelizNavidad,Hijo deDios! INCLINELACABEZAANTEEL SANTODEATOCHAYALLEVANTARLASEMOSTROANTEMI, ATAVIADOCOMOELDIVINO NIÑOJESuS.MEARRODILLE ANTEELYDESPERTE ESCuCHANDOALOLEJOSLA GRACILSONRISADEuNRECIEN NACIDOQuEERAARRuLLADO PORuNAJOVENMADRE.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
28
(212) 348-8270
CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ
Instrumentos Musicales Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
MECANICA DE TUBERIA
Mínimo de 5 años de experiencia con tubos ranurados y soldadura de cobre. Excelente paga. Por favor llamar al 718-821-3636.
CARLOS J. CUEVAS, ESq. Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704
Tel.1(718)476-2181 Fax1(718)651-8000
Anita Cassandra Aromaterapia, Botánica y más 85-1737Avenue JacksonHeights NY,11372
Lo máximo en todo artículo espiritual y religioso.
Consultasporcita www.anitacassandramentalista.com Sitienesganasdesuperarteyte gustalaelectricidad, somos una compañía de electricidad en Nueva York, que estamos ofreciendo la oportunidad para gente seria y responsable. Para trabajar en el área comercial de electricidaden NYC. Requisitos: (osha de diez horas minimo y de andamios cuatro horas); para foremans 10 años de experiencia; para mecánicos 5 años de experiencia; para ayudantes con muchas ganas de trabajar. El pago es justo y competente a nivel estado. Enviarsuhistorialdetrabajo. a mcelectricaljobs@gmail.com O para mas información llamar al (914)-623-7100 contacte a Cristian Boror.
¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Electrical contractor busca electricista con mínimo 5 años de experiencia, para trabajar de tiempo completo. Que hable Inglés. Enviar resumé vía fax 212-645-1647 o email electricalcontractinginc@gmail.com
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’ Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Editor WIlfredo Rosa
Universidades de Estados Unidos buscan talentos en la Argentina
El fútbol sigue ganándole terreno a deportes tradicionales
ScholarshipsUS, una agencia que se dedica a reclutar chicos deportistas para las universidades de Estados Unidos, organizará del 28 de abril al 1 de mayo en la Argentina distintas series de pruebas con la presencia de entrenadores norteamericanos.
E
studiar en las universidades de los Estados Unidos es un camino que muchos chicos que practican deportes deciden tomar, especialmente porque les permite continuar con los estudios y competir en un nivel de elite. Una de las maneras de llegar a las universidades es a través de las agencias que reclutan estudiantes como ScholarsipsUS, que en este mes de abril llega a la Argentina para hacer un 'Tryout'.
El evento, que contará con la presencia de entrenadores norteamericanos, tendrá lugar en la localidad de Pilar del 28 de abril al 1 de mayo, y consistirá en una competencia deportiva, en donde los coaches tendrán la posibilidad de evaluar en vivo a cada jugador, que así podrán mostrarse para obtener
una beca para estudiar y representar a una universidad en Estados Unidos. El Tryout será para jugadores de fútbol masculino y hockey femenino. Además de los partidos de competencia, los participantes asistirán a un entrenamiento previo y a charlas grupales e individuales con los entrenadores.
Los coaches universitarios le hablarán a los chicos sobre “el sistema americano, las divisiones deportivas, los entrenamientos, los torneos interuniversitarios, el equilibrio entre la parte académica y la deportiva, y los pasos necesarios para ser un atleta elite en una universidad, entre otros temas”. ScholarshipsUS es una agencia estadounidense que brinda servicios deportivos y académicos con presencia en más de diez países, como así también lo hacen College Sports Quest, National Scouting Report y UniExperts. Federico Palombo, director de ScholarshipUS, que asistirá al Tryout de Buenos Aires, explica que “el objetivo es ayudar a estudiantes y atletas a continuar con sus estudios a través de becas universitarias. Nuestra misión es promover la educación y el deporte”. “La educación y el deporte aportan a cada chico un crecimiento muy importante y los años dedicados a esos tienen un fuerte impacto en el resto de sus vidas”, agrega.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
DEPORTES
29
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
30
Tras el ataque, el Borussia Dortmund llama a no doblegarse ante el terrorismo
E
l director administrativo del Borussia Dortmund, HansJoachim Watzke, llamó a sus jugadores a mostrar que no se doblegan ante el terrorismo, tras el ataque con explosivos del que fue objeto el autobús del equipo alemán, en el que resultó herido el español Marc Bartra. "Acabo de apelar al equipo en los vestuarios a mostrar a la sociedad que no nos doblegamos ante el terrorismo", afirmó en un comunicado difundido en la página oficial del club antes de jugar el partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones contra el Mónaco, aplazado después de las explosiones
Apoyen al equipo
Según el directivo, el equipo quiere demostrar que "el terrorismo y el odio no pueden determinar jamás" su forma de actuar. "Hoy jugamos no sólo para nosotros. Jugamos para todos, ya sean del Borussia, del Bayer o del Schalke" y "naturalmente jugamos para Marc Bartra (el jugador que resultó herido, fue operado y fue ausencia), que quiere ver ganar a su equipo", subrayó. Watzke pidió también a todos los hinchas del Dortmund que apoyen al equipo "con todas la energía" durante los
El presidente del Dortmund, Reinhard Rauball, había subrayado en declaraciones a la cadena alemana N24, la necesidad de procesar lo ocurrido y prepararse al mismo tiempo para el encuentro. Tras el entrenamiento, explicó, el técnico Thomas Tuchel, "verá quien está en disposición de dar hoy lo mejor de sí y en consecuencia decidirá la alineación".
90 minutos de encuentro. "Este equipo ha tenido que procesar algo inconcebible en un plazo de tiempo muy breve. Deberíamos ayudarle a superarse a sí mismo", agregó para recordar que la familia del Dortmund "siempre se ha mostrado particularmente fuerte cuando ha tenido que afrontar situaciones difíciles". En este sentido, reconoció que "ésta es quizás la situación más difícil" a la que se ha tenido que enfrentar el club en las últimas décadas y se mostró convencido de que el Dortmund se mostrará "más fuerte y más unido que nunca antes". En tanto, a las pocas horas el equipo se encontraba ya entrenando con norma-
lidad, según imágenes difundidas por el club a través de su cuentas en las redes sociales para tranquilizar a los aficionados.
El bus fue atacado en su recorrido al estadio. El partido se pospuso para el día siguiente. La tribuna fue milimetricamente inspeccionada. El Mónaco ganó por 3 a 2 en un partido muy disputado que tiene su revancha en una semana.
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 13 AL 19 DE ABRIL DE 2017 • http://www.lavozhispanany.com
32