Edición Enero 2014 by Nosotrosnj

Este periódico es

Visita nuestro nuevo web P.1

ENERO 2014

Gratis

www.nosotrosnj.com

NOSOTROS Periódico

Enero 2014

Building Community Together

igratoria Reforma rM aprobada espera aún se

ston Ataque en B2ohe ridos 3 muertos y 28

Un nuevo año lleno de esperanza y fé ¿Será este el año de la Reforma migratoria?

l 2013 vino lleno de importantes acontecimientos que marcaron la historia mundial. Para los latinoamericanos sobretodo, la elección del primer Papa de origen latino no solo nos llenó de alegría sino también de mucho orgullo. En menos de un año, el Papa Francisco ha revivido en muchos la fe a través de su nobleza y sencillez convirtiéndose -sin proponérselo- en una de las figuras más reconocidas del mundo. En Estados Unidos, noticias como

INMIGRACIÓN

la de la posibilidad de una reforma migratoria fue el titular en los medios de comunicación durante varios meses. Desgraciadamente, desacuerdos políticos, la crisis en Washington y otros eventos internacionales como el ataque químico en Siria, estancaron este sueño que tanto asían millones de inmigrantes en el país. El presidente Barack Obama mencionó a finales de diciembre que el 2014 “será un año extraordinario”. Los 11 millones de inmigrantes indocumentados esperan con an-

NOTINACIONAL

Toma las debidas precauciones cuando uses tu pasaporte o matrícula consular para identificarte ante un oficial de la Policía.

Pág.8

NOSOTRAS

DESCÚBRELO

BECADOS

CUIDADO

sias que el optimismo y positivismo del presidente impulse nuevamente el tema de la aprobación de reforma migratoria y que éste sea realmente un año más próspero y con mejores oportunidades de trabajo para todos.

Un grupo de mariachis de una escuela secundaria en Washington ganan becas universitarias por su talento musical y dedicación..

Pág.12

En esta edición te damos ciertos tips para que descubras si tu actual pareja es el hombre que te merece y que te hará feliz por siempre

Pág.21

ENERO 2014

P.2

Nuestra

NOSOTROS Periódico

www.nosotrosnj.com

Julia Valverde

Administradora y Servicios Comunitarios

julia@nosotrosnj.com Mariana Aragón

Coordinadora de Eventos

mariana@nosotrosnj.com Ma. Fernanda Russoniello Coordinación de Diseño Editorial

mafer@nosotrosnj.com Liz Ledezma

Diseñadora Gráfica

liz@nosotrosnj.com Iván Cadín Redacción

ivan@nosotrosnj.com Yuridia Hernández

Interprete & Traductora

Editora Feliz y Próspero Año 2014! El pasado 18 de diciembre Santa visitó las oficinas de nuestro periódico para compartir con decenas de familias el espíritu navideño y entregar juguetes a nuestros niños. El éxito de este evento se lo debemos al esfuerzo de la firma de abogados Garces, Grabler & Le Broq y a el personal de su oficina en Freehold. Las familias que convivieron con NOSOTROS este momento tan especial tuvieron la oportunidad de tomarse fotos gratis con Santa. Queremos agradecer una vez más a nuestros lectores por su apoyo incondicional y por honrarnos con su compañía en los eventos familiares que realizamos durante todo el año. Asimismo extendemos nuestro agradecimiento al bufete Garces, Grabler & Le Broq y en especial al abogado Guillermo Garcés por regalarle a nuestros pequeños un momento mágico y traernos a Santa a Freehold. Ver la sonrisa de alegría e incluso las lágrimas de susto de los pequeñitos nos llenaron a todos de mucha nostalgia y nos recordaron la inocencia tan bella de los niños. Si le gustaría recibir notificaciones sobre los eventos que llevaremos a cabo este 2014, Búscanos en Facebook y mándanos una solicitud de amistad a “PeriodinoNosotrosnj” y danos un “me gusta” en nuestra página.

yuri@nosotrosnj Fátima Reynolds Reportajes Eseciales

Colaboración Especial Distribución

José Ruiz Alex Ruiz

6 Throckmorton St. Freehold, NJ 07728 T. 732.845.1911 9:00 AM - 5:00 PM www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com

APOSTILLADO

EL APOSTILLADO ES LA FORMA DE LEGALIZACIÓN DE P.2 Nuestra Editora UN DOCUMENTO EXPEDIDO P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth POR UN GOBIERNO EXTRANP.20 Especial JERO PARA QUE MÉXICO LO de P.7 Locales / Ocean & Atlantic RECONOZCAAño Nuevo P.8 Locales / Mercer EL PODER NOTARIAL ES UN P.24 Salud y Bienestar P.11 Locales / Middlesex INSTRUMENTO LEGAL EL CUAL P26 Nosotras P.12 Inmigración ES USADO PARA DELEGAR P.28 Deporteando AUTORIDAD LEGAL P.14 Notinacional P.29 Horoscopos A OTRA PERSONA

P.16 Notimundo

INFORMES

(732) 845-1911 PODER NOTARIAL

NOSOTROS ÍNDICE Periódico

TRÁMITES

$50 C/U

P.3

ENERO 2014

P.4

LOCALES Costa de New Jersey en la lista de destinos turísticos para el 2014 La compañía de turismo, Lonely Planet incluyó a la costa de New Jersey como uno de los 10 mejores destinos en Estados Unidos para el 2014. “La elegimos realmente para destacar su recuperación tras el huracán Sandy,” dijo Emily Wolman, editor de Lonely Planet. “Siempre ha sido un destino maravilloso pero ahora es un buen momento para visitar”.

A prepararnos para

Autoridades arrestan hispanos involucrados en red de drogas

las tormentas invernales Ante la llegada de una tormenta recuerde:

•

• • •

NOSOTROS

Redacción

Con la primera caída de nieve del mes pasado y las bajas temperaturas se dio inicio oficialmente a la temporada de tormentas invernales. “Es el momento para empezar a prepararse para la nieve, hielo y fuertes vientos,” dijo el Director de los Freeholders, Thomas A. Arnone. “Es importante es- Thomas Arnone tar listos porque el Freeholder invierno puede causar apagones que nos dejan sin calefacción, agua y comunicación en nuestros hogares y negocios. El condado ha preparado una lista de verificación para preparación de emergencias de invierno que puede encontrarse en web www. visitmonmouth.com”, indicó.

Revise y actualice su kit de emergencia, tenga siempre a la mano: -Sal de roca o productos ambientalmente seguros para derretir el hielo en pasarelas. -Arena para mejorar la tracción. -Suficiente combustible de calefacción. Almacene una buena provisión de madera seca para su chimenea o estufa de leña. Mantenga siempre palas de nieve y otros equipos de remoción de nieve. Extra Mantas y ropa adecuada para la estación.

La preparación para las tormentas de invierno es muy similar a la preparación para otras emergencias como huracanes o inundaciones, con la adición de algunas provisiones de clima frío. “Como hemos visto con la tormenta Sandy, las catástrofes naturales pueden dejarnos no sólo sin el acceso a la televisión y teléfonos que funcionan con la energía en su hogar, sino también la telefonía celular,” dijo Freeholder Lillian G. Burry, en enlace con la oficina de manejo de emergencias del condado. “Es esencial para asegurarse que usted y su familia tienen un radio de pilas y baterías adicionales, para que usted será capaz de aprender acerca de las instrucciones de emergencias locales”.

NOSOTROS

Redacción

El fiscal del condado de Ocean, Joseph D. Coronato anunció la detención de cinco personas como resultado de una investigación durante dos meses en instalaciones de almacenamiento y distribución de droga que presuntamente operaban en Lakewood. Un grupo de operaciones especiales de la fiscalía junto con miembros del Departamento de Policía de Lakewood e Inmigration Customs Enforcement (ICE) desarrollaron con éxito la operación que condujo al allanamiento autorizado de tres residencias en Lakewood. En el operativo se arrestaron a cinco personas de origen hispano: Jose Hernandez Varela de 44 años, Ramona Flores de 30, Carmelo Ramírez de 28, Rocío Luna de 22 y David Márquez de 25. Todos han sido acusados de posesión de cocaína y presunta distribución y venta de drogas. Optometric Physician OA # 5676 #OM316

Oftalmólogo *Nos especializamos en todo tipo de enfermedades visuales *Cirugía Láser y exámenes completos de la vista *Tenemos una selecta variedad de anteojos y lentes de contactos

Atendemos de Lunes a Sábado Servicio de emergencia 24 horas

HABLAMOS ESPAÑOL Brighton Optical & Eye Care 112 Brighton Ave. Long Branch, (West End) NJ

732-870-1088

¡Año Nuevo! ¡Examen nuevo!

¡Llámanos para hacer tu cita!

Advanced Eye Professionals, LLC 225 Gordans Corner Road (Exit RT 9) Manalapan, NJ

732-792-9800

P.5

ENERO 2014

SOLICITA PERSONAL Saker ShopRites Inc. :

Solicita personal para su nuevo local “World Class Prepared Food Commissary in Freehold” El Centro de contratación de empleados está ubicado en el antiguo local de Blockbuster en el ShopRite de Plaza Freehold (Entre South St. y Ruta 9) ¡YA ABRIMOS! Lunes a Sábado 9am - 6 pm

(908) 839-2473

ENERO 2014

P.6

www.freeholddental.com

732.804.4282

/kdentalsmiles

¡Tu sonrisa no tiene precio! El inicio de un nuevo año está siempre lleno de promesas, cambios y de cumplir nuestros objetivos fijados para el Año Nuevo. ¿Qué te parece comenzar el 2014 con una nueva sonrisa? Tu sonrisa es el mejor regalo que puedes darle a tu familia y amigos. Es, sin duda, lo primero que la gente nota cuando se acercan a ti. Una sonrisa atractiva y sana puede hacer mucho de lo que imaginas. Con estos pasos que te voy a mencionar, podrás tener una hermosa y saludable sonrisa.

Presta atención a lo que comes

Cepilla tus dientes correctamente

Usa hilo dental entre las comidas

Realiza limpiezas dentales cada 6 meses

Con la ayuda de tratamientos cosméticos podrás tener la sonrisa deseada, evite que sus pequeños problemas menores se conviertan en graves problemas. Si no estás satisfecho con la apariencia de tu sonrisa, háganoslo saber. Estamos aquí para ayudarte. Te agradeceremos mucho la oportunidad de permitirnos cuidar de tu sonrisa.

Le deseamos un Feliz Año Nuevo muy saludable!

Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS

CARILLAS

REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS

EMPASTES Y RESINAS

BLANQUEAMIENTO

PERODONCIA

ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.

PRESENTANDO ESTE CUPÓN

OFERTA DEL MES

GRATIS

CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM

82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728

732.804.4282

30%

BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes

ENERO 2014

P.7

LOCALES Celebración del Día de Reyes La Iglesia Santa Rosa de Lima de Freehold llevará a cabo su tradicional celebración del Día de Reyes el domingo 5 de enero. Después de la misa de las 11:15AM, se repartirán juguetes a los niños de la comunidad. Para mayor información o para donar juguetes, comuníquese al 732-303-7800.

Decrecen casos de

“Bullying” en el estado

36%

menos casos en relación al año escolar pasado Según Departamento de educación del estado, el número de casos de acoso escolar en el año 2012-13 descendió en un 36% en comparación a los presentados año anterior. NOSOTROS

Redación

n informe del estado presentado recientemente indica que los incidentes de acoso, intimidación y de “bullying” se han reducido en las escuelas del condado de Middlesex. El Informe anual de la violencia y el vandalismo indica que en el 2013 las escuelas de Middlesex reportaron 625 incidentes de intimidación, frente a los 1.035 del 2012, una dife-

rencia de 410 incidentes. Las escuelas con más casos de bullying son las de Woodbridge con 96 incidentes. Las de Cranbury y Metuchen registraron cada uno un solo incidente reportado. Sin embargo, la violencia aumentó de 627 incidentes a 644 incidentes de acuerdo con el informe. Las escuelas con la violencia más reportados fueron las de Edison con 74 incidentes reportados. Las escuelas de Nueva Brunswick tuvieron el mayor número de informes de armas con 13 . El segundo más alto fue Woodbridge con 8. En total, se registraron 1.704 incidentes en las escuelas de Middlesex en el año escolar 2012-2013, en comparación con los 2.061 del año anterior.

Tasa de mendicidad baja en New Jersey Aproximadamente 12.000 habitantes de New Jersey no tienen un hogar donde vivir, el nivel más bajo en al menos los últimos cinco años, según los datos del Departamento de vivienda y desarrollo urbano. Alrededor del 12 por ciento de estos, están desamparados ya sea por alguna discapacidad o habrían estado sin hogar por alrededor de un año. Los condados de Atlantic, Essex, Monmouth, Morris, Ocean, Somerset y Union son los condados que registraron un aumento de mendicidad en

El nivel de mendicidad se duplicó en el condado de Ocean el 2013 en comparación con 2008 y 2012. El mayor incremento se dio en el condado de Ocean donde la población sin hogar se duplicó. Lakewood es la ciudad con más habitantes desamparados en dicho condado. La población más grande del estado se encuentra el condado de Union con 1.648 personas.

Arrestos por venta ilegal de fármacos

Los delicuentes vendieron medicinas sujetas a prescripción médica que habían robadas de un camión en la Florida. Un juez del estado de Nueva Jersey condenó a tres ciudadanos latinos residentes en Florida por su implicación en una trama interestatal de conspiración, posesión y venta de medicamentos sujetos a prescripción médica. Ernesto Romero-Vidal, conocido como “Bemba”, fue condenado a seis años y ocho meses de prisión, Rocke López-Batista, conocido como “El Niño”, a tres años y cuatro meses, y Ariel García, a un año y medio, anunció la Fiscalía de Nueva Jersey. La trama comenzó en septiembre, cuando los tres condenados robaron medicinas sujetas a prescripción médica de un camión en Tampa (Florida) y se trasladaron a Elizabeth, Nueva Jersey, obteniendo hasta 140.000 dólares por su venta. Romero-Vidal confesó haber recibido otros 3.500 dólares por la venta de medicinas robadas en el estado de Mississippi, y otros 5.000 dólares por otros medicamentos vendidos en Dallas (Texas), según detalló la oficina del fiscal, Paul Fishman. El juez condenó a los acusados a abonar 264.900 dólares cada uno, y ordenó que García pase también tres años en libertad vigilada una vez que cumpla su pena de cárcel.

ENERO 2014

P.8

Inmigración Mejoras en seguridad ayudan a E-Verify a impedir el fraude Esta mejora provee una protección crucial al sistema E-Verify al detectar y prevenir el potencial uso fraudulento de números de seguro social (SSN) para obtener autorización de empleo. La nueva medida de protección permite a USCIS bloquear el SSN que parezca haber sido utilizado ilegalmente, protegiéndolo de un potencial uso fraudulento posterior en E-Verify.

Lo que debes saber acerca de presentar un pasaporte expedido en “Filadelfia”

Michelle Alcalde Hace poco recibí la llamada telefónica de un cliente que presentó como documento de identificación, su pasaporte mexicano y matrícula consular durante una parada de rutina de la policía en New Jersey. Al parecer mi cliente proporcionó el pasaporte y la matrícula consular al oficial cuando le preguntó por su licencia y registración del auto que manejaba. Luego fue informado por la policía que su pasaporte mexicano y su tarjeta

de identificación parecían ser documentos falsos. La razón que dio el oficial fue que Philadelphia fue escrito como “Filadelfia”. El Consulado de México en Filadelfia emite pasaportes con la ortografía española. La ciudad de “Philadelphia” aparece escrita en español (Filadelfia) bajo la autoridad legal apropiada para hacerlo. Sin embargo, existe gran preocupación en nuestras comunidades locales por la presunta retención de pasaportes e identificaciones de clientes latinos emitidos en “Filadelfia” como el lugar de expedición. Por esta situación, mi cliente fue acusado de cometer una violación al Có-

digo Penal de New Jersey 2:00-2.1, por la presentación de un documento falso a un oficial de policía. Mi cliente fue muy afortunado de tener el apoyo de su familia que contactó inmediatamente un abogado para defenderlo. Pude detener los cargos penales contra él y libelarlo de la cárcel. Pero ¿Qué pasa con aquellos que se encuentran en las mismas circunstancias y sin recursos económicos?. Bueno, esos individuos desafortunados son procesados a través del sistema y permanecerán encarcelados hasta que un juez tenga su caso. Quiero llamar la atención de nuestras comunidades latinas porque arrestos de ese tipo de acusaciones son

arrestos falsos. Un pasaporte emitido por la consulado de “Filadelfia” no es un documento falso. Una situación así nos hace plantearnos la pregunta, ¿Qué hacemos? Para empezar, puede comunicarse con el Consulado para discutir este tema con ellos. Si maneja, debería tener su certificado de nacimiento con una traducción notariada con usted. Si desea una consulta sobre cualquier pregunta de inmigración que tenga después de leer este artículo, por favor contácteme: Oficina: (732) 784-1822 Email: alcaldemich@gmail.com Mensaje de texto: (973) 405-1522

Martes 7 de Enero al Sábado 11 de Enero Lugar: Periódico Nosotros 6 Throckmorton St., Freehold NJ 07728

Se atenderá con PREVIA CITA CITAS A MEXITEL: 1.677.639.4835

PASAPORTES / MATRICULAS CONSULARES

Matrimonio Civil en Español Informes y precios: 732.984.7123 y 732.845.1911

Nuestros Servicios Incluyen: -Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el lugar de sus sueños

P.9

ENERO 2014

P.10

SIDNEY P. ROSSI ABOGADO

¿Lesionado en el trabajo? - ¡Conozca sus derechos! ¿Qué pasa si el accidente o la lesión fue por mi culpa? En casi todos los casos no importa si el accidente fue culpa suya o de otra persona. Usted todavía tiene derecho a recibir beneficios de compensación laboral. Hay algunas excepciones a esta regla como la intoxicación voluntaria, lesiones intencionales, etc. Por lo general, el único requisito para beneficios de compensación para trabajadores es que la lesión sea causada por exposición en el trabajo o durante el curso del empleo. ¿Cuánto dinero recibiré mientras yo estoy incapacitado temporalmente? Usted tiene derecho a beneficios por incapacidad temporal una vez que haya sido capaz de volver a trabajar por lo menos siete (7) días naturales desde la fecha en que comenzó la incapacidad temporal. El monto del beneficio es de setenta (70) por ciento de su salario bruto semanal hasta la cantidad máxima de beneficios semanales. En el 2008, el monto mínimo del ben-

eficio semanal es $ 198.00 por semana y el máximo beneficio es de $742.00 por semana. ¿Qué pasa si el daño es causado por otra persona mientras estoy en el trabajo? Si la lesión es causada por un compañero de trabajo se limitará a los beneficios de compensación para trabajadores. Sin embargo, si una lesión se debe a una persona que no sea un compañero de trabajo, usted puede tener una demanda por lesiones personales en contra de esa persona y su empleador. En ese caso, es posible que tenga tanto una reclamación de indemnización de los trabajadores y una reivindicación independiente para daños personales. Si es así, usted debe hablar con un abogado con experiencia en lesiones personales. ¿Qué pasa si el accidente o la lesión fue por mi culpa? En casi todos los casos no importa si el accidente fue culpa suya o de otra persona. Usted todavía tiene derecho a recibir beneficios de compensación laboral. Hay algu-

nas excepciones a esta regla como la intoxicación voluntaria, lesiones intencionales, etc. Por lo general, el único requisito para beneficios de compensación para trabajadores es que la lesión sea causada por exposición en el trabajo o durante el curso del empleo. ¿Cuánto dinero recibiré mientras yo estoy incapacitado temporalmente? Usted tiene derecho a beneficios por incapacidad temporal una vez que haya sido capaz de volver a trabajar por lo menos siete (7) días naturales desde la fecha en que comenzó la incapacidad temporal. El monto del beneficio es de setenta (70) por ciento de su salario bruto semanal hasta la cantidad máxima de beneficios semanales. En el 2008, el monto mínimo del beneficio semanal es $ 198.00 por semana y el máximo beneficio es de $742.00 por semana. ¿Qué pasa si el daño es causado Busca más información poren otra persona mientras estoy en nuestra próxima edición. el trabajo?

PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL

USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENE DERECHO CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico

HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha tenido heridas e el local de trabajo, puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios:

DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción

-Recompensas monetarias por heridas que recibió -Pago completo de cuentas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades

www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN

A solo 5 min. de Freehold Boro 100 CRAIG ROAD OFICINA 102 T.732.431.1624

LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624

P.11

FREEHOLD BORO PHARMACY 31 East Main St. Freehold N.J. 07728

The Downtown family run Pharmacy “Where people still matter”

Servicio Amigable, Confiable y Rápido Amplia Variedaden productos Latinos

Nuestros Servicios son: - Entrega a domicilio GRATIS de sus medicinas - Ofrecemos membresía de plan de descuentos en medicamentos genéricos - Fax, copias, notaría pública y fotos tamaños pasaporte -Amplia selección de vitaminas, suplementos y medicaméntos homeopáticos

ENERO 2014 Neftali “Nef” Flores

Vendedor Asociado Ofcina (732) 462-2222 Ext. 104 Fax: (732) 409-1159 Celular (732) 682-0682 Email: nefflores@remax.net

PARA MAS INFORMES: Me pongo a su disposición por si tiene alguna pregunta sobre compra y venta de casas, casas de dos familias o alquiler de apartamentos. POR FAVOR COMUNIQUESE CONMIGO! ¡CMA GRATIS, LLAMAME! LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Adicionalmente tenemos afiliación con abogados y compañías de Hipotecas que los puede ayudar al financiamiento de su casa. - Con representantes que hablan Español -

Homeland Realtors® 42 E. Main Street, Freehold, NJ 07728 Paulina Henderson Vicepresidenta Oficina: (908) 325 -6003 Cel: (732) 939 - 0056

1150 Raritan Road, Cranford, NJ 07016

NMLS # 90429

Aplicamos Vacunas Contra la influenza y neumonía (No necesita cita)

Tenemos los mejores precios en medicamentos prescritos

Tel: 732.761.1234 Fax: 732.761.1233 www.freeholdbororx.com

Más Información

732.414.9337 www.photolifenj.com

ENERO 2014

P.12

Notinacional Obama asegura que el 2014 será un mejor año En una rueda de prensa, el presidente Barack Obama mencionó que “cree que el 2014 será un año extraordinario”. Asi también expresó que más ciudadanos tendrán más oportunidades de trabajo y que muchos negocios consolidarán sus finanzas a lo largo de este nuevo año.

Jóvenes mariachis obtienen

becas universitarias Integrantes de un grupo de mariachis de la escuela secundaria de Wenatchee, recibieron la noticia de sus vidas cuando fueron aceptados en la universidad gracias al talento musical que poseen y que perfeccionaron dirigidos por su director Ramón Rivera.

NOSOTROS

Redación

cho de los del grupo de Mariachi de una escuela secundaria en Washington, todos ellos hijos de agricultores latinos de la ciudad de Wenatchee, fueron admitidos a la Universidad del Estado de Washington: los primeros en sus familias en ingresar a la universidad. “Podrían ser los próximos abogados, senadores, doctores o el próximo presidente de Estados Unidos”, manifestó Rivera en una de las presentaciones de los mariachis. Para esta escuela secun-

daria, esta historia aviva la fe y la esperanza en cientos de jovencitos inmigrantes de bajos recursos económicos que ven muy remotas sus posibilidades para ingresar a la universidad. En 1997 las autoridades de esta institución educativa crearon un programa de mariachi para acercar a los hijos de los agricultores en el estado de Washington con sus orígenes culturales. Debido a la gran cantidad de estudiantes latinos mayormente mexicanos, el proyecto tuvo gran acogida. Los encargados de la escuela dicen que la clase ha ayudado a los estudiantes a

Mariachi “Huenachi” y su director Ramón Rivera comportarse bien e incluso a que mejoren sus calificaciones y se gradúen. Ahora el Mariachi Huenachi –llamado así por la manera cómo se pronuncia en inglés el nombre de la escuela- cuenta con integrantes de diferentes raza y etnias. Para los 25 integrantes de la banda que sale de gira, que incluye a integrantes experimentados y nuevos, los viajes son importantes

más allá de la oportunidad de cantar frente a diferentes públicos. Todos registran sus actividades y las usan para sus solicitudes de becas y empleos. Con las presentaciones, Rivera trata de programar visitas a universidades e instituciones de educación superior de manera que los estudiantes cuyas familias no tienen el dinero para que conozcan estas escuelas puedan visitarlas.

P.13

ENERO 2014

P.14

Notimundo

2013

Los hechos más relevantes del año pasado

Grandes acontecimientos estuvieron presentes en este 2013: la muerte de importantes personajes como Nelson Mandela, desastres naturales como el devastador tifón Haiyan en Filipinas y el posible uso de armas químicas Grandes acontecimientos contra la población civil en Siria. Un año en que la economía globalestuvieron tuvo presentes en este 2013: la muerte de importantes personajes como Nelson Mandela, desastres naturales como el devastador tifón Haiyan en Filipinas y el posible uso de recuperación y en el que se conocieron los casos de espionaje por parte de armas químicas contra la poblaciónlacivil en Siria. Un año en que la economía global tuvo recuperación y en RESUMEN EN IMAGENES agencia de seguridad de EE.UU. en el mundo. el que se conocieron los casos de espionaje por parte de la agencia de seguridad de EE.UU. en el mundo. SIRIA

PERSONAJES Cristina Fernández Presidenta de Argentina El 8 de octubre fue intervenida quirúrgicamente para drenarle un hematoma craneal y durante 40 días permaneció fuera de la Casa Rosada. El vicepresidente Amado Boudou asumió el poder

Nelson Mandela Premio Nobel de Paz El expresidente sudafricano, que permaneció 27 años en la cárcel y se convirtió en el símbolo de la lucha contra el apartheid, murió a los 95 años de edad el 5 de diciembre

Angela Merkel Canciller alemana La mujer más poderosa del planeta, según Forbes, fue reelegida para dirigir al país germánico, en las elecciones del Bundestag del 22 de septiembre

Nicolás Maduro Presidente de Venezuela Logró un ajustado triunfo en las elecciones presidenciales del 14 de abril, en las que derrotó al líder de la oposición, Henrique Capriles Hugo Chávez Expresidente de Venezuela

Presuntamente, el acto fue cometido por el régimen de Bachar Al Asad, según denunció la oposición el 21 de agosto, pero el presidente sirio siempre lo negó. La fuerte reacción internacional presionó a Asad a comprometerse a desmantelar su arsenal químico EE.UU. Paralización

US$ 1.500 millones diarios*

Jeffrey Bezos Fundador de Amazon

Silvio Berlusconi Exprimer ministro italiano

El 5 de agosto el magnate compró el diario “The Washington Post” por US$ 250 millones y a principios de diciembre fue centro de atención con su proyecto de “drones mensajeros” PROTESTAS

Más de 1.000 personas murieron, entre ellas muchos niños, en un ataque con armas químicas usadas contra la población civil en Ghouta, este de Damasco, y sus alrededores

Entre el 24 y el 28 de julio visitó Río de Janeiro (Brasil), con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud, a la que asistieron más de 3,5 millones de personas provenientes de todas partes del mundo

El 5 de marzo murió de cáncer a los 58 años de edad. Había sido reelegido gobernante por tercera vez consecutiva en octubre anterior

Efraín Ríos Montt Exgeneral golpista de Guatemala El 10 de mayo fue condenado a 80 años de prisión por crímenes de lesa humanidad, pero la Corte de Constitucionalidad anuló la sentencia diez días después por errores durante el proceso judicial

Atentado con armas químicas

Papa Francisco Tras la inesperada renuncia de Benedicto XVI, el Cónclave del 13 de marzo eligió por primera vez a un papa latinoamericano: el argentino Jorge Mario Bergoglio, quien asumió el nombre de Francisco

El Cavaliere fue condenado el 1 de agosto a 4 años de prisión por fraude fiscal, por lo que meses más tarde perdería su escaño en el Senado

Pérdidas económicas *Según Standard & Poor's Desde el 1 de octubre y durante 16 días se presentó el cierre de la Administración federal por falta de fondos, tras el desacuerdo de financiación en un Congreso dividido CHELIÁBINSK, RUSIA

ESPIONAJE Y FILTRACIONES

Cae meteorito 15 de febrero

Egipto

Edward Snowden

Bradley Manning

El primer presidente elegido democráticamente Mohamed Mursi fue derrocado y detenido por el Ejército el 3 de julio, tras la presión ejercida por multitudinarias protestas

El 7 de junio la prensa reveló los programas de espionaje de EE.UU., gracias a las filtraciones del extécnico de la CIA y de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden

El exsoldado Bradley Manning fue sentenciado el 21 de agosto a 35 años de cárcel por la mayor filtración de documentos diplomáticos y militares secretos de la historia de EE.UU., revelados por el portal WikiLeaks.

El 14 de septiembre el nuevo Gobierno impuso el estado de emergencia a raíz del desalojo policial de las acampadas islamistas en la Plaza Tahrir de El Cairo, que pedían la vuelta de Mursi, lo que causó más de 600 muertos

Varios líderes mundiales habrían sido víctimas, entre ellos Angela Merkel (ALE) y Dilma Rousseff (BRA). El 1 de agosto Rusia concede asilo temporal a Snowden, lo que representó una crisis diplomática con EE.UU., que lo solicita en extradición

Brasil Fue escenario el pasado junio de una serie de protestas multitudinarias que recogieron el descontento social con la corrupción, el sistema político, la deficiencia de los servicios públicos y con el volumen del gasto en la realización del mundial de fútbol 2014 y los JJOO 2016

de la ciudad de Saltka sobre las 09.20 hora local (03.20 GMT)

Incidente por avión de Evo El 2 de julio, Italia, Portugal, Francia y España negaron el aterrizaje y el sobrevuelo del avión presidencial de Evo Morales, que viajaba a La Paz (Bolivia) de regreso desde Moscú, por sospechas de que el exagente de la CIA Edward Snowden viajaba con él.

más de

El laureado club de fútbol Barcelona (ESP) se hizo a la estrella brasileña Neymar

Tottenham R. Madrid

10.000 toneladas

1.500 heridos

El conflicto se saldó con unas disculpas europeas y su aceptación por parte del Gobierno boliviano.

DEPORTES

masa al estallar en la atmósfera

570

kilos Mayor fragmento encontrado

4,89 metros

US$ 30

millones en daños

Oro en salto con pértiga, Moscú 13 de agosto Quedaron definidos los 32 seleccionados y la programación de partidos del Mundial de Fútbol Brasil 2014

Colombia El 19 de agosto y durante 20 días se realizó la huelga nacional agraria, que bloqueó las principales carreteras del país y generó fuertes protestas en Bogotá y las principales ciudades del país

Cayó a

80 km

CLEVELAND (EE.UU.) El monstruo

91*

Uno de los mayores fichajes millones de la historia: el futbolista galés Gareth Bale fue US$ 125* transferido del Tottenham inglés al Real Madrid español millones

*Aprox. Oficialmente no se conoce la cifra

Santos

Barcelona

La “reina de la pértiga”, Yelena Isinbáyeva, anunció su retiro del atletismo tras una vida de triunfos en la que cosechó 28 récords mundiales

CATÁSTROFES, ATENTADOS, ACCIDENTES Tornado Moore, Oklahoma, EE.UU. 20 de mayo

Explosiones durante la Maratón Boston, EE.UU. 15 de abril

Naufragio Lampedusa, Italia 3 de octubre

360

24 más de 200

Terremoto Pakistán 24 de septiembre

825 700

280

Tiroteo en el edificio de la Marina Washington, EE.UU. 16 de septiembre

Atentado en la Plaza de Tiananmen Pekín, China 28 de octubre

El 6 de mayo se descubrió un aberrante caso: por más de una década Ariel Castro, de origen puertorriqueño, secuestró, violó y maltrató a tres mujeres en su casa en Cleveland (Ohio) Castro fue sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional por casi 1.000 cargos y un mes después apareció ahorcado en su celda URUGUAY Matrimonio gay

El 5 de agosto el país estrenó la Ley de Matrimonio Igualitario con la inscripción de Sergio Miranda y Rodrigo Borda en el Registro Civil para casarse

PERSPECTIVAS ECONÓMICAS

Crecimiento del PIB para 2013* Mundo

Huracanes “Ingrid” y “Manuel” México 13 de septiembre

157 1,7 millones

Descarrila tren Santiago de Compostela, España 24 de julio

Secuestro y asalto en un centro comercial Nairobi, Kenia 21 de septiembre

150

175

Tifón Haiyan Filipinas 3 - 11 de noviembre

5.771 15

millones

2,9 % América Latina y el Caribe

2,7 % Economía emergentes y países en desarrollo

4,5 % Los desastres de la naturaleza

Los desastres del hombre

Accidentes

Muertos

Heridos

Damnificados

*Fondo Monetario Internacional (FMI), octubre de 2013

P.15

ENERO 2014

P.16

VEVO premiará a Don Omar

Videos más vistos

Selena Gómez padece Lupus

Penelópe Cruz la mujer mas bella del 2013 La actriz Penélope Cruz tiene el mejor cuerpo del año, según la lista confeccionada por la revista especializada Fitness Magazine, que sitúa a la española por delante de compañeras de profesión como Jennifer Lawrence o Sandra Bullock. “La protagonista de ‘The Counselor’ dio la bienvenida en julio al segundo bebé, su hija Luna, y apareció en la alfombra roja apenas tres meses después con un físico magnífico tras haber dado a luz”, indica la publicación, que reseña el gusto de la actriz, de 39 años, por la dieta mediterránea como clave para recuperar la silueta.

Washington, (EFE).- La actriz y cantante estadounidense Selena Gómez, quien suspendió sus presentaciones de enero en Australia y Asia de la gira “Stars Dance”, padece desde hace un par de años lupus, una enfermedad autoinmune, afirmó hoy el portal Popdust. “Fuentes allegadas a la cantante dijeron a Popdust que Gómez ha tenido, recientemente, varios episodios (de su enfermedad) que le han causado dolores en las articulaciones, dolores de cabeza, fatiga e inflamaciones”, indicó el portal. Una de las fuentes, según Popdust, dijo que “Selena ha estado trabajando a todo ritmo por los últimos años y su lupus ahora se ha agravado”. No existe cura conocida para esta enfermedad y la mayoría de las personas afectadas puede esperar una duración de vida normal con períodos de remisión y episodios de inflamación.

1 Alejandra Guzman “Mi peor Error” 6,974,373 views

Franco Devita “Te Pienso Sin Querer” ft. Gloria Trevi 4,707,240 views

Fidel Rueda “No se como pagarte”” 4,379,622

2 3 4

La Oreja de Van Gogh

“El primer día del resto de mi vida”

3,881,590 views

En la lista aparecen también Kerry Washington, Scarlett Johansson, Julia Louis-Dreyfus, Amanda Seyfried, Christina Aguilera, Allison Williams y Katy Perry.

N TE U NOSOTROS AN IA ANUNCIATE CON :

Banda La trakalosa “Tatuado hasta los huesos” 2,058,713 views TENEMOS EDICIÓN IMPRESA Y DIGITAL ACÉRCATE Y LLAMANOS PARA INFORMES 732.845.1911 Ó sales@nosotrosnj.com

CJuanes presenta su nuevo sencillo “Tu Luz”

Hace poco que Juanes dió a conocer su nuevo disco llamado “La Luz”, ahora juanes nos trae su primer sencillo llamdo “Tú luz” este sencillo se diferencia mucho de los demás ya que quiso involucrar ritmos milenarios de la costa colombiana como la champeta y el mapalé.

Por Gigi Aragón

Esta canción fue escrita por el músico, grabada en Los Ángeles, California, bajo la producción de Steve Lillywhite, con la colaboración del intehrante de Cafè Tacvba, Emmanuel “Meme” del Real.

P.17

AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS

ENERO 2014

Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios

FUNERAL HOME

Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo

John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677

Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido.

364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505

Vacunas para la gripe y otras disponibles

ABIERTO LOS 7 DIAS Lunes a Viernes 9 AM a 8pm Sábado y Domingo 9 AM a 5pm

Hospitales Afiliados

• Jersey Shore Medical Center - Neptune • Raritan Bay Medical Center - Old Bridge • Bayshore Hosptial - Holmdel

ENERO 2014

P.18

Toma Té verde y sus beneficios

Si no sabes cuales son los beneficios del té verde te damos algunos ejemplos, es anticancerígeno, ayuda a controlar la diabetes y es bueno para el corazón. También previene la hipertensión y fortalece el sistema inmunológico. Así que a tomar té se ha dicho!

TIPS

PARA NO SUBIR DE PESO NOSOTROS te trae estos tips para no subir de peso, y si ya subiste que por los tamales, el pavo, que el postre y todas aquellas comidas delicisosas que comiste en estas fechas pasadas pues toma nota por que es hora que los jeans nos queden otra vez! Por: Liiz Ledezma

Desayuna simpre, el desayunar te ayudará a evitar el hambre y asi mantener tu peso o acelerar el metabolismo oara qu ete ayude a bajar esos kilitos de más.

Tu plato y tiene que tener la mitad de verduras o ensaladas, y la otra mitad se divida entre los cereales (como arroz, pasta) y la carne magra (como pollo o pescado)

Aumenta tus comidas, ya sea agua frutas y verduras, deja atrás la harina, sodas o dulces, aumenta el metabolismo comiendo más pero más saludablemente.

Cambia las recetas, si tu receta favorita lleva muchas grasas, cámbiale por algo saludable, en vez de aceite o mantequilla hazlo al vapor o productos light.

Premiate de vez en cuando, si estas viendo resultados no esta de más ir por un helado o comer un chocolate solamente te comas toda la caja, todo con moderación.

No te mates de hambre, incluye tus alimentos favoritos pero que no sea siempre para que no heches a perder lo que llevas logrado, recuerda que si se puede tener un balnce,

Nueva solución para la osteoporosis Medicamento que estimula la formación del hueso y lo rescata en vez de parar la destrucción total del hueso. Se ha descubierto un perimentos con animales. Se prometedor tratamiento para disuelve fácilmente en agua, la osteoporosis. En vez de tiene un mayor nivel de absorparar la destrucción del hueso, ción y no ha inducido ningún el nuevo compuesto estimula efecto secundario en los raANUNCIATE CON : la formación de hueso. El pro- tones tratados. ducto ha demostrado resulCuando este medicamento tados alentadores en los ex-

se administró en el agua a animales normales y menopáusicos, hizo aumentar de manera firme y segura la masa ósea de los normales y rescató el hueso de la osteoporosis asociada a la menopausia.

Dormir disminuye cáncer de mama

Aceite de Oliva previene enfermedades cardiovasculres

El Dormir tus ocho horas hace que prevengas el cáncer de mama ya que cada vez que tu duermes bien se regeneran con más fácilidad tus células y con esto también tu piel es mejor ya que cuando el cuerpo no descansa lo suficiente presenta una tendencia a acumular grasas y es más difícil quemarlas. Ya no tiene excusa duerme bien!

El aceite de oliva ayuda a prevenir enfermedades cardiovasculares y mantiene nivelado el colesterol, bajando las tasas de LDL, colesterol malo, e incrementando las de HDL, el bueno. También tiene propiedades que previenen el cáncer. Así que ahora para cocinar usa aceite de olvia, te queda saludables y previenes enfermedades.

ENERO 2014

P.19

LEW QUIROPRÁCTICO Y CENTRO DE SALUD

ESPECIALIDADES: DOLORES -CUELLO -ESPALDA -LESIONES POR ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS

PADECIMIENTOS -ARTRITIS -DOLOR DE CABEZA -NERVIO CIÁTICO -TUNEL CARPIANO

70 SCHANK ROAD, FREEHOLD, NJ. 07728 LUNES - VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9AM A 12 PM

CONTACTENOS AL:

732.577.9696

ENERO 2014

P.20 Celebration boutique

Quinceañeras

Bodas

Celebration boutique

Graduaciones

Bautizos, Confirmaciones y Primera comunión. Alquiler de trajes para caballeros. Variedad de zapatos para niños y adultos. Accesorios, alteraciones, decoración profesional con globos, flores y telas. También contamos con certificados de regalo, sistema de apartado, registro para boda y quinceañera. Vestidos para Quinceañeras, bodas, graduaciones y cualquier tipo de evento

1206 Main St. 1200 Clifton Av. Asbury Park Lakewood NJ 07712 NJ 08701 732.898.9190 732.363.0032 www.celebrationsboutiquellc.com

ENERO 2014

P.21

Nosotros te trae 4 diferentes estilos de peinados, mándanos tu favorito por medio de nuestras redes sociales

Tips para saber si es el hombre correcto

Por Liiz Ledezma

Todas nosotras soñamos con encontrar al hombre que llene nuestras vidas, pero como saber si el hombre que esta a tu lado sea el indicado y ¿Cómo puedes darte cuenta de ésto? no lo sabemos, claro, a ciencia cierta solo que estos son algúnos tips que tienes que tener a consideración el día que vayas a elegir eso tan importante.

Alimentos que no deberías de comer Según un especialista en salud de la CNN describe 4 alimentos que jamás deberíamos de comer, si quieres bajar esos kilitos de más que nos quedó después de las fiestas navideñas toma nota y por nada compres lo siguiente:

Chocolate Blanco

El chocolate blanco no es un verdadero chocolate ya que está formado por leche azúcares y grasa de cacao, pierden los nutrientes del cacao convirtiéndolo en azúcar y grasa

- Primero que nada tu novio, esposo, amante o lo que sea tiene que respetar tus deseos, si te insulta, te golpea o te hace sentir mal eso no tiene ningún buen futuro, reflexiona bien tu relacón por qué él jamás te va a merecer. - ¿Te ríes con él?, si la respuesta fue un sí seguramente te esperan cosas muy bonitas a

su lado ya que quiere decir que tienen cosas en común y le quita lo mónotono a su relación - Ser persona madura, si tienes errores aceptalos y discúlpate, sé tolarante ya que obviamente no todo es felicidad pero debes afrontar sus problemas de una manera sabia y madura.

- Darse un respiro de vez en cuando es muy bueno ya que le das la oportunidad de extrañarte! dénse tiempo salgan con sus amigas o amigos aunque sea 2 veces o 1 vez al mes nunca traten de asfixiar a esa persona por que solo lograrás alejarlo.

¿Cómo elegir la mejor plancha de cabello?

Tomate en lata

La acidez del tomate hace que la resina utilizada en el revestimiento de la lata aumente el nivel del tóxico Bisfemol A que entra en nuestro cuerpo y afecta nuestro equilibrio hormonal, lo que ocasionaría problemas de salud y peso

Germen de Soya

Estas semillas contienen antinutrientes según los expertos es mejor cocerlas para que los malos nutrientes se vayan.

Frutas NO orgánicas

Las frutas no orgánicas contienen al rededor de 13 pesticidas, es por eso que los expertos te recomiendan comer puras frutas orgánicas.

Las planchas, tenazas y secadoras son de nuestras mejores armas. Herramientas de belleza que nos ayudan a armar los peinados más coquetos y lucir hermosas todos los días. Así que te traemos las cualidades que una plancha debe de tener toma nota y ¡vé por tu plancha!.

1. La plancha debe tener las 3 tecnologías básicas: iones, turmalina y titanio.

2. Es ideal que tenga una pantalla

que nos indique la temperatura o por lo menos un disco graduador.

3. Deben tener una temperatura que abarque desde los 130ºC hasta los 230ºC dependiendo el grueso

del cabello: (liso u ondulado fino 130ºC-170º, liso, ondulado y rizado mediado 160ºC -210º y ondulado y rizado grueso 170ºC-230ºC).

4. Debe tener un cable giratorio a 360º y tener un sistema de seguro que mantenga la herramienta cerrada cuando no la usemos, así se protegerán sus placas.

ENERO 2014

P.22

Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a contacto@nosotrosnj.com La clave para los Aries en 2014 será cómo manejar sus relaciones tanto laborales como personales. Desea una mayor liberación y explorar nuevos terrenos, cosa que a finales de año conseguirá de alguna forma, porque aparecerán interesantes posibilidades. Hay posibilidad de recibir una agradable sorpresa financiera en Mayo este año así que ¡¡Prepárense para una alegría inesperada Aries!

La vida social será clave para los Libra en el año 2014. Les influirá en su vida profesional y en la evolución y el progreso de sus finanzas. Establecerán contactos laborales muy interesantes, para su trabajo al mismo tiempo que se divierten y se relacionan. La familia, el hogar, las propiedades acaparan su atención todo el año. Su pareja será la llave, para sobrellevar todo esto.

En 2014 buscarán realizar sus ideales dentro de su vida cotidiana. El 2014 es un año muy prometedor en cuanto a encontrar la felicidad y disfrutar de la vida, especialmente en los meses de Agosto y Septiembre. Y a partir de Diciembre mostrará más iniciativa en el trabajo o en los estudios.

El trabajo para los Escorpio será reflotar su mundo. Reafirmarse y fortalecerse al mismo tiempo, que los cambios se producen. En Julio se sentirán muy felices con el desarrollo de su vida profesional y sus progresos. La economía también mejorará, especialmente hacia finales de año.

El año 2014 será un año de importantes mejoras financieras. Si están pendientes, cada mes podrán mejorar considerablemente. Hay que saber pillar el momento y planificar. En Noviembre podrían empezar de cero en el trabajo, si les interesa, con mucho éxito. En Diciembre vivirán un tórrido mes en el amor y con el dinero.

Van a encontrarse con colaboraciones que pueden resultar muy interesantes para Vds. Especialmente durante los primeros 6 meses. En Julio sentirán la necesidad de viajar o de enfocar su vida de otra forma y aparecerán las oportunidades para hacerlo. En Agosto y Septiembre podrían aparecer oportunidades de desarrollo profesional.

El año 2014 será como un renacer para los Capricornio,. buscando nuevas oportunidades y nuevos trabajos, dónde ver realizados sus objetivos laborales. Es necesario hacer mucha vida social, para poder relacionarse con gente, que le puede abrir las puertas a nuevas oportunidades. Necesita encontrar nuevos aliados. Ambiente más relajado en Diciembre.

Lo importante para los Leo en 2014 será su realización personal y ésto pasa por una espiritualidad acentuada en su forma de comportarse y de pensar. Quieren construirse una nueva vida en otra parte, pero deben actuar con tranquilidad. Quieren dejar atrás el nerviosismo y el estrés. En Agosto se volverán más prácticos; y en Diciembre encontrarán la oportunidad y el progreso.

El primera parte año 2014 será para los Virgo un intensivo de vigilarse la salud y mirar su día a día al detalle. En Mayo y en Julio estarán centrados en su trabajo y tendrán muy buenas iniciativas. En Agosto harán grandes progresos a pesar de las críticas, que habrá contra ellos. Ganarán dinero extra en Octubre y Noviembre, con lo que tendrán algunas alegrías.

COMPRA / VENTA Se renta Condominio en Freehold, 3 Cuartos 2.5 Baños En community Independence Sq. Excelente Ubicación Para más información comunicarse con Carla D’Arpa 732-832-1620 Se vende casa movil equipada sala ,cocina ,1 recamara precio negociable para mas informacion llamar al 908_712_3242

EMPLEOS Holiday Inn East Windsor Solicita: Personal para trabajar en limpieza. Interesados (as) aplicar personalmente en: 399 Monmouth St. East Windsor, New Jersey 08520 Para más información comunicarse al 609-443-8000 Preguntar por Maritza

SERVICIOS Los Acuario se encontrarán en un momento en el cual su forma de actuar será poco convencional y deberán esforzarse por cambiar y llevar a término sus proyectos. Esperense a que el año 2014 sea para Vds. muy explosivo y tenso, hasta que se decidan a reafirmarse y ser consecuentes con sus actos. Pero en Julio se encontrarán con alguienespecial, será algo muy constructivo para su vida.

El año 2014 va a ser un año de análisis interior para los Piscis, especialmente en verano. Este año quiere marcar la diferencia y tendrá un mensaje muy importante que transmitir. Puede hacerlo, láncense. Mucho cuidado con la economía, controlen bien sus números. Su vida profesional recibirá un buen empujón hacia finales de año. Noviembre y Diciembre.

E N T U A N I A C

Servicio de Banquetes Para todo evento social. Informes (732) 677-6488 Servicio de Administración Luis Fernando Ospina Rodríguez ofrezco mis servicios de Administrador de Empresas Experiencia en Administración privada y comercial Hablo Español e Inglés Para más información comunicarse 732-337-7294

ANUNCIATE CON :

NOSOTROS

TENEMOS EDICIÓN IMPRESA Y DIGITAL ACÉRCATE Y LLAMANOS PARA INFORMES 732.845.1911 Ó sales@nosotrosnj.com

P.23

ENERO 2014

P.24