En el Camino / número 3

En el

Camino Ejemplar gratuito

México, DF, lunes 07 de Octubre de 2013 | Número 3

Las Patronas, mujeres que alimentan a migrantes que viajan en el tren.

Pág. 4

Derechos Humanos, obligatorios en los juicios a migrantes.

Pág. 5

el temporal de lluvia más intenso de la historia afecta ruta migratoria.

Pág. 2

Camino mojado

En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Prometeo Lucero, Lucía Vergara y Tomás Bravo. Asistente de Foto: Ximena Natera.

3

2 Teléfonos

de ayuda Albergues Casa del Migrante.

Tapachula, Chiapas.

Avenida Hidalgo sin número, colonia San Antonio Cahoacán.

Tel. 962-6254812 Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número.

Tel. 962-1532-995 Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.

Tel. 966-6623797 044-966-1010973 044-966-10500029 Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca.

Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad

Tel. 971-7132264 Comedor Migrante San José Huehuetoca, Edo. de México Quintana Roo sin número, Barrio San Bartolo

Tel. 202-4586002 Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.

Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Albergue Juvenil del Desierto Avenida Carpinteros 1515 colonia Industrial, entre calle G y H Mexicali, Baja California

Tel. 686 554 5364 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera

Tel. 461 193 6177

inundaciones y deslaves, EL nuevo desafío

EDITORIAL

Tormentas en la ruta L

Desde 1958 México no vivía una temporada de huracanes tan intensa como ahora; las zonas más afectadas están en el camino migrante.

Por Periodistas de a pie

En Centroamérica es invierno, pero México vive una de las temporadas de lluvia más intensas de su historia.

El Servicio Meteorológico Nacional, dependencia encargada de vigilar las condiciones del clima en el país, informó que en la cantidad de agua que llovió a Damnificados por el paso de Manuel esperan por horas despensas y agua. finales de septiembre sería suficiente para cubrir el el territorio veredas en zonas de selva, bosnacional -que mide aproximaques o que cruzan canales y ríos. damente tres Las lluvias en esas zonas son inmillones de tensas y el peligro de un torrente k i lómet r os es siempre constante. cuadrados-, Una avenida de agua se lleva de agua cubriendo con una catodo: animales, árboles, casas y el territorio del país: pa de 21 cenpor supuesto, personas. equivalente a las tímetros de Por ello, en la medida de lo polluvias del mes de septiembre agua. sible es mejor evitar esos lugares A lgunas mientras siga la temporada de cizonas del teclones, que en México termina en rritorio mexicano resultaron senoviembre. veramente afectadas, siendo los Si llueve durante el viaje, es estados que constituyen la ruta conveniente proveerse de un suémigrante, los más dañados. ter o un nylon porque eso permiEl huracán Ingrid , afectó te conservar el calor y protegese Las lluvias destruyeron caminos, casas y cosechas. del agua. prácticamente los estados de VeEl viaje en tren en epoca de racruz y Tamaulipas, en el Golfo el camino de la nueva ruta micarreteras. Varios ríos se desborde México, mientras que el ciclón grante. daron y las presas están al límite lluvia es más complicado pues el techo de los vagones y los pade su capacidad.

Aunque no se reportaron daManuel inundó varios pueblos El riesgo aumenta para mu- samanos están resbalosos por lo de Nayarit, Jalisco y Sinaloa, en ños mayores a las vías del tren, chos migrantes que caminan por que el riesgo es mayor. el Pacífico, que se encuentran en las lluvias afectaron caminos y

21 cm

72 migrantes a Suprema Corte de Justicia de la Nación estableció reglas para asegurar que los jueces garanticen el respeto a los derechos humanos de las personas migrantes en los procesos judiciales que les corresponda llevar a cabo.

Es sin duda una decisión positiva pero no basta.

Y es que los abusos contra personas que viajan sin documentos migratorios ocurren desde los niveles más bajos del sistema de justicia mexicano.

Antes de que lleguen ante un juez, los migrantes enfrentan una serie de maltratos por parte de policías, militares o autoridades municipales, amparados con frecuencia en interpretaciones a modo de las leyes.

La organización Sin Fronteras (IAP) por ejemplo, señala que el Instituto Nacional de Migración suele utilizar la palabra alojamiento para definir el encierro de las personas indocumentadas en sus estaciones de control.

Algunos ni siquiera llegan ante un juez, pues basta con que se les acuse de algún delito para que sean deportados. Con ellos no se cumple uno de los principios que pretende subsanar la nueva reglamentación: todos son inocentes hasta que se pruebe lo contrario Es claro, pues, que el protocolo de la Corte es un buen primer paso que de poco servirá si el resto de las autoridades mexicanas no cambian su conducta hacia los migrantes.

5

4

LA HISTORIA Son consideradas heroínas, pero ellas aseguran que sólo cumplen con un servicio.

Juicios justos a migrantes Por Periodistas de a pie

Las Patronas, un oasis en el viaje por el infierno Desde hace 15 años, estas mujeres proveen de alimentos a migrantes que viajan en La Bestia Por ALBERTO NÁJAR Una noche tocaron a la puerta de Norma Romero Vázquez, vecina del barrio La Patrona en Veracruz. Al abrir la sorprendió una joven arrodillada que no dejaba de llorar. “Por lo que más quiera, madre, ayúdenos”, suplicó la joven hondureña, desesperada porque su novio había sido acuchillado cuando la defendió de un intento de violación.

Era casi medianoche y las calles estaban apenas iluminadas. Norma dudó unos segundos. “Sí te voy a ayudar, pero levántate primero”, dijo a la muchacha y de inmediato caminaron hasta donde se había detenido el tren donde viajaba la pareja. En la penumbra,

decenas de personas la rodearon. “Ayúdanos, madre”, repetían.

Han pasado más de 15 años pero Norma recuerda claramente el encuentro. Al llegar a las vías “me cubrió un frío intenso desde la cabeza a los pies. Sentí mucho miedo, y pensé: ‘Señor, si tú me pusiste aquí, eres el único que me va a ayudar’. Y se me quitó el frío”.

La mujer y su familia cuidaron toda la noche al herido porque el médico local no quiso ayudarles. Desde esa noche de 1997 ayudar a los migrantes que viajan en el ferrocarril de carga ha sido la tarea de Norma y otras 14 mujeres. Les conocen como Las Patronas, no sólo por el pueblo donde viven sino como una expresión de respeto.

Todos los días preparan bolsas con comida y llenan botellas con agua para entregar a quienes viajan en los trenes.

En el largo y peligroso viaje que significa viajar en La Bestia, estas mujeres se han convertido en un pequeño oasis del infierno

Norma Romero Vázquez. que significa cruzar por México.

Muchos las consideran heroínas, pero Norma y sus compañeras aseguran que sólo cumplen con un servicio. Y algo más. “Cada vez que entregamos comida sentimos mucha alegría en el corazón”. * Extracto de la crónica “Vida en la ruta de la muerte” incluida en el libro Entre las Cenizas: Historias de vida en tiempos de muerte.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación ordenó la implementación y aplicación de un nuevo protocolo que regulará la actuación de los jueces de México, en los casos donde se involucre algún abuso o proceso judicial en contra de migrantes que cruzan el país.

Esta nueva reglamentación establece que los jueces están obligados a conocer y aplicar las disposiciones contenidas en las legislaciones internacionales en materia de derechos humanos tendientes a garantizar y procurar las garantías de las personas migrantes.

Esta normativa privilegia el principio legal de “presunción de inocencia”, es decir, que a los migrantes que sean acusados de un delito se les considerará inocentes hasta que -mediante un juicio imparcial- se pruebe lo contrario, siendo éste un aspecto importantes del protocolo.

Actualmente, un número considerable de personas migrantes vinculados a la comisión de un ilícito son deportadas sin esperar a que exista una sentencia por parte de los jueces. Es decir, se les aplica el principio de culpabilidad.

Además, el personal de los juzgados estatales y federales deberán privilegiar y preservar la unidad familiar -especialmente en los casos que implique la separación de padres e hijos-, así como garantizar respeto pleno a los derechos de los menores, especialmente de quienes viajan solos.

Por ello es determinante evitar la discriminación hacia las personas migrantes durante los procesos judiciales que éstas enfrenten.

Esta nueva norma se denomina Protocolo de actuación y está dirigido a quienes imparten justicia y es la primera normatividad en su tipo en el continente americano.

El Protocolo se realizó con el apoyo y participación de varias organizaciones civiles sensibles al tema de Derechos Humanos y el marco legal se basa en legislaciones vigentes en países principalmente del continente europeo.

6 pasatiempo encuentra la salida

¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al correo periodicoenelcamino@gmail.com

¿Quién al mundial?

México está en riesgo de no asistir al Mundial de Fútbol de Brasil en 2014, después de que su selección perdió consecutivamente contra Honduras y Estados Unidos.

La última esperanza de los mexicanos es derrotar a Panamá el 11 de octubre.

Pero no será fácil.

Los panameños han dicho que quieren “darle un disgusto” a México, lo mismo que los futbolistas de Costa Rica.

7 Nueva regla de migración A partir de ahora, los migrantes que no sepan leer ni escribir recibirán apoyo en orientación e información verbal por parte de las autoridades migratorias mexicanas, y a su vez, las mujeres migrantes que se encuentren en estancias recibirán atención médica por personal femenino.

Las reformas a la Ley de Migración, aprobadas por la Cámara de Diputados, establecen que autoridades como el Instituto Nacional de Migración están obligadas a informar sus derechos a las personas que ingresan al país, con o sin documentos.

Las personas que no saben leer ni escribir enfrentan una situación aún más vulnerable que el resto de los migrantes, además de que corren más riesgo de sufrir abusos por parte de delincuentes y autoridades.

Una de las premisas de la reforma a dicha Ley enuncia que que las mujeres que necesiten auxilio médico sean atendidas por doctoras y enfermeras.

Estos nuevos lineamientos atienden lo señalado por el Relator Especial sobre los Derechos Humanos de los Migrantes de Naciones Unidas, pero además pretende evitar los múltiples casos de abuso sexual de los que se tiene cuenta desde hace ya varios años.

¿sabías qué?

De acuerdo con pronós• ticos del Servicio Meteorológico Nacional de México, se prevé que en los últimos tres meses del año, en el Pacífico Nororiental y el Atlántico se registren 19 ciclones, de los cuales 6 podrían evolucionar a tormenta tropical, 8 serían huracanes moderados y 5 huracanes intensos.

8

Fe y esperanza, compañeras de camino El recorrido nunca lo haces solo. Encontrar compañeros de viaje que te procuren confianza es muy importante, pero sobre todo, nunca olvides la compañía de Dios, cuyo cobijo acorta las distancias y te garantiza tranquilidad En el Camino.

Consejo PRÁCTICO

¿CÓMO VIAJAR? Para reducir la posibilidad de ser atacados por grupos armados o sufrir un secuestro, es conveniente establecer rondas de vigilancia permanentes las 24 horas en el entorno para que alerten sobre posibles agresiones o situaciones que vulneren su seguridad.

Eso puede favorecer la huída de todos o de la mayoría.