11
JuniO 2011 2011 •• NOSOTROS NOSOTROS MAYO
Junio 2011
free
Español pg.1-41 –English pg.42-43 –Português pg.39-41
“Queremos brindar apoyo a la Comunidad Inmigrante” Asbury Park, NJ — “Somos una nación de inmigrantes – asegura el Senador Joseph Kyrillos, durante su primera visita al Centro de Servicios para Inmigrantes (CIS)- y ellos conforman una parte muy significativa de Nueva Jersey” Joseph Kyrillos estuvo presente en nuestro Centro el viernes 3 de junio, en un esfuerzo por acercarse y trabajar en conjunto con la Comunidad Inmigrante. El Senador Kyrillos ha sido Senador del Estado por el Partido Republicano desde 1992. Actualmente es representante del Distrito 13, que cubre parte de los Condados de Monmouth y Middlesex, incluyendo Aberdeen, Hazlet, Holmdel, Keansburg, Keyport, Matawan, Middletown, Old Bridge, y Union Beach. “Históricamente, en mi Distrito no hay mucha población de origen hispano – nos comentó Kyrillos, consciente del crecimiento reciente que ha tenido la
Conocimiento es poder…
El gobernador es elegido para un periodo de cuatro años. Conoce a los representantes en el gobierno de Chris Christie Tex.
Cont. pg. 6
Izq. a derecha Cecilia Reynolds, Sarah Brennan, Senador Joseph Kyrillos, Adriana Medina, Marissa Weber, Lucia Acevedo,
Prosecutor Peter Warshaw Prosecutor Warshaw was sworn in earlier this year replacing Luis Valentin. We met with him last week to introduce ourselves and our community. In our interview, he talks about what the prosecutor’s office does, the outreach programs they offer, and how community members can be involved. Through outreach and education programs, Warshaw’s department stresses the importance of diversity and the promotion of tolerance. Prosecutor Warshaw also addresses the lack of trust between the community and the police, and how they are working to create a relationship. Cont. pg. 28
El Fiscal Warshaw, ocupa el cargo desde principios de año, en sustitución del Ex Fiscal Luis Valentín. Tuvimos la oportunidad de conocerlo y presentarlo a la Comunidad, durante una entrevista que reproducimos en esta edición, en la que nos habla acerca de las actividades que realiza la Fiscalía, los Programas Comunitarios que está ofreciendo y la forma como la Comunidad se puede involucrar. El Fiscal Warshaw y su Oficina subrayan la importancia de la diversidad y promueven la tolerancia. Nos habla acerca de la falta de confianza que existe entre la Comunidad y la Policía, y la forma en la que están trabajando para crear un vínculo de confianza. Cont. pg. 42
¿Cambiar el apellido de su hijo? Nosotros-C.I.S. Le dice como
La abogada Patricia Eiges se dedica a realizar trámites de cambio de nombre y enmiendas en los derechos de paternidad (patria potestad). En la entrevista que le concede al Periódico Nosotros, comenta acerca de los requisitos y obstáculos durante el proceso legal, enfatizando que la forma más sencilla de lograr estos cambios es con la autorización voluntaria de ambos padres. Sin la autorización de uno de los padres, el trámite puede durar hasta un año, es un proceso largo y molesto, pero ¡se consigue! La abogada nos explica los documentos que se requieren y los pasos a seguir para el cambio de nombre. Si desea realizar este trámite puede concertar una cita con ella, en nuestro Centro de Servicios para Inmigrantes (CIS). Cont. pg. 29
Monmouth • Ocean • Middlesex • Mercer
población inmigrante, especialmente en Keyport, uno de los pueblos que el representahace poco tiempo, Cecilia Reynolds, me mostró el trabajo que está realizando en este Centro, y descubrir este esfuerzo, me ha ayudado a ampliar mis horizontes” Como Senador del Estado, entre sus metas se incluyen el mantener una economía fuerte con diversas ofertas de trabajo y brindando una “forma de vida al estilo americano para todos nuestros ciudadanos” El Senador Kyrillos busca reformas en educación, pensiones y gastos, mientras busca alivios fiscales. Una de las más recientes contribuciones a la legislatura fue la introducción del Acta “The School Children First” una iniciativa de ley que modificará pago y duración en el puesto, para asegurar que solamente los mejores maestros se queden como parte del sistema escolar. Cont. pg. 3
Julio César Chávez Jr., campeón peso medio
Foto: chris farina/rafael soto
De tal palo tal astilla, el hijo de la leyenda del box mexicano, Julio César Chávez Carrasco, venció en una dura batalla al alemán Sebastian Zbick, al coronarse como campeón Medio del Consejo Mundial de Boxeo. De hoy en adelante Julio César Chávez Jr. podrá disputar peleas importantes, ya que dejó de ser el “junior” que durante tanto tiempo vivió bajo la sombra de su padre. En 12 fuertes asaltos Julio César Chávez Jr., logró mostrar su poderío con los puños, y doblegar a su rival que se quedó con 30 triunfos y una derrota ante el mexicano. Julio César Chávez Carrasco se convirtió en el primer Cont. pg. 38
www.periodiconosotros.com