En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Ciudad de México, lunes 5 de septiembre de 2016 | Número 37
La historia de Maximiliano Gordillo, que desapareció por cuatro meses, después de ser detenido por migración. PÁG. 4
La cartilla para migrantes frente a la desaparición forzada ofrece consejos para hacer más seguro el viaje por México. PÁG. 5
RUMORES EN LA RUTA Y EL MURO DE MIEDO EN LA FRONTERA
CONSEJO PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
Antes de seguir con tu recorrido revisa un mapa de México en el que puedas ver las distancias. Es importante que alguien en tu país de origen o en el de llegada tengan presente la distancia entre los puntos de tu recorrido y cuanto tiempo, aproximadamente, te llevará el recorrido. Los voluntarios de los albergues pueden ayudarte con esto.
Desaparecidos por el gobierno ¿QUÉ ES LA DESAPARICIÓN FORZADA? ¿POR QUÉ Y A QUIÉNES SON SUS VÍCTIMAS? ¿QUÉ HACER FRENTE A ELLA? PÁG. 2 En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Fundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Imágenes: Cartilla para migrantes frente la desaparición forzada. Contenidos: Ximena Natera.
Foto: Cartilla para migrantes frente la desaparición forzada / Centro Prodh
Fotos: Hector Guerrero
Desde 2014 la política migratoria de México se ha enfocado en crear una coladera: cortar el paso de los migrantes en la zona sur. Eliminaron la ruta del tren y aumentaron la vigilancia policiaca sobre los caminos principales. El mensaje fue claro y se difundió rápido: tengan miendo porque aquí no son bienvenidos. A pesar de esto, la migración avanza. Se cuela a traves del muro de miedo y sigue su camino al norte.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52 (932) 34 21111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 844-4148317 y 844-4891804 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
LA DESAPARICIÓN FORZADA SE HA CONVERTIDO EN UNA AMENAZA EXTRA EN LA RUTA MIGRATORIA
72 MIGRANTES
El Estado responsable
U
No hay número de cuantos migrantes hay desaparecidos por las autoridades Por: XIMENA NATERA Iris Martínez es una mujer originaria de La Paz, Honduras. En su casa, los domingos, hay comida familiar. Se reúnen tíos, primos y amigos a comer, después del postre Alejandra, su hija menor, suele cantar un par de canciones mientras su papá la acompaña con la guitarra. Sin embargo, desde hace cuatro años, estos domingos son agrios. Después de que los parientes regresan a sus hogares y su casa queda tranquila, en silencio, Iris se va a la cama con un dolor que le aplasta el pecho y las costillas: Carlos, su hijo más grande, desapareció en México cuando intentaba cruzarlo para llegar a la frontera de Estados Unidos. Hay pocas cosas que la familia de Iris sabe sobre el caso de Carlos, investigar la desaparición de un ser querido desde México es muy complicado, investigarlo desde honduras es imposible. Sin embargo, de algo están seguros: El rastro de Carlos por México termina el 6 de julio de 2012 en un retén de policías federales en Reynosa, Tamaulipas donde fue detenido por transitar sin documentos. “A mi hijo lo tiene la policía”, asegura Iris. Carlos es víctima de desaparición forzada que según la Convención Internacional para la Protección contra la Desapa-
Foto: Mónica González
TELÉFONOS
Iris Martinez presentó en diciembre de 2015 una denuncia ante la PGR por la desaparición forzada de su hijo.
rición Forzada se define como cualquier forma de privación de la libertad realizada por agentes del estado (policías, militares, marinos, funcionarios, etc.) seguida de la negativa de estos mismos a reconocer la privación y ocultar el paradero de la persona. En la desaparición, las autoridades pueden estar involucradas de tres maneras: La primera es cuando un agente (policía, militar o funcionario) autoriza o lleva a cabo la privación de la libertar de una persona. La segunda forma es cuando esta misma autoridad apoya o favorece a un tercero en la desaparición. Por último, a la tercera forma se le llama aquiescencia, que significa que la autoridad da su consentimiento o crea un acuerdo para que alguien realice la desaparición. En febrero de 2015 la Organización de la las Naciones Uni-
das emitió 14 recomendaciones al gobierno mexicano en un informe que condenaba el número de desapariciones forzadas registradas en el país desde 2006. Uno de los ejes del informe de la ONU era el aumento de la desaparición de migrantes centroamericanos a manos de autoridades como policías estatales y agentes del Instituto Nacional de Migración. Entre las recomendaciones a México estaban las de crear una Ley General Contra la Desaparición Forzada, construir una base de datos nacional para contabilizar los casos y crear una fiscalía especializada de investigación. Desde el 2006, cuando el presidente Felipe Calderón declaró una guerra contra el narcotráfico, el fenómeno de la desaparición y desaparición forzada aumentaron en el país y la violencia fue alcanzando poco a
poco a los migrantes en tránsito por México. En los últimos cinco años, organizaciones de la sociedad civil han denunciado el incremento de las desapariciones de personas en toda la ruta migratoria. Al día de hoy las organizaciones hablan de una cifra de casi 27 mil casos de desaparición forzada de las cuales no se sabe cuantos casos podrían ser de migrantes. El Centro de Derechos Humanos, Miguel Agustín Pro explica varias causas para la desaparición: como represalia por no pagar cuotas de viaje o extorsiones de autoridades, trabajo forzoso, esclavitud o explotación sexual. Si has sido víctima de este tipo de desaparición o testigo de un caso parecido es muy importante que te acerques y denuncies el hecho a los albergues para migrantes u organizaciones defensoras de los derechos para que se pueda iniciar un proceso de investigación.
sted que lee estas líneas, ¿sabe quién es Dona ld Trump?¿que ha escuchado? La respuesta fácil es que se trata del candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos, un empresario polémico que se hizo famoso en el mundo por organizar el concurso Miss Universo. Se le puede definir como el personaje que todos los días insulta a los migrantes, especialmente de México y Centroamérica. O como el sujeto que quiere construir un muro en la frontera sur de Estados Unidos para bloquear a hondureños, guatemaltecos, mexicanos y salvadoreños. El que amenaza con expulsar a los musulmanes que viven en su país, o asesinar a las familias de quienes él crea que son terroristas. Pero Donald Trump no importa. El personaje es apenas una cara de la cruda realidad que es Estados Unidos. Trump representa a los millones de racistas que ven a los latinos como sirvientes. A los ancianos “Daddy Bloomers”, que abusan de niñas y niños en los paraísos sexuales de México y Centroamérica. Representa a los que venden armas a narcotraficantes y pandilleros, a quienes provocaron las guerras civiles de Centroamérica en los años 80. Ése es Trump. Una amenaza para todos. Pero sobre todo para usted, que lee estas líneas ahora.
5
4 LA HISTORIA
Las leyes que te protegen
Maximiliano vuelve a casa El joven chiapaneco apareció con vida 115 después de ser detenido por migración Por: ALBERTO NAJAR/ XIMENA NATERA La historia de Maximiliano Gordillo le dio la vuelta al país. El joven de 19 años, originario de Socoltenango, Chiapas, salió de su casa el sábado 7 de mayo con un amigo de la infancia y partieron rumbo a la costa caribeña de Quintana Roo, un centro turístico que se ha convertido en destinos de trabajo atractivo para los jóvenes del sur-este del país. Ahí donde las propinas se pagan en dólares, la esperanza de un buen trabajo existe, a diferencia del campo agrícola de Chiapas con sus oportunidades escasas y mal pagadas. Toda su familia lo despidió con una oración, pero el muchacho nunca llegó a Playa de Carmen. A las 10 de la noche del sábado el camión de la línea 9 Estrellas en que viajaban –una compañía de viajes de muy bajo costo- fue detenido en un retén del Instituto Nacional de Migración (INM) en la población de Chablé, Tabasco, en la frontera con Chiapas. El amigo que le acompañaba contó dos días después a los padres de Maximiliano que los
agentes bajaron a varios jóvenes del autobús y exigieron documentos de identidad. Maximiliano sólo traía su acta de nacimiento y una copia de su Clave Única del Registro de Población (CURP), pero le dijeron que era guatemalteco y llevaba documentos falsos y lo detuvieron junto con otras personas. El autobús siguió su marcha. Entonces nada. Durante casi cuatro meses, la familia de Maximiliano no recibió noticia alguna de su paradero. El INM alegó firmemente que en la caseta de Chablé no se detuvo a persona alguna la noche de ese sábado. Por esto el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas clasificó la ausencia del joven como una desaparición forzada. Después de ser retenido por los agentes migratorios en Tabasco, su búsqueda provocó una intensa campaña nacional e internacional y después de 115 días de incertidumbre, Maximiliano Gordillo fue localizado con vida el pasado 29 de agosto, así lo informaron sus familiares y las organizaciones de derechos humanos que llevaron su caso. Hasta ahora, ni el joven ni su familia ha querido contar sobre la experiencia públicamente, sin embargo las organizaciones confirmaron que en efecto, Maximiliano fue detenido por agentes del INM y que desde su detención, hasta el día de su localización, Maximiliano sufrió delitos y graves violaciones a sus derechos humanos, responsabi-
lidad del Estado mexicano: “Lo vivido por Maximiliano nos revela la magnitud de la violencia estructural, institucional y social que sufren las personas mexicanas y provenientes de otros países, durante sus traslados y destinos migratorios al interior de nuestro país. Pero también nos recuerda que la exigencia y realización de la verdad, la justicia y la reparación integral implican a una sociedad civil consciente y movilizada”, se lee en un documento distribuido por las organizaciones. Por otro lado aseguraron que el joven de 19 años se reunió con su familia y entraría en un proceso de ayuda psicológica y legal para poder analizar el caso y definir que acciones seguirán. En el sureste del país el retén migratorio de Chablé es famoso, porque muchos indígenas que lo cruzan son detenidos o sufren maltrato y extorsiones de los agentes del INM. No hay uno que se salve, dicen activistas como el sacerdote José Luis Bezares Selvas, de la parroquia de Santa Cruz de Socoltenongo. “Jóvenes de varias comunidades son detenidos en Chablé dizque porque son guatemaltecos, incluso los que llevan sus credenciales de elector”, dijo en conferencia de prensa. Todos son extorsionados. Algunos entregan 200 pesos, pero otros –especialmente extranjeros- son obligados a pedir miles de dólares a sus familias.
Foto: Internet
Por: PERIODISTAS DE A PIE La desaparición forzada no es un fenómeno nuevo en México, la práctica apareció durante los sesenta, setenta y ochenta, en la Guerra Sucia, donde el gobierno mexicano utilizó este y otros tipos de medidas de represión militar y política contra grupos disidentes al gobierno. Según registros propios de la PGR, 480 personas fueron desaparecidas por algún tipo de autoridad en 17 estados de la República. En más de la mitad de los casos, la desaparición estuvo a cargo del Ejercito Mexicano. Desde que el presidente Felipe Calderón declaró la llamada Guerra contra el narco, la desaparición forzada ha resurgido como una práctica constante. Según el Registro Nacional de Personas Extraviadas o Desaparecidas hay más de 28 mil casos en todo el territorio. Después de que 43 estudiantes normalistas desaparecieran a manos de policías municipales en Iguala, Guerrero, la presión nacional e internacional que exigía al gobierno actuar sobre el tema obligó al Presidente Enrique Peña Nieto a presentar una iniciativa de Ley en materia de desaparición de personas un crimen que, según la propuesta, se castigaría hasta con150 años de cárcel. Sin embargo, varias organizaciones civiles y familiares de víctimas afirman que, si bien es un buen paso, la propuesta de ley tiene debilidades y pidieron que se atendieran algunas de sus inquietudes principales como la de fortalecer el Sistema Nacional de Búsqueda, manejar a nivel nacional las bases de datos y no por estado, que se mejore la atención a víctimas y que se hagan acciones para mejorar la confianza en las autoridades estatales. Aunque esta ley todavía no está aprobada existen otros instrumentos legales que defienden y protegen los derechos de las personas y es importante que los migrantes que cruzan el país de manera irregular los conozcan. Por ejemplo, el artículo 1º de la declaración americana de los derechos y deberes del hombre dice que todo ser humano tiene derecho a la vida, libertad y la integridad personal. Por otro lado, la Constitución Mexicana dice que las autoridades tienen la obligación de promover, respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de las personas sin importar el estatus migratorio.
6
7
PASATIEMPO HAGAMOS UN EJERCICIO Alberto es un joven que salió de El Salvador en busca de una mejor calidad de vida. Sus tíos Nacho y Angélica, que viven en Estados Unidos le animaron para que fuera. Ellos contrataron al pollero que lo
llevaría desde Chiapas, hasta California en Estados Unidos. Animado por sus familiares inició su camino. Se reportaba a casa cada de tres días y todavía en Chiapas habló con su padre una
vez más, pero después de esa última llamada no volvieron a saber nada de Alberto. Los tíos en San Diego tuvieron comunicación con el pollero, que les dijo que los habían asaltado en Tierra Blanca y se habían dispersado.
El pollero no volvió a saber nada de Alberto, pues cuando habló con sus tíos en Estados Unidos seguía hospitalizado. Unos meses después, algunos migrantes que estaban en el grupo de Alberto fueron deportados y le contaron a su padre que en Orizaba, en el Estado de Veracruz, las agentes del Instituto Nacional de Migración los siguieron y corretearon. Alberto, dijeron los otros jóvenes, alcanzó a correr mientras que a los demás los detuvieron.
¿QUÉ HARÍAS SI FUERAS ALBERTO?
¿QUE HARÍAS SI FUERAS SU FAMILIAR?
¿Tienes algo que contarnos?, envíalo al facebook /enelcamino
Qué hacer ante la desaparición Por: XIMENA NATERA Los siguientes son consejos incluidos en la Cartilla para migrantes frente a la desaparición forzada, creada por el Centro Prodh y el Servicio Jesuita a Migrantes. Para las personas en tránsito recomienda informar a la familia en el país de origen y de destino la ruta que se va seguir, por dónde se va a entrar al país y por qué punto de la frontera de Estados Unidos planea cruzar. Avisar sobre el tipo de transporte que planea usar, si se va a viajar acompañado de alguien, su nombre completo y, si es posible, los datos de contacto de esa persona. Además informar si en algún momento del trayecto planea contratar los servicios de algún guía o coyote. Si es así, dónde se le contactó y el país de origen. También es importante dejar a la familia toda la información personal posible, peso y estatura, dejar fotografías de cara, cuerpo, tatuajes o cicatrices y huellas digitales. Es muy importante establecer con la familia cada cuanto se realizará la comunicación y que ellos registren exactamente que día y desde dónde se realizó la llamada. Todo esto ayudará, en caso de ser necesario, a la familia en una búsqueda, pues les dará suficientes elementos para indagar el paradero y poder interponer una denuncia.
¿SABÍAS
QUÉ?
La Procuraduría General de la República, PGR, es la encargada de recibir las denuncias por desaparición. Cuando una persona se extravía, se da un tiempo de 48 horas para reportar su desaparición. Puedes ponerte en contacto con la PGR al correo extraviados@ pgr.gob.mx o llamando al telefono (+52)55-5346-4268 ext.8359