En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
En su primera visita oficial a México, el Papa Francisco dará una misa para los migrantes centroamericanos PÁG. 5
México, DF, lunes 1 de enero de 2016 | Número 30
Gobiernos emiten alertas por el virus del Zika, que pone en riesgo a mujeres embarazadas. Protégete del contagio PÁG. 7
Autoridades que abusan
LOS NIÑOS DE LA GUERRA UNA GENERACIÓN PERDIDA
CONSEJO PRÁCTICO
AGENTES DE MIGRACIÓN MEXICANOS QUE GOLPEAN Y AGREDEN A LAS PERSONAS EN TRÁNSITO NO SON SANCIONADOS PÁG. 2
¿CÓMO VIAJAR?
Ante la amenaza de las enfermedades transmitidas por la picadura de los mosquitos como el Dengue, el Chikungunya y el Zika, es muy importante que tomes precauciones extras para reducir el riesgo de contagio. Utiliza ajo molido como repelente natural y a la hora de dormir alejate de lugares como riachuelos, lagos y contenedores con agua.
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotos: Prometeo Lucero, Mónica González, Ana Ramos. Asistente de edición: Ximena Natera.
Foto: Prometero Lucero
Fotos: Ximena Natera
Nunca pensé que llegaría a los 18, dice Bryan, un muchacho nicaraguence que huyó de su país cuando abandonó la pandilla a la que había pertenecido desde los 10 años. Como el hay miles de niños y adolescentes que huyen de sus países para escapar del reclutamiento forzado y las amenazas de muerte de las maras.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52 (932) 34 21111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
LETRAS MUERTAS, LAS LEYES MEXICANAS QUE PROTEGEN A LOS MIGRANTES EN TRÁNSITO
72 MIGRANTES
Mecanismo de impunidad
A
Las agresiones más comunes vienen de las autoridades que deberían protegerlos Por: ANA CRISTINA RAMOS En la sala de la Procuraduría General de la República en Palenque esperan sor Nelly Ríos, directora de la Casa del Caminante Samuel Ruiz y Wilmer, un hombre originario de Honduras de 36 años. Llevan horas en la delegación, Wilmer es uno de los pocos migrantes que se ha atrevido a denunciar a sus agresores: tres agentes del Instituto Nacional de Migración, que le dieron descargas eléctricas, lo golpearon y lo amenazaron por el único motivo de transitar por México sin documentos. Pero cuando quiso denunciar, las autoridades estatales y federales se “pimponearon” la competencia de recibir la queja. Como Wilmer, cualquier migrante cuyos derechos han sido violados tiene derecho a denunciar y el estado mexicano tiene la obligación de garantizar su acceso a la justicia de la mano de un debido proceso, esto lo establece el Artículo 11 de la Ley de Migración. El ataque sucedió la tarde del 5 de mayo del 2015, en el barrio Palka-na en Chiapas, Wilmer caminaba cerca de las vías en espera del siguiente tren cuando se encontró con dos agentes de migración que llevaban macanas que sueltan descargas eléctricas; los agentes lanzaron unos toques al aire para amenazarlo, una práctica ilegal pero común cuan-
Foto: Ana Cristina Ramos
TELÉFONOS
Albergue Casa del Caminante Samuel Ruiz en Palenque, Chiapas do se encuentran con migrantes, según distintos testimonios. El hondureño cayó al piso cuando sintió la primera descarga. Sus agresores lo inmovilizaron y empezó a gritar. Un tercer agente –el encargado de vigilar el área—se acercó y entre los tres lo levantaron y zarandearon, a pesar de los gritos de indignación de una mujer que trató de intervenir a favor del migrante. -Ya lo lastimaste chavo, eso no se hace, ¡trátalo bien!- gritó la vecina. -Está borracho, déjalo, déjalo- dijo el tercer agente, según el relato de Wilmer, quien nunca supo por qué lo agredieron. Los vecinos de Pakal-na que atestiguaron la agresión lo llevaron al albergue de Sor Nelly, y después lo escoltaron a la Fiscalía Especializada en Delitos en contra de Inmigrantes, que depende del gobierno del estado. Pero ahí le dijeron que era
un delito federal y debía ir a la subdelegación de la PGR. Ahí lo mandaron de vuelta a la Fiscalía estatal. La religiosa explica que no es la primera vez que los agentes utilizan éstas armas para agredir migrantes. En mayo y agosto las quejas sobre estos abusos fueron frecuentes en la región. Después de varias horas, Sor Nelly llegó a un acuerdo con el fiscal para que tomara denuncia, pero no se haría cargo de la investigación, la remitiría a la PGR. ¿Por qué las autoridades responsables de proteger a los migrantes actúan cotidianamente en contra de ellos? Los defensores de derechos de los migrantes aseguran que por la impunidad que tienen. Si un migrante es agredido en territorio mexicano, éste puede solicitar una visa humanitaria de un año; sin embargo, muy pocas veces la autoridad cumple con esta obligación y cuando lo hace,
ofrece la visa como un premio de consolación, pues no genera ningún otro mecanismo de acceso a la justicia, como restaurar el daño o castigar a los responsables de las agresiones. La tercera visita de Wilmer a la subdelegación de la PGR fue para identificar a sus agresores. Durante el careo identificó a los tres, incluido Jorge Martínez, el agente que más se ensañó con él durante la agresión. Después del careo, Rubicel Méndez, Subdelegado Federal, le pidió retirar la demanda contra Martínez. ¿El argumento? Que era un chavo de 20 años, y que iba a perder su trabajo y pasar muchos años en la cárcel. Jorge Martínez y otros tres agentes de migración fueron detenidos por la policía federal en septiembre, acusados de llevar secuestrados a 13 migrantes. El INM los obligó a firmar sus renuncias, pero no fueron procesados penalmente. Wilmer no retiró su demanda, pero el 7 de julio, después de recibir una visa humanitaria por seis meses, siguió con su camino hacia el norte.
nadie le importan los migrantes que se ven obligados a huir de suhogares en Centroamérica A los gobiernos de sus países no, ni tampoco al del territorio por el que se ven obligados a caminar hacia el norte, es decir México. El desinterés se nota en la ausencia de protección a sus ciudadanos. Honduras tiene muy pocos consulados, y los que existen funcionan casi sólo para trámites comerciales. Al gobierno de ese país le importan los migrantes porque envían remesas. Esos dólares sostienen la economía e impiden que la violencia sea mayor. Ese dinero suple lo que las autoridades hondureñas no hacen: garantizar educación y alimento a sus ciudadanos. Lo mismo ocurre con Guatemala, donde el gobierno multa a los padres que permiten la migración de sus hijos, pero no hace nada para protegerlos de las pandillas. Las autoridades de El Salvador presumen las negociaciones con Estados Unidos para “proteger” a su gente, pero es sólo un discurso para ganar elecciones. El caso más grave, sin embargo, es el de México, donde ocurren más de 20,000 secuestros de migrantes al año pero que sólo ha investigado 33 casos… En 15 años. Centroamérica mira a sus migrantes como una especie de salvavidas. México sólo los deja morir.
5
4 LA HISTORIA
El Papa que rezará por los migrantes
Foto: Ximena Natera
Por: ALBERTO NAJAR
Un hogar para los refugiados Jóvenes centroamericanos que huyen de las pandillas encuentran una nueva oportunidad en México Por: XIMENA NATERA Esta casa se ha convertido en el hogar de 15 adolescentes centroamericanos que cruzaron la frontera sur de México con la muerte tras sus pies, que forman parte de una generación perdida por la violencia de las pandillas en sus países de origen y que en Oaxaca, después de caminar cientos de kilómetros y sortear asaltantes y autoridades corruptos, encontraron una opción: quedarse en México. –Nuestra casa no es un albergue, es un hogar provisional para los chicos donde pueden iniciar un proceso de adaptación a la sociedad a la que se van a integrar cuando terminen su trámite– dice Carlos Moriano, director del Centro de Protección Adolescentes En el Camino. Moriano ha trabajado desde 2013 con el sacerdote Alejandro Solalinde en el albergue para migrantes de Ixtepec, Oaxaca. Fue ahí donde a finales de 2014, cuando el Gobierno Federal bloqueó la opción del tren como transporte para migrantes, cientos de centroamericanos comenzaron a quedarse atrapados.
–Nos dimos cuenta que muchos de los que se quedaban eran adolescentes, habían sido asaltados o que venían huyendo de las maras; les aconsejábamos pedir visa humanitaria o refugio, pero muchos dejaban el trámite a la mitad– explica Moriano. A diferencia de los adultos, que tardan entre uno y cinco meses en conseguir su regularización, los menores de edad no acompañados tienen que esperar cumplir 18 años. Los voluntarios del albergue se enfrentaron a un dilema: mantener en el albergue a chicos de 14 o 15 años hasta que cumplieran la mayoría de edad, o dejarlos seguir su camino hacia lo que seguramente sería un destino mortal. Moriano, Solalinde, y dos voluntarias más, desarrollaron un proyecto para estos jóvenes y ocho meses después inauguraron el Centro de Refugio Adolescentes en el Camino, con un grupo piloto de 20 muchachos. –Hemos vivido en 4 meses lo de un año – cuenta la voluntaria Graciela Baldovinos. – Nos costó encontrar un balance con los muchachos y batallamos mucho con los presupuestos. El 5 de diciembre de 2014 entró en vigór la Ley General de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes. El Gobierno Federal dijo que fue “una medida histórica” en favor de la infancia en el país y organizaciones internacionales elogiaron el reconocimiento de los menores como titulares de sus propios derechos. –La ley pone por encima la protección de los menores a su situación migratoria. Habla de fron-
teras libres, albergues especializados, integración social… nunca había visto algo así– dice Moriano. En los nuevos lineamientos los menores de edad pueden entrar al país sin documentos migratorios, no son sujetos a ningún tipo de detención y se prohíbe su expulsión. Además, la reforma al artículo 112 de la Ley Migratoria obliga al Instituto Nacional de Migración a canalizar a todos los menores, acompañados o separados, al DIF Nacional. Existe además el Protocolo de atención para niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados o en albergues, que establece las condiciones en que los refugios deben funcionar en todo momento. En los cuatro meses que lleva funcionando la casa Adolecentes en el Camino, 20 muchachos han iniciado proceso de refugio. De ellos, 4 ya fueron concedidos y sólo uno denegado que ahora está en proceso de apelación. –Somos lo más cercano a lo que pide el protocolo, también somos los únicos. En los albergues de los estados casi nadie consigue el refugio y no porque se los nieguen sino porque los muchachos se escapan… ¿Cómo no, si son cárceles? – explica Moriano. El refugio está construido en una colonia de un cerro de la periferia de la Ciudad de Oaxaca. –El cambio de los chicos es radical– dice el director –Ahora sus fantasmas han desaparecido, les gusta rapear, jugar bola, a veces se sorprenden que no los abandonemos o que nos preocupemos por ellos, porque muchos nunca han tenido a nadie.
Una antigua profecía dice que cuando en la Iglesia Católica reine un Papa con piel negra, sería el último representante de San Pedro en la tierra. Desde hace siglos existe una discusión sobre el significado del pronóstico. Algunos dicen que se refiere a un sacerdote negro o africano, mientras que otros hablan de un miembro de la orden de los Jesuitas, cuya vestimenta es totalmente oscura. Aunque Iglesia no reconoce la profecía como verdadera, en los últimos años volvió a mencionarse con la elección de Francisco, el actual pontífice, un sacerdote jesuita que ha empezado a mover algunas de las costumbres y prácticas de la jerarquía católica que le generaron un fuerte desprestigio. Es este Papa el que visita a México entre el 12 y 17 de febrero. Es una visita que muchos consideran histórica no sólo por la personalidad de Francisco, sino porque llega a un territorio con violencia extrema, en medio de una profunda crisis de derechos humanos y donde incluso sacerdotes y obispos creen que el país es presa de una maldición demoníaca. La agenda de Francisco incluye una misa en la Basílica de Guadalupe el 13 de febrero, al día siguiente otra en Ecatepec, un municipio vecino de Ciudad de México. La ceremonia se realizará en la colonia El Caracol. El 15 de febrero el Pontífice visita Chiapas, donde la misa que encabece se oficiará en idiomas tzeltal, tzotzil y tojolabal. La siguiente escala es en Michoacán y por último en Ciudad Juárez, Chihuahua, donde Francisco encabezará una ceremonia religiosa a unos metros de la cerca que divide a México con Estados Unidos. Será uno de los momentos más importantes de la visita. El Papa rezará por los cientos de miles de migrantes que cada año cruzan México, y sobre todo por quienes han muerto en su intento de encontrar una mejor vida. Por eso el simbolismo de esta visita. Francisco es el Papa que rezará por los más vulnerables dentro del mismo territorio que los violenta a diario con sus políticas y omsiones.
6
7
PASATIEMPO
ZIKA EN EL CAMINO
LABERINTO
Por: PERIODISTAS DE A PIE El virus del Zika, una enfermedad que se transmite con la picadura del mosquito Aedes Aegypti ha puesto en alerta roja a los gobiernos de varios países de América Latina. Los síntomas de esta enfermedad, son parecidos a los del Dengue o Chikungunya: resfriados severos con fuertes temperaturas, dolores de cabeza, nauseas y dolores de articulaciones pero se le suma sarpullido y conjuntivitis (ardor y presión detrás de los ojos). Aunque sus síntomas son más suaves que los del Dengue y solo uno de cada cuatro infectados desarrollan molestias, se ha ligado la enfermedad al nacimiento de niños con microcefalias, un transtorno neurológico en el cual el tamaño de la cabeza es más pequeña que elnormal; malformaciones en los fetos de mujeres infectadas en el embarazo. Para protegerte de este virus tienes que evitar en lo posible la picadura de los mosquitos, aunque en lugares de clima tropical como Chiapas y Oaxaca esto es casi imposible, hay algunas medidas que puedes tomar: Intenta cargar contigo repelentes, utiliza ropa floja que cubra tu cuerpo, mangas largas, pantalones completos y zapatos cerrados; a la hora de dormir mantente alejado de lugares con agua estancada como mazetas, tambos, charcos o fugas de agua pues estos son los ecosistemas ideales de incubación para los mosquitos.
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al facebook /enelcamino
CHAHUITES: EL ALBERGUE URGENTE
¿SABÍAS QUÉ? Foto: Mónica González
Chahuites es un municipio pequeño a medio camino entre Chiapas e Ixtepec en Oaxaca donde la violencia contra los migrantes se desató a finales de 2014, cuando el gobierno mexicano diseñó una nueva forma de “blindar” la frontera sur del flujo migratorio de Centroamérica. Aumentó la vigilancia en la zona y bajó a los inmigrantes del lomo del tren. El viaje se alargó por semanas y la urgencia de un refugio en esta travesía provocó la creación de este pequeño albergue que crece día a día.
Con o sin documentos tienes derecho a que los jueces del Registro Civil te den actas de matrimonio, divorcio, muerte, o certificados de nacimiento. Esto, sin que presentes documentos que prueben tu legal estancia. (Art. 9 de la Ley de Migración).