En el
Camino El Viacrucis del Migrante y la fiesta de la Semana Santa en Centroamérica Pág. 4
México, DF, lunes 7 de abril de 2014 | Número 09
Si viajas, vacúnate. En México, puedes hacerlo en los centros de salud públicos Pág. 7
Niños migrantes, POCA PAGA, mucha explotación Pág. 2
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Lucía Vergara y Prometeo Lucero. Asistente de Foto: Ximena Natera.
Foto: Prometeo Lucero
Ejemplar gratuito
3
2 Albergues Casa del Migrante. Tapachula, Chiapas. Avenida Hidalgo sin número, colonia San Antonio Cahoacán. Tel. 01 96262 67770 cdelmigrante@yahoo.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Comedor Migrante San José Huehuetoca, Edo. de México Quintana Roo sin número, Barrio San Bartolo
Tel. 202-4586002 Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804
Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
Los más vulnerables E
72 migrantes
Uno de cada 10 niños son deportados; cada vez son más los que viajan solos Por Periodistas de a pie
Se les puede ver en el techo de los trenes, sobre las llantas y lanchas que cruzan el Río Suchiate o descansando en los albergues. Son miles de niños procedentes de Centroamérica que cada año cruzan la frontera entre México y Guatemala, y que buscan llegar a Estados Unidos. Forman el grupo más vulnerable en situación migratoria irregular en México. Algunos tratan de reunirse con su familia en el norte, pero son cada vez más los que huyen de amenazas de muerte o violencia en sus países de origen. La mayoría viaja con familiares o amigos, sin embargo, se incrementó el número de niños que viajan solos.Por ejemplo, en la frontera tabasqueña, cada año cruzan unos mil 500 niños migrantes, según las estimaciones de Fray Tomás González Castillo, director de la casa del migrante “La 72” en Tenosique. “Son niños cuyos padres migraron y ya no tienen familia, o muchos de ellos vienen huyendo de la violencia en sus países, de las pandillas, porque si no escapan los obligan a integrarse a las bandas”, dice el religioso.. Niños, niñas y adolescentes están expuestos no sólo a los riesgos que enfrentan otros migrantes, como accidentes, agresiones,
Foto: Prometeo Lucero
de ayuda
EDITORIAL
“pueden ser asaltados o secuestrados y nadie hace nada”
Explotadores y delincuentes acechan a los más viulnerables..
Foto: CDH Fray Matias de Córdoba
Teléfonos
Cada vez son más los niños migrantes que viajan solos. secuestros o enfermedades, sino que lo hacen en peores condiciones que los adultos. Para ellos el camino es más difícil. En su viaje corren el peligro de ser explotados en los campos de cultivo o como empleados domésticos, donde reciben un salario menor al que les corresponde.
Los utilizan a veces como peones en diversas obras de construcción, recibiendo poca paga. También pueden ser víctimas de abuso y esclavitud sexual, o ser obligados a trabajar para bandas de delincuentes. “Pueden ser asaltados o secuestrados y nadie hace nada”, denuncia González.
Con frecuencia, son maltratados por autoridades mexicanas que no suelen cumplir con los protocolos internacionales para proteger a los niños migrantes, y en muchas ocasiones los detienen en estaciones migratorias que en los hechos operan como prisiones, algo prohibido incluso por las leyes mexicanas. “En 2013 más de ocho mil menores centroamericanos fueron detenidos por el Instituto Nacional de Migración, y de ellos el 97 por ciento fue deportado. Organizaciones civiles prevén que la cifra se duplicará este 2014. En México, el 30 de abril se celebra el Día del Niño Es un momento de alegría que seguramente miles de pequeños de Centroamérica no podrán compartirlo.
ste 5 de abril activistas del colectivo Ustedes Somos Nosotros fueron agredidos con armas de fuego, cuando llevaban comida a migrantes en el comedor de Lechería, en el Estado de México. Dos personas, un migrante y una integrante del colectivo, resultaron heridas, afortunadamente sin consecuencias graves. El ataque ocurrió al mediodía y frente a decenas de testigos, es decir, al agresor no le importó ser identificado. Al colectivo le acompañaba una integrante de la Red de Periodistas de a Pie. Antes, el 21 de marzo, ocurrió otro incidente en Tapachula, Chiapas, durante un encuentro de organizaciones civiles al que asistieron los editores de En el Camino. Aunque los dos hechos ocurrieron a cientos de kilómetros de distancia, hay un elemento que les une: la creciente violencia contra personas en situación migratoria irregular, y las organizaciones que procuran el respeto a los derechos humanos de miles de centroamericanos que cada año cruzan por México. El clima se enrrarece cada vez más pero las autoridades están obligadas a cumplir con su principal responsabilidad: garantizar la seguridad y resguardar la vida de toda persona que se encuentre en territorio mexicano. No podemos nunca más permitir otra masacre como la de San Fernando, la de los 72 migrantes.
5
4
LA HISTORIA
Los niños traviesos
Las adversidades que afrontan los centroamericanos se representan en el Viacurcis del Migrante
Los caminos de la cruz en Centroamérica En muchos lugares de la región, la Semana Santa es motivo de fiesta Por Periodistas de a pie En abril, los fieles de la Iglesia Católica conmemoran la Semana Santa, un período que recuerda el tiempo en que Jesucristo fortaleció su tarea pastoral al entrar a Jerusalén, la capital sagrada del pueblo judío y el proceso que siguió hasta su juicio y muerte en la cruz. En realidad, no está claro el tiempo que pasó entre la recepción que el nazareno tuvo con palmas y la palabra Hosana (que significa bienvenido) y su juicio y asesinato. Lo cierto es que no ocurrió todo en una semana, sino en el tiempo que dura la Cuaresma es decir, al menos 40 días.Desde hace siglos, esto se recuerda de maneras muy parecidas en Centroamérica y México, particularmente con escenificacio-
nes del juicio a Cristo y su crucifixión que, por cierto, era una de las formas más comunes que el Imperio Romano utilizaba para ejecutar a quienes violaban las leyes.Pero además de estas representaciones en algunos lugares se realizan otras ceremonias. En Guatemala, por ejemplo, se cubren las calles de algunas poblaciones con aserrín de colores, además que los feligreses realizan procesiones con imágenes de los santos. En El Salvador, concretamente en el municipio de Texistepeque, existe la tradición de los Talcigüines que se realiza el lunes de Semana Santa, y que son grupos de hombres que van en busca de Jesús y en su recorrido dan azotes a todo el que se cruza por su camino. En Honduras se preparan platillos especiales como sopa de pescado acompañado de tortas envueltas en huevo, rosquillas y ayote en miel o torrejas, un postre hecho con mantequilla, leche, canela y huevo. En Jalisco, México, los días santos se ofre-
Cargar la cruz es lo menos difìcil cen empanadas rellenas con distintos alimentos, especialmente dulce, así como capirotada que se hace a partir de pan viejo con almíbar, azúcar, canela y uvas pasa.También es común preparar bacalao y buñuelos bañados con miel, que se ofrecen con café o ponche. Y en toda la ruta de albergues se celebra el Viacrucis del Migrante, en el que se representan las adversidades que deben pasar los centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos.
Fotos: Prometeo Lucero
Por Periodistas de a pie Les llaman El Niño y La Niña. Son dos fenómenos meteorológicos que ocurren con frecuencia en Latinoamérica y que suelen causar destrozos mayores en las regiones donde se presentan. Los dos provocan intensas variaciones en el clima, aunque con características distintas. La Niña, por ejemplo, baja la temperatura y causa sequías que pueden durar varios años. El Niño, en cambio, se asocia al calor y lluvia intensa.Pero los dos son responsables de modificar el entorno de medio planeta, desde Centroamérica a Asia y Oceanía pues ocurren en la región del Océano Pacífico. Estos niños suelen acompañarse de grandes vientos asociados a las modificaciones de temperatura. Algunos científicos creen que nacieron a partir del fenómeno conocido como “cambio climático” que surgió por la contaminación provicada por los seres humanos.Aunque también hay evidencia de que han hecho travesuras desde los tiempos prehispánicos. Como sea, es claro que son peligrosos. En 1998, por ejemplo, El Niño provocó el huracán Mitch, que devastó a El Salvador, Honduras y Guatemala y al que se le considera el origen de la gran ola migratoria de centroamericanos hacia Estados Unidos, que aún continúa. Ambos fenómenos meteorológicos incrementan el riesgo de que se propaguen enfermedades como el dengue, la malaria y el paludismo, pues al modificar el entorno donde viven los insectos transmisores facilitan su desplazamiento hacia zonas a donde antes no podían sobrevivir. Esto ya ocurre en México, donde los mosquitos que transmiten el dengue han logrado adaptarse a zonas más altas y con clima más frío. Por cierto, en Perú surgió el nombre de El Niño, porque pescadores lo vincularon con el nacimiento de Jesucristo en diciembre, fecha en la que el fenómeno se presentaba regularmente. Tiempo después algunos científicos descubrieron que existía un fenómeno radicalmente opuesto a este primero, y decidieron entonces bautizarle como La Niña
6
7
pasatiempo
Vacunas para el camino...
encuentra las 5 diferencias
Por Periodistas de a pie
Las personas que viajan por territorio mexicano son vulnerables de contraer enfermedades como Tétanos, Difteria, Hepatitis A y B, Sarampión, Rubeola, Varicela, Influenza y Neumococo. En el caso de las mujeres, el Virus del Papiloma Humano (VPH) que puede ocasionar cáncer cervicouterino. La Norma Oficial Mexicana relativa a la Prevención y Control de enfermedades, establece que la aplicación de las vacunas se hará en grupos de población que de manera cotidiana, sea temporal o permanente, ocupen espacios geográficos definidos. Así, deben realizarse acciones de vacunación en campos de refugiados, jornaleros, grupos de migrantes y personal militar. La norma establece que la aplicación de las vacunas se practicará en días hábiles en todas las unidades del primer nivel de atención; en hospitales del segundo nivel se cubrirá la demanda durante los 365 días del año; también las unidades de tercer nivel que tengan servicio de medicina preventiva. La vacunación extramuros se realizará con la periodicidad que cada institución establezca para completar esquemas y aplicar dosis adicionales, y todas las dosis deben ser aplicados por personal capacitado, mismo que deberá entregar a cada beneficiario el comprobante.
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al correo periodicoenelcamino@gmail.com
Esperanza
¿sabías qué?
•
Foto: Lucía Vergara
Los murales callejeros se han hecho populares en los últimos años. Son una forma de expresión en la que se deja precedente en el tiempo y es una actividad incluyente y divertida para quienes gustan de ella. En el Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdoba, en Tapachula, Chiapas, frontera con Guatemala, se brinda un espacio seguro de confianza y libertad para la expresión de los migrantes.
Si eres víctima o testigo de un delito tienes derecho a solicitar una visa temporal de protección para permanecer en México, por lo menos, durante el tiempo en que se atiende tu problema.
Fotos: Lucia Vergara
8
NIÑOS, entre el trabajo y diversión
Los niños migrantes son blancos vulnerables porque se ven forzados a realizar trabajos mal pagados y no aptos para su edad. Aún así siempre encontrarán tiempo para jugar y divertirse, incluso en las situaciones más adversas. La diversión es su derecho y es además necesario para el desarrollo psicoemocional..
Consejo PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR? Si por alguna razón en el camino te detienen y envían a una estación migratoria, recuerda que tienes derecho a hacer y recibir llamadas de familiares y amigos. También tienes derecho a pedir ayuda de un abogado o de organizaciones de derechos huma-