MARZO • Año IX
Español–English–Português
free Español pg.1-38 – English pg.39-41 – Português pg.43-44
FALCON-SA,
¿invade nuestra privacidad? Un nuevo sistema de información desarrollado por el Departamento de Seguridad Nacional lleva por nombre FALCON. Este Sistema de Búsqueda y Análisis FALCON (FALCON-SA) brinda al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE), nueva información pública y datos para perseguir a los inmigrantes indocumentados. De acuerdo con una Evaluación de Impacto de Privacidad, realizada por el Departamento de Seguridad Nacional en febrero pasado, el Sistema FALCON-SA facilita al Servicio de Inmigración de este país “la capacidad de identificar, detener y enjuiciar a las personas que violan las leyes penales y administrativas impuestas por el ICE.” De acuerdo a esta misma evaluación, el Sistema FALCON-SA recaba datos personales que incluyen, pero no se limitan a: nombre, fotografía, alias, fecha de nacimiento, estatus de ciudadanía e inmigración, nacionalidad, beneficios migratorios, historial migratorio, información de ingreso, historial aduanal de importación y exportación, arrestos criminales y registros de condenas, Número de Registro de Extranjero (A-Number), casos de investigación, p.
Homeland Security to Stalk Immigrants NOSOTROS - Steven Lerner
"FALCON-SA debe enfocarse en individuos sospechosos de haber cometido violaciones criminales serias”, agrega, a la vez que indica que en su calidad de Senador solicitó al servicio de inmigración “información sobre si actualmente la base de datos FALCONSA utiliza Facebook, Twitter, el servicio de impuestos o fuentes de información similares”, a lo que le respondieron “que no, que actualmente no utiliza información de medios sociales o el servicio de impuestos” —U.S. Senador Robert Menendez
"We cannot trample on the individual r ights of people to live freely and feel that their identities and personal information remains secure and private. I am concerned about the allegations that the FALCON Search and Analysis System may be overstepping reasonable boundaries and invading peoples’ privacy. That’s why my staff and I are actively looking into the program to see if it is upholding civil rights.” —Congressman Frank Pallone
3
Extorsión vía telefónica
Amenazan con dar aviso a la policía
A new information management system developed by Homeland Security threatens the livelihood and sustainability of every undocumented immigrant in the US. The FALCON Search & Analysis System (FALCON-SA) grants US Immigration and Custom Enforcement (ICE) new public information and data to pursue undocumented immigrants. According to a Privacy Impact Assessment developed by the US Department of Homeland Security in February 2012, FALCON-SA enhances US Immigration’s “ability to identity, apprehend and prosecute individuals who violate criminal and administrative laws enforced by ICE.” FALCON-SA enables US Immigration Officials to track all immigrants in ways that’s never been done before. The system gathers new information on undocumented immigrants because this new software “routinely ingests data from other government data systems.” According to immigration lawyer Michele Alcalde, this includes data from other federal agencies such as the Internal Revenue Service (IRS), the Departp.
3
¿Piensa “mandar traer” a sus hijos? ¡NO LOS ARRIESGUE!
si no hacen lo que les piden
NOSOTROS - Ivan Cadin “El que nada debe, nada teme”, decimos cuando alguien amenaza con acusarnos sin fundamento. Sin embargo, en ciertas ocasiones, por temor, por desconocimiento de sus derechos, por intimidación, muchos connacionales, por evitar cualquier tipo de problema legal, ceden a chantajes de presuntas acusaciones y caen en redes de terceras personas. Conocimos de viva voz una problemática de este tipo cuando la Sra. Paula Ramírez se presentó en nuestras oficinas y denunció su caso: ella explicó que debido a ciertas dolencias que la aquejan en los pies, el año pasado pidió por encargo unas pastillas que vio en TV, unos frascos de L’Nature y Alfa Vitamins. Hizo tres pedidos y los tres los pagó, aunque la última entrega tardó en llegar pues a la Sra. Ramírez se le quemó su casa y por tanto no existió dirección estable. La empresa la anduvo buscando para saber dónde entregarle sus frascos, y la Sra. Paula ofreció la dirección de su hijo, quien además pagó la última entrega. “De ahí, no he pedido más”, dice la señora Ramírez. p.
NOSOTROS - Ivan Cadin Pero “ahora me están diciendo que pague una cantidad que yo no consumí, y el dinero yo no lo tengo. (Me dicen) que les debo una cantidad de mil 600 dólares, pero que si yo pago $169 dls. me suspenden todo;
29
Monmouth • Ocean • Middlesex • Mercer
La angustia que causa no saber el paradero de nuestros hijos, y más cuando los días pasan y pasan sin tener noticias de ellos, puede ser una de las penas más fuertes para el ser humano.
“Josefina”, una inmigrante mexicana, experimentó en carne propia estas terribles sensaciones hace apenas unas semanas… al intentar cruzar a sus hijos ilegalmente a Estados Unidos. Esta es la historia: En diciembre pasado, “Josefina” y varias p.
18
www.periodiconosotros.com