MARZO 2010 • Año VIII
GRATIS
Sirviendo a la Comunidad
MARCHA POR AMERICA 21 de Marzo del 2010 Servicio 1:00pm Marcha 2:00pm Washington, D C “NI UNA MUERTE MAS, REFORMA YA” El cantante y compositor mexicano Alex Lora, estará en el encuentro “Ni una muerte más, reforma ya”, a realizarse el 20 de marzo próximo. El rockero y líder de “El Tri” coincidió con el empresario Alberto Kleimerman, quien escribió una canción para el activista César Chávez, la cual grabaron juntos el pasado 23 de enero. El tema titulado “Sembrador de campos ajenos” se presentara precisamente en el festival “Ni una muerte más, reforma ya”, proyecto a cargo de la organización Angeles de la Frontera, con el apoyo del gobierno del estado de Baja California y la Comisión Nacional de Los Derechos Humanos de México. El encuentro musical tendrá lugar el 20 de marzo próximo en la frontera entre Tijuana, Baja California y San Diego, California, con la posible presencia de exponentes de rock, pop y música regional mexicana que se confirmaran en fechas próximas.
BROOKDALE
COMMUNITY COLLEGE Brookdale Community College´s Long Branch Education Center Junto con
Hispanic Affairs & Resources Center de Monmouth Invitan a empleadores y público en general a su:
FERIA DEL TRABAJO Fecha: Viernes 12 de Marzo Hora: De 10:00am a 3:00pm Lugar: 213 Broadway, Long Branch Participaran expertos que proporcionaran información sobre entrevistas de trabajo, capacitación empresarial, hojas de vida y ¡mucho más!
¡Los esperamos! Más información al teléfono:
732 229 8440
Unete a miles provenientes de todo el país en la Marcha por América en Washington DC, el próximo 21 de Marzo y exijámosle al Congreso de Estados Unidos que actúe ahora, promulgando la Reforma Migratoria y regresando a todos los Americanos a trabajar. Visite la página web: www.WeMarchForAmerica.org para obtener más información y saber de que forma puede participar.
Unase a nuestra campaña vía celular enviando la palabra “JUSTICE” al 69866 y reciba los últimos acontecimientos de nuestra batalla por la Reforma Migratoria. Marcha organizada por Reform Immigration for America y cientos de organizaciones en todo el país. Para mas información llame a Democracia USA al 856 661 9192 o a NJIPN al 973 621 8031. www.WeMarchForAmerica.org
AVISO LAKEWOOD
NOTICE LAKEWOOD
El comite municipal de la ciudad de lakewood ha decretado una nueva ordenanza/estatuto 3-15 (solicitacion de empleo) A partir del 1 de abril del 2010, el unico sitio designado (lugar de congregarse) donde los trabajadores/jornaleros y empleadores podran solicitar empleo y ser contratado es en el
The lakewood township committee has enacted a new ordinance 3-15 (no solicitation of employment.)
ESTACIONAMIENTO MUNICIPAL que abarca desde la calle 1 hasta la calle 2 Entre la ruta 9 y la avenida clifton
AL SER ESTE ESTACIONAMIENTO EL UNICO SITIO OFICIAL 3-15.3 – PROHIBE a personas de pararse en las calles de lakewood, lugar publico o en cualquier cera (banqueta) con el proposito de detener a los vehiculos que vayan circulando para solicitar empleo. 3-15.4 – PROHIBE a operadores de vehiculos y empleadores a que se detengan en cualquier esquina, lugar publico o calle de lakewood para solicitar o aceptar los servicios de trabajadores/jornaleros. 3-15.6 – LA PERSONA (peaton,trabajador/jornalero o empleador) que viole la nueva ordenanza sera sujeto a una multa de $250.00. Cada vez que solicite empleo o contrate a trabajadores/jornaleros en otro sitio que no sea el estacionamiento municipal desiganado para esto. El policia que le ortegara/dara la multa necesitaria una identificacion con foto, nombre y direcion de la persona que este en violacion de esta ordenaza. Si tal indentificacion no puede ser producida entonces el violador sera tansportado al departamento de policia hasta que se pueda comprobar la identidad de la persona.
Important notice
Monmouth • Ocean • Middelsex • Mercer
As of april 01, 2010, the only legal designated site (muster zone) where pedestrians can solicit employment and be contracted for employment is
AT THE MUNICIPAL PARKING LOT from 1st street and 2nd street Between route 9 and clifton avenue
TAKE NOTICE THAT: 3-15.3 – PROHIBITS pedestrians from soliciting employment from any public property in lakewood or near any sidewalks, or to stop vehicles to solicit employment. 3-15.4 – PROHIBITS operators of motor vehicles or employers to stop on any street of lakewood to solicit or accept services from pedestrians. 3-15.6 – THE PERSON (pedestrian or employer) that violates the new municipal ordinance is subject to a fine of $250.00 For each time they solicit employment or contract a worker in the streets of lakewood other than the appropriate lot. The police officer that issues the summons needs photo identification with violator’s name and address. Failure to produce satisfactory identification may result in the violator being brought into the police station, and detained until identity can be verified.
www.periodiconosotros.com