Julio 2013
Visita nuestro nuevo web NOSOTROS
facebook PeriodicoNosotrosNJ
www.nosotrosnj.com
www.nosotrosnj.com
Síguenos en
1
NOSOTROS Periódico
Julio 2013
Comunicación sin fronteras
¿Cuánto nos falta para que se apruebe?
senado
Senado aprobó proyecto de reforma el 27 de Junio, 2013.
camara
Cámara, mayormente republicana, ahora decide
Acuerdo
APROBACION
De ser aprobada por Cámara, Después de ser aprobada será discutida con el Senado. por ambos, Presidente firma.
Camino a la Reforma Congreso retoma batalla por el nuevo sistema de inmigración
E
l Congreso continúa con sus esfuerzos para influir la decisión de la Cámara de Representantes de aceptar la controvertida reforma del sistema de inmigración y otros ingredientes de conflicto como los préstamos estudiantiles, la confirmación de funcionarios y la ley agropecuaria. El mes pasado demócratas y republicanos sumaron sus votos en el Senado para la mayor reforma de la ley de inmigración en un cuarto de siglo, que incluye trámites para la legalización de LOCALES
Alcalde
más de 11 millones de indocumentados y el camino a la ciudadanía. Pero esa legislación encara un futuro breve en la Cámara de Representantes donde la mayoría republicana sigue la dirección que marca su facción Tea Party opuesta a la legalización de inmigrantes indocumentados. Los republicanos encaran un dilema que concierne a la supervivencia misma de su partido: las mayorías conservadoras que se oponen a la legalización de inmigrantes indocumentados que ESPECIAL
Pág.4
Ed Johnson entrega la alcaldia de Asbury Park para emprender nueva carrera
Lanzamiento
Pág.12
NOSOTROS revela su nueva imagen en su “Cocktail Party”
Visitanos en el Internet Scanee el Código QR
Más Info pronto serán minoría de votantes a medida que crece la población de origen latinoamericano. Expertos políticos afirman que el camino a la aprobación de la reforma está más cerca que nunca pero faltan meses de espera. Pág. 12
TESTIMONIO
Pág.16
Sobrevivencia
Cónsul Christian Rodriguez relata sus vivencias durante su secuestro
1-800 DEMANDA
ACCIDENTES DE AUTOS - ACCIDENTES DE TRABAJO MALPRÁCTICA MÉDICA - CAÍDAS
ABOGADOS GARCES & GRABBLER
1.800.336.2632
NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
OPINION
2
Nuestra
Editora
Reforma Migratoria: un mes decisivo. ¿Está usted preparado?
El senado estadounidense aprobó en junio pasado una Reforma Migratoria respaldada por el presidente Barack Obama. Se cree que esta ley legalizará a 11 millones de indocumentados, poniendo como condición fuertes medidas de seguridad en la frontera con México. Sin embargo, esta esperanza que hemos abrigado por años se encuentra ahora en manos de la Cámara de Representantes, en su mayoría republicanos, quienes históricamente están contra cualquier Reforma de Inmigración integral. De aprobarse la ley, parecería ser el fin de los problemas de personas indocumentadas, ya que una vez que actualicen su estatus migratorio podrán beneficiarse al contar con trabajo legal, tener acceso a salud y a la educación, así como poder visitar su lugar de origen, entre otros. Pero, ¿qué debemos hacer para aprovechar esta oportunidad y no quedarnos fuera? Informarnos cada día, pues el debate cambia a cada momento. Y comenzar desde ya a registrar con documentos
nuestra estadía en este país, pues muchos han vivido en las sombras o bajo seudónimos. Si usted ha estado aquí por años y aprendió a hablar inglés, paga impuestos y no tiene problemas legales, tiene un paso adelante. Pero si no lo ha hecho y su vida en este país está completamente desorganizada, viviendo al día, debe poner un alto y empezar a cambiar eso. ¿Y cómo hacerlo? Primeramente, solicite los documentos oficiales que establecen nuestra identidad, como pasaporte o matrícula consular; organice un historial desde su arribo a este país, anexando todos los documentos personales que haya tramitado en este país; aprenda inglés. Si usted no tiene ningún antecedente que demuestre que ha servido a la población de manera desinteresada, es momento de que se acerque a alguna organización y ofrezca sus servicios voluntarios. También acérquese a abogados confiables -de su pueblo o condado- por si es víctima de timadores que ya abundan, que pregonan que ellos pueden darle la ciudadanía en un tronar de dedos.
Cecilia Reynolds
cecilia@nosotrosnj.com
La Reforma es muy probable que se apruebe y, seamos realistas, la oportunidad no será para todos. Por eso empiece a organizar su historial e infórmese. Cientos de organizaciones están ofreciendo seminarios y talleres con el objetivo de asesorarlo al respecto así como para prevenir fraudes. De usted, querida lectora o lector, dependerá en gran medida si puede subirse a esta gran oportunidad que se nos está abriendo. Depende de que usted sea una persona organizada que logre comprobar que es un ciudadano trabajador que, como desde un inicio, llegó a este país con la esperanza de una mejor calidad de vida y un futuro prometedor. Esperemos que para la próxima edición le esté escribiendo alentadoras noticias y el país entero se ponga en marcha rumbo a un futuro mas prometedor, pues esta reforma tendrá también la oportunidad de levantar la economía de este país. ¡Esperemos los republicanos de la Cámara de Representantes estén a la altura! ¡Apoyar la Reforma Migratoria es apoyar a la Nación!
Qué opinas de la decisión de la Corte suprema de otogarle beneficios federales a los matrimonios homosexuales ?
Tu opinión
cuenta
?
Encuesta realizada en nuesta página de Facebook PeriodicoNosotrosNJ
¡Que ridículos! ¿Cómo es posible eso? ¿Cómo se pueden dar el lujo de decir que quieren el mismo trato? ¡Por Dios!
Tenemos que recibir los mismo derechos por que somos también seres humanos, es un gran logro contar con todos los beneficios federales.
Dagoberto Ramírez
Omar Morales Pienso que cada persona tiene el derecho de vivir de la manera que quiera, vivimos en un país libre y tenemos el derecho de escoger y expresarnos lo que sentimos. Dulce Dulce
Es una decisión muy buena aquí y en China todos deberían ser libres de escoger siempre y cuando no perjudicar a nadie. Beatriz
NOSOTROS Periódico
Comunicando sin fronteras
El periódico líder en el Centro de New Jersey
Cecilia Reynolds DIRECTORA Y EDITORA
Ma. Fernanda Russoniello RELACIONES PÚBLICAS
Mariana Aragón EVENTOS
Fátima Reynolds REPORTAJES ESPECIALES
Ivan Cadín REDACCION
José Ruiz DISTRIBUCIÓN
Julia Valverde PROGRAMAS COMUNITARIOS
Alex Ruiz ASUNTOS CONSULARES MEXICO
6 Throckmorton Street Freehold, NJ 07728 Tel. 732-845-1911 www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com NOSOTROS es una publicación mensual que se distribuye por las principales comunidades de los condados de Monmouth, Mercer, Middlesex and Ocean y recientemente Atlantic en el estado de New Jersey.
Los artículos publicados en este medio abogan la libertan de expresión, son responsabilidad de su autor y no necesariamente de la opinion de este medio. Todos los derechos reservados. Se prohibe su reproducción total o parcial sin autorización previa.
NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
3
NOSOTROS
LOCALES
NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com LOCALES www.noso 4
Monmouth Condado de
Mujer afroamericana, nueva Alcalde de Asbury Park
El pasado primero de Julio, la ciudad de Asbury Park tuvo cambio de Alcalde. Tras cumplir su periodo constitucional (20092013), Ed Johnson dejó el cargo, asumiendo ahora Myra Campbell, la primer mujer afroamericana en el cargo, en una elección cuya votación fue 3-2 ante el rival más cercano, John Moor.
Reconocimiento a Ed Johnson tras dejar Alcadía de Asbury Park NOSOTROS Cecilia Reynolds esde estas páginas, queremos hacer extensivo el reconocimiento que hicimos al ex Alcalde Ed Johnson. Con motivo de los once años de vida de Periódico NOSOTROS, celebrados hace un mes, llevamos a cabo la iniciativa de reconocer el trabajo de diversos liderazgos que, desde sus ocupaciones, han ayudado a la comunidad latina. Uno de ellos es, precisamente, el ex Alcalde. Ed Johnson ha cursado en escuelas públicas de Nueva Jersey. Es licenciado en Ciencias en Artes Liberales, con Maestría en Ciencias Políticas y Sociales. Fue funcionario del gobierno estatal de New Mexico. Ha servido a la ciudad de Asbury Park por los últimos 15 años, como Alcalde, Concejal y presidente de la Urban Enterprise Zone. El Alcalde Johnson siempre mostró una apertura hacia todas las comunidades que conviven en Asbury Park. Y a lo largo de su gestión, dio varias pruebas de ello. Gracias a su valiosa ayuda y coordinación es que se pudo traer a Asbury Park la iniciativa del Consulado General de México en Nueva York llamada “Consulados Sobre Ruedas”, un programa que, como todos ya conocemos, de manera literal lleva las oficinas del Consulado mexicano hacia la periferia del Área Triestatal, otorgando pasaportes y matrículas consulares a los paisanos que así lo requieran. Para que este programa aterrizara en Asbury Park se tuvo que trabajar coordinadamente entre el propio Consulado, los anfitriones (Periódico NOSOTROS, durante nuestra estadía en aquella ciudad) y la Alcaldía de Asbury Park. En aras de fortalecer este vínculo con la población latina, el Alcalde Ed Johnson entregó las
D
Como parte de nuestro 11 Aniversario, al ex Alcalde de Asbury Park, Ed Johnson, le fue entregado un reconocimiento por sus políticas públicas a favor de todas las comunidades que habitan esta ciudad del condado de Monmouth.
Llaves de la Ciudad al Cónsul de México en Nueva York en ese entonces, Rubén Beltrán. Este tipo de actos simbólicos, ofrecen a quien vive en Asbury Park, una señal de unión, respeto y consideración; en este caso, a quienes son representados por el Cónsul: la comunidad mexicana y en sentido más extenso, a toda la comunidad latinoamericana. En diciembre de 2011, el Alcalde visitó nuestras oficinas en Asbury, en el marco de la Feria de Servicios Familiares que realizamos con el apoyo de diversas agencias que lograron contactar y tener más presencia entre la comunidad, como fueron NJ Family Care, VNACNJ, FoodBank of Monmouth & Ocean Counties, entre otras. En este evento nos acompañaron la Senadora Jennifer Beck y el Alcalde Johnson, quien, rodeado de comunidad 100% inmigrante y latina, expresó palabras que es necesario recordar: “Ustedes no son visitantes, ésta es su casa. No están solos, somos una comunidad. El éxito de esta comunidad depende de que salgamos adelante en su conjunto. Y prometo que no dejaremos a
una sola persona abandonada.” Como verá, querido lector, los motivos para reconocer el trabajo del este funcionario que hace honor a la política como herramienta para ayudar a quienes gobierna, sobraban. Y es por ello que en su último día de gestión al frente de la Alcaldía, le hicimos entrega del premio por su invalorable apoyo y ayuda a la comunidad hispana de Asbury Park. (Ver video de entrega de reconocimiento en www.youtube.com/PeriódicoNosotrosTV).
De esta manera, el político demócrata Ed Johnson terminó una más de sus etapas en su vida política. En su página en Internet, agradece a los residentes que gobernó: “Doy las gracias a los vecinos de nuestra ciudad por su confianza y esfuerzos a medida que trabajamos juntos para lograr la renovación de la ciudad.” “Asbury Park es sin duda un lugar muy especial. Como residentes nos mantenemos unidos en el amor a nuestra comunidad y nuestro deseo de ver que sigamos creciendo y prosperando todos. Estamos orgullosos, somos fuertes, somos una ciudad... ¡Somos Asbury Park!”
otrosnj.com NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
5
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
LOCALES
6
Julio 2013
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com LOCALES 7 Condados de
Ocean &Atlantic
LOCALES Descubra si su hogar está preparado para un huracán
FEMA revela los resultados de su estudio en la costa de New Jersey e incluye en su página web cómo prepararnos ante un huracán, presenta las nueva regulaciones en la construcción residencial y los mapas de las zonas de inundación en nuestra área. Para más información escanee el código QR.
Cifras de reconstrucción en el condado de Ocean NOSOTROS Iván Cadín María Padrón, representante de FEMA en nuesta área, dio a conocer las cifras de los gastos de la reconstrucción de las zonas afectadas por la tormenta Sandy en el condado de Ocean. FEMA recibió 54,901 solicitudes de los damnificados de Ocean. Estas cifras son hasta el Junio 10. FEMA otorgó $182,169,279.02 para al programa “Individual Household Program” para hacer reparaciones en casas y hacerlas habitables. También dio $164,852,029.79 en Asistencia de Vivienda. Y para otras necesidades entregó $17,317,249.23 para gastos funerarios, servicios médicos, dentales, propiedad personal,
Feria del condado de Ocean
Del 9 al 14 de julio se llevará a cabo la feria del condado en el parque Robert J. Miller Airpark en Berkeley. Para mayor información llame al 732-9149466.
transporte, mundanza, almacenamiento y otros gastos que son autorizados en conformidad con la ley.
The Foodbank ofrece nuevo servicio para la comunidad NOSOTROS Redacción En su última visita al periódico NOSOTROS, Sonia González, representante de The FoodBank of Monmouth and Ocean Counties, nos comentó que actualmente están ofreciendo asesoría a sus clientes para conseguir ayuda financiera para sus familias a través de diferentes programas comunita- Sonia González rios del gobierno. Tr a b aj a d o r a s entrenadas de esta organización podrán ayudarle a aplicar para programas como el de Cupones de alimentos, Pago de servicios básicos, Medicaid, Asistencia para
Eventos
Festival del helado El 20 de julio se realizará la edición onceava del Festival del Helado en Toms River, Washington Street de 11:30AM a 5:00PM. Más información al 732-341-8738. Jersey Shore Music Festival El 20 de julio en Lakewood se celebrará este festival de música en el parque First Energy. Más información al 732-9017000.
3300 Route 66, Neptune NJ 07753 732-918-2600 www.foodbankmoc.org main@foodbankmoc.org
desastres, Referencias de empleos y más. Foodbank es una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo eradicar el hambre y asegurar que familias en necesidad puedan alimentar sus hijos en los condados de Monmouth y Ocean. Todos los servicios que ofrecen son gratuitos. Sonia González estará en nuestras oficinas prestando sus servicios el martes 30 de julio. Para más información, llame al 732-312-3358.
El lugar perfecto para tus eventos
Acuario en Atlantic City
Una opción diferente para divertirnos en familia es visitar el acuario en Atlanty City. Con una amplia variedad de especies marinas, el acuario ubicado 800 North New Hampshire Avenue, ofrece un verdadero paseo familiar. Más información al (609) 348-2880
Todo lo que necesitas para tu fiesta:
• Modernos y elegantes Salones • Comida exquisita • Música de moda • Entretenimiento y mas
Bodas, 15 años, eventos coorporativos y más
Mayor información al al 732-262-5155
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
LOCALES
8
Mercer Condado de
LOCALES Visite el museo del estado de New Jersey
Ahora que los más pequenos están de vacaciones, que mejor que organizar un paseo familiar que no solo los diverta sino que a la vez los eduque. El museo ubicado 205 New Jersey 29 en Trenton, cuenta con diferentes exposiciones y con un planetario. Para mayor infomación, comuníquese con al (609) 292-6300.
Ley de Prevención de Sobredosis busca salvar más vidas
Notas
NOSOTROS Redacción
L
Trenton, NJ
a Ley de Prevención de Sobredosis, aprobada por la legislatura del Estado de New Jersey con el apoyo de ambos partidos y se convirtió en ley por el gobernador Christie el pasado 2 de mayo, tiene por objeto salvar vidas, animando a la gente en buscar asistencia médica siempre que se produzca una sobredosis de drogas. Las personas que, de buena fe, soliciten asistencia médica para una víctima de sobredosis serán inmunes a la detención y el enjuiciamiento por el delito de uso o la simple posesión de drogas ilegales. La inmunidad también se aplica a la persona que sufre la sobredosis. “Esta ley realmente va a salvar vidas, pero sólo si se lograr sensibilizar a la población y garantizar que la policía cumpla con aplicar la Ley, así las personas que busquen ayuda médica para alguien que esté sufriendo una crisis por una sobredosis no sean apresadas por su participación o asociación con el consumo de drogas ilegales”, dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman.
Mercer Connection
Esta ley realmente va a salvar vidas, pero sólo si se lograr sensibilizar a la población y garantizar que la policía cumpla con aplicar la Ley; las personas que busquen ayuda médica para alguien que esté sufriendo una crisis por una sobredosis, no serán apresadas por su participación o asociación con el consumo de drogas ilegales. John J.Hoffman
Conciertos de verano
Fiscal General Interino
“Para que quede claro, esta Ley no le da inmunidad a los narcotraficantes o los que no hacen ningún esfuerzo sincero de ayudar a la víctima”, recalcó el funcionario.
División de servicios comunitarios del condado de Mercer
Ayuda para los más necesitados El objetivo de la división de servicios comunitarios es prestar asistencia financiera y técnica a organizaciones comunitarias, permitiéndoles abordar las necesidades insatisfechas de la comunidad y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos más vulnerables de Condado de Mercer. La división de servicios comunitarios contiene cinco oficinas: Personas de la tercera edad y nutrición, cuidado de niños y centros comunitarios, discapacitados, desamparados y servicios a la juventud. Esta división vela por los intereses de niños, jóvenes, adultos mayores, personas sin hogar y las personas con discapacidad, y servimos a individuos y familias que residen en el Condado de
Mercer Connection proporciona una amplia gama de información y servicios a los ciudadanos del Condado de Mercer, en un lugar conveniente. Con horarios extendidos de noche y fin de semana, acceso a transporte público y fácil estacionamiento. Si necesita sacar su pasaporte, notarizar algún documento o carta, puede visitar esta oficina ubicada en 957 Highway 33, Hamilton, NJ 08690. Tel. 609-890-9800
Mercer. Los servicios incluyen información y referencia, educación, asesoría, asistencia de emergencia (vivienda y falBrian M. Hughes ta de vivienda), Director del condado nutrición, etc. Si necesita ayuda o conoce a alguien que la requiera, contáctese al 609-989-6982. Para detalles sobre esta división Scanee el Código QR
Más Info
ACCIDENTES DE AUTOS - ACCIDENTES DE TRABAJO MALPRÁCTICA MÉDICA - CAÍDAS
1-800 DEMANDA 1.800.336.2632
ABOGADOS GARCES & GRABBLER
Una serie de conciertos se celebrará en Highstown todos los jueves del mes de julio y el primero de agosto en Grant Avenue. Los conciertos comenzarán a las 6:30pm.
Exposición Fotográfica PRINCETON UNIVERSITY
“Visión compartida”, una exposición de más de 130 imágenes icónicas que reflejan los últimos 100 años de fotografía, se inauguró el pasado 29 de junio en el Museo de arte de la Universidad de Princeton y estará abierta al público hasta el 15 de septiembre. La exposición cuenta con escenas callejeras, la forma humana y el medio ambiente, niños, paisajes y más y presenta obras de destacados fotógrafos como Robert Adams, Eugène Atget, Walker Evans, Robert Mapplethorpe y Alfred Stieglitz, entre otros.
NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
9
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
10
Julio 2013
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
LOCALES 11
Middlesex Condado de
LOCALES Líderes del Condado de Middlesex apoyan a Frank Pallone Jr. “Estoy muy agradecido de recibir el respaldo de los líderes del Condado de Middlesex. Mi único mandato de cada día es luchar por los contribuyentes de clase media de Nueva Jersey y permanecer sin inmutarme por los intereses especiales de los conservadores del Tea Party, que siempre atacan nuestros principios democráticos”, dijo el líder del Partido Demócrata Frank Pallone Jr.
New Brunswick pide apoyo para universitarios inmigrantes
A través de su website, la campaña Tuition Equity NJ busca más apoyo de auntoridades estatales y de más estudiantes indocumentados que necesitan ayuda financiera para pagar sus estudios universitarios.
New Brunswick, NJ.- La ciudad de New Brunswick se convirtió en el cuarto municipio de Nueva Jersey que aboga por el apoyo y equidad de matrícula para residentes del estado que no tengan papeles, uniéndose así a Passaic, Jersey City y Plainfield. El proyecto de ley que haría este cambio en New Brunswick debe ser aún asumido por el Senado del Estado y aprobado por las cámaras del gobierno antes de ser enviada al Gobernador Chris Christie, quien no ha dicho si va a firmar el proyecto de ley si llega a su escritorio. Cinco miembros del Ayuntamiento de New Brunswick esperan que así suceda y el Gobernador firme la iniciativa. Según un comunicado de prensa de la campaña “Tuition Equity NJ”, se señala que “el proyecto de ley permitiría a estudiantes indocumentados de Nueva Jersey que cumplan con ciertos criterios, reciban una ayuda financiera del estado.” Actualmente, los estudiantes
Un promedio general de colegiatura anual en una universidad en New Jersey es de aproximadamente de $12,560 para estudiantes que viven en el estado. La gran mayoría de estudiantes indocumentados estan obligados a pagar más, como si se trataran de estudiantes que vienen de otros estados, es decir cerca de $24,316. indocumentados deben pagar la matrícula estatal, casi el doble de la tasa en el estado, independientemente del tiempo que hayan residido en él. Para detalles sobre Tuition Equity NJ Scanee el Código QR
Más Info
Ciudades más pobladas de hispanos en el condado de Middlesex
Alrededor de 27.553 hispanos residen en New Brunswick convirtiéndola en la segunda ciudad más poblada de mexicanos en New Jersey. Según cifras publicadas recientemente, entre 2010 y 2012 la población oficial de New Brunswick aumentó en 873 habitantes, un 1,6%. La población oficial en 2012 de New Brunswick fue de 56160, aunque el número real de residentes es probablemente mucho más alto debido a la gran cantidad de inmigrantes indocumentados, así como a estudiantes universitarios. La población del Condado de Middlesex también aumentó a un ritmo similar, un 1,5%, lo que lo convierte en la segunda tasa de crecimiento más rápida de Nueva Jersey. Sólo el Condado de Hudson está creciendo más rápido que Middlesex. Middlesex es también el condado con el quinto y sexto municipios más poblados del estado (Edison y Woodbridge).
Todo lo que necesitas para tus ocasiones especiales
732-409-7449 732-299-1594
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
Inmigracion
12
Inmigracion Matrimonios del mismo sexo y visa de familia
Ante el fallo de la Corte Suprema sobre la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA), el Presidente Barack Obama indicó que todos los departamentos gubernamentales –incluyendo el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)- deben garantizar los beneficios federales para las parejas del mismo sexo. Las aplicaciones deberán ser evaluadas de la misma manera que las presentadas a nombre de un cónyuge del sexo opuesto.
La decisión ahora cae en los Republicanos
Reforma Migratoria pasa a Cámara de Representantes Principales puntos de la reforma migratoria en EE.UU. Legalización de 11 millones de indocumentados Para quienes ingresaron o fueron deportados* antes del 31 de diciembre de 2011 Residencia permanente
Permiso temporal Duración 6 años (renovable) Valor** US$ 500 (igual para la renovación)
Se obtiene en un plazo de 10 años
Multa US$ 1.000
**Quedan exentos los estudiantes que vinieron cuando eran menores de edad Control de futuros flujos migratorios
Los condenados por delitos graves, por al menos 3 delitos menores o por una infracción en el exterior quedan excluidos del proceso
*Los deportados por causas no penales podrán solicitar el reingreso si son cónyuges o padres de un ciudadano estadounidense
Seguridad fronteriza con México Agentes de la patrulla = 10.000
Se crea La visa "W" para trabajadores con menos destrezas laborales
Se reducen Las categorías familiares del sistema de visas (de 4 a 2)
20.000 nuevos 18.400 existentes 38.400 total US$ 30.000 millones Coste
Valla
Se aumentan Las visas temporales "H-1B" para extranjeros con altas destrezas laborales (de 65.000 a 110.000)
Se eliminan Las visas para hermanos de ciudadanos estadounidenses y la "lotería de visas" para la diversidad poblacional
563 km nuevos 563 km existentes US$ 7.500 millones
1.127 km total
Tecnología Aviones no tripulados, torres de vigilancia, sensores de terreno y otros, en 10 años
US$ 4.500 millones Coste
Coste
NOSOTROS Iván Cadín l 27 de junio pasado el Senado estadounidense aprobó la iniciativa de Reforma Migratoria que ofrecería la naturalización a 11 millones de personas que actualmente viven en Estados Unidos sin documentos, y destinaría al menos 30 mil millones de dólares a la seguridad fronteriza. La votación fue de 68 a favor y 32 en contra. Superó cómodamente la mayoría simple de 51 votos requeridos. Ahora la iniciativa enfrenta su paso por la Cámara de Representantes, que es incierto, pues la mayoría es republicana y varios de sus representantes se han mostrado reacios a ofrecer la naturalización a los inmigrantes sin papeles. La posibilidad de naturalización es la pieza central de la iniciativa del Senado, pero los republicanos al parecer prefieren tienen otro enfoque. El presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner reiteró que “la cámara no someterá a voto cualquier cosa que apruebe el Senado (…) Para que cualquier legislación sea aprobada en la cámara, incluyendo la versión para conciliar con el Senado, tendrá que ser un proyecto de ley que cuente con el apoyo de la mayoría de nuestros miembros” del Partido Republicano, dijo el legislador. Sin embargo, políticos demócratas como Nancy Pelosi, advierten que si los republicanos de la Cámara de Representantes no apoyan la reforma migratoria, les será difícil en un futuro ganar la Casa Blanca, dado el fuerte peso electoral que la comunidad inmigrante -y en específico la hispa-
E
Recursos para prepararse para el examen de Naturalización Para hacerse ciudadano naturalizado de Estados Unidos, usted debe aprobar el examen de naturalización. Durante la entrevista de naturalización, necesitará contestar preguntas sobre su Solicitud de Naturalización, el formulario N-400 y sus antecedentes. También deberá tomar un examen de inglés y educación cívica, a menos que sea elegible para una exención o una dispensa. En la página oficial de servicios del U.S. Department of Homeland Security existe una lista de recursos para falicitar el aprendizaje del material de estudio. Uno de ellos son las tarjetas de educación cívica conocidas en inglés como “Civic Flash Cards”, un sistema muy práctico que ayuda a memorizar la historia y cívica de los Estados Unidos a través de gráficos y fotografías.
Si usted es residente permanente y cumple con todos los requisitos para la Naturaliza-
La Cámara de Representantes no someterá a voto cualquier cosa que apruebe el Senado (…) Para que cualquier legislación sea aprobada en la cámara, tendrá que ser un proyecto de ley que cuente con el apoyo de la mayoría de nuestros miembros.
ción, no deje pasar más tiempo. Hay un sinnúmeros de beneficios y derechos que usted puede gozar siendo ciudadano estadounidense como el derecho al voto.
John Boehner
Presidente de la Cámara Republicano
nohablante- ha adquirido en los últimos años. El proyecto aprobado por el Senado indica que los inmigrantes sin documentación podrán legalizarse mientras se implementan nuevas medidas de seguridad fronteriza, pero sólo podrán obtener la residencia permanente cuando la implementación de seguridad haya concluido. El Senado aprobó también la enmienda a la ley de reforma migratoria que incluye 30 mil millones de dólares en recursos, la contratación de 20 mil agentes de la Patrulla Fronteriza y fondos para completar mil 126 kilómetros de bardas con México.
Para detalles sobre estos recursos Scanee el Código QR
Más Info
NOSOTROS
Notinacional
Julio 2013
www.nosotrosnj.com NotiNacional 13
Aumentaron las plazas de trabajos en junio
Según reporte del gobierno, las acciones estadounidenses subieron a finales del mes pasado impulsadas por sólidos datos en las tasas de empleo que apuntaron a un fortalecimiento de la economía, pero también despertaron los temores a que la Reserva Federal comience a retraer sus medidas de estímulos. La economía sumó 195.000 empleos en junio. Sin embargo, la tasa de desempleo permanece en 7,6%, como en el mes de mayo.
Una explicación breve de los puntos más importantes del fallo de la Corte Suprema
Ley DOMA es declarada inconstitucional
E
l Máximo Tribunal eliminó a finales del mes pasado la provisión de la ley DOMA que prohibía a las parejas gay obtener beneficios federales. Sin duda, un gran logro para la comunidad homosexual que por años venía luchando por conseguir este fallo. Por su parte, el presidente de EE.UU., Barack Obama, celebró la decisión por la que el Tribunal Supremo declaró inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés), que lo define como “la unión entre un hombre y una mujer”. “La decisión sobre DOMA es un histórico paso adelante a favor de la igualdad de los matrimonios. El amor es amor”, señaló el mandatario en su cuenta oficial de Twitter. ¿Por qué la Sección 3 ¿Qué es la ley DOMA? es inconstitucionalidad? La “Acta de Defensa del MaEl Tribunal Supremo descartó trimonio” conocida como ley DOMApor sus siglas en inglés la Sección 3 de DOMA porque fue aprobada en el Congreso y su contenido viola la “igual profirmada por el presidente Bill tección” de los derechos, según lo Clinton, en el 1996. La parte dispuesto por la máxima ley. descalificada por la Corte SuProtagonista de este logro prema -desde ese entonces- es Edith Windsor lideró el caso la “Sección 3”. contra los Estados Unidos, luego de que fue obligada a pagar más La “Sección 3” Esta parte de la ley fue de- de $363,000 en impuestos estataclarada inconstitucional en una les después que su pareja del misvotación 5 a 4. Dicha sección mo sexo falleciera ya que el estado impedía que el gobierno recono- nunca reconoció su matrimonio. ciera matrimonios entre parejas Matrimonios legales del mismo sexo para propósitos serán reconocidos de elegibilidad a programas y leLa decisión de la corte establece yes federales, aún cuando esas uniones fueran consideradas que el gobierno federal debe admatrimonios legales en otros mitir la legalidad de los matrimonios concebidos entre personas estados. del mismo sexo en ciertos estados.
Beneficios federales Derechos maritales como exenciones de impuestos, derechos de visitas a hospitales, beneficios de salud, beneficios de seguro social para viudos (as), entre otros, serán concedidos a cientos de familias. Efectos en familias binacionales Al reconocer los beneficios bajo DOMA, el gobierno federal deberá impulsar la residencia para los miembros de parejas binacionales. Efectos en familias de militares La pareja de un militar homosexual recibirá beneficios como seguro médico militar, subsidios para vivienda, entre otros.
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
JULY 16 2013
5:00PM -8:00PM
PINES MANOR, EDISON
FREE ADMISSION Además de contar con la presencia de decenas de negocios, The Hispanic Business Expo presentará los más exquisitos sabores de Latinoamérica y el ritmo de reconocidas academias de Flamenco Para más detalles Scanee el Código QR
Para más información visita
www.HispanicBusinessExpoNJ.com
14
NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
NotiMUNDO
15
Notimundo
Tensión política en Egipto
El Ejército egipcio depuso el pasado 3 de julio a Mohamed Mursi, elegido en unas elecciones celebradas hace poco más de un año, lo que ha sido rechazado por los Hermanos Musulmanes y grupos afines, quienes manifestaron su rechazo con una prostesta para pedir la vuelta al poder del presidente depuesto. Resumen de la semana
Estos son los acontecimientos más importantesmás ocurridos esta semana en el mundo: Las noticias internacionales destacadas EE.UU. Espionaje El Parlamento Europeo lamentó el presunto espionaje de EE.UU. a instituciones de la UE, pero no solicitó la suspensión de las negociaciones del tratado comercial con ese país
Bélgica Monarquía El rey Alberto II anunció su abdicación, tras casi veinte años de reinado, en su hijo primogénito, el príncipe Felipe, que se convertirá en el próximo jefe del Estado belga
Juan Pablo II Los miembros de la Congregación para la Causa de los Santos aprobaron el segundo milagro por la intercesión de Juan Pablo II, por lo que el papa Wojtyla será proclamado santo
Egipto Crisis Las Fuerzas Armadas derrocaron al madatario, Mohamed Mursi, suspendieron la Constitución y anunciaron que el presidente del Tribunal Constitucional, Adli Mansur, asume como presidente interino
Ecuador Escuchas El canciller, Ricardo Patiño, reveló el hallazgo de un micrófono oculto en la embajada de ese país en Londres, donde se encuentra asilado el fundador de WikiLeaks, Julian Assange
Latinoamérica Europa Los presidentes de seis países de la Unasur exigieron "disculpas públicas" a España, Francia, Italia y Portugal por denegar el tránsito aéreo al avión oficial del presidente de Bolivia, Evo Morales
Brasil Protestas El Gobierno pidió formalmente al Congreso que convoque un plebiscito para abrir una reforma política, iniciativa que propuso recientemente para afrontar la oleada de protestas sociales
Uruguay Marihuana La comisión parlamentaria le dio visto bueno al proyecto legislativo para legalizar el cultivo y la venta de marihuana, con lo que ahora pasa a la Cámara de Diputados
Caso Snowden genera tensión política mundial
Países latinoamericanos ofrecen asilo a Edward Snowden
V
enezuela, Nicaragua y Bolivía, han ofrecido de manera oficial, asilo a Edward Snowden, el ex empleado de la CIA, acusado de filtrar a la prensa documentos de fuerte impacto en la seguridad de Estados Unidos. El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que dará asilo a Edward Snowden si se lo pide, en “protesta” contra los países europeos que impidieron el tránsito de su avión hace semanas bajo sospechas de que con él viajaba el extécnico de la CIA, de 30 años. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro,
indicó también que decidió darle “asilo humanitario” a Snowden para “protegerle de la persecución” que se ha desatado en su contra. Desde Managua, Nicaragua, el presidente Daniel Ortega también se pronunció por otorgar ese asilo y confirmó que la embajada de Nicaragua en Moscú ya recibió una solicitud en ese sentido por parte de Snowden. Persisten muchas incertidumbres sobre la manera en que este joven de 30 años, cuyo pasaporte fue anulado por Estados Unidos, pueda viajar a un país de aco-
Edward Snowden
gida sin ser interceptado por los estadounidenses. No puede teóricamente abandonar la zona de tránsito del aeropuerto de Sheremetievo, en Moscú, Rusia.
Mandela, un mes hospitalizado
El ex presidente sudafricano, Nelson Mandela, lleva un mes hospitalizado. El ex mandatario de 94 años, quien se encuentra en condición crítica luego de que se le diagnosticara una infección pulmonar recurrente, fue internado en un hospital de Pretoria el pasado 8 de junio. El gobierno ha dicho que Mandela no se encuentra en estado vegetativo como se afirmó recientemente en documentos legales. El volcán Popocatépetl estremeciéndose
El volcán Popocatépetl (“Montaña que humea”, en náhuatl, lengua azteca), ubicado en el centro de México, ha aumentado su actividad debido a la “limpieza” de su cráter y la dirección de los vientos, ha generado alarma y problemas en las operaciones aéreas en la capital del país, debido a la expulsión de toneladas de ceniza que tocaron la Ciudad de México y el Estado de México.
Gh stage audio
Profesionales de audio para todo tipo de evento
732-618-5457 908-415-3218 email:ghstageaudio@gmail.com Facebook: Gregorio Hernandez
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS
Es muy difícil aceptar la pérdida de la libertad, me afectó muchísimo, nunca me imaginé que sentirme separado de la vida real, fuera tan difícil, sobre todo por algo que yo no había hecho…
Julio 2013
16
Julia Valverde
Cónsul de Colombia nos cuenta su historia de sobrevivencia
“Para mí lo más importante aparte de estar con Dios es la actitud”:
U
n secuestro no distingue posición económica o social. Este tipo de crimen que ha cobrado muchas vidas en el mundo entero, carece de cualquier escrúpulo y no parece tener límites. Para las víctimas y familiares este es un episodio que lo guardarán hasta el último día de sus vidas. En esta edición les presentamos uno de los miles testimonios que nos impacta e indigna. En una entrevista exclusiva y de su propia voz el Cónsul de Colombia en Newark, New Jersey, Christian Mauricio Rodríguez Anzola, nos relata algunos detalles de su trágica historia y de la cual nos queda como enseñanza el saber enfrentar la vida con coraje y determinación para poder sobrevivir. El 19 de mayo del 2001 su vida cambió completamente al ser secuestrado por la guerrilla. Al salir de su finca un grupo de guerrilleros lo esperaban a las afueras de su propiedad. Atónito y desconcertado, no entendía que era lo que estaba pasando. Uno de los guerrilleros solo se limitó a decirle que el comandante de “Las FARC” quería hablar con él. Segundos después se lo llevaron. Los primeros 15 días lo obligaron a caminar subiendo y bajando montañas de la cordillera oriental de Los Andes que atravieza Colombia. Cuando llegó a uno de los campamentos de guerrilla, se encontró con más secuestrados y se sorprendió al ver políticos, mafiosos, esmeralderos, ingenieros, gente muy adinerada, que estaban pasando por la misma situación que él.
Christian Mauricio Rodríguez Anzola
“Es muy difícil la pérdida de la libertad”, dice el diplomático colombiano. “Me dio durísimo, yo nunca imaginé que sentirme separado de la vida real fuera tan difícil, sobre todo por algo que yo no había hecho”. El Cónsul no sabía por qué lo estaban secuestrando, se imaginaba que era por su vida política, por cuestión económica, pero jamás se imaginó que le iba a tocar a él y le generó mucha tristeza. “Yo ni siquiera era un político tan importante, o sea ni siquiera importante como para que me hicieran eso”, indica indignado. Durante todo su secuestro siempre lo mantuvieron encadenado. Lo ataban a las 6 de la tarde y a las 6 de la mañana le quitaban la cadena y en algunas ocasiones a las 4 de la mañana. “Los secuestradores eran unos desalmados, cuando salían a marchas me amarraban con una soga como un perro para que no huyera”, enfatiza. Nunca vio la luz, solo selva y páramo. Dormía en el piso y comía de todo tipo de animales que pasaban por ahí. Los tres años en los que estuvo privado de
su libertad los pasó caminando aproximadamente 12 mil kilómetros durante los cuales recorrió 56 campamentos de las FARC en los departamentos de Tolima, Huila, Caquetá y Meta. Siempre lo trataron mal. “Cuando me preguntaban sobre cómo nos trataban, me molestaba un poco porque con el solo hecho de que te quiten la libertad ya es malo, pero ahorita ya no me molesta nada en la vida”, menciona.
la senadora, pues presuntamente ella estaba interesada en los bienes de Martha Catalina. Vale mencionar según el Cónsul que no existía previa amistad con la senadora, pues su esposa acudió a ella porque alguien le comentó que la senadora era amiga de Víctor Julio Suárez Rojas, “el Mono Jojoy”, quien en ese entonces era un guerrillero importante dentro de las FARC y a través de él se iba a realizar el rescate.
El dolor más profundo: el asesinato de su esposa Además del cautiverio al que fue sometido en su memoria está el recuerdo más doloroso de esta experiencia: el asesinato de su esposa, Ana María Medina. El 2 de marzo del 2002, Medina, fue asesinada mientras trataba de negociar con la guerrilla la liberación de su esposo, junto con ella también perdieron la vida la senadora del Partido Liberal, Martha Catalina Daniels, y al conductor del vehículo en el que viajaban, Carlos Lozano. Según periódicos de Colombia, se declaró culpable del triple asesinato a la hermana de
Su reacción Recuerda que había ocaciones en que le prestaban un radio para escuchar los mensajes que les enviaban familiares a las personas secuestradas a través del programa radial “Noches del Secuestro”, fue así cómo se enteró de la muerte de su señora tres días después. “Casi me desmayé, me caí, yo creo que para mí fue la época más dura del secuestro, me tomó como un mes aceptar lo que había pasado porque me quedó un sentimiento como de culpabilidad ¿Por qué ella? me preguntaba ¿y mis hijos?, eso fue muy duro, muy duro”, nos confiesa.
Julio 2013
NOSOTROS
Su biografía Christian Mauricio Rodríguez Anzola, originario de Bogotá es actualmente el Cónsul General de Colombia, en New Jersey y Pennsylvania, . Es Administrador de Empresas egresado de la Universidad Externado de Colombia y Licenciado en Relaciones Internacionales y Diplomacia de la Universidad Jorge Tadeo L. Con amplia experiencia como Administrador de Empresas ha trabajado en el sector público y privado, desempeñándose también en el sector textil, en la Banca , en el área de marketing y en organizaciones sociales relacionadas con la niñez desamparada. En el sector público trabajó con la Alcaldía Mayor de Bogotá en el desarrollo de programas de interés social. La primera vez que llegó a Estados Unidos fue por una beca de intercambio estudiantil a los 17 años, vino a terminar su último año de secundaria en Nyssa en el estado de Oregón en donde vivió con una familia norteamericana en una pequeña finca. Ese viaje lo marcó para que le gustara mucho este país y al finalizar su carrera universitaria, regresó a Estados Unidos a hacer unos cursos de maestría en Pittsburg State University. En esos momentos sus hijos tenían 15 y 17 años, pero después del asesinato de su esposa la familia decidió traerlos a Estados Unidos por medio de un asilo político ya que estaban en peligro por que ya se trataba de una cuestión política. “El peluquero oficial de la guerrilla” Dentro de toda esta historia, pasó algo cómico, confiesa el diplomático: se convirtió en el “peluquero de los guerrilleros”. Nunca había cortado cabello, pero un guerrillero le pidió de favor que se lo cortara, fue entonces que se le ocurrió cortárselo estilo flat top (un corte estilo militar) y eso le fascinó a todos, fue el éxito total y por lo tanto se convirtió en el peluquero oficial de la guerrilla. Eso le dio pie para estar muy cerca de ellos, lo
17
www.nosotrosnj.com
Los secuestros en
Colombia 301
5
personas fueron secuestradas más de una vez
Unas 39.058 personas fueron secuestradas en las últimas cuatro décadas en Colombia, según el informe "Una verdad secuestrada: cuarenta años de estadísticas de secuestro (1970-2010)".
3%
Casi
1.000
veces fue secuestrada una sola persona
casos por año es el promedio
de los casos corresponde a extranjeros
Entre $ 100 millones y $ 500 millones (US$ 51.500 - US$ 257.700) Mayor rango exigido (en el 28 % de los casos) $: pesos colombianos US$: dólares estadounidenses Por autor confirmado
Por duración 37
Farc 30
Eln 20
Redes criminales Paramilitares Otros %0
Más de 1 año Entre 3 y 12 meses Entre 1 y 3 meses Menos de 1 mes
4 9 10 20
Menos de 1 día % 0 10 20 30 40 50 60
30 40
Por género
Por edad
22 %
78 %
Mujeres
Hombres
79 %
6%
Mayor de 65 años
Entre 18 y 65 años
15 %
Menores de edad Por motivo
4% Otro
16 %
Por modalidad
84 % Económico
Retén o "pesca milagrosa"
79 %
Sobre una persona específica
12 %
Político
5%
Toma / emboscada La investigación fue realizada por el Centro Nacional de Memoria Histórica y la firma Cifras & Conceptos
cuál no era común entre la gente secuestrada, ya que siempre estaban aislados, pero en ese momento él tenía el acceso a todo, al grado de pedir unas tijeras especiales que le llevaron. Aprovechaba, como sucede en los salones de belleza, de enterarse de ciertas conversaciones. Una lección de vida Toda esta experiencia el Cónsul Christian Mauricio Rodríguez la tomó como una lección de vida. “Dios me dio una mano y fue mi gran compañero y mi gran amigo porque yo le echaba muchas vainas todos los días”. Sin embargo para cuando fue liberado en marzo del 2004 su mentalidad era diferente “Para mí lo más importante en la vida aparte de estar con Dios es la actitud, porque yo decido que día
El Cónsul Christian M. Rodriguez pudo rehacer su vida gracias al apoyo de su familia y del amor de su actual esposa Graciela Rodríguez
quiero tener , yo decido que día quiero llevar, en la vida siempre hay que buscarle solución a las cosas” concluyó. Nos comentó que en un futuro piensa escribir un libro de todas su experiencias vividas durante ese terrible capítulo de su vida, pero por el momento una de sus principales prioridades es desempeñar lo mejor posible su cargo como Cónsul General de Colombia de NJ y PA.
Consulado General de Colombia en Newark, New Jersey 550 Broad Street, piso 15, Newark, NJ, 07102 Tel. (862)279-7888 Atención al Público Horario al público: Lunes a Viernes de 8 am a 2:00 pm Entrega de documentos: 8:00 am a 4:00 pm. Sábados Consulares para el año 2013: 9 am a 1 pm.
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
18
Julio 2013
NOSOTROS
19
www.nosotrosnj.com
Eventos y celebraciones de nuestros lectores y organizaciones
Graduaciones
2013
Festival los Andes
Una verdadera fiesta andina Texto y Fotos: Cortesía de Olga Bautista
Este festival reune cada año el talento y la cultura en el condado de Middlesex.
El Festival de los Andes celebró su octavo aniversario con excitantes eventos y nueva programación. El festival tuvo lugar en el Parque Fink localizado entre la Calle Smith y Avenida Madison, en Perth Amboy. El festival presentó grupos andinos de danza y musica típica de C o l o m b i a , E c u a d o r, Perú, Chile, Argentina y Bolivia. En el evento se presentaran instrumentos autóctonos de esas regiones y pintura de caritas para niños. Entre los grupos que se presentaron se encuentranGrupo Folklorico Boliviano, Sumac Punchau, Pedro Manuel y su Banda Sensacional de Perth Am-
Saludos a Samy Abdelsalam de origen egipcioperuano quien toca la flauta traversa, y a su hermana Sarah que toca el clarinete y el violin en la escuela Grant school en South Plainfield, NJ
boy, Richie Olivera y su grupo, Danza la Voz Milagrosa de Newark, Bambuquitos, Peru Inca Folk, Centro Cultural Khana, Grupo el Hornero, Amanecer, Danza Folklorica Ecuatoriana Balcon Andino. Además hubo una exposición de artesanías y comidas típicas tradicionales de nuestros países andinos. Este festival estuvo auspiciado por la Ciudad de Perth Amboy, la Asociacion de Mejoramiento de Negocios y, por el apoyo monetario de la Comision de la Herencia y la Cultura de Middlesex.
Colombia celebra a lo grande su independencia El artista colombiano Carlos Vives se presentará, por primera vez en Newark New Jersey el próximo sábado 20 de julio de 2013. El concierto se llevará a cabo en el Coliseo del Prudential Center ubicado en el 165 Mulberry Street, en la ciudad de Newark Para mayor información sobre venta de boletería, visitar la página www.carlosvivestour. com, www.sbsentertainment.com, o comunicarse directamente
al teléfono 1-800-7453000. El Consulado de Colombia en Newark sorteará boletas entre todas las personas que asistan a la celebración del Día de la Independencia, que se llevará a cabo el día 20 de julio, a las 12:00 m. en el mismo lugar. Así mismo, quienes hayan realizado trámites en el Consulado durante el mes de junio y hasta el 18 de julio también tendrán oportunidades de ganar.
Su abuelita Janeth Abdelsalam le desea lo mejor a su nieto, el consentido de la familia, quien se acaba de graduar de Kindergarden.
Felicidades a Matthew Russoniello por su gradiación de Kindergarden en la escuela J. Catena en Freehold, NJ
Si quieres que publiquemos tu evento familiar o social, escríbenos a news@nosotrosnj.com
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
20
NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
21
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
22
www.centraldentalnj.com/ Servicio de Emergencia / Atendemos sin previa cita /
chhc iiiiiiijjjjjjjjjjj jj
¡Que tu familia lu ! e t zca un n a sonrisa radia
PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
BLANQUEAMIENTO
Quiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinrisa radiancchchchchchchchchchchchchchchch REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS EMPASTES Y RESINAS PERODONCIA ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
¡Que tu familia luzca una sonrisa radiante!
Hablamos Español
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN RAYOS X
SÓLO PARA NUEVOS PACIENTES
Si desean transportación GRATUITA favor de preguntar al momento de hacer la cita.
!
jjjjjj j j j j jjj jjjj
Julio 2013
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com Salud & Bienestar 23
Salud & Bienestar
Los carbohidratos causan antojos
Los alimentos azucarados y bebidas, el pan blanco y otros carbohidratos procesados, despiertan el apetito y pueden llevar a las personas a comer en exceso y a caer en el sobrepeso. Al comer una rebanada de pastel de chocolate, ciertos puntos del cerebro, se iluminan más que al comer vegetales, por ejemplo.
El Agua,
Medicina Natural NOSOTROS Iván Cadín
Si le dan a escoger entre una soda, jugo o un vaso de agua ¿Cuál sería su elección?. Por el ritmo de vida que llevamos muchos preferimos beber algo dulce, algo con cafeína, en fin algo que nos dé más energía para seguir adelante con el día de trabajo. Sin embargo, ¿Ha notado cuántos vasos de agua toma al día? ¿Conoce usted realmente la importancia del agua?. Equilibra nuestro organismo El agua es un nutriente esencial para nuestro cuerpo, basta con solo pensar que constituye de 50 a 75% del peso corporal. Diariamente nuestro cuerpo realiza un sinnúmero de procesos en los que se pierde agua, por lo que la piel tiende a resecarse, además disminuye la humedad de nuestro organismo, necesaria para funcionar bien. Por lo tanto es necesario que le ayudemos a nuestro cuerpo a mantener el equilibrio.
Agua y la estética Beber agua otorga también beneficios estéticos, pues retarda el envejecimiento de la piel y la aparición de arrugas. Igualmente, si quieres perder unos kilitos de más, este líquido debe ser elemento fundamental de tu dieta, ya que ayuda a disminuir el apetito, evita la retención de líquidos y contribuye a quemar las grasas.
Quienes deben berberla más Todos necesitamos agua, pero hay personas con mayores necesidades hídricas, dada su mayor susceptibilidad a la deshidratación, como son los lactantes, niños, embarazadas, ancianos y deportistas. Debemos inculcar a nuestros niños el hábito de beber agua en lugar de bebidas azucaras como los jugos y sodas.
Cuando no la tomamos
Si no bebemos agua en cantidades normales, nuestro cuerpo experimentará diversos malestares, como dolor de cabeza, fatiga, cambios de humor, calambres, dolores musculares. Un prolongado tiempo sin agua puede llevarnos rápidamente a tener adormecimientos de extremidades, alteraciones de la vista, delirio, ataques cardiacos y, en el último de los casos, la muerte.
Zelmi Cappola
Agente bancario personal Vice Presidente NMLSR ID: 773987 Hablo español
72 West Main Street Freehold, NJ 07728 Tel: 732 625 2008 Fax : 732 409 7002
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Nosotras
Julio 2013
Nosotras
24
La sección de la mujer moderna
¿De verdad crees que todo está permitido por conseguir el amor de un hombre? ¿Crees que serías capaz de todo por tener al hombre de tus sueños contigo? ¿Qué harías o qué sacrificios has hecho por amor? Danos tu opinión en nuestra página de Facebook PeriódicoNosotrosNJ.
Las cejas,
el secreto de una mirada cautivante
NOSOTROS Redacción y EFE
L
a forma de tu rostro es determinante en el maquillaje y sobre todo en el diseño de las cejas, donde además de las pinzas, intervienen el lápiz, los pigmentos en polvo, los tatuajes de origen vegetal y también tratamientos estéticos que estimulan la aparición de nuevas cejas. De la misma manera las sombras permiten dar forma al ojo y el colorete contribuye a estructurar las facciones para conseguir la armonía entre ellas. “Todas estas herramientas facilitan un diseño personalizado de las cejas, que son un elemento fundamental en el rostro, por su poder para transformar la mirada, determinar su expresión y dotar de equilibrio de la cara”, explican los responsables de la firma cosmética “M2Beauté”. Antes de coger las pinzas de depilar, párate y piénsalo. ¿Cejas finas? “No, están pasadas de moda”, advierte la experta en belleza Elena Comes, quien propone unas cejas espesas y con cierto aire salvaje “para conseguir una mirada más joven, audaz y sensual”. Cómo depilarlas Antes de diseñar las cejas es importante reconocer el óvalo propio frente al es espejo, una tarea que no siempre resulta sencilla. “De hecho la mayoría de los errores en la aplicación del maquillaje se debe al desconocimiento de su estructura y al rígido seguimiento de una técnica generalizada, que no siempre favorece”, explica Comes.
Consejos para unas cejas perfectas ¿Sabía que una correcta delimitación de las cejas determina la expresión de su rostro, especialmente de los ojos? Éstos son algunos consejos para tener unas cejas hermosas. Guía
Consejos
una línea imaginaria desde otra línea desde el centro del 1 Trace 2 Dibuje el costado de su nariz a la labio, que pase por el centro del iris y esquina interior de su ojo. En ese punto deben comenzar las cejas
2 1
Use pinzas porque la cera vuelve flácida la piel del párpado con el tiempo
llegue hasta la ceja. Éste es el punto más alto
3
marque una 3 Ahora línea desde el costado
Antes y durante Cepille la ceja de abajo hacia arriba varias veces. Péinelas de nuevo para que recuperen su posición horizontal Comience poco a poco eliminando en un principio sólo el vello que realmente sobre Arranque el vello de uno en uno, siguiendo la dirección de su creciemiento
de la nariz hasta el rabillo del ojo y elimine el vello sobrante
En los años 30, las mujeres eliminaban las cejas completamente y se dibujaban una línea con un lápiz
Después El aceite de ricino o la vaselina pueden nutrir sus cejas, además evitan descamaciones y picores
Las cejas y tipos de rostros Rostro Redondo Las cejas pueden estilizar los rostros redondos, siempre que se dibujen gruesas y definidas con un arco que contrarreste el volumen de las mejillas.
Rostro Cuadrado Para estilizar esta morfología, que se caracteriza por tener el mismo volumen en la mandíbula que en la frente, se recomienda arquear las cejas dotándolas de una forma más triangular.
Rostro Ovalado Es el ideal por contar con las medidas perfectas. De proporciones clásicas, admite cualquier tipo de cejas. La elección del diseño arqueado o anguloso dependerá más de la forma de los ojos que de la perfecta simetría del óvalo.
Rostro Corazón También llamado de “triángulo invertido” porque presenta unos pómulos prominentes, especialmente anchos respecto a la barbilla, requiere un diseño suavizado de las cejas, sin picos ni ángulo pronunciado.
NOSOTROS
Vacunas para la gripe y otras disponibles
ABIERTO LOS 7 DIAS Lunes a Viernes 9 AM a 8pm Sábado y Domingo 9 AM a 5pm
Hospitales Afiliados
• Jersey Shore Medical Center - Neptune • Raritan Bay Medical Center - Old Bridge • Bayshore Hosptial - Holmdel
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
25
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
facebook Síguenos en
Julio 2013
Especial
26
PeriodicoNosotrosNJ
NOSOTROS OS SOTROS NOSOTR NO Visita nuestro nuevo
com
web
www.nosotrosnj.
Junio 2013
Periódico
facebook Síguenos en
facebook Síguenos
en
Visita nuestro nuevo
osNJ PeriodicoNosotr
trosnj.com www.noso o nuevo web Visita nuestr
Junio 2013
web
Somos la voz com
www.nosotrosnj.
PeriodicoNosotrosNJ
latina
Junio 2013
Periódico
Periódico
Somos la
Somos la voz latina
voz latina
Foto: news.yahoo.com Foto: news.yahoo.com
.com Foto: news.yahoo
ica stor ita hi New Jersey Vis visita la costa de Presidente Obama ica a Visita histor “ toric New Jersey y is Jerse visita la costa de h de New Presidente Obama ita a la costa Vis Obama visit Presidente
el Internet Visitanos enCódigo apoyando las QR bierno va a seguir ón. Scanee el que el hurade rehabilitaci Son más fuertes de Es- tareas afirmó también El presidente cán”, dijo el presidenteObama Nueva Jersey “está tados Unidos, Barack de As- que la costa de nuevo “abierta” residentes y de refiriédose a los Jersey, una de de vuelta” veraniega que bury Park, Nueva por el huracán para la temporada de empezar. las áreas afectadas por la costa at- está a punto significa que la reel Internet las Más Info t no Visitanos enCódigo QR Pero eso va a seguir apoyando “Sandy” a su paso y noviembres en el Interne y, por Scanee el QR hura- bierno rehabilitación.Chris haya concluido el Visitano el Código las octubre que do entre habilitación fuertes lántica apoyan tareasdedeNueva Jersey, Son amás Scanee seguir haciendode Esa seguirde 2012. afirmó también el presidente . dijoayudar a la re- publicano El presidentese reunieron recor- eso, “vamos cán”,para bierno va Obama Nueva Jersey Christie, yla ambos es “está el hura- tareas de rehabilitación también Obama El presidente costa decomerciant Unidos, Barack zo- lo necesario Obama.de Asque tados fuertes que n”, agregó nte afirmó familias yy de “estáJersey varias de construcció nuevoPág.“abierta” 4 Nueva Son más presidente de Esa lossuresidentes rió enJersey El preside recorridounacon el paso refiriédosehizo de de vuelta” el por “Sandy”. veraniega que afectados Obama que la costa de Nueva “abierta”as tras reconstruid cán”, dijo Nueva Jersey,relos El mandatario para la temporada , Barack nuevo bury Park, de nas del gobernador la fortaleza de ga que por el huracán compañía de empezar. tados Unidosresidentes de As- de vuelta” y “Sandy”, veraniealabó que su Go- en las áreas afectadas por la costa at- está a punto significa rada de que la rea los Pág.27 Más Info eso no ar. y prometió afectados PeroIMAGEN refiriédose Nueva Jersey, una n para la tempode empez “Sandy” a su pasoIONy Pág.12 noviembre la reconcluido y, por Más Info entre octubre por el huracáat- está a puntono significa que por bury Park, INMIGRAC Chris habilitación haya lántica afectadas Pág.4 Chris a seguir haciendo publicano de Nueva Jersey, “vamos Jersey, Pero eso haya concluido y,LOCALES las áreas su paso por la costa bre eso, 2012. ron rese reunieron do a Obama recor- lo necesario para ayudar a la no de Nueva sedereunie noviem Christie, y ambos es “Sandy” habilitación s a seguir hacien El presidente octubre y la re- publica e, y ambos comerc iantes Jersey varias zo- construcción”, agregó Obama. con familias y comerciant Nueva lántica entre Pág. 4 eso, “vamo para ayudar a Christi y rió en Pág. de 4 recorhizo su recorrido Obama. con familias por “Sandy”. as tras el paso necesario ”. de 2012. agregó los El mandatariodel gobernador re- afectados nte Obama do zo- lo por “Sandy nas reconstruid la fortaleza de El preside Jersey varias de construcción”, hizo su recorri afectados “Sandy”, alabó su Go- en compañía ador reel paso Pág.27 mandatario y prometió que rió en Nueva Pág.27 afectados IMAGEN truidas tras za de los El compañía del gobern nas recons fortale ION Pág.12 IMAGEN Go- en INMIGRAC alabó la acerca de Pág.4 “Sandy”, y prometió que su Descubre todo N Pág.12 LOCALES y progreso afectados INMIGRACIO Detalles sobre el nuestra nueva imagen
“
“
LOCALES
Pág.4
Sandyrecupera New
Cómo se cción la destru Jersey tras por Sandy provocada
Sandy
de la Reforma migratoria en el Senado
periódico y web
Renovando acerca de
NOSOTROS
Revelando nuestro nuevo look ovando
Ren todo acerca de Reformael progreso os, y más n y SION Descubre MAN Sandy bodas, quinceañ Detalles sobre image eventos, recupera New para tus Cómo se 5155 m nuestra nueva de la Reforma migratoria (732) 262 on.com n El lugar perfecto y web Detalles ansi tras la destrucció periódico a migratoria .njmJersey en el Senado www Sandy de la Reform provocada por o en el Senad
a so Reform sobre el progre
y más N eaños, NSIO s, quinc m MAeventos, boda para tus ) 262 5155 n.com (732 perfecto ansio El lugar w.njm ww
C
Renovando
Reforma
New Cómo se recupera n Jersey tras la destrucció Sandy provocada por
Relanzamiento de periódico
Descubre todo y nuestra nueva imagen periódico y web
SION quinceaños, y más MAN bodas, para tus eventos, 5155 m (732) 262 on.com El lugar perfecto .njmansi www
NOSOTROS Redacción
on mucha emoción y orgullo, nuestra editora Cecilia Reynolds y el equipo de NOSOTROS presentamos la nueva imagen y diseño de nuestra publicación y website en el coctel de relanzamiento realizado el pasado 6 de junio en el salón “Mansion” en Brick, New Jersey. Cerca de cien invitados de diversas organizaciones y negocios del área nos acompañaron a celebrar el inicio de esta nueva etapa en nuestro medio en la que nos hemos propuesto entregar a nuestros lectores, un periódico más práctico, dinámico y funcional tanto en su contenido como en su diseño y tamaño. Nuestro tamaño innovador, el ser 100% impreso en color y nuestro nuevo estilo de redacción más conciso y práctico ha captado ya la atención de nuestros fieles seguidores y de los que aún no nos conocían. Asimismo hemos renovado nuestro web en su totalidad. www.nosotrosnj.com es la primera web en español con información nacional e internacional 24 horas en esta área. Coctel La música y el folklor del grupo de danza mexicano “Sol de Azteca” dio inicio al evento al ritmo del Jarabe Tapatío. La agrupación conformada por miembros de diferentes edades, residentes de Perth Amboy, no solo nos dieron una muestra de su talento, sino también nos demostraron que aunque lejos, el amor por nuestra cultura si se puede transmitir de una generación a otra. Claire French, secretaria del condado de Monmouth e invitada especial, dio una maravillosa introducción sobre labor de nuestra editora Cecilia Reynolds y el periódico NOSOTROS. “Estoy muy agradecida por la ayuda y el apoyo que recibimos de Cecilia en la apertura de nuestra nueva oficina Monmouth County Connection, Oficina de pasaportes en Neptune, Nj; , estoy muy orgullosa de conocer esta mujer tan dinámica”, manifestó French en su discurso. Reconocimientos Por primera vez en once años de vida de nuestro periódico, NOSOTROS entregó reconocimientos a diferentes representantes de organizaciones que han colaborado con nuestra misión de servir a la comunidad mejorando la calidad de vida de los hispanos en el centro de New Jersey. En el área del trabajo social y comunitario, NOSOTROS reconoció la maravillosa labor de cua-
tro mujeres latinas valiosas que durante muchos años han entregado con su dedicación y esfuerzo una ayuda invalorable para la comunidad. Juliana David, cofundadora de la organización Latino Outreach, Rita Toro, profesora de Inglés (ESL) en Brookdale Community College por 25 años e Iris Moschel, directora de la oficina de Community Affairs and Resource Center (CARS) en Freehold, y Teresa Vivar, cofundadora y directora de la organización Lazos America Unida en New Brunswick, fueron merecedoras de esta distinción que con mucho orgullo nuestro medio les entregó en esta velada. Asimismo, CHC, El Centro de Salud Comunitario bajo el auspicio de Visiting Nurse Association of Central Jersey (VNACJ) representada por Gary Linington, Director ejecutivo de dicha organiza-
ción, recibió un reconocimiento por la asistencia médica, un trato especial, y precios accesibles al paciente que visita el CHC, en Asbury Park. El abogado Victor Covelli de la Firma Escandon, Fernicola, Anderson and Covelli, fue premiado por su labor en el campo legal de nuestro estado. El abogado Covelli, originario de Bogotá, Colombia, tiene 25 años de experiencia legal en los condados de Monmouth, Ocean y Middlesex. Ha recibido un sinnúmero de premios y reconocimientos por su impecable trayectoria entre ellos, el otorgado por American Jurisprudence Award for Civil Procedure y el certificado de recomendación por Ocean-Monmouth Legal services, INC. El reconocimiento especial de esta velada al “Ejemplo de vida” fue entregado al Cónsul general de Colombia en Newark, Christian
Julio 2013
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Especial
27
RECONOCIMIENTOS
a la labor comunitaria
Rodríguez Anzola. Cuando conocimos su historia de sobrevivencia durante su secuestro por la guerrilla colombiana en el 2001, quisimos reconocer no solo su valentía y coraje sino también el espíritu luchador y optimista de un país que por muchos años sufrió por la narcoviolencia de los carteles. El cónsul Rodríguez fue una víctima más de este penoso episodio de la historia colombiana. Su positivismo y ganas de vivir hacen de él un ejemplo para nuestra comunidad hispana. En esta edición hemos dedicado en nuestro espacio “Testimonio”, un relato más detallado de su experiencia. Aunque no pudo estar presente, Edward Johnson, alcalde de Asbury Park, también recibió un reconocimiento por su aporte y apoyo al desarrollo de la comunidad hispana en dicha localidad. Nuestra editoria, Cecilia Reynolds, hizo entrega personal de su placa el pasado primero de primero de julio en el edificio municipal de Asbury Park. “Me siento honrado de recibir este premio, siento que lo he recibido por tan solo hacer mi trabajo, y eso es lo que todos los alcaldes deben hacer, proteger y respetar a todos los residentes de su ciudad. A todo los miembros de nuestra comunidad, muchas gracias, ha sido un placer servirlos y espero seguir trabajando con ustedes en el futuro”, recalcó Johnson
Reconociendo la Lealtad de Nuestros Clientes Nosotros también agradeció a dos de sus clientes más antiguos por la confianza y lealtad que han depositado en nuestro medio: Central Dental Care y el Doctor Fred Depekary quien se anuncia con Periódico Nosotros desde Mayo de 2002 (nuestro primer ejemplar) y la firma de abogados Escandón, Fernicola, Anderson y Covelli; por el gran apoyo que nos han brindado desde Agosto 2003 Agradecemos a todos los que nos acompañaron a celebrar el inicio de esta nueva etapa de Nosotros. Extendemos nuestro agradecimiento a George Melassanos, dueño del salón Mansión, por permitirnos llevar a cabo el relanzamiento su local; a el grupo de danza “ Sol Azteca” por deleitarnos con su talento, al artista peruano Larry D’Arrigo por presentarnos su obra “La bandera latinoamaricana”, y a Anel Hernández por engalanar nuestra velada con sus hermosos arreglos florales. Estamos tan complacidos de poder seguir sirviendo a la comunidad hispana en el centro de New Jersey, en especial a aquellos más nos necesitan. ¡Gracias a su apoyo incondicional!.
Juliana David
Rita Toro
Iris Moschel
Teresa Vivar
Victor Covelli Christian Rodriguez
Ed Johnson Gary Linington
RECONOCIMIENTOS
a clientes más antiguos
Escandón, Fernicola, Anderson y Covelli Firma de Abogados
Fred Depekary Central Dental
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
DEPORTES
Julio 2013
DEPORTES
28
Mundial de 2014, desafío para Brasil
En los más nutridos momentos de la protesta social que Brasil vio surgir durante la Copa Confederaciones, se habló de hasta un millón de personas en las calles. Para 2014, fecha del Mundial, ¿Brasil resolverá los problemas que motivaron las manifestaciones? bierno y tejer puentes con quienes
NOSOTROS Iván Cadín protestaron y encontraron apoyo Ciudad de México, Mx.- A la par del desarrollo de la Copa Confederaciones, efectuada en Brasil y cuya selección se coronó como campeona tras golear a la de España, hubo un tema que corrió paralelo y que en ocasiones amenazó con desbancar la justa futbolera: las inmensas protestas que nacieron en el país de la zamba. Muchos manifestantes critican los millonarios gastos públicos en estadios para el Mundial, en vez de en salud, educación o transporte. Estos reclamos fue-
ciudadano. Brasil terminó con retraso cuatro de los seis estadios para la Confederaciones. Pero para el Mundial, otros seis deben ser entregados el 31 de diciembre. La FIFA le ha dado el espaldarazo de confianza a Brasil, pero nadie sabe en qué terminarán las protestas, o si se activarán para el Mundial de 2014, evento al que se espera arriben 600 mil turistas extranjeros, con tres millones de personas circulando entre doce ciudades sede. “Puede ser que a raíz de todo esto
BREVES DEPORTIVAS
En pelea Canelo/Floyd, 4 cinturones en juego
Para la pelea entre Saúl Álvarez y Floyd Mayweather Jr, estarán en disputa los fajines superwelter y diamante del CMB, supercampeón AMB y Ring Magazine. La cita es el 14 de septiembre en el MGM Grand de las Vegas. Una cita en donde el boxeador mexicano llegará como campeón unificado.
Estados Unidos quiere recuperar la hegemonía en la Copa Oro
La pasada Copa Confederaciones, efectuada en Brasil, fue noticia no sólo por el torneo de futbol, sino por las protestas en las calles. Brasil, sede del Mundial de 2014, tiene un doble reto: garantizar el Mundial y resolver las protestas sociales.
ron parte de la agenda de las protestas sociales, que inundaron las calles de diversas ciudades. La protesta social tuvo tanto apoyo que incluso figuras del fútbol brasileño como Neymar, Romario o Beteto, les dieron su respaldo. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se mostró receptiva ante las exigencias sociales y dijo que en su país se protestaba “en democracia” y que en ellas se “reclaman más derechos.” A Brasil le queda un año para el Mundial de 2014 y estas protestas le significarán un doble reto: por un lado, mantener el país como sede (se esparcieron rumores de que una segunda opción para sede sería Estados Unidos, Inglaterra, Alemania o Japón), y por otro, trabajar en función de go-
haya turistas que querían venir a Brasil (para el Mundial 2014) y desistan”, dijo Marco Polo del Nero, vicepresidente de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). “Estoy seguro de que la Copa del Mundo será un éxito. Confío en los organizadores y en la seguridad”, dijo el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. Hoteles de Rio tuvieron una tasa de cancelaciones de 27,5% durante las protestas, según la Asociación Brasileña de la Industria de Hoteles (ABIH). Lo más sensato es que el gobierno cumpla a quienes debe cumplir: a los ciudadanos que representa. Debe hacerlo sin perder el Mundial. ¿Podrán? ¿Usted qué opina, lector?
La Copa Oro 2013 inició el pasado 7 de julio y terminará en próximo 28. Doce equipos integran el torneo. Estados Unidos, con Landon Donovan como novedad, es el máximo aspirante al título que ahora tiene México, con el objetivo de arrebatarle la hegemonía al equipo Tricolor. Tras haber perdido las dos últimas finales ante México, Estados Unidos llega -como el resto de las selecciones- sin los mejores jugadores que participan en la fase de clasificación al Mundial de Brasil 2014. El entrenador de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, está convencido que el equipo será competitivo y estará en la misma línea de rendimiento del hexagonal de la Concacaf, donde es primero.
Julio 2013
NOSOTROS
Lo que te depa
www.nosotrosnj.com
Astros
ran los
Tu horóscopo mensual ARIES (21 mar. - 20 abril) Tu mundo interior sigue siendo rico; sácale partido a pesar de que en muchas ocasiones veas que la mediocridad te rodea: siempre encontrarás a alguien con quien puedas conectar, es cuestión de poco tiempo. TAURO (21 abril - 20 mayo) Puede que te hayas pasado con salir de noche en estos últimos días, y tendrás suerte si estás de vacaciones, porque de lo contrario te espera un día muy duro, en el que comenzarás con las escasas energías que te quedan, pero acabarás roto. GÉMINIS (21 may. - 21 junio) Tendrás que buscar actividades para estos días en que toda la rutina se rompe y debes improvisar para no aburrirte como una ostra. Con poco dinero podrás hacer grandes cosas si te asocias con las personas adecuadas. No tengas pudor.
LIBRA (22 septiembre – 22 octubre) Ahora que puedes tener la oportunidad, lo mejor será que liquides tus deudas de un plumazo. Si no tienes cuidado, lo único que conseguirás, además de mala fama, es aumentarlas por otro lado.
Astros 29
CLASIFICADOS Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a sales@nosotrosnj.com
EMPLEOS
ESCORPION (23 oct-21 noviembre) Jornada de balance en lo que respecta al trabajo. Plantéate nuevas metas para los próximos días y evalúa lo que has conseguido hasta el momento. En lo sentimental, aunque algunas veces tiendas a imponer tu criterio, eres bastante llevadero. Lucirás más SAGITARIO (22 nov. – 22 diciembre) Si últimamente notas que la presión puede llegar a desbordarte y caer en el estrés, no te tomes las cosas tan en serio y date un capricho en el momento del día que mejor te venga.
CÁNCER (22 jun - 22 julio) Hoy va a llegar por fin esa decisión que estabas esperando que te comunicaran. Es una buena noticia, pero te vas a sentir un poco defraudado cuando se la cuentes a tu pareja y empiece a verle los puntos negativos.
CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero) Las pequeñas crisis en tu trabajo no suelen afectarte, estás situado por encima del bien y del mal, pero hoy tendrás que mojarte porque algún amigo, además de compañero, te pedirá ayuda para salir del bache.
LEO (23 julio-22 agosto) Debes ser flexible y adaptarte a los nuevos cambios profesionales. Te conviene ponerte al día en todos los temas que puedan interesarte. A nivel personal, vas a encontrarte con una sorpresa muy agradable. Vigila los cambios de humor.
ACUARIO (22 enero – 21 febrero) Uno de tus hijos familiares puede sufrir un pequeño accidente, que te causará mayor impacto cuanto más lejos estés de él, pensando que se puede haber lastimado más de lo que en realidad ha sido.
VIRGO (23 agost. - 21 sept.) Vas a tener que dedicarte a jugar con un montón de niños que se van a juntar en tu casa por un acontecimiento familiar. Demostrarás tu espíritu creativo y tu imaginación, y puede que descubras incluso tu vocación.
PISCIS (22 febrero – 20 marzo)Jornada marcada por las disputas profesionales de las que debes mantenerte al margen y dejar que sean otros los implicados; vives momentos de incertidumbre en el trabajo, y no te conviene formar parte de conflictos. Alcanzarás tus metas sentimentales.
Manicurista Se necesita manicurista con experiencia. Para más información contáctese al 732303-1166 con Exotic nails en el centro Comercial de Freehold. Need full - time experienced manicurist- or pedicure and manicure only. Exotic nails inside freehold raceway mall. 732-303-1166. Se Solicitan Cocineros Buen Pago y mas de tiempo completo. Llamar al (732) 229-9600 o ir en persona a 75 D Brighton Ave en West End en Long Branch, NJ (Si no habla mucho ingles preguntar por alguien que hable espanol).
SE VENDE Ropa de niño Se vende ropa de niño y niña usada en excelente condición de Recién nacido hasta talla 5T. Para mayor información llame al 732-252-5259. Camioneta en excelente condición Se vende camioneta modelo Chevrolet Silverado equipada para construccion. Para mas informacion llame al 732-984-7123. Se vende carriola de bebé en $20.00 tel. 908-770-4805
De Fiesta Servicios especiales para sus eventos MARIFER Se Renta: Mesas, Sillas, Carpas, Juegos, Quemadores, Manteles, Cazos y Más
DJ RICKO * Todo tipo de musica * Fiestas Privadas * Discotecas
* Quinceaños * Cumpleaños * Bodas
Contacto : 973 820 8747 www.facebook.com/djrickooo djricko10@gmail.com
732-439-4095 | 732-674-1757 DOLCE CALABRIA
Finos pasteles para toda ocasión Diseñamos el pastel de tu sueños Tenemos una selecta y variada selección de postres y repostería
732-431-2253 128 Schanck Road Freehold, NJ 07728
Fotografía para todo tipo de evento
Bodas 15 años Bautizos y más
Más información al
732-414-9337 www.photolife.com
NOSOTROS
Julio 2013
www.nosotrosnj.com
30
GRUPO JOVENES BROOKLYN ALCOHOLICOS ANONIMOS SERVICIOS GRATUITOS Tienes Problemas por tu forma de Beber y/o Drogarte? Tu vida sea convertido en un Infierno? Has intentado de todo y no encuentras la salida a ese problema…! Nosotros podemos ayudarte llámanos para más información Tel: (718) 439-3367 o visítanos en 5302 4th Ave. 2nd. Floor Brooklyn, NY 11220 Te esperamos…! No destruyas tu vida con el Alcohol y/o Drogas Servicio de Estancia voluntaria
Grupo Alcohólicos Anónimos
“VIDA NUEVA”
Lunes a Sábado de 8:00 –10:00 pm Domingo de: 12:30 –2:30 pm y 7:00—9:00 pm 52 Throckmoorton St. 2 Piso Freehold, NJ. 07728 732 308-3663
Si su hogar está triste porque alguien bebe demasiado... Los Grupos de Familia Al-Anon puede ayuderle Intergrupo Hispano de Al – Anon y Alateen PO Box 444-Lakewood, N.J. 08701
Tel. 973-268-1260
!
ETIENE D O L A D A ¡N
2013
SE CONVOCA A:
10 am - 8 pm
¡Tú puedes ser la nueva S E Ñ O R I TA M I S S C A R NA VA L !
Un Festival creado por Periódico
NOSOTROS
INFO:
732.984.7123
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
BarrioAntiguoNJ Mas Info
BArrio ntiguo
578 Broadway @ Long Branch
31
NOSOTROS
www.nosotrosnj.com
Julio 2013
32