En el
Camino
8
Ejemplar gratuito
Ciudad de México, lunes 3 de julio de 2017 Número 47
Trump recula y mantiene los derechos para los dreamers; no deportará a estudiantes sin documentos PAG. 4
Estados Unidos y México niegan sistemáticamente refugio a migrantes, denuncia estudio de Amnistía Internacional PAG. 5
DE LA CANCHA AL APOYO ALTRUISTA, FUTBOLISTAS CATRACHOS EN MÉXICO El futbol mexicano se ha fortalecido por el juego robusto que muchos jugadores catrachos han importado. Quizá quien más ha destacado en estas canchas es Carlos Pavón (arriba), el aún máximo goleador de la selección hondureña. Este torneo, el turno de brillar será de Brayan Beckeles (abajo), quien además destaca por donar dinero, comida y ropa a albergues de
CONSEJO PRÁCTICO
¿CÓMO VIAJAR?
Si hace mucho calor, procura llevar contigo, además de agua, limones y sal para mantenerte hidratado, estos pueden reponer los electrolitos que pierdes al sudar y así evitarás deshidratarte. Si sientes mareo o dolor de cabeza, te estás deshidratando. Toma un litro de agua con sal y limón en pequeños sorbos.
Texas, la otra tumba EL ÚLTIMO PASO EN LA RUTA, MORTAL PÁG. 2
En el Camino es un proyecto de Periodistas de a Pie con el apoyo de Open Society Foundation. Se imprimen 3,000 ejemplares. Editores: Alberto Nájar y Daniela Pastrana. Diseño: Jazmín Estrada. Fotografías y Contenido: Arturo Contreras Camero
Foto: Ana Paula Fellix Mandoki
Fotos: Internet
migrantes; incluso, ha dado albergue en su casa a alguno de sus paisanos en camino al norte.
3
2 DE AYUDA ALBERGUES La 72 Tenosique, Tabasco Col. Estación Nueva Tel. 52(934)3421111 la72.direccion@gmail.com
Albergue Jesús El Buen Pastor. Tapachula, Chiapas Carretera a Raymundo Enríquez sin número. Cel. 962-1532-995 alberguejesuselbuenpastor@yahoo.com.mx
Casa del Migrante Hogar de la Misericordia. Arriaga, Chiapas. 5ª Sur No. 1420, colonia Playa Fina.
Tel. 966 665 8904 044-966-1010973 044-966-10500029 carbartsol@hotmail.com
Albergue Hermanos en el Camino, Ixtepec, Oaxaca. Av. Ferrocarril Poniente No. 60, Barrio La Soledad
Tel. 971-7132264 solalinde@hermanosenelcamino.org
Albergue Casa Nicolás Emiliano Zapata, Guadalupe Victoria, 67180 Guadalupe, Monterey, Nuevo León casanicolasnl@gmail.com casanicolas.incidencia@ gmail.com
Albergue Belén, Posada del Migrante. Saltillo, Coahuila Juan Erbaez No. 2406, esquina con Prolongación Salazar, colonia Landín.
Tel. 01(844)111 3273 Casa del Migrante. Irapuato, Guanajuato. Calle Río Silao No. 1897, Frac. La Pradera
Tel. 462 135 3654
EDITORIAL
EL PASO POR EL CONDADO DE BROOKS, TEXAS, SE HA VUELTO TAN MORTAL COMO EL DESIERTO DE ARIZONA
72 MIGRANTES
Cementerio migrante S El calor y el terreno difícil, impiden el último tramo al norte
Por: ARTURO CONTRERAS C En verano la temperatura roza los 50 grados. El suelo es arenoso y dificulta los pasos. La humedad hace el aire pesado y la caminata lenta. A diferencia del desierto que une Arizona y Sonora, el paso por la zona del Valle de Texas, cerca de la ciudad de Falfurrias, en la costa este, está llena de maleza, verdor y muertos. Esta ruta, ubicada al norte de la frontera entre Reynosa y Brownsville es el verdadero gran cementerio de migrantes, y no el desierto de Sonora, aseguran asociaciones civiles que se dedican a buscar, identificar y, en algunos casos, rescatar a migrantes perdidos en esta área, aunque no siempre con vida. Tan sólo en 2002, cuando el Centro de Derechos Humanos del Sur de Texas empezó el trabajo de buscar y desenterrar los cuerpos de migrantes, encontró más de 300 cuerpos. Este gran cementerio se esparce a unos 100 kilómetros al norte de la frontera, en el condado de Brooks, una extensa planicie llena de ranchos donde se cultivan cítricos y se cría ganado. Por aquí pasan todos los migrantes que dejan Tamaulipas y se dirigen a Houston y Dallas. La cantidad de personas desaparecidas en estas tierras es tan grande que Eddie Canales, el encargado del Centro de Derechos
Foto: Arturo Contreras Camero
TELÉFONOS
Cruces que marcan lugares donde el Centro de Derechos Humanos del Sur de Texas ha encontrado restos
Humanos del Sur de Texas aún recibe unas 50 llamadas al mes, todas relacionadas con migrantes que desaparecieron cruzando por este territorio, Incluso en estos últimos meses, en los que el flujo migratorio ha disminuido por la retórica antinmigrante que llevó a la presidencia a Donald Trump, los cuerpos no dejan de aparecer. En 2016 encontraron 665 cuerpos y restos de humanos. A pesar de que, en mayo del año pasado, tanto la patrulla fronteriza como el Fiscal General, Jeff Sessions, aseguraron que las detenciones de migrantes en la frontera han disminuido, Eddie Canales contextualiza sus afirmaciones: “Ya hay menos migración, menos detenidos, pero las muertes siguen. Están aumentando las muertes y bajando las entradas”. De acuerdo con Eddie, el camino por el que Cruzan los migrantes es muy duro. Todo inicia después de que los coyotes logran
que los migrantes crucen la frontera, entonces se los llevan a una casa de seguridad, Ahí juntan a grupos de aproximadamente 10 personas. Y un día, antes de que rompa el amanecer, los suben a una camioneta, agarran camino en la carretera y en un punto desolado del camino los dejan, los avientan a los matorrales. Esta maniobra es para que las personas sin documentos esquiven el checkpoint de Falfurrias. Un retén de seguridad en medio de la carretera rumbo a Dallas donde la patrulla fronteriza revisa autos, camiones y otros vehículos en busca de personas sin documentos. Este es el último retén en esta ruta; y marca el fin de la zona fronteriza de las 100 millas, donde los controles de la patrulla fronteriza son llevados a cabo sin ninguna de orden de búsqueda. El cruce a pie por las inmediaciones del retén es uno de los causantes de tantas muertes y desapariciones en ese condado,
explica Eddie Canales: “Les dicen métanse pa’llá. Y corran pa’llá con el coyote; y así le hacen. Sea rancho, sea monte… y la gente comienza a correr y corren con el coyote y la gente tiene que darle vuelta al checkpoint, pero algunos no aguantan el paso y se quedan atrás”. “La gente no sabe, porque a la gente le van a decir, ahí nomás está Houston. La gente no sabe cómo es el terreno, aquí es mucha tierra arena que está bajo la vegetación, es como andar en una playa. Bien pesado, bien caliente”, explica. Miles de estos cuerpos, la mayoría encontrados por accidente, han sido recuperados sin tomar una muestra genética para después identificar a la persona, a pesar de que la ley del estado de Texas obliga a ello Uno de los mayores logros del Centro ha sido que cada rescate de restos tenga una muestra, pero, aún queda mucho por hacer para rescatar a los migrantes antes de que mueran o de que sus restos sean irreconocibles, detalla Eddie Canales, quien ha hecho un largo trabajo al respecto.
e cumplen seis meses de que Donald Trump se convirtió en el presidente de Estados Unidos, y cada vez queda más claro que en el tema de migración la realidad está cada vez más lejos de su discurso. Pero eso no significa que deje de ser peligroso. Una de sus promesas más repetidas y que le ganó millones de votos es la de construir un muro en la frontera con México. Es muy difícil que ocurra. Sin embargo, el problema con las decisiones del magnate es que resultan más complicadas que el muro. Una de ellas la anunció a mediados de junio el secretario de Estado Rex Tillerson, al advertir que su país “invertirá” millones de dólares en Centroamérica para convertirla en una región “próspera” que desaliente la migración. En los hechos el mensaje se traduce en mayor presencia estadunidense que impida, en el terreno, la salida de la gente. Ya se nota con la construcción de una base militar en El Salvador, con el pretexto de auxiliar a la población en casos de desastres. Lo más grave es que los gobiernos de México y Centroamérica están entusiasmados por colaborar en los planes de la Casa Blanca. La reedición de una vieja historia. En 2017 el Tío Sam está de vuelta. Es tiempo de recordar: “Yanquis, go home”
5
4 LA HISTORIA
Violan México y EU refugio
Trump respetará Dreamers El presidente da marcha atrás a una de sus promesas presidenciales Por: ALBERTO NÁJAR Fue, junto con la promesa de construir un muro fronterizo, el tema favorito de Donald Trump en su campaña electoral. Pero un golpe de realidad lo obligó a recular. La noche del 15 de junio, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, informó que se mantiene intacto el programa de protección a los jóvenes sin documentos migratorios que estudian en ese país. Son los llamados “Dreamers” para quienes, con esta decisión, terminan meses de angustia ante la posibilidad de ser deportados en cualquier momento. El anuncio del Homeland Security se realizó en la última línea de un comunicado de prensa, destinado a informar de la cancelación de otro programa que nunca se puso en operación: la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos Americanos (DAPA), que era una especie de amnistía a los padres de niños y jóvenes nacidos
en Estados Unidos, para permanecer en el territorio estadunidense de manera virtualmente indefinida. Originalmente el DAPA pretendía librar de la deportación a estas personas, con el argumento de que necesitaban cuidar de sus hijos quienes son ciudadanos estadunidenses. El programa, sin embargo, fue sometido a varios juicios que pospusieron su aplicación durante varios años. Ahora ha sido cancelado. Pero lo más importante del comunicado es la protección a los “Dreamers”. De acuerdo con el DHS, el secretario de Seguridad John Kelly decidió mantener la vigencia del memorándum del 15 de junio de 2012, con el que se creó el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA. El DAPA y el DACA fueron los paliativos del presidente Obama para responder a las exigencias de más de 11 millones de migrantes en Estados Unidos y protegerlos temporalmente de la deportación. Parte fundamental de este memorándum original es que los beneficiarios pueden solicitar su renovación periódicamente. También se restablece el otorgamiento de permisos de trabajo hasta por tres años de vigencia, con la posibilidad de ampliarlo a dos más. Quienes obtuvieron ese beneficio podrán mantenerlo durante todo el tiempo que dure su vigencia. Esto había sido restringido por el gobierno de
Trump, quien desde el primer día en la Casa Blanca intensificó la cacería contra migrantes sin documentos en todo el país. El DHS detuvo a un par de “Dreamers”, como una forma de enviar un mensaje de intimidación a los casi 800.000 beneficiarios de DACA. El 70 por ciento de ellos son mexicanos. No está claro, por cierto, si estos jóvenes podrán beneficiarse de la nueva medida del gobierno estadunidense. La decisión de mantener DACA, por cierto, es un paso contradictorio como ha sido el gobierno del magnate: Al mismo tiempo que se libra de la deportación a los “Dreamers”, el secretario Kelly advierte a los migrantes centroamericanos que no deben viajar a Estados Unidos donde no serán recibidos. Washington ofrece crear las condiciones en Centroamérica para evitar la migración al norte. Y aunque Kelly habló de empleos lo cierto es que las acciones que planean van más allá de la economía: Desde hace algunas semanas en El Salvador empezó la construcción de una base militar estadunidense, que oficialmente se presenta como un centro de ayuda humanitaria. Pero su objetivo real es combatir, en su terreno, a las pandillas de Maras.
Foto: Arturo Contreras Camero
Por: ARTURO CONTRERAS CAMERO Llegar a la frontera con Estados Unidos ya no garantiza salvar la vida a miles de migrantes que año con año huyen de la violencia que reina en los países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica: Honduras, Guatemala y El Salvador. Las decisiones sobre inmigración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump y el comportamiento de los agentes migratorios mexicanos se han asegurado de deportar inmediatamente a los migrantes en busca de refugio humanitario. La organización internacional Amnistía Internacional denunció que estas acciones, por parte de ambos gobiernos, violan las leyes sobre refugiados y los tratados internacionales existentes en ambos países. “México y Estados Unidos, niegan la entrada a solicitantes de asilo por las nuevas medidas tomadas por la administración federal del país del norte”, acusa el informe. Esto pone en peligro la vida de los migrantes y los expona a vejaciones, extorsiones y violencia al tener que pagar a traficantes de personas para entrar en Estados Unidos. El único camino es tomar rutas más peligrosas a través del desierto o cruzar, como puedan, el río Bravo. “Antes teníamos gente que cruzaba el puente y se entregaba en la aduana para pedir asilo en Estados Unidos. Ahora, después de Trump, ya no lo hacen, es puro río”, dice uno de los testimonios recopilados en el informe. De acuerdo con abogados y organizaciones no gubernamentales citadas en el documento, estas acciones van en contra del derecho internacional y contra el principio de no devolución. Dicho principio, contenido en el artículo 33 de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, dispone que ninguna nación debe devolver a personas a territorios donde su vida o su libertad corran peligro. De la misma manera, los agentes de migración mexicanos están devolviendo gente cuya vida corre peligro en sus países de origen. En 2016, el Instituto Nacional de Migración detuvo a 188,595 personas migrantes sin documentos, de esos, el 81 por ciento procedían de Centroamérica. Deportó a más de 147.
6
7
PASATIEMPO ¿HACIA DÓNDE VA EL CAMIÓN?
Pareciera que este autobús no tiene frente ni revés, porque no se puede ver al conductor ¿Cómo podrías decir hacia dónde se dirije? Piensa por dónde subirían y bajarían los pasajeros.
Desplazan a 700 en Petén
CUÉNTANOS TU HISTORIA
Por: EN EL CAMINO El 2 de junio pasado, 700 personas que habitaban la comunidad de San Andrés en Laguna Larga, Petén de Guatemala, fueron desplazados por más de mil elementos de la Policía Civil de Guatemala y el Ejército. Las familias tuvieron que asentarse en la línea fronteriza entre México y Guatemala, muy cerca del ejido El Desengaño, en el estado de Campeche, la comunidad más cercana. Dicho campamento se encuentra en una situación muy precaria, según informaron diversas organizaciones a partir de una visita hecha al sitio. Está armado con lo que la gente ha tenido a mano, principalmente bolsas de plástico. Según las observaciones del Equipo Indignación, el albergue de migrantes La 72, Resistencia Civil, Voces Mesoamericanas y Acción con Pueblos Migrantes, las enfermedades empiezan a surgir en el improvisado asentamiento. Según informan, ya hay un caso de paludismo, dos niños con varicela, muchas personas con problemas gastrointestinales, así como erupciones en la piel. El desalojo fue llevado a cabo por una orden judicial de Petén, bajo la argumentación de conservaciónn de la biósfera por parte del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Las autoridades guatemaltecas niegan cualquier posibilidad de regreso de las comunidades a esas tierras.
¿Tienes algo que compartir? cuéntanos por las redes sociales:
facebook/enelcamino Pasatiempo: Brain Games de NatGeo
DE MIGRANTE A DEFENSOR, FALLECE ALBERTO DONIS
El 30 de junio de este año falleció el defensor de migrantes, Alberto Donis. Murió después de un accidente. El guatemalteco salió de su país rumbo a Estados Unidos, pero en el camino cambió el destino y se convirtió en coordinador del albergue de migrantes Hermanos en el camino. Documentó y denunció violaciones a derechos humanos contra migrantes por parte de autoridades, además de acompañar a víctimas de delitos.
Foto: Campaña Haz que se vean, internet
¿SABÍAS QUÉ? La Canícula es el periodo de mayor calor del año. En el noreste de México, y sureste de Estados Unidos suele ser precedente de fuertes lluvias. Su nombre proviene de la palabra latina “canis” y hace referencia a la estrella Sirio de la constelación del Perro mayor. Esta estrella es la más visible durante las noches de verano.