MARZO 2015 El comienzo de la primavera
P.1 nuestro web Visita
www.nosotrosnj.com
NOSOTROS MARZO 2015
GRATIS GRATIS
Comunicación sin fronteras
MIGRACION
COPA
EBOLA
El futuro de millones de inmigrantes están literalmente en las manos del Juez Federal de Texas, Andrew Hanen y de cómo el gobierno del presidente Barack Obama logrará detener la suspensión temporal de la Acción ejecutiva. NOSOTROS/ARCHIVO
¿Qué pasará con DACA & DAPA? Faltaban apenas 2 días para comenzar con el proceso de admisión de formularios del programa de DACA, cuando Andrew Hanen, Juez Federal de Texas ordenó una suspensión temporal de la Acción ejecutiva establecida por el presidente Barack Obama en noviembre del año pasado. Atónitos y con mucha tristeza recibimos esta noticia que nadie se esperaba. Este fallo no solo atrasa los planes de miles de jóvenes “soñadores” que ya habían depositado su esperanza en este programa, sino
LOCALES
BECAS
también pone a millones de inmigrantes, padres de ciudadanos y residentes nuevamente bajo las sombras. Pese a que el Departamento de Justicia exigió el levantamiento de este fallo, hasta el cierre de esta edición, la situación seguía siendo la misma: en el limbo. Por su parte, el presidente Obama ha dado a conocer que continuará luchando por que se elimine esta suspensión y se pueda llevar a cabo lo que el prometió. Sin emabrgo, ya han pasado algunas
NOTINACIONAL
APOYO
La organización Peruvian American Coalition of New Jersey comenzará su periodo de inscripciones para becas universitarias para jóvenes de origen peruano.
Distritos escolares de algunos condados de Carolina del Norte se solidarizan con los niños centroamericanos que llegaron ilegalmente el año pasado.
Pág. 4
Pág. 12
semanas y no vemos resultados. La pregunta que todos nos hacemos es ¿Y ahora qué?. En nuestra sección de Inmigración presentamos un informe detallado sobre la medida del Juez Hanen. Más en pág. 10
NOSOTRAS
SOMBRAS
El éxito de la película “Cincuenta sombras de Grey” despierta una inquietud: ¿Qué es lo que realmente buscan las mujeres en la intimidad?.
Pág. 16
julia@nosotrosnj.com Mariana Aragón
MARZO 2015
P.2
Coordinadora de Eventos
NOSOTROS mariana@nosotrosnj.com
www.nosotrosnj.com
Doce años sirviendo a la comunidad hispana Ma. Fernanda en el centro de New Jersey.
Russoniello Coordinación de Diseño Editorial
Gigi Aragón
mafer@nosotrosnj.com Directora General
Liz Ledezma gigi@nosotrosnj.com Diseñadora Gráfica
Ma. Fernanda liz@nosotrosnj.com Russoniello
Coordinación de Diseño Editorial y edición Iván Cadín Redacción
mafer@nosotrosnj.com
ivan@nosotrosnj.com Lixanya Lucas Relaciones Públicas Yuridia y Representante de Ventas Hernández Interprete & Traductora lixanya@nosotrosnj.com yuri@nosotrosnj Iván Cadín Corresponsal - México Fátima Reynolds Reportajes Eseciales
ivan@nosotrosnj.com
Anúnciate con
NOSOTROS Colaboración Especial
en nuestra versión impresa, Distribución digital , website y facebook
José Ruiz
Visítanos en tus redes sociales favoritas: Alex Ruiz NosotrosNews PeriodicoNosotros Me gusta
P.O. Box 1337 6 Throckmorton St. Toms River,NJ NJ07728 08754 Freehold, T. 732.845.1911 Tel. 732-845-1911
9:00 AM - 5:00 PM
Nuestra
Directora “La esperanza es la última que muere” ¡Hola queridos lectores! Reciban un afectuoso saludo de mi parte, aquí una vez más saludándolos y agradeciendo la oportunidad que nos brindan de poder llegar a miles de hogares. Como dice la conocida frase “la esperanza es la última que muere”, y si , así de esta manera, me refiero el bloqueo temporal de la implementación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que entraba en vigor el pasado miércoles 18 de febrero, y de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos o Residentes Permanentes (DAPA),y que entraría en vigor en mayo. Pido a la comunidad inmigrante y a sus familiares mantener la calma y a asesorarse a través de fuentes verdaderamente confiables, como por ejemplo, iglesias, organizaciones comunitarias y medios de comunicación como NOSOTROS, que le iremos informando sobre el desarrollo y desenlace de la Acción Ejecutiva. ¿Pero cuánto tiempo durará la suspensión?. Realmente no sabemos a ciencia cierta y sigo exhortando a aquellas personas que calificarán para dichos programas a que se preparen como ya lo dijo el Presidente Obama a reunir la mayor cantidad posible
de documentos que vayan a necesitar para el proceso. Les reitero una vez más que no hay aplicaciones aún. Muchas personas en este momento están tan desesperadas y ansiosas por querer arreglar su situación migratoria que ya han caído en fraudes. Hemos recibido llamadas de personas contándonos sus malas experiencias. Quizás pensarán que es muy repetitivo lo que digo, pero simplemente mi intención es orientarlos en este caso y hacerles llegar un mensaje con mucho optimismo y con mucha cautela. Por otro lado, con ese mismo optimismo disfrutemos de esta hermosa estación que se acerca, que es la primavera. Para mi, una de las estaciones más bonitas, ni frio ni calor, podemos disfrutar del clima, el trinar de los pájaros, disfrutar de hermosos jardines, en sí de la naturaleza en su hermoso resplandor. Recuerden siempre que si tienen alguna pregunta, duda o sugerencia, escríbanme a mi correo que es gigi@nosotrosnj. com, trataremos de ayudarle o buscarle solución a cualquiera que sea su problema. Gigi Aragón Directora General
En este mes
www.nosotrosnj.com news@nosotrosnj.com sales@nosotrosnj.com
3 8 ÍNDICE 20 P.2 Nuestra Editora P.18 Especial de Navidad P.4 Locales / Monmouth P.20 Especial de 21 P.7 Locales / Ocean & Atlantic Año Nuevo
Fechas especiales para recordar este mes de marzo
Día del Himno nacional de EEUU
Nosotros News no es responsable del contenido de los artículos de opinión o consejería escritos por nuestros colaboradores. La intención de estas columnas es ser una simplemente una guía de referencia. Asimismo, Nosotros News no se responsabiliza por los contenidos de los productos o servicios anunciados en nuestra P.8 Locales / Mercer publicación. P.24 Salud y Bienestar
Día Internacional de la Mujer Comienzo de la primavera
Día internacional contra la discriminación
P.11 Locales / Middlesex P26 Nosotras P.12 Inmigración P.28 Deporteando La frase d quiere decir... P.14Qué Notinacional el mes P.29 Horoscopos P.16 Notimundo fallo Por muy larga que sea la 1. Sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento decisivo o imtormenta, el sol siempre vuelve perativo. a brillar entre las nubes 2. Decisión tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado.
Khalil Gibran
(1883-1931) Ensayista, novelista y poeta libanés.
MARZO 2015
P.3
Lo representamos en EEUU y en el Consulado Americano en su paĂs
2014
2013
2012
MARZO 2015
P.4
LOCALES Manual de manejo en español en New Jersey
Para aquellos que desean prepararse para el examen teórico de manejo en español pueden hacerlo descargando la guía de estudio al escanear el código QR (derecha) con su teléfono inteligente o tableta. Hasta el cierre de esta edición, la guía impresa solo se encuentraba en inglés en las surcusales de Motor Vehicle Commission.
Foros de inmigración
Congresista Frank Pallone invita a jóvenes a participar
Concurso de arte para escuelas secundarias NOSOTROS
Redacción
El congresista Frank Pallone, Jr. (D -NJ) dio a conocer que este mes se llevará a cabo la incripción al concurso de arte entre estudiantes de las escuelas secundarias en todo el país. A través de un comunicado de prensa, Pallone invitó a los jóvenes del estado a que aprovechen de esta oportunidad para mostar su talento. “Esta competencia de arte celebra a nuestros jóvenes artistas y reconoce los talentos artísticos en todo el país; animo a todos los estudiantes del Distrito 6 a participar”, dijo el congresista Pallone. La competencia de arte congresional se inició en 1982, y desde entonces, han participado más de 650.000 estudiantes de secundaria en todo el país. La pieza ganadora del arte de cada distrito congresional se mostrará en el Capitolio de Estados Unidos durante un año. Cada escuela secundaria participante pueden presentar un total de ocho obras. Las piezas que participen pueden ser de hasta 28 x 28
Becas universitarias para
jóvenes peruanos
“Upward Introspection” es la obra ganadora el año pasado que representó a New Jersey . Su autora es Jessica Shaojie Liuente.
pulgadas (incluyendo el marco) y pueden ser de hasta 4 pulgadas de profundidad. La obra de arte puede ser bidimensional (no estatuas o esculturas) incluyendo oleo, acrílicos y acuarelas, dibujos con pastel, lápiz, carboncillo, tinta y marcadores de colores, litografías, serigrafía y estampados y técnica mixta, arte generados por computadora y fotografía. Para inscribirse, los participantes deben comunicarse directamente con la oficina del congresista Pallone con Dawn Rebscher en Long Branch al (732) 571-1140 o Alex Maldonado en la oficina de New Brunswick (732) 249-8892 . Peruvian American Coalition of New Jersey anunció que desde el 12 de Abril iniciará las actividades para el “Peruvian American Scholarship 2015”. El proceso de selección de candidatos, se inicia con una carta enviada al Superintendente de Educación de diferentes ciudades de Nueva Jersey. Un Comité evalúa la documentación recibida para elegir al ganador o ganadores. Los requisitos son para participar son:
El bufete del Abg. Andrés Meher llevará a cabo dos conferencias para informar y asesorar a la comunidad sobre la situación actutal del programa de DACA y DAPA. Los eventos se realizarán en las siguientes fechas: -Marzo 18................................6:00PM Long Branch H.S. Media Center 404 Indiana Avenue Long Branch, NJ 07740 -Marzo 26................................6:00PM Asbury Park School District Thurgood Marshall Elementary School (Multipurpose Room) 600 Monroe Avenue Asbury Park, NJ
Asesoría legal La organización Lazos América Unida llevará a cabo una charla de asesoría legal el domingo 8 de marzo de 12:00PM a 2:00PM en su oficina ubicada en el 27 bayard Street en New Brunswick. Regístrese en la página de facebook Lazos América Unida. Tel. (732) 745-8666. 1) Ser Peruano de nacimiento o hijo de Peruano, 2) Terminar High School, con un promedio de notas de 3.5 a mas, 3) Estar inscrito en una universidad para empezar sus estudios en Otoño del 2015, 4) Ser voluntario -mínimo 1 año- en una organizacion sin fines de lucroPara mayor información comuníquese con la organización Peruvian American Coalition of New Jersey al 973-960-0402.
Hablamos Español
Matrimonio Civil ¡Consultas Gratis!
en Español
Averigüe si califica para la orden ejecutiva de Obama Inmigración es todo lo que practicamos Más de 15 años de experiencia Oficina Satélite, 3641 U.S. 9, Howell, NJ. y precios: 190 RouteInformes 27, Edison, NJ 08820 732.516.1717
732.984.7123 y 732.845.1911
Nuestros Servicios Incluyen:
-Hacemos cita en el municipio -Llenamos su aplicación -Traducción de Actas de Nacimiento de los novios. -Plática Prenupcial. -Ceremonia civil en el www.njimmigrationattorney.com lugar de sus sueños
MARZO 2015
P.5
Día del niño
SIDNEY P. ROSSI ABOGADO
PRIMERA CONSULTA GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL
¡USTED PORDRÍA ESTAR IGNORANDO USTED PODRÍA ESTAR IGNORANDO LOS LOS BENEFICIOS A LOS QUE TIENEDERECHO DERECHO! BENEFICIOS A LOS QUE TIENE
CORTE MUNICIPAL -D.W.I. (Conducir bajo la influencia del alcohol) -Suspención de licencia -Infracciones de Tráfico
DAÑOS PERSONALES -Accidentes automovilisticos -Resbalones y caídas -Accidentes de trabajo y construcción
HERIDAS EN EL TRABAJO Si en los últimos años ha heridas tenido heridas e el localaccidente de trabajo, en Si o Si en en los los últimos últimos años años ha ha sufrido sufrido heridas o algún algún accidente en su su lugar lugar puede tener derecho a algún o todos los siguientes beneficios: de de trabajo, trabajo, puede puede tener tener derecho derecho aa todos todos oo algunos algunos de de estos estos beneficios: beneficios: -Recompensas monetarias por queque recibió -Recompensas monetarias por heridas sufrió -Recompensas monetarias porheridas heridas que sufrió -Pago completo de cuentas médicas -Pago -Pago completo completo de de cuentas cuentas médicas médicas -Recompensas monetaria por sus incapacidades
-Recompensa -Recompensa monetaria monetaria por por sus sus incapacidades incapacidades
www.rossi-law.glfsites.com MANALAPAN 100 CRAIG ROAD OFICINA 102
A SOLO 5 MIN DE FREEHOLD BORO
T.732.431.1624
LONG BRANCH (SOLO CON CITA) 620 BROADWAY ST. SEGUNDO PISO T.732.431.1624
MARZO ENERO 2015
LOCALES
P.6 P.6
Escuela Uceda celebra su primer año en Lakewood La escuela de inglés UCEDA ubicada en 204 de Clifton Avenue en Lakewood, llevó a cabo una celebración muy especial por su primer aniversario el pasado 18 de febrero. Esta sede del Instituto Uceda -que comenzó a funcionar el 24 de Febrero de 2014-, es la novena escuela en el estado de New Jersey después de Paterson, Passaic, Perth Amboy, Dover, Port Chester, New Brunswick, Red Bank y Morristown. Durante la celebración se realizaron rifas y reconocimientos especiales a los estudiantes que empezaron a estudiar en Uceda desde el primer día y a aquelos miembros del staff que han estado desde la apertura de la escuela. “Fue una noche muy bonita donde nuestros estudiantes pudieron demostrar sus talentos atraves de bailes, cantos y pintura. Esperamos seguir ayudando a la comunidad de Lakewood para que puedan mejorar su vida a través de la educacion” expresó Marlene Vivas, Directora de Operaciones de Uceda Institute.
Profesores y estudiantes de la escuela Uceda disfrutaron de la celebración del primer año del instituto Uceda en Lakewood.
PUBLIREPORTAJE
¿Estás buscando ayuda para dejar el alcohol?
GARCES, GRABLER & LEBROCQ, P.C., GANÓ 1.2 MILLONES DE DOLARES POR UNA CAIDA Lawrence LeBrocq, socio de la firma de abogados de Garces, Grabler & LeBrocq, recientemente alcanzó un veredicto en un juicio por la cantidad de 1.2 millones de dólares por el caso de una caída contra Bogi Apartments, LLC. El juicio se llevó a cabo ante un jurado en la Corte Superior del condado de Middlesex. El caso envolvía a una residente de un complejo de apartamentos de la ciudad de New Brunswick, propiedad de Bogi Apartments, quien se resbaló y cayó a causa de que los propietarios no removieron ni limpiaron la nieve y el hielo apropiadamente desde el escalón de la puerta hasta las escaleras. Después del accidente que le causó pérdida de conocimiento temporal, la residente fue llevada en ambulancia a la sala de emergencia del Hospital Robert Wood Johnson donde fue tratada por daños al cuello y a la parte baja de la espalda. Por
más de cuatro años la residente pasó por múltiples procedimientos para manejar el dolor y mínimamente le hicieron cirugía invasiva en la parte baja de la espalda, tratamientos que fallaron en aliviarle el dolor y sufrimiento por completo, forzando a la residente a dejar de trabajar.
El grupo jóvenes Libertad Acohólicos Anónimos -servicios gratuitos- están pasando un mensaje de vida y esperanza para que sepan que el alcoholismo y la drogadicción son una enfermedad progresiva incurable y mortal que no respeta edad sexo ni posición social esto no lo decimos nosotros asi lo a dictaminado la organización mundial de la salud si tienes problemas con tu forma de beber nosotros podemos ayudarte.
791 de MacDonals Ave. Brooklyn NY Teléfono 718-871-0802
ARGUMENTO
La caída ocurrió aproximadamente a la 1 de la tarde. El abogado LeBrocq basó su argumento en el tiempo que tuvo el conjunto de apartamentos para remover la nieve y el hielo. El jurado unánimamente encontró a Bogi Apartments culpable por el accidente y otorgó a la demandante 1.2 millones de dólares por su dolor y sufrimiento y por sus pérdidas de salario. Para mayor información acerca de Garces, Grabler & LeBrocq, visite: www.garcesgrabler.com o llame al 1800-923-3456.
NOSOTROS está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
732 -845 -1911
MARZO 2015
P.7
Long Branch Public Schools “Where Children Matter Most”
REGISTRO PARA EL AÑO PRESCOLAR 2015-2016 Joseph M. Ferraina Early Childhood Learning Center Mrs. Loretta Johnson, Principal 80 Avenel Blvd. 732-571-4150 Lenna W. Conrow School Mrs. Bonita Potter-Brown, Principal 335 Long Branch Ave. 732-222-4539 Morris Avenue School Mr. Matthew Johnson, Principal 318 Morris Ave. 732-571-3139 FECHAS Y HORARIOS DE REGISTRO: 10 de febrero 5:30 PM – 7:00 PM Morris Avenue School 11 de marzo 1:00 PM – 4:00 PM Lenna W. Conrow 14 de abril 5:30 PM – 7:00 PM Joseph M. Ferraina Early Childhood Learning Center Si no puedes asistir a uno de estos horarios de registro, usted puede hacer una cita para inscribir a su hijo en uno de los centros de aprendizaje preescolar. Horario de registro por cita será de 1:30PM – 3:30PM los lunes, miércoles y viernes. * Documentos requeridos para el registro: • Acta de nacimiento • Registros de inmunización • Prueba de residencia Para ser elegible para el programa preescolar, su niño(a) debe cumplir 3 años de edad antes del 1 de octubre de 2015. REMEMBER: You can register your child at ANY of the schools listed above, regardless of which school you would like your child to attend!!
JONATHAN MACIEL PENNEY ABOGADO
Sirviendo a la comunidad hispana
Asesórate
Protégete
Consulta
Asesoría Jurídica - Asuntos Civiles Penales - Policiales - Tránsito Violaciones de Ordenanzas Locales 210 West Front Street, Suite 203 Red Bank, NJ 07701
www.AyudaLegalNJ.com
Más información al 732-737-4484 MacielPenneyEsq@gmail.com twitter @AbogadoNJ Hablamos español Consulta gratis
RED BANK, NJ
10 al 13 de marzo del 2015 PASAPORTES MATRICULAS CONSULARES REGISTRO DE NACIMIENTO (DOBLE NACIONALIDAD) YA NO SE REQUIERE LLEVAR FOTO PASAPORTE NI COPIA SI TRAMITA PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR
Lugar: UCEDA INSTITUTE 135 Monmouth St. Red Bank, NJ 07701
ATENCION CON CITA PREVIA CITAS A MEXITEL: 1.877.639.4835 No olvide solicitar su folio al momento de hacer su cita
Escanee el código QR para hacer su cita online con Mexitel
Inmigración
MARZO 2015
P.8
Inmigración Avanza la nueva ley de licencias para indocumentados en Utah El comité de transporte de la Cámara de Representantes de Utah aprobó por amplia mayoría el proyecto de ley que modifica el programa de licencias de conducir para indocumentados en el estado. Este proyecto de ley especifica los documentos y los trámites que los interesados deben seguir para gestionar esas “tarjetas de privilegio”.
Detalles sobre cómo se aprobó esta medida
Miles de mexicanos de California deportados podrán regresar a EE.UU. NOSOTROS Miles de mexicanos en el sur de California que fueron deportados tras verse obligados a firmar su “salida voluntaria” tendrán oportunidad de regresar a Estados Unidos para regularizar su estatus migratorio tras un acuerdo aprobado el pasado 27 de febrero por un juez en una corte federal. El acuerdo vino tras la resolución de una demanda interpuesta por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en junio de 2013, al considerar que agentes federales hostigaban y proveían información errónea a inmigrantes para forzarlos a firmar su salida del país sin darles oportunidad de tener una audiencia frente a un juez. “Es algo histórico, es una enorme victoria para muchos inmigrantes que llaman a Estados Unidos su hogar”, señaló a Efe la abogada de ACLU en San Diego, Gabriela Rivera, al referirse al acuerdo.
También, como parte de la demanda, López-Venegas vs Johnson, autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) están obligadas a cambiar sus prácticas y proporcionar información detallada a inmigrantes sobre las consecuencias de firmar una salida voluntaria, así como permitir a la persona consultar con un abogado.
nos de Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), entre otras, se encargarán de buscar a personas que reúnan los requisitos para formar parte de la demanda colectiva.
“Ahora podemos empezar el proceso para reunir algunas de las familias que pudieron haber permanecido juntas legalmente en Estados Unidos pero fueron Tras el acuerdo firmado por el juez John A. separadas por prácticas del gobierno que Kronstadt de California, organizaciones como dependen de mala información, engaño y ACLU y la Coalición por los Derechos Huma- coerción”, refirió Rivera.
¡Gran Apertura! ¡Aprovecha nuestros descuentos por apertura! rios
ENVÍO
5
220 BROADWAY AVE LONG BRANCH 732-759-8626
acceso
CHA
APROVE
Venta, Reparaciones y Desbloqueos
DÓLARES
RED BANK
163 SHREWSBURY AVE RED BANK NJ 07701 732-383-5442
FREEHOLD
18 SOUTH STREET FREEHOLD NJ 07728 732-308-1550
LONG BRANCH 173 BROADWAY AVE LONG BRANCH NJ 07740 732-222-796
MARZO 2015
P.9
Abogados en New Jersey ¡Llame hoy! para su evaluación, ayuda para acción diferida y plan de protección.
732 962-6172
Evaluamos su caso de inmigración. Evaluación gratis del caso 24/7 365 dias del año. Lo puede encontrar desde la comodidad de su hogar si usted califica en : www.acciondiferidanj.com
AML plan de protección
Libro Gratis Este libro le dirá como preparar su caso, lo que debe hacer para conseguir su aprobación. www.obamadreamactbook.com
Esto le ayudará a proteger sus derechos en caso de que la policia o un agente de inmigración lo cuestione.
s o E m s pañol! a l b a H ¡ Contáctanos, queremos ayudarte.
732 962-6172
(732) 963-9900
www.AndresMejerLaw.com
Long Branch
Lakewood
9 Memorial Parkway, Suite B, Long Branch, New Jersey 07740
220 Third Street Lakewood, New Jersey 0871
Inmigración
MARZO 2015
P.10
GUERRA DE INMIGRACION EN LOS ESTADOS UNIDOS Abg. Daniel Weiss Al momento en que usted haya leído este artículo usted, sus amigos, vecinos y familiares estarán confundidos completamente por el estado en evolución del “Programa DAPA” del Presidente Obama como también por la expansión de la Acción Diferida, en adición al el cierre de gobierno parcial del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Estos beneficios previamente anunciados por el Presidente Obama, estaban pautados para comenzar al principio de Mayo, 2015. Un Juez de la Corte del Distrito Federal de los Estados Unidos en Texas, ha temporariamente bloqueado la Acción Diferida de Programa de Responsabilidad de los Padres basado en situaciones legales y de hechos. Es importante saber que este Juez ha basado en su opinión de 123 páginas en leyes y hechos. Es decir, esto provee un obstáculo significativo para este Presidente sobrepasar específicamente, los “daños” que este Juez ha tenido para el Programa del Presidente el cual se causara en cada uno de los 50 estados. Es importante entender que si hubiese habido una Reformas Migratorias promulgadas por el Congreso en el pasado, como el
Presidente Obama le ha estado pidiendo al Congreso que haga, esta situación no existiría actualmente. Dicho esto, es inaudito para un Juez Federal bloquear la Acción Ejecutiva hecha por el Presidente de los Estados Unidos. El Juez Federal dijo que “sin… un mandato preliminar, cualquier fallo posterior que encuentre que DAPA es ilegal luego de que haya sido implementado esto resultara a los Estados Unidos en encarar la tarea difícil si no imposible de retractarse de los beneficios o licencias ya provistos a los beneficiarios de DAPA…” “Es imposible poner el Genio de vuelta en la botella” A la fecha que este articulo aparecerá en el periódico en Febrero 25, 2015, el Presidente Obama ha presentado una apelación emergente de la decisión del Juez Federal. La apelación busca además de otras cosas, permitir que la Acción Ejecutiva continúe en cualquier otro distrito fuera del distrito de Texas. De esta manera, la nueva ley del Presidente puede continuar en cualquier otro distrito de los Estados Unidos, obviamente incluyendo a Nueva Jersey. Yo imagino que una de unas cuantas cosas van a suceder al final como resultado de este
mandato de la Corte. Primero, yo creo que habrá una implementación de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama, aunque haya un retraso de unas semanas, un mes o más. Las personas deben continuar preparándose para los beneficios de la Acción Ejecutiva. Cada persona es diferente y cada persona se debe preparar en su forma única ya sea por su pasado migratorio, trafico, historiales criminales y maritales, y otras situaciones. Cada persona debe consultar con un abogado de Inmigración solamente acerca de sus historias únicas y documentación legal que se necesita de los Estados Unidos y de su país de Nacimiento. Segundo, hay una posibilidad que esta crisis pueda a lo último llevar a una Reforma Migratoria antes de las elecciones Presidenciales del 2016. Yo verdaderamente pienso que hay algo mas Maquiavélico en juego bajo las batallas en las Cortes y guerras Concreciónales. Yo pienso que los Republicanos no quieren ver una base de votantes inmigrantes más amplia y feliz en las Elecciones Presidenciales del 2016. Los Republicanos claramente saben y han percibido como el partido del “no’ y ellos pueden usar esta situación política como
Abg. Daniel Weiss
manera de llegar a alguna versión de Reforma Migratoria. Nuestras leyes de inmigración son un remiendo de décadas de legislación del Congreso, casos de corte de múltiples cortes de apelaciones, Acciones Ejecutivas Presidenciales y discreción por los Jueces de Inmigracion y Oficiales de USCIS. Es un área de ley que se desenvuelve constantemente, y una en la que yo les insto a mis clientes de mantenerse diligentes en entender los cambios en las leyes, diligentes en integrarse a los Estados Unidos como mejor posible con clases de ESL y GED y para demostrar buen carácter moral por medio del pago de impuestos federales legítimos y participación cívica en sus comunidades locales. En nota final, la gente que ya tiene DACA no están afectados por la demanda actual y las batallas legales entre el Presidente Obama y la Corte Federal. Las personas con permisos de trabajo que van a expirar deben renovar sus aplicaciones cuatro meses antes de la fecha de expiración de su Tarjeta de Permiso de Trabajo. Por favor llame a mi oficina al 732.780.7100 si tiene alguna pregunta en como su caso será impactado por las leyes que se desenvuelven.
Nosotros celebrará su Décimo Tercer aniversario el día 3 de mayo ¿Quieres formar parte de esta celebración? ¿Si tienes un negocio, quieres promocionarlo o vender algún producto?
¡Esta es tu gran oportunidad! Para màs información, llámanos al 732 845 1911
MARZO 2015
P.11
ACREDITADOS POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA (U.S DOJ)
¿Buscas Ayuda con tu Caso de Inmigración? “Nueva Ley de acción diferida”
¿Tienes problemas de inmigración o quieres hacer una consulta? ¡Nosotros te ayudamos! Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 10:00 am a 6:00 pm
¡Consultas Gratis! PROVEEMOS UNA COMPLETA VARIEDAD DE SERVICIOS: Para Deportaciones Para abuso de violencia doméstica contra mujer, hombre, niño, anciano y obtener tarjeta de residencia permanente Ayuda con su residencia sin un patrocinador Ayuda para traer su familia a USA Obtener su divorcio Obtener permisos de trabajo, asilo y/o ciudadanía Ayuda para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones para renovar o reemplazar permiso de trabajo y/o residencia Aplicaciones de inmigración del mismo sexo Representamos en casos de corte de inmigración
100 Jefferson Avenue, Suite 1, Elizabeth, NJ 07201 www.immigrationcc.com · icc@immigrationcc.com
MARZO 2015
P.12
Notinacional Jóvenes enfrentaron a Senador Marco Rubio en evento en la Florida Varios estudiantes del Miami-Dade College interrumpieron el pasado 20 de febrero el acto de la presentación del nuevo libro del senador republicano por Florida, Marco Rubio al considerar “una falta de respeto” que se presentara a en una institución educativa donde “hay bastantes soñadores tratando de seguir su educación”. Los estudiantes manifestaron que a Rubio y su partido de “antiinmigrantes”, y aseguraron que los republicanos “no quieren admitir que le han fallado a los inmigrantes” con su oposición a la Acción Diferida.
Apoyo a niños centroamericanos en condados de Carolina del Norte NOSOTROS - EFE La Junta Escolar de un condado de Carolina del Norte aprobó una resolución de apoyo a los niños centroamericanos que han llegado a la frontera sin acompañantes y se comprometió a ofrecer educación independientemente de su estatus migratorio. El Sistema Escolar de Durham (DCPS), al norte del estado, votó la resolución por unanimidad para convertirse en el segundo sistema de escuelas públicas de Carolina del Norte que “le da la bienvenida” a los menores de edad. Anteriormente, la Junta Escolar del condado Orange, el condado Orange, las ciudades
de Carrboro, Chapel Hill y Durham, habían reafirmado oficialmente su apoyo a los niños inmigrantes, la mayoría procedentes de Honduras, El Salvador y Guatemala. La medida solicita al personal educativo establecer relaciones con agencias de servicios sociales del condado para identificar programas de ayuda para los inmigrantes. Se estima que las escuelas de Durham están atendiendo a más de 300 estudiantes de origen centroamericano. Asimismo, el sistema educativo urgió a todos los residentes de la ciudad y del condado; así como a las empresas y entidades gubernamentales apoyar y
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
SHEA LAW, LLC.
Oficinas legales de Inmigración y Ley Criminal
AHORA USTED Y SU FAMILIA NO ESTAN SOLOS
Varios estudiantes toman sus alimentos en el comedor de una escuela primaria. La Junta Escolar de un condado de Carolina del Norte aprobó una resolución de apoyo a los niños centroamericanos que han llegado a la frontera sin acompañantes y se comprometió a ofrecer educación. EFE
colaboración con los inmigrantes que huyeron de sus países de origen por la violencia y las actividades delictivas. Desde julio de 2014, al menos 66.000 menores no acompañados centroamericanos han sido
detenidos en la frontera de Estados Unidos en su intento por llegar al país. Desde octubre de 2013 hasta noviembre de 2014, 2.160 niños que llegaron solos fueron reubicados en Carolina del Norte.
Repatriación de Cuerpos a México, Centro y CHILDS Sur América ........ Servicios
FUNERAL HOME
Repatriación a México, Centro y Sur América Uso de capilla de velación Servicio de Cremación Facilidades para la ceremonia Religiosa Preparación y embalsamiento del cuerpo
Nuestros Servicios Lesiones personales y compensación de trabajadores. Precios Razonables Green Cards Casos de Familia Acción Diferida "Deferred Action" (DACA) Permisos de trabajo Extensiones de visa Defensas de Deportación Ciudadanía y Naturalización Visas de trabajo Tribunal Ciminal Superior y Municipal
HABLAMOS ESPAÑOL 732-939-1940 TIMOTHY J. SHEA
SHEA LAW, LLC. 1 Press Plaza Asbury Park, NJ 07712 732 - 361 - 7333
shealawllc@optimum.net
BRICK OFFICE
375 Brick Boulevard Brick, NJ 08723
John A. Childs III (Fundador) Heather D. Childs (Jefe) NJ State Lic. No. 4677
Trabajamos junto con El Consulado General de México en New York para trasladar el cuerpo de su ser querido.
364 Shrewsbury Ave. Red Bank, N.J. T. 732.741.3505
OPINION
P.13
MARZO 2015
HORARIOS:
Lunes, Miércoles y Viernes: 10 am - 6 pm Martes y Jueves: 10 am - 8 pm Sábados: 9 am - 1pm
¡NO NECESITA CITA!
Te ofrecemos los siguientes servicios: Pasaporte Fotos para pasaporte Id’s para veteranos Notario Público Acceso gratuito de computadoras Programa y Servicios del Condado
Acuda a la oficina del County Coccections de Monmouth en Neptune
3544 Route 66 - Neptune, NJ 07753 - 732-303-2828
Con gusto lo atenderá el personal bajo la dirección de la County Clerk M. Claire French
MARZO 2015
P.14
Gran baile en Brick , New Jersey
Por primera vez este 27 de marzo se presentará en Mansion Night Club el gran bailazo costeño con “Los Karkis” , una agrupación que ha causado furor en México, Centroamérica y ahora en EE.UU. Junto a ellos, también cantarán los grupos“La Luz Roja de San Marcos” y “K-trines Musical”. Las entradas ya están a la venta por tan solo $40. Para más información comuníquese a 732-762-9575 732-682-5930.
la más popular
Elvis Crespo censurado en programa en español
EN NUESTRA ÁREA
La cantante estadounidense Taylor Swift fue nombrada como la artista más popular de 2014 por la Federación Internacional de la Industria Discográfica (IFPI)
Los
1
del listado
1. Taylor Swift 2. One Direction 3. Ed Sheeran 4. Coldplay 5. AC/DC 6. Michael Jackson 7. Pink Floyd 8. Sam Smith 9. Katy Perry 10. Beyoncé
Su quinto disco de estudio Vendió USD 1,2 millones tan solo en la primera semana a la venta en EE.UU.
"Shake
It Off"
Lideró el mercado tanto en descargas, como en "streaming" y ventas en formato físico en todo el mundo
Fue el lanzamiento más lucrativo desde "The Eminem Show", de Eminem, en 2002 Ha llegado a los cinco primeros puestos de las listas de los más vendidos en Alemania, Japón y el Reino Unido
Fue "top 5" en más de 20 países y el vídeo que lo acompaña acumula más de 350 millones de visitas en el portal de internet YouTube
Celebrations Boutique
El cantante puertorriqueño Elvis Crespo se inspiró en la película “Cincuenta sombras de Grey” al crear su más reciente sencillo “Tatuaje”. El tema cuya letra es muy sugestiva y erótica fue censurado en el programa Nuestra Belleza Latina donde se le pidió al cantante que la reemplazara por otra a minutos antes de subirse al escenario. El artista se rehusó y defiende su canción diciendo que “el sexo es natural”. Escanea el QR para que saquen sus propias conclusiones.
Celebrationsboutique
@celeboutique_nj
S U G IR A C IE R R E D E Después de haber llenado dosnoches el Yankee stadium y todos los estadios en distintas partes del mundo, Romeo Santos regresa a New York el 10 Y 11 de julio en el Barclays Center de Brooklyn. Los boletos y están a la venta en ticketmaster. Para mayor información y reservar boletos, comuníquese al 212 923-3737.
Aceptamos tarjetas de débito y crédito
Ofrecemos variedad en Vestidos de Quinceañera & Novia y todos sus accesorios. Ropa para Bautizo y Presentación. Vestidos para damas y niñas de gala o semi formal. Alquiler de trajes para caballeros, chambelanes (Cadete en blanco o negro). Alteraciones de vestidos y personalización en todos nuestros productos. Decoración profesional con Globos, Flores naturales, Telas e Iluminación. Invitaciones desde las más clásicas a las mas modernas y contemporáneas. Sistema de apartado que aplica en todos nuestros productos. Paquete para quinceañera (Quince-pakage) VIP o Básico. Renta de Mantelería, silla de Baby-shower, Arcos decorados, Brindis, Recuerdos y más. Todo a muy buen precio y gran calidad atención amable y profesional.
Haga una cita hoy mismo y permítanos hacer de su evento una Celebración. 200 Clifton Av. Lakewood NJ 08701 732.363.0032
1206 Main St. Asbury Park NJ 07712 732.898.9190
¡Visítanos!
www.celebrationsboutiques.com
MARZO 2015
P.15
www.kdentalsmiles.com www.freeholddental.com
732.804.4282
/kdentalsmiles
¿Qué es un tratamiento de conducto? Los problemas de la pulpa o nervio ocurre cuando esta queda al descubierto a causa de daños a la corona del diente, como una caries o una lesión. Una vez que esto sucede, la pulpa se inflama. Además, las bacterias de la boca pueden infectar y matar la pulpa; posteriormente la infección puede diseminarse por toda la cavidad pulpar o nervio y el conducto radicular. Si llega a la punta de la raíz, la infección puede invadir el hueso y, en algunos casos, formar un absceso (bolsa de pus). Si no se hace algo para detenerlo, este proceso ocasiona la pérdida de hueso y dientes. La decisión sobre un tratamiento de conducto radicular El tratamiento de conducto radicular, endodoncia o root canal
puede salvar un diente cuya pulpa ha muerto. Mientras más temprano se trate el diente, menores serán sus dolores, dificultades y gastos. Y aunque muchas personas creen que el tratamiento de conducto radicular es doloroso, se trata de un simple mito: el tratamiento rara vez produce molestias. Explicación general del tratamiento En un tratamiento de conducto radicular se elimina la pulpa inflamada o infectada. El primer paso consiste en formar una abertura en la corona. A continuación, el dentista limpia la cavidad pulpar y los conductos radiculares; posteriormente estos espa-
cios se llenan con una sustancia gomosa llamada gutapercha, que sirve de relleno de los conductos y un pieza que se llama poste puede ser de fibra o de metal que funciona como relleno permanente. Por último, se restaura el diente con una corona para protegerlo contra otros daños o infecciones. -El tratamiento tiene los siguientes objetivos: -Aliviar el dolor y otros síntomas. -Detener cualquier infección e impedir que se disemine. -Salvar el diente para que no tenga que ser extraído.
Hablamos Español PUENTES CORONAS Y PLACAS
CARILLAS
REHABILITACIÓN ORAL: ANTES Y DESPUÉS
EMPASTES Y RESINAS
BLANQUEAMIENTO
PERODONCIA
ENDODONCIA, DESVITALIZACIÓN DEL NERVIO Y MUCHOS SERVICIOS DENTALES MÁS.
PRESENTANDO ESTE CUPÓN
OFERTA DEL MES
PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE DESCUENTO
GRATIS
CONSULTA EXÁMEN SOLO PARA NUEVOS PACIENTES RAYOS X
LUNES - VIERNES 10 AM - 8 PM
82 Helen Avenue, Freehold NJ 07728
732.804.4282
30%
BLANQUEAMIENTO ZOOM Estamos abiertos en fines de semana para emergencias dentales favor de llamar antes
MARZO 2015
P.16
¡Un labial aprueba de todo!
Ahora si podrás besar, comer y beber todo lo que quieras sin tener que preocuparte si tu labial se corrió. El nuevo “Rimmel Provocalips” es un labial que te garantiza 16 horas de color con un toque de brillo. Y lo mejor de todo es que es su precio: Solo $6.69 en www. ulta.com. Una excelente idea...¿No creen? PR Newswire-HPRW- NOSOTROS Con un ingreso mundial de $410.6 millones, “Cincuenta Sombras de Grey” está entre las películas más taquillera del mes pasado. Pero esta cifra no es casualmente lo que ha llamado la atención, sino el gran interés femenino por esta trama erótica. Alrededor del mundo, miles de mujeres acudieron al estreno de este filme quizás intrigadas por sus escenas explícitas de sumisión sexual. ¿A qué se debe ese interés? Según encuestas, el 68% de los asistentes han sido mujeres, cifra que hace que nos planteemos una pregunta: ¿Realmente quieren las mujeres ser dominadas en la recámará? “Nosotros hablamos con mujeres verdaderas sobre sus deseos sexualesy fantasías”, dice Joanne Harvie, CEO de Passion Parties, una empresa que vende productos sexuales para mujeres. “Muchas de nuestras clientas se sienten atraídas por la fantasía de que sus parejas tomen el control, pero no están interesadas en el sadomasoquismo como tal”, recalcó. “Una mujer puede disfrutar de unas esposas afelpadas y una azotada firme, pero a lo mejor ella no quiere estar encadenada a un poste de la cama ni ser golpeada con un látigo”, agrega. Hoy en día todos tenemos vidas muy ocupadas por el trabajo y los quehaceres del hogar que dejamos que la rutina afecte la relación y la pasión con nuestra pareja. Olvidamos seguir estimulando ese lado sensual de una relación. Las mujeres al igual que los hombres quieren sentirse queridas y deseadas. A algunas les gustará explorar más allá de lo
Un fenómeno mundial
Detrás de las “Cincuenta sombras de Grey” La película es una adaptación del primer libro de la trilogía de E. L. James “Fifty Shades of Grey”. Aún no se ha confirmado si se filmarán las dos películas de los otros libros.
convencional -por así decirlo- y probar cosas diferentes y algo “picantes”. Sin embargo, “hay que recordar que este concepto puede ser confuso para muchos hombres”, admite Harvie. “Puede que algunos hombres que hayan visto la película queden con la duda de actuar como Christian Grey”, manifiesta. Debemos recordar que este filme -como la mayoría en Hollywood- es una historia creada por la ficción y creatividad de su autora y no quiere decir precisamente que vas a llegar a azotar a tu pareja en la intimidad para hacer “más especial” tu relación. En el juego de la pasión y del placer hay una regla muy importante: Todo se vale mientras la pareja esté deacuerdo, se sienta cómoda probando cosas diferentes y placenteras, y se respenten los límites que cada uno establezca. Para ello la comunicación es la clave.
Controversia En las redes sociales se ha comentado mucho sobre la trama de esta película, de los libros y de su supuesto “mensaje” a la juventud. Como padres debemos estar conscientes que este filme -al igual que los libros- son exclusivamente para un público adulto, maduro que entiende que se trata de una producción más de Hollywood para entretener y hacer millones de dólares. No es un documental sobre la sexualidad ni mucho menos una guía de erotismo y de relaciones de pareja. Como adultos tenemos la tarea de asegurarnos que nuestros jóvenes lean y vean cosas que sean apropiadas para su edad y estado de madurez, pero sobretodo debemos enseñarles la belleza y la integridad del amor verdadero basado en el respeto y la confianza.
Paquetes de fotografía desde $300
en este mes
MARZO 2015
P.17
a r a p s le ia c e p s e s Receta
a m s e r a u c e d o p m el tie Arroz con Piña y Camarones
Porciones : 4 Tiempo de preparación : 15 minutos Tiempo de cocción : 35 minutos Ingredientes • 8 cucharadas de aceite de oliva • 1 cebolla mediana, picada • 2 dientes de ajo, finamente picados • 1 pimiento rojo mediano, picado • 1/2 cucharadita de sal • 1 taza de piña fresca cortada en pedacitos • 1 taza de arroz de grano largo • 2 1/4 tazas de agua • 1 sobre de Knorr® Sazón con Cilantro y Achiote • 1 libra de Camarones frescos, pelados y desvenados • Salsa picante al gusto • 1/4 taza de cebollitas verdes, picadas • 1/4 taza de cilantro fresco, finamente picado
Indicaciones En una cacerola grande, caliente el aceite de oliva sobre fuego mediano y cocine la cebolla, el pimiento rojo, el ajo y la sal, revolviendo de vez en cuando, por 3 minutos. Incorpore la piña, el arroz, el agua, el Knorr® Caldo con Sabor de Camarón y el Sazón Knorr® con Cilantro y Achiote. Hierva a fuego alto. Reduzca el fuego al mínimo y caliente con la tapa puesta por 20 minutos. Incorpore los camarones. Hierva a fuego lento con la tapa puesta por 5 minutos o hasta que los camarones se pongan rosados. Adorne con las cebollas verdes y el cilantro.
En esta sección de Nosotras, te presentamos 3 platillos deliciosos para que los prepares en este tiempo de cuaresma. ¡Están riquísimos y super rápidos de cocinar!
Enchiladas de papa y chile poblano
Porciones : 4 Tiempo de preparación : 25 minutos Tiempo de cocción : 20 minutos Ingredientes • 1 frasco (15 oz.) Alfredo sauce • 3/4 taza de salsa verde • 2 1/2 tazas de sobrante de puré de papa • 2 tazas de queso Monterrey Jack, rallado • 1 cucharada Knorr® Caldo con sabor de Pollo • 4 cucharadas de Country Crock® Spread, divididas • 12 tortillas de maíz • 3 de chiles poblanos medianos medianos, asados* pelados y cortados en rajas
Indicaciones Precaliente el horno a 375°. Mezcle la salsa y la salsa verde en un tazón mediano. Unte 1/2 taza de esta mezcla en un molde para hornear de 13 X 9 pulgadas.. Combine el puré de papa, una taza de queso y el Knorr® Caldo con sabor de Pollo en un tazón mediano. Derrita una cucharada de Shedd’s Spread Country Crock® Spread en una sartén antiadherente de 12 pulgadas a fuego medio alto y fría tres tortillas, volteándolas una sóla vez, por 15 segundos o hasta que suavicen. Déjelas escurrir en un plato cubierto con toallas de papel. Repita con el resto de Shedd’s Spread y las tortillas. Divida la mezcla de papa entre las tortillas y enróllelas. Coloque las enchiladas, con el lado abierto para abajo, en el molde para hornear. Cubra con el resto de la salsa y espolvoreé con el resto del queso. Horneé por 25 minutos o hasta que burbujeé ligeramente y el queso se dore.
NEPTUNE 2200 Rt. 66 (Shoprite Plaza) 732-774-4300
Lunes a viernes 10AM-6PM Sábado a domingo 9AM-5PM
Ceviche al estilo oriental
Porciones : 4 Tiempo de preparación : 15 minutos Tiempo de cocción : 0 minutos
Ingredientes • 2 cucharadas de jugo de limón verde • 1 cucharadita de Knorr® Caldo con sabor de Pollo con Menos Sodio • 1 libra de camarones cocidos • 1/4 taza de mayonesa Hellmann’s® o Best Foods® Real • 1 cebolla verde, en rabandas delgadas • 1 cucharadita de salsa de soya baja en sodio • 1/2 cucharadita de jengibre fresco, finamente rallado • 1 cucharada de cilantro fresco, picado (opcional) Indicaciones Caliente el jugo de limón y el Knorr® Caldo con sabor de Pollo en un tazón pequeño para microondas en ALTO por 30 segundos, o hasta que se caliente. Deje enfríar ligeramente. Combine esta mezcla con el resto de los ingredientes en un tazón mediano. Si lo desea, adorne con cilantro fresco picado. CONSEJO: Esta receta también queda estupenda con camarones picados y servida con chips de plátano macho.
ASBURY PARK 316 Main Street 732-774-3911
Aprovecha nuestra promoción y recibe del 10% al 15% en tus compras.
Lunes a Sábado 9AM- 5PM
Aretes Medallas ORO DE 14K
Argollas Matrimoniales
*Temenos sistema de apartado
Pulseras
Compramos y vendemos ORO, PLATA Y DIAMANTE
al que i c e p s e o l a g e r ¡Tenemossceasendo para tu pareja! estás bu
MARZO 2015
Tecnología
P.18
TECNOLOGÍA
Las curvas de
Cámara trasera Ambas versiones cuenta con tecnología 16 megapíxeles de estabilización de imagen
Samsung presentó la nueva generación de su teléfono estrella, Galaxy S6, del que ha diseñado dos versiones: una con pantalla lisa y otra con pantalla de bordes curvos (Galaxy S6 Edge). Principales novedades Antes
Ahora
Material de la cubierta Cristal templado con bordes metálicos
Plástico
Procesador Qualcomm
Cámara frontal 5 megapíxeles
Apertura f/1.9
Densidad 577 píxeles por pulgada
Procesador Exynos 7 (8 núcleos - 64 bits) Su procesador es 20 % más rápido que el de la Note 4
Disponibilidad de colores
Azul Dorado Verde Blanco
Memoria RAM 3 gigas
Exynos
318,2 millones
de smartphones vendió Samsung en 2014, posicionándose como la compañía que más comercializó estos dispositivos, según la consultora IDC
Resolución 1.440 x 2.560 píxeles
Capacidad de almacenamiento 32 gigas (habrá versiones de 64 y 128 GB) Batería 2.600 miliamperios La batería permite hasta 12 horas de navegación wifi y 11 horas de LTE Se puede cargar de forma inalámbrica Con 10 minutos de carga alcanza las 4 horas de uso
Tamaño 5,1 pulgadas
Galaxy S6 Edge Sus bordes laterales curvados permiten funciones adicionales, como tener acceso directo a los contactos favoritos
La plataforma de pagos móviles Samsung Pay comenzará a funcionar en verano en Corea del Sur y EE.UU.
El Galaxy S6 saldrá a la venta el próximo 10 de abril
MARZO 2015
P.19
¡Usted puede ser un miembro mas de Casa Freehold! Venga a nuestra oficina y traiga con usted un ID oficial como: Pasaporte o matricula consular y un comprobante de domicilio. Ofrecemos plan de pago accesible y descuentos. Recibirá tarjeta de Membresia Ofrecemos clases: Ingles (ESL niveles básico, intermedio y avanzado) Clases de conducción teórico que le ayudará a pasar exámen escrito y práctico Talleres de Salud mensual Salud y Seguridad (OSHA 10) Muy pronto tendremos clases de Computación y GED (equivalente de Escuela Superior o High School) Para inscribirse en las clases de su interés, favor llamar ó pasar por nuestra oficina.
También proveemos servicios de: Empleo: brindamos apoyo a los trabajadores contactándolos con los empleadores, tratamos que el pago sea justo y las condiciones de trabajo sean seguras.
T. 732 409 3111
Robo de salario Legal Inmigración Salud- grupo de padres especiales y diversos recursos de salud Traducciones de documentos Redacción de cartas ¡Y mucho más!
C. 732 492 1852 F. 732 593 6996 rita@casafreehold.org 191 Throckmorton St. Freehold NJ 07728
DyPT
“Your neighborhood Physical Therapists”
Dynamic PT of New Jersey Terapias Físicas para adultos, jóvenes y niños en su área ¡Y en su idioma! Se acepta mayoría de seguros médicos, y casos de accidentes en el trabajo, personal y de automóvil, se aceptan pagos en efectivo.
Horario: Lunes y Miércoles : 9am - 7pm Martes y Jueves: 8am - 6pm Viernes: 9am - 4pm
Haga su cita con Angélica Espinal García MPH Coordinadora de cuidado del paciente e intérprete.
T. 732.303.1425 C. 732.925.2390 F. 732.780.7990 Poet’s Square, 20 Thoreau Drive, Freehold, NJ 07728
MARZO 2015
GRINKEVICH LAWN & LANDASCAPE, INC.
P.20
Jose de Guadalupe ¡Amarre y regreso del ser amado!
P.O Box 50 Marlboro, NJ 07746 T. (732) 616.9992
• ¿Su esposa o su pareja ha cambiado y esta alejada? • ¿Todo le molesta y evita sus caricias y relaciones? • ¿Ve que su hogar se está destruyendo y quiere evitarlo? • ¿Sufre de una enfermedad extraña • y no lo han curado? • ¿Se siente cansado como sin fuerzas, triste y angustiado? • Traiga una foto de el o de ella, prenda de vestir o cabello • Destruimos cualquier clase de brujería por fuerte que sea • ¿No tiene suerte en el trabajo, amos o en los negocios? • ¿El dinero se le va como agua entre los dedos? • Mostramos la cara del enemigo • Hacemos limpias Llámenos para una consulta personal
Elizabeth, New Jersey (908) 267-0609
MARZO 2015
P.21
Un beneficio más del aguacate
Comer un aguacate diario como parte de una dieta saludable para el corazón moderada en grasa y para bajar el colesterol, puede mejorar los niveles de colesterol malo en individuos con sobrepeso u obesidad, de acuerdo con una nueva investigación publicada en el Diario de la American Heart Association. Según el estudio, el aguacate no sólo contienen mejores grasas sino también micronutrientes y componentes bioactivos que pueden jugar un papel importante al reducir los factores de riesgo de enfermedades cardiacas.
Cómo controlar las úlceras de pie diabético
Si tiene diabetes, es importante cuidar sus pies. ¿Sabía que las úlceras de pie diabético, llagas o heridas que se forman en la parte inferior del pie, pueden ser un problema costoso para las personas que tienen diabetes? Alrededor del 25 por ciento de las personas con diabetes desarrollaran una ulcera en el pie a lo largo de su vida, según la American Podiatric Medical Association. Además, entre un 14 y un 24 por ciento perderán una pierna, pie o dedo del pie. Las úlceras de pie diabético pueden tardar semanas en sanar, incluso meses. Los expertos de los Institutos
CAUSAS Las úlceras de pie diabético no sólo pueden ser perjudiciales para la salud de las personas, sino que a menudo afectan su vida diaria. Estas úlceras se forman por varios factores, entre ellos: • Tener diabetes durante más de 10 años • Flujo sanguíneo insuficiente • Falta de sensibilidad en el pie • Fricción o presión • Un daño nervioso provocado por la hiperglucemia (altas concentraciones de glucosa sanguínea
Nacionales de Salud dicen que entre mas rapido se identifique y busque tratamiento, las ulcera de pie diabetico puede disminuir hasta en un 85 por ciento las probabilidades de perder una extremidad. Actualmente se esta llevando a cabo una investigación que podría ayudar a las personas con úlceras de pie diabético a recuperarse. Un studio clinico de fase 3 llamado STRIDE buscará evaluar un gel tópico bajo estudio, DSC127, o un placebo cuando se aplica una vez al día durante cuatro semanas en el tratamiento de úlceras del pie que no cicatrizan en personas con diabetes. Más de 100 localidades están involucra-
das en el estudio STRIDE. Si padece diabetes, tiene por lo menos 18 años de edad y ha tenido una úlcera en un pie entre un mes y un año, quizá pueda inscribirse. Para obtener más información o encontrar un centro de investigación local en su zona, visite www.gotfootsores.com. Los participantes de la investigación serán vistos por un médico todas las semanas y se les dará un gel tópico bajo estudio o un placebo y servicios de laboratorio sin costo alguno. No deje que las úlceras de pie que no sanan le impidan hacer lo que quiere y necesita hacer todos los días.
Hispanos y los efectos de alcohol en el hígado Los hispanos tienen mayor propensión a sufrir de problemas hepáticos causados por el alcohol, según un estudio de la Universidad de California Davis que encontró que los latinos comienzan antes a padecer dolencias de hígado y éstas son más graves. De acuerdo con el reporte, elaborado bajo la dirección de la doctora Valentina Medici, profesora asociada de me-
dicina interna en el Sistema de Salud de UC Davis, las enfermedades producidas en el hígado del consumo del alcohol (ALD) aparecen en edades más tempranas entre la población hispana. “Hay que tener en cuenta que los latinos sufren especialmente de diabetes e hipertensión, dos factores asociados con el consumo no controlado del alcohol que lleva a problemas graves”, declaró.
Dr. Sergio Peneiras Oculista
¡HABLAMOS ESPAÑOL! Número de Licencia: #OA5676
Nos especializamos en todo tipo de enfermedades visuales Cirugía Láser y exámenes completos de la vista Tenemos una selecta variedad de anteojos y lentes de contacto
Atendemos de Lunes a Sábado Servicio de emergencia 24 horas
¡Es tiempo de un exámen de la vista! Recuerde llevar a sus hijos al oculista
Se aceptan Seguros Médicos
Brighton Optical & Eye Care 112 Brighton Ave. Long Branch, (West end) NJ 732-870-1088
Advanced Eye Professionals, LLC 225 Gordans Corner Road (Exit RT9) Manalapan, NJ 732-792-9800
¡HAS TU CITA HOY! Para más información escanee el código QR
MARZO 2015
P.22
Anuncia tu clasificado por tan solo $25.00. Llámanos al 732-845-1911 o escríbenos a mariana@nosotrosnj.com Tus habilidades y conocimientos se afianzan y te acercan a oportunidades valiosas en tus actividades. Por otra parte, podrías recibir una noticia alentadora para tu economía.
Te esperan algunas horas de calma que te servirán para reflexionar y analizar tus futuras estrategias laborales o profesionales. Quizás tienes algunas opciones que aún no has considerado.
Un nuevo vínculo laboral o de negocios podría acercarte a oportunidades interesantes en las que podrás aplicar algunas de tus mejores ideas. Por otra parte, tu economía comienza a estabilizarse.
Deja de recurrir a las mismas respuestas cuando te encuentras en medio de una discusión amorosa. Es necesario que pongas en juego tu imaginación y busques soluciones más creativas si no quieres que la relación se quede estancada en los mismos malentendidos. Pon a funcionar tu mente
Una nueva idea podría motivarte para comenzar un proyecto junto a personas que comparten tus objetivos. Si busca empleo, podrían proponerte formar parte de un emprendimiento. En el amor, alguien que te atrae podría invitarte a salir.
Te cuesta un poco asimilar algunos cambios que son propios de la vida. Es un proceso natural que todos debemos realizar en algún momento. El afecto de quienes te rodean te ayudará a transitar esta etapa.
Te sientes optimista y compartes esa sensación con quienes te acompañan en tus proyectos. Rodeado de ese clima tan favorable, tus objetivos parecen más posibles y cercanos. En el plano amoroso, alguien está interesado en ti, pero es demasiado tímido para demostrártelo.
Acepta que hay algunos sentimientos que se han modificado. Si aún no tienes muy en claro que es lo que sientes en este momento, tómate un tiempo para reflexionar pero no sigas tan solo por costumbre.
Quizás sientas la necesidad de resolver ciertos dilemas interiores, para lo cual necesitas algún momento de tranquilidad y paz mental. Tiendes a buscar el equilibrio en todos los aspectos de tu vida.
Cierta información será de vital importancia para el desarrollo de un proyecto o la concreción de un negocio. Por otra parte, un compromiso personal podría exigirte ciertos gastos.
No aceptes ser el segundo plato de nadie. Si no puede asegurarte una relación madura y a la vista de todos, es momento de que te alejes. Si sigues insistiendo en ese tipo de ví nculos, volverás a recibir el mismo trato y la historia volverá a tener un final triste.
Tienes por delante una lucha interna contra toda idea que te impulsa a abandonar tus sueños. Si eres persistente más allá de las dificultades obtendrás tu premio.
¡Tu nueva web a un precio razonable! Información al 732.414.9337 Nos especializamos en principio a fin en tu material discográfico
Precios accesibles para todo presupuesto
Representanteen enUSA USA Representante Tomás Méndez Tomas Mendez
Llámanos ahora para más información BANK, RedRED Bank, NJNJ
732-693-3363 732.693.3363
TRABAJOS PERSONAL DE LIMPIEZA Hotel Radisson en Freehold Solicita personal para Housekeeping y personal para trabajar en banquetes, interesados aplicar directamente en 50 Gibson Place, Freehold NJ 07728. Oficina de abogados en Freehold Boro Solicita: Secretaria bilingüe (Ingles-Español)con conocimientos en Microsoft Word y Outlook. Para más información llame a Stephanie al 732 7803090 MUSICO Se busca persona que toque Bajo sexto para más información comuníquese al 732- 768 6414 VENTAS NOSOTROS está buscando gente emprendedora con o sin experiencia en ventas. El candidato debe ser bilingue (inglés-español) y con verdaderas ganas de trabajar. Para más información, comunícate al
VARIOS FOTOGRAFIA Ofrecemos servicio de fotografía profesional de alta calidad y creatividad. Paquetes económicos para todo tipo de eventos sociales. Más información al 732-414-9337, photolifenj@gmail.com. Visita nuestro web www.photolifenj.com
party
erfect
De todo para tus fiestas
Rentamos sillas, mesas, reflectores y más para tu próximo evento social -LLame para hacer su reservación -Servicio de decoración de salones para su fiesta
Más información al: 732-598-1419
BA
rrtiioguo n
P Servicio
MARZO 2015
P.23
al
e Person
l
a rofesion
Ambient
578 Broadway @Long Branch, NJ
Lunes - Sรกbado: 10:00AM - 9:00PM @ Domingo 11:00AM - 8:00PM
Oferta expira 03/31/2015
Celulares desbloqueados Recargas internacionales, Boss Revolution pago de Billes, fotos para pasaporte Y MUCHO MUCHO Mร S! ULTRA $19/mes MOBILE llamadas/Textos
Envios de Dinero al cambio mรกs competitivo
MARZO 2015
P.24
Mรกs INFO