En el
Camino
México, DF, lunes 02 de Diciembre de 2013 | Número 5
¿Cómo es una típica cena navideña en Honduras, Guatemala y El Salvador? Pág. 4
En Illinois dan licencia de manejo para personas indocumentadas Pág. 5
¿Dónde están? madres centroamericanas de pie en su búsqueda Pág. 2
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Prometeo Lucero e Iván Castaneira. Asistente de Foto: Ximena Natera.
Foto: Iván Castaneira
Ejemplar gratuito
3
2 de ayuda Albergues Casa del Migrante. Tapachula, Chiapas. Avenida Hidalgo sin número, colonia San Antonio Cahoacán.
Tel. 962-6254812 Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número.
Tel. 962-1532-995 Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966-6623797 044-966-1010973 044-966-10500029 Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 Comedor Migrante San José Huehuetoca, Edo. de México Quintana Roo sin número, Barrio San Bartolo
Tel. 202-4586002 Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Albergue Juvenil del Desierto Avenida Carpinteros 1515 colonia Industrial, entre calle G y H Mexicali, Baja California
Tel. 686 554 5364 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 461 193 6177
EDITORIAL
estas madres centroamericanas no tendrán qué celebrar en navidad
¿Las dejamos solas?
72 migrantes
E
La Caravana “Emeteria Martínez” recorre 3 mil 958 kilómetros con la fe y esperanza al hombro. Por Periodistas de a pie Otra vez en el camino. Este 2 de diciembre, la novena Caravana de Madres Centroamericanas “Emeteria Martínez”, integrada por 43 madres de migrantes desaparecidos, tres hombres y el chofer del camión, ingresó a territorio mexicano por Tenosique, procedente de Guatemala. En la comunidad de El Ceibo –frontera de El Petén Guatemala con el municipio de Tenosique en Tabasco- las madres fueron recibidas por Fray Tomás González Castillo, encargado del Refugio de la 72. La caravana apeló al apoyo y solidaridad de la sociedad mexicana. “El apoyo de la población y el Estado genera pistas que conducen al hallazgo de las personas desaparecidas”, afirmó Martha Sánchez. Desde 2004, estas mujeres centroamericanas que buscan a sus hijos luego de años de haber salido de sus países, recorren México, el país donde las personas desaparecen. Esta vez, la caravana no transitará por la “Ruta del Golfo” ni llegará a los estados fronterizos del norte, se asomará al inicio de la “Ruta del Pacifico”, Guadalaja-
Fotos: Iván Castaneira
Teléfonos
En Centroamérica hay 6 mil registros de denuncias de migrantes desaparecidos en México.
Las madres de la caravana no dejan de buscar ra, por la cual se está desviando el flujo migratorio en la que dominan “La Ruta del Diablo”. La agrupación recorrerá 22 ciuades de 15 entidades de la Repú-
blica y cerca de 4 mil kilómetros.A la capital del país, la ciudad de México, llegarán el 9 de diciembre, un día antes del Día Internacional de los Derechos Humanos.
El retorno se emprenderá haciendo paradas en Apizaco, Tlaxcala; Puebla, Puebla; Las Patronas, Veracruz; Ixtepec, Oaxaca; Arriaga y Huixtla, Chiapas; arribando a Tapachula donde se concluirá con una ceremonia en el río Suchiate el 18 de diciembre en conmemoración del Día Internacional del Migrante.. En esta ocasión, la caravana llevará el nombre de Emeteria Martínez, fundadora del movimiento, oriunda de El Yoro, Honduras, cuya hija, Ana Marlén Ortiz, partió hacia los Estados Unidos en los noventas, desapareciendo después. Fue por eso que Emteria se aventuró en las caravanas, hallándola en noviembre del 2010 en la ciudad de México.
l presidente Enrique Peña Nieto cumplió un año en el gobierno de México. En el momento de los balances no podemos hacer a un lado las preguntas sobre la ausencia de una clara política migratoria, que al menos garantice la seguridad de quienes cruzan el territorio mexicano. Ciertamente, las nuevas autoridades mexicanas encontraron una situación en caos. Durante el gobierno de Felipe Calderón se cometieron las peores atrocidades contra migrantes en la historia, como el asesinato de 72 personas en San Fernando, Tamaulipas, y la aparición de 49 troncos humanos en Cadereyta, Nuevo León; entre las víctimas había personas sin documentos migratorios. En el gobierno de Peña el discurso se concentra en el “respeto a los derechos humanos” de los migrantes. Pero las palabras no bastan. La extorsión a quienes viajan en los trenes continúa; los secuestros no se detienen y cada vez son más las niñas, adolescentes y jóvenes centroamericanas atrapadas en las redes de esclavitud sexual. A este problema hay una vaga respuesta oficial. Al frente del Instituto Nacional de Migración se designó a un policía con pasado cuestionable, mientras que la estrategia migratoria del gobierno se mantiene como un enunciado más de la política exterior, sin objetivos claros ni estrategias concretas. Sólo frases, pues.
5
4
LA HISTORIA
Licencias a migrantes en Illinois
La Virgen Morena es festejada cada 12 de diciembre y acompaña a los migrantes en su travesía
Rompopo, torrejas y ponche de leche... La celebración de la Navidad en los países centroamericanos está hermanada por el pintoresco color y sabor de sus platillos regionales. Por Periodistas de a pie La Navidad en Guatemala inicia con la época de Adviento o “tiempo de espera” que lo simboliza la Corona de Adviento que consta de cuatro velas que se encienden una cada domingo de diciembre y el 24 se enciende un cirio que ejemplifica la luz del mundo. La noche del 24 de diciembre, las personas acuden a misa de media noche y posteriormente la familia se reúne a cenar lo que previa-
mente se ha cocinado. Los guisos que se preparan para este día son: Tamales de cerdo, pollo, elaborados con masa de maíz o papa; Paches; Ponche elaborado con frutas y canela; Ponche de leche, canela, pasas y ron y rompopo que es la bebida tradicional elaborada de leche y ron. El 24 de diciembre, en Honduras las familias se reúnen para degustar la tradicional cena que generalmente la conforman: pavo o pollo relleno al horno; pierna de cerdo al horno; nacatamales, elaborados con maíz y rellenos de carne de cerdo o de pollo y otros ingredientes que le dan un sabor especial y como bebida se sirve el rompopo, hecho con aguardiente, leche y huevos o el ponche infernal. El postre se degustan las torrejas, hechas con pan de yema de huevo, fritas en aceite y luego se les vierte almíbar de azúcar refinada. En el Salvador el invitado es el pavo,
Luces para alumbrar el camino acompañado de salsa criolla, arroz, ensalada y tamales de gallina. El postre son torrejas y marquesote, uvas y manzanas. Se inicia el baile hasta cerca de las doce y terminando las campanadas, los presentes se abrazan deseándose bendiciones del Niño Dios, que hasta ese momento se coloca en el pesebre del nacimiento. Previamente, el integrante más adulto de la familia bendice la frente de los invitados con la imagen del niño.
Fotos: Prometeo Lucero
Por Periodistas de a pie A partir de este 3 de diciembre, las personas indocumentadas pueden hacer una cita para solicitar la Licencia Temporal para Visitantes (TVDL) una licencia de conducir en Illinois, Estados Unidos. Los requisitos son: Demostrar que has vivido en tu dimicilio actual por al menos 90 días antes al día en que haces la aplicación para la cita para la licencia de manejar; demostrar identidad y fecha de nacimiento; veracidad de tu firma; domicilio actual; residencia en el estado de Illinois por al menos 12 meses; cambio de nombre, si lo hubo; pasaporte del país de uno que no puede estar expirado; tarjeta consular de Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala o México. Si eres de otro país y tu consulado también emite una tarjeta consular, verificar con la Policía del Estado de Illinois si la acepta como prueba de identidad. Antes de acudir a la cita debes asegurarte: de que tu vista está bien o que tienes los lentes correctos; que has estudiado para el examen teórico (en la página oficial del Departamento de Vehículos a motor puedes descargar gratis el libro para estudiarlo); que si no sabes conducir has tomado las clases suficientes para poder pasar el examen práctico. En la cita de la oficina del Departamento de Vehículos de Motor un empleado examinará que llevas toda la documentación necesaria que examinarán y firmarás la aplicación. Se te tomará una foto y firmarás en un aparato para que quede constancia digital de tu firma. Te harán un examen de visión; tomarás el examen escrito. Puede ser en inglés, español o incluso en otros idiomas; tomarás el examen práctico de manejar en carretera. Si has aprobado se te dará un recibo que sirve como constancia de haber hecho todo el proceso pero que no sirve para manejar. La licencia es un permiso para manejar de carácter temporal para inmigrantes o visitantes legales que carecen de número de seguro. .
6
7
pasatiempo
Salud, sin nacionalidad
encuentra las 7 diferencias
Por Periodistas de a pie La campaña de salud estadunidense que de aprobarse beneficiaría a indocumentados se denomina #Health4all. En su primera fase fue “Dreaming of Healthcare”, consistente en anuncios de televisión donde un grupo de estudiantes indocumentados conocidos como “DREAMers” o Soñadores, hablaron de los retos de obtener cuidados médicos. Este esfuerzo es el siguiente paso del California Endowment para crear conciencia sobre la importancia de que todo californiano tenga acceso a cuidados de la salud, incluyendo los indocumentados. En la actualidad, una opción de los indocumentados para recibir atención médica son los casi mil 250 centros comunitarios de salud que atienden a unos 22 millones de personas, pero un 40% las que no tienen cobertura médica. De acuerdo con la ley federal, los hospitales deben brindar a toda persona asistencia médica de emergencia, más allá de si puedan pagar o de su estatus migratorio.
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al correo periodicoenelcamino@gmail.com
Un lugar en el mundo
¿sabías qué?
Los hispanos represen• tan 16% de la población
Foto: Prometeo Lucero
Este mural fue pintado por migrantes en el albergue La 72, en Tenosique, Tabasco, a partir de las historias que han acumulado durante el camino recorrido. Al mural lo acompaña la frase: “Sean capaces siempre de sentir, en lo más hondo cualquier injusticia realizada contra cualquiera, en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más hermosa del revolucionario”.
de Estados Unidos y para que se apruebe la reforma migratoria que legalizaría la estancia de casi 11 millones de inmigrantes indocumentados, éstos deberán tener apoyo de la opinión pública, situación complicada por la estigmatización latina.
Fotos: Prometeo Lucero
8
ruedan que ruedan infancias inciertas Cada vez con más frecuencia niños y adolescentes migrantes cruzan el territorio mexicano para trabajar y ayudar a sus familias, o bien para escapar de las pandillas o alcanzar a sus padres en Estados Unidos. Muchas veces son separados por autoridades migratorias, otras por la travesía a bordo del tren.
Consejo PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
Resulta útil llevar consigo papel periódico y frazadas para aislar el cuerpo del frío durante el viaje. Tener a la mano dulces o alimentos ricos en carbohidratos para resistir las bajas temperaturas. Si cruzas en desierto es necesario que cuides tu recipiente de agua de las espinas de los cactus porque los dañan y se vacía el agua del recipiente.