En el Camino / número 12

En el

Camino Ejemplar gratuito

Foto: Moisés Zúñiga

Amenaza de cierre en Casa del Migrante de Irapuato; quieren reubicarlo Pág. 5

horas que no pasan Miles de migrantes buscan regularizar su situación migratoria en México. Muy pocos lo consiguen.

Consejo PRÁCTICO

¿CÓMO VIAJAR? Debes tener cuidado al viajar en tren, ya que en temporada de lluvias la tierra se reblandece y los durmientes de las vías pueden desprenderse o dejan de guardar la distancia correcta entre uno y otro y ello puede ocasionar desequilibrio en el eje principal del tren y haber descarrilamientos.

México, DF, lunes 7 de julio de 2014 | Número 12

El virus Chikungunya, que provoca artritis temporal, se esparce por el sur de México Pág. 7

Falsos rumores El viaje hacia el norte está lleno de mitos; conoce algunos Pág. 4 En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías: Mónica González y Moisés Zúñiga. Asistente de Foto: Ximena Natera.

Foto: IMonica González

8

3

2 de ayuda Albergues Casa del Migrante.

Tapachula, Chiapas.

Avenida Hidalgo sin número, colonia San Antonio Cahoacán.

Tel. 01 96262 67770 cdelmigrante@yahoo.com

Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número.

Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx

Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.

Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com

Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca.

Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad

Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org

Comedor Migrante San José Huehuetoca, Edo. de México Quintana Roo sin número, Barrio San Bartolo

Tel. 202-4586002 Albergue La 72 Domicilio conocido colonia Estación Nueva.

Tel. 934 11 65 394 934 11 82 135 la72.comunicacion@ gmail.com

Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera

Tel. 462 135 3654

EDITORIAL

Más de 7 mil inmigrantes han muerto en este desierto

Infierno en el norte C

72 migrantes

La migración convirtió a Altar, Sonora, se en una opción de supervivencia Por Periodistas de a pie

Altar es un pueblo ubicado al norte de Sonora, en los límites de desierto con el mismo nombre y muy cerca de la frontera con Estados Unidos.

Hasta hace veinte años los ingresos económicos de los habitantes de la comunidad provenían de la crianza de ganado y venta de madera de mezquite, arbusto de madera dura muy apreciado por los estadounidenses pues la utilizan para asar carne en los fines de semana.

Un pueblo como los que existen en la zona, que en el estiaje padece un calor seco de hasta 45 grados centígrados y que en invierno se congela.

La decisión del gobierno estadounidense de cerrar su frontera, a partir de 1993, desvió el flujo de migrantes que cruzaba a California y Tamaulipas hacia el centro del territorio, en la zona desértica que abarca a Sonora y Arizona, Estados Unidos.

Altar se encuentra en el centro de esta nueva ruta.

De un día para otro, miles de personas empezaron a llegar a este lugar, y con ellos, los polleros que les guiaban en el viaje a pie por el desierto, bajo calor sofocante y expuestos a animales peligrosos.

Desde entonces más de 7.000 personas han muerto en el desier-

Fotos: Monica González

Teléfonos

Debido al cierre fronterizo estadunidense, Altar es paso obligado de los migrantes.

Los migrantes recorren su camino bajo temperaturas de hasta 45ª to. Son los que se pudieron encontrar porque hay muchos que se quedaron dispersos entre rocas y arbustos espinosos.

Esto es sólo una parte del problema. Atrás de los migrantes llegaron las redes de traficantes de personas y casi enseguida los cárteles de narcotráfico, que reclamaron la zona como suya.

La migración por el desierto, como en otras partes de México, quedó atrapada en el fuego cruzado.

Ahora los habitantes de Altar se han olvidado de las vacas y el mezquite y viven de los migrantes, a quienes les venden agua, comida, ropa para el viaje o les albergan en casas habilitadas como

albergues que recuerdan escenas de guerras del pasado.

Han llegado al extremo de fabricar zapatillas especiales que se colocan en los zapatos para no dejar huellas en su caminata por el desierto, y evitar así de el rastreo de la Patrulla Fronteriza.

El pueblo entero depende del flujo migratorio, pero es una relación agridulce, pues por un lado, es de los centroamericanos y los pocos mexicanos que aún llegan de quienes se alimentan los vecinos de Altar, pero al mismo tiempo, permiten el tráfico y la explotación de los migrantes.

Porque en el que fuera pueblo de vaqueros y comerciantes de madera, quienes realmente mandan no son ellos ni los migrantes.

El poder lo tienen los otros, que llegaron con el negocio.

on este ejemplar, el periódico En el Camino cumple un año de distribuirse en albergues y comedores que atienden a los ciudadanos en tránsito por México y que viajan a Estados Unidos.

Este proyecto es parte de una iniciativa de periodistas, escritores y artistas que tuvo origen en una tragedia, la masacre de 72 migrantes en un rancho de San Fernando, Tamaulipas, en agosto de 2010.

Fue una manera de expresar el rechazo al horror que se había instalado en México, y que se aprovechaba de miles de migrantes.

La iniciativa evolucionó de un altar en internet, a este periódico editado por la Red de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Foundations.

Pero también ha sido posible por el apoyo generoso de periodistas que han donado su tiempo y trabajo para asegurar que cada edición lleve lo mejor de cada uno.

En este año hemos aprendido mucho del fenómeno de la migración.

Un año después, el empuje inicial aún rinde frutos. Recientemente la Red de Periodistas de a Pie ha puesto en vida un micrositio de internet que va en la misma ruta Se llama también En el Camino, y pretende ser, como este periódico, una ventana a la ruta de miles de personas del que aún tiene mucho por conocerse.

5

4

LA HISTORIA

Albergues en riesgo

La meta es el país del norte, sin embargo , para llegar a ella los migrantes se enfrentan al enorme campo minado que representa México.

Un sueño rodeado de mitos y rumores falsos Por Periodistas de a pie En los últimos meses unos 52.000 niños centroamericanos han cruzado la frontera con Estados Unidos, donde fueron capturados por la Policía Fronteriza y se encuentran en cuarteles militares.

Prácticamente todos viajaron solos desde Honduras, El Salvador o Guatemala para reunirse con sus padres o escapar de la violencia en sus países.

La mayoría decidió arriesgarse a cruzar por México porque ellos o sus familiares creyeron un rumor que se ha extendido por todo Centroamérica: la creencia de que los niños y adolescentes no son deportados.

Es falso, pues el gobierno estadounidense deportará a todos los que crucen su frontera sin documentos..

Eso incluye a casi todos los menores de edad. Las únicas excepciones son los casos

de niños que hayan sido víctimas de algún delito grave, sufran persecución en su país o hayan sido abandonados o sufrieron abusos graves de sus padres.

Pero conseguir asilo por estas causas es un proceso largo y muy caro, pue los abogados cobran miles de dólares por llevar los casos..

Otro de los mitos es que los menores que crucen la frontera de Estados Unidos se benefician de una protección temporal, que les permite quedarse en el país.

Ese estatus se utilizó hace algunas décadas para muchos centroamericanos que huyeron de desastres naturales o guerras civiles, pero para obtenerlo es necesario vivir ya en el país del norte al igual que otro trámite similar llamado “acción diferida”. Ninguna de las dos es aplicable a los recién llegados o quienes aspiran a emigrar.

Un falso rumor también muy extendido es que las madres que den a luz en Estados Unidos pueden quedarse a cuidar a sus niños. Eso

no es totalmente cierto, pues cada vez son más los padres que son deportados y sus hijos se quedan en orfanatos, con familiares que tengan residencia migratoria regular o entregados en adopción.

En estos y otros casos lo más aconsejable es no creer en las promesas de quienes ganan dinero con el peligroso viaje de miles de personas. Para los polleros o coyotes los migrantes sólo son negocio.

El sueño americano: motor para los migrantes

Fotos: Monica González

Por Periodistas de a pie

Los albergues para migrantes en el país representan un frágil y temporal refugio para los centroamericanos en tránsito hacia la frontera norte. Estas casas seguras y de descanso enfrentan una lucha diaria contra carencias de infraestructura, personal, suministros y fondos para subsistir. Son pocos y están esparcidos por el territorio mexicano, las amenazas a las que se enfrentan son muchas y variadas, lo que provoca que tengan una existencia, por lo general, pasajera.

El 20 de junio de este año el albergue Manos Extendidas a los Necesitados en Celaya, Guanajuato, anunció en sus redes sociales que cerraría temporalmente sus puertas a poco más de un año de ser inaugurado, esto después de que autoridades municipales determinaran que la casa “no cumple con las mínimas normas de seguridad” como extintores y señalamientos. Además de no tener un contrato de arrendamiento que especifique el uso de suelo.

Tres días después del cierre del albergue en Celaya, la directora de la Casa de Migrantes en Irapuato, Guadalupe González tuvo una reunión con representantes del municipio, la directora del DIF municipal y una comisión vecinal que llevaba semanas exigiendo el cierre y reubicación de la casa que atiende un promedio de 800 migrantes por mes, 400 de ellos niños.

“Parece que no hay manera de dialogar” dice Guadalupe González “Existe la idea equivocada de que el creciente número de migrantes que cruzan por la zona es debido a la casa, cuando en realidad es el desplome económico y la violencia lo que los obliga a migrar. Irapuato es un paso obligatorio para el tren, muchos de ellos ni siquiera saben que el albergue está ahí” También dijo que aunque no se definió fecha para cerrar el albergue, se ha tenido la intención de reubicarlo, pero para ello, exigirán el apoyo del municipio para tener un lugar donde se garantice seguridad a los migrantes y la Casa del Migrante de Irapuato pueda dar continuidad a su trabajo.

6

7

pasatiempo

Peligro de Chikungunya

encuentra la salida

Por Periodistas de a pie Recibió su nombre en el sureste de África a mediados de 1900 por los síntomas que muestran las personas infectadas: Altas y persistentes fiebres, naucias, cansancio extremo, seguido por dolores muy intensos de articulaciones que pueden durar hasta años.

Es transmitido por mosquitos, como el dengue, por lo que a lo largo de los años se ha llegado a confundir una con la otra aunque la fiebre de este último es más severa. Si bien, el Chikungunya muy rara vez es mortal, es muy doloroso y puede dejar incapacitado al paciente por meses.

En los últimos 10 años la enfermedad se ha esparcido fuera de África, primero en el sur de España y Asia, para luego pasar al continente americano con un caso en Estados Unidos, dos en Panamá, seis en Cuba y en el Salvador donde la epidemia ha registrado mil docientos casos.

El pasado 25 de junio se documentó el primer caso de esta enfermedad en México por lo que el Estado pidió a la población implementar medidas sanitarias extras como no consumir agua de depósitos estancados, usar repelente y cubrir con ropa las extremidades para evitar piquetes. Hasta el momento no se ha desarrollado ningún antivíral eficaz que elimine la enfermedad pero se pueden tratar sus sítomas.

¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al correo periodicoenelcamino@gmail.com

UNA FORMA DE CONTAR... por la Red de Periodistas de a Pie y la Fundación Open Society pretende ser un espacio donde las aristas del fenómeno de la migraciòn sean retratadas y abordadas desde una perspectiva periodística responsable y humanista y .acompañar las duras cifras de la migración con las historias de vida de quienes arriesgan su vida por el sueño americano.

Foto: enelcamino.periodistasdeapie.org.mx

El micrositio En el Camino, creado

¿sabías qué?

•

EU es hogar para aproximadamente 2.9 millones de inmigrantes provenientes de los países centroamericanos Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.