Конкурс артистов балета «Арабеск» 2014 / Ballet Competition Arabesque 2014

03 —13 04.2014

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК EKATERINA 75-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ ПОСВЯЩАЕТСЯ

MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ

ARTISTIC DIRECTOR AND THE PRESIDENT OF INTERNATIONAL JURY VLADIMIR VASILIEV

ÑÎÞÇ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÕ ÄÅßÒÅËÅÉ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ; ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÊÓËÜÒÓÐÛ, ÌÎËÎÄÅÆÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ È ÌÀÑÑÎÂÛÕ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÉ ÏÅÐÌÑÊÎÃÎ ÊÐÀß; ÄÅÏÀÐÒÀÌÅÍÒ ÊÓËÜÒÓÐÛ È ÌÎËÎÄÅÆÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ ÃÎÐÎÄÀ ÏÅÐÌÈ; ÏÅÐÌÑÊÈÉ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÎÏÅÐÛ È ÁÀËÅÒÀ ÈÌ. Ï. È. ×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ; ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÑÎÂÅÒ ÒÀÍÖÀ ÏÐÈ ÞÍÅÑÊÎ ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎÉ ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ Ã-ÍÀ ÒÎØÈÕÈÊÎ ÒÀÊÀÕÀØÈ

03 —13 04.2014

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ????????

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE :??????????

Екатерина Максимова — Татьяна. Сцена из балета «Онегин» (хореограф Джон Кранко). Фото из архива Е. Максимовой и В. Васильева / Ekaterina Maximova as Tatiana in the ballet Onegin (choreographer Jhon Kranko). From the archive of E. Maximova and V. Vasiliev

2

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE WELCOME MESSAGES

Я очень хочу, чтобы конкурс «Арабеск», давший путевку в жизнь молодым артистам балета, репетиторам, хореографам в предыдущие годы, не только продолжил славные традиции недалекого прошлого, но стал еще краше, сильнее в мастерстве своих участников, еще артистичнее и богаче духовно. Теперь наш конкурс носит имя Екатерины Максимовой, посвятившей свою жизнь танцу и давшей ему множество новых красок и оттенков. И, мне кажется, чем ярче будут выступления конкурсантов, тем сильнее и надежнее будет память о ней.

I very much hope that the ‘Arabesque’ competition, which has in previous years been a passport to greatness for young ballet dancers, coaches, and choreographers not only continues the wonderful tradition of recent years, but becomes even more phenomenal in terms of the technique, artistry and spirit on display. Our competition now bears the name of Ekaterina Maximova, who dedicated her life to dance, giving it many new subtleties of colour and shade. I believe that the more outstanding the competitors’ performances are, the stronger your memories of her will be.

Удачи всем Вам!

Good luck to you all!

Ваш Владимир Васильев

Yours, Vladimir Vasiliev

3

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE WELCOME MESSAGES

Дорогие гости и участники конкурса «Арабеск»! Приветствую вас в Пермском крае, подарившем миру многих выдающихся артистов балета! Наш регион и балет связаны исторически и семантически. Пермский балет такой же уникальный феномен культуры, как гордость Прикамья — всемирно известная коллекция деревянной скульптуры, любовно называемая «пермские боги», как лицевое шитье и другие предметы искусства, несущие в себе особенности пермской земли, присущие только ей одной. Пермь стоит на границе между частями света, она с давних времен была вратами в Сибирь и окном в Европу. Благодаря балету — окном, в которое влетает символизирующий искусство классического танца Призрак Розы. Вот уже почти четверть века центром притяжения всех неравнодушных к балету сердец остается пермский конкурс «Арабеск». Он превратился в один из престижнейших балетных конкурсов мирового уровня и дал путевку в жизнь многим поколениям танцовщиков. С 2012 года конкурс удостоен чести носить имя легендарной балерины Екатерины Максимовой. Уверен, что нынешние конкурсанты будут достойны этого великого имени и подарят зрителям множество прекрасных моментов. Желаю конкурсу долгой и успешной жизни!

Dear quests and participants of the ‘Arabesque’ competition, Welcome to the Perm Territory that has nurtured so many outstanding ballet dancers! Our region and ballet are connected historically and semantically. The Perm ballet is a unique culture phenomenon, just like the pride of our region — the world famous collection of wooden sculpture fondly referred to as ‘Perm Gods’, like pictorial embroidery and other works of art that bear some unique features of the Perm territory.

Perm is a city on the border between Europe and Asia and it has been seen as a gate to Siberia and a window to Europe from the earliest times. Thanks to ballet it has also been the window that the Spirit of the Rose — the symbol of classical dance — leaps through.

The Perm ballet competition ‘Arabesque’ has been attracting admirers of ballet for almost a quarter century. Throughout the years it has become one of the most prestigious ballet competitions in the world and a launching pad for future ballet stars as it has made names for many generations of dancers.

In 2012 the ballet competition was honoured to bear the name of the great ballerina Ekaterina Maximova.

I believe this year contestants will be worthy of this great name, and the audience will enjoy their performances.

I hope to see many more future successes of the competition!

Виктор Басаргин, губернатор Пермского края

Viktor Basargin, Governor of the Perm Territory

4

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE WELCOME MESSAGES

Дорогие друзья! Рад приветствовать организаторов, участников и зрителей XIII Открытого российского конкурса артистов балета «Арабеск»! В долгой и насыщенной истории конкурса, у истоков которого стоял блистательный дуэт Екатерины Максимовой и Владимира Васильева, немало ярких, незабываемых страниц и творческих триумфов. Для многих талантливых танцовщиков участие в «Арабеске» стало счастливым билетом и открыло дорогу к вершинам мастерства. Из года в год «Арабеск» не только открывает новые имена, но и дает огромный творческий импульс всем его гостям и участникам. О высоком статусе конкурса свидетельствуют и присвоение ему имени великой балерины Екатерины Максимовой, и постоянно расширяющаяся география участников, и представительное жюри, в состав которого входят выдающиеся танцовщики, хореографы и критики из разных стран мира. Уверен, нынешние конкурсанты достойно продолжат славные традиции «Арабеска» и подарят зрителям множество ярких эмоций и прекрасных моментов. От души желаю всем участникам конкурса упорства, веры в собственные силы и вдохновения!

Dear friends, I am happy to welcome organizers, participants and audiences of the 13th Russian Open Ballet Competition ‘Arabesque’!

The competition, originated by the magnificent duet Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev, has seen a lot of bright moments and unforgettable triumphs.

The ‘Arabesque’ competition has become that lucky ticket which opened new horizons of mastery for numerous talented dancers. Through all these years ‘Arabesque’ has been discovering new talents and reinvigorating creative impulses of all guests and participants.

The high level of the competition is proven by the name of the great ballerina Ekaterina Maximova that it bears now, by the growing participation of different regions and countries and the competition jury made up of outstanding performers, choreographers and ballet critics from all over the world. I am sure this year contestants will continue the good tradition of ‘Arabesque’ and the audience will enjoy the beautiful show and get many bright impressions.

I sincerely wish all the participants to have faith in themselves, perseverance and inspiration!

Игорь Гладнев, министр культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края 5

Igor Gladnev, Minister of Culture, Youth Policy and Mass Communications of the Perm Territory

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE WELCOME MESSAGES

Дорогие друзья! Поздравляю вас с открытием Конкурса артистов балета им. Екатерины Максимовой «Арабеск-2014»! В этом году в Прикамье соберется рекордное количество участников, а это значит, что на 10 дней Пермь станет эпицентром культурной жизни мирового сообщества! Пермские лукойловцы рады быть не просто в числе зрителей, но и соучастниками проведения «Арабеска». Партнерство Группы «ЛУКОЙЛ» Пермского края с инициатором конкурса Пермским академическим театром оперы и балета им. П. И. Чайковского много лет носит фундаментальный характер. Мы традиционно поддерживаем творческие начинания театра, в том числе Международный Дягилевский фестиваль, а на конкурсе «Арабеск» лукойловцы в числе самых преданных поклонников и болельщиков пермских танцовщиков! Пусть событие мировой культуры откроет ценителям искусства новые имена и подарит настоящий праздник танцевального искусства! А 2014 год войдет в историю конкурса золотой страницей и объединит людей в стремлении к прекрасному! От души желаю всем участникам удачи, неиссякаемого вдохновения и творческой энергии, а зрителям ярких впечатлений!

Dear friends, Congratulations on the opening of the Ballet Competition ‘Arabesque 2014’, named after Ekaterina Maximova!

This year the Perm Territory welcomes a record number of participants which means that for 10 days Perm will be the epicentre of the world cultural life! Perm LUKOIL employees are happy to be not only a part of the audience, but to take part in the staging of the competition as well. LUKOIL Group in the Perm Territory and the initiator of the competition, Perm Opera and Ballet Theatre, have been partners for many years. We traditionally support the projects initiated by the theatre, including the International Diaghilev Festival. And we are among the most faithful supporters of Perm dancers at ‘Arabesque’!

I hope this important cultural event will open new talents to world connoisseurs of art and become a true feast of ballet, and the year 2014 will be remembered in the history of the competition, uniting people in their search and appreciation of beauty!

Wishing good luck, unflagging inspiration and creative energy to all participants and brightest impressions to audiences!

Александр Лейфрид, представитель президента ОАО «ЛУКОЙЛ» в Пермском крае

Alexandre Leifrid, Representative of the President of OAO LUKOIL in the Perm Territory

6

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÏÐÈÂÅÒÑÒÂÈß

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE WELCOME MESSAGES

Дорогие друзья! Пермь по праву разделяет с Москвой и Санкт-Петербургом честь считаться признанным центром отечественного балета. В нашем городе начинали свой путь многие звезды советской и российской балетной сцены, среди которых Надежда Павлова, Ольга Ченчикова, Любовь Кунакова. И не случайно именно в столице Прикамья зародился уникальный проект «Арабеск», путевку в международную жизнь которому дали великие Екатерина Максимова и Владимир Васильев. Вот уже более 20 лет этот конкурс дарит знатокам и любителям балета прекрасную возможность соприкоснуться с миром классического и современного танца, оценить выступления молодых артистов и заглянуть в завтрашний день балетного искусства. В этом году «Арабеск» принял рекордное количество заявок от российских танцовщиков, хореографов и их коллег из более двадцати стран. А это значит, что конкурс живет и развивается и по-прежнему притягивает к себе лучшие творческие силы. От души желаю организаторам, участникам и зрителям XIII Открытого российского конкурса артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой здоровья, энергии и успехов во всех начинаниях!

Dear friends, Perm just like Moscow and Saint Petersburg well deserves to be considered a recognized centre of Russian ballet. It is in our city where many ballet stars of the Soviet Union and Russia started their career including Nadezhda Pavlova, Olga Chenchikova and Lubov Kunakova. It is no mere chance that the unique project ‘Arabesque’ was born in the capital of the Perm Territory, the project that was introduced to the wider world by the great Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev.

For over 20 years the competition has been giving ballet professionals and admirers the wonderful opportunity to get closer to the world of classical and contemporary dance, appreciate performances by young dancers and take a glimpse of tomorrow’s art of ballet. This year ‘Arabesque’ has received a record number of applications from performers and choreographers from Russia and over twenty other countries. And that means the competition is moving on, it is developing and attracting the top creative talent.

Wishing good health, energy and all the success to organizers, participants and audiences of the 13th Russian Open Ballet Competition ‘Arabesque’, named after Ekaterina Maximova!

Игорь Сапко, глава города Перми, председатель Пермской городской Думы

Igor Sapko, Mayor of Perm, Head of the Perm City Duma

7

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

Екатерина Максимова — Жизель. Фото H. Soumireu-Lartigue / мEkaterina Maximova — Giselle. Photo by H. Soumireu-Lartigue

8

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÑÒÎÐÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE HISTORY OF THE COMPETITION

Российский конкурс «Арабеск», открытый для иностранных участников, ведет свою историю с 1990 года. Один раз в два года в Пермь, город в самом центре России, съезжаются артисты балета в возрасте от 13 до 26 лет — учащиеся хореографических школ и танцовщики, уже делающие карьеру в театре. «Арабеск» открывает новые имена и демонстрирует самые актуальные тенденции в области

‘Arabesque’ is a Russian competition which is open to all nationalities, and has been running since 1990. Once every two years, ballet dancers and choreographers aged 13-26 from choreographic colleges and schools and who have already begun careers on stage, gather in Perm, in the geographical centre of Russia. ‘Arabesque’ makes names and creates trends in the field of classical dance.

The programme is supplemented by a contemporary choreography competition, which, although in its early years, is gaining more recognition by the year. It is hard to imagine a more fitting place for the competition to be held: Perm is home to one of the best ballet schools in the world, the Perm State Choreographic College, and also the famous ballet troupe — the Perm Ballet.

классического танца. Программу дополняет молодой, но с каждым разом получающий всё большее признание конкурс современной хореографии. И потому трудно представить себе более подходящее место проведения конкурса, чем Пермь: именно здесь находится одно из лучших в мире балетных учебных заведений, Пермский государственный хореографический колледж, и знаменитая труппа — Пермский балет. Художественный руководитель конкурса и председатель жюри — народный артист СССР, лауреат премии Парижской академии танца «Лучший танцовщик мира», обладатель самых почетных наград России, Франции, Италии, США, Бразилии и Японии Владимир Васильев. C 1996 по 2008 год жюри конкурса возглавляла народная артистка СССР, несравненная Екатерина Максимова, благодаря которой «Арабеск» стал значимым культурным событием не только в России, но и во всем мире.

The artistic director and chair of the jury is People’s Artist of the Soviet Union, winner of the Paris Academy of Dance title of ‘The Best Dancer in the World’, as well as many other honours and awards from Russia, France, Italy, the USA, Brazil and Japan — Vladimir Vasiliev. Between 1996 and 2008 the jury was chaired by the incomparable People’s Artist of the Soviet Union Ekaterina Maximova, thanks to whom the ‘Arabesque’ competition became an important cultural event not only in Russia, but across the whole world.

Àðàáåñê (ôðàíö. àrabesque, îò èòàë. arabesco — àðàáñêèé) — îäíà èç îñíîâíûõ ïîçèöèé â áàëåòå. Âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ àðàáåñêà òàíöîâùèê îïèðàåòñÿ íà ïðÿìóþ íîãó, à äðóãóþ âûòÿãèâàåò íàçàä.  ðóññêîé øêîëå êëàññè÷åñêîãî áàëåòà ïðàêòèêóþòñÿ ÷åòûðå âèäà àðàáåñêà, è ýòó ïîçó ìîæíî áåñêîíå÷íî âàðüèðîâàòü.

The Arabesque (from the Italian Arabesco, ‘in an Arabic fashion’) is one of the basic ballet positions.

When performing an arabesque, the dancer stands on a straight leg while stretching the other leg back.

The Russian school of classical ballet uses four types o arabesque, but this position has infinite variations.

9

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÑÒÎÐÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE HISTORY OF THE COMPETITION

В 2012 году в память о великой балерине конкурсу «Арабеск» было присвоено имя Екатерины Максимовой. В ее честь вручается и высшая награда — Гран-при лучшему танцовщику. В истории конкурса высокое профессиональное жюри трижды присуждало главный приз: в 1992 году обладателем Гран-при стал Морихиро Ивата (Япония), в 2010-м — Джун Ён Джэ (Республика Корея),

In 2012 the ballet competition was dedicated to the memory of Ekaterina Maximova. The Grand Prix award for the best dancer in the competition is also given in her name. In the history of the competition the extremely demanding jury has awarded the highest prize just three times: Morihiro Iwata (Japan) in 1992, Young-jae Jung (Republic of Korea) in 2010 and Kimin Kim (Republic of Korea) in 2012.

в 2012 году — Ки Мин Ким (Республика Корея). В разные годы членами жюри конкурса становились признанные мастера хореографического искусства: Юрий Зорич, Раиса Стручкова, Вячеслав Гордеев, Габриэла Комлева, Дитмар Зайфферт, Георгий Алексидзе, Николай Боярчиков, Людмила Сахарова, Кирилл Шморгонер, Владимир Толстухин, Алексей Мирошниченко, Леонора Куватова, Кендзи Усуи, Юкари Сайто, Морихиро Ивата, Вера Кирова, Сильвия Томова, Ирина Баронова, Жарко Пребил, Галина Рагозина-Панова, Нина Новак, Раду Поклитару, Милорад Мискович, Сирил Атанасофф, Жак Д’Амбуаз и другие. На конкурсе работает жюри прессы, учрежденное благодаря российскому балетоведу и критику Наталье Черновой. В него входят известные балетные критики, историки театра, журналисты. Начиная с 2012 года в состав жюри прессы приглашаются представители СМИ из разных стран мира. В 2014-м выступления конкурсантов оценивает также экспертный совет, сформированный Союзом театральных деятелей РФ. Конкурс артистов балета им. Екатерины Максимовой обязан своим рождением Пермскому обществу любителей балета «Арабеск», Пермскому государственному академическому театру оперы и балета им. П. И. Чайковского и руководству Пермского края. В 1986 и 1988 году в Перми прошли региональные состязания артистов балета Урала и Сибири. Но уже в 1990 году конкурс «Арабеск» стал открытым для участников из государственных и частных балетных школ со всей России и из других стран. С 1996 года конкурс проходит под патронатом ЮНЕСКО.

10

Throughout the years many widely-credited masters of choreography have been members of the competition jury: George Zorich, Raisa Struchkova, Vyacheslav Gordeev, Gabriella Komleva, Dietmar Seiffert, Georgy Aleksidze, Nikolai Boyarchikov, Lyudmila Sakharova, Kirill Shmorgoner, Vladimir Tolstukhin, Alexey Miroshnichenko, Leonora Kuvatova, Kenji Usui, Yukari Saito, Morihiro Iwata, Vera Kirova, Silvia Tomova, Irina Baronova, Zarko Prebil, Galina Ragozina-Panova, Nina Novak, Radu Poklitaru, Milorad Mišković, Cyril Atanasoff, Jacques d’Amboise amongst others.

There is also a press jury at the competition, which was established thanks to the Russian ballet lover and critic Natalya Chernova. The press jury is made up of famous ballet critics, theatre historians and journalists. Since 2012 foreign journalists have also been invited to join the press jury. In 2014 competition participants will also be marked by the advisory council of the Union of Russian Theatre Workers.

The ballet competition ‘Arabesque’ owes its beginnings to the Perm society of ballet lovers of the same name, to the Perm Academic Opera and Ballet Theatre named after P. I. Tchaikovsky and to the Perm Krai government. In 1986 and 1988, regional competitions covering the Urals and Siberia were held in Perm, but by 1990 the competition had been opened up to State and private ballet schools across the whole of Russia and other countries. Since 1996 the competition has been under UNESCO patronage.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÑÒÎÐÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE HISTORY OF THE COMPETITION

Конкурсанты выступают на сцене Пермского театра оперы и балета, одного из старейших музыкальных театров России, созданном в XIX веке по инициативе демократической общественности Пермского края при участии городского музыкального любительского кружка, в который входило знаменитое семейство Дягилевых. Здесь, в Перми, в творческой атмосфере прошла юность легендарного импресарио Сергея Дягилева, прославившего русское искусство на весь мир. По этой

Competitors perform on the stage of the Perm Opera and Ballet Theatre, one of the oldest music theatres in Russia.

Built in the 19th century, its creation was the result of an initiative of a democratic community group in the region and an amateur music circle in the city of Perm, in which the famous Diaghilev family was active. Here, in the rich creative atmosphere, the legendary impresario Sergei Diaghilev, who brought Russian culture to the wider world, spent his youth. For this reason the Grand Prix bore the name of Diaghilev until 2010.

причине Гран-при конкурса до 2010 года носил имя С. Дягилева. Отличительной особенностью конкурса «Арабеск» является отсутствие отборочного тура или предварительного отбора по видеоматериалам, а также освобождение от вступительного взноса российских учащихся российских учебных заведений. «Арабеск» призван сохранять богатое наследие классического балета и развивать современную хореографию. Его дополнительный смысл в том, чтобы быть перекрестком, на котором встречаются культурные эпохи. Так, в разные годы своей истории конкурс был посвящен значимым датам и событиям в жизни Перми и России: «Арабеск-1998» — 275-летию города Перми. «Арабеск-2002» — 130-летию со дня рождения Сергея Дягилева. «Арабеск-2008» — Юбилею творческой деятельности легендарного дуэта Екатерины Максимовой и Владимира Васильева. «Арабеск-2010» — Светлой памяти великой русской балерины Екатерины Максимовой. В 2014 году XIII Открытый российский конкурс артистов балета «Арабеск» посвящен 75-летию со дня рождения Екатерины Максимовой.

11

A distinguishing feature of the ‘Arabesque’ competition is the absence of a qualifying round or selection by video entries. Participants from Russian educational institutions are also exempt from the entry fee.

The purpose of ‘Arabesque’ is to preserve the rich traditions of classical ballet and develop contemporary choreography. It also acts as a crossroads, where cultural epochs meet. Thus, in the years of its history the competition has been dedicated to important dates and events in Perm and Russia: ‘Arabesque-1998’ — 275th anniversary of the city of Perm.

‘Arabesque-2002’ — 130th anniversary of the birth of Sergei Diaghilev.

‘Arabesque-2008’ — Jubilee celebration of 50 years of creativity of the legendary duet Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev.

‘Arabesque-2010’ — In blessed memory of the great Russian ballerina Ekaterina Maximova.

In 2014 the 13th Open Russian ballet competition ‘Arabesque’ will be dedicated to the 75th anniversary of the birth of Ekaterina Maximova.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

Екатерина Максимова — Фригия в балете «Спартак» (хореограф Юрий Григорович). Фото из архива Е. Максимовой и В. Васильева / Ekaterina Maximova as Phrygia in the ballet Spartacus (choreographer Yuri Grigorovich). From the archive of E. Maximova and V. Vasiliev

12

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÍÒÎÍÀÖÈß ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÌÀÊÑÈÌÎÂÎÉ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTONATION OF EKATERINA MAXIMOVA

Когда Екатерина Максимова оставила сцену, формально ее жизнь совсем не переменилась. Она всё так же отдавала свое время балету: как начинала любой день с репетиции, а заканчивала спектаклем, — так и продолжала. С той только разницей, что поменялось пространство ее присутствия в театре: днем — это место у зеркальной стены в репетиционном классе, чтобы видеть артистов, с которыми готовит новые партии; вечером — в зрительном зале, чтобы наблюдать за тем, как они ведут роль и спектакль. Но по большому счету пространство ее, артистки Максимовой, присутствия в балете, театре, кинематографе, искусстве — сохранилось. Того, что она сделала на сцене и на экране, до сих пор не повторил никто.

Even after Ekaterina Maximova left the stage her life practically hadn’t changed. As before, she dedicated all her time to ballet, starting every day with a rehearsal and ending with a performance. The only change was about the space that she occupied in the theatre now. In the afternoon it was near the mirror wall in a rehearsal room to watch how dancers worked on their new roles. In the evening it was an auditorium to see how they performed. Overall, the role Maximova played as an artist in ballet, theatre, cinema and arts is still crucial. Until now nobody has managed to repeat what she has done on the stage and on the screen.

Максимова не нуждалась в комплиментах — она и в педагогическом мастерстве, пожалуй, не уступала себе как артистке. Труднее с комплиментами в адрес тех, кто идет вслед за ней. Даже будучи прима-балеринами, они дают восхитительные портреты классических героинь в постмаксимовское время. Но в Тему, сквозным действием проходящую сквозь время общее и время, отпущенное балетному артисту неуступчивой природой, их исполнительский репертуар складывается не так гармонично, как у Максимовой. Проблема общая — что для балетных артистов, что для драматических, что для современной композиторской школы, что для кинематографа. Удач и свершений много, но почти все — на уровне биографий. Максимова свою Тему воплощала на уровне судьбы, в ореоле предначертанности, в статусе избранницы. Тему Максимовой сформулировать столь же легко, сколь и сложно (так она ее и выражала). Что может быть проще и понятнее, если видеть 13

Maximova had no need of compliments. As a teacher she was as brilliant as she was a dancer. Giving compliments to her successors is slightly more difficult. As principal dancers, they create stunning portraits of classical characters.

But their repertoire lacks Maximova’s harmony of the Theme that pervades time given to a dancer by uncompromising nature. It is a common problem not only for ballet dancers, but also for composers, theatre and cinema actors.

There are many successes and achievements, but all of them remain just part of their biographies. Maximova shaped her Theme as her fate, in an aura of destiny, being the chosen one.

To formulate Maximova’s Theme is easy and difficult at the same time (that is also the way how she expressed it). It cannot be easier and clearer if you see in her art the embodiment of female nature and its compatible and incompatible features. But what can be more complicated if you manage to discern her personality with all its meridians and parallels,

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÍÒÎÍÀÖÈß ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÌÀÊÑÈÌÎÂÎÉ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTONATION OF EKATERINA MAXIMOVA

Екатерина Максимова — Маша из балета «Щелкунчик». Фото Е. Фетисова / Ekaterina Maximova as Masha in the ballet The Nutcracker. Photo by E. Fetisova

Екатерина Максимова и Хорхе Донн в балете Мориса Бежара «Ромео и Юлия». Фото из архива Е. Максимовой и В. Васильева / Ekaterina Maximova and Jorge Donn in the ballet Romeo et Juliette (choreographer Maurice Béjart).

From the archive of E. Maximova and V. Vasiliev

14

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÍÒÎÍÀÖÈß ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÌÀÊÑÈÌÎÂÎÉ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTONATION OF EKATERINA MAXIMOVA

в ее искусстве воплощение женской природы и ее сочетаемо-несочетаемых свойств. И что — сложнее: если разглядеть в ней человеческую натуру с ее меридианами и параллелями, с болью и любовью, пропущенными сквозь время и собственной биографии, и большой истории? Максимова знала тайну этого движения, поэтому роли жили у нее не форматом отдельных

its pain and love pervading time, one’s biography and global history? Maximova knew the secret of this movement, so her roles were not restricted only to the format of individual performances, but became part of her romance with life and her romance about life. In this romance every detail matters, and affectionate ‘readers’ inevitably note some paradoxical similarity between her Giselle and Phrygia, Galatea and Anyuta, or Julia from Maurice Béjart’s Romeo and Julia, with Elena Knyazeva from the film Fouetté by Vladimir Vasiliev.

спектаклей, а собирались в роман с жизнью и роман о жизни. В этом ее романе невозможно выкинуть ни строчки, и любовный «читательский» взгляд обязательно отметит парадоксальную общность ее Жизели с Фригией, Галатеи с Анютой или Юлии, что от Бежара, с Еленой Князевой из фильма Владимира Васильева «Фуэте». Балетной сцене Максимова прививала искусство режиссерского театра, рожденного в преддверии ХХ века провидением Станиславского и Немировича-Данченко, и при всей абстрактности хореографического искусства умела на сцене жить подробностями, увязывать их друг с другом в границах целого, где взаимоотношения, конфликты, драматургические перипетии освещались чувственным и эмоциональным погружением в роль как в жизнь. Жизнь человеческого духа по Станиславскому она присвоила себе без всяких кавычек, поэтому равновелико умела выражать ее как через пластическую речь в балете, так и через небалетную речь в кино, когда заговорила так же свободно, как танцевала. Универсальным ее искусство сделала интонация. Интонация как индивидуальное проживание роли, текста, спектакля вообще отличало театральное время Максимовой. По интонации отличали художника от ремесленника, по интонации умели сличать текущее время с прошедшим и будущим.

15

In ballet Maximova fostered the art of a director’s theatre, which was created on the threshold of the 20th century by the foresight of Stanislavsky and NemirovichDanchenko, and, despite the abstract nature of choreography, she could fill her life on the stage with details and intertwine them together within a whole, where relationships, conflicts, and dramatic twists and turns were illuminated by sensory and emotional immersion in a role as a life. She took seriously Stanislavsky’s idea of the life of the human spirit and therefore could express it equally well in the language of ballet and the language of cinema, which she spoke as fluently as she danced. What made her art so versatile was intonation. Intonation as a personal way to feel one’s role, lines and a performance as a whole was a general characteristic of the theatre of that time.

Intonation distinguished the artist from the artisan, the present time from the past and the future.

The time when Maximova left the stage coincided with a change in the rules of art and objectives of the theatre: intonation was

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÍÒÎÍÀÖÈß ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÌÀÊÑÈÌÎÂÎÉ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTONATION OF EKATERINA MAXIMOVA

Екатерина Максимова — Анюта. Фото Е. Фетисова / Ekaterina Maximova as Anjuta. Photo by E. Fetisova

Екатерина Максимова — Вакханка из балета «Вальпургиева ночь». Фото В. Блиох из архива Е. Максимовой и В. Васильева / Ekaterina Maximova as Bacchante in the ballet Walpurgisnacht.

Photo by V. Bliokh from the archive of E. Maximova and V. Vasiliev

На следующей странице: Екатерина Максимова и Владимир Васильев на репетиции балета «Дон Кихот». Фото из архива Е. Ммксимовой и В. Васильева / Next page: Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev at the rehearsals of the ballet Don Quixote. From the archive of E. Maximova and V. Vasiliev

16

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÈÍÒÎÍÀÖÈß ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÌÀÊÑÈÌÎÂÎÉ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTONATION OF EKATERINA MAXIMOVA

Время, когда Максимова оставила сцену, совпало с изменением художественных правил и театральных ориентиров: на смену интонации пришла имитация, и жизнь человеческого духа почти прогнали со сцены, заменили иллюстрацией. Максимова как педагог пыталась эту жизнь вернуть, но без ее исполнительского участия это не получалось и едва ли получится скоро. Мы видели ее в парадных ложах на юбилейных торжествах, в урочный час все телеканалы просили у нее интервью и сыпали комплиментами, перемежая их хрониками ее выступлений в Большом театре или кадрами из кинолент, в которых она снималась. Видели, как она парила по проходам партера, чтобы занять свое председательское место в жюри балетного конкурса «Арабеск». Видели, как стремительно поднималась на сцену, чтобы в церемониальном режиме вручить награду новому триумфатору или лауреату, и при этом сказать незатертые слова. Но мы, увы, в последние годы не видели артистку Максимову на театральной сцене, ее не снимали в игровом кино — в мире имитаторов и иллюстраторов ей не находилось места, а когда ее звали, «Мадам нет» давала категорический отказ. Предпочитала с утра до вечера заниматься со своими девочками в балетных классах, одаряя их теми тайнами, что открыла для себя, переняла от предшественников и воплотила в своем искусстве.

replaced by imitation, and the life of the human spirit was almost abandoned and substituted by illustration. As a teacher Maximova tried to bring back this life, but without her performances it was not possible and is unlikely to happen any time soon. We saw her in the royal box at anniversary celebrations. In due time all TV channels asked her for an interview and showered her with compliments, interweaving them with chronicles of her performances at the Bolshoi Theatre or with extracts from films where she acted. We saw her glide through the aisle to her seat as the Chair of the jury at the ballet competition ‘Arabesque’. We saw her quickly walk up the stage to ceremonially present an award to a new winner or laureate and say special, not at all trite words. Alas, within the last years we had not seen Maximova either on the stage or in films. There was no place for her in the world of imitators and illustrators, and when they invited her, Madame No’s reply was a flat refusal. She preferred to work with her girls in a ballet class from morning till night, sharing with them secrets that she learnt herself, adopted from her predecessors and embodied in her art.

«Арабеск» был для нее тем волшебным пространством, где формировалось будущее балета, где отлаживались и «прописывались» и классические, и современные связи мира подлинной красоты и жизни человеческого духа. Екатерина Сергеевна незримо присутствует в конкурсные дни в Перми, в театре, в танце участников и даже в реакциях «болельщиков», заполняющих зрительный зал. «Арабеск» после ухода Максимовой живет ее интонацией.

For her ‘Arabesque’ was a miraculous space where the future of ballet was formed, where they established and ‘recorded’ both classical and modern connections between the world of genuine beauty and the life of the human spirit.

Ekaterina Sergeevna is invisibly present at this competition in Perm, at the theatre, in the dance of participants and even in the emotions of supporters in the auditorium. After her demise ‘Arabesque’ has been living with her intonation.

Текст: Сергей Коробков

Text by Sergei Korobkov

17

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

18

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

19

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

Екатерина Максимова — Джульетта в балете «Повесть о Ромео и Джульетте» (хореографы Наталия Касаткина и Владимир Василёв). Фото А. Клюшкиной / Ekaterina Maximova as Juliet in the ballet Romeo and Juliet (choreographers Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilyov). Photo by A. Klyushkina

20

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

Екатерина Максимова и Владимир Васильев. Фото С. Лидо / Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev. Photo by S. Lido

21

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

Екатерина Максимова и Владимир Васильев в балете Мориса Бежара «Ромео и Юлия». Фото из архива Е. Максимовой и В. Васильева / Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev in the ballet Romeo et Juliette (choreographer Maurice Béjart). From the archive of E. Maximova and V. Vasiliev

Екатерина Максимова на репетиции в Большом театре. Фото Е. Фетисова / Ekaterina Maximova at the rehearsals in the Bolshoi Theatre. Photo E. Fetisova

22

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

Екатерина Максимова — Фригия в балете «Спартак». Фото Е. Фетисова / Ekaterina Maximova as Phrygia in the ballet Spartacus. Photo E. Fetisova

23

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

XIII ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑ ÀÐÒÈÑÒÎÂ ÁÀËÅÒÀ «ÀÐÀÁÅÑÊ» ÈÌ. ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ ÌÀÊÑÈÌÎÂÎÉ ÏÅÐÌÜ, ÐÎÑÑÈß 3—13 ÀÏÐÅËß 2014 ÃÎÄÀ Художественный руководитель и председатель жюри конкурса — Âëàäèìèð Âàñèëüåâ. Жюри конкурса формирует Владимир Васильев. Все выступления проводятся публично.

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ 1. Участники могут выступать на конкурсе в одной из двух категорий: солисты (мужчины и женщины) и дуэты. Каждый участник оценивается индивидуально, независимо от того, выступает он соло или в дуэте. Участники могут выступать с партнерами, не участвующими в конкурсе. Участник указывает категорию в заявке и не может по ходу конкурса переходить в другую категорию (выступать в одном туре как солист, а в другом как участник дуэта). Переход участника из категории дуэтов в категорию солистов, если партнер по объективным причинам не может продолжать участвовать в конкурсе, возможен только при наличии специального разрешения жюри. При исполнении номеров современной хореографии участники дуэтов имеют право выступать сольно, а солисты — объединяться в дуэты с другими участниками или партнерами, не участвующими в конкурсе.

2. Конкурсные выступления состоят из трех туров и проводятся на театральной сцене (ширина 12 м, глубина 10 м, без наклона).

3. Произведения, исполняемые в одном из туров, не должны повторяться на других этапах конкурса.

4. Порядок выступлений на конкурсе устанавливается жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса.

5. В дуэтах очередность выступления определяется номером партнерши. Если по ходу конкурса партнерша выбывает из числа участников, то с этого момента очередность определяется номером партнера.

24

THE 13th RUSSIAN OPEN BALLET COMPETITION ‘ARABESQUE 2014’, NAMED AFTER EKATERINA MAXIMOVA, PERM, RUSSIA 3rd-13th APRIL 2014 Artistic director and chair of the competition jury Vladimir Vasiliev The competition jury is formed by Vladimir Vasiliev.

All performances take place in public

COMPETITION SCHEDULE 1. Participants may perform in the competition in one of two categories: soloists (male and female) and duets. Every participant is marked individually, regardless of whether he is performing solo or in a duet.

Participants may perform with a partner who is not taking part in the competition.

The participant must state his category in the application form and may not change his category during the course of the competition (perform in one round as a soloist and in another round as a part of a duet).

A participant may change from the category of duet to soloist only in the case of his partner, for valid reasons, not being able to take part in the competition. This is only possible to arrange by special permission by the jury.

In the performance of contemporary choreography, duet participants have the right to perform solo, and soloists to join with other performers or partners who are not taking part in the competition, and perform duets.

2. Competition performances take place in three rounds and take place on the theatre stage (12 m wide, 10 m deep, no incline) 3. Onced a piece has been used in one round, it may not be repeated in later rounds 4. The order of performance during the competition is decided by randomized drawing of lots and is kept unchanged to the end of the competition.

5. In duets the order of performance is determined by the lot number of the female partner.

If, in the course of the competition, the female partner leaves the competition, then from that moment the order is decided by the male partner’s lot number.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

6. Для участников, исполняющих вариации, интервал между выступлениями должен быть не менее 15 минут. Интервал между исполнением классической и современной хореографии должен быть не менее 50 минут.

7. Участники III тура и призеры обязаны выступить в двух заключительных концертах безвозмездно с программой, утвержденной жюри.

8. Если один из участников дуэта не проходит во II или III тур, он обязан выступить в качестве партнера конкурсанта во II и III турах и в заключительных концертах.

9. Члены жюри не имеют права репетировать со своими учениками во время проведения конкурса и оценивать своих участников при подведении итогов, а также оценивать номера, постановщиками которых они являются.

10. Конкурсанты имеют право выступать на конкурсе с концертмейстерами (концертмейстеры должны иметь при себе весь нотный материал) или использовать записи на CD.

25

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

11. Сразу после жеребьевки участники должны представить звукорежиссеру театра фонограммы каждого тура на отдельном компакт-диске (в форматах wav, mp3). Участники также должны иметь при себе запасной компакт-диск с записью музыкального сопровождения программы всех туров. На коробках с дисками должны быть четко указаны фамилия исполнителя, его номер по жеребьевке, номер нужного трека, название исполняемого номера и в каком туре конкурса он исполняется. Запись должна быть сделана на профессиональной аппаратуре.

12. Участники обязаны заблаговременно подойти к помощнику режиссера, чтобы согласовать с ним световую партитуру современного номера и вопросы, касающиеся реквизита.

13. Участники конкурса должны прибыть в Пермь по вызову Дирекции конкурса, который высылается не позднее, чем за 30 дней до начала конкурса.

6. For participants performing variations, the interval between performances must be at least 15 minutes. The interval between performances of classical and modern choreography must be at least 50 minutes.

7. Participants in the third round and prize winners must perform in two final closing gala concerts without any compensation, in a programme determined by the jury.

8. If one participant of a duet does not enter the second or third round, he is obliged to perform as a partner to the competition participant in the second and third round and in the final closing gala concerts.

9. Members of the jury who are also teachers or coaches must not rehearse with their pupils for the duration of the competition, must not give marks to their own pupils during the scoring process, and also must not judge performances which they have choreographed.

10. Contestants may perform at the competition with accompanists (accompanists must have their scores with them) or use a CD recording.

11. Following the random draw, participants must present the theatre’s sound engineer with a recording for each round on a separate CD (in either wav or mp3 format). Participants must also keep their own copy of the CD with recordings of the musical accompaniment for every round.

Each recording should be labelled with the performer’s full name, lot number, the required track number, the name of the piece to be performed and which round it is being performed in. The recording should be made using professional equipment.

12. Participants must leave adequate time to speak with the stage manager to work out issues such as lighting for modern choreography and possible props required.

13. Competition participants must arrive in Perm as requested by the competition management, which will be announced no later than 30 days before the start of the competition.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ 1. В день прибытия на конкурс участник должен уплатить вступительный взнос в размере 1000 рублей для участников из России и 2500 рублей для участников из стран СНГ и дальнего зарубежья. Граждане России, являющиеся учащимися российских хореографических училищ и балетных школ, от вступительного взноса освобождаются. В случае отказа кандидата от участия в конкурсе документы и вступительный взнос не возвращаются.

2. Проезд: Участники самостоятельно оплачивают проезд до Перми и обратно. Если участник проходит в III тур, Дирекция конкурса возмещает: — российским участникам — стоимость билета эконом-класса до Перми и обратно самого участника, его партнера и его педагога-репетитора (если с участником приезжает более одного педагога, стоимость проезда возмещается только одному из них); — зарубежным участникам — стоимость билета эконом-класса до Перми и обратно самого участника и его партнера. Для оплаты стоимости проезда участнику необходимо предоставить в бухгалтерию театра оригиналы проездных документов. Если используются электронные авиабилеты, необходимо представить оригиналы посадочных талонов. Оригиналы обратных билетов и посадочных талонов необходимо выслать по почте в дирекцию конкурса.

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

3. Проживание: Участники самостоятельно оплачивают проживание в гостинице с момента заезда и до последнего дня II тура (оплата может производиться в два приема). Если участник прошел в III тур, Дирекция конкурса оплачивает: — российским участникам — проживание в гостинице (не дороже стоимости номера экономкласса) во время III тура самого участника, его партнера и одного педагога-репетитора, а также возмещает (при предоставлении чека об оплате гостиницы) стоимость проживания в гостинице (не дороже стоимости номера эконом-класса) самого участника, его партнера и педагогарепетитора во время I и II туров; — зарубежным участникам — проживание в гостинице (не дороже стоимости номера экономкласса) во время III тура самого участника и его партнера, а также возмещает (при предоставлении чека об оплате гостиницы) стоимость проживания в гостинице (не дороже стоимости номера эконом-класса) самого участника и его партнера во время I и II туров; — российским и зарубежным участникам и их партнерам, занятым в заключительных концертах конкурса — проживание в гостинице (не дороже стоимости номера эконом-класса) в дни концертов.

4. Питание: Дирекция берет на себя оплату питания участников и их партнеров только на период их участия в конкурсе. Если партнер выступает в дуэте с участником конкурса не во всех турах, то Дирекция оплачивает его питание только во время туров, в которых он участвует.

5. Участники конкурса, не прошедшие во II и III тур, а также их педагоги и партнеры, не участвовавшие в конкурсе, могут остаться в Перми до окончания конкурса за свой счет или за счет командирующей организации.

26

FINANCIAL TERMS 1. On the day of arrival the participant must pay an admission fee of 1000 rubles for Russian participants and 2500 rubles for foreign participants. Russian citizens who are studying in Russian choreographic colleges and ballet schools are exempt from the admission fee. In the case of a candidate withdrawing from the competition, the documents and entry fee will not be reimbursed.

2. Travel: Participants must pay their own fares to Perm and back. If the participant gets through to the third round then the competition management will reimburse: • Russian participants: the cost of an economy-class ticket to Perm and back for the participant, his partner and his coach (if more than one coach is travelling then only one of them will be reimbursed); • Foreign participants: the cost of an economy-class ticket to Perm and back for the participant and his partner.

In order for the ticket to be reimbursed the participant must bring the original travel documents to the theatre’s accounts office.

In the case of electronic airline tickets, the original boarding passes must be produced. The return tickets and boarding passes must be sent by post to the competition management.

3. Accommodation: Participants must pay for their own accommodation from the day they arrive until the final day of the second round (the payment may be made in two installments). If the participant gets through to the third round, the competition management will pay: • Russian participants: accommodation in a hotel (no more than the cost of economy grade rooms) for the duration of the third round for the participant, his partner and his coach, and will also reimburse the cost of accommodation (no more than the cost of economy grade rooms) for the participant, his partner and his coach for the duration of the first and second rounds.

• Foreign participants: accommodation in a hotel (no more than the cost of economy grade rooms) for the duration of the third round for the participant and his partner, and will also reimburse (on presentation of the receipt of payment from the hotel) the cost of accommodation (no more than the cost of economy grade rooms) for the participant and his partner for the duration of the first and second rounds.

• Russian and foreign participants who are taking part in the closing concerts will also be provided accommodation (no more than the cost of economy grade rooms) for the duration of the concerts.

4. Meals: The competition management will take responsibility for meals for participants and their partners only for the duration of their participation in the competition. If a participant is performing in a duet with another participant but not for the duration of all three rounds, then the directorate will only provide meals for the duration he is part of the competition.

5. Competition participants who do not enter the second and third rounds, and also coaches and partners who are not competing, may stay in Perm until the end of the competition at their own cost or at the cost of the sending organization.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

6. Лауреаты конкурса современной хореографии и исполнители номера хореографалауреата по финансовым условиям приравниваются к финалистам (см. п.2, 3, 4).

7. Дирекция конкурса предоставляет участникам конкурса репетиционные классы и по одной репетиции перед каждым туром на театральной сцене.

8. Дирекция конкурса не обеспечивает участников конкурса, их партнеров, педагогов какими-либо видами страхования.

9. Дирекция конкурса не обеспечивает участников конкурса сценическими костюмами, гримом, обувью и нотными материалами. Участники обязаны привезти с собой костюмы для выступлений, балетную обувь, грим и прочие необходимые средства.

10. В рамках конкурса предполагается проведение мастер-классов специалистов классического и современного танца.

11. Дирекция конкурса оставляет за собой право приглашать лауреатов и дипломантов конкурсов к участию в своих мероприятиях.

12. Дирекция конкурса оставляет за собой право на трансляцию всех мероприятий, киносъемки, запись на видеоносители и их дальнейшее распространение без выплаты гонорара участникам конкурса и их партнерам. Видео- и фотосъемка на конкурсе допускаются только при наличии аккредитации. В случае возникновения споров при толковании настоящих условий единственно правильным текстом считается русский.

27

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ I ТУР КЛАССИЧЕСКАЯ ХОРЕОГРАФИЯ Дуэты: одно pas de deux хореографов XIX—XXI вв. Солисты: две вариации хореографов XIX—XXI вв.

II ТУР (ПОЛУФИНАЛ) КЛАССИЧЕСКАЯ ХОРЕОГРАФИЯ Дуэты: одно pas de deux или отдельный номер хореографов XIX—XXI вв. Солисты: две вариации или отдельный номер хореографов XIX—XXI вв. СОВРЕМЕННАЯ ХОРЕОГРАФИЯ Дуэты и солисты исполняют один современный номер (модерн, джаз-танец, номер в свободной пластике или в другом стиле) на музыку любого композитора, поставленный не ранее 2008 года, если номер не участвует в конкурсе хореографов. Если номер заявлен на участие в конкурсе, он должен быть поставлен не ранее 2012 года. Продолжительность номера не превышает 4 минут.

III ТУР (ФИНАЛ) КЛАССИЧЕСКАЯ ХОРЕОГРАФИЯ Дуэты: одно pas de deux хореографов XIX—XXI вв. Солисты: две вариации хореографов XIX—XXI вв. Каждый номер разрешается к показу только в случае, если участник имеет разрешение на исполнение этого номера, данное лицами, имеющими на него авторские права (в т. ч. наследниками автора).

6. Prize winners in contemporary choreography and those performing the prize winning numbers are subject to the same financial conditions as other finalists (see points 2,3 and 4).

7. The competition management will provide competition participants with rehearsal space and one practice on the theatre stage prior to each round of the competition.

8. The competition management does not provide competition participants, their partners or coaches with any kind of insurance.

9. The competition management does not provide participants with stage costumes, makeup, footwear or music scores. Participants must bring their own stage costumes for performing, ballet shoes, makeup and any other requirements.

10. As part of the competition, masterclasses run by specialists on classical and contemporary dance will be offered to participants.

11. The competition management reserves the right to invite prize winners and competition guests to take part in other events.

12. The competition management reserves the broadcasting rights on filming and recordings made of activities at the competition, and reserves the right to their further distribution without paying royalties to the competition participants and their partners. Only approved bodies will be permitted to conduct video recordings and photography during the competition.

In the case of disputes regarding the interpretation of these conditions, the original Russian text is considered to be the only correct text.

PERFORMANCE REQUIREMENTS FOR THE COMPETITION PROGRAMME FIRST ROUND CLASSICAL CHOREOGRAPHY Duets: One pas de deux staged by choreographers of the 19th-21st centuries Solo: Two variations staged by choreographers of the 19th-21st centuries SECOND ROUND (SEMIFINAL) CLASSICAL CHOREOGRAPHY Duets: One pas de deux or a separate ballet piece staged by choreographers of the 19th-21st centuries Solo: Two variations or a separate ballet piece staged by choreographers of the 19th-21st centuries CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY Duets and soloists perform one modern piece (modern, jazz, ballet plastique or other styles) with music by any composer of the participant’s choice, staged no earlier than 2008, if the piece is not being entered into the choreographer competition. If the piece is being entered in the choreographer competition, then it must have been staged no earlier than 2012. The duration of the performance must not exceed four minutes.

THIRD ROUND (FINAL) CLASSICAL CHOREOGRAPHY Duets: One pas de deux staged by choreographers of the 19th-21st centuries Soloists: Two variations staged by choreographers of the 19th-21st centuries Each piece may only be performed if the participant has permission, given by the copyright holders (including the descendents of the composer), to use it.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÎÂ È ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ Конкурс хореографов и исполнителей современной хореографии проводится в рамках II тура конкурса «Арабеск».

1. В конкурсе исполнителей современной хореографии могут принимать участие танцовщики и студенты профильных учебных заведений России и других государств, исполняющие номер современной хореографии, поставленный не ранее 2008 года.

2. В конкурсе хореографов могут принимать участие постановщики танцевальных номеров в стиле модерн, джаз-танец, номер в свободной пластике или в другом стиле. Номер должен быть поставлен не ранее 2012 года и ориентирован на одного или двух исполнителей. Номер, заявленный хореографом для конкурса хореографов, может исполняться танцовщиками, не участвующими в конкурсе исполнителей. Хореограф может представить на конкурс несколько номеров при условии, что они будут исполнены разными исполнителямиучастниками конкурса. Если один и тот же исполнитель танцует несколько номеров, то только в одном из них он может быть заявлен как участник конкурса исполнителей современной хореографии.

28

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

3. Участники основного конкурса, прошедшие во II тур, автоматически становятся участниками конкурса исполнителей современной хореографии. Хореографпостановщик номера является участником конкурса хореографов, если подана заявка хореографа. Если участник основного конкурса не проходит во II тур, а современный номер заявлен на участие в конкурсе, исполнитель и хореограф современного номера могут продолжить участие в конкурсе современной хореографии, известив об этом Дирекцию конкурса до начала II тура.

REQUIREMENTS FOR THE CHOREOGRAPHER COMPETITION AND CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY PERFORMANCE

4. К конкурсу исполнителей современной хореографии допускаются лица, родившиеся не ранее 31 декабря 1987 года и не позднее 31 декабря 2000 года. Возрастные ограничения для хореографов отсутствуют.

2. In the choreographer competition those who can take part are directors of modern, jazz, ballet plastiqe or another form. The piece should have been staged no earlier than 2012 and intended for one or two performers. The piece which has been entered by the choreographer for the choreographer competition may be performed by dancers who are not taking part in the performance competition. The choreographer may enter several pieces in the competition, under the condition that they are all performed by different performance participants in the competition. If only one participant performs several pieces by one choreographer, then only one of these pieces will be considered for the performance of contemporary choreography competition.

TThe choreographer competition and contemporary choreography performances take place in the second round of the ‘Arabesque’ competition.

1. In the competition of contemporary choreography performance those who can take part are dancers and students from specialized educational facilities in Russia and other countries, performing pieces of contemporary choreography that have been staged no earlier than 2008.

3. Participants of the main competition who get through to the second round automatically become participants in the contemporary choreography performance competition. In order for the piece to be entered into the choreography competition, the choreographer must submit an application form. If a participant of the main competition does not get through to the second round and has a contemporary piece entered in the competition, the performer and choreographer of the contemporary number may continue their participation in the contemporary choreography performance, as long as they have informed the competition management of this before the start of the second round.

4. The age restrictions for the contemporary choreography performance competition performers are as follows: participants must have been born no earlier than 31st December 1987, and no later than 31st December 2000. There are no age restrictions for choreographers.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÎÂ È ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ 1. В конкурсе хореографов и исполнителей современной хореографии оцениваются как исполнители-участники конкурса, так и хореографы. Каждый участник-исполнитель оценивается индивидуально, независимо от того, выступает он соло или в дуэте. В конкурсе хореографов индивидуальная оценка ставится за номер, независимо от количества создавших его хореографов. Исполнители номера, не участвующие в конкурсе исполнителей, не оцениваются.

2. Конкурсные выступления проводятся на театральной сцене (ширина 12 м, глубина 10 м, без наклона).

3. Порядок выступления на конкурсе устанавливается жеребьевкой. Жеребьевка проводится среди исполнителей современной хореографии. Работы хореографов просматриваются в порядке номеров, присвоенных исполнителям.

4. В дуэтах очередность выступления определяется номером партнерши.

5. Лауреаты конкурса исполнителей современной хореографии, а также исполнители номеров хореографов-лауреатов обязаны выступить в двух заключительных концертах безвозмездно с программой, утвержденной жюри. Если один из исполнителей номера не попадает в лауреаты, он обязан выступить в качестве партнера исполнителялауреата в заключительных концертах.

29

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

6. Хореографы-члены жюри не имеют права репетировать со своими исполнителями во время проведения конкурса и оценивать своих исполнителей при подведении итогов, а также оценивать номера, постановщиками которых они являются.

7. Конкурсанты имеют право выступать на конкурсе с концертмейстерами (концертмейстеры должны иметь при себе весь нотный материал) или использовать записи на CD. 8. Сразу после жеребьевки участники должны представить звукорежиссеру театра фонограмму своего номера современной хореографии на отдельном компакт-диске (в форматах wav, mp3). Участники также должны иметь при себе запасной компакт-диск с записью музыкального сопровождения номера. На коробках с дисками должны быть четко указаны фамилия исполнителя, его номер по жеребьевке, номер нужного трека, название исполняемого номера и в каком туре конкурса он исполняется. Запись должна быть сделана на профессиональной аппаратуре.

9. Участники обязаны заблаговременно подойти к помощнику режиссера для того, чтобы согласовать с ним световую партитуру современного номера и вопросы, касающиеся реквизита.

10. Участники конкурса должны прибыть в Пермь по вызову Дирекции конкурса, который высылается не позднее, чем за 30 дней до начала конкурса хореографов и исполнителей современной хореографии.

COMPETITION SCHEDULE IN THE CHOREOGRAPHER COMPETITION AND CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY PERFORMANCE 1. In the choreographer competition and contemporary choreography performance both performers are marked individually, regardless of whether the performance is solo or duet.

In the choreorapher competition an individual mark is given for the piece, regardless of the number of choreographers that have created it. Performers of the piece who are not taking part in the competition will not be marked.

2. Competition performances take place on the theatre stage (12 m wide, 10 m deep, no incline) 3. The order of performance during the competition is decided by randomized drawing of lots between the participants of the contemporary choreography section. The choreographers’ pieces will be viewed for judging in the order of the performers’ lots.

4. In duets the order of performance is determined by the lot number of the female partner.

5. Prize winners in the contemporary choreography performance and also the performers of the prize winning choreographer must perform in two final closing gala concerts without any compensation, in a programme determined by the jury.

6. Members of the jury who are also teachers or coaches must not rehearse with their pupils for the duration of the competition, must not give marks to their own pupils during the scoring process, and also must not judge performances which they have choreographed.

7. Participants may perform at the competition with accompanists (accompanists must have their music scores with them) or use a CD recording.

8. Following the random draw, participants must present the theatre’s sound engineer with a recording for each round on a separate CD (in either wav or mp3 format). Participants must also keep their own copy of the CD with recordings of the musical accompaniment for every round.

Each recording should be labelled with the performer’s full name, lot number, the required track number, the name of the piece to be performed and which round it is being performed in. The recording should be made using professional equipment.

9. Participants must leave adequate time to speak with the stage manager to work out issues such as lighting for modern choreography and possible props required.

10. Competition participants must arrive in Perm as requested by the competition management, which will be announced no later than 30 days before the start of the choreographer competition and contemporary choreography performance competition.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÎÂ È ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ 1. В день прибытия на конкурс хореографов и исполнителей современного танца каждый исполнитель-участник и каждый хореограф, представляющий свой номер на конкурс, должны уплатить в качестве вступительного взноса по 1000 рублей для граждан России и по 2500 рублей для граждан стран СНГ и дальнего зарубежья. Граждане России, являющиеся учащимися российских хореографических училищ и балетных школ, от вступительного взноса освобождаются. В случае отказа кандидата от участия в конкурсе документы и вступительный взнос не возвращаются.

2. Проезд Участники самостоятельно оплачивают проезд до Перми и обратно. Если исполнитель становится лауреатом конкурса хореографов и исполнителей современной хореографии, Дирекция конкурса возмещает: — российским исполнителям — стоимость билета эконом-класса до Перми и обратно самого исполнителя, его партнера и его педагога-репетитора (если с участником приезжает более одного педагога, стоимость проезда возмещается только одному из них); — зарубежным исполнителям — стоимость билета эконом-класса до Перми и обратно самого исполнителя и его партнера. Если хореограф становится лауреатом, дирекция конкурса возмещает: стоимость билета эконом-класса до Перми и обратно самого хореографа и исполнителей номера, получившего премию.

30

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

Для оплаты стоимости проезда участнику необходимо предоставить в бухгалтерию театра оригиналы проездных документов. Если используются электронные авиабилеты, необходимо представить оригиналы посадочных талонов. Оригиналы обратных билетов и посадочных талонов необходимо выслать по почте в дирекцию конкурса.

3. Проживание Участники конкурса хореографов и исполнителей современной хореографии самостоятельно оплачивают проживание в гостинице с момента заезда и до последнего дня II тура. Если исполнитель становится лауреатом конкурса хореографов и исполнителей современной хореографии, Дирекция возмещает: проживание в гостинице (при предоставлении чека об оплате гостиницы и не дороже стоимости номера эконом-класса) во время II тура самого участника, его партнера и его педагогарепетитора (если с участником приезжает более одного педагога, стоимость проживания возмещается только одному из них), а также оплачивает стоимость проживания в гостинице (не дороже стоимости номера эконом-класса) самого исполнителя и его партнера, участвующих в заключительных концертах, а также его педагога до дня окончания основного конкурса.

FINANCIAL TERMS OF THE CHOREOGRAPHER COMPETITION AND CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY PERFORMANCE 1. On the day of arrival for the choreographer competition and contemporary choreography performance, every competing participant and choreographer must pay an admission fee of 1000 rubles for Russian participants and 2500 rubles for foreign participants.

Russian citizens who are studying in Russian choreographic colleges and ballet schools are exempt from the admission fee.

In the case of a candidate withdrawing from the competition the documents and admission fee will not be reimbursed.

2. Travel: Participants must pay their own fares to Perm and back. If the performer becomes a prize winner of the choreography competition or contemporary choreography performance, then the competition management will reimburse: • Russian participants: the cost of an economy-class ticket to Perm and back for the participant, his partner and his coach (if more than one coach is travelling then only one of them will be reimbursed); •Foreign participants: the cost of an economy-class ticket to Perm and back for the participant and his partner.

In order for the ticket to be reimbursed, the participant must bring the original travel documents to the theatre’s bookkeeper. In the case of electronic airline tickets, the original boarding passes must also be produced. The return tickets and boarding passes must be sent by post to the competition management.

If the choreographer becomes a prize winner the competition management will reimburse the cost of an economy-class return ticket for the choreographer, and performers of the winning piece.

In order for the ticket to be reimbursed, the participant must bring the original travel documents to the theatre’s accounts office.

In the case of electronic airline tickets, the original boarding passes must also be produced. The return tickets and boarding passes must be sent by post to the competition management.

3. Accommodation Participants in the choreographer competition and the contemporary choreography performance must pay for their own accommodation from the day they arrive until the final day of the second round. If a performer wins a prize in the choreographer competition or contemporary choreography performance, the management will reimburse: accommodation in a hotel (no more than the cost of economy grade rooms – receipts must be provided) for the duration of the second round for the participant, his partner and his coach (if more than one coach is travelling then only one of them will be reimbursed). The management will also pay accommodation costs (no more than the cost of economy grade rooms) for the participant, together with his partner and his coach, performing in the closing gala concerts, up to the end of the whole competition.

If a choreographer wins a prize in the choreographer competition or contemporary choreography performance, the management will reimburse: accommodation in a hotel (no more than the cost of economy grade rooms – receipts must be provided) for the duration of the second round for the choreographer and the prizewinning performers, and will also pay accommodation costs (no more than the cost of economy grade rooms) for the choreographer and the prize-winning performers, who are performing in the closing gala concerts, up to the end of the whole competition.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

Если хореограф становится лауреатом конкурса хореографов и исполнителей современной хореографии, дирекция возмещает: проживание в гостинице (при предоставлении чека об оплате гостиницы и не дороже стоимости номера эконом-класса) во время II тура самого хореографа и исполнителей номера-лауреата, а также оплачивает стоимость проживания в гостинице (не дороже стоимости номера эконом-класса) самого хореографа и исполнителей номера-лауреата, участвующих в заключительных концертах, до дня окончания основного конкурса.

4. Питание Дирекция берет на себя оплату питания участников и их партнеров только на период их участия в конкурсе.

5. Дирекция конкурса предоставляет участникам конкурса репетиционные классы и по одной репетиции на театральной сцене.

6. Дирекция конкурса не обеспечивает участников конкурса, их партнеров, педагогов какими-либо видами страхования.

7. Дирекция конкурса не обеспечивает участников конкурса сценическими костюмами, гримом, обувью и нотными материалами. Участники обязаны привезти с собой костюмы для выступлений, балетную обувь, грим и прочие необходимые средства.

8. В рамках конкурса предполагается проведение мастер-классов специалистов классического и современного танца.

9. Дирекция конкурса оставляет за собой право приглашать лауреатов и дипломантов конкурсов к участию в своих мероприятиях.

31

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

10. Дирекция конкурса оставляет за собой право на трансляцию всех мероприятий, киносъемки, запись на видеоносители и их дальнейшее распространение без выплаты гонорара участникам конкурса и их партнерам. Видео- и фотосъемка на конкурсе допускаются только при наличии аккредитации. В случае возникновения споров при толковании настоящих условий единственно правильным текстом считается русский. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÀ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÎÂ È ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÅÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ II ТУР СОВРЕМЕННАЯ ХОРЕОГРАФИЯ Дуэты и солисты исполняют один современный номер (модерн, джаз-танец, номер в свободной пластике или в другом стиле) на музыку любого композитора, поставленный не ранее 2008 года, если номер не участвует в конкурсе хореографов. Если номер заявлен на участие в конкурсе хореографов, он должен быть поставлен не ранее 2012 года. Продолжительность номера не превышает 4 минут. Каждый номер разрешается к показу только в случае, если участник имеет разрешение на исполнение этого номера, данное лицами, имеющими на него авторские права (в т. ч. наследниками автора).

4. Meals The competition management will take responsibility for meals for participants and their partners only for the duration of their participation in the competition.

5. The competition management will provide competition participants with rehearsal space and one practice on the theatre stage prior to each round of the competition.

6. The competition management does not provide competition participants, their partners or coaches with any kind of insurance.

7. The competition management does not provide competition participants with stage costumes, makeup, footwear or music scores.

Participants must bring their own stage costumes for performing, ballet shoes, makeup and any other requirements.

8. As part of the competition masterclasses run by specialists on classical and contemporary dance will be offered to participants.

9. The competition management reserves the right to invite prize winners and competition guests to take part in other events.

10. The competition management reserves the broadcasting rights on filming and recordings made of activities at the competition, and reserves the right to their further distribution without paying royalties to the competition participants and their partners. Only approved bodies will be permitted to conduct video recordings and photography during the competition.

In the case of disputes regarding the interpretation of these conditions, the original version is considered to be the only correct text.

PERFORMANCE REQUIREMENTS FOR THE CHOREOGRAPHER COMPETITION AND CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY PERFORMANCE SECOND ROUND CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY Duets and soloists perform one modern piece (modern, jazz, ballet plastique or other styles) with music by any composer of the participant’s choice, staged no earlier than 2008, if the piece is not being entered into the choreography competition. If the piece is being entered in the choreography competition, then it must have been staged no earlier than 2012. The duration of the performance must not exceed four minutes.

Each piece may only be performed if the participant has permission, given by the copyright holders (including the descendents of the composer), to use it.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

ÏÐÈÇÛ È ÍÀÃÐÀÄÛ Ïðèç èìåíè Åêàòåðèíû Ìàêñèìîâîé (Ãðàí-ïðè) — Премия в размере 200 000 рублей, медаль и звание лауреата Международного конкурса присуждается лучшему участнику конкурса. Äâå ïåðâûå ïðåìèè (æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ) в размере 120 000 рублей каждая, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Äâå âòîðûå ïðåìèè (æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ) в размере 90 000 рублей каждая, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Äâå òðåòüè ïðåìèè (æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ) в размере 60 000 рублей каждая, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Участникам III тура, не получившим вышеперечисленные премии, лучшим партнерам, не участвующим в конкурсе, и лучшему педагогу-репетитору вручаются дипломы и денежные премии. Ïåðâàÿ ïðåìèÿ áàëåòìåéñòåðó за постановку номера современной хореографии в размере 70 000 рублей, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Âòîðàÿ ïðåìèÿ áàëåòìåéñòåðó за постановку номера современной хореографии в размере 50 000 рублей, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Òðåòüÿ ïðåìèÿ áàëåòìåéñòåðó за постановку номера современной хореографии в размере 30 000 рублей, медаль и звание лауреата Международного конкурса.

32

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

Ïåðâàÿ ïðåìèÿ èñïîëíèòåëþ íîìåðà ñîâðåìåííîé õîðåîãðàôèè в размере 50 000 рублей, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Âòîðàÿ ïðåìèÿ èñïîëíèòåëþ íîìåðà ñîâðåìåííîé õîðåîãðàôèè в размере 35 000 рублей, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Òðåòüÿ ïðåìèÿ èñïîëíèòåëþ íîìåðà ñîâðåìåííîé õîðåîãðàôèè в размере 25 000 рублей, медаль и звание лауреата Международного конкурса. Ïðèç Ñîþçà òåàòðàëüíûõ äåÿòåëåé ÐÔ.

Ïðèç æþðè ïðåññû в размере 30 000 рублей. Ïðèç Åêàòåðèíû Ìàêñèìîâîé è Âëàäèìèðà Âàñèëüåâà «Лучшему дуэту конкурса» в размере 2500 долларов США. Ïðèç èìåíè Ãàëèíû Óëàíîâîé «За одухотворенность танца» в размере 1000 долларов США и памятная медаль предоставляется и вручается Западно-Уральским банком Сбербанка России. Ïðèç ÿïîíñêî-ðîññèéñêîãî äóýòà Þêàðè Ñàéòî è Íèêîëàÿ Ôåäîðîâà «Самым талантливым среди самых юных участников конкурса» в размере 1000 долларов США. Ïðèç Ãåîðãèÿ Çîðè÷à «Лучшей танцовщице (или танцовщику) за чистоту техники и артистичность исполнения» в размере 1000 долларов США и памятная медаль. Ïðèç Ïåðìñêîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà îïåðû è áàëåòà èì. Ï. È. ×àéêîâñêîãî «За лучшее исполнение номера на музыку П. И. Чайковского» в размере 30 000 рублей и памятная медаль.

PRIZES AND AWARDS The Ekaterina Maximova Award (Grand Prix) — A cash prize of 200,000 rubles, a medal and the title of International Competition Laureate is given to the best competition participant.

Two first prize awards (female and male) — A cash prize of 120,000 rubles for each winner, a medal and the title of International Competition Laureate.

Two second prize awards (female and male) — A cash prize of 90,000 rubles for each winner, a medal and the title of International Competition Laureate.

Two third prize awards (female and male) — A cash prize of 60,000 rubles for each winner, a medal and the title of International Competition Laureate.

Finalists not awarded with the above mentioned prizes and also the best non-competing partners, and best coaches will be presented with competition certificates and monetary awards.

First prize ballet-master for contemporary choreography production — a cash prize of 70,000 rubles, a medal and the title of International Competition Laureate.

First prize contemporary choreography performance — a cash prize of 50,000 rubles, a medal and title of International Competition Laureate.

Second prize contemporary choreography performance — a cash prize of 35,000 rubles, a medal and title of International Competition Laureate.

Third prize contemporary choreography performance — a cash prize of 25,000 rubles, a medal and title of International Competition Laureate.

Union of Russian Theatre Workers prize.

The Press Jury Award. A cash prize of 30,000 rubles.

The Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev Award. A cash prize of 2,500 US dollars for the best duet couple.

The Galina Ulanova Award. A cash prize of 1000 US dollars and a commemorative medal for the most inspired dance. Provided and awarded by the Zapadno-Uralsky Head Office of Sberbank of Russia.

The Japanese-Russian duet Yukari Saito and Nikolai Fyodorov Award.

A cash prize of 1000 US dollars for the most talented dancers amongst the youngest participants.

Second prize ballet-master for contemporary choreography production — a cash prize of 50,000 rubles, a medal and the title of International Competition Laureate.

The George Zoritch Award.

A cash prize of 1000 US dollars and a commemorative medal for technical precision and performance artistry.

Third prize ballet-master for contemporary choreography production — a cash prize of 30,000 rubles, a medal and the title of International Competition Laureate.

The Perm State Opera and Ballet Theatre Award. A cash prize of 30,000 rubles and a commemorative medal for the best performance of music by Peter Tchaikovsky.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÓÑËÎÂÈß ÊÎÍÊÓÐÑÀ

Ïðèç èìåíè Ìàðèóñà Ïåòèïà «За чистоту и академизм классического танца», учрежденный Пермским местным общественным фондом поддержки и развития Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского «Жемчужина Урала», в размере 30 000 рублей и памятная медаль. Ïðèç èìåíè Íàòàëüè Äóäèíñêîé «За верность традициям русской балетной школы», учрежденный дуэтом Маргариты Куллик и Владимира Кима, в размере 1000 долларов США. Ïðèç ïðîäþñåðñêîé êîìïàíèè Globex Promotion (генеральный директор Айдар Шайдуллин) «За творческую индивидуальность» в размере 1000 долларов США. Ïðèç Àíäðåÿ Êèáàíîâà в размере 1000 долларов США. Ïðèç ñîëèñòà Áîëüøîãî òåàòðà Ðîññèè Àíäðåÿ Ìåðêóðüåâà «За правду образа, эмоциональность и выразительность» в размере 1000 долларов США. Ïðèç Òîøèõèêî Òàêàõàøè лучшей танцовщице конкурса. Ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé в размере 1000 долларов США, учрежденный лауреатом I премии конкурса «Арабеск-1998», экспремьером Большого театра России, художественным руководителем Марийского государственного театра оперы и балета им. Эрика Сапаева, заслуженным артистом России, народным артистом Республики Марий Эл, лауреатом Государственной премии республики Марий Эл Êîíñòàíòèíîì Èâàíîâûì. Ïðèç Äîìà Äÿãèëåâà «Надежда России».

33

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE TERMS AND CONDITIONS

Денежные премии лауреатам конкурса выдаются в рублях эквивалентно официальному курсу доллара за вычетом подоходного налога. Жюри имеет право: присуждать не все премии; делить одну премию между участниками конкурса; в случае если какая-нибудь из премий не будет присуждена, в пределах оставшихся средств увеличить премиальное вознаграждение в любой из названных номинаций. Государственные, общественные организации, фирмы и частные лица по согласованию с Оргкомитетом конкурса могут учредить и другие специальные призы, которые присуждаются с учетом их пожеланий.

The Marius Petipa Award. A cash prize of 30,000 rubles and a commemorative medal for the finest and most academic dance performance, presented by the local Perm fund ‘Pearl of the Urals’, for the support and development of the Perm State Opera and Ballet theatre.

The Natalya Dudinskaya Award.

A cash prize of 1000 US dollars for remaining faithful to the traditions of the Russian ballet school.

Established by Margarita Kullik and Vladimir Kim. The Globex Promotion Production Company Award (general director Aidar Shaidullin). A cash prize of 1000 US dollars for creative individuality.

The Andrei Kibanov Award. A cash prize of 1000 US dollars.

The Andrei Merkuriev Bolshoi Theatre Soloist Award. A cash prize of 1000 US dollars for truth of the image, emotion and expressiveness.

The Toshihiko Takahashi Award for the best female dancer.

The People’s Choice Award.

A cash prize of 1000 US dollars.

Established by Konstantin Ivanov, the first Arabesque prize winner in 1998, former principal dancer at the Bolshoi theatre, artistic director of the Mari El State Opera and Ballet theatre, People’s Artist of Russia and of the Republic of Mari El. The Diaghilev House Award ‘The Promise of Russia’.

Cash prizes will be given to prize winners in Russian rubles based on the current official exchange rate with income tax not included.

The jury panel reserves the right: to not award all prizes; to divide a prize between competition participants; if a prize is not awarded to increase the amount awarded in a different category.

State and public organizations, private firms and individuals may be able to grant other special prizes in agreement with the competition management.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÎÐÃÊÎÌÈÒÅÒ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE ORGANIZING COMMITTEE

ÈÃÎÐÜ ÃËÀÄÍÅÂ министр культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края

IGOR GLADNEV Minister of Culture, Youth Policy and Mass Communication, Perm Territory

Âß×ÅÑËÀ ÒÎÐ×ÈÍÑÊÈÉ председатель департамента культуры и молодежной политики администрации города Перми

VYACHESLAV TORCHINSKY Chair of the Culture Committee, Perm city government

ÌÀÐÊ ÄÅ ÌÎÍÈ генеральный менеджер Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского

MARC DE MAUNY General Manager of the Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre

ÀÍÀÒÎËÈÉ ÏÈ×ÊÀ˨ исполнительный директор Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского

ANATOLY PICHKALYOV Managing Director of the Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre

ÀÍÍÀ ÊÀÑÈÌÎÂÀ начальник отдела по организации и проведению конкурсов и фестивалей Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского

ANNA KASIMOVA Director of the Festival and Competition Department of the Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre

ÅËÅÍÀ ÇÀÂÅÐØÈÍÑÊÀß директор Конкурса артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой

ELENA ZAVERSHINSKAYA Director of the Ekaterina Maximova Ballet Competition ‘Arabesque’

ÎËÜÃÀ ÊÎÐÀÁËÈÍÀ главный эксперт по хореографии ВТО Союз театральных деятелей Российской Федерации

OLGA KORABLINA Chief Choreography Expert for the Union of Theatrical Workers of Russia

ËÈÄÈß ËÈÑÎÂÅÍÊÎ исполнительный директор Пермского местного общественного фонда поддержки и развития Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского «Жемчужина Урала»

LIDIA LISOVENKO Managing Director of Pearl of the Urals, the Public Foundation for the Support and Development of the Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre

34

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE SCHEDULE

2 ÀÏÐÅËß / ÑÐÅÄÀ РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ

2 APRIL / WEDNESDAY REGISTRATION OF PARTICIPANTS

3 ÀÏÐÅËß / ×ÅÒÂÅÐà ЖЕРЕБЬЁВКА 12:00 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ КОНКУРСА 19.00

3 APRIL / THURSDAY COMPETITION DRAW 12:00 OPENING CEREMONY 19:00

4 ÀÏÐÅËß / ÏßÒÍÈÖÀ ПЕРВЫЙ ТУР КОНКУРСА 18:00

4 APRIL / FRIDAY FIRST ROUND OF COMPETITION 18:00

5 ÀÏÐÅËß / ÑÓÁÁÎÒÀ ПЕРВЫЙ ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00

5 APRIL / SATURDAY FIRST ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00

6 ÀÏÐÅËß / ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ПЕРВЫЙ ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00

6 APRIL / SUNDAY FIRST ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00

7 ÀÏÐÅËß / ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ РЕПЕТИЦИОННЫЙ ДЕНЬ

7 APRIL / MONDAY REHEARSAL

8 ÀÏÐÅËß / ÂÒÎÐÍÈÊ ВТОРОЙ ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00

8 APRIL / TUESDAY SECOND ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00

9 ÀÏÐÅËß / ÑÐÅÄÀ ВТОРОЙ ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00

9 APRIL / WEDNESDAY SECOND ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00

10 ÀÏÐÅËß / ×ÅÒÂÅÐà КОНКУРС СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ 12:00 18:00

10 APRIL / THURSDAY CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY COMPETITION 12:00 18:00

11 ÀÏÐÅËß / ÏßÒÍÈÖÀ ТРЕТИЙ ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00

11 APRIL / FRIDAY THIRD ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00

12 ÀÏÐÅËß / ÑÓÁÁÎÒÀ ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАКРЫТИЕ КОНКУРСА ГАЛА-КОНЦЕРТ ЛАУРЕАТОВ 18:00

12 APRIL / SATURDAY CLOSING CEREMONY GALA CONCERT FEATURING COMPETITION WINNERS 18:00

13 ÀÏÐÅËß / ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ ГАЛА-КОНЦЕРТ ЛАУРЕАТОВ 18:00

13 APRIL / SUNDAY GALA CONCERT FEATURING COMPETITION WINNERS 18:00

35

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

ÀÂÑÒÐÈß РОМАН ЧИСТЯКОВ ÁÅËÜÃÈß ШАРЛОТТ БЕРАР САЛОМЕ САНТАНА ХАРУКА СУГА НАНА ШИБУИЧИ ÁÐÀÇÈËÈß АМАНДА ГОМЕС ТАИС ДИОГЕНЕС ДИЕГО КУНЬЯ ÂÅÍÅÑÓÝËÀ АЛЕКСАНДРА ДУГАРТЕ САЛОМЕ РОДРИГЕЗ АНАИС ДИ ФИЛИППО ÈÒÀËÈß АЛЕССИЯ ИЕВА ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ РУСТЕМ ИМАНГАЛИЕВ СЕРГЕЙ КУПЦОВ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÊÎÐÅß СЫН ЙОНГ ЛИ ÍÎÐÂÅÃÈß МАРЕН СКРЕДЕ ÏÎÐÒÓÃÀËÈß МИТСУРУ ИТО ШИГЕЮКИ КОНДО МИШИО ОШИРО МИГЕЛЬ ПИНЕЙРО

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ÐÎÑÑÈß / ÂÎÐÎÍÅÆ ДМИТРИЙ АНТИПОВ ЕЛИЗАВЕТА ЩЕДРИНА ÐÎÑÑÈß / ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐà АЛЕКСАНДР МЕРКУШЕВ ÐÎÑÑÈß / ÉÎØÊÀÐ-ÎËÀ, ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÌÀÐÈÉ ÝË ЕКАТЕРИНА БАЙБАЕВА АЛЕКСАНДР БАРАЧЕВСКИЙ АРТЕМ ВАСИЛЬЕВ АРТЕМ ВЕДЕНКИН РОМАН СТАРИКОВ ÐÎÑÑÈß / ÊÐÀÑÍÎÄÀÐ АНАСТАСИЯ БЫКОВА ДИАНА ЛОМАЯ СОФИЯ ШАПРАНОВА ÐÎÑÑÈß / ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ АНАСТАСИЯ НИГМАТУЛИНА ЕЛЕНА СВИНКО ЕЛЕНА ХВАТОВА ÐÎÑÑÈß / ÌÎÑÊÂÀ ДМИТРИЙ ДЬЯЧКОВ ОЛЬГА МАРЧЕНКОВА ВИКТОРИЯ НАЗАРЕНКО АЛЕКСАНДР ОМЕЛЬЧЕНКО ДМИТРИЙ ПРУСАКОВ ПЕТР РАЙКОВ АЛЕКСАНДР ТАРАСОВ КСЕНИЯ ХАБИНЕЦ ÐÎÑÑÈß / ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ КОНСТАНТИН АЛЕКСЕНЦЕВ МАЙЯ ГРИГОРЬЕВА ÐÎÑÑÈß / ÎÌÑÊ НИНА МАЛЯРЕНКО ÐÎÑÑÈß / ÎÐÅÍÁÓÐà ЭЛЬВИНА МУРЗАКАЕВА

ÐÎÑÑÈß / ÏÅÐÌÜ ИННА БИЛАШ ПОЛИНА БУЛДАКОВА СТЕПАН ДЁМИН ДИАНА ЕРЕМЕЕВА ОЛЕГ КУЛИКОВ МАРИАМИ КУЛОШВИЛИ ИЛЬШАТ ЛАТИПОВ ЕВГЕНИЯ ЛЯХОВА КРИСТИНА МИХАЙЛОВА ПАВЕЛ САВИН АЛЕКСЕЙ СЕЛИВЕРСТОВ АЛЕКСАНДР СОЛОВЕЙ АЛЕКСАНДР ТАРАНОВ ГАБРИЕЛЕ ДЕ ФАЦИО АННА ФЕДОСОВА НИКИТА ЧЕТВЕРИКОВ АНАСТАСИЯ ЧУБЫКИНА ÐÎÑÑÈß / ÑÀÌÀÐÀ ИЛЬЯ ЧЕРКАСОВ ÐÎÑÑÈß / ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ СВЕТЛАНА БЕКК МАРИО ВИТАЛЕ ЛАБРАДОР ЭРНЕСТ ЛАТЫПОВ ÐÎÑÑÈß / ÑÛÊÒÛÂÊÀÐ, ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÊÎÌÈ РИНАТ БИКМУХАМЕТОВ ÐÎÑÑÈß / ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÀÒÀÐÑÒÀÍ АЛЕКСЕЙ МИНКИН ÐÎÑÑÈß / ÓËÀÍ-ÓÄÝ, ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÁÓÐßÒÈß НАТАЛЬЯ АЛЕКСЕЕВА ТУЯНА БАЛЬЖИЕВА АЙНАНА ГРЕЙ ВОЛЬФ-ГУРУЕВА АРТЕМИЙ ПЛЮСНИН ВЛАДИМИР ТАПХАРОВ БАИР ЦЫДЫПЫЛОВ МАРГАРИТА ЧАГДУРОВА ÐÎÑÑÈß / ÓÔÀ АДЕЛЬ МУЗАФАРОВА

36

ÑØÀ ДЖОЙ ВОМАК ÒÓÐÖÈß ОБЕН ИЛДИРИМ КАДИР ОКУРЕР ÞÀÐ ДЖЕССИКА ОВЕРТОН ДЖЕЙМС ФРЕЙЗЕР ßÏÎÍÈß ЯСУОМИ АКИМОТО МАЧИ МОРИТАКА ЁНЕН ТАКАНО ФУКИ ТАКАХАШИ МИЗУКИ УЭНО

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈß ÁÅËÜÃÈß АНДЕРСОН САНТАНА (ХОРЕОГРАФ) ÁÎËÃÀÐÈß ГАЛИНА СРЕБРЕВА (ХОРЕОГРАФ) ÁÐÀÇÈËÈß УИЛЬЯМ ПЕДРО (ХОРЕОГРАФ) ÂÅÍÅÑÓÝËÀ РОБЕРТ АРАМБУРО (ХОРЕОГРАФ) ÈÒÀËÈß ВИТО КАРЕТТА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ДЖОНАТАН ТАБАККИЕРА (ХОРЕОГРАФ) СТЕФАНИЯ ТАНЗИНИ (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ÏÎÐÒÓÃÀËÈß КАТАРИНА МОРЕЙРА (ХОРЕОГРАФ) ÐÎÑÑÈß / ÂÎËÎÃÎÄÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ СЕРГЕЙ СЕМЕНОВ (ХОРЕОГРАФ) ÐÎÑÑÈß / ÂÎÐÎÍÅÆ ВИКТОРИЯ АКТОВА (ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ) ДМИТРИЙ АНТИПОВ (ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ) ÐÎÑÑÈß / ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐÃ ЛАРИСА ЛЮШИНА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) АЛЕКСАНДР ХЁГЛИНД (ХОРЕОГРАФ)

37

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ÐÎÑÑÈß / ÊÐÀÑÍÎÄÀÐ МАРИЯ ПИСЬМЕНСКАЯЦЫРКУНОВА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ЕВГЕНИЯ ПИЧКАЛЁВА (ХОРЕОГРАФ) АНАСТАСИЯ СОКОЛОВА (ХОРЕОГРАФ) ÐÎÑÑÈß / ÊÐÀÑÍÎßÐÑÊ ГЕОРГИЙ БОЛСУНОВСКИЙ (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ÐÎÑÑÈß / ËÈÏÅÖÊ АЛЕКСАНДР МЕРКУЛОВ (ХОРЕОГРАФ) ÐÎÑÑÈß / ÌÎÑÊÂÀ МАРИНА АКЕЛЬКИНА (ХОРЕОГРАФ) ДМИТРИЙ АКИМОВ (ХОРЕОГРАФ) ТАТЕВИК БАГДАСАРЯН (ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ) ЕВГЕНИЯ БОНДАРЬ (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ПАВЕЛ ГЛУХОВ (ХОРЕОГРАФ) НАДЕЖДА КИТАЕВА (ХОРЕОГРАФ) АЛЕКСАНДР МОГИЛЁВ (ХОРЕОГРАФ) СОНА ОВСЕПЯН (ХОРЕОГРАФ) ЕКАТЕРИНА ПАРЧИНСКАЯ (ХОРЕОГРАФ) КИРИЛЛ РАДЕВ (ХОРЕОГРАФ) АЛЕКСАНДР РЮНТЮ (ХОРЕОГРАФ) СВЕТЛАНА САМКОВА (ХОРЕОГРАФ) КОНСТАНТИН СЕМЕНОВ (ХОРЕОГРАФ) ЕВГЕНИЙ СЕРГЕЕВ (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ИРИНА СЕРГЕЕВА (ХОРЕОГРАФ) ДАРЬЯ СЕРГИЕНКО (ХОРЕОГРАФ) ПОЛИНА СУББОТИНА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ЕЛЕНА ФЕЛЬЗЕР (ХОРЕОГРАФ) ЕКАТЕРИНА ФОМИЧЕВА (ХОРЕОГРАФ)

ÐÎÑÑÈß / ÍÎÂÎÑÈÁÈÐÑÊ АЛЕНА АСТРАХАНЦЕВА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) МАРИЯ КАФАНОВА (ХОРЕОГРАФ) АННА ШУБИНА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ÐÎÑÑÈß / ÏÅÐÌÜ КРИСТИНА БАНАЕВА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) КОНСТАНТИН КЕЙХЕЛЬ (ХОРЕОГРАФ) МАРИНА КРЕМНЕВА (ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ) ЕКАТЕРИНА КРИВИЦКАЯ (ХОРЕОГРАФ) АРИНА ПАНФИЛОВА (ХОРЕОГРАФ) СЕРГЕЙ РАЙНИК (ХОРЕОГРАФ) АЛЕКСЕЙ РАСТОРГУЕВ (ХОРЕОГРАФ) МАРИЯ ТЕПЛОУХОВА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ЕЛЕНА ЧУБЫКИНА (ХОРЕОГРАФ) МАРИНА ШУТОВА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ÐÎÑÑÈß / ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ ДАРЬЯ ВЕРГИЗОВА (ХОРЕОГРАФ) АНТОН ДОРОФЕЕВ (ХОРЕОГРАФ) СЕРГЕЙ ДУБРОВИН (ИСПОЛНИТЕЛЬ) МАРИЯ КЯШКИНА (ХОРЕОГРАФ) ЕЛЕНА НОТКИНА (ХОРЕОГРАФ) ВИКТОРИЯ ПИШКОВА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ЭМИЛЬ ФАСКИ (ХОРЕОГРАФ) ÐÎÑÑÈß / ÑÛÊÒÛÂÊÀÐ, ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÊÎÌÈ РОМАН МИРОНОВ (ХОРЕОГРАФ)

ÐÎÑÑÈß / ÓÔÀ, ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÁÀØÊÎÐÒÎÑÒÀÍ АЗАМАТ ИШКИН (ХОРЕОГРАФ) ВИКТОРИЯ ЛОГВИНКОВА (ХОРЕОГРАФ) МИХАИЛ САПЧЕНКО (ХОРЕОГРАФ) ÐÎÑÑÈß / ×ÅËßÁÈÍÑÊ МАРИЯ ГРЕЙФ (ХОРЕОГРАФ) ÓÊÐÀÈÍÀ КСЕНИЯ ИВАНЕНКО (ХОРЕОГРАФ) ØÂÅÖÈß АННИКА ХЁГЛИНД (ХОРЕОГРАФ) ÞÀÐ АНЖЕЛА РЕВИ (ХОРЕОГРАФ) ßÏÎÍÈß ТАКАНЕ (ХОРЕОГРАФ)

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

AUSTRIA ROMAN CHISTYAKOV BELGIUM CHARLOTTE BERARD SALOMÉ SANTANA HARUKA SUGA NANA SHIBUICHI BRAZIL AMANDA GOMES THAIS DIÓGENES DIEGO CUNHA VENEZUELA ALEXANDRA DUGARTE SALOME RODRIGUEZ ANAÍS DI FILIPPO ITALY ALESSIA IEVA KAZAKHSTAN RUSTEM IMANGALIEV SERGEI KUPTSOV REPUBLIC OF KOREA SEUNG YONG LEE NORWAY MAREN SKREDE PORTUGAL MITSURU ITO SHIGEYUKI KONDO MISHIO OSHIRO MIGUEL PINHEIRO

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

RUSSIA / VORONEZH DMITRY ANTIPOV ELIZAVETA SCHEDRINA RUSSIA / EKATERINBURG ALEXANDRE MERKUSHEV RUSSIA / YOSHKAR-OLA, THE REPUBLIC OF MARI EL EKATERINA BAIBAEVA ALEXANDRE BARACHEVSKY ARTEM VASILIEV ARTEM VEDENKIN ROMAN STARIKOV RUSSIA / KRASNODAR ANASTASIA BIKOVA DIANA LOMAYA SOFIA SHAPRANOVA RUSSIA / KRASNOYARSK ANASTASIA NIGMATULINA ELENA SVINKO ELENA KHVATOVA RUSSIA / MOSCOW YULIA BALASHOVA DMITRY DYACHKOV OLGA MARCHENKOVA VICTORIA NAZARENKO ALEXANDRE OMELCHENKO DMITRY PRUSAKOV PETER RAYKOV ALEXANDRE TARASOV KSENIA KHABINETS RUSSIA / NOVOSIBIRSK KONSTANTIN ALEXENTSEV MAYA GRIGORYEVA RUSSIA / OMSK NINA MALYARENKO RUSSIA / ORENBURG ELVINA MURZAKAYEVA

RUSSIA / PERM INNA BILASH POLINA BULDAKOVA STEPAN DYOMIN DIANA EREMEEVA OLEG KULIKOV MARIAMI KULOSHVILI ILSHAT LATIPOV EUGENIA LYAKHOVA KRISTINA MIKHAYLOVA PAVEL SAVIN ALEXEY SELIVERSTOV ALEXANDRE SOLOVEY ALEXANDRE TARANOV GABRIELE DE FAZIO ANNA FEDOSOVA NIKITA CHETVERIKOV ANASTASIA CHUBYKINA RUSSIA / SAMARA ILYA CHERKASOV RUSSIA / SAINT PETERSBURG SVETLANA BEKK MARIO VITALE LABRADOR ERNEST LATYPOV RUSSIA / SYKTYVKAR, THE KOMI REPUBLIC RINAT BIKMUKHAMETOV RUSSIA / THE REPUBLIC OF TATARSTAN ALEXEY MINKIN RUSSIA / ULAN-UDE, THE REPUBLIC OF BURYATIA NATALIA ALEXEEVA TUYANA BALZHIEVA AYNANA GRAY WOLF-GURUEVA ARTEMY PLYUSNIN VLADIMIR TAPKHAROV BAYIR TSYDYPYLOV MARGARITA CHAGDUROVA RUSSIA / UFA, THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN ADEL MUZAFAROVA

38

USA JOY WOMACK TURKEY OBEN YILDIRIM KADIR OKURER THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA JESSICA OVERTON JAMES FRASER JAPAN YASUOMI AKIMOTO MACHI MORITAKA YONEN TAKANO FUKI TAKAHASHI MIZUKI UENO

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY COMPETITION

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

BELGIUM ANDERSON SANTANA (CHOREOGRAPHER)

RUSSIA / KRASNODAR MARIA PISMENSKAYA-TSIRKUNOVA (PERFORMER) EUGENIA PICHKALEVA (CHOREOGRAPHER) ANASTASIA SOKOLOVA (CHOREOGRAPHER)

RUSSIA / NOVOSIBIRSK ALYONA ASTRAKHANTSEVA (PERFORMER) MARIA KAFANOVA (CHOREOGRAPHER) ANNA SHUBINA (PERFORMER)

BULGARIA GALINA SREBREVA (CHOREOGRAPHER)

RUSSIA / KRASNOYARSK GEORGY BOLSUNOVSKY (PERFORMER)

BRAZIL WILLIAM PEDRO (CHOREOGRAPHER)

RUSSIA / LIPETSK ALEXANDRE MERKULOV (CHOREOGRAPHER)

VENEZUELA ROBERTH ARAMBURO (CHOREOGRAPHER)

RUSSIA / MOSCOW MARINA AKELKINA (CHOREOGRAPHER) DMITRY AKIMOV (CHOREOGRAPHER) TATEVIK BAGDASARYAN (CHOREOGRAPHER AND PERFORMER) EUGENIA BONDAR (PERFORMER) PAVEL GLUKHOV (CHOREOGRAPHER) NADEZHDA KITAYEVA (CHOREOGRAPHER) ALEXANDRE MOGILEV (CHOREOGRAPHER) SONA HOVSEPYAN (CHOREOGRAPHER) EKATERINA PARCHINSKAYA (CHOREOGRAPHER) KIRILL RADEV (CHOREOGRAPHER) ALEXANDRE RYUNTYU (CHOREOGRAPHER) SVETLANA SAMKOVA (CHOREOGRAPHER) KONSTANTIN SEMENOV (CHOREOGRAPHER) EUGENY SERGEEV (PERFORMER) IRINA SERGEEVA (CHOREOGRAPHER) DARYA SERGIYENKO (CHOREOGRAPHER) POLINA SUBBOTINA (PERFORMER) ELENA FELZER (CHOREOGRAPHER) EKATERINA FOMICHEVA (CHOREOGRAPHER)

RUSSIA / PERM KRISTINA BANAYEVA (PERFORMER) KONSTANTIN KEIHEL (CHOREOGRAPHER) MARINA KREMNEVA (CHOREOGRAPHER AND PERFORMER) EKATERINA KRIVITSKAYA (CHOREOGRAPHER) ARINA PANFILOVA (CHOREOGRAPHER) SERGEI RAINIK (CHOREOGRAPHER) ALEXEY RASTORGUEV (CHOREOGRAPHER) MARIA TEPLOUKHOVA (PERFORMER) ELENA CHUBYKINA (CHOREOGRAPHER) MARINA SHUTOVA (PERFORMER)

ITALY VITO CARRETTA (PERFORMER) JONATHAN TABACCHIERA (CHOREOGRAPHER) STEFANIA TANSINI (PERFORMER) PORTUGAL CATARINA MOREIRA (CHOREOGRAPHER) RUSSIA / VOLOGDA REGION SERGEY SEMENOV (CHOREOGRAPHER) RUSSIA / VORONEZH VIKTORIA AKTOVA (CHOREOGRAPHER AND PERFORMER) DMITRY ANTIPOV (CHOREOGRAPHER AND PERFORMER) RUSSIA / EKATERINBURG ALEXANDRE HÖGLIND (CHOREOGRAPHER) LARISA LYUSHINA (PERFORMER)

39

RUSSIA / SAINT PETERSBURG DARYA VERGIZOVA (CHOREOGRAPHER) ANTON DOROFEEV (CHOREOGRAPHER) SERGEI DUBROVIN (PERFORMER) MARIA KYASHKINA (CHOREOGRAPHER) ELENA NOTKINA (CHOREOGRAPHER) VIKTORIA PISHKOVA (PERFORMER) EMIL FASKI (CHOREOGRAPHER)

RUSSIA / SYKTYVKAR, REPUBLIC OF KOMI ROMAN MIRONOV (CHOREOGRAPHER) RUSSIA / UFA, THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN AZAMAT ISHKIN (CHOREOGRAPHER) VIKTORIA LOGVINKOVA (CHOREOGRAPHER) MIKHAIL SAPCHENKO (CHOREOGRAPHER) RUSSIA / CHELYABINSK MARIA GREIF (CHOREOGRAPHER) UKRAINE KSENIA IVANENKO (CHOREOGRAPHER) SWEDEN ANNIKA HÖGLIND (CHOREOGRAPHER) REPUBLIC OF SOUTH AFRICA ANGELA REVIE (CHOREOGRAPHER) JAPAN TAKANE (CHOREOGRAPHER)

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

АВСТРИЯ РОМАН ЧИСТЯКОВ

БЕЛЬГИЯ ШАРЛОТТ БЕРАР

Родился 23.10.1988 в Москве. В 2006 году окончил Московскую государственную академию хореографии (педагоги — Н. Ященкова, И. Кузнецов). По окончании академии получил приглашение в труппу Венского государственного балета. Репертуар: партии в балетах «Щелкунчик» (хореография Д. Харангозо), «Конкурс» (хореография М. Бежара), «Фея кукол» (хореография Д. Харангозо) и др. Педагог-репетитор — Альберт Мирзоян.

Родилась 07.10.1993 в Париже. В 2007—2009 годах обучалась хореографии в Национальной региональной консерватории Парижа. С 2009 по 2012 год — в Высшей национальной школе танца в Марселе. С 2013 года — учащаяся Международной школы балета в Брюсселе. Финалистка и лауреат национальных конкурсов артистов балета во Франции. Педагог и педагог-репетитор — Андерсон Сантана.

AUSTRIA ROMAN CHISTYAKOV Born in Moscow on 23 October 1988. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2006 (taught

by N. Yashchenkova and I. Kuznetsov). On graduating was invited to join the Vienna State Ballet (Das Wiener Staatsballett) troupe.

Repertoire: parts in the ballets The Nutcracker (choreography

by D. Harangozo), Competition (choreography by M. Béjart), The Fairy Doll (choreography by D. Harangozo), et al. Coach: Albert Mirzoyan

40

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

BELGIUM CHARLOTTE BERARD Born in Paris on 7 October 1993.

Between 2007 and 2009 studied choreography at the Conservatoire National de Region de Paris.

Between 2009 and 2012 studied at the Ecole Nationale Superieure de Danse de Marseille. Since 2013 has been studying at the Brussels International Ballet School. Finalist and winner at national level ballet competitions in France.

Teacher and coach: Anderson Santana

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

БЕЛЬГИЯ САЛОМЕ САНТАНА

БЕЛЬГИЯ ХАРУКА СУГА

Родилась 16.05.1997 в Брюсселе. С 2007 по 2013 год обучалась в Королевской школе балета в Антверпене. В настоящее время учится в Международной школе балета в Брюсселе. Финалистка конкурса Youth America Grand Prix (2011, 2013), лауреат Международного фестиваля-конкурса для детей и юношества Tanzolymp в Берлине (2012). Репертуар: Клара («Щелкунчик») и др. Педагог и педагог-репетитор — Андерсон Сантана.

Родилась 21.11.1994 в Токио. В 2007—2010 годах обучалась хореографии в Musashino Girls School (префектура Токио, Япония). В 2010—2013 — в Musashino Girls High School. В настоящее время учащаяся Международной школы балета в Брюсселе. Финалистка национальных конкурсов артистов балета Японии (2011, 2013). Педагог и педагог-репетитор — Андерсон Сантана.

BELGIUM SALOMÉ SANTANA

Born in Tokyo on 21 November 1994. Between 2007 and 2013 studied choreography at the Musashino Girls School (Tokyo Prefecture, Japan).

Currently studying at the Brussels International Ballet School. Finalist at national ballet competitions in Japan in 2011 and 2013.

Teacher and coach: Anderson Santana.

Born in Brussels on 16 May 1997. Between 2007 and 2013 studied at the Royal Ballet School of Antwerp. Currently studying at the Brussels International Ballet School.

Finalist at the Youth America Grand Prix in 2011 and 2013, prize winner at the International dance festival Tanzolymp in Berlin in 2012.

Repertoire: Clara (The Nutcracker), et al.

Teacher and coach: Anderson Santana

41

BELGIUM HARUKA SUGA

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

БЕЛЬГИЯ НАНА ШИБУИЧИ

БРАЗИЛИЯ АМАНДА ГОМЕС

Родилась 21.02.1995 в Японии. В 2010—2013 годах стажировалась в Московской государственной академии хореографии. В настоящее время учащаяся Международной школы балета в Брюсселе. Репертуар: вариации из балетов «Эсмеральда», «Сильвия», «Спящая красавица» и др. Педагог и педагог-репетитор — Андерсон Сантана.

Родилась 20.06.1995 в бразильском городе Гояния. В 2011-м окончила Школу Большого театра в Бразилии (Жоинвиль), класс педагога Г. Кравченко. В настоящее время работает в Молодежной труппе Школы Большого театра в Бразилии. Лауреат Международного конкурса артистов балета в Стамбуле (2012), дипломант XII Международного конкурса артистов балета и хореографов в Москве (2013), обладательница золотой медали на конкурсе Youth America Grand Prix (2013). Репертуар: Китри («Дон Кихот»), pas de deux и вариации из балетов «Раймонда», «Сильфида», «Корсар» и др. Педагог-репетитор — Галина Кравченко. Партнер — Диего Кунья.

BELGIUM NANA SHIBUICHI Born in Japan on 21 February 1995. Between 2010 and 2013 trained at the Moscow State Academy of Choreography.

Currently studying at the Brussels International Ballet School.

Repertoire: variations from the ballets La Esmeralda, Sylvia, The Sleeping Beauty, et al.

Teacher and coach: Anderson Santana

BRAZIL AMANDA GOMES Born in Goiania, Brazil, on 20 June 1995. Graduated from the Bolshoi Theatre School in Brazil (Joinville) in 2011 (class of G. Kravchenko). Currently working at the Young Company of the Bolshoi Theatre School in Brazil. Prize winner at the International Ballet Competition in Istanbul in 2012, award winner at the 12th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2013 and gold medal winner at the Youth America Grand Prix competition in 2013.

Repertoire: Kitri (Don Quixote), pas de deux and variations from the ballets Raymonda, La Sylphide, Le Corsaire, et al.

Coach: Galina Kravchenko Partner: Diego Cunha

42

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

43

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

БРАЗИЛИЯ ТАИС ДИОГЕНЕС

БРАЗИЛИЯ ДИЕГО КУНЬЯ

Родилась 22.11.1994 в бразильском городе Жоинвиль. В 2011-м окончила Школу Большого театра в Бразилии (Жоинвиль), класс педагога Г. Кравченко. В настоящее время работает в Молодежной труппе Школы Большого театра в Бразилии. Репертуар: pas de deux и вариации из балетов «Раймонда», «Корсар», «Дон Кихот», «Спящая красавица», «Щелкунчик», «Лебединое озеро» и др. Педагог-репетитор — Галина Кравченко.

Родился 06.02.1989 в бразильском городе Салвадор. В 2009-м окончил Школу Большого театра в Бразилии (Жоинвиль), класс педагога Д. Афанасьева. В настоящее время работает в Молодежной труппе Школы Большого театра в Бразилии. Репертуар: Базиль, Эспада («Дон Кихот»), сольные партии в балетах «Щелкунчик», «Жизель», «Корсар», «Баядерка» и др. Педагог-репетитор — Галина Кравченко. Партнерша — Аманда Гомес.

BRAZIL THAIS DIÓGENES

BRAZIL DIEGO CUNHA

Born in Joinville, Brazil, on 22 November 1994.

Graduated from the Bolshoi Theatre School in Brazil (Joinville) in 2011 (class of G. Kravchenko).

Currently working at the Young Company of the Bolshoi Theatre School in Brazil.

Repertoire: pas de deux and variations from the ballets Raymonda, Le Corsaire, Don Quixote, The Sleeping Beauty, The Nutcracker, Swan Lake, et al.

Coach: Galina Kravchenko

Born in Salvador, Brazil, on 6 February 1989. Graduated from the Bolshoi Theatre School in Brazil (Joinville) in 2009 (class of D. Afanasiev). Currently working at the Young Company of the Bolshoi Theatre School in Brazil.

Repertoire: Basil, Espada (Don Quixote), solos in the ballets The Nutcracker, Giselle, Le Corsaire, La Bayadère, et al.

Coach: Galina Kravchenko Partner: Amanda Gomes

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ВЕНЕСУЭЛА АЛЕКСАНДРА ДУГАРТЕ

ВЕНЕСУЭЛА САЛОМЕ РОДРИГЕЗ

Родилась 22.08.1990 в Каракасе. Начальное хореографическое образование получила в Балетной школе Нины Новак (Каракас). Продолжила обучение в Пермском государственном хореографическом колледже, который окончила в 2011 году (педагог — народная артистка России С. Сидорова). В настоящее время работает в труппе Ballet Clásico Nina Novak. Репертуар: pas de deux и вариации из балетов «Щелкунчик», «Эсмеральда», «Талисман», «Дон Кихот» и др. Педагог-репетитор — Нина Новак. Партнер — Алексей Минкин.

Родилась 19.03.1997 в Валенсии (Венесуэла). Начальное хореографическое образование получила в академии «Новый век балета» (педагог — С. Фахардо). Продолжила образование в Балетной школе Нины Новак (Каракас), которую окончила в 2013 году. Лауреат Международного конкурса CIBCCaracas (2012). В настоящее время работает в Ballet Clásico Nina Novak. Репертуар: pas de deux и вариации из балетов «Дон Кихот», «Щелкунчик», «Корсар», «Пламя Парижа», «Пахита» и др. Педагог-репетитор — Нина Новак.

VENEZUELA ALEXANDRA DUGARTE Born in Caracas on 22 August 1990. Studied at the Nina Novak Classical Ballet Academy in Caracas. Continued studying at the Perm State Choreographic College and graduated in 2011 (class of S. Sidorova, People’s Artist of Russia). Currently part of the Ballet Clásico Nina Novak Company.

Repertoire: pas de deux and variations from the ballets The Nutcracker, La Esmeralda, The Talisman, Don Quixote, et al.

Coach: Nina Novak Partner: Alexey Minkin

44

VENEZUELA SALOME RODRIGUEZ Born in Valencia, Venezuela, on 19 March 1997. Studied choreography at the Nueva Era Del Ballet Academy (class of Sonia Fajardo). Continued studying at the Nina Novak Classical Ballet Academy in Caracas and graduated in 2013.

Prize winner at the International Ballet Competition CIBC-Caracas in 2012. Currently part of the Ballet Clásico Nina Novak Company.

Repertoire: pas de deux and variations from the ballets Don Quixote, The Nutcracker, Le Corsaire, Flames of Paris, Paquita, et al.

Coach: Nina Novak

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ВЕНЕСУЭЛА АНАИС ДИ ФИЛИППО

ИТАЛИЯ АЛЕССИЯ ИЕВА

Родилась 03.10.1995 в Каракасе. Обучалась в Балетной школе Нины Новак (Каракас), которую окончила в 2011 году. В настоящее время работает в труппе Ballet Clásico Nina Novak. Репертуар: pas de deux и вариации из балетов «Щелкунчик», «Корсар», «Лебединое озеро», «Баядерка», «Дон Кихот» и др. Педагог-репетитор — Нина Новак. Партнер — Карлос Идальго (в конкурсе не участвует).

Родилась 26.05.1990 в итальянском городе Монкальери. В 2009-м окончила балетную школу при театре Balletto di Moncalieri (педагог — М. Галло). С 2010 года работает в Balletto di Moncalieri. Дипломант Международного конкурса Lecco Danza (Италия, 2009) и конкурса Danza on Stage Lago d’Orta (Италия, 2013). Репертуар: Китри («Дон Кихот»), Одетта-Одиллия («Лебединое озеро»), Аврора «(Спящая красавица»), Медора, Гюльнара («Корсар») и др. Педагог-репетитор — Моника Галло.

VENEZUELA ANAÍS DI FILIPPO Born in Caracas on 3 October 1995. Studied at the Nina Novak Classical Ballet Academy in Caracas and graduated in 2011. Currently part of the Ballet Clásico Nina Novak Company.

Repertoire: pas de deux and variations from the ballets The Nutcracker, Le Corsaire, Swan Lake, La Bayadère, Don Quixote, et al.

Coach: Nina Novak Partner: Carlos Hidalgo (not participating in the competition)

45

ITALY ALESSIA IEVA Born in Moncalieri, Italy, on 25 May 1990. Graduated from the ballet school of the theatre Balletto di Moncalieri (class of Monica Gallo). Since 2010 has been working at Balletto di Moncalieri. Award winner at the International Ballet Competition Lecco Danza in Italy in 2009 and Danza on Stage Lago d’Orta in Italy in 2013.

Repertoire: Kitri (Don Quixote), Odette/Odile (Swan Lake), Aurora (The Sleeping Beauty), Medora, Gulnare (Le Corsaire), et al.

Coach: Monica Gallo

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

КАЗАХСТАН РУСТЕМ ИМАНГАЛИЕВ

КАЗАХСТАН СЕРГЕЙ КУПЦОВ

Родился 17.12.1989 в городе Алматы. В 2008-м окончил Алматинское хореографическое училище имени А. В. Селезнева (педагог — С. Косманов). По окончании училища был приглашен в труппу Казахского государственного академического театра оперы и балета им. Абая. В настоящее время — ведущий солист театра. Дипломант международных конкурсов артистов балета в Корее, России и Казахстане. Репертуар: Меркуцио («Ромео и Джульетта»), Шут («Лебединое озеро»), Принц («Щелкунчик»), Золотой божок («Баядерка») и др. Педагог-репетитор — Эдуард Мальбеков.

Родился 10.10.1991 в городе Алматы. В 2009-м окончил Алматинское хореографическое училище имени А. В. Селезнева (педагог — А. Медведев). По окончании училища был приглашен в труппу Московского областного государственного театра «Русский балет». С 2011 года работает ведущим солистом Театра балета классической хореографии п/р Э. Меликова (Москва). Дипломант конкурса артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой (Пермь, 2012). Репертуар: Базиль («Дон Кихот»), Зигфрид («Лебединое озеро»), Принц («Щелкунчик»), Альберт («Жизель») и др. Педагог-репетитор — Андрей Шалин. Партнерша — Елена Анцупова (в конкурсе не участвует).

KAZAKHSTAN RUSTEM IMANGALIEV Born in Almaty on 17 December 1989. Graduated from the Almaty Choreographic College named after A.V. Seleznev (class of S. Kosmanov). On graduating was invited to join the troupe of the Kazakh State Academic Theatre of Opera and Ballet named after Abay. Currently the leading soloist of the theatre.

Award winner at international ballet competitions in Korea, Russia and Kazakhstan.

Repertoire: Mercutio (Romeo and Juliet), Court Jester (Swan Lake), Prince (The Nutcracker), Golden Idol (La Bayadère), et al.

Coach: Eduard Malbekov

46

KAZAKHSTAN SERGEI KUPTSOV Born in Almaty on 10 October 1991. Graduated from the Almaty Choreographic College named after A.V. Seleznev (class of A. Medvedev). On graduating was invited to join the troupe of the Russian State Ballet Theatre of Moscow. Since 2011 has been working as the leading solo dancer of the Moscow Ballet of Classical Choreography ‘La Classique’ under the direction of Elik Melikov. Award winner at the Ballet Competition ‘Arabesque 2012’ named after Ekaterina Maximova in Perm.

Repertoire: Basil (Don Quixote), Siegfried (Swan Lake), Prince (The Nutcracker), Albrecht (Giselle), et al.

Coach: Andrey Shalin Partner: Elena Antsupova (not participating in the competition)

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ СЫН ЙОНГ ЛИ

НОРВЕГИЯ МАРЕН СКРЕДЕ

Родился 17.01.1994 в Сеуле. Студент IV курса хореографического отделения Sejong University (Сеул). Лауреат Международного конкурса артистов балета в Сеуле (2012). Педагог и педагог-репетитор — Со Ча Йонг.

Родилась 02.07.1999 в Осло. Учащаяся Норвежской школы балета (Осло). Финалистка Международного конкурса классического танца в Грассе (2011). Педагог-репетитор — Сири Йохансен.

REPUBLIC OF KOREA SEUNG YONG LEE Born in Seoul on 17 January 1994. Fourth year student of the Department of Dance at Sejong University in Seoul. Prize winner at the International Ballet Competition in Seoul in 2012.

Teacher and coach: Cha Young Suh

47

NORWAY MAREN SKREDE Born in Oslo on 2 July 1999.

Student of the Norwegian Ballet School (Norske Ballettskolen) in Oslo. Finalist at the International Classical Dance Competition in Grasse in 2011.

Coach: Siri Johansen

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

УЧАСТНИКИ

ПОРТУГАЛИЯ МИТСУРУ ИТО

ПОРТУГАЛИЯ ШИГЕЮКИ КОНДО

Родился 19.04.1996 в префектуре Канагава (Япония). С 2008 по 2012 год обучался в Acri Horimoto Ballet Academy (Япония). С 2013 года — студент Школы танца Национальной консерватории в Лиссабоне (педагог — М. Завьялов). Лауреат национальных конкурсов артистов балета в Японии (2011, 2012), лауреат конкурса Youth America Grand Prix (2013). Репертуар: вариации из балетов «Жизель», «Лебединое озеро», «Дон Кихот», «Пламя Парижа», «Сильфида» и др. Педагог-репетитор — Катарина Морейра.

Родился 11.02.1996 в Нагано (Япония). Начальное хореографическое образование получил в Kana Ballet Studio (Япония). В 2008—2013 годах обучался в Школе танца Консерватории Шеньяна (Китай). С 2013 года — студент Школы танца Национальной консерватории в Лиссабоне (педагог — М. Завьялов). Репертуар: вариации из балетов «Арлекинада», «Пахита», «Щелкунчик», «Пламя Парижа», «Корсар» и др. Педагог-репетитор — Катарина Морейра.

PORTUGAL SHIGEYUKI KONDO PORTUGAL MITSURU ITO Born in Kanagawa Prefecture, Japan, on 19 April 1996.

Between 2008 and 2012 studied at the Acri Horimoto Ballet Academy in Japan. Since 2013 has been studying at the National Conservatory Dance School in Lisbon (class of M. Zavialov). Prize winner at national level ballet competitions in Japan in 2011 and 2012, prize winner at the Youth America Grand Prix in 2013.

Repertoire: variations from the ballets Giselle, Swan Lake, Don Quixote, Flames of Paris, La Sylphide, et al.

Coach: Catarina Moreira

48

Born in Nagano, Japan, on 11 February 1996. Studied choreography at the Kana Ballet Studio in Japan. Between 2008 and 2013 studied at the dance department of the Shenyang Conservatory of Music in China.

Since 2013 has been studying at the National Conservatory Dance School in Lisbon (class of M. Zavialov).

Repertoire: variations from the ballets Les millions d’Arlequin, Paquita, The Nutcracker, Le Corsaire, Flames of Paris, et al.

Coach: Catarina Moreira.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ПОРТУГАЛИЯ МИШИО ОШИРО

ПОРТУГАЛИЯ МИГЕЛЬ ПИНЕЙРО

Родилась 08.03.1995 в префектуре Тиба (Япония). Искусству балета начала обучаться в Hirose Kato Ballet Studio (Япония). С 2012 года — студентка Школы танца Национальной консерватории в Лиссабоне (педагог — И. Завьялова). Лауреат национальных конкурсов артистов балета в Японии (2008, 2011), Международного фестиваля-конкурса для детей и юношества Tanzolymp в Берлине (2013). Репертуар: вариации из балетов «Щелкунчик», «Пахита», «Пламя Парижа», «Корсар», «Дон Кихот» и др. Педагог-репетитор — Катарина Морейра.

Родился 24.11.1997 в Лиссабоне. Студент Школы танца Национальной консерватории в Лиссабоне (педагоги — М. Завьялов, К. Морейра). Обладатель первой премии на Международном конкурсе в Португалии (2013). Репертуар: партии в балетах «Щелкунчик», «Ромео и Джульетта» и др. Педагог-репетитор — Катарина Морейра.

PORTUGAL MISHIO OSHIRO Born in Chiba Prefecture, Japan, on 8 March 1995. Started studying ballet at the Hirose Kato Ballet Studio in Japan.

Since 2012 has been studying at the National Conservatory Dance School in Lisbon (class of I. Zavialova). Prize winner at national level ballet competitions in Japan in 2008 and 2011 and at the International dance festival Tanzolymp in Berlin in 2013.

Repertoire: variations from the ballets The Nutcracker, Paquita, Le Corsaire, Flames of Paris, Don Quixote, et al.

Coach: Catarina Moreira

49

PORTUGAL MIGUEL PINHEIRO Born in Lisbon on 24 November 1997. Student of the National Conservatory Dance School in Lisbon (taught by M. Zavialov and C. Moreira). Gold medal winner at the International competition in Portugal (Semana Internacional de Bailado do Porto) in 2013.

Repertoire: parts in the ballets The Nutcracker, Romeo and Juliet, et al.

Coach: Catarina Moreira

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

УЧАСТНИКИ

50

PARTICIPANTS

РОССИЯ / Воронеж ДМИТРИЙ АНТИПОВ

RUSSIA / Voronezh DMITRY ANTIPOV

Родился 14.11.1989 в Воронеже. Начальное хореографическое образование получил в Воронежском государственном хореографическом училище (педагог — А. Дубинин). В 2010-м окончил Московскую государственную академию хореографии (МГАХ) по специальности «Артист балета» (педагог — В. Анисимов). С 2010 по 2013 год работал педагогом в МГАХе. В 2013-м окончил МГАХ по специальности «Искусство балетмейстера». С 2013 года — солист балета Воронежского государственного театра оперы и балета. Лауреат Международного юношеского конкурса классического танца «Хрустальная туфелька» в Харькове (2007), Всероссийского форума-конкурса «Балет XXI век», посвященного 100-летию со дня рождения Г. Улановой (Красноярск, 2010), дипломант конкурса артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой (Пермь, 2012), финалист конкурса Premio Roma (Италия, 2012) и др. Репертуар: Шут («Лебединое озеро»), Кот, Голубая птица («Спящая красавица»), Золотой божок («Баядерка»), Данила («Каменный цветок») и др. Педагог-репетитор — Екатерина Любых. Партнерша — Елизавета Щедрина.

Born in Voronezh on 14 November 1989. Studied at the Voronezh State Choreographic College (class of A. Dubinin). Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2010 (class of V. Anisimov) as a ‘Ballet Performer’. Between 2010 and 2013 worked as a teacher at the academy. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2013 specialising in ‘Choreographic Art’. Since 2013 has been the soloist at the Voronezh State Opera and Ballet Theatre. Prize winner at the International Youth Classical Dance Contest ‘The Crystal Shoe’ in Kharkiv in 2007 and at the All-Russian Forum ‘Ballet of the 21st century’ in Krasnoyarsk in 2010 dedicated to the 100th anniversary of the birth of Galina Ulanova. Award winner at the Ballet Competition ‘Arabesque 2012’ named after Ekaterina Maximova in Perm and finalist at the competition Premio Roma in Italy in 2012.

Repertoire: Court Jester (Swan Lake), Cat, Bluebird (The Sleeping Beauty), Golden Idol (La Bayadère), Danila (The Stone Flower), et al.

Coach: Ekaterina Lyubikh Partner: Elizaveta Shchedrina

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Воронеж ЕЛИЗАВЕТА ЩЕДРИНА

РОССИЯ / Екатеринбург АЛЕКСАНДР МЕРКУШЕВ

Родилась 25.08.1997 в Воронеже. В 2006-м поступила в Воронежское государственное хореографическое училище. В 2010-м стала стипендиатом Фонда Галины Улановой. Дипломант Международного конкурса классического танца «Хрустальная туфелька» в Харькове (2011), обладательница Гран-при и золотой медали на Международном конкурсе «Аркаданс» в Анси (2011), серебряной медали на «Дельфийских играх России» (2013) и бронзовой медали на смотре-конкурсе «Гран-при Михайловского театра» в Санкт-Петербурге (2013). Репертуар: Маша («Щелкунчик»), Герда («Снежная королева»), вариации из балетов «Коппелия», «Дон Кихот», «Спящая красавица» и др. Педагог и педагог-репетитор — Екатерина Любых. Партнер — Дмитрий Антипов.

Родился 30.07.1991 в Екатеринбурге. В 2007-м окончил Школу классического балета при Муниципальном театре балета «Щелкунчик» (Екатеринбург). Педагог — С. Братенкова. В том же году был приглашен в труппу Екатеринбургского государственного академического театра оперы и балета. В 2013 году окончил Челябинский государственный педагогический университет. Репертуар: Арапчонок, Китайский танец («Щелкунчик»), Шут («Лебединое озеро»), Бирбанто («Корсар»), Меркуцио («Ромео и Джульетта»), Золотой божок («Баядерка») и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России Юрий Веденеев.

RUSSIA / Ekaterinburg ALEXANDRE MERKUSHEV RUSSIA / Voronezh ELIZAVETA SHCHEDRINA Born in Voronezh on 25 August 1997.

Began studying at the Voronezh State Choreographic College in 2006.

Won the Galina Ulanova Foundation scholarship in 2010. Award winner at the International Youth Classical Dance Contest ‘The Crystal Shoe’ in Kharkiv in 201. Grand Prix and gold medal winner at the Arcadance International Competition in Annecy in 2011, silver medal winner at Delphic Games of Russia in 2013 and bronze medal winner at the Mikhailovsky Theatre Grand Prix show-competition for choreography students in Saint Petersburg in 2013. Repertoire: Marie (The Nutcracker), Gerda (The Snow Queen), variations from the ballets Coppélia, Don Quixote, The Sleeping Beauty, et al.

Teacher and coach: Ekaterina Lyubikh Partner: Dmitry Antipov

51

Born in Ekaterinburg on 30 July 1991. Graduated from the Classical Ballet School at the Municipal Ballet Theatre ‘The Nutcracker’ in Ekaterinburg in 2007 (taught by S. Bratenkova).

On graduating was invited to join the Ekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre troupe.

Graduated from the Chelyabinsk State Pedagogical University in 2013.

Repertoire: Little Arab, Chinese Dance (The Nutcracker), Court Jester (Swan Lake), Birbanto (Le Corsaire), Mercutio (Romeo and Juliet), Golden Idol (La Bayadère), et al.

Coach: Yuri Vedeneev, Honoured Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл ЕКАТЕРИНА БАЙБАЕВА

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл АЛЕКСАНДР БАРАЧЕВСКИЙ

Родилась 29.09.1991 в Йошкар-Оле. В 2009-м окончила Марийский республиканский колледж культуры и искусств им. И. С. Палантая (педагог — К. Иванов). Была приглашена солисткой в труппу Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. С 2011 года — ведущая солистка балета театра. Дипломант II Международного конкурса «Молодой балет мира» (Сочи, 2008). Репертуар: Одетта-Одиллия («Лебединое озеро»), Фея Сирени («Спящая красавица»), Маша («Щелкунчик»), Гамзатти («Баядерка»), Уличная танцовщица, Повелительница дриад («Дон Кихот»), Мирта («Жизель») и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл Константин Иванов.

Родился 20.08.1992 в городе Печора Республики Коми. В 2011-м окончил хореографическое отделение Колледжа искусств Республики Коми (педагог — Т. Муравьева). В этом же году был приглашен в труппу Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. Лауреат Национальной театральной премии им. Й. Кырли (Йошкар-Ола, 2013). Репертуар: сольные партии в балетах «Баядерка», «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Корсар», «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик» и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл Константин Иванов.

RUSSIA / Yoshkar-Ola, the Republic of Mari El EKATERINA BAIBAEVA Born in Yoshkar-Ola on 29 September 1991. Graduated from the Mari College of Culture and Arts named after I. S. Palantai (class of K. Ivanov) in 2009. On graduating was invited to join the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre troupe as a soloist. Since 2011 has been the leading soloist of the theatre. Award winner at the 2nd International Competition ‘The Young Ballet of the World’ in Sochi in 2008.

Repertoire: Odette/Odile (Swan Lake), The Lilac Fairy (The Sleeping Beauty), Marie (The Nutcracker), Gamzatti (La Bayadère), the Street Dancer, Queen of the Dryads (Don Quixote), Myrtha (Giselle), et al.

Coach: Konstantin Ivanov, Honoured Artist of Russia and People’s Artist of the Republic of Mari El

52

RUSSIA / Yoshkar-Ola, the Republic of Mari El ALEXANDRE BARACHEVSKY Born in Pechora in the Komi Republic on 20 August 1992. Graduated from the choreography department of the College of Arts of the Komi Republic in 2011 (class of T. Muravyova). On graduating was invited to join the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre troupe. Winner of the Y. Kyrlya National Theatre award in Yoshkar-Ola in 2013.

Repertoire: solo parts in the ballets La Bayadère, Cinderella, Romeo and Juliet, Le Corsaire, Swan Lake, The Sleeping Beauty, The Nutcracker, et al.

Coach: Konstantin Ivanov, Honoured Artist of Russia and People’s Artist of the Republic of Mari El

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл АРТЕМ ВАСИЛЬЕВ

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл АРТЕМ ВЕДЕНКИН

Родился 27.04.1994 в Йошкар-Оле. В 2013-м окончил отделение хореографического искусства Марийского колледжа культуры и искусств им. И. С. Палантая (педагог — К. Иванов). В этом же году был приглашен солистом балета в труппу Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. В настоящее время студент I курса Российского университета театрального искусства — ГИТИС. Репертуар: сольные партии в балетах «Корсар», «Спящая красавица», «Щелкунчик» и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл Константин Иванов.

Родился 08.03.1994 в поселке Вятский (Республика Марий Эл). В 2013-м окончил Марийский колледж культуры и искусств им. И. С. Палантая (педагог — К. Иванов). Был приглашен солистом в труппу Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. Ныне студент I курса Российского университета театрального искусства — ГИТИС. Дипломант конкурса «Молодой балет мира» (Сочи, 2012), лауреат Национальной премии им. Й. Кырли (Йошкар-Ола, 2013), лауреат премии «Молодые дарования России». Репертуар: сольные партии в «Корсаре», «Спящей красавице», «Щелкунчике» и др. Педагог-репетитор — Константин Иванов.

RUSSIA / Yoshkar-Ola, the Republic of Mari El ARTEM VASILIEV Born in Yoshkar-Ola on 27 April 1994. Graduated from the department of choreographic art of the Mari College of Culture and Arts named after I. S. Palantai (class of K. Ivanov) in 2009. On graduating was invited to join the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre troupe as a soloist. Currently first year student of the Russian University of Theatre Arts (GITIS).

Repertoire: solo parts in the ballets Le Corsaire, The Sleeping Beauty, The Nutcracker, et al.

Coach: Konstantin Ivanov, Honoured Artist of Russia and People’s Artist of the Republic of Mari El

53

RUSSIA / Yoshkar-Ola, the Republic of Mari El ARTEM VEDENKIN Born in the Vyatsky settlement in the Republic of Mari El on 8 March 1994. Graduated from the Mari College of Culture and Arts named after I. S. Palantai (class of K. Ivanov) in 2009. On graduating was invited to join the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre troupe as a soloist.

Currently first year student of the Russian University of Theatre Arts (GITIS). Award winner at the Competition ‘The Young Ballet of the World’ in Sochi in 2012, winner of the Y. Kyrlya National Theatre award in Yoshkar-Ola in 2013 and winner of the award ‘Young Talents of Russia’.

Repertoire: solo parts in the ballets Le Corsaire, The Sleeping Beauty, The Nutcracker, et al.

Coach: Konstantin Ivanov

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл РОМАН СТАРИКОВ Родился 25.04.1994 в Йошкар-Оле. В 2013-м окончил Марийский колледж культуры и искусств им. И. С. Палантая (педагог — К. Иванов). В этом же году был приглашен солистом балета в труппу Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. Ныне студент I курса Российского университета театрального искусства — ГИТИС. Лауреат конкурса «Молодые таланты Республики Марий Эл» (2009), премии «Молодые дарования России» (2012), дипломант IV Международного конкурса «Молодой балет мира» (Сочи, 2012).. Репертуар: сольные партии в балетах «Золушка», «Ромео и Джульетта», «Щелкунчик», «Лебединое озеро», «Дон Кихот» и др. Педагог–репетитор — заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл Константин Иванов.

RUSSIA / Yoshkar-Ola, the Republic of Mari El ROMAN STARIKOV Born in Yoshkar-Ola on 25 April 1994.

Graduated from the Mari College of Culture and Arts named after I.S. Palantai (class of K. Ivanov) in 2009. On graduating was invited to join the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre troupe as a soloist. Currently first year student of the Russian University of Theatre Arts (GITIS). Prize winner at the competition ‘Young Talents of the Republic of Mari El’ in 2009, award winner at the Competition ‘The Young Ballet of the World’ in Sochi in 2012 and winner of the award ‘Young Talents of Russia’ in 2012.

Repertoire: solo parts in the ballets Cinderella, Romeo and Juliet, The Nutcracker, Swan Lake, Don Quixote, et al.

Coach: Konstantin Ivanov, Honoured Artist of Russia and People’s Artist of the Republic of Mari El

54

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Краснодар АНАСТАСИЯ БЫКОВА Родилась 13.01.1998 в городе Туапсе. В настоящее время студентка II курса Краснодарского хореографического училища (педагог — Е. Ярощук), также проходит стажировку в Театре балета Ю. Григоровича творческого объединения «Премьера». Лауреат конкурса «Молодая Россия Гран-при» (Санкт-Петербург, 2012), Международного балетного конкурса в Нью-Йорке (2013). Дипломант балетного конкурса в Бостоне (2011), Международного детско-юношеского конкурса классического танца «Щелкунчик приглашает» (Екатеринбург, 2012). Репертуар: вариации из балетов «Спящая красавица», «Корсар», «Эсмеральда», «Тщетная предосторожность» и др. Педагог-репетитор — заслуженная артистка Кубани Екатерина Ярощук.

RUSSIA / Krasnodar ANASTASIA BYKOVA Born in Tuapse on 13 January 1998.

Currently second year student of the Krasnodar Choreographic College (class of E. Yaroshchuk) and also training at the Yuri Grigorovich Ballet Theatre of the creative association ‘Premiere’. Prize winner at the Competition ‘Young Russia Grand Prix’ in Saint Petersburg in 2012 and the International Ballet Competition in New York in 2013. Award winner at the Ballet Competition in Boston in 2011 and the International Children and Youth Classical Dance Competition ‘The Nutcracker invites’ in Ekaterinburg in 2012.

Repertoire: variations from the ballets The Sleeping Beauty, Le Corsaire, La Esmeralda, The Wayward Daughter, et al.

Coach: Ekaterina Yaroshchuk, Honoured Artist of Kuban

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Краснодар ДИАНА ЛОМАЯ

РОССИЯ / Краснодар СОФИЯ ШАПРАНОВА

Родилась 26.01.2000 в Краснодаре. Ученица 5-го класса Краснодарского хореографического училища. Лауреат фестиваля-конкурса «Балтийский бриз» (Санкт-Петербург), VII Международного конкурса «Весенний дивертисмент» (Орел, 2013). Репертуар: Щелкунчик («Щелкунчик»), вариации из балетов «Спящая красавица», «Коппелия», «Баядерка», «Тщетная предосторожность» и др. Педагог и педагог-репетитор — заслуженная артистка России, заслуженная артистка Республики Таджикистан Ирина Каткасова.

Родилась 22.03.1999 в станице Каневская Краснодарского края. Учащаяся 8-го класса Краснодарского хореографического училища. Параллельно проходит стажировку в Театре балета Ю. Григоровича творческого объединения «Премьера». Лауреат международных фестивалей-конкурсов «Берега надежды» (Анапа, 2012) и «СОЧИ. АРТ. МИР» (2012). Дипломант I Всероссийского конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013). Репертуар: вариации из балетов «Дон Кихот», «Коппелия», «Щелкунчик» и др. Педагог и педагог-репетитор — Наталья Марчихина.

RUSSIA / Krasnodar DIANA LOMAYA Born in Krasnodar on 26 January 2000. Fifth grade student at the Krasnodar Choreographic College. Prize winner at the festival competition ‘Baltic Breeze’ in Saint Petersburg and at the International competition ‘Spring Divertimento’ in Oryol in 2013.

Repertoire: The Nutcracker (The Nutcracker), variations from the ballets The Sleeping Beauty, Coppélia, La Bayadère, The Wayward Daughter, et al.

Teacher and coach: Irina Katkasova, Honoured Artist of Russia and Honoured Artist of the Republic of Tajikistan

55

RUSSIA / Krasnodar SOFIA SHAPRANOVA Born in Kanevskaya stanitsa in the Krasnodar Territory on 22 March 1999. Eighth grade student at the Krasnodar Choreographic College. Also training at the Yuri Grigorovich Ballet Theatre of the creative association ‘Premiere’. Prize winner at the international festival competitions ‘Berega Nadezhdi’ (Shores of Hope) in Anapa in 2012 and ‘SOCHI. ART. WORLD’ in 2012. Award winner at the 1st All-Russian Ballet Competition and Contest of Choreographers in Moscow in 2013.

Repertoire: variations from the ballets Don Quixote, Coppélia, The Nutcracker, et al.

Teacher and coach: Natalia Marchikhina

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Красноярск АНАСТАСИЯ НИГМАТУЛИНА

РОССИЯ / Красноярск ЕЛЕНА СВИНКО

Родилась 24.04.1996 в Красноярске. С 2007 года обучается в Красноярском хореографическом колледже на отделении классического танца. В 2013 году в составе учащихся колледжа принимала участие в гастролях по Германии. Репертуар: Маша, Коломбина («Щелкунчик»), вариации из балетов «Дон Кихот», «Шопениана», «Спящая красавица», «Талисман» и др. Педагог и педагог-репетитор — народная артистка России Лариса Сычева.

Родилась 28.06.1997 в Красноярске. С 2008 года обучается в Красноярском хореографическом колледже на отделении классического танца. Дипломант Международного конкурса хореографических учебных заведений «Орлеу» в Алматы (2009), XII Международного конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013), обладательница бронзовой медали на XII Молодежных дельфийских играх России. Репертуар: Маша («Щелкунчик»), вариации из балетов «Корсар», «Жизель», «Привал кавалерии», «Павильон Армиды» и др. Педагог и педагог-репетитор — заслуженный работник культуры России Светлана Михеева.

RUSSIA / Krasnoyarsk ANASTASIA NIGMATULINA Born in Krasnoyarsk on 24 April 1996. Since 2007 has been studying at the department of classical dance of the Krasnoyarsk Choreographic College. In 2013 was one of the students of the college who went on a tour of Germany.

Repertoire: Marie, Columbine (The Nutcracker), variations from the ballets Don Quixote, Chopiniana, The Sleeping Beauty, The Talisman, et al.

Teacher and coach: Larisa Sycheva, People’s Artist of Russia

56

RUSSIA / Krasnoyarsk ELENA SVINKO Born in Krasnoyarsk on 28 June 1997. Since 2008 has been studying at the department of classical dance of the Krasnoyarsk Choreographic College. Award winner at the International Competition of Choreographic Schools ‘Orleu’ in Almaty in 2009, the 12th International Ballet Competition and Contest of Choreographers in Moscow in 2013 and bronze medal winner at the 12th Youth Delphic Games of Russia.

Repertoire: Marie (The Nutcracker), variations from the ballets Le Corsaire, Giselle, La Halte de Cavalerie, Le Pavillon d’Armide, et al.

Teacher and coach: Svetlana Mikheeva, Honoured Culture Worker of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Красноярск ЕЛЕНА ХВАТОВА

РОССИЯ / Москва ЮЛИЯ БАЛАШОВА

Родилась 10.06.1996 в городе Североуральске. С 2006 года обучается в Красноярском хореографическом колледже на отделении классического танца. Дипломант XI Молодежных дельфийских игр России, II Всероссийского балетного форума «Балет XXI век» (Красноярск, 2012), обладательница бронзовой медали на смотре-конкурсе воспитанников хореографических школ России «Гранпри Михайловского театра» (Санкт-Петербург, 2013). Репертуар: Маша («Щелкунчик»), вариации из балетов «Дон Кихот», «Спящая красавица», «Корсар», «Талисман» и др. Педагог и педагог-репетитор — народная артистка России Лариса Сычева.

Родилась 11.04.1991 в Волгограде. В 2010-м окончила хореографическое отделение Саратовского областного колледжа искусств (педагог — заслуженный работник культуры России Л. Новикова). С 2010 по 2012 год работала в балетной труппе Московского государственного академического детского музыкального театра им. Н. Сац. С 2012 года — в театре «Балет Москва». Репертуар: Мирта («Жизель»), Фея Сирени («Спящая красавица»), Кривляка («Золушка»), Магнолия («Чиполлино») и др. Педагог-репетитор — заслуженная артистка России Светлана Цой.

RUSSIA / Moscow YULIA BALASHOVA RUSSIA / Krasnoyarsk ELENA KHVATOVA Born in Severouralsk on 10 June 1996. Since 2006 has been studying at the department of classical dance of the Krasnoyarsk Choreographic College. Award winner at the 11th Youth Delphic Games of Russia, the 2nd All-Russian Forum ‘Ballet of the 21st century’ in Krasnoyarsk in 2012 and bronze medal winner at the Mikhailovsky Theatre Grand Prix for students of Russian choreographic schools in Saint Petersburg in 2013.

Repertoire: Marie (The Nutcracker), variations from the ballets Don Quixote, The Sleeping Beauty, Le Corsaire, The Talisman, et al.

Teacher and coach: Larisa Sycheva, People’s Artist of Russia

57

Born in Volgograd on 11 April 1991. Graduated from the choreographic department of the Saratov Regional College of Arts (class of L. Novikova, Honoured Culture Worker of Russia) in 2010. Between 2010 and 2012 was part of the ballet troupe of the Moscow State Academic Children’s Musical Theatre named after N. Sats. Since 2012 has been working at the Theatre Ballet Moskva.

Repertoire: Myrtha (Giselle), The Lilac Fairy (The Sleeping Beauty), Poseur (Cinderella), Magnolia (Cipollino), et al.

Coach: Svetlana Tsoi, Honoured Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

58

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ДМИТРИЙ ДЬЯЧКОВ

РОССИЯ / Москва ВИКТОРИЯ НАЗАРЕНКО

Родился 15.05.1992 в городе Чернушке (Пермский край). В 2011-м окончил Пермский государственный хореографический колледж (класс народного артиста Республики Карелия, заслуженного учителя школы России Ю. Сидорова). В этом же году был приглашен в труппу Московского академического театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Репертуар: Лель («Снегурочка»), Золотой божок («Баядерка»), pas de deux из балетов «Жизель», «Сильфида» и др. Педагог-репетитор — народный артист России Андрей Уваров.

Родилась 21.10.1992 в Донецке. В 2011-м окончила Киевское государственное хореографическое училище (педагог — Р. Анатская). В 2013-м — Национальный педагогический университет им. М. П. Драгоманова (Киев) по специальности «Педагог-хореограф». Лауреат Международного хореографического фестиваля-конкурса «Потоки танца». В настоящее время — артистка балета Российского национального балетного театра п/р Е. Амосова (Москва). Педагоги-репетиторы — Римма Арнатская, Лариса Ермолова.

RUSSIA / Moscow DMITRY DYACHKOV

RUSSIA / Moscow VICTORIA NAZARENKO

Born in Chernushka in the Perm Territory on 15 May 1992.

Graduated from the Perm State Choreographic College (the class of Y. Sidorov, Honoured Teacher of Russia and People’s Artist of the Republic of Karelia) in 2011.

On graduating was invited to join the troupe of the Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre.

Repertoire: Lel (The Snow Maiden), Golden Idol (La Bayadère), pas de deux from the ballets Giselle, La Sylphide, et al.

Coach: Andrey Uvarov, People’s Artist of Russia

Born in Donetsk on 21 October 1992. Graduated from the Kiev State School of Choreography (taught by R. Anatskaya) in 2011. In 2013 graduated from the National Pedagogical Dragomanov University in Kiev, specialising in choreography.

Prize winner at the International choreography festivalcompetition ‘Potoki Tantsa’ (Flows of Dance). Currently ballet dancer with the Russian National Ballet Theatre under the direction of E. Amosov in Moscow.

Coaches: Rimma Arnatskaya and Larisa Ermolova

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

59

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва АЛЕКСАНДР ОМЕЛЬЧЕНКО

RUSSIA / Moscow ALEXANDRE OMELCHENKO

Родился 10.06.1992 в Днепропетровске. В 2003-м поступил в Днепропетровскую хореографическую школу. В 2009-м продолжил образование в Белорусской государственной хореографической гимназии-колледже, которую окончил в 2011 году (класс заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь А. Коляденко). В 2011—2012 годах стажировался в Московской государственной академии хореографии (педагог — А. Смирнов). В настоящее время — солист балета Московского академического театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Лауреат Международного конкурса «Молодой балет мира» (Сочи, 2010, 2012), Международного юношеского конкурса «Хрустальная туфелька» в Харькове (2010), обладатель Гран-при на II Всероссийском балетном форуме «Балет XXI век» (Красноярск, 2012). Лауреат Всероссийского конкурса молодых исполнителей «Русский балет» (Москва, 2013), дипломант XII Международного конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013). Репертуар: Эспада («Дон Кихот»), Принц («Щелкунчик»), pas de deux и вариации из балетов «Сильфида», «Пламя Парижа», «Арлекинада», «Тщетная предосторожность» и др. Педагог-репетитор — народный артист России Виктор Дик.

Born in Dnepropetrovsk on 10 June 1992. Entered the Dnepropetrovsk Choreography School in 2003. Graduated from the Belorussian State Choreographic College in 2011 (class of A. Kolyadenko, Honoured Artist of Belarus).

Trained at the Moscow State Academy of Choreography (taught by A. Smirnov) between 2011 and 2012. Currently soloist at the Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre. Prize winner at the Youth Ballet of the World competition in Sochi in 2010 and 2012, the International Youth Classical Dance Contest ‘The Crystal Shoe’ in Kharkiv in 2010, winner of the Grad Prix at the 2nd All-Russian Forum ‘Ballet of the 21st century’ in Krasnoyarsk in 2012.

Prize-winner at the All-Russian Competition of Young Performers ‘Russian Ballet’ in Moscow in 2012, award winner at the 12th International Ballet Competition and Contest for Choreographers in Moscow in 2013.

Repertoire: Espada (Don Quixote), Prince (The Nutcracker), pas de deux and variations from the ballets La Sylphide, Flames of Paris, Les millions d’Arlequin, The Wayward Daughter, et al.

Coach: Viktor Dik, People’s Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

60

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ДМИТРИЙ ПРУСАКОВ

РОССИЯ / Москва ПЕТР РАЙКОВ

Родился 24.09.1990 в Воронеже. По окончании в 2008-м Воронежского государственного хореографического училища (педагог — А. Дубинин) был приглашен в труппу Татарского государственного академического театра оперы и балета им. М. Джалиля. С 2013 года — в театре «Балет Москва». Лауреат Международного конкурса артистов балета в Сеуле (2013). Дипломант фестиваля-конкурса Tanzolymp (Берлин, 2007), II Всероссийского балетного форума «Балет XXI век» (Красноярск, 2012). Репертуар: Шут («Лебединое озеро») Щелкунчик («Щелкунчик»), Шурале («Шурале») и др. Педагоги-репетиторы — Александр Королев, заслуженный артист России Константин Матвеев. Партнерша — Саяка Такуда (в конкурсе не участвует).

Родился 06.01.1994 в Москве. В 2012-м окончил Хореографический колледж «Школа классического танца» под руководством Геннадия и Ларисы Ледях (педагог — Ф. Ерошенко). Во время обучения проходил стажировку в Государственном академическом театре классического балета под руководством Н. Касаткиной и В. Василёва. В настоящее время работает в Российском Национальном балетном театре под руководством Е. Амосова (Москва). Лауреат Международного конкурса молодых артистов балета «Молодая Россия Гранпри» (Санкт–Петербург, 2012). Репертуар: Шут («Лебединое озеро»), Голубая птица («Спящая красавица»), Арлекин («Щелкунчик»), Болеро («Дон Кихот») и др. Педагог-репетитор — Филипп Ерошенко.

RUSSIA / Moscow DMITRY PRUSAKOV

RUSSIA / Moscow PETER RAYKOV

Born in Voronezh on 24 September 1990. On graduating from the Voronezh State Choreographic School (taught by A. Dubinin) in 2008, was invited to join the troupe of the Tatar State Academic Theatre of Opera and Ballet named after M. Jalil. Since 2013 — at the Theatre Ballet Moskva. Prize winner at the International Ballet Competition in Seoul (2013). Award winner at the Tanzolymp in Berlin in 2007 and at the 2nd All-Russian Forum ‘Ballet of the 21st century’ in Krasnoyarsk in 2012.

Repertoire: Court Jester (Swan Lake), Nutcracker (The Nutcracker), Shurale (Shurale), et al.

Coaches: Alexandre Korolev and Konstantin Matveev, Honoured Artist of Russia Partner: Sayaka Takuda (not participating in the competition)

Born in Moscow on 6 January 1994. Graduated from the Choreographic College ‘School of Classical Dance’ under the direction of Gennady and Larisa Ledyakh (taught by P. Eroshenko).

Trained at the Moscow State Academic Theatre of Classical Ballet under Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilyov. Currently working in the Russian National Ballet Theatre under the direction of E. Amosov in Moscow. Prize winner at the International Young Ballet Dancers’ Competition ‘Young Russia Grand Prix’ in Saint Petersburg in 2012.

Repertoire: Court Jester (Swan Lake), Bluebird (The Sleeping Beauty), Harlequin (The Nutcracker), Bolero (Don Quixote), et al.

Coach: Philippe Eroshenko

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва АЛЕКСАНДР ТАРАСОВ

РОССИЯ / Москва КСЕНИЯ ХАБИНЕЦ

Родился 14.01.1989 в Кунгуре (Пермский край). В 2007-м окончил Пермское государственное хореографическое училище (ныне — колледж; класс заслуженного учителя школы России, заслуженного деятеля искусств России В. Толстухина). В этом же году был приглашен в Московский областной государственный театр «Русский балет». С 2010 года работает в Театре балета классической хореографии п/р Э. Меликова (Москва). Репертуар: Зигфрид («Лебединое озеро»), Принц Дезире, Голубая птица («Спящая красавица»); Люсьен («Пахита»), Франц («Коппелия») и др. Педагог-репетитор — Андрей Шалин.

Родилась 07.03.1994 в Днепропетровске. В 2012-м окончила Московскую государственную академию хореографии (педагог — Е. Боброва) и была приглашена в театр «Кремлевский балет», где с первого сезона начала исполнять сольные партии. Репертуар: Фея Сирени («Спящая красавица»), Флер де Лис («Эсмеральда»), Повелительница дриад («Дон Кихот»), Весна («Снегурочка») и др. Педагог-репетитор — заслуженная артистка России Жанна Богородицкая.

RUSSIA / Moscow ALEXANDRE TARASOV Born in Kungur, Perm Territory, on 14 January 1989.

Graduated from the Perm State Choreographic College (class of V. Tolstukhin, Honoured Teacher and Honoured Artist of Russia) in 2007 and was invited to join the ‘Russian State Ballet’ Theatre of Moscow in the same year. Since 2010 has been working in The Moscow Ballet of Classical Choreography under the direction of E. Melikov in Moscow.

Repertoire: Siegfried (Swan Lake), Prince Désiré, Bluebird (The Sleeping Beauty), Lucien (Paquita), Franz (Coppélia), et al.

Coach: Andrey Shalin

61

RUSSIA / Moscow KSENIA KHABINETS Born in Dnepropetrovsk on 7 March 1994. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography (class of E. Bobrova) in 2012 and was invited to join the Kremlin Ballet Theatre, performing solos from the very first season.

Repertoire: The Lilac Fairy (The Sleeping Beauty), Fleur de Lys (La Esmeralda), Queen of the Dryads (Don Quixote), Spring (The Snow Maiden), et al.

Coach: Zhanna Bogoroditskaya, Honoured Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Новосибирск КОНСТАНТИН АЛЕКСЕНЦЕВ

РОССИЯ / Новосибирск МАЙЯ ГРИГОРЬЕВА

Родился 15.07.1988 в Новосибирске. В 2006-м окончил Новосибирское государственное хореографическое училище (педагог — К. Марданов) и был приглашен в труппу Новосибирского государственного академического театра оперы и балета. Репертуар: Шут («Лебединое озеро»), Щелкунчик («Щелкунчик»), Голубая птица, Кот («Спящая красавица»), Исаак Ланкедем («Корсар») и др. Педагоги-репетиторы — народная артистка России Лариса Матюхина-Василевская, Ольга Кострицкая. Партнерша — Майя Григорьева.

Родилась 14.03.1988 в Новосибирске. В 2006-м окончила Новосибирское государственное хореографическое училище (класс заслуженной артистки России Л. Кондрашовой) и была приглашена в труппу Новосибирского государственного академического театра оперы и балета. Репертуар: Амур («Дон Кихот»), Фея Серебра, Фея Резвости («Спящая красавица»), сольные партии в балетах «Золушка», «Баядерка», «Корсар», «Пахита» и др. Педагог-репетитор — народная артистка России Лариса Матюхина-Василевская. Партнер — Константин Алексенцев.

RUSSIA / Novosibirsk KONSTANTIN ALEXENTSEV Born in Novosibirsk on 15 July 1988. Graduated from the Novosibirsk State Choreographic School (class of K. Mardanov) in 2006 and was invited to join the troupe of the Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre.

Repertoire: Court Jester (Swan Lake), Nutcracker (The Nutcracker), Bluebird, The White Cat (The Sleeping Beauty), Lankendem (Le Corsaire), et al.

Coaches: Larisa MatyukhinaVasilevska, People’s Artist of Russia, and Olga Kostritskaya.

Partner: Maya Grigoryeva

62

RUSSIA / Novosibirsk MAYA GRIGORYEVA Born in Novosibirsk on 14 March 1988. Graduated from the Novosibirsk State Choreographic School (class of L. Kondrashova, Honoured Artist of Russia) in 2006 and was invited to join the troupe of the Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre.

Repertoire: Cupid (Don Quixote), The Silver Fairy, The Playful Fairy (The Sleeping Beauty), solos in the ballets Cinderella, La Bayadère, Le Corsaire, Paquita, et al.

Coach: Larisa MatyukhinaVasilevska, People’s Artist of Russia Partner: Konstantin Alexentsev

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Омск НИНА МАЛЯРЕНКО

РОССИЯ / Оренбург ЭЛЬВИНА МУРЗАКАЕВА

Родилась 20.02.1993 в Омске. В 2011-м окончила Новосибирский государственный хореографический колледж (класс заслуженной артистки России Л. Кондрашовой). По окончании колледжа была приглашена в труппу Новосибирского государственного академического театра оперы и балета. С 2013 года — ведущая солистка балета Омского государственного музыкального театра. Студентка факультета культуры и искусств Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского. Репертуар: Мирта («Жизель»), Кончита («Юнона и Авось», хореография А. Дементьева), Фея Сирени («Спящая красавица»), сольные партии в балетах «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Коппелия», «Дон Кихот» и др. Педагог-репетитор — заслуженная артистка России Елена Шихова.

Родилась 25.06.1997 в селе Каликино (Оренбургская область). В 2013-м окончила хореографическое отделение ГБОУ ДОД «Дизайн-центр» города Оренбурга. Педагог — Л. Гарган. Репертуар: вариации из балетов «Эсмеральда», «Баядерка», «Дон Кихот» и др. Педагоги-репетиторы — Людмила Гарган, Светлана Рыбакова.

RUSSIA / Omsk NINA MALYARENKO Born in Omsk on 20 February 1993.

Graduated from the Novosibirsk State Choreographic School (class of L. Kondrashova, Honoured Artist of Russia) in 2011. On graduating from college was invited to join the troupe of the Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre.

Since 2013 has been the leading soloist at the Omsk State Music Theatre. Student of the Department of Culture and Art at Omsk State University.

Repertoire: Myrtha (Giselle), Conchita (Juno and Avos, choreographed by A. Dementyev), The Lilac Fairy (The Sleeping Beauty), solo parts in the ballets Swan Lake, The Nutcracker, Coppélia, Don Quixote, et al.

Coach: Elena Shikhova, Honoured Artist of Russia

63

RUSSIA / Orenburg ELVINA MURZAKAYEVA Born in the village of Kalikino, Orenburg Region, on 25 June 1997. Graduated from the choreography department of the state funded institution of additional education ‘Design Centre’ of the city of Orenburg in 2013. Taught by L. Gargan.

Repertoire: variations from the ballets La Esmeralda, La Bayadère, Don Quixote, et al.

Coaches: Lyudmila Gargan and Svetlana Rybakova

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь ИННА БИЛАШ

РОССИЯ / Пермь ПОЛИНА БУЛДАКОВА

Родилась 06.07.1991 в Харькове. В 2006-м окончила Харьковскую балетную школу. Продолжила образование в Пермском государственном хореографическом училище (ныне — колледж; класс заслуженного учителя школы России Е. Быстрицкой). В настоящее время — балерина Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Репертуар: Одетта-Одиллия, Жизель, Хлоя («Дафнис и Хлоя», хореография А. Мирошниченко), Невеста («Свадебка», хореография И. Килиана), Джульетта («Ромео и Джульетта», хореография К. Макмиллана), солистка в балете Kammermusik No.2 (хореография Дж. Баланчина) и др. Педагоги-репетиторы — народная артистка России Елена Кулагина, народный артист республик Татарстан и Казахстан Бахытжан Смагулов. Партнер — Степан Дёмин.

Родилась 15.05.1992 в Екатеринбурге. В 2011-м окончила Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного работника культуры России Н. Костаревой). В настоящий момент — артистка Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Репертуар: Повелительница дриад («Дон Кихот»), pas de trois («Лебединое озеро»), Гульнара, Одалиска («Корсар») и др. Педагоги-репетиторы — заслуженная артистка России Наталья Моисеева, заслуженный артист России Виталий Полещук. Партнер — Олег Куликов.

RUSSIA / Perm INNA BILASH Born in Kharkiv on 6 July 1991.

Graduated from the Kharkiv Ballet School in 2006. Went on to study at the Perm State Choreographic College (class of E. Bystritskaya, Honoured Teacher of Russia). Currently ballerina at the Perm State Opera and Ballet Theatre.

Repertoire: Odette/Odile, Giselle, Chloé (Daphnis et Chloé, choreographed by A. Miroshnichenko), Bride (Les noces, choreographed by J. Kylian), Juliet (Romeo and Juliet, choreographed

by K. MacMillan), solos in the ballets Kammermusik No. 2 (choreographed

by G. Balanchine), et al.

Coaches: Elena Kulagina, People’s Artist of Russia, and Bakhytzhan Smagulov, People’s Artist of Tatarstan and Kazakhstan Partner: Stepan Dyomin

64

RUSSIA / Perm POLINA BULDAKOVA Born in Ekaterinburg on 15 May 1992. Graduated from the Perm State Choreographic College (class of N. Kostareva, Honoured Culture Worker of Russia).

Currently artist at the Perm State Opera and Ballet Theatre.

Repertoire: Queen of the Dryads (Don Quixote), pas de trois (Swan Lake), Gulnare, Odalisque (Le Corsaire), et al.

Coaches: Natalia Moiseyeva, Honoured Artist of Russia, and Vitaly Poleshchuk, Honoured Artist of Russia Partner: Oleg Kulikov

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь СТЕПАН ДЁМИН

РОССИЯ / Пермь ДИАНА ЕРЕМЕЕВА

Родился 05.02.1991 в Ижевске. В 2009-м окончил Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного учителя школы России, заслуженного деятеля искусств России В. Толстухина). В 2010-м поступил в труппу Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. С 2013 года — солист балета. Репертуар: Парис («Ромео и Джульетта», хореография К. Макмиллана), Бирбанто («Корсар»), Вацлав («Бахчисарайский фонтан»), соло в балете The Second Detail (хореография У. Форсайта) и др. Педагоги-репетиторы — народная артистка России Елена Кулагина, народный артист республик Татарстан и Казахстан Бахытжан Смагулов. Партнерша — Инна Билаш.

Родилась 06.12.1995 в Перми. Студентка II курса Пермского государственного хореографического колледжа. Педагог и педагог-репетитор — Елизавета Хребтова.

RUSSIA / Perm STEPAN DYOMIN Born in Izhevsk on 5 February 1991. Graduated from the Perm State Choreographic College (class of V. Tolstukhin, Honoured Teacher and Honoured Artist of Russia) in 2009. Joined the Perm State Opera and Ballet Theatre troupe in 2010 — has been a soloist since 2013.

Repertoire: Paris (Romeo and Juliet, choreographed

by K. MacMillan), Birbanto (Le Corsaire), Vaclav (The Fountain of Bakhchisarai), solo in the ballet The Second Detail (choreographed by W. Forsythe), et al.

Coaches: Elena Kulagina, People’s Artist of Russia, and Bakhytzhan Smagulov, People’s Artist of Tatarstan and Kazakhstan Partner: Inna Bilash

65

RUSSIA / Perm DIANA EREMEEVA Born in Perm on 6 December 1995. Second year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Elizaveta Khrebtova

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь ОЛЕГ КУЛИКОВ

РОССИЯ / Пермь МАРИАМИ КУЛОШВИЛИ

Родился 24.10.1992 в Нижнем Новгороде. В 2011-м окончил Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного деятеля искусств России, заслуженного учителя школы России В. Толстухина). В том же году поступил в труппу Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Репертуар: Испанский танец («Лебединое озеро» ), pas de trois («Вариации на тему рококо», хореография А. Мирошниченко), Польский пан («Бахчисарайский фонтан»), сольные партии в балетах Дж. Баланчина и Дж. Роббинса и др. Педагоги-репетиторы — заслуженная артистка России Наталья Моисеева, заслуженный артист России Виталий Полещук. Партнерша — Полина Булдакова.

Родилась 29.12.1995 в Екатеринбурге. Студентка III курса Пермского государственного хореографического колледжа. Педагог и педагог-репетитор — народная артистка России Светлана Сидорова.

RUSSIA / Perm OLEG KULIKOV Born in Nizhny Novgorod on 24 October 1992. Graduated from the Perm State Choreographic College (class of V. Tolstukhin, Honoured Teacher and Honoured Artist of Russia) in 2011. In the same year joined the Perm State Opera and Ballet Theatre troupe.

Repertoire: Spanish Dance (Swan Lake), pas de trois in the ballet Variations on a Rococo Theme (choreographed by A. Miroshnichenko), the Polish Pan (The Fountain of Bakhchisarai), solos in the ballets of G. Balanchine and J. Robbins, et al.

Coaches: Natalia Moiseyeva, Honoured Artist of Russia, and Vitaly Poleshchuk, Honoured Artist of Russia Partner: Polina Buldakova

66

RUSSIA / Perm MARIAMI KULOSHVILI Born in Ekaterinburg on 2 December 1995. Third year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Svetlana Sidorova, People’s Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь ИЛЬШАТ ЛАТИПОВ

РОССИЯ / Пермь ЕВГЕНИЯ ЛЯХОВА

Родился 02.03.1995 в поселке Буланаш (Свердловская область). Студент III курса Пермского государственного хореографического колледжа (класс заслуженного учителя школы России, заслуженного деятеля искусств России В. Толстухина). Педагог-репетитор — заслуженный учитель школы России, заслуженный деятель искусств Северной Осетии — Алании Лидия Уланова. Партнерша — Кристина Михайлова.

Родилась 03.03.1989 в Астрахани. В 2007-м по окончании Пермского государственного хореографического училища (ныне — колледж; класс народной артистки России С. Сидоровой) была приглашена в труппу Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. В настоящее время — солистка балета. Репертуар: pas de trois («Лебединое озеро»), Китайский танец («Щелкунчик»), Джига («Дон Кихот»), Эффи («Сильфида»), Девушка («Свадебка», хореография И. Килиана), соло в балетах The Second Detail (хореография У. Форсайта), Уличная танцовщица («Ромео и Джульетта», хореография К. Макмиллана) и др. Педагоги-репетиторы — народная артистка России Елена Кулагина, заслуженный артист России Виталий Полещук. Партнер — Александр Таранов.

RUSSIA / Perm ILSHAT LATIPOV Born in Bulanash, Sverdlovsk Region, on 2 March 1995. Third year student of the Perm State Choreographic College (class of V. Tolstukhin, Honoured Teacher and Honoured Artist of Russia).

Coach: Lidia Ulanova, Honoured Teacher of Russia and Honoured Artist of North Ossetia Partner: Kristina Mikhaylova

RUSSIA / Perm EUGENIA LYAKHOVA Born in Astrakhan on 3 March 1989.

Graduated from the Perm State Choreographic School (class of S. Sidorova, People’s Artist of Russia) in 2007 and was invited to join the Perm State Opera and Ballet Theatre troupe — currently a soloist.

Repertoire: pas de trois (Swan Lake), Chinese Dance (The Nutcracker), Jig (Don Quixote), Teresa (La Halte de Cavalerie), Effie (La Sylphide), Girl (Les noces, choreographed by J. Kylian), solo parts in the ballets The Second Detail (choreographed

by W. Forsythe) , Street Dancer (Romeo and Juliet, choreographed by K. MacMillan), et al.

Coaches: Elena Kulagina, People’s Artist of Russia, and Vitaly Poleshchuk, Honoured Artist of Russia Partner: Alexandre Taranov

67

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь КРИСТИНА МИХАЙЛОВА

РОССИЯ / Пермь ПАВЕЛ САВИН

Родилась 20.07.1995 в городе Краснотурьинске (Свердловская область). Студентка III курса Пермского государственного хореографического колледжа. Педагог и педагог-репетитор — заслуженный учитель школы России, заслуженный деятель искусств Северной Осетии — Алании Лидия Уланова. Партнер — Ильшат Латипов.

Родился 24.04.1997 в городе Асбест (Свердловская область). Студент II курса Пермского государственного хореографического колледжа. Педагог и педагог-репетитор — народный артист Республики Карелия, заслуженный учитель школы России Юрий Сидоров. Партнерша — Анна Федосова.

RUSSIA / Perm PAVEL SAVIN RUSSIA / Perm KRISTINA MIKHAYLOVA Born in Krasnoturyinsk, Sverdlovsk Region, on 20 July 1995. Third year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Lidia Ulanova, Honoured Teacher of Russia and Honoured Artist of North Ossetia Partner: Ilshat Latipov

68

Born in Asbest, Sverdlovsk Region, on 24 April 1997. Second year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Yuri Sidorov, People’s Artist of Karelia and Honoured Teacher of Russia Partner: Anna Fedosova

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь АЛЕКСЕЙ СЕЛИВЁРСТОВ

РОССИЯ / Пермь АЛЕКСАНДР СОЛОВЕЙ

Родился 23.06.1995 году в городе Глазов (Удмуртия). Студент II курса Пермского государственного хореографического колледжа. Педагог и педагог-репетитор — народный артист Республики Карелия, заслуженный учитель школы России Юрий Сидоров.

Родился 21.06.1991 в Харькове. Начальное хореографическое образование получил в Харьковской балетной школе. В 2007—2010 годах продолжил обучение в Пермском государственном хореографическом колледже (класс заслуженного учителя школы России, заслуженного деятеля искусств России В. Толстухина). По окончании колледжа был приглашен в труппу Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Репертуар: Зигфрид («Лебединое озеро»), Рене («Фадетта», хореография Н. Боярчикова), Конрад («Корсар»), Парис («Ромео и Джульетта», хореография К. Макмиллана) и др. Педагог-репетитор — народный артист республик Татарстан и Казахстан Бахытжан Смагулов.

RUSSIA / Perm ALEXEY SELIVYORSTOV Born in the town of Glazov, Udmurt Republic on 23 June 1995. Second year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Yuri Sidorov, People’s Artist of Karelia and Honoured Teacher of Russia

RUSSIA / Perm ALEXANDRE SOLOVEY Born in Kharkiv on 21 June 1991. Received initial choreographic education at the Kharkiv Ballet School. Between 2007 and 2010 continued studying at the Perm State Choreographic College (class of V. Tolstukhin, Honoured Teacher and Honoured Artist of Russia).

On graduating was invited to join the Perm State Opera and Ballet Theatre troupe.

Repertoire: Siegfried (Swan Lake), Rene (Fadette, choreographed by Boyarchikov), Conrad (Le Corsaire), Paris (Romeo and Juliet, choreographed by K. MacMillan), et al.

Coach: Bakhytzhan Smagulov, People’s Artist of Tatarstan and Kazakhstan

69

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

70

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь АЛЕКСАНДР ТАРАНОВ

RUSSIA / Perm ALEXANDRE TARANOV

Родился 26.08.1988 в Новом Уренгое. В 2008-м окончил Пермский государственный хореографический колледж (класс народного артиста Республики Карелия, заслуженного учителя России Ю. Сидорова). В 2009 году поступил в труппу Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. В настоящее время — солист балета. Дипломант Открытого конкурса артистов балета «Арабеск» (2008, 2010). Обладатель приза Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского за лучшее исполнение номера на музыку П. И. Чайковского Открытого конкурса артистов балета «Арабеск» (2010). Совместно с солисткой Пермского балета Ксенией Барбашевой лауреат телевизионного конкурса «Большой балет» (2012) в номинации «Лучший дуэт». Лауреат приза «Душа танца — 2012» журнала «Балет» в номинации «Восходящая звезда». Репертуар: Принц («Щелкунчик»), Голубая птица («Спящая красавица»); Шут («Шут», хореография А. Мирошниченко), Джеймс («Сильфида»), Меркуцио («Ромео и Джульетта», хореография К. Макмиллана), Весна: pas de deux («Времена года», хореография Дж. Роббинса), Первый сват («Свадебка», хореография И. Килиана), Призрак Розы («Видение Розы»), Рене («Фадетта», хореография Н. Боярчикова), pas de trois (Ballet Imperial, хореография Дж. Баланчина) и др. Педагоги-репетиторы — народная артистка России Елена Кулагина, заслуженный артист России Виталий Полещук. Партнерша — Евгения Ляхова.

Born in Novy Urengoy on 26 August 1988. Graduated from the Perm State Choreographic College (class of Y. Sidorov, People’s Artist of Karelia and Honoured Teacher of Russia) in 2008. Joined the Perm State Opera and Ballet Theatre troupe – currently a soloist.

Award winner at the Open Ballet Competition ‘Arabesque’ in 2008 and 2010. Recipient of the Tchaikovsky Perm Opera and Ballet Award for the best performance to the music of Tchaikovsky at the Open Ballet Competition ‘Arabesque’ (2010).

Together with the Perm Ballet soloist Ksenia Barbasheva, was a prize winner at the television contest ‘Big Ballet’ in 2012 in the category of Best Duet. Winner of the prize ‘Soul of Dance’, instituted by the Russian magazine Ballet, in the nomination ‘Rising Star’ (2012).

Repertoire: Prince (The Nutcracker), Bluebird (The Sleeping Beauty), Jester (The Jester, choreographer by A. Miroshnichenko), James (La Sylphide), Mercutio (Romeo and Juliet, choreographed

by K. MacMillan), Spring: pas de deux (The Seasons, choreographed by J. Robbins), The First Matchmaker (Les noces, choreographed by J. Kylian), the Ghost of the Rose (Vision of a Rose), Rene (Fadette, choreographed by N. Boyarchikov), pas de trois (Ballet Imperial, choreographed

by G. Balanchine), et al.

Coaches: Elena Kulagina, People’s Artist of Russia, and Vitaly Poleshchuk, Honoured Artist of Russia Partner: Eugenia Lyakhova

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь ГАБРИЕЛЕ ДЕ ФАЦИО Родился 13.05.1996 в Риме. Студент II курса Пермского государственного хореографического колледжа. Педагог и педагог-репетитор — народный артист Республики Карелия, заслуженный учитель школы России Юрий Сидоров.

РОССИЯ / Пермь АННА ФЕДОСОВА Родилась 02.09.1995 в поселке Широкое Днепропетровской области (Украина). Студентка III курса Пермского государственного хореографического колледжа. Педагог и педагог-репетитор — народная артистка России Светлана Сидорова. Партнер — Павел Савин.

RUSSIA / Perm GABRIELE DE FAZIO Born in Rome on 13 May 1996.

Second year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Yuri Sidorov, People’s Artist of Karelia and Honoured Teacher of Russia

71

RUSSIA / Perm ANNA FEDOSOVA Born in the village of Shyroke, Dnipropetrovsk Region, Ukraine, on 2 September 1995. Third year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Svetlana Sidorova, People’s Artist of Russia Partner: Pavel Savin

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

72

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь НИКИТА ЧЕТВЕРИКОВ

RUSSIA / Perm NIKITA CHETVERIKOV

Родился 04.11.1992 в городе Чусовой (Пермский край). В 2011-м окончил Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного деятеля искусств России, заслуженного учителя школы России В. Толстухина). В настоящее время — премьер Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Лауреат конкурса «Гран-при Михайловского театра» (Санкт-Петербург, 2010), обладатель приза Пермского театра оперы и балета «За лучшее исполнение номера на музыку П. И. Чайковского» на Конкурсе артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой (Пермь, 2012). Репертуар: Принц («Щелкунчик»), Зигфрид («Лебединое озеро»), Альберт («Жизель»), Али («Корсар»), Вацлав («Бахчисарайский фонтан»), Ромео («Ромео и Джульетта», хореография К. Макмиллана), соло в балете The Second Detail (хореография У. Форсайта), pas de deux в балете «Вариации на тему рококо» (хореография А. Мирошниченко), Souvenir (хореография Д. Ли), Второй сват («Свадебка», хореография И. Килиана), и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России Виталий Полещук.

Born in the town of Chusovoy in the Perm Territory on 4 November 1992. Graduated from the Perm State Choreographic College (class of V. Tolstukhin, Honoured Teacher and Honoured Artist of Russia) in 2011. Currently lead dancer at the Perm State Opera and Ballet Theatre. Prize winner at the Grand Prix of the Mikhailovsky Theatre in Saint Petersburg in 2010, recipient of the Tchaikovsky Perm Opera and Ballet Award for the best performance to the music of Tchaikovsky at the Open Ballet Competition ‘Arabesque’ in 2012.

Repertoire: Prince (The Nutcracker), Siegfried (Swan Lake), Albert (Giselle), Ali (Le Corsaire), Vaclav (The Fountain of Bakhchisarai), Romeo (Romeo and Juliet, choreographed by K. MacMillan), solo in the ballet The Second Detail (choreographed by W. Forsythe), pas de deux in the ballets Variations on a Rococo Theme (choreographed by A. Miroshnichenko), Souvenir (choreographed by D. Lee), The Second Matchmaker (Les noces, choreographed by J. Kylian), et al.

Coach: Vitaly Poleshchuk, Honoured Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь АНАСТАСИЯ ЧУБЫКИНА

РОССИЯ / Самара ИЛЬЯ ЧЕРКАСОВ

Родилась 11.12.1991 в Перми. С 2002 по 2009 год обучалась в Пермском государственном хореографическом колледже. В настоящее время — студентка V курса Пермской государственной академии искусства и культуры. Лауреат VI Международного конкурса «Золотой Феникс» (Санкт-Петербург, 2011), III Международного конкурса-фестиваля «В мире таланта» (Пермь, 2013), Международного фестиваля-конкурса «На крыльях музыки и танца» (Сочи, 2013).

Родился 26.02.1992 в городе Артемовск (Украина). В 2010-м по окончании Пермского государственного хореографического колледжа (класс заслуженного работника культуры России В. Аликина) был приглашен в труппу Самарского академического театра оперы и балета. Репертуар: Золотой божок («Баядерка»), Шут («Лебединое озеро»), Меркуцио («Ромео и Джульетта»), Голубая птица («Спящая красавица») и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России Кирилл Шморгонер. Партнерша — Марина Накадзима (в конкурсе не участвует).

RUSSIA / Perm ANASTASIA CHUBYKINA Born in Perm on 11 December 1991. Between 2002 and 2009 studied at the Perm State Choreographic College.

Currently fifth year student of the Perm State Academy of Art and Culture. Prize winner at the 6th International Competition ‘Golden Phoenix’ in Saint Petersburg in 2011, the 3rd International competition-festival ‘In a World of Talent’ in Perm in 2013, the International festivalcompetition ‘Upon the Wings of Music and Dance’ in Sochi in 2013.

73

RUSSIA / Samara ILYA CHERKASOV Born in Artyomovsk, Ukraine, on 26 February 1992. On graduating from the Perm State Choreographic College in 2010 (taught by V. Alikin, Honoured Artist of Russia) was invited to join the troupe of the Samara State Academic Opera and Ballet Theatre.

Repertoire: The golden idol (La Bayadere), Court jester (The Swan Lake), Mercutio (Romeo and Juliet), Bluebird (The Sleeping Beauty) et al. Сoach: Kirill Shmorgoner, Honoured Artist of Russia Partner: Marina Nakadzima (not participating in the competition)

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Санкт-Петербург СВЕТЛАНА БЕКК

РОССИЯ / Санкт-Петербург МАРИО ВИТАЛЕ ЛАБРАДОР

Родилась 01.01.1988 в Туле. В 2006-м окончила Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой (педагог — Л. Ковалева). С 2007 года работает в Санкт-Петербургском театре классического балета п/р В. Королькова. В настоящее время — солистка этого театра.

Родился 16.11.1990 в Калифорнии (США). Начальное хореографическое образование получил у педагога Рона Гуиди в 2001 году. Спустя пять лет был приглашен в балетную труппу под его руководством. С 2010 по 2012 год стажировался в Московской государственной академии хореографии у педагогов И. Кузнецова и заслуженного артиста России М. Шаркова. По окончании стажировки был приглашен в труппу Михайловского театра (Санкт-Петербург). Репертуар: Голубая птица («Спящая красавица»), Колен («Тщетная предосторожность»), Бенволио («Ромео и Джульетта»), Принц («Щелкунчик»), Антуан («Пламя Парижа») и др. Педагог-репетитор — Евгения Костылева.

RUSSIA / Saint Petersburg SVETLANA BEKK Born in Tula on 1 January 1988.

Graduated from the Vaganova Academy of Russian Ballet in Saint Petersburg in 2006 (taught

by L. Kovalyova). Joined the troupe of the Saint Petersburg State Theatre of Classical Ballet under direction of Viktor Korolkov in 2007 — currently a soloist.

RUSSIA / Saint Petersburg MARIO VITALE LABRADOR Born in California, USA, on 16 November 1990. Started studying ballet in 2001 with the teacher Ronn Guidi. In 2006 joined Ronn Guidi’s ballet company. Between 2010 and 2012 trained at the Moscow State Academy of Choreography (taught by I. Kuznetsov and M. Sharkov, Honoured Artist of Russia). On completing the training was invited to join the troupe of the Mikhailovsky Theatre in Saint Petersburg.

Repertoire: Bluebird (The Sleeping Beauty), Colin (The Wayward Daughter), Benvolio (Romeo and Juliet), Prince (The Nutcracker), Antoine (The Flames of Paris) et al. Сoach: Eugenia Kostyleva

74

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Санкт-Петербург ЭРНЕСТ ЛАТЫПОВ Родился 09.05.1992 в Бишкеке. В 2012-м по окончании Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой (педагог — Г. Селюцкий) был приглашен в труппу Мариинского театра (Санкт-Петербург). Лауреат XII Международного конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013). Репертуар: Вацлав («Бахчисарайский фонтан»), Трубадур («Ромео и Джульетта»), Лето («Золушка», хореография А. Ратманского), сольные партии в балетах «Щелкунчик», «Лебединое озеро», «Легенда о любви» и др. Педагог-репетитор — заслуженный деятель искусств России Геннадий Селюцкий.

РОССИЯ / Сыктывкар, Республика Коми РИНАТ БИКМУХАМЕТОВ Родился 26.04.1992 в поселке Вухтым (Республика Коми). В 2008-м окончил хореографическое отделение Гимназии искусств при Главе Республики Коми. Продолжил образование в Колледже искусств Республики Коми (педагог — Т. Дедюлина), который окончил в 2011 году по специальности «Артист балета». В этом же году был приглашен в труппу Государственного театра оперы и балета Республики Коми. Репертуар: Альберт («Жизель»), Туган («Яг-Морт»), сольные партии в балетах «Щелкунчик», «Спящая красавица», «Лебединое озеро» и др. Педагог-репетитор — народная артистка России Екатерина Самбуева.

RUSSIA / Saint Petersburg ERNEST LATYPOV Born in Bishkek on 9 May 1992.

Graduated from the Vaganova Academy of Russian Ballet in 2012 (taught by G.Selutsky) and was invited to join the troupe of the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg. Prize winner at the 12th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2013.

Repertoire: Vaclav (The Fountain of Bakhchisarai), Troubadour (Romeo and Juliet), Summer (Cinderella, choreographed by A. Ratmansky), solo parts in The Nutcracker, Swan Lake, The Legend of Love, et al. Сoach: Gennady Selutsky, Honoured Artist of Russia

75

RUSSIA / Syktyvkar, The Komi Republic RINAT BIKMUKHAMETOV Born in the village of Vykhtym, Komi Republic, on 26 April 1992. Graduated from the choreographic faculty of the Arts Gymnasium under the aegis of the head of the Komi Republic in 2008. Continued education in the College of Arts of the Komi Republic (taught by T. Dedyulina) and graduated in 2011 with a diploma in ballet. In the same year was invited to join the troupe of the State Opera and Ballet Theatre of the Komi Republic.

Repertoire: Albert (Giselle), Tugan (Yag-Mort), solo parts in The Nutcracker, The Sleeping Beauty, Swan Lake, et al. Сoach: Ekaterina Sambueva, People’s Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Республика Татарстан АЛЕКСЕЙ МИНКИН Родился 14.09.1992 в городе Мензелинск (Республика Татарстан). В 2011-м по окончании Пермского государственного хореографического колледжа (класс народного артиста Республики Карелия, заслуженного учителя школы России Ю. Сидорова) был приглашен в театр «Кремлевский балет». В настоящее время работает в труппе Ballet Clásico Nina Novak (Венесуэла). Репертуар: pas de deux и вариации из балетов «Спящая красавица», «Щелкунчик», «Ромео и Джульетта», «Талисман», «Дон Кихот» и др. Педагог-репетитор — Нина Новак. Партнерша — Александра Дугарте.

RUSSIA / The Republic of Tatarstan ALEXEY MINKIN Born in Mezelinsk. Republic of Tatarstan, on 14 September 1992. On graduating from the Perm State Choreographic College in 2011 (class of Y. Sidorov, People’s Artist of the Republic of Karelia and Honoured School Teacher of Russia) was invited to join The Kremlin Ballet. Currently working in the Ballet Clásico Nina Novak Company in Venezuela.

Repertoire: pas de deux and variations from The Sleeping Beauty, The Nutcracker, Romeo and Juliet, Talisman, Don Quixote, et al.

Coach: Nina Novak Partner: Alexandra Dugarte

76

РОССИЯ / Улан-Удэ, Республика Бурятия НАТАЛЬЯ АЛЕКСЕЕВА Родилась 07.08.1994 в УланУдэ. В 2013-м окончила Бурятский республиканский хореографический колледж им. Л. П. Сахьяновой и П. Т. Абашева (педагог — Т. Муруева) и была приглашена в труппу Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Ц. Цыдынжапова. Дипломант Всероссийского конкурса молодых исполнителей «Русский балет» (Москва, 2013). Репертуар: Маша («Щелкунчик»), вариации и pas de deux из балетов «Раймонда», «Баядерка», «Дон Кихот», «Корсар» и др. Педагог-репетитор — народная артистка России Татьяна Муруева. Партнер — Михаил Овчаров (в конкурсе не участвует).

RUSSIA / Ulan-Ude, The Republic of Buryatia NATALIA ALEXEEVA Born in Ulan-Ude on 7 August 1994. Graduated from the Choreographic College of the Buryat Republic named after L. Sakhyanova and P. Abashev in 2013 (taught by T. Murueva) and was invited to join the troupe of The State Buryat Academic Opera and Ballet Theatre named after G. Tsydynzhapov. Award winner at the Russian Competition of Young Performers ‘Russian Ballet’ in Moscow in 2013.

Repertoire: Mari (The Nutcracker), variations and pas de deux from Raymonda, La Bayadere, Don Quixote, Le Corsaire, et al.

Coach: Tatiana Murueva, People’s Artist of Russia Partner: Mikhail Ovcharov (not participating in the competition)

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Улан-Удэ, Республика Бурятия ТУЯНА БАЛЬЖИЕВА

РОССИЯ / Улан-Удэ, Республика Бурятия АЙНАНА ГРЭЙ ВОЛЬФ-ГУРУЕВА

Родилась 22.01.1994 в Улан-Удэ. В 2013-м окончила Бурятский республиканский хореографический колледж им. Л. П. Сахьяновой и П. Т. Абашева (педагог — Т. Муруева) и была приглашена в труппу Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Ц. Цыдынжапова. Лауреат VII Сибирского международного конкурса хореографических учебных заведений (Новосибирск, 2008). Репертуар: сольные партии в балетах «Дон Кихот», «Лебединое озеро», «Щелкунчик» и др. Педагог-репетитор — народная артистка России Татьяна Муруева. Партнер — Владимир Тапхаров.

Родилась 10.03.1995 в Улан-Удэ. В 2013-м окончила Бурятский республиканский хореографический колледж им. Л. П. Сахьяновой и П. Т. Абашева (педагог — Т. Муруева) и была приглашена в труппу Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Ц. Цыдынжапова. Репертуар: вариации из балетов «Баядерка», «Коппелия», «Эсмеральда» и др. Педагог-репетитор — народная артистка России Татьяна Муруева.

RUSSIA / Ulan-Ude, The Republic of Buryatia TUYANA BALZHIEVA Born in Ulan-Ude on 22 January 1994. Graduated from the Choreographic College of the Buryat Republic named after L. Sakhyanova and P. Abashev in 2013 (taught by T. Murueva) and was invited to join the troupe of The State Buryat Academic Opera and Ballet Theatre named after G. Tsydynzhapov.

Prize winner at the 7th Siberian International Competition of Choreographic Schools in Novosibirsk in 2008.

Repertoire: solo parts in Don Quixote, Swan Lake, The Nutcracker, et al.

Coach: Tatiana Murueva, People’s Artist of Russia Partner: Vladimir Tapkharov

77

RUSSIA / Ulan-Ude,The Republic of Buryatia AYNANA GRAY WOLF-GURUEVA Born in Ulan-Ude on 10 March 1995. Graduated from the Choreographic College of the Buryat Republic named after L. Sakhyanova and P. Abashev in 2013 (taught by T. Murueva) and was invited to join the troupe of The State Buryat Academic Opera and Ballet Theatre named after G. Tsydynzhapov.

Repertoire: variations from La Bayadere, Coppelia, La Esmeralda, et al.

Coach: Tatiana Murueva, People’s Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

78

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Улан-Удэ, Республика Бурятия АРТЕМИЙ ПЛЮСНИН

РОССИЯ / Улан-Удэ, Республика Бурятия ВЛАДИМИР ТАПХАРОВ

Родился 06.04.1991 в Улан-Удэ. В 2009-м окончил Бурятское государственное хореографическое училище (ныне — колледж) им. Л. П. Сахьяновой и П. Т. Абашева (педагог — И. Иванов) и был приглашен в труппу Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Ц. Цыдынжапова. Репертуар: Зигфрид («Лебединое озеро»), Принц («Щелкунчик»); Аладдин («Тысяча и одна ночь») и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России Баярто Дамбаев. Партнерша — Маргарита Чагдурова.

Родился 13.09.1993 в поселке Бохан (Иркутская область). В 2012-м по окончании Бурятского республиканского хореографического колледжа им. Л. П. Сахьяновой и П. Т. Абашева (педагог — Б. Дамбаев) и был приглашен в труппу Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Ц. Цыдынжапова. Репертуар: Принц («Щелкунчик»), Тиль-Тиль («Синяя птица», хореография М. Иваты) и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России Баярто Дамбаев. Партнерша — Туяна Бальжиева.

RUSSIA / Ulan-Ude, The Republic of Buryatia ARTEMY PLYUSNIN

RUSSIA / Ulan-Ude,The Republic of Buryatia VLADIMIR TAPKHAROV

Born in Ulan-Ude on 06 April 1991. Graduated from the Choreographic College of the Buryat Republic named after L. Sakhyanova and P. Abashev in 2008 (taught by I. Ivanov) and was invited to join the troupe of The State Buryat Academic Opera and Ballet Theatre named after G. Tsydynzhapov.

Repertoire: Siegfried (Swan Lake), Prince (The Nutcracker), Aladdin (One Thousand and One Nights) et al.

Coach: Bayarto Dambayev, Honoured Artist of Russia Partner: Margarita Chagdurova

Born in the village of Bokhan, Irkutsk Region, on 13 September 1993. Graduated from the Choreographic College of the Buryat Republic named after L. Sakhyanova and P. Abashev in 2012 (taught by B. Dambayev) and was invited to join the troupe of The State Buryat Academic Opera and Ballet Theatre named after G. Tsydynzhapov.

Repertoire: Prince (The Nutcracker), Tiltil (The Blue Bird, choreography by M. Ivata) et al.

Coach: Bayarto Dambayev, Honoured Artist of Russia Partner: Tuyana Balzhieva

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

79

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Улан-Удэ, Республика Бурятия БАИР ЦЫДЫПЫЛОВ

РОССИЯ / Улан-Удэ, Республика Бурятия МАРГАРИТА ЧАГДУРОВА

Родился 29.05.1988 в поселке Тулунжа (Республика Бурятия). В 2007-м по окончании Бурятского государственного хореографического училища (ныне — колледж) им. Л. П. Сахьяновой и П. Т. Абашева (класс заслуженного артиста России В. Кожевникова) был приглашен в труппу Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Ц. Цыдынжапова. В настоящее время — ведущий солист театра. Репертуар: Альберт («Жизель»), Зигфрид («Лебединое озеро»), Базиль («Дон Кихот»), Макбет («Макбет») и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России Баярто Дамбаев. Партнерша — Баярма Цыбикова (в конкурсе не участвует).

Родилась 27.04.1990 в городе Кяхта (Республика Бурятия). В 2008-м окончила Бурятский республиканский хореографический колледж им. Л. П. Сахьяновой и П. Т. Абашева (класс народной артистки Республики Бурятия Л. Протасовой). Работала в Музыкальном театре Республики Карелия (Петрозаводск). С 2009 года — солистка Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Ц. Цыдынжапова. В 2012 году окончила Восточно-Сибирскую государственную академию культуры и искусств. Репертуар: Маша («Щелкунчик»), Амурчик («Дон Кихот»), Митиль («Синяя птица», хореография М. Иваты) и др. Педагог-репетитор — заслуженный артист России Баярто Дамбаев. Партнер — Артемий Плюснин.

RUSSIA / Ulan-Ude,The Republic of Buryatia BAYIR TSYDYPYLOV

RUSSIA / Ulan-Ude, The Republic of Buryatia MARGARITA CHAGDUROVA

Born in the village of Tulunzha, Republic of Buryatia, on 29 May 1988. Graduated from the Choreographic College of the Buryat Republic named after L. Sakhyanova and P. Abashev in 2007 (class of V. Kozhevnikov, Honoured Artist of Russia) and was invited to join the troupe of The State Buryat Academic Opera and Ballet Theatre named after G. Tsydynzhapov — currently a soloist.

Repertoire: Albert (Giselle), Siegfried (Swan Lake), Basil (Don Quixote), Macbeth (Macbeth) et al.

Coach: Bayarto Dambayev, Honoured Artist of Russia Partner: Bayarma Tsybikova (not participating in the competition)

Born in Kyakhta, Republic of Buryatia, on 27 April 1990. Graduated from the Choreographic College of the Buryat Republic named after L. Sakhyanova and P. Abashev in 2008 (class of L. Protasova, People’s Artist of the Republic of Buryatiya). On graduating worked in the Musical Theatre of the Republic of Karelia in Petrozavodsk. Became a soloist of The State Buryat Academic Opera and Ballet Theatre named after G. Tsydynzhapov in 2009. Graduated from The East-Siberian State Academy of Culture and Arts in 2012.

Repertoire: Mari (The Nutcracker), Cupid (Don Quixote), Mitil (The Blue Bird, choreography by M. Ivata) et al.

Coach: Bayarto Dambayev, Honoured Artist of Russia Partner: Artemy Plyusnin

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

РОССИЯ / Уфа, Республика Башкортостан АДЕЛЬ МУЗАФАРОВА Родилась 20.09.1998 в Уфе. Учащаяся 5-го класса Башкирского хореографического колледжа им. Р. Нуреева. Педагог и педагог-репетитор — заслуженный работник культуры Республики Башкортостан Серафима Саттарова.

RUSSIA / Ufa, The Republic of Bashkortostan ADEL MUZAFAROVA Born in Ufa on 20 September 1998. Currently fifth grade pupil of the Bashkir Choreographic College named after Rudolf Nureyev.

Teacher and coach: Serafima Sattarova, Honoured Culture Worker of the Republic of Bashkortostan

США ДЖОЙ ВОМАК Родилась 20.04.1994 в Лос-Анджелесе. С 2006 по 2009 год обучалась в Kirov Academy of Ballet (Вашингтон). В 2012-м окончила Московскую государственную академию хореографии (педагоги — Н. Архипова, Е. Боброва). В этом же году начала сотрудничать с Большим театром России в качестве приглашенной солистки. С 2014 года работает в театре «Кремлевский балет». Лауреат Гран-при конкурса Youth America Grand Prix (2011), Международного конкурса артистов балета в Гонконге (2013). Репертуар: Лиза («Тщетная предосторожность»), Маша («Щелкунчик»), Одетта-Одиллия и др. Педагог-репетитор — заслуженная артистка России Жанна Богородицкая. Партнер — Михаил Мартынюк (в конкурсе не участвует).

USA JOY WOMACK Born in Los Angeles on 20 April 1994. Between 2006 and 2009 studied at the Kirov Academy of Ballet in Washington. Continued education at the Moscow State Academy of Choreography, graduating in 2012 (taught by N. Arkhipova and E. Bobrova). In the same year started working at the Bolshoi Theatre as a guest soloist.

Since 2014 has been part of the troupe of the Kremlin Ballet Theatre.

Winner of the Youth America Grand Prix in 2011 and prize winner at the International Ballet Competition in Hong Kong in 2013.

Repertoire: Lisa (The Wayward Daughter), Mari (The Nutcracker), Odette/Odile, et al.

Teacher and coach: Zhanna Bogoroditskaya, Honoured Artist of Russia Partner: Mikhail Martinyuk (not participating in the competition)

80

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ТУРЦИЯ ОБЕН ИЛДИРИМ

ТУРЦИЯ КАДИР ОКУРЕР

Родилась 10.07.1997 в селении Конак (Турция). Студентка Dokuz Eylul University в городе Измир (Турция). Педагоги — Ш. Турсунов, С.Турсунова. Репертуар: вариации и pas de deux из балетов «Тщетная предосторожность», «Эсмеральда», «Баядерка» и др. Педагог-репетитор — Шавкат Турсунов.

Родился 04.05.1990 в Анкаре. В 2008-м окончил хореографическое отделение Государственной консерватории в Анкаре (педагог — Б. Бороников). В этом же году был приглашен в качестве солиста в труппу Государственного театра оперы и балета Анкары. Лауреат Международного конкурса артистов балета в Варне (2008), обладатель Гран-при на Международном конкурсе артистов балета в Стамбуле (2008), лауреат конкурса Youth America Grand Prix (2009), Конкурса артистов балета в Сеуле (2010). Педагог-репетитор — Гюдель Серхат.

TURKEY OBEN YILDIRIM Born in the village of Konak, Turkey, on 10 July 1997.

Currently studying at the Dokuz Eylul University in Izmir, Turkey (taught by S. Tursunov, S. Tursunova).

Repertoire: variations and pas de deux from The Wayward Daughter, Esmeralda, La Bayadere et al.

Teacher and coach: Shavkat Tursunov

81

TURKEY KADIR OKURER Born in Ankara on 4 May 1990. Graduated from the choreographic department of the State Conservatory in Ankara in 2008 (taught by B. Boronikov).

The same year was invited to join the troupe of the State Opera and Ballet Theatre of Ankara.

Prize winner at the International Ballet Competition in Varna in 2008, the Grand Prix at the International Ballet Competition in Istanbul in 2008, the Youth America Grand Prix in 2009 and the Korea International Ballet Competition in Seoul in 2010.

Teacher and coach: Güdül Serhat

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

82

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ЮАР ДЖЕССИКА ОВЕРТОН

ЮАР ДЖЕЙМС ФРЕЙЗЕР

Родилась 09.01.1990 в Йоханнесбурге (ЮАР). Искусству хореографии обучалась в Ilanga Youth Dance Co., Reddam House, Академии при Южноафриканском театре балета. Педагоги — Ф. Браун, Ж. Преториус, В. Лоррейн. В настоящее время работает в труппе Южноафриканского театра балета (Joburg Ballet). Финалистка I Международного балтийского балетного конкурса (Рига, 2013). Репертуар: Клара («Щелкунчик»), Принцесса Флорина («Спящая красавица»), сольные партии в балетах «Лебединое озеро», «Жизель», «Ромео и Джульетта» и др. Педагог-репетитор — Торизо Магонгва. Партнер — Джеймс Фрейзер.

Родился 16.05.1989 в Йоханнесбурге (ЮАР). Искусству хореографии обучался в Южноафриканской школе балета, Южноафриканской Академии балета, Национальной школе искусств (Йоханнесбург), Австралийской школе балета (Мельбурн). Педагоги — Ф. Браун, К. Тачев, М. Аннер. В настоящее время работает в труппе Южноафриканского театра балета (Joburg Ballet). Репертуар: Альберт («Жизель»), Принц («Щелкунчик»), Голубая птица («Спящая красавица»), сольные партии в балетах «Корсар», «Ромео и Джульетта» и др. Педагог-репетитор — Торизо Магонгва. Партнерша — Джессика Овертон.

THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA JESSICA OVERTON

THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA JAMES FRASER

Born in Johannesburg on 9 January 1990. Studied choreography at the Ilanga Youth Dance Company and the Reddam House Academy at the South African Ballet Theatre.

Teachers: F. Brown, J. Pretorius, V. Lorrayne. Currently part of the South African Ballet Theatre company (Joburg Ballet). Finalist at the 1st International Baltic Ballet Competition in Riga in 2013.

Repertoire: Clara (The Nutcracker), Princess Florine (The Sleeping Beauty), solo parts in Swan Lake, Giselle, Romeo and Juliet, et al.

Coach: Thoriso Magongwa Partner: James Fraser

Born in Johannesburg on 16 May 1989. Studied choreography at the South African Ballet School, the Dance Academy of South Africa, the National School of Arts in Johannesburg and the Australian Ballet School in Melbourne. Taught by F. Brown, C. Tatchev and M. Annear.

Currently part of the South African Ballet Theatre company (Joburg Ballet).

Repertoire: Albert (Giselle), Prince (The Nutcracker), Bluebird (The Sleeping Beauty), solo parts in Le Corsaire, Romeo and Juliet, et al.

Coach: Thoriso Magongwa Partner: Jessica Overton

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ЯПОНИЯ ЯСУОМИ АКИМОТО

ЯПОНИЯ МАЧИ МОРИТАКА

Родился 01.06.1988 в префектуре Канагава (Япония). В 2006-м окончил Московскую государственную академию хореографии (педагог — И. Кузнецов). С 2006 по 2009 год работал в NBA Ballet Company (Токио), с 2009 по 2012 год — в труппе K-Ballet (Токио). В 2013 году был приглашен в труппу Челябинского академического театра оперы и балета им. М. И. Глинки. Дипломант X Международного конкурса артистов балета и хореографов в Москве (2005), лауреат Международного конкурса Tanzolymp в Берлине (2006). Репертуар: ведущие в балетах «Щелкунчик», «Дон Кихот», «Корсар», «Жизель» и др. Педагог-репетитор — народный артист России Андрей Булдаков. Партнерша — Ито Томоми (в конкурсе не участвует).

Родилась 16.01.1992 в городе Фукуока (Япония). В 2010-м окончила Королевскую школу балета в Лондоне. В 2010— 2011 годах работала в Королевском балете Бирмингема (Великобритания), в 2011—2012 — в труппе Нидерландского Национального балета, в 2012— 2013 — в K-Ballet (Япония). Лауреат конкурса Youth America Grand Prix (2004, 2007), Международного конкурса Prix de Lausanne (2009). Репертуар: сольные партии в балетах «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Спящая красавица, «Жизель» и др. Педагог-репетитор — Эрико Моритака.

JAPAN YASUOMI AKIMOTO Born in Kanagawa prefecture, Japan, on 1 June 1988. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2006 (taught

by I. Kuznetsov). Between 2006 and 2009 worked at the NBA Ballet Company in Tokyo. Between 2009 and 2012 was part of the K-Ballet company in Tokyo, Japan. In 2013 was invited to join the company of the Chelyabinsk Academic Opera and Ballet Theatre named after M. Glinka. Prize winner at the 10th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2005 and the International dance festival Tanzolymp in Berlin in 2006.

Repertoire: leading and solo parts in The Nutcracker, Don Quixote, Le Corsaire, Giselle, et al.

Coach: Andrey Buldakov, People’s Artist of Russia Partner: Ito Tomomi (not participating in the competition)

83

JAPAN MACHI MORITAKA Born in Fukuoka, Japan, on 16 January 1992. Graduated from the Royal Ballet School in London in 2010. Worked at the Birmingham Royal Ballet in the UK between 2010 and 2011 and at the Dutch National Ballet between 2011 and 2012. Was part of the K-Ballet company in Tokyo between 2012 and 2013. Prize winner at the Youth America Grand Prix in 2004 and 2007 and the International Competition Prix de Lausanne in 2009.

Repertoire: solo parts in Swan Lake, The Nutcracker, The Sleeping Beauty, Giselle, et al.

Coach: Eriko Moritaka

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ЯПОНИЯ ЁНЕН ТАКАНО

ОНИЯ МИЗУКИ УЭНО

Родился 04.08.1991 в городе Тиба (Япония). В 2011-м окончил Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой (класс народного артиста России Б. Брегвадзе) и был приглашен в труппу Михайловского театра (Санкт-Петербург). Финалист Международного балетного конкурса в Хельсинки (2012), дипломант Международного конкурса артистов балета им. Р. Нуреева (Венгрия, 2013), лауреат Международного конкурса артистов балета в Сеуле (2013). Репертуар: сольные партии в балетах «Щелкунчик», «Спящая красавица», «Ромео и Джульетта» и др. Педагог-репетитор — Андрей Баталов.

Родилась 10.06.1994 в городе Шиманэ (Япония). Начальное хореографическое образование получила в японской балетной школе Фуки Хосино. В 2013-м окончила Московскую государственную академию хореографии (педагог — Н. Ревич). Дипломант национальных балетных конкурсов в Японии (2008, 2012). Репертуар: вариации из балетов «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик», «Дон Кихот», «Пахита» и др. Педагог-репетитор — заслуженная артистка России Ирина Пяткина.

JAPAN YONEN TAKANO Born in Chiba, Japan, on 4 August 1991. Graduated from the Vaganova Academy of Russian Ballet in 2001 (class of B. Bregvadze, People’s Artist of Russia) and was invited to join the troupe of the Mikhailovsky Theatre in Saint Petersburg.

Finalist at the International Ballet Competition in Helsinki in 2012, prize winner at the International Ballet Competition named after Rudolf Nureyev in Budapest in 2013. Prize winner at the Korea International Ballet Competition in Seoul in 2013.

Repertoire: solo parts in The Nutcracker, The Sleeping Beauty, Romeo and Juliet, et al.

Coach: Andrey Batalov

84

JAPAN MIZUKI UENO Born in Shimane, Japan, on 10 June 1994. Started choreographic education at the Fuki Hoshino Ballet School in Japan. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2013 (taught

by N. Revich). Award winner at national ballet competitions in Japan in 2008 and 2012.

Repertoire: variations from Swan Lake, The Sleeping Beauty, The Nutcracker, Don Quixote, Paquita, et al.

Coach: Irina Pyatkina, Honoured Artist of Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК Ó×ÀÑÒÍÈÊÈ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PARTICIPANTS

ЯПОНИЯ ФУКИ ТАКАХАШИ Родилась 27.05.1998 в префектуре Канагава (Япония). В настоящее время обучается в школе Hariyama Ballet (НьюЙорк, США). Репертуар: вариации из балетов «Пахита», «Баядерка», «Пламя Парижа» и др. Педагог и педагог-репетитор — Мами Харияма.

JAPAN FUKI TAKAHASHI Born in Kanagawa prefecture, Japan, on 27 May 1998.

Currently studying at the Hariyama Ballet School in New York.

Repertoire: variations from Paquita, La Bayadere, The Flames of Paris, et al.

Coach: Mami Hariyama

85

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

БЕЛЬГИЯ АНДЕРСОН САНТАНА, ХОРЕОГРАФ

БРАЗИЛИЯ УИЛЬЯМ ПЕДРО, ХОРЕОГРАФ

Родился 29.08.1963 в Риоде-Жанейро. Директор и художественный руководитель Международной школы балета в Брюсселе (Бельгия).

Родился 07.11.1980 в Рио-деЖанейро. В 1997 году окончил Академию классического танца Принцессы Грейс (Монако). С 1997 по 1998 год работал в Городском театре Рио-деЖанейро. С 2001 по 2007 год — в труппе Мориса Бежара (Лозанна, Швейцария). С 2007 по 2010 год работал в труппе Ballet Basel (Швейцария). В настоящее время является свободным хореографом и работает с разными труппами по всему миру.

BELGIUM ANDERSON SANTANA, CHOREOGRAPHER Born in Rio de Janeiro on 29 August 1963. Manager and artistic director of the Brussels International Ballet School, Belgium.

BRAZIL WILLIAM PEDRO, CHOREOGRAPHER Born in Rio de Janeiro on 7 November 1980. Graduated from the Princess Grace Academy of Classical Dance in Monaco in 1997. Between 1997 and 1998 worked at the City Theatre in Rio de Janeiro.

Between 2001 and 2007 worked at the Béjart Ballet Lausanne in Switzerland. Between 2007 and 2010 worked at the Ballet Basel in Switzerland. Currently a freelance choreographer working with various ballet companies from all over the world.

86

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

ВЕНЕСУЭЛА РОБЕРТ АРАМБУРО, ХОРЕОГРАФ

ИТАЛИЯ ВИТО КАРРЕТТА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родился 01.07.1985 в Венесуэле. Начальное хореографическое образование получил в школе Ballet de la Mar под руководством М. Ильдико. В 2008-м присоединился к труппе Caracas Ballet Teresa Carreno в качестве солиста. С 2011 года работает как хореограф. Постановки: Amantes Menguantes (2013).

Родился 23.11. 1990 в Венозе (провинция Потенца, Италия). Хореографии начал обучаться в Школе драматического искусства Паоло Грасси (Милан). В настоящее время студент Atelier Teatro Danza при Школе драматического искусства Паоло Грасси (педагог — Д. Монтанья). Партнерша — Стефания Танзини.

VENEZUELA ROBERTH ARAMBURO, CHOREOGRAPHER Born in Venezuela on 1 July 1985. Received his basic choreography education at the Ballet de la Mar school under the supervision of Martha Ildiko.

Joined the Caracas Ballet Teresa Carreno Company as a soloist in 2008. Since 2001 has been working as a choreographer.

Productions: Amantes Menguantes (2013).

87

ITALY VITO CARRETTA, PERFORMER Born in Venosa in the province of Potenza, Italy, on 23 November 1990. Started his choreography education at the Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi in Milan. Currently studying at Atelier Teatro Danza of the Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi (class of D. Montagna).

Partner: Stefania Tansini

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

ИТАЛИЯ ДЖОНАТАН ТАБАККИЕРА, ХОРЕОГРАФ Родился 08.03.1986 в итальянском городе Ланчано. В 2006-м окончил Национальную академию танца в Риме, после чего активно работал в качестве танцовщика и хореографа. В 2013-м окончил Atelier Teatro Danza при Школе драматического искусства Паоло Грасси (Милан). Педагог — Д. Монтанья. С 2014 года — приглашенный хореограф Национальной академии танца в Риме. Лауреат конкурсов современной хореографии в Риме. Постановки: Pagliacci на музыку Р. Леонкавалло (2007), Apocalypse (2012) и др.

ITALY JONATHAN TABACCHIERA, CHOREOGRAPHER Born in Lanciano, Italy, on 8 March 1986. Graduated from the National Dance Academy of Rome in 2006. After graduation worked regularly as a dancer and choreographer. Graduated from Atelier Teatro Danza of the Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi in Milan in 2013 (taught

by D. Montagna). Since 2014 has been a guest choreographer at the National Dance Academy of Rome. Prize winner at Rome contemporary choreography competitions. Productions: Pagliacci, music by Ruggero Leoncavallo (2007), Apocalypse (2012), et al.

88

ИТАЛИЯ СТЕФАНИЯ ТАНЗИНИ, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась 03.05 1991 в Понте-делл`Олио (провинция Пьяченца, Италия). Хореографии начала обучаться в Школе драматического искусства Паоло Грасси (Милан). В настоящее время студентка Atelier Teatro Danza при Школе драматического искусства Паоло Грасси (педагог — Д. Монтанья). Партнер — Вито Карретта.

ITALY STEFANIA TANSINI, PERFORMER Born in Ponte dell’Olio in the province of Potenza, Italy, on 3 May 1991. Started her choreography education at the Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi in Milan. Currently studying at Atelier Teatro Danza of the Scuola D’Arte Drammatica Paolo Grassi (class of D. Montagna).

Partner: Vito Carretta

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

ПОРТУГАЛИЯ КАТАРИНА МОРЕЙРО, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Вологодская область СЕРГЕЙ СЕМЕНОВ, ХОРЕОГРАФ

Родилась 21.04.1976 в городе Лейрия (Португалия). Начальное хореографическое образование получила в школе танца Orfeão de Leiria, продолжила обучение в Dance Superior School. В качестве танцовщицы работала в труппах Paulo Ribeiro’s Company и Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo. Лауреат многочисленных балетных конкурсов, в том числе таких, как Международный балетный конкурс в Варне, Youth America Grand Prix, Международный балетный конкурс в Джексоне. В настоящее время преподает в Школе танца Национальной консерватории в Лиссабоне.

Родился 17.12.1957 в Ярославле. В 1979-м окончил Краснодарский государственный институт культуры (педагог — Г. Федорова). Работал балетмейстером-постановщиком Государственного ансамбля «Русь» Владимирской филармонии, участвовал в постановках в Вологодской областной филармонии, Вологодском драмтеатре, Вологодском театре для детей и молодежи, Вологодском детском музыкальном театре, Государственном ансамбле «Русский Север» города Череповца. В настоящее время — художественный руководитель школы-студии танца «Александра» села Нюксеница Вологодской области.

PORTUGAL CATARINA MOREIRA, CHOREOGRAPHER Born in Leiria, Portugal, on 21 April 1976. Having received her basic choreography education in Orfeão de Leiria, continued education in the Dance Superior School. Worked as a dancer at the Paulo Ribeiro’s Company and Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo.

Prize winner at numerous ballet competitions, including the Varna International Ballet Competition, Youth America Grand Prix and the International Ballet Competition in Jackson. Currently teaching at the National Conservatory Dance School in Lisbon.

89

RUSSIA / Vologda Region SERGEY SEMENOV, CHOREOGRAPHER Born in Yaroslavl on 17 December 1957. Graduated from the Krasnodar State Institute of Culture (class of G. Fedorova) in 1979. Worked as a balletmaster for the State Ensemble ‘Rus’ of the Vladimir Regional Philharmonic Society, took part in productions with the Vladimir Regional Philharmonic Society, Vologda Drama Theatre, Vologda Children and Youth Theatre, Vologda Children’s Musical Theatre and State Ensemble ‘Russian North’ (Cherepovets).

Currently working as the artistic director of the dance school ‘Alexandra’ in the Nyuksenitsa settlement of the Vologda Region.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

90

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Воронеж ДМИТРИЙ АНТИПОВ, ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ

RUSSIA / Voronezh DMITRY ANTIPOV, CHOREOGRAPHER AND PERFORMER

Родился 14.11.1989 в Воронеже. Начальное хореографическое образование получил в Воронежском государственном хореографическом училище (педагог — А. Дубинин), продолжил обучение в Московской государственной академии хореографии (МГАХ), которую окончил в 2010 году по специальности «Артист балета» (педагог — В. Анисимов). С 2010 по 2013 год работал педагогом в МГАХ. В 2013-м окончил МГАХ по специальности «Искусство балетмейстера». С 2013 года — солист балета Воронежского государственного театра оперы и балета. Дипломант конкурса артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой (Пермь, 2012), XII Международного конкурса артистов балета и хореографов в Москве (2013), лауреат Всероссийского конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013). Постановки: «Сфумато» (Москва, 2012), «Руады» (Екатеринбург, 2012), «Детский альбом» (Воронеж, 2013), «Забавы в стиле рококо» (Москва, 2013) и др.

Born in Voronezh on 14 November 1989.

Having received his basic choreography education at the Voronezh State Choreographic College (class of A. Dubinin), continued his education at the Moscow State Academy of Choreography, and graduated from the Academy with the qualification ‘Ballet Performer’ (class of V. Anisimov).

Between 2010 and 2013 worked as a teacher at the Moscow State Academy of Choreography. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2013, specialising in choreographic art. Since 2013 has been a soloist of the ballet troupe at the Voronezh State Opera and Ballet Theatre. Award winner at the ballet competition ‘Arabesque 2012’ named after Ekaterina Maximova in Perm, prize winner at the 12th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers 2013. Productions: Sfumato (Moscow, 2012), Ruades (Yekaterinburg, 2012), Children’s Album (Voronezh, 2013), Rococo Tricks (Moscow, 2013), et al.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Воронеж ВИКТОРИЯ АКТОВА, ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ

РОССИЯ / Екатеринбург ЛАРИСА ЛЮШИНА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родилась 12.09.1988 в Воронеже. С 1998 по 2002 год обучалась в Воронежском государственном хореографическом училище. С 2002 по 2007 год — в Московской государственной академии хореографии (педагог — заслуженный работник культуры России Е. Ватуля). По окончании академии была приглашена в Государственный академический театр классического балета под руководством Н. Касаткиной и В. Василёва. В настоящее время — студентка III курса балетмейстерского факультета Российского университета театрального искусства — ГИТИС (мастерская Л. Таланкиной). Обладатель диплома СТД России на V Конкурсе хореографов им. Р. В. Захарова «Мария» (Москва).

Родилась 01.04.1991 в Новосибирске. В 2009 году окончила Новосибирский государственный хореографический колледж (класс заслуженной артистки России Л. Кондрашовой). В 2008—2009 годы стажировалась в Новосибирском государственном академическом театре оперы и балета. С 2009 по 2010 год работала в балетной труппе Михайловского театра (Санкт-Петербург). В 2010 году была приглашена артисткой балета в Екатеринбургский академический театр оперы и балета. С 2013 года — солистка в труппе. Принимала участие в телевизионном проекте «Большой балет» (2012) на канале «Россия-Культура».

RUSSIA / Voronezh VIKTORIA AKTOVA, CHOREOGRAPHER AND PERFORMER

RUSSIA / Ekaterinburg LARISA LYUSHINA, PERFORMER

Born in Voronezh on 12 September 1988. Between 1998 and 2002 studied at the Voronezh State Choreographic College. Between 2002 and 2007 studied at the Moscow State Academy of Choreography (class of E. Vatulya, Honoured Culture Worker of Russia). On graduating was invited to join the Moscow State Academic Theatre of Classical Ballet under Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilyov. Currently third year student of the choreography department at the Russian University of Theatre Arts (GITIS), class of L. Talankina. Holder of the diploma of the Union of Russian Theatre Workers at the 5th Competition of Choreographers ‘Maria’ named after R. V. Zakharov in Moscow.

91

Born in Novosibirsk on 1 April 1991. Graduated from the Novosibirsk Choreographic College in 2009 (class of L. Kondrashova, Honoured Artist of Russia). Between 2008 and 2009 trained at the Novosibirsk State Opera and Ballet Theatre.

Between 2009 and 2010 was part of the Mikhailovsky Theatre ballet сompany in Saint Petersburg.

In 2010 was invited to join the Ekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre troupe as a ballet performer. Since 2013 has been soloist of this theatre.

Took part in the project ‘Big Ballet’ (2012) for the Russian TV channel ‘Culture’.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Екатеринбург АЛЕКСАНДР ХЁГЛИНД, ХОРЕОГРАФ Родился 13.12.1984 в городе Златоуст. В 2009-м окончил Челябинскую государственную академию культуры и искусств по специальности «Хореография», в 2013-м — по специальности «Искусство хореографа». В настоящее время — студент Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой (магистратура по специальности «Искусство хореографа»). Педагог — народный артист России Н. Боярчиков. С 2009 года работает артистом балета в Екатеринбургском государственном академическом театре оперы и балета. Лауреат Всероссийского конкурса дуэтного танца «Дуэт» (Челябинск, 2007).

RUSSIA / Ekaterinburg ALEXANDRE HÖGLIND, CHOREOGRAPHER Born in Zlatoust on 13 December 1984. Graduated from the Chelyabinsk State Academy of Culture and Art in 2009, specialising in choreography, and in 2013, specialising in choreographic art. Currently studying towards a master’s degree in choreographic art at the Vaganova Academy of Russian Ballet (taught by N. Boyarchikov, People’s Artist of Russia). Since 2009 has been working as a ballet dancer at the Ekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre. Prize winner at the All-Russian duet dance competition ‘Duet’ in Chelyabinsk in 2007.

92

РОССИЯ / Краснодар МАРИЯ ПИСЬМЕНСКАЯ-ЦЫРКУНОВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась 07.07.1989 в Краснодаре. В 2007-м окончила Краснодарское хореографическое училище. В 2012-м — Московский государственный университет культуры и искусств.

RUSSIA / Krasnodar MARIA PISMENSKAYA-TSIRKUNOVA, PERFORMER Born in Krasnodar on 7 July 1989. Graduated from the Krasnodar Choreographic College in 2007 and from the Moscow State University of Culture and Arts in 2012.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Краснодар ЕВГЕНИЯ ПИЧКАЛЁВА, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Краснодар АНАСТАСИЯ СОКОЛОВА, ХОРЕОГРАФ

Родилась 13.05.1989 в Краснодарском крае. В 2013-м окончила Краснодарский государственный университет культуры и искусств. С 2011 года работает преподавателем современного танца в Краснодарском хореографическом училище. Дипломант Всероссийского конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013).

Родилась 17.10.1981 в Омске. В 1999-м окончила Новосибирское хореографическое училище (ныне — колледж), в 2004-м — Кубанскую академию культуры. В настоящее время — солистка труппы современного балета Краснодарского музыкального театра под руководством А. Мацко.

RUSSIA / Krasnodar EUGENIA PICHKALEVA, CHOREOGRAPHER Born on 13 May 1989 in Krasnodar Territory. Graduated from the Krasnodar State University of Culture and Arts in 2013. Since 2011 has been working as a teacher of contemporary dance at the Krasnodar Choreographic College. Award winner at the All-Russian Ballet Competition and Contest of Choreographers in Moscow in 2013.

93

RUSSIA / Krasnodar ANASTASIA SOKOLOVA, CHOREOGRAPHER Born in Omsk on 17 October 1981. Graduated from the Novosibirsk Choreographic College in 1999 and from the Kuban Academy of Culture in 2004. Currently soloist with the contemporary ballet сompany of the Krasnodar Musical Theatre under the direction of A. Matsko.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Красноярск ГЕОРГИЙ БОЛСУНОВСКИЙ, ИСПОЛНИТЕЛЬ

РОССИЯ / Липецк АЛЕКСАНДР МЕРКУЛОВ, ХОРЕОГРАФ

Родился 17.11.1996 в деревне Петропавловка (Красноярский край). Студент Красноярского хореографического колледжа (педагог — заслуженный артист России А. Павленко). Партнерша — Елена Свинко.

Родился 06.05.1986 в Липецке. В 2009-м окончил Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина по специальности «Искусство хореографии». С 2007 года работает артистом балета в Воронежском государственном театре оперы и балета. С 2012 года — преподаватель современной хореографии в Воронежском государственном хореографическом училище. Постановки: балетмейстер в моноопере Ф. Пуленка «Человеческий голос» (Воронеж, 2012), хореограф в спектакле «Плывет, плывет кораблик по имени Маршак!» (Воронеж, 2013) и др.

RUSSIA / Krasnoyarsk GEORGY BOLSUNOVSKY, PERFORMER Born in the Petropavlovka village in the Krasnoyarsk Territory on 17 November 1996. Student of the Krasnoyarsk Choreographic College (class of A. Pavlenko, Honoured Artist of Russia).

Partner: Elena Svinko

RUSSIA / Lipetsk ALEXANDRE MERKULOV, CHOREOGRAPHER Born in Lipetsk on 6 May 1986. Graduated from Tambov State University named after G. R. Derzhavin with the qualification in choreographic art in 2009. Since 2007 has been working as a ballet dancer at the Voronezh State Opera and Ballet Theatre.

Since 2012 has been working as a teacher of contemporary choreography at the Voronezh State Choreographic College.

Productions: ballet master for the monoopera by F. Poulenc La Voix Humaine (Voronezh, 2012), choreographer for the performance Floating Boat Named Marshak (Voronezh, 2013), et al.

94

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

95

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва МАРИНА АКЕЛЬКИНА, ХОРЕОГРАФ

RUSSIA / Moscow MARINA AKELKINA, CHOREOGRAPHER

Родилась 08.01.1971 в Москве. Выпускница Московского училища олимпийского резерва, мастер спорта по художественной гимнастике. В 1999 году окончила балетмейстерский факультет Российской академии театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет; педагог — О. Тарасова). Работала в труппах «Свободный балет», Русский Имперский балет, «Балет Москва», в спектакле-антрепризе «Сны Бамбука» (хореография Е. Богданович). Ее постановки для фестивалей балета и конкурсов исполнялись студентами Московской академии хореографии и артистами различных московских театров. В настоящее время — педагог-репетитор в театре «Балет Москва» и педагог-хореограф «Театра-студии современной хореографии». Заслуженная артистка России, лауреат Международного фестиваля современного танца в Витебске (Республика Беларусь), Международного конкурса танца в Париже (Франция), XII Международного конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013).

Born in Moscow on 8 January 1971. Graduated from the Moscow Olympic Reserve School, master of sports in rhythmic gymnastics.

Graduated from the Russian Academy of Theatre Arts (GITIS, at present the University), ballet master department (class of O. Tarasova) in 1999. Worked for the companies of the Free Ballet, Imperial Russian Ballet, Theatre Ballet Moskva and the non-repertory company of the Bamboo Dreams performance (choreography

by E. Bogdanovich). Her productions for ballet festivals and competitions were performed by students of the Moscow Academy of Choreography and dancers of various Moscow theatres. Currently working as a coach at the Theatre Ballet Moskva and teacher and choreographer at the Contemporary Choreography Studio Theatre. Honoured Artist of Russia, prize winner at the International Contemporary Dance Festival in Vitebsk, Belarus, at international dance competitions in Paris and at the 12th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2013.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ДМИТРИЙ АКИМОВ, ХОРЕОГРАФ Родился 20.04.1983 в Ставрополе. Начальное хореографическое образование получил в Ставропольском краевом училище искусств (ныне — колледж). В 2005-м окончил факультет хореографии Московского государственного университета культуры и искусств (педагог — народная артистка России Е. Рябинкина). В 2005— 2007 годах был солистом труппы «Русский национальный балет Сергея Радченко». В настоящее время — артист балета в Государственном академическом театре «Московская оперетта».

RUSSIA / Moscow DMITRY AKIMOV, CHOREOGRAPHER Born in Stavropol on 20 April 1983. Received his basic choreography education at the Stavropol Regional College of Arts. Graduated from the choreography department of the Moscow State University of Culture and Arts in 2005 (class of E. Ryabinkina, People’s Artist of Russia). Between 2005 and 2007 worked as a soloist of the Sergey Radchenko’s Russian National Ballet company.

Currently ballet dancer at the State Academic Theatre ‘Moscow Operetta’.

96

РОССИЯ / Москва ТАТЕВИК БАГДАСАРЯН, ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась 08.02.1989 в Ереване. В 2007-м окончила московское Хореографическое училище Натальи Нестеровой (ныне — Московская академия образования Натальи Нестеровой; педагог — заслуженная артистка России М. Седова), в 2013-м там же получила диплом по специальности «Педагог-балетмейстер» (педагог — А. Борзов). Работала в качестве солистки балета в различных театрах Москвы. С 2013 года — педагог-балетмейстер Китайско-российского центра культуры и искусств в городе Тяньцзинь (КНР).

RUSSIA / Moscow TATEVIK BAGDASARYAN, CHOREOGRAPHER AND PERFORMER Born in Yerevan on 8 February 1989. Graduated from the Natalya Nesterova Moscow Academy of Education in 2007 (class of M. Sedova, People’s Artist of Russia). In 2013 graduated from the same Academy with a diploma in ‘Ballet Master and Teacher’ (class of A. Borzov). Worked as a soloist at various Moscow theatres. Since 2013 has been working as a teacher and ballet master at the Chinese and Russian Centre of Culture and Arts in Tianjin, People’s Republic of China.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ЕВГЕНИЯ БОНДАРЬ, ИСПОЛНИТЕЛЬ

РОССИЯ / Москва НАДЕЖДА КИТАЕВА, ХОРЕОГРАФ

Родилась 10.12.1989 в Перми. Студентка Московского государственного университета культуры и искусств (педагог — Е. Бутылкина). В 2012—2013 работала в Пластическом театре Виктории Янчевской (Москва). С 2010 года обучается в Творческой мастерской танца Соны Овсепян (Москва). Лауреат фестивалей современного танца CDE и «4 элемента» (Москва, 2012).

Родилась 06.10.1988 в городе Алматы. По окончании в 2006-м Новосибирского государственного хореографического училища работала артисткой балета в Академическом театре классического балета под руководством Н. Касаткиной и Вл. Василёва (Москва). В 2013 году окончила Российский университет театрального искусства — ГИТИС (курс заслуженного деятеля искусств России Л. Таланкиной). С 2012 года — приглашенный балетмейстер Омского музыкального театра. Дипломант X Международного театрального форума «Золотой Витязь» (Москва, 2012), лауреат Премии губернатора Омской области. Постановки: балеты «Карбышев», «Настенька», опера «Омский пленник», мюзикл «Новый год у Лукоморья» и др.

RUSSIA / Moscow EUGENIA BONDAR, PERFORMER Born in Perm on 10 December 1989. Student of the Moscow State University of Culture and Arts (class of E. Butilkina).

Between 2012 and 2013 worked at the Plastic Theatre of Viktoria Yanchevskaya in Moscow. Since 2010 has been studying at the Sona Hovsepyan Dance Company in Moscow. Prize winner at the contemporary dance festivals CDE and ‘The Four Elements’ in Moscow in 2012.

97

RUSSIA / Moscow NADEZHDA KITAYEVA, CHOREOGRAPHER Born in Almaty on 6 October 1988. On graduating from the Novosibirsk Choreographic College in 2006, joined the Moscow Academic Theatre of Classical Ballet under Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilyov as a ballet dancer. Graduated from the Russian University of Theatre Arts (GITIS) in 2013 (class of L. Talankina, Honoured Artist of Russia). Since 2012 has been working as a guest ballet master at the Omsk Musical Theatre. Award winter at the 10th International Theatre Forum ‘Golden Knight’ in Moscow in 2012, winner of the Omsk Region Governor Award.

Productions: ballets Karbyshev, Nastenka, opera Omsk Prisoner, children’s musical comedy New Year at Lukomorie, et al.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

98

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ПАВЕЛ ГЛУХОВ, ХОРЕОГРАФ

RUSSIA / Moscow PAVEL GLUKHOV, CHOREOGRAPHER

Родился 25.07.1986 в Московской области. В 2006-м окончил Московский областной колледж искусств. С 2006 по 2008 год обучался в Московском государственном университете культуры и искусств. В 2013-м окончил Российский университет театрального искусства — ГИТИС (педагог — народный артист СССР М. Лавровский). С 2009 по 2013 год — артист балета современной труппы театра «Балет Москва». В настоящее время — артист балета Московского музыкального театра пластических миниатюр «Новый балет». Активно сотрудничает как балетмейстер с Марийским государственным театром оперы и балета им. Э. Сапаева. Лауреат конкурса балетмейстеров им. Р. В. Захарова «Мария» (Москва, 2009, 2010, 2011, 2012), I Всероссийского форума «Балет XXI век» (Красноярск, 2010), призер конкурса артистов балета им. Екатерины Максимовой «Арабеск» (Пермь, 2012) и др. Постановки: спектакли «Орфей и Эвридика», «Потерявшие рай», миниатюры «В лучах солнца», «Старший брат», «Чайка» и др.

Born in the Moscow Region on 25 July 1986. Graduated from the Moscow Regional College of Arts in 2006. Between 2006 and 2008 studied at the Moscow State University of Culture and Arts. Graduated from the Russian University of Theatre Arts (GITIS) in 2013 (class of M. Lavrovsky, People’s Artist of the USSR). Between 2009 and 2013 was a ballet dancer with the contemporary dance company of the Theatre Ballet Moskva. Currently ballet dancer at the Moscow Musical Theatre of Plastic Ballet ‘New Ballet’. Actively cooperating as a ballet master with the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre. Prize winner at the Competition of Choreographers ‘Maria’ named after R. V. Zakharov in Moscow in 2009, 2010, 2011 and 2012 and at the 1st AllRussian Forum ‘Ballet of the 21st century’ in Krasnoyarsk in 2010. Award winner at the ballet competition ‘Arabesque 2012’ named after Ekaterina Maximova in Perm and other contests.

Productions: Orpheus and Eurydice, Lost Paradise, miniperformances In the Sun Light, The Elder Brother, The Seagull, et al.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва АЛЕКСАНДР МОГИЛЁВ, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Москва СОНА ОВСЕПЯН, ХОРЕОГРАФ

Родился 02.06.1986 в городе Кандалакша (Мурманская область). В 2006-м окончил Карельское училище культуры (педагог — Л. Водынина), в 2011-м — Московский государственный университет культуры и искусства (педагоги — Е. Богданович, Н. Огрызков). В настоящее время работает хореографом в театре «Новый балет» (Москва). Лауреат многочисленных конкурсов и фестивалей современной хореографии, победитель в номинации «Лучший исполнитель номера современной хореографии» на конкурсе артистов балета им. Екатерины Максимовой «Арабеск» (Пермь, 2012).

Родилась 21.01.1987 в Ереване. По окончании театральной студии «Я» при Московском Армянском театре (МАТ) работала актрисой основного состава этого театра под руководством В. Степаняна. В 2007 году основала школу «Творческая мастерская Соны Овсепян». В 2008-м окончила Московскую академию образования Натальи Нестеровой по специальности «Педагог-балетмейстер» (педагоги — А. Борзов, Л. Охотникова). В настоящее время — главный хореограф-постановщик МАТа. Среди постановок — спектакль «Принцесса на горошине» (2003) и др.

RUSSIA / Moscow ALEXANDRE MOGILEV, CHOREOGRAPHER Born in Kandalaksha in the Murmansk Region on 2 June 1986. Graduated from the Karelia College of Culture (class of L. Vodynina) in 2006 and the Moscow State University of Culture and Art (taught by E. Bogdanovich and N. Ogryzkov) in 2011. Currently working as a choreographer at the New Ballet Theatre in Moscow. Prize winner at numerous contemporary choreography competitions and festivals, winner of the Best Contemporary Choreography Performer award at the Ballet Competition ‘Arabesque 2012’ named after Ekaterina Maximova in Perm.

99

RUSSIA / Moscow SONA HOVSEPYAN, CHOREOGRAPHER Born in Yerevan on 21 January 1987. On graduating from the Theatre Studio ‘Ya’ (Me) of the Moscow Armenian Theatre joined the Moscow Armenian Theatre under direction of V. Stepanyan as a regular company actress.

Founded the Sona Hovsepyan Dance Company in 2007.

Graduated from the Natalya Nesterova Moscow Academy of Education as a ‘Teacher and Ballet Master’ in 2008 (taught by A. Borzov and L. Okhotnikova).

Currently working as the chief ballet master of the Moscow Armenian Theatre.

Productions: The Princess and the Pea (2003), et al.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ЕКАТЕРИНА ПАРЧИНСКАЯ, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Москва КИРИЛЛ РАДЕВ, ХОРЕОГРАФ

Родилась 06.09.1980 в Москве. В 1998-м окончила Хореографическое училище при Московской академии образования Н. Нестеровой. С 1998 по 2006 год работала артисткой в Московском ансамбле танца «Русские сезоны». В 2010 году окончила Российский университет театрального искусства — ГИТИС по специальности «Искусство хореографа» (курс заслуженного деятеля искусств России О. Тарасовой). Сотрудничала в качестве хореографа с Марийским государственным театром оперы и балета им. Э. Сапаева. С 2011 по 2013 год работала в Московском академическом детском музыкальном театре им. Н. Сац. С 2013 года — преподаватель кафедры хореографии Института русского театра.

Родился 16.06.81 в Донецке. В 1999-м окончил Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой, в 2010-м — Московскую государственную академию хореографии по специальности «Искусство хореографа» (педагог — Ю. Абдоков). В 1999—2007 — ведущий солист в труппе «Имперский русский балет». С 2007 года — солист балета и хореограф в труппе Barcelona Ballet (Испания).

RUSSIA / Moscow EKATERINA PARCHINSKAYA, CHOREOGRAPHER Born in Moscow on 6 September 1980. Graduated from the Choreographic College of the Natalya Nesterova Moscow Academy of Education in 1998.

Between 1998 and 2006 worked as a dancer at the Moscow Dance Company ‘Russian Seasons’.

Graduated from the Russian University of Theatre Arts (GITIS) specialising in choreographer’s art in 2010 (class of O. Tarasova, Honoured Artist of Russia). Worked at the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre. Between 2011 and 2013 worked in the children’s opera studio of the Moscow State Academic Children’s Musical Theatre named after N. Sats.

Since 2013 has been a teacher at the chair of choreography at the Russian Theatre Institute.

100

RUSSIA / Moscow KIRILL RADEV, CHOREOGRAPHER Born in Donetsk on 16 June 1981. Graduated from the Vaganova Academy of Russian Ballet in 1999. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography as a choreographer (class of Y. Abdokov) in 2010. Between 1999 and 2007 was a leading soloist of the Russian Imperial Ballet Company. Since 2007 has been a ballet soloist and choreographer with the Barcelona Ballet company in Spain.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва АЛЕКСАНДР РЮНТЮ, ХОРЕОГРАФ Родился 03.05.1986 в Ярославле. В 2006-м окончил отделение хореографии Карельского училища культуры (Петрозаводск), в 2008-м — Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой. С 2006 года работает артистом балета в Михайловском театре. В 2007—2009 работал в составе труппы Canon Dance Н. Каспаровой. Как хореограф сотрудничает с компаниями современного танца, артистами и солистами Большого театра России и Музыкального академического театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Лауреат II Всероссийского конкурса молодых артистов балета и хореографов (Красноярск, 2012), дипломант XII Международного конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2013).

RUSSIA / Moscow ALEXANDRE RYUNTYU, CHOREOGRAPHER Born in Yaroslavl on 3 May 1986.

Graduated from the choreography department of the Karelia College of Culture in Petrozavodsk in 2006 and the Vaganova Academy of Russian Ballet in 2008. In 2006 joined the Mikhailovsky Theatre. Between 2007 and 2009 was part of the N. Kasparova contemporary dance company ‘Canon Dance’. Working as a choreographer with a number of contemporary dance companies, artists from the Bolshoi Theatre of Russia and the Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre. Prize winner at the 2nd All-Russian competition for ballet performers and choreographers in Krasnoyarsk in 2012 and award winner at the 12th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2013.

101

РОССИЯ / Москва СВЕТЛАНА САМКОВА, ХОРЕОГРАФ Родилась 11.01.1986 в городе Видное (Московская область). В 2004-м окончила Башкирское государственное хореографическое училище им. Р Нуреева (ныне — колледж; класс заслуженной артистки России Е. Аксеновой). С 2006 по 2012 год работала в Русском национальном балетном театре под руководством В. Моисеева и Е. Амосова (Москва). В настоящее время — студентка Российского университета театрального искусства — ГИТИС (педагог — заслуженный деятель искусств России Л. Таланкина).

RUSSIA / Moscow SVETLANA SAMKOVA, CHOREOGRAPHER Born in Vidnoye, Moscow Region, on 11 January 1986. Graduated from the Bashkir Choreographic College named after Rudolf Nureyev in 2004 (class of E. Aksenova, Honoured Artist of Russia). Between 2006 and 2012 worked at the Russian National Ballet Theatre under the direction of V. Moiseyev and E. Amosov in Moscow.

Currently studying at the Russian University of Theatre Arts (GITIS), class of L. Talankina, Honoured Artist of Russia.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва КОНСТАНТИН СЕМЕНОВ, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Москва ЕВГЕНИЙ СЕРГЕЕВ, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родился 24.11.1984 в Москве. В 2003-м окончил Московскую государственную академию хореографии (класс народного артиста России В. Тедеева). В настоящее время — аспирант Московской государственной академии хореографии (педагог — Ю. Абдоков). Артист балета в труппе Московского академического музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. Н. Немировича-Данченко. Дипломант XI Международного конкурса артистов балета и хореографов в номинации «Хореографы» (Москва, 2009). Постановки: балеты Kammermusik на музыку П. Хиндемита (Осака, 2010), Teatro d`Amore на музыку К. Монтеверди и «Волшебная шкатулка» на музыку Дж. Россини — О. Респиги (Осака, 2011) и др.

Родился 12.04.1994 в городе Старый Оскол (Белгородская область). В 2013-м окончил Старооскольский педагогический колледж по специальности «Педагог дополнительного образования, руководитель хореографического коллектива». В этом же году поступил на кафедру современного танца Московского государственного университета культуры и искусств (педагог — народный артист России Б. Санкин). Лауреат городских конкурсов современной хореографии в Курске, Белгороде, Воронеже.

RUSSIA / Moscow KONSTANTIN SEMENOV, CHOREOGRAPHER Born in Moscow on 24 November 1984. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2003 (class of V. Tedeyev, People’s Artist of Russia). Currently postgraduate student at the Moscow State Academy of Choreography (class of Y. Abdokov). Ballet dancer at the Stanislavski and NemirovichDanchenko Moscow Academic Music Theatre. Award winner in the category ‘Choreographers’ at the 11th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2009.

Productions: Kammermusik, music

by Paul Hindemith (Osaka, 2010), Teatro d`Amore, music by Cláudio Montevérdi, La Boutique Fantasque, music by Gioachino Rossini and Ottorino Respighi (Osaka, 2011), et al.

102

RUSSIA / Moscow EUGENY SERGEEV, PERFORMER Born in Stary Oskol in the Belgorod Region on 12 April 1994. Graduated from the Stary Oskol Pedagogical College in 2013 as a teacher specialising in additional education and management of a choreographic group. In the same year became a student of the chair of contemporary dance at the Moscow State University of Culture and Arts (class of B. Sankin, People’s Artist of Russia). Prize winner at the city contemporary choreography competitions in Kursk, Belgorod and Voronezh.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ИРИНА СЕРГЕЕВА, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Москва ДАРЬЯ СЕРГИЕНКО, ХОРЕОГРАФ

Родилась 05.09.1983 в Ульяновске. В 2007-м окончила Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств, в 2013-м — Санкт-Петербургскую государственную консерваторию им. Н. А. Римского-Корсакова по специальности «Искусство хореографа» (педагог — народный артист России Н. Боярчиков). С 2007 по 2009 год работала артисткой балета в Санкт-Петербургском государственном академическом театре балета им. Л. Якобсона. Лауреат конкурса артистов балета «Арабеск» (Пермь, 2010), III Открытого конкурса хореографов им. Ф. В. Лопухова (Санкт-Петербург, 2010). Постановки: In infinitum (Санкт-Петербург, 2012), «Случайные люди» (Санкт-Петербург, 2013).

Родилась 18.02.1991 в городе Подольск (Московская область). По окончании в 2009 году хореографического колледжа «Школа классического танца» работала в труппе театра «Имперский русский балет». В настоящее время — студентка Московской государственной академии хореографии (специальность «Искусство хореографа»). Педагог — народный артист СССР М. Лавровский.

RUSSIA / Moscow IRINA SERGEEVA, CHOREOGRAPHER Born in Ulyanovsk on 5 September 1983. Graduated from the Saint Petersburg State University of Culture and Arts in 2007 and the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov as a choreographer in 2013 (class of N. Boyarchikov, People’s Artist of Russia). Between 2007 and 2009 worked as a ballet dancer in the Saint Petersburg State Academic Ballet Theatre named after L. Yakobson. Prize winner at the Ballet Competition ‘Arabesque 2010’ named after Ekaterina Maximova in Perm and at the 3rd Open Choreographer Competition named after F. V. Lopukhov in Saint Petersburg in 2010.

Productions: In Infinitum (Saint Petersburg, 2012), Random People (Saint Petersburg, 2013).

103

RUSSIA / Moscow DARYA SERGIYENKO, CHOREOGRAPHER Born in Podolsk in Moscow on 18 February 1991. On graduating from the Choreographic College ‘School of Classical Dance’ in 2009, joined the Imperial Russian Ballet Company.

Currently studying at the Moscow State Academy of Choreography, specialising in choreographer’s art (taught by M. Lavrovsky, People’s Artist of the USSR).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ПОЛИНА СУББОТИНА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

РОССИЯ / Москва ЕЛЕНА ФЕЛЬЗЕР, ХОРЕОГРАФ

Родилась 13.05.1995 в Калининграде (ныне — Королёв; Московская область). Начальное хореографическое образование получила в Московском государственном хореографическом училище при театре танца «Гжель», продолжила обучение в Московском государственном хореографическом училище им. Л. М. Лавровского. В настоящее время — студентка III курса колледжа музыкально-театрального искусства № 61 им. Галины Вишневской (Москва). Педагог — заслуженная артистка Республики Башкортостан Т. Краснова.

Родилась 06.05.1960 в Соликамске. В 1995-м окончила Российскую академию театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет) по специальности «Балетмейстер» (педагог — О. Тарасова). Работала с балетной труппой Sligo Dance Company и театром «Московский Ренессанс-балет». Международной академией общественного признания награждена орденом «За вклад в развитие культуры в России». Постановки: «Князь мира сего» на музыку Ф. Шуберта, М. Равеля, И. Стравинского; «Притча о богомазе» на музыку В. Кикты и др.

RUSSIA / Moscow POLINA SUBBOTINA, PERFORMER Born in Kaliningrad (at present Korolyov) in the Moscow Region on 13 May 1995. Received her basic choreographic education at the Moscow State Choreographic College of the Gzhel dance theatre and continued her education at the Moscow Choreographic College named after L. M. Lavrovsky. Currently a third year student of College of Music and Drama No. 61 named after Galina Vishnevskaya in Moscow (taught by T. Krasnova, Honoured Artist of the Republic of Bashkortostan).

104

RUSSIA / Moscow ELENA FELZER, CHOREOGRAPHER Born in Solikamsk on 6 May 1960. Graduated from the Russian Academy of Theatre Arts (GITIS, at present the University) as a ballet master in 1995 (class of O. Tarasova). Was part of the Sligo Dance Company and the Moscow Renaissance Ballet Theatre сompany. Awarded with the order for ‘contribution to development of Russian culture’ from the International Academy of Public Recognition.

Productions: The Prince of This World, music by F. Schubert, M. Ravel, I. Stravinsky, Proverb of an Icon-Painter, music by V. Kikta, et al.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Москва ЕКАТЕРИНА ФОМИЧЕВА, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Новосибирск АЛЕНА АСТРАХАНЦЕВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родилась 24.05.1972 в Москве. В 2013-м окончила Московскую государственную академию хореографии (педагог — лауреат Государственной премии Правительства РФ А. Меланьин). В настоящее время — аспирантка Московской государственной академии хореографии. Руководитель — Ю. Абдоков. Лауреат II Международного конкурса «Молодая Россия Гранпри» в номинации «Балетмейстеры» (Санкт-Петербург, 2013). Постановки: «Пульчинелла» на музыку И. Стравинского, «Фантазия на тему барокко» на музыку А. Корелли и др.

Родилась 25.09.1990 в поселке Дубинино (Красноярский край). В 2012-м окончила Новосибирский государственный педагогический университет по специальности «Народное художественное творчество». Педагог-хореограф по современному танцу детской балетной студии Новосибирского государственного хореографического колледжа. Преподаватель по джаз-танцу на отделении хореографии в Новосибирском государственном педагогическом университете. С 2012 года — танцовщица театра современного танца «Качели» (Новосибирск).

RUSSIA / Moscow EKATERINA FOMICHEVA, CHOREOGRAPHER Born in Moscow on 24 May 1972. Graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2013 (class of A. Melanyin). Winner of the State Award of the Russian Government. Currently a postgraduate student at the Moscow State Academy of Choreography (taught by Y. Abdokov). Prize winner at the 2nd International Competition ‘Young Russia Grand Prix’ in the choreography category in Saint Petersburg in 2013.

Productions: Pulcinella, music

by I. Stravinsky, Baroque Theme Fantasy, music by A. Corelli, et al.

105

RUSSIA / Novosibirsk ALYONA ASTRAKHANTSEVA, PERFORMER Born in the Dubinino settlement in the Krasnoyarsk Territory on 25 September 1990.

Graduated from the Novosibirsk State Pedagogical University, specialising in folk art in 2012.

Teacher and choreographer of contemporary dance at the children’s ballet studio of the Novosibirsk State Choreographic College. Teacher of jazz dance at the choreography department of the Novosibirsk State Pedagogical University. Since 2012 has worked as a dancer at the contemporary dance theatre ‘Kacheli’ in Novosibirsk.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Новосибирск МАРИЯ КАФАНОВА, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Новосибирск АННА ШУБИНА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родилась 23.12.1984 в Томске. В 2005-м окончила Новосибирский областной колледж культуры и искусств, в 2009-м — Новосибирский государственный педагогический университет. С 2012 года — художественный руководитель и хореограф-постановщик театра современного танца «Качели» (Новосибирск). С 2013 года — преподаватель по современному танцу в Новосибирском государственном хореографическом колледже. Лауреат многочисленных фестивалей современного танца, в том числе Международного фестиваля современного танца «Точка» (Омск, 2012, 2013), Всероссийского фестиваля современной хореографии в Самаре (2012).

Родилась 21.12.1988 в Енисейске. В 2009-м окончила Новосибирский областной колледж культуры и искусств, в 2012-м — Новосибирский государственный педагогический университет по специальности «Народное художественное творчество». Педагог-хореограф по современному танцу детской балетной студии Новосибирского государственного хореографического колледжа. С 2012 года — танцовщица театра современного танца «Качели» (Новосибирск).

RUSSIA / Novosibirsk MARIA KAFANOVA, CHOREOGRAPHER Born in Tomsk on 23 December 1984. Graduated from the Novosibirsk Regional College of Culture and Arts in 2005 and from the Novosibirsk State Pedagogical University in 2009.

Since 2012 has been the artistic director and choreographer at the contemporary dance theatre ‘Kachelli’ in Novosibirsk. Since 2013 has been a teacher of contemporary dance at the Novosibirsk State Choreographic College. Prize winner at numerous contemporary dance festivals, including the International Contemporary Dance Festival ‘Tochka’ in Omsk in 2012 and 2013, and at the Russian Contemporary Choreography Festival in Samara in 2012.

106

RUSSIA / Novosibirsk ANNA SHUBINA, PERFORMER Born in Yeniseisk on 21 December 1988. Graduated from the Novosibirsk Regional College of Culture and Arts in 2009 and from the Novosibirsk State Pedagogical University, specialising in folk art in 2012.

Teacher and choreographer of contemporary dance at the children’s ballet studio of the Novosibirsk State Choreographic College. Since 2012 has worked as a dancer at the contemporary dance theatre ‘Kacheli’ in Novosibirsk.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь КРИСТИНА БАНАЕВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

РОССИЯ / Пермь КОНСТАНТИН КЕЙХЕЛЬ, ХОРЕОГРАФ

Родилась 11.02.1999 в Перми. Начала занятия хореографией в Образцовом ансамбле народного танца «Рябинушка». С 2012 года обучается и работает в танцевальной компании «Автограф».

Родился 13.11.1985 в городе Нижний Тагил. В 2010-м окончил Челябинский педагогический университет по специальности «Педагог-хореограф», в 2013-м — магистратуру Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой по программе «Искусство хореографа» (Санкт-Петербург). В настоящее время работает в театре «Балет Евгения Панфилова» (Пермь). Лауреат и обладатель специальной премии им. Евгения Панфилова на Фестивале современного танца в Витебске (Республика Беларусь), лауреат Международного балетного форума, посвященного юбилею Ю. Григоровича «Балет XXI век» (Красноярск), конкурса «Альтернатива» (Санкт-Петербург) и др.

RUSSIA / Perm KRISTINA BANAYEVA, PERFORMER Born in Perm on 11 February 1999. Started her choreography training as a member of the folk dance group ‘Ryabinushka’.

Since 2012 has been studying and working at the dance company ‘Autograph’ in Perm.

RUSSIA / Perm KONSTANTIN KEIHEL, CHOREOGRAPHER Born in Nizhny Tagil on 13 November 1985. Graduated from the Chelyabinsk Pedagogical University in 2010 as a teacher and choreographer. Graduated from the Vaganova Academy of Russian Ballet in Saint Petersburg in 2013 with a master’s degree in the art of choreography. Currently working at the Yevgeny Panfilov Ballet Theatre in Perm. Winner and holder of the special award named after Yevgeny Panfilov at the Contemporary Dance Festival in Vitebsk, Belarus. Prize winner at the International Ballet Forum ‘Ballet of the 21st Century’ in Krasnoyarsk and at the competition ‘Alternative’ in Saint Petersburg, et al.

107

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

РОССИЯ / Пермь МАРИНА КРЕМНЁВА, ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ

РОССИЯ / Пермь ЕКАТЕРИНА КРИВИЦКАЯ, ХОРЕОГРАФ

Родилась 19.07.1988 в Перми. В 2012-м окончила Пермскую государственную академию искусства и культуры (педагог — заслуженный деятель искусств России В. Иванов). Руководитель танцевальной компании «Автограф» (Пермь). Дипломант и обладательница приза «За лучшее исполнение номера на музыку П. И. Чайковского» на конкурсе артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой (Пермь, 2012), финалистка Всероссийского конкурса артистов балета и хореографов в номинации «Хореографы» (Москва, 2013). Постановки: спектакли «Колдунья» (2010), «Когда я стала амазонкой» (2011), «Напиток любви и печали» (2012), «Русалочка» (2013) и др.

Родилась 15.09.1977 в Перми. В 1994-м окончила Пермское государственное хореографическое училище (ныне — колледж). В 2001-м — Пермский государственный институт искусства и культуры (ныне — академия; педагог — заслуженный деятель искусств России В. Иванов). С 2001 года — педагог по современной хореографии, ритмике и подготовительному обучению в Пермском государственном хореографическом колледже.

RUSSIA / Perm MARINA KREMNYOVA, CHOREOGRAPHER AND PERFORMER Born in Perm on 19 July 1988.

Graduated from the Perm State Academy of Art and Culture in 2012 (class of V. Ivanov, Honoured Artist of Russia). Manager of the dance company ‘Autograph’ in Perm. Winner of the award for the best performance of a piece

by Peter Tchaikovsky at the ballet competition ‘Arabesque 2012’ named after Ekaterina Maximova in Perm and finalist at the AllRussian Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2013 in the category ‘Choreographers’.

Productions: Witch (2010), When I Became an Amazon (2011), The Drink of Love and Sadness (2012), Little Mermaid (2013), et al.

108

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

RUSSIA / Perm EKATERINA KRIVITSKAYA, CHOREOGRAPHER Born in Perm on 15 September 1977. Graduated from the Perm State Choreographic College in 1994. Graduated from the Perm State Academy of Art and Culture in 2001 (class of V. Ivanov, Honoured Artist of Russia).

Since 2001 has been working as a teacher of contemporary choreography, rhythmics and preparatory training at the Perm State Choreographic College.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь АРИНА ПАНФИЛОВА, ХОРЕОГРАФ Родилась 10.07.1982 в Перми. В 2000-м окончила Пермское государственное хореографическое училище (ныне — колледж; педагог — Е. Хребтова). С 2000 по 2003 год работала солисткой в театре «Балет Евгения Панфилова». С 2004 года — президент Фонда Евгения Панфилова. В 2008 году стала художественным руководителем «Экспериментального театра танца Арины Панфиловой». В настоящее время студентка Пермской государственной академии культуры и искусства. Обладательница премии хореографу за лучший номер современной хореографии на конкурсе артистов балета «Арабеск» им. Екатерины Максимовой (Пермь, 2012). Постановки: хореографическая мистерия The Show Must Go On (2008), балет «Полная луна» (2009), хореографический триллер «Реквием по мечте» (2011).

RUSSIA / Perm ARINA PANFILOVA, CHOREOGRAPHER Born in Perm on 10 July 1982.

Graduated from the Perm State Choreographic College in 2000 (class of E. Khrebtova). Between 2000 and 2003 worked as a soloist at the Yevgeny Panfilov Ballet Theatre.

Since 2004 has been the president of the Yevgeny Panfilov Fund.

Became the artistic director of the Arina Panfilova Experimental Dance Theatre in 2008. Currently studying at the Perm State Academy of Culture and Art. Winner of the award for the best contemporary choreography production at the ballet competition ‘Arabesque 2012’ named after Ekaterina Maximova in Perm.

Productions: choreographic mystery The Show Must Go On (2008), ballet The Full Moon (2009), choreographic thriller Requiem for a Dream (2011).

109

РОССИЯ / Пермь СЕРГЕЙ РАЙНИК, ХОРЕОГРАФ Родился 11.03.1972 в Чимкентской области (Казахстан). По окончании в 1994-м Пермского государственного института искусства и культуры (ныне — академия; педагог — М. Бахметьева) был приглашен в труппу театра «Балет Евгения Панфилова». В настоящее время — художественный руководитель театра «Балет Евгения Панфилова», ведущий танцовщик труппы, хореограф. Поставил более 50 хореографических миниатюр и 10 балетов. Номинант Национальной театральной премии «Золотая маска» в категории «Лучшая мужская роль» сезона 1995/1996. Лауреат премии им. С. П. Дягилева администрации города Перми «За лучшую роль в жанре хореографии» (2001).

RUSSIA / Perm SERGEI RAINIK, CHOREOGRAPHER Born in the Chimkent Region, Kazakhstan on 11 March 1972. On graduating from the Perm State Academy of Art and Culture in 1994 (class of M. Bakhmentyeva), joined the Yevgeny Panfilov Ballet Theatre. Currently the artistic director, leading dancer and choreographer at the Yevgeny Panfilov Ballet Theatre. Has staged over 50 choreographic miniatures and ten ballets.

Nominated for the Golden Mask National Theatre Award in the best male category 1995/1996.

Prize winner at the Sergei Diaghilev award of the Perm city administration for the best choreography part in 2001.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь АЛЕКСЕЙ РАСТОРГУЕВ, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Пермь МАРИЯ ТЕПЛОУХОВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родился 01.05.1978 в Перми. В 1996-м окончил Пермское государственное хореографическое училище (ныне — колледж; педагог — А. Сахаров) и был приглашен в труппу театра «Балет Евгения Панфилова». В 2010 году окончил Пермский государственный институт искусства и культуры (ныне — академия) по специальности «Искусство хореографа» педагог — Т. Казаринова). В настоящее время — ведущий солист и хореограф-постановщик театра «Балет Евгения Панфилова», хореограф-постановщик и педагог-репетитор Dance-company «Бойцовский клуб». Поставил более 30 хореографических миниатюр и 10 балетов. Лауреат фестиваля профессиональных театров Пермского края «Волшебная кулиса».

Родилась 30.06.1988 в Перми. Начала занятия хореографией в Образцовом танцевальном коллективе «Ассорти-шоу». С 2012 года обучается и работает в танцевальной компании «Автограф».

RUSSIA / Perm ALEXEY RASTORGUEV, CHOREOGRAPHER Born in Perm on 1 May 1978.

Graduated from the Perm State Choreographic College in 1996 (class of A. Sakharov), and joined the Yevgeny Panfilov Ballet Theatre. Graduated from the Perm State Academy of Art and Culture as a choreographer in 2010 (class of T.Kazarinova).

Currently a leading soloist and choreographer in the Yevgeny Panfilov Ballet Theatre and choreographer and coach at the Fight Club dance company. Has staged over 30 choreographic miniatures and 10 ballets.

Prize winner at the Festival of Professional Theatres of the Perm Krai ‘Volshebnaya Kulisa’ (Magical Coulisse).

110

RUSSIA / Perm MARIA TEPLOUKHOVA, PERFORMER Born in Perm on 30 June 1988. Started her choreography training as a member of the show dance company ‘Assorty’. Since 2012 has been studying and working at the dance company ‘Autograph’ in Perm.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь ЕЛЕНА ЧУБЫКИНА, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Пермь МАРИНА ШУТОВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родилась 28.01.1968 в селе Межег (Республика Коми). В 2000-м окончила Пермский государственный институт искусств и культуры (ныне — академия). С 1998 года — основатель и руководитель хореографического ансамбля «Каскад» (Пермь), который был неоднократно отмечен на различных международных фестивалях и конкурсах. Постановки: балетсказка «Муха-Цокотуха» (1997), балет-сказка «Гадкий утенок» (2007).

Родилась 13.08.1996 в городе Чайковском (Пермский край). В настоящее время студентка II курса Пермского государственного хореографического колледжа (педагог — Е. Хребтова). Педагог-репетитор: Елизавета Хребтова

RUSSIA / Perm ELENA CHUBYKINA, CHOREOGRAPHER Born in the Mezheg settlement in the Republic of Komi on 28 February 1968. Graduated from the Perm State Academy of Arts and Culture in 2000. Since 1998 has been a founder and manager of the choreographic company ‘Cascade’ in Perm, which has won recognition at various international festivals and competitions.

Productions: fairy tale ballet Tsokotukha the Fly (1997), fairy tale ballet The Ugly Duckling (2007).

111

MARINA SHUTOVA, PERFORMER Born in Chaykovsky in the Perm Territory on 13 August 1996.

Second year student of the Perm State Choreographic College.

Teacher and coach: Elizaveta Khrebtova

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Санкт-Петербург ДАРЬЯ ВЕРГИЗОВА, ХОРЕОГРАФ Родилась 04.02.1988 в городе Оса (Пермский край). В 2008-м окончила Пермский колледж культуры и искусств по специальности «Руководитель хореографического коллектива, педагог». С 2008 по 2009 год работала артисткой балета в Челябинском государственном академическом театре оперы и балета им. М. И. Глинки. В 2009—2011 годы — в Государственном ансамбле танца «Урал» (Челябинск). В настоящее время — студентка III курса Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова по специальности «Балетмейстер-постановщик» (педагог — народный артист России Н. Боярчиков). Дипломант IX Международного хореографического конкурса «Рижская весна» (Латвия, 2013).

RUSSIA / Saint Petersburg DARYA VERGIZOVA, CHOREOGRAPHER Born in Osa in the Perm Territory on 4 February 1988. Graduated from the Perm College of Culture and Arts in 2008 as a teacher and in management of a choreographic group. Between 2008 and 2009 worked as a ballet dancer in the Chelyabinsk State Academic Opera and Ballet Theatre named after M. I. Glinka. Between 2009 and 2011 worked as a ballet dancer with the State Dance Company ‘Ural’ in Chelyabinsk. Currently a third year student of the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov, specialising as a ballet master (class of N. Boyarchikov, People’s Artist of Russia). Award winner at the 9th International Choreography Competition ‘Riga Spring’ in Latvia in 2013.

112

РОССИЯ / Санкт-Петербург АНТОН ДОРОФЕЕВ, ХОРЕОГРАФ Родился 20.05.1990 в Санкт-Петербурге. Студент III курса отделения «Режиссура балета» Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова (педагог — заслуженный деятель искусств России А. Полубенцев). Артист балета Театра оперы и балета Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. С 2013 года — главный балетмейстер-постановщик в Санкт-Петербургском государственном детском драматическом театре «На Неве». Автор хореографии в спектакле «Царевна-лягушка, или Василиса Прекрасная» (театр «На Неве», 2014), многочисленных хореографических миниатюр. Лауреат Конкурса хореографов в Риге (2013).

RUSSIA / Saint Petersburg ANTON DOROFEEV, CHOREOGRAPHER Born in Saint Petersburg on 20 May 1990. Third year student of the ballet production department at the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov (class of A. Polubentsev, Honoured Artist of Russia). Ballet dancer of the Opera and Ballet Theatre of the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov. Since 2013 has been the chief ballet master at the Saint Petersburg State Children’s Drama Theatre ‘On the Neva River’.

Author of choreography for the performances The Frog Princess or Vasilisa the Beautiful (‘On the Neva River’, 2014) and many choreographic miniatures. Prize winner at the Riga Choreography Competition in 2013.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Санкт-Петербург СЕРГЕЙ ДУБРОВИН, ИСПОЛНИТЕЛЬ

РОССИЯ / Санкт-Петербург МАРИЯ КЯШКИНА, ХОРЕОГРАФ

Родился 05.07.1992 в Омске. В 2012-м по окончании Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой (педагог — А. Ермоленков) был приглашен в труппу Государственного академического театра балета им. Л. Якобсона, затем перешел в Мариинский театр (Санкт-Петербург). В настоящее время работает в Театре оперы и балета Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова.

Родилась 27.02.1986 в городе Заречный (Пензенская область). В 2007-м окончила Пензенское училище культуры и искусств (ныне — колледж), в 2011-м — Институт декоративно-прикладного искусства по специальности «Художественный руководитель хореографического коллектива» (Санкт-Петербург). С 2009 года — балетмейстер хореографического ансамбля «Родничок» (Пенза). В настоящее время — студентка Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова по специальности «Режиссер-хореограф» (педагог — народный артист России Н. Боярчиков).

RUSSIA / Saint Petersburg SERGEI DUBROVIN, PERFORMER Born in Omsk on 5 July 1992. On graduating from the Vaganova Academy of Russian Ballet (class of A. Yermolenkov) in 2012, joined the State Academic Ballet Theatre named after L. Yakobson and then the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg. Currently working at the Opera and Ballet Theatre of the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov.

113

RUSSIA / Saint Petersburg MARIA KYASHKINA, CHOREOGRAPHER Born in Zarechny in the Penza Region on 27 February 1986.

Graduated from the Penza College of Culture and Arts in 2007.

Graduated from the Institute of Applied and Decorative Arts in Saint Petersburg with the qualification ‘artistic director of a choreographic group’. Since 2009 has been working as a ballet master in the Choreographic Company ‘Rodnichok’ in Penza.

Currently studying at the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. RimskyKorsakov, specialising choreography and direction (class of N. Boyarchikov, People’s Artist of Russia).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Санкт-Петербург ЕЛЕНА НОТКИНА, ХОРЕОГРАФ

РОССИЯ / Санкт-Петербург ВИКТОРИЯ ПИШКОВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ

Родилась 25.10.1987 в Брянской области. В 2013-м окончила Санкт-Петербургскую государственную консерваторию им. Н. А. Римского-Корсакова по специальности «Искусство хореографа» (педагог — заслуженный деятель искусств России Э. Смирнов). Постановки: хореография в опере «Алеко» С. Рахманинова (Театр оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории), мюзикл «Музыка серебряных спиц» (театр «Мюзик-Холл», Санкт-Петербург). Автор многочисленных хореографических миниатюр.

Родилась 17.02.1993 в городе Новотроицк (Оренбургская область). Студентка Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова (педагог — народная артистка СССР Н. Петрова). Партнерша — Елена Ноткина.

RUSSIA / Saint Petersburg ELENA NOTKINA, CHOREOGRAPHER Born in the Bryansk Region on 25 October 1987. Graduated from the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky Korsakov as a choreographer in 2013 (class of E. Smirnov, Honoured Artist of Russia).

Productions: choreography in the opera Aleko, music by S. Rakhmaninov (Opera and Ballet Theatre of the Saint Petersburg Conservatory), the musical comedy Music of Silver Spokes (Music Hall theatre, Saint Petersburg). Author of numerous choreographic miniatures.

114

RUSSIA / Saint Petersburg VIKTORIA PISHKOVA, PERFORMER Born in Novotroitsk in the Orenburg Region on 17 February 1993. Student of the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. RimskyKorsakov (class of N. Petrova, People’s Artist of the USSR).

Partner: Elena Notkina

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Санкт-Петербург ЭМИЛЬ ФАСКИ, ХОРЕОГРАФ Родился 19.07.1974 в Уфе. По окончании в 1992-м Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой (педагог — заслуженный деятель искусств России Г. Селюцкий) работал ведущим солистом в Государственном академическом театре балета им. Л. Якобсона «Хореографические миниатюры». В 1998 году уехал за границу, где сотрудничал с такими труппами, как Hamburg Ballett (1998—2001, 2003—2008), Les Ballets de Monte-Carlo (2001—2003), Stuttgarter Ballett (2008—2009). Дипломант XI Международного конкурса артистов балета и хореографов (Москва, 2009). Участвовал как хореограф в проектах телеканала «Россия-Культура» — «Новый год со Спиваковым» (2011) и «Большой балет» (2012). Сотрудничает с Мариинским театром.

RUSSIA / Saint Petersburg EMIL FASKI, CHOREOGRAPHER Born in Ufa on 19 July 1974. On graduating from the Vaganova Academy of Russian Ballet in 1992 (class of G. Selyutsky, Honoured Artist of Russia), joined the State Academic Ballet Theatre named after L. Yakobson ‘Choreographic Miniatures’ as a leading soloist.

In 1998 left Russia to work with companies such as Hamburg Ballett (1998—2001, 2003—2008), Les Ballets de Monte-Carlo (2001– 2003) and Stuttgarter Ballett (2008—2009). Award winner at the 11th Moscow International Ballet Competition and Contest of Choreographers in 2009. Took part as a choreographer in projects such as ‘New Year with Vladimir Spivakov’ (2011) and ‘Big Ballet’ (2012) for the Russian TV channel ‘Culture’. Also works with the Mariinsky Theatre.

115

РОССИЯ / Сыктывкар, Республика Коми РОМАН МИРОНОВ, ХОРЕОГРАФ Родился 25.09.1984 в Республике Коми. С 2003 года работает в балетной труппе Государственного театра оперы и балета Республики Коми. В настоящее время — ведущий солист театра. В 2007-м окончил хореографическое отделение Колледжа искусств Республики Коми по специальности «Хореографическое искусство» (педагог — заслуженный работник культуры России О. Федотова). Студент IV курса Российского университета театрального искусства — ГИТИС.

RUSSIA / Syktyvkar, Republic of Komi ROMAN MIRONOV, CHOREOGRAPHER Born in the Republic of Komi on 25 September 1984. Since 2003 has been working at the State Opera and Ballet Theatre of the Republic of Komi.

Currently a leading soloist of the theatre. Graduated from the choreography department of the College of Arts of the Republic of Komi in 2007 as a choreographer (class of O. Fedotova, Honoured Culture Worker of Russia). Fourth year student at the Russian University of Theatre Arts (GITIS).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Уфа, Республика Башкортостан АЗАМАТ ИШКИН, ХОРЕОГРАФ Родился 25.11.1987 в Уфе. В 2009-м окончил Башкирское хореографическое училище им. Р. Нуреева (ныне — колледж; педагог — заслуженный работник культуры Республики Башкортостан С. Саттарова). С 2009 по 2011 год работал артистом балета в Музыкальном театре Республики Карелия (Петрозаводск). В настоящее время — студент II курса Челябинской государственной академии культуры и искусств, а также артист балета Государственного академического русского драматического театра Республики Башкортостан.

RUSSIA / Ufa, the Republic of Bashkortostan AZAMAT ISHKIN, CHOREOGRAPHER Born in Ufa on 25 November 1987. Graduated from the Bashkir Choreographic College named after R. Nureyev in 2009 (class of S. Sattarova, Honoured Culture Worker of the Republic of Bashkortostan). Between 2009 and 2011 worked as a ballet dancer at the Musical Theatre of the Republic of Karelia in Petrozavodsk. Currently second year student of the Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts and a ballet dancer at the State Academic Russian Drama Theatre of the Republic of Bashkortostan.

116

РОССИЯ / Уфа, Республика Башкортостан ВИКТОРИЯ ЛОГВИНКОВА, ХОРЕОГРАФ Родилась 04.07.1979 в Уфе. В 1997-м окончила Башкирское хореографическое училище им. Р. Нуреева (ныне — колледж; педагог — заслуженный работник культуры Республики Башкортостан С. Саттарова). По окончании училища была приглашена в Государственный академический ансамбль народного танца Республики Башкортостан им. Ф. Гаскарова. С 2010 года работает в Башкирском государственном театре оперы и балета.

RUSSIA / Ufa, the Republic of Bashkortostan VIKTORIA LOGVINKOVA, CHOREOGRAPHER Born in Ufa on 4 July 1979.

Graduated from the Bashkir Choreographic College named after R. Nureyev in 1997 (class of S. Sattarova, Honoured Culture Worker of the Republic of Bashkortostan). On graduating, joined the State Academic Folk Dance Ensemble of the Republic of Bashkortostan named after F. Gaskarov. Since 2010 has been working in the Bashkir State Opera and Ballet Theatre.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

РОССИЯ / Уфа, Республика Башкортостан МИХАИЛ САПЧЕНКО, ХОРЕОГРАФ Родился 07.03.1959 в Уфе. В 1987-м окончил Казанский институт культуры (ныне — Казанский государственный университет культуры и искусств; педагог — И. Сентябова). В настоящее время работает в НТТ «Ренессанс» Дома культуры «Нефтяник» (Уфа).

RUSSIA / Ufa, the Republic of Bashkortostan MIKHAIL SAPCHENKO, CHOREOGRAPHER Born in Ufa on 7 March 1959.

Graduated from the Kazan Institute of Culture (at present the Kazan State University of Culture and Arts) in 1987 (class of I. Sentyabova). Currently working at the Dance Theatre ‘Renaissance’ of the Neftyanik Culture House in Ufa.

РОССИЯ / Челябинск МАРИЯ ГРЕЙФ, ХОРЕОГРАФ Родилась 24.06.1977 в Челябинске. В 1999-м окончила Челябинский государственный институт искусства и культуры (ныне — академия). С 1998 года — танцовщица Челябинского театра современного танца. Преподаватель кафедры хореографии по современному танцу Челябинской государственной академии культуры и искусств. В качестве хореографа сотрудничает с драматическими театрами Челябинска. Постановки: спектакль «Одри» (выступила в качестве хореографа и исполнителя; постановка была номинирована на Национальную театральную премию «Золотая маска» в 2007 году в категории «Лучший спектакль в современном танце»), спектакль «Пространство вариантов» (в соавторстве с А. Зыковым, 2013).

RUSSIA / Chelyabinsk MARIA GREIF, CHOREOGRAPHER Born in Chelyabinsk on 24 June 1977. Graduated from the Chelyabinsk State Academy of Arts and Culture in 1999.

Since 1998 has been working as a dancer at the Chelyabinsk Theatre of Contemporary Dance. Working as a teacher of contemporary choreography at the Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts and as a choreographer for a number of drama theatres in Chelyabinsk.

Productions: Audrey (choreographer and performer), nominated for the Golden Mask National Theatre Award in 2007 as the best contemporary dance performance, The Space of Variations (co-production with A. Zykov, 2013).

117

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

118

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

УКРАИНА КСЕНИЯ ИВАНЕНКО, ХОРЕОГРАФ

ШВЕЦИЯ АННИКА ХЁГЛИНД, ХОРЕОГРАФ

Родилась 22.07.1975 в Киеве. По окончании в 1993-м Киевского государственного хореографического училища (педагог — А. Петренчук) была приглашена в труппу Национальной оперы Украины им. Т. Г. Шевченко. В 2003 году окончила факультет хореографии киевского филиала Международного славянского университета (педагог — народный артист Украины А. Бондур). С 2010 года — педагог кафедры хореографии Киевского национального университета театра, кино и телевидения им. И. К. Карпенко-Карого. С 2011 года ставит концертные номера для артистов балета и программы для художественной гимнастики, а также танцы в драматических спектаклях.

Родилась 16.03.1982 в Бейруте. В 2004-м окончила Венгерскую академию танца (Будапешт) по специальности «Педагогика классического балета», в 2010-м — Санкт-Петербургскую государственную консерваторию им. Н. А. Римского-Корсакова по специальности «Искусство хореографии». В 2006—2007 годах работала педагогом в школе Etoile International Ballet в городе Фукуока (Япония). В настоящее время преподает хореографическое искусство в Муниципальном театре балета «Щелкунчик» (Екатеринбург). Лауреат Открытого конкурса хореографов «Агон» (Санкт-Петербург, 2010). Автор хореографических миниатюр, среди них — Janus (2013), «Разрыв» (2013), Brotsjór (2014) и др.

UKRAINE KSENIA IVANENKO, CHOREOGRAPHER

SWEDEN ANNIKA HÖGLIND, CHOREOGRAPHER

Born in Kiev on 22 July 1975. On graduating from the Kiev State Choreographic College in 1993 (class of A. Petrenchuk), joined the Taras Shevchenko Ukrainian National Opera House troupe.

Graduated from the choreography department of the Kiev branch of the International Slavic University in 2003 (class of A. Bondur, People’s Artist of Ukraine). Since 2010 has been teaching at the chair of choreography of the Kiev National University of Theatre, Cinema and Television named after I. K. Karpenko-Kary. Since 2011 has been choreographing concert pieces for ballet dancers and programmes for rhythmic gymnasts, as well as dance parts in drama performances.

Born in Beirut on 16 March 1982. Graduated from the Hungarian Dance Academy in Budapest as a classical ballet teacher in 2004. Graduated as a choreographer from the Saint Petersburg State Conservatory named after N. A. RimskyKorsakov in 2010. Between 2006 and 2007 worked as a teacher at the Etoile International Ballet in Fukuoka, Japan. Currently working as a teacher of choreographic art at the municipal ballet theatre ‘The Nutcracker’ in Ekaterinburg. Prize winner at the open choreography competition ‘Agon’ in Saint Petersburg in 2010. Author of choreographic miniatures, including Janus (2013), Breakup (2013), Brotsjór (2014), et al.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

ЮАР АНЖЕЛА РЕВИ, ХОРЕОГРАФ

ЯПОНИЯ ТАКАНЕ, ХОРЕОГРАФ

Родилась 20.02.1989 в Йоханнесбурге. Хореографическое образование получила в Wells Littleford Studio of Ballet и в Lisa-Michelle School of Dancing. В 2006 году стажировалась в Австралийской школе балета (Мельбурн). В 2007 году окончила Национальную школу искусств в Йоханнесбурге (педагог — Э. Бовен). С 2010 года работает в труппе South African Mzansi Ballet. Финалистка Международного балетного конкурса в Кейптауне в номинациях классической и современной хореографии (2012).

Родился 18.09.1974 в Токио. В 2005-м основал труппу Dance World made in Takane. Лауреат многочисленных международных конкурсов в номинации «Хореография». Среди них такие, как Youth America Grand Prix (2007), Международный фестиваль-конкурс Tanzolump в Берлине (2007, 2008, 2013), Конкурс танца в Лионе (2011). Хореограф церемонии открытия Паралимпийских игр в Пекине (2008).

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA ANGELA REVIE, CHOREOGRAPHER

Born in Tokyo on 18 September 1974. Founded the ‘Dance World made in Takane’ company in 2005. Prize winner at numerous international competitions in the choreography category, including the Youth America Grand Prix in 2007, the International dance festival Tanzolymp in Berlin in 2007, 2008 and 2013, and the Lyons dance competition in 2011. Choreographer of the opening ceremony of the Paralympic Games in Beijing in 2008.

Born in Johannesburg on 20 February 1989. Received her choreographic education at the Wells Littleford Studio of Ballet and Lisa-Michelle School of Dancing. Trained at the Australia School of Ballet in Melbourne in 2006 and graduated from the National School of Arts in Johannesburg in 2007 (class of E. Bowen). Since 2010 has been part of the South African Mzansi Ballet company. Finalist at the International Ballet Competition in Cape Town in the categories of classical and contemporary choreography in 2012.

119

JAPAN TAKANE, CHOREOGRAPHER

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ МОСКВА, РОССИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ КОНКУРСА И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ Народный артист СССР и России. Профессор Российского университета театрального искусства — ГИТИС, академик Международной академии творчества и Академии Российского искусства, почетный профессор Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова и доктор гуманитарных наук «Центр Колледжа» (США). Лауреат самых престижных премий и наград, среди которых государственные премии СССР и России, а также премии Парижской академии танца «Лучший танцовщик мира» и «Лучший дуэт мира» — совместно с Е. Максимовой, ордена и медали России, Франции, Италии, США, Бразилии, Аргентины, Литвы, Японии и ЮНЕСКО. Легендарный танцовщик ХХ века, прославивший русское балетное искусство в мире, хореограф, режиссер, педагог, актер, поэт, художник и не только — художественный дар Васильева поистине не имеет границ.

120

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

Танцевальная эра главного новатора в истории балета началась в конце 1950-х, когда вчерашний выпускник хореографического училища при Большом театре станцевал центральную партию в балете Ю. Григоровича «Каменный цветок». Дальше — звездные роли (ни одной проходной!): Иванушка и Данила, Меджнун и Нарцисс, Базиль и Альберт, Ромео и Принц Дезире, Спартак, работа с М. Бежаром, Р. Пети, Л. Мясиным, собственные балетные и телевизионные постановки, и поток признаний — нет в балетном мире наград, которые им не завоеваны. Его секрет был не только в технических атрибутах танцевального марафона, а в раритетном артистическом даре и феноменальном воздействии на окружающих. От роли к роли, от балета к балету Васильев создавал образ танцовщика мира, который ни повторить, ни пересоздать невозможно. Он предъявлял на сцене правду, что оказывалась выше временных и национальных границ, жила поверх рамок амплуа, сметала все жанровые ограничения и рамки пластических систем. Не поверить переживаниям его героев было невозможно. Как невозможно представить Васильева без Максимовой, Володю без Кати. Тайну гениального дуэта разгадывать бессмысленно, просто — невозможно. Их искусство было ясным и таинственным одновременно: на огромной балетной сцене только они одни могли так передавать «крупные планы», штрихи и нюансы взоров и вздохов. «Цепочка дней» (так назвал свой поэтический сборник Владимир Васильев) не прервалась после его ухода с балетной сцены: сильный человек и сильный художник всегда находит импульсы к созиданию, к продолжению своего дела. «Я продолжаю жизни бег…»

— так сказал он о себе названием одной из многочисленных выставок своей живописи. Сюжеты Васильева-художника — неяркая поэзия российских просторов, грустная гармония жизни. Васильеву открыта красота текущей и утекающей жизни — не потому ли он так чутко почувствовал Чехова и создал удивительно чеховский балет «Анюта». Человек ренессансного склада Васильев не только ставит балетные спектакли по всему миру. А их немало — «Икар» и «Макбет», «Эти чарующие звуки...» и «Я хочу танцевать», «Фрагменты одной биографии» и «Ромео и Джульетта», «Лебединое озеро» и «Золушка»,

«Дом у дороги» и «Красный мак», версии классических балетов, хореография в операх и драме, гала-концерты. Помимо Большого театра, в котором были сделаны восемь его балетов и опера «Травиата», его хореографические творения с успехом шли на лучших театральных сценах мира, среди которых Метрополитен-опера, «Ла Скала», Римская опера, Берлинская государственная опера, «Арена ди Верона», «Театро Колон», «Токио Бунка Кайкан», «Колизеум» и «Барбикан Центр». Более десяти лет Васильев возглавлял балетмейстерский факультет ГИТИСа, готовил и выпускал новое поколение хореографов страны. Многие годы был секретарем и председателем комиссии по хореографии Союза театральных деятелей, заместителем председателя исполкома Российского центра Международного совета танца при ЮНЕСКО. В нелегкий для России переходный период пять лет — с 1995 по 2000 год — были отданы им возрождению родного Большого театра в качестве его художественного руководителя и директора. После ухода с этого поста он вновь востребован как приглашенный хореограф, актер, режиссер. И в других своих ипостасях он творит мощно и стихийно. Возглавляет Фонд Галины Улановой, готовит вечера ее памяти, снимает фильмы о своем поколении, создает живописное сценическое оформление своих же постановок, записывает радиоспектакли, проводит телевизионные программы, возглавляет жюри конкурсов и фестивалей. Он легок на подъем и для него не проблема перелететь в далекую Бразилию, где его усилиями открыта балетная школа Большого театра — единственная за рубежом. Драйв васильевского характера — в сочиненных им танцах ленкомовского спектакля-долгожителя «Юнона и Авось». Он открывает неведомые истории, которые мечтает воплотить на сцене. Несмотря ни на что Васильев и сегодня искренне верит в добро и вверенное ему великими его учителями наследие — ему нет дела до обстоятельств, в силу которых можно утратить безусловные идеалы. Его национальной идеей всегда была культура, если понимать ее как историю цивилизации. А история — это и будущее, которое пишется на наших глазах. Творческие искания Владимира Васильева нужны сегодня не меньше, чем манифесты: искусство, каким он владеет, скорее и глубже объясняет жизнь.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

VLADIMIR VASILIEV MOSCOW, RUSSIA ARTISTIC DIRECTOR AND CHAIR OF THE COMPETITION JURY People’s Artist of the USSR and Russia, Professor of the Russian State Institute of the Performing Arts (GITIS), Academician of the International Academy of Creative Endeavour and of the Russian Academy of the Arts, Honorary Professor of Moscow State University and Honorary Doctor of Humane Letters Centre College (USA), Winner of the USSR and Russia State Prizes, a recipient of the highest orders and medals of the USSR, Russia, Italy, France, the USA, Brazil, Argentina, Lithuania, Japan and UNESCO, Winner of ‘The best dancer of the world’ prize and, together with Ekaterina Maximova, ‘The Best duet of the world’ prize, awarded by the Paris Academy of Dance.

A legendary 20th century dancer, named by critics and ballet lovers God of Dance,Vasiliev, for thirty years Bolshoi Theatre premier dancer (1958—1988) was a superlative performer with an immense range, possessing a rare artistic giftand virtuosity. He is also known as choreographer, director, teacher, actor, poet, artist… and this does not exhaust his artistic potential — in truth, Vasiliev’s talent is boundless.

The dancing era began for this great ballet innovator at the end of the 1950s, when, having just graduated from the State Academic Bolshoi Theatre College of Choreography, he took the main role in Grigorovich’s ballet The Stone Flower.

There followed other star roles (each one of them breaking new ground): Ivanushka and Danila, Mejnun and Narcissus, Basil and Albrecht, Romeo and Prince Désiré, Spartacus, as well as work with Béjart, Petit, Massine, his own ballet and television productions and a constant flow of public recognition — there is no ballet award he hasn’t won. His secret lay not only in the technical attributes of the dancing marathons in which he took part, but also in his rare artistic gift and the phenomenal effect he had on those around him. From role to role, from ballet to ballet, Vasiliev created an image of dancer of the world which is impossible to repeat or re-create. He declared a truth on stage,

121

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

which over-rode temporary and national boundaries, swept away limitations of type, genre, plastic system. The naturalness, sincerity, authenticity of his heroes were incredible. It was impossible not to believe in their emotional peripetaeia. Just as it is impossible to imagine Vasiliev without Maximova, Volodia without Katya. It is pointless to try and divine the secret of their brilliant duet.Their art was both clear and hidden at the same time: the way they were able to convey intimate close-ups on a huge stage — the brief touches, glances and sighs — was unparalleled.

The Chain of days (also the name of Vasiliev’s book of poetry) would not end when he left the stage: strong man and strong artist would always find an impulse to create and continue his work. “So I continue life’s hurried pace” — such is the title of one of his recent exhibitions of paintings. The subject-matter of Vasiliev, the artist, is the muted poetry of the Russian countryside, the sad harmony of life. This may well be why he has such a sensitive feel for Chekhov and created the extraordinarily Chekhovian ballet Anyuta.

A man of Renaissance mould, he produces his ballets all over the world. There are quite a few of them — Icare and Macbeth, These Enchanting Sounds… and I Want to Dance, Fragments of a Biography and Romeo and Juliet, Cinderella, Swan Lake and House at the Roadside, Balda and Red Poppy, plus his versions of classical ballets, choreographic miniatures and choreography in operas and drama, ballet-films and galaconcerts. Apart from the Bolshoi theatre, at eight of his ballets and the opera La Traviata were staged, his choreographic creations were also produced with great success at the world’s leading theatres such as the Metropolitan Opera, La Scala, Opera Roma, Staatsoper Berlin, Arena di Verona, Teatro Colón, the Tokyo Bunka Kaikan, the Coliseum and Barbican Centre.

For more than ten years Vasiliev was head of the ballet faculty at GITIS, and trained a new generation of choreographers. For many years he was the Secretary and Chairman of the choreographic committee at the Union of Theatre Workers, and the vice-chairman of the Russian Centre of the UNESCO International Dance Council.

During what was a difficult transition period

for Russia between 1995 and 2000, he was dedicated in his task of reviving his home Bolshoi Theatre in his role as the Theatre’s general and artistic director.

Since he left this post, he has been in great demand as guest choreographer, actor and director. And in his other guises, he creates powerfully and elementally.He heads the Galina Ulanova Foundation, organises gala homages in her memory, make films about his generation, creates stage design for his own productions, heads the juries of competitions and festivals, writes verse, paints canvases, acts dramatic roles, records radio plays, presents television programmes. Quick off the mark, for him it is no problem to fly to distant Brazil where, due to his efforts, a ballet school has been opened — the Bolshoi Theatre’s only school abroad. Vasiliev’s drive is evident in the dances he composed for the Lenkomsomol Theatre’s ever-popular musical Juno and Avos. He discovers unknown stories and brings them to life on the stage.

In spite of all, today Vasiliev truly believes in the goodness entrusted to him by the great legacy of his teachers — for him there are no circumstances which can excuse the loss of timeless ideals. His national idea has always been culture, if it is understood as the history of civilization, the history not only of the past, but of the future too which is being written before our very eyes. We need Vladimir Vasiliev’s creative search just as much as new social manifestos: the art which he practices provides a more immediate and profound explanation of life.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

122

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

НИНА АНАНИАШВИЛИ ТБИЛИСИ, ГРУЗИЯ

NINA ANANIASHVILI TBILISI, GEORGIA

Одна из самых ярких звезд мирового балета последней четверти ХХ века. Народная артистка Грузии. Народная артистка России. За особые достижения и вклад в развитие искусства отмечена государственными наградами, такими как Орден «За заслуги перед Отечеством» IV степени (Россия), Орден Чести (Грузия), Президентский орден Сияние (Грузия). Обладательница главных наград престижнейших международных конкурсов — в Варне (1980), Москве (1981, 1985), Джексоне (1986). В 1981 году, по окончании Московского академического хореографического училища (ныне — академия хореографии), где ее педагогом была Н. Золотова, поступила в труппу Большого театра России. Ее становление проходило под руководством легендарных балерин Р. Стручковой и М. Семёновой. Ее первый триумф случился в Гамбурге во время гастролей Большого театра: за исполнение партии Одетты/Одиллии публика наградила 17-летнюю балерину 30-минутной овацией. Великолепная техника, отточенный и утонченный стиль, плавные движения и редкий драматический талант Ананиашвили быстро превратили ее в самую востребованную балерину современности. В ее репертуаре около 90 партий. Она была первой русской балериной, которая с успехом исполнила хореографию Дж. Баланчина на сцене New York City Ballet (1988), ведущие партии в балетах Ф. Аштона и К. Макмиллана — в Королевском театре «Ковент-Гарден», а также хореографию А. Бурнонвиля в Королевском театре Дании. С 1993 года она была прима-балериной Американского театра балета. Сотрудничала с ведущими балетными компаниями Швеции, Норвегии, Португалии, Финляндии, Германии, Италии, Японии, США и др. В 2000 году Нина Ананиашвили совместно с Алексеем Фадеечевым основала Театр танца. С 2004-го она является художественным руководителем Национального балета Грузии и директором Хореографического училища им. В. Чабукиани.

One of the brightest stars in international ballet of the last quarter of the 20th century, People’s Artist of both Georgia and Russia. Her outstanding achievements and contributions to the arts have won her national awards such as the Order of Merit for the Fatherland — 4th Class (Russia), the Order of Honour (Georgia), the Presidential Order of Excellence (Georgia). Winner of major awards at prestigious international competitions in Varna (1980), Moscow (1981 and 1985) and Jackson (1986).

After graduating in 1981 from the Moscow State Academy of Choreography (at present the Academy of Choreography), where she was taught by N. Zolotova, Ananiashvili joined the ballet company of the Bolshoi Theatre of Russia, at the time led by the legendary dancers R. Struchkova and M. Semyonova. Ananiashvili’s first triumph was in Hamburg in the role of Odette/Odile with the Bolshoi Theatre, for which the 17-year-old ballerina received a 30-minute standing ovation. With her magnificent technique, polished and refined style, flowing movements and rare dramatic talent Ananiashvili quickly became the most sought-after dancer of the time.

Her repertoire includes around 90 roles.

She was the first Russian ballerina to successfully perform Balanchine’s choreography on stage with the New York City Ballet (1988), as well as the leading roles in ballets by Sir Frederick Ashton and Sir Kenneth MacMillan at the Theatre Royal Covent Garden, and choreography by Bournonville at the Royal Danish Theatre.

Since 1993 Ananiashvili has been a prima ballerina with the American Ballet Theatre. Additionally, she has collaborated with leading ballet companies in Sweden, Norway, Portugal, Finland, Germany, Italy, Japan, the USA and others.

In 2000 Ananiashvili founded the Moscow Dance Theatre together with Alexey Fadeyechev. Since 2004 she has been the artistic director of the Georgian National Ballet and director of the Chabukiani State School of Choreography.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

123

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

НИКОЛАЙ БОЯРЧИКОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ

NICOLAI BOYARCHIKOV SAINT PETERSBURG, RUSSIA

Народный артист России, лауреат Государственной премии России им. М. И. Глинки (1977), дважды лауреат премии «Золотой софит» (Россия, 2000, 2003). Обладатель приза «Душа танца» в номинации «Рыцарь балета» (1997), учрежденного российским журналом «Балет». В 1954 году окончил Ленинградское академическое хореографическое училище (ныне — Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой), класс Б. Шаврова. В 1967 году окончил балетмейстерское отделение Ленинградской (Санкт-Петербургской) консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова (педагоги — Ф. Лопухов, И. Бельский). В 1954—1971 годы — солист Малого театра оперы и балета им. М. П. Мусоргского (ныне — Михайловский театр). С 1971 по 1977 год был главным балетмейстером Пермского академического театра оперы и балета имени П. И. Чайковского, с 1977 по 2007 год — художественным руководителем и главным балетмейстером Михайловского театра. С 1976 года — преподаватель дисциплины «Искусство хореографа» в Санкт-Петербургской государственной консерватории на кафедре «Режиссура балета» (с 2001 года — профессор, с 2001 по 2008 год — заведующий кафедрой). Профессор Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой.

People’s Artist of Russia, recipient of the Glinka State Prize of Russia (1977), twice winner of the Golden Soffit award (Russia, 2000 and 2003) and winner of the prize ‘Soul of Dance’, instituted by the Russian magazine Ballet, in the nomination ‘Knight of Ballet’(1997).

In 1954 Boyarchikov graduated from the Leningrad State School of Chorography (at present the Vaganova Academy of Russian Ballet), class of B. Shavrov.

Then in 1967 he graduated from the choreography department at the Leningrad (at present Saint Petersburg) RimskyKorsakov Conservatory (under the tuition of F. Lopukhov and I. Belsky). Between 1954 and 1971 Boyarchikov was a soloist with the Mussorgsky Maly Opera and Ballet Theatre (at present the Mikhailovsky Theatre). Then from 1971 to 1977 he acted as chief choreographer of the Perm Opera and Ballet Theatre, and from 1977 to 2007, artistic director and chief choreographer at the Mikhailovsky Theatre. Since 1976 Boyarchikov has taught Art of Choreography at the Ballet Direction department of the Saint Petersburg State Conservatory (since 2001 professor and from 2001 to 2008 head of the department). He is also a professor at the Vaganova Academy of Russian Ballet.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

124

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

ДИТМАР ЗАЙФФЕРТ БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ

DIETMAR SEIFFERT BERLIN, GERMANY

Выдающийся танцовщик и хореограф, педагог, писатель, кинорежиссер и художник. Лауреат высших премий международных хореографических конкурсов в Джексоне, Варне, Хельсинки, Москве. Хореографическое образование получил в Дрездене, Лейпциге и Ленинграде (ныне — Санкт-Петербург) — в консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. Поставил балеты в 32 странах мира, в том числе во всех музыкальных театрах Берлина, а также в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Токио, Копенгагене, Белграде, Буэнос-Айресе и др. В списке его постановок — «Голый король», «Давид и Голиаф», «Полет птиц», «Тщетная предосторожность», «Три мушкетера», «Весна священная» и др. В 1976—1979 руководил балетом Берлинской государственной оперы. С 1979 года был главным балетмейстером и художественным руководителем балета Лейпцигского оперного театра. Параллельно преподавал на отделении хореографии в Лейпцигской высшей театральной школе им. Ганса Отто. В 1988-м стал профессором Высшей школы актерского мастерства им. Эрнста Буша в Берлине. В 2007 году защитил докторскую диссертацию на соискание ученой степени доктора философии по теме «Педагогика балетмейстерского искусства». Руководил факультетом хореографии и драмы Берлинского театрального университета. В настоящее время сотрудничает как балетмейстер с театрами в Базеле и Калькутте. Автор семи фильмов, книги «Педагогика и психология танца». В 2010-м он представил в Санкт-Петербурге выставку своих рисунков «Хореографические заметки».

Outstanding dancer and choreographer, teacher, writer, filmmaker and artist.

Recipient of major awards at international dance competitions in Jackson, Varna, Helsinki and Moscow.

Seiffert received his choreographic education in Dresden, Leipzig and then at Leningrad’s (at present Saint Petersburg’s) Rimsky-Korsakov Conservatory. He has staged ballets in 32 countries, including all of Berlin’s music theatres, as well as theatres in New York, San Francisco, Tokyo, Copenhagen, Belgrade and Buenos Aires. His productions include Le roi nu (The Naked King), David and Goliath, The Flight of Birds, The Wayward Daughter, The Three Musketeers and The Rite of Spring.

From 1976 to 1979 he ran Staatsoper Berlin ballet (East Germany). In 1979 he was appointed chief choreographer and artistic director of the Leipzig Opera Theatre’s ballet while also teaching at the Department of Choreography at the Hans Otto Drama School of Leipzig. In 1988 he became a professor at the Ernst Busch Academy of Dramatic Arts in Berlin. In 2007 he defended his thesis for his Doctorate of Philosophy on ‘Pedagogy of Choreography’.

He ran the faculty of choreography and drama at the Academy of Dramatic Arts in Berlin. Currently Seiffert is working as a choreographer with theatres in Basel and Calcutta. Dietmar Seiffert is the author of seven films and the book ‘Pedagogy and Psychology of Dance.’ In 2010 he presented his ‘Choreographic notes’ sketches at an exhibition in Saint Petersburg.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

125

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

МОРИХИРО ИВАТА ИОКОГАМА, ЯПОНИЯ

MORIHIRO IWATA YOKOHAMA, JAPAN

Выдающийся танцовщик, хореограф. Обладатель Гран-при и премии имени М. Барышникова как «Лучший танцовщик» на конкурсе «Арабеск» (Пермь, 1992). Лауреат престижных международных конкурсов артистов балета в Джексоне и Москве (1993). За заслуги в области хореографического искусства удостоен российской государственной награды — Ордена Дружбы. Начал заниматься балетом в 9 лет в школе отца Коуичи Ивата, в родном городе Иокагама. В 1987 году на Национальном балетном конкурсе Японии завоевал золотую медаль и был отмечен премиями Министерства культуры Японии, мэра города Токио и газеты «Токио». Продолжил образование под руководством педагога А. Бондаренко в Московском государственном хореографическом училище (ныне — академия хореографии). После окончания учебы танцевал в Московском областном государственном театре «Русский балет». В 1993 году, после победы на международном конкурсе артистов балета в Москве был приглашен в труппу Большого театра России, где выступал в качестве ведущего солиста до завершения своей танцевальной карьеры в 2012-м. В 2000-м окончил балетмейстерское отделение Российской академии театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет). С 2012 года — художественный руководитель балетной труппы Бурятского государственного академического театра оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова.

Outstanding dancer and choreographer.

Recipient of the Mikhail Baryshnikov ‘Best Dancer’ award and Grand Prix at the Arabesque competition (Perm, 1992).

Winner of prestigious international ballet competitions in Jackson and Moscow (1993). He has also received Russia’s national award, the Order of Friendship, for services in the field of choreography.

Iwata began studying ballet at the age of 9 at his father’s (Kouichi Iwata’s) school, in his hometown of Yokohama. In 1987 at the National Ballet Competition of Japan he won the gold medal and was commended by the Ministry of Culture of Japan, the mayor of Tokyo and the Tokyo newspaper.

He continued his education under the guidance of A. Bondarenko at the Moscow State Choreographic School (at present Moscow State Academy of Choreography).

After graduation he danced with the Russian Ballet at the Moscow Region State Theatre ‘Russian Ballet’. In 1993 after winning the International Ballet Competition in Moscow, Iwata was invited to join the Bolshoi Theatre troupe, where he performed as the lead soloist until the end of his dance career in 2012. In 2000 he graduated from the choreography department of the Russian Academy of Theatre Arts — GITIS (at present the University). Since 2012 he has been the artistic director for the ballet company at the Buryat State Academic Opera and Ballet Theatre named after Tsydynzhapova.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

126

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

ПЕДРО КАРНЕЙРО ЛИССАБОН, ПОРТУГАЛИЯ

PEDRO CARNEIRO LISBON, PORTUGAL

Директор Школы танца Национальной консерватории в Лиссабоне. Свою танцевальную карьеру начал в Gulbenkian Ballet, в Лиссабоне, затем получил стипендию на обучение в труппе Д. Кранко в Штутгарте. Выступал в составе балетных компаний театров в Хагене и Бонне (Германия), а также в труппе Национального балета Португалии. Окончил педагогический факультет в Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой (Санкт-Петербург). С 1996 года преподает классический и характерный танец в Школе танца Национальной консерватории в Лиссабоне, с 2003-го — занимает пост директора учебного заведения.

Director of the National Conservatory Dance School-Lisbon.

Started his dance studies at the school of Gulbenkian Ballet, in Lisbon, and received a scholarship to study at the John Cranko School in Stuttgart. Danced at Theater Hagen and at Bonn Opernhaus, in Germany, as well as at the National Ballet in Lisbon.

Pedro Carneiro did the teacher’s course at the Vaganova Academy of Russian Ballet in Saint Petersburg.

He has been a teacher for classical and character dance at the National Conservatory Dance School in Lisbon, since 1996, and has been in the direction of the school since 2003.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

127

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

АЛЕКСЕЙ МИРОШНИЧЕНКО ПЕРМЬ, РОССИЯ

ALEXEY MIROSHNICHENKO PERM, RUSSIA

Главный балетмейстер и художественный руководитель Пермского балета. Лауреат международных конкурсов: «Арабеск» (Пермь, 2010) — за хореографию номера «Ноктюрн», Vaganova-Prix (Премия им. Ф. Лопухова, Санкт-Петербург, 1998) — за номер «Отшельники». Лауреат Премии им. С. П. Дягилева администрации Перми за балет «Дафнис и Хлоя». В 1992 году окончил Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой (класс В. Оношко) и поступил в труппу Мариинского театра. В 2002 году окончил балетмейстерское отделение Академии (класс И. Бельского и Г. Алексидзе) и в 2003— 2008 годы преподавал на кафедре балетмейстерского образования. В 1997-м дебютировал как балетмейстер-постановщик в Мариинском театре, поставив «Свадебку». В 2004 году стал репетитором балетов У. Форсайта. В том же году принял участие в «Мастерской новой хореографии» Большого театра России, где состоялась премьера его «Венгерских танцев». В 2005-м по приглашению Нью-Йоркского института хореографии сотрудничал со Школой Американского балета и New York City Ballet. В 2009-м по заказу NYCB поставил «Даму с собачкой». Успешен его опыт работы с композитором Л. Десятниковым, на музыку которого поставил балеты «Как старый шарманщик...», «В сторону Лебедя», миниатюру «Ноктюрн». Работал с артистами российских музыкальных (в Новосибирске) и драматических (Александринский театр в Санкт-Петербурге) театров. Автор танцев в фильмах «Музыка, ушедшая из России» режиссера П. Троицкого и «Нулевой километр» П. Санаева. С 2009 года возглавляет балетную труппу Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского, для которой он поставил балеты: «Дафнис и Хлоя», «Вариации на тему рококо», «Шут», «Голубая птица и принцесса Флорина». Художественная стратегия Пермского балета под руководством Мирошниченко не раз была высоко оценена профессиональным сообществом: два спецприза Национальной театральной премии «Золотая маска» (2012, 2013).

Principal ballet master and artistic director of the Perm Ballet. Laureate of various international competitions: ‘Arabesque’ (Perm, 2010) for the choreographic miniature Nocturne, the Vaganova-Prix (The Fyodor Lopukhov Prize, Saint Petersburg, 1998) for The Hermits, the Perm Government’s Diaghilev prize for staging the ballet Daphnis et Chloé.

In 1992 he graduated from the Vaganova Academy of Russian Ballet (class of V. Onoshko) and joined the Mariinsky Theatre’s corps de ballet. In 2002 he graduated from the academy’s choreography department (studying under I. Belsky and G. Aleksidze) and between 2003 and 2008 he taught at the Academy’s choreography department. In 1997 he made his debut as the Mariinsky Theatre’s choreographer, putting on a production of Les noces. In 2004 he became ballet-master for William Forsythe’s ballets. In the same year he participated in the Bolshoi Theatre’s Studio of New Choreography, which saw the premiere of his Hungarian Dances. In 2005 at the invitation of the New York Choreographic Institute, he collaborated with the School of American Ballet and the New York City Ballet. In 2009 the New York City Ballet commissioned him to choreograph The Lady with the Little Dog. Miroshnichenko has successfully collaborated with the composer Leonid Desyatnikov, to whose music he choreographed Like an Old Organ Grinder…, Du côté de chez Swann and the miniature Nocturne. He has worked with Russian artists at both musical (in Novosibirsk) and drama (the Alexandrinsky Theatre in Saint Petersburg) theatres. He staged dances in Pyotr Troitsky’s film Music that Left Russia and Pavel Sanaev’s Kilometer Zero. Since 2009 Alexey Miroshnichenko has headed the corps de ballet at the Perm Opera and Ballet Theatre, for which he choreographed Daphnis and Chloe, Variations on a Rococo Theme and The Jester, The Bluebird and Princess Florine. Under Miroshnichenko’s leadership the artistic strategy of the Perm Ballet has repeatedly earned the highest respect of the professional community, receiving two special prizes at the Golden Mask National Theatre Awards (2012 and 2013).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

128

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

ТАТЬЯНА ПРЕДЕИНА ЧЕЛЯБИНСК, РОССИЯ

TATIANA PREDEINA CHELYABINSK, RUSSIA

Прима-балерина Челябинского государственного академического театра оперы и балета им. М. И. Глинки. Народная артистка России. Лауреат премии Правительства РФ. Награждена Орденом Святой равноапостольной княгини Ольги «За веру и верность». Обладатель приза «Душа танца» в номинации «Звезда», учрежденного российским журналом «Балет». В 1986 году, после окончания Пермского государственного хореографического училища (ныне — колледжа; педагог — Л. Сахарова) работала в балетных труппах Свердловского (Екатеринбургского), Пермского театров и московского театра «Кремлевский балет». Переломным моментом в карьере артистки стала работа с легендарной Е. Максимовой, под руководством которой Татьяна Предеина подготовила партии Анюты, Золушки, Китри, Жизели, Маши и Авроры, а также концертный номер «Элегия» на музыку С. Рахманинова. У великого танцовщика ХХ века В. Васильева балерина перенимала технику исполнения хореографии из балета «Фрагменты одной биографии». Ее партнерами по сцене были Н. Цискаридзе, А. Уваров, Д. Гуданов, М. Перетокин, Д. Забабурин, А. Ахметов, Г. Янин, В. Мунтагиров, В. Лантратов и др. В 2002 году она выступила организатором фестиваля «В честь Екатерины Максимовой» (Челябинск). С 2007 года выступает куратором фестиваля «Татьяна Предеина приглашает…». В 2007-м с отличием окончила педагогический факультет, а в 2011–м — аспирантуру Московской государственной академии хореографии. Кандидат искусствоведения, профессор Челябинской государственной академии культуры и искусств. В 2013 году удостоена общественной награды — Ордена Дягилева I степени «За пользу русской культуре».

Prima ballerina at the Chelyabinsk State Academic Opera and Ballet Theatre named after Mikhail Glinka. People’s Artist of Russia and laureate of the Award of the Government of the Russian Federation.

Recipient of the Medal of St. Olga, Equal-ofthe-Apostles, ‘For Faith and Loyalty’. Winner of the prize ‘Soul of Dance’, instituted by the Russian magazine Ballet, in the nomination ‘Star’.

In 1986 having graduated from the Perm State Choreographic College (class of L. Sakharova). Tatiana Predeina worked for ballet companies at the Sverdlovsk (at present Ekaterinburg) Theatre, the Perm Theatre and the ‘Kremlin Ballet’ in Moscow.

The turning point in her career came when she began working with the legendary Ekaterina Maximova, under whose tutelage Predeina mastered the roles of Anyuta, Cinderella, Kitri, Giselle, Mari and Aurora, as well as a concert piece, Elegy, to music by Sergei Rachmaninov. She learnt techniques for the choreography of Fragments of a biography from the great twentieth century dancer V. Vasiliev.

She has performed with N. Tsiskaridze, A. Uvarov, D. Gudanov, M. Peretokin, D. Zababurin, A. Akhmetov, J. Janin, V. Muntagirov and V. Lantratov to name but a few.

In 2002 Predeina organised a festival in honour of Ekaterina Maximova in Chelyabinsk. Since 2007 she has been the curator of the ‘Tatiana Predeina invites ...’ festival. In 2007 she graduated with honours from the Faculty of Education, and then in 2011 received a master’s degree from the Moscow State Academy of Choreography. She has a Ph.D. from and is also a professor at the Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts.

In 2013 Tatiana Predeina was awarded the Order of Diaghilev, 1st class, ‘For the contribution to Russian culture’.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

129

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

ЮКАРИ САЙТО ТОКИО, ЯПОНИЯ

YUKARI SAITO TOKYO, JAPAN

Прима-балерина труппы Tokyo Ballet. Обладательница высшей государственной премии Японии в области искусства и награды «За выдающийся вклад в развитии классического балета» от Правительства Иокогамы. Лауреат премии Ассоциации балета Японии и премии прессы Токио за исполнение партии Татьяны в балете «Онегин» в хореографии Дж. Кранко. Кавалер Императорского Ордена «Фиолетовая лента» (Япония) за выдающийся вклад в области классического балета. С 6 лет начала заниматься танцем в студии своей матери Atelier de Ballet в Иокогаме (в 2010 году Atelier de Ballet присвоено имя Е. Максимовой). С 16 лет регулярно брала мастер-классы у педагогов по балету в СССР. В 1987 году стала солисткой труппы Tokyo Ballet. В том же году после выступления в «Сильфиде» получила статус прима-балерины. Партию Сильфиды, подготовленную непосредственно с хореографом П. Лакоттом, Юкари Сайто станцевала в «Ла Скала», Венской государственной опере, Большом театре России, Мариинском театре и др. Работала с М. Бежаром, Дж. Ноймайером, А. Алонсо, И. Килианом и др. Исполняет партию Китри в «Дон Кихоте», поставленном В. Васильевым специально для Tokyo Ballet. Эту роль, а также заглавную партию в балете «Анюта» Васильева Юкари Сайто репетировала под руководством Е. Максимовой. В 2009 году с отличием окончила педагогический факультет Московской государственной академии хореографии. В списке недавних работ балерины — «Дева Дуная» в хореографии П. Лакотта, «Баядерка» в постановке Н. Макаровой, «Онегин» Дж. Кранко. В 2012-м была ассистентом Лакотта при переносе его «Сильфиды» на сцену Московского академического театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. В 2013-м возглавила команду по возобновлению этого балета в Tokyo Ballet.

Prima ballerina with the Tokyo Ballet.

The winner of the highest national award for the arts in Japan, and recognised ‘For outstanding contributions to the development of classical ballet by the Government of Yokohama. Saito has received awards from the Ballet Association of Japan and Tokyo Press Award for her performance as Tatiana in John Cranko’s ballet Onegin. Knight of the Imperial Order ‘Purple Ribbon’ (Japan) for her outstanding contributions in the field of classical ballet.

From the age of 6 Yukari Saito began dancing at her mother’s studio, the Atelier de Ballet in Yokohama (2010, the Ekaterina Maximova Atelier de Ballet).

From 16 onwards she regularly took master classes with ballet teachers in the USSR and became a soloist with the Tokyo Ballet in 1987. In the same year, after her performance in La Sylphide she was made prima ballerina. Saito danced the role of Sylphide, which she rehearsed directly with the choreographer Lacotte, at La Scala, Wiener Staatsoper, the Bolshoi Theatre of Russia, the Mariinsky Theatre and others. She has worked with Béjart, Neumeier, Alonso, Kylian and others. She performed the role of Kitri in a production of Don Quixote staged specifically for the Tokyo Ballet by V. Vasiliev. Saito rehearsed this role, as well as the title role in Vasiliev’s Anyuta, under the direction of Maximova.

In 2009 she graduated from the Faculty of Education at the Moscow State Academy of Choreography. Her recent works include La Fille du Danube, choreographed by Pierre Lacotte, La Bayadere, directed by Makarova and Cranko’s Onegin. In 2012 she was Lacotte’s assistant in transferring his La Sylphide to the Stanislavski and NemirovichDanchenko Moscow Academic Music Theatre. In 2013 she headed the company that returned this ballet to the Tokyo Ballet.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

130

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

ВЛАДИМИР ТОЛСТУХИН ПЕРМЬ, РОССИЯ

VLADIMIR TOLSTUKHIN PERM, RUSSIA

Художественный руководитель Пермского государственного хореографического колледжа. Заслуженный деятель искусств России, заслуженный учитель школы России, заслуженный работник культуры Монголии. Обладатель приза «Душа танца» в номинации «Учитель» (2008), учрежденного российским журналом «Балет». В 1967 году окончил Пермское государственное хореографическое училище, класс Ю. Плахта, и в тот же год поступил в труппу Горьковского (ныне Нижегородского) государственного театра оперы и балета им. А. С. Пушкина, где исполнял ведущие партии балетного репертуара и занимался педагогической деятельностью. В 1977 году окончил с отличием Государственный институт театрального искусства (ныне — Российский университет театрального искусства — ГИТИС) и начал работать педагогом в Пермском государственном хореографическом училище (ныне — колледж). В 1989—2003 годы преподавал в Государственной консерватории Анкары (Турция). С 2003 года вновь работает в Перми. За время работы в Пермском хореографическом колледже подготовил 11 выпусков, среди них — два монгольских класса. Его ученики являются ведущими солистами театров России, Германии, Турции, США, многие из них отмечены государственными наградами, есть народные и заслуженные артисты России.

Vladimir Tolstukhin is a coach, and holds the position of Artistic Director of Perm State Choreographic College. He is an Honoured Arts Worker of Russia, Honoured Teacher of Russia, and an Honoured Cultural Worker of Mongolia. He won the ‘Soul of Dance’ prize in the ‘Teacher’ category (2008), awarded by the Russian magazine Ballet.

He graduated from Perm State Choreographic College in 1967 (studying under Y. Plakht) and was immediately accepted by the ballet company of the Pushkin Opera and Ballet Theatre in Gorky (now Nizhny Novgorod), where he danced the leading roles in the ballet repertoire and began to teach. In 1977 he graduated with honours from the Russian University of Theatre Arts (GITIS) in Moscow and began teaching at the Perm State Choreographic College. From 1989 until 2003 he taught at the Ankara State Conservatory (Turkey). In 2003 he returned to work in Perm. During his time in Perm he has trained 11 classes of graduates, including two Mongolian classes. His former pupils are leading soloists at theatres in Russia, Germany, Turkey and the USA. Many of them have won state awards, and they include People’s Artists and Honoured Artists of Russia amongst their number.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

131

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

КИРИЛЛ ШМОРГОНЕР САМАРА, РОССИЯ

KIRILL SHMORGONER SAMARA, RUSSIA

Заслуженный артист России. Лауреат международных конкурсов балетмейстеров, Премии Мориса Бежара. Обладатель титула «Выдающийся деятель Пермского балета ХХ столетия» в номинации «Танцовщик» (присвоен Пермским обществом «Арабеск»). С 2008 года — художественный руководитель балетной труппы Самарского академического театра оперы и балета. В 1961 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (ныне — колледж; педагог Ю. Плахт), в 1980 году — факультет хореографии Пермского государственного института искусства и культуры (ныне — академия), в 1992-м — балетмейстерский факультет Российского института театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет), класс В. Васильева. В 1961—1983 годы был ведущим танцовщиком в труппе Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского, в период с 1989 по 2002 год возглавлял балетную труппу театра в качестве художественного руководителя. Автор множества балетов и хореографических миниатюр, отмеченных призами международных конкурсов артистов балета, в том числе конкурса «Арабеск» (Россия, 1990, 1992, 1994, 1998). В течение последних лет, будучи руководителем балетной труппы в Самарском театре оперы и балета, поставил балеты «Жизель», «Тщетная предосторожность», «Дон Кихот», «Щелкунчик» и др.

Kirill Shmorgoner is a dancer, choreographer and teacher, and is an Honoured Artist of Russia. He has won prizes at international ballet master competitions, and holds the title ‘Outstanding Personality of Perm Ballet in the 20th Century’ in the ‘Dancer’ category (2000, conferred by the Arabesque Society in Perm, based on the results of an opinion poll and questionnaire of the residents of Perm). Since 2008 he has been Artistic Director of the ballet company at the Samara Academic Opera and Ballet Theatre.

He graduated from the Perm State Choreographic College (where he studied under Y. Plakht) in 1961, from the Choreography Faculty at the Perm State institute of Arts and Culture in 1980, and from the Ballet Master Faculty at the Russian University of Theatre Arts (GITIS) in 1992, where he was taught by People’s Artist of Russia V. Vasiliev.

From 1961 until 1983 he was the leading dancer at the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre, and from 1989 until 2002 was Artistic Director of the ballet company there. He has staged numerous ballets and choreographic miniatures that have won prizes at international ballet competitions, such as the ‘Arabesque’ competition (Russia, 1990, 1992, 1994, 1998).

In recent years, as Artistic Director of the ballet company at the Samara Opera and Ballet Theatre, he has staged, amongst others, Adam’s Giselle, Ferdinand Hérold’s La fille mal gardée, Ludwig Minkus’s Don Quixote, and Tchaikovsky’s The Nutcracker.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

132

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

ДЖЕ КЫН ПАК СЕУЛ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

JAE KEUN PARK SEOUL, REPUBLIC OF KOREA

Танцовщик, хореограф, педагог, общественный деятель. В недавнем прошлом — ведущий танцовщик и педагог труппы Universal Ballet Company в Сеуле. Проходил педагогическую практику (в качестве ассистента профессора) в Московской государственной академии хореографии. Как балетмейстер и педагог работал в Алматинском хореографическом училище имени А. В. Селезнева и в Алматинском государственном театре оперы и балета имени А. Абая (Казахстан). В 2002–2003 годы был членом Президентского комитета по национальной культуре Республики Корея. С 2004 года является президентом Ассоциации преподавателей танца Республики Корея. Занимает должность президента Фонда балета Республики Корея, выступает профессором хореографического отделения университета Сан Мунг в городе Ансан (Республика Корея). Директор Международной ассоциации танца, директор Фестиваля мирового танца при ЮНЕСКО. Президент Международного конкурса артистов балета в Республике Корея. Обладатель премии «Лучшему балетному педагогу» Ассоциации преподавателей танца Кореи, лауреат премии Danseur Noble Award балетной ассоциации Кореи и премии National Artist Award Министерства культуры Республики Корея, а также золотой медали конкурса Dong-A Ballet Competition. Член жюри международных балетных конкурсов по всему миру.

Jae Keun Park is a dancer, choreographer, teacher and public figure. He was recently a leading dancer and teacher at the Universal Ballet Company in Seoul. He underwent his teaching practice (as assistant professor) at the Moscow State Academy of Choreography. He worked as a ballet master and teacher at the Almaty Alexander Seleznev Choreographic School and at the Abay State Opera and Ballet Theatre in Almaty (Kazakhstan). From 2002 until 2003 he was a member of South Korea’s Presidential Committee for National Culture. Since 2004 he has been President of the Association of Dance Teachers of South Korea. He holds the posts of President of the South Korea Ballet Foundation and Professor in the Choreography Department of the Sun Moon University in Ansan (Republic of Korea).

He is Director of the International Dance Association, Director of the UNESCO World Dance Day, and President of the Korea International Ballet Competition. He has won the Best Ballet Coach prize awarded by the Korean Dance Teachers Association, the Danseur Noble Award from the Korea Ballet Association, and the National Artist Award from the Korean Ministry of Culture, as well as the gold medal in the Dong-A Ballet Competition. He has sat on the jury at ballet competitions all over the world.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÆÞÐÈ

133

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE INTERNATIONAL JURY

МАРИНА ПАНФИЛОВИЧ МОСКВА, РОССИЯ

MARINA PANFILOVICH MOSCOW, RUSSIA

ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ ЖЮРИ КОНКУРСА

EXECUTIVE SECRETARY OF THE COMPETITION JURY

Исполнительный директор Фонда Галины Улановой и помощник В. Васильева. С 2000 года занимается продюсерской деятельностью по организации гала-концертов, в том числе в Большом театре (2010, 2014), выставок и издательской деятельностью. В 1985 году окончила Московский государственный лингвистический университет, с 1988 по 1993 год работала в концертном объединении «Госконцерт СССР» менеджером отдела артистического обмена с зарубежными странами — организовывала заграничные гастроли разных исполнителей и коллективов, таких как балетные труппы Большого театра России, Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского, Камерного музыкального театра им. Б. А. Покровского. Проводила российские гастроли Английской Национальной оперы, Парижской Национальной оперы, балетной труппы Триши Браун (впервые в России), российско-американского молодежного оркестра, американских драматических театров, музыкантов, солистов оперы и других исполнителей. С 1993 по 1997 год — менеджер по зарубежным гастролям камерного оркестра «Солисты Москвы» п/у Юрия Башмета. С 1997 по 2000 год — организатор и руководитель пресс-службы Большого театра России.

Executive secretary of the competition jury Executive Director of the Galina Ulanova Foundation and assistant to Vladimir Vasiliev, since 2000, Panfilovich has produced numerous galas, including at the Bolshoi Theatre (2010 and 2014), exhibitions and published works.

In 1985 she graduated from the Moscow State Linguistic University. From 1988 to 1993 she worked at ‘Gosconcert USSR’, the state concert association, as manager of the department responsible for artistic exchanges with foreign countries. She has organised tours abroad for various artists and groups such as the ballet company of the Bolshoi Theatre, Perm Opera and Ballet Theatre and the Moscow Theatre of Chamber Music named after Pokrovsky. She has accompanied the Russian tours of the English National Opera, the Paris National Opera, the Trisha Brown Ballet’s first Russian tour, the Russian-American Youth Orchestra and numerous other American theatre groups, musicians, opera singers and other performers. From 1993 to 1997 she was the foreign tours manager for the Soloists of Moscow chamber orchestra under the direction of Yuri Bashmet. From 1997 to 2000 Panfilovich was the organiser and head of the press service for the Bolshoi Theatre of Russia.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

134

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

СЕРГЕЙ КОРОБКОВ МОСКВА, РОССИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ ПРЕССЫ

SERGEI KOROBKOV MOSCOW, RUSSIA CHAIR OF THE PRESS JURY MEMBERS

Заслуженный деятель искусств России, лауреат премии Правительства РФ, лауреат премии им. С. П. Дягилева. Кандидат искусствоведения. Заведующий кафедрой творчества на факультете истории искусств Российского государственного гуманитарного университета. Заместитель председателя Комиссии по хореографии и руководитель творческой лаборатории балетных и музыкальных критиков Союза театральных деятелей РФ. Автор публикаций в журналах «Театр», «Балет», «Музыкальная академия», «Театральная жизнь», «Музыкальная жизнь», а также в газетах «Культура», «Известия», «Коммерсант», «Вечерняя Москва» и др. Выступал в составе экспертных советов различных фестивалей и конкурсов, таких как «Золотая маска», Monaco dance forum в Монте-Карло, фестиваль «Открытая сцена» департамента культуры города Москвы и др. С 1988 по 2007 год работал в Государственном театре Наций (с 1997 года — на посту художественного руководителя театра). Автор свыше десятка фестивальных программ: «Оперная панорама», «Бенефисы в Москве», «Театральный город», «Национальное достояние России», Фестиваль театров малых городов России и других. Драматург. Автор книги «Путь в большой балет. Семь уроков в Пермском хореографическом училище».

A theatre critic and Deputy Editor-in-Chief of Ballet magazine, Sergei Korobkov has written articles for the magazines Theatre, Musical Academy, Theatre Life and Musical Life and for newspapers including Kultura, Izvestia, Kommersant and Vechernyaya Moskva. A graduate in art criticism, he is an Honoured Artist of the Russian Federation, and has won both the Russian Government prize and the Sergei Diaghilev Prize.

He is Head of the Department of Creative Arts within the Faculty of Art History at the Russian State University for the Humanities.

He holds the posts of Deputy Chair of the Choreography Commission and Head of the Creative Workshop for Ballet and Music Critics at the Union of Theatrical Workers of Russia. He sits on the judging panel of various festivals and competitions, such as the Golden Mask festival, the Monaco Dance Forum in Monte Carlo, and the Moscow Department of Culture’s Open Stage festival.

From 1988 to 2007 he worked at the State Theatre of Nations, holding the role of Artistic Director from 1997. He has put together more than 10 festival programmes, including Opera Panorama, Benefit Events in Moscow, Theatrical City, Russian National Heritage and the Russian Small Town Theatres Festival. He created and hosts the programme The Theatre in Notes for the television channel TV Centre. He is also a playwright, and is the author of the book The Path to Great Ballet. Seven Lessons from the Perm Choreographic College.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

135

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

ЛАРИСА БАРЫКИНА ЕКАТЕРИНБУРГ, РОССИЯ

LARISA BARYKINA EKATERINBURG, RUSSIA

Арт-директор Международного фестиваля современного танца «На грани» в Екатеринбурге, председатель экспертного совета Национальной театральной премии «Золотая маска». Руководитель Школы молодого критика при Свердловском отделении Союза театральных деятелей РФ. Колумнист портала «МузОкно». Выступала членом экспертной комиссии конкурса Nijinsky Dance Awards (Монако 2000, 2002, 2004). Была членом жюри Международного конкурса современной хореографии им. С. П. Дягилева в Польше (Гдыня, 2003; Лодзь, 2010). С 1996 по 2010 год руководила исследовательской лабораторией и секцией критики Международного фестиваля современной хореографии в Витебске. С 1999 по 2006 год возглавляла жюри межрегионального конкурса современной хореографии «Класс!» в Североуральске. Публикуется в российских и зарубежных журналах, научных сборниках и фестивальных буклетах. Регулярно участвует в международных симпозиумах и конференциях с докладами о развитии современного танца в России. Ее статьи вошли в энциклопедию «Русский балет», сборники «Театральный Свердловск», «Композиторы Екатеринбурга», «90 театральных сезонов».

Larisa Barykina is a music and ballet critic, and a columnist for the MuzOkno web portal. She is Artistic Director of the contemporary dance festival Na Grani (On the Edge) in Ekaterinburg and Chair of the judging panel for the Golden Mask national theatre award. She is Head of the School of Young Critics, part of the Sverdlovsk branch of the Union of Theatrical Workers of the Russian Federation.

She was on the jury for the Nijinsky Dance Awards (Monaco, 2000, 2002, 2004) and the International Sergei Diaghilev Competition of Choreographic Art in Poland (Gdansk, 2003; Lodz, 2010). From 1996 to 2010 she directed the research laboratory and the critics’ division of the International Festival of Modern Choreography (IFMC) in Vitebsk. Between 1999 and 2006 she headed the jury of Class!, an interregional contemporary choreography competition in Severouralsk.

She writes articles for Russian and foreign magazines, academic publications and festival booklets, and regularly delivers reports on the development of contemporary dance in Russia at international symposia and conferences.

Her articles have appeared in the encyclopaedia Russian Ballet and in the collections entitled Theatrical Sverdlovsk, Composers of Ekaterinburg, and 90 Theatrical Seasons.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

136

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

ЛЮДМИЛА ДЕМЕНЕВА ПЕРМЬ, РОССИЯ

LYUDMILA DEMENEVA PERM, RUSSIA

Заслуженная артистка России. Руководитель литературно-драматургического отдела Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. С 1970 года — преподаватель истории театра и эстетики в Пермском государственном хореографическом училище (ныне — колледж), ведет курс введения в специальность, курс истории балета и драматического театра. С 1974 по 1979 год — преподаватель кафедры режиссуры Пермского государственного института культуры и искусства (ныне — академия). Принимала участие во Всесоюзных творческих лабораториях и семинарах по театроведению, музыкальной критике и эстетике театра в Москве и Прибалтике. Выступала на международных симпозиумах и научных конференциях в России и Германии (Баварская академия музыки, Мюнхен). Автор книги «Пермские сезоны», посвященной 130-летнему юбилею Пермского театра оперы и балета (также автор-составитель и художественный редактор буклетов к спектаклям театра), монографий о творческих деятелях Пермского края, статей для энциклопедии «Русский балет» (1997). Сотрудничала с журналами «Балет», «Театральная жизнь», «Музыкальная жизнь» и др. Автор и ведущая теле- и радиопередач. Выступает в качестве ведущей торжественных церемоний на сценах Перми, Минска, Калининграда, Москвы, Санкт-Петербурга.

Honoured Artist of Russia. Literary Manager at Perm Academic Opera and Ballet Theatre named after P. I. Tchaikovsky.

Since 1970, Demeneva has taught History of Theatre and Aesthetics at the Perm State Choreographic College, in addition to a Specialism Introduction course, and History of Ballet and Theatre. Between 1974 and 1979 she taught at the department of ballet production at the Perm State Institute of Culture and Art (at present known as the Academy). She took part in All-Union creative workshops on theatre studies, music critique and theatre aesthetics in Moscow and the Baltic States. She has also spoken at international symposiums and scientific conferences in Russia and Germany (at the Bavarian Music Academy, Munich).

Demeneva wrote ‘Perm Seasons’, a book dedicated to the 130th anniversary of the Perm Opera and Ballet Theatre. She has also written, compiled and sourced the artwork for theatre brochures, monographs of artists of the Perm Krai and articles for the encyclopaedia ‘Russian ballet’ (1997).

She has collaborated with the Russian magazines Ballet, Theatre Life, Music Life and others. She is an author and presenter on both TV and radio. Lyudmila Demeneva is regularly invited to host ceremonies on stage in Perm, Minsk, Kaliningrad, Moscow and St. Petersburg.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

137

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

НАТАЛИЯ ЛЕВКОЕВА МОСКВА, РОССИЯ

NATALIA LEVKOEVA MOSCOW, RUSSIA

Заслуженный работник культуры России, член Союза театральных деятелей РФ и Российского авторского общества. Окончила филологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова, защитила кандидатскую диссертацию на кафедре хореографии Российской академии театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет) под руководством профессора Е. Валукина. Работала в качестве гида-переводчика ВАО «Интурист» и преподавателя английского языка во Всесоюзном институте повышения квалификации Гостелерадио. Во время работы в Советском национальный центре Международного института театра при Союзе театральных деятелей принимала участие в проведении международных театральных конгрессов и симпозиумов, кино- и видеофестивалей, в организации творческих мероприятий под руководством М. Царева, Г. Товстоногова, Б. Покровского, Ю. Григоровича, Р. Стручковой, О. Табакова. Работала в группе режиссера Ю. Альдохина на видеостудии «Возрождение»: участвовала в создании фильмов о Ф. Шаляпине, Ф. Лопухове, К. Голейзовском, Б. Эйфмане, М. Ромадине. Руководила международной деятельностью Московской государственной академии хореографии. Постоянно сотрудничает с международными балетными конкурсами. Является автором статей, сборников и переводов пьес иностранных драматургов.

Honoured Culture Worker of Russia, member of the Union of Russian Theatre Workers and Russian Authors’ Society.

Levkoeva graduated from the faculty of philology at the Lomonosov Moscow State University, she defended her Doctoral dissertation at the choreography department of the Russian Academy of Theatre Arts (GITIS, at present the University) under the direction of Professor E. Valukin. She worked as a tour guide and interpreter at VAO Intourist and as an English teacher at the Gosteleradio (State Radio and TV) All-Union Institute of Further Education.

During her work at the Soviet National Centre (a part of the Union of Theatre Workers’ International Theatre Institute), Natalia Levkoeva was a part of the team that organised international theatre congresses and symposiums, film festivals and other events under the direction of M. Tsarev, G. Tovstonogov, B. Pokrovsky, Y. Grigorovich, R. Struchkova and O. Tabakov. She worked in the team of the film director Yuri Aldokhin at the ‘Vozrozhdeniye’ film studio, taking part in the production of films about F. Chaliapin, F. Lopukhov, K. Goleyzovsky, B. Eifman and M. Romadin. She has also run international events at the Moscow State Academy of Choreography.

Natalia Levkoeva regularly collaborates with international ballet competitions, writes articles, makes compilations and translates plays by international playwrights.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

138

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

АЛЕКСАНДР МАКСОВ МОСКВА, РОССИЯ

ALEXANDRE MAXOV MOSCOW, RUSSIA

Член Союза театральных деятелей РФ, Международного союза музыкальных деятелей, Российской хореографической ассоциации. Член экспертного совета ежегодной московской театральной премии «Гвоздь сезона». Заведующий литературной частью Московского областного государственного театра «Русский балет». Автор публикаций в журналах «Балет», «Музыкальная жизнь», «Музыка и время», а также в зарубежных изданиях. Координировал работу международных фестивалей классического балета в Уфе и Чебоксарах. Создатель и экс-директор Центра оперного и балетного искусства в Баку. Основатель белорусского журнала «Вестник хореографии». С 1989 по 1991 год был председателем оргкомитета и членом жюри поначалу Закавказского, а впоследствии Всесоюзного конкурса артистов балета и балетмейстеров «Праздник Терпсихоры» в Баку. С 1991 по 1997 год — координатор и арт-директор фестиваля «Я люблю балет» в Минске. С 1995 по 1997 год выступал консультантом художественного руководителя балетной труппы Большого театра России. Автор балетных либретто и сценариев телепередач на азербайджанском телевидении.

Member of the Union of Russian Theatre Workers, the International Union of Musicians and the Russian Association of Choreographers. Member of the advisory council of the annual Moscow theatre award ‘Hit of the Season’. Literary Manager of the Moscow Region State Theatre ‘Russian Ballet’.

Maxov contributes to the Russian magazines Ballet, Music Life, Music and Time, as well as publications in other countries. He has coordinated international classical ballet festivals in Ufa and Cheboksary. He is the founder and former director of the Centre for Opera and Ballet in Baku and the founder of the Belarusian magazine Choreography Bulletin (Vestnik Khoreografii). Between 1989 and 1991 he acted as chair and adjudicator of the Transcaucasian and later All-Union ‘Feast of Terpsichore’ competition for ballet dancers and choreographers in Baku. Between 1991 and 1997 Maxov worked as a coordinator and art-director of the ‘I love ballet’ festival in Minsk, and between 1995 and 1997 he acted as a consultant to the artistic director of the ballet company of the Bolshoi Theatre of Russia. Alexandre Maxov writes ballet librettos and scripts for Azerbaijani TV.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

139

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

ВЕНДИ ПЕРРОН НЬЮ-ЙОРК, США

WENDY PERRON NEW YORK, USA

Танцовщица, хореограф, педагог, писатель. Автор книги «Глазами танцовщицы» (2013, Wesleyan University Press). В 1970-е годы работала в труппе Триши Браун, в 1980-е и 1990-е — была хореографом собственной труппы, поставив более 40 спектаклей. Преподавала в Беннингтонском колледже, Принстонском и Нью-Йоркском университетах, Перчейз-колледже Университета штата Нью-Йорк и на факультете танца консорциума «Пять колледжей», а в начале 90-х занимала должность заместителя директора фестиваля танца Jacob’s Pillow. С 2004 по 2013 год работала главным редактором журнала Dance, а также писала для The New York Times, Dance Europe, Ballet Review и Village Voice. Выступала членом жюри и судейских комиссий многих конкурсов — в том числе Youth America Grand Prix, и ассоциаций — American College Dance Festival Association, New York Live Arts. Была модератором общественных обсуждений на таких театральных площадках, как New York City Center, Бруклинская академия музыки и Метрополитен-опера. В 2011 году стала одной из трех избранных в первый зал славы Нью-Йоркского фонда искусств. Сегодня, как колумнист журнала Dance, еженедельно публикует новые заметки в своем блоге и ведет серию видео-интервью «Хореография в фокусе», которые публикуются на сайте www.dancemagazine.com.

Wendy Perron, author of Through the Eyes of a Dancer (Wesleyan University Press, 2013), had a 30-year career as a dancer, choreographer, teacher, and writer.

A member of the Trisha Brown Dance Company in the 1970s, she choreographed more than 40 works for her own company in the 1980s and 1990s. She has taught at Bennington, Princeton, New York University, SUNY Purchase, and the Five College Dance Department, and served as associate director of Jacob’s Pillow in the early 1990s.

In addition to contributing to The New York Times, Dance Europe, Ballet Review, and the Village Voice, she was editor in chief of Dance Magazine from 2004 to 2013.

Wendy has been an adjudicator for many organizations including Youth America Grand Prix, American College Dance Festival Association, and New York Live Arts. She has moderated public discussions at venues like NY City Center, Brooklyn Academy of Music, and the Metropolitan Opera House.

In 2011 the New York Foundation for the Arts honoured her as one of three inductees in its first Hall of Fame. Now, as editor at large of Dance Magazine, Wendy still posts a weekly blog and hosts the video series ‘Choreography in Focus’, which can be found at www.dancemagazine.com.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

140

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

ЕЛЕНА ФЕДОРЕНКО МОСКВА, РОССИЯ

ELENA FEDORENKO MOSCOW, RUSSIA

Кандидат искусствоведения. Лауреат премии «Душа танца» в номинации «Пресс-лидер», учрежденной редакцией российского журнала «Балет». Редактор отдела музыки газеты «Культура». С 1982 по 1991 год была научным редактором журнала «Советский балет» (ныне — «Балет»), членом редакционной коллегии которого сейчас является. С 1991 по 2001 год заведовала литературной частью театра «Кремлевский балет». Автор рецензий, творческих портретов и корреспонденций в российских и зарубежных газетах и журналах, а также очерков по истории русского балета, опубликованных в Американской энциклопедии «Танец». Автор сценариев телевизионных программ. Работала в пресс-центрах международных конкурсов артистов балета в Москве. Неоднократно была членом жюри балетных конкурсов в Германии и Венгрии.

Elena Fedorenko is a ballet critic, Editor of the music section of the Kultura newspaper and a regular contributor to Ballet magazine. She graduated in art criticism, and won the ‘Soul of the Dance‘ prize in the ‘Press Leader’ category, as a founding editor of Ballet magazine.

From 1982 to 1991 she was Research Editor of Soviet Ballet magazine, and was then Head of the Literary Department of the Kremlin Ballet from 1991 to 2001. She is the author of reviews, artist profiles and correspondence in Russian and foreign magazines and newspapers, as well as of essays on the history of Russian ballet for the American International Encyclopaedia of Dance. She has written scenes for television programmes, and has worked in the press centres for several international ballet competitions in Moscow. She has regularly sat on the jury for dance competitions in Germany and Hungary.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

141

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

ЭМИ ХАРИЯМА БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ

EMI HARIYAMA BERLIN, GERMANY

Артистка Берлинского государственного балета. Лауреат международных конкурсов в Москве, Нью-Йорке, Париже и других городах. Автор статей в журналах Dance Club, Dance Cafe, Croise, Way to Ballerina. Ведет передачи об искусстве хореографии на японском телевидении и радио. Окончила Московскую государственную академию хореографии (педагог — народная артистка России М. Леонова). Работала в труппах Московского академического музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, Санкт-Петербургского государственного академического театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского (ныне — Михайловский театр), а также в нескольких балетных труппах США. Соучредитель Международного конкурса артистов балета в городе Нара и член жюри конкурсов артистов балета в Киото, Вакаяме, Ибараки (Япония).

Emi Hariyama is a dancer with the Berlin State Ballet.

She has won prizes at international competitions in Moscow, New York, Paris, and other cities. She has also written articles for the magazines Dance Club, Dance Cafe, Croise and Way to Ballerina, and hosts programmes on the art of choreography for Japanese television and radio.

Having graduated from the Moscow State Academy of Choreography (where she studied under M. Leonova) she danced with the ballet companies of the Stanislavski and Nemirovich-Danchenko Moscow Academic Music Theatre, the Mikhailovsky Theatre in St. Petersburg, and several ballet companies in the USA. She was a co-founder of the Nara International Competition of Ballet Artists, and has sat on the jury for ballet competitions in Kyoto, Wakayama, and Ibaraki.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÆÞÐÈ ÏÐÅÑÑÛ

142

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE PRESS JURY MEMBERS

КРИСТИАНО МЕРЛО МИЛАН, ИТАЛИЯ

CRISTIANO MERLO MILAN, ITALY

Журналист и балетный критик. C 1999 года работает в международном журнале о танце Ballet2000, с 2004-го — в качестве ассистента редактора. Его рецензии на спектакли, DVD, книги и отзывы на актуальные события в мире искусства печататаются во французской, английской и итальянской редакциях журнала. Кристиано Мерло выступает автором регулярной колонки под названием BalletTube, в которой делает обзор видеофрагментов различных хореографических постановок. Окончил Школу балета при театре «Ла Скала». Имеет научную степень в области французской литературы, а также в области сравнительного литературоведения. Выступал с лекциями в учебных заведениях Милана и Шамбери (Франция). Является автором статей и эссе на темы балета, литературы, изобразительных искусств и кинематографа для академических изданий Италии и Франции.

Journalist and dance critic. Merlo has been on the editorial staff of the international dance magazine BALLET2000 since 1999 and the publication’s assistant editor since 2004. His reviews of performances, DVDs, books and commentary on topical news are published in the three editions of BALLET2000 (Édition France, Edizione Italia and English Edition). He also writes a regular column called BalletTube, in which he reviews videos of different choreographic works.

He graduated from the La Scala Theatre Ballet School, and has a degree in French and Comparative Literature. Merlo has lectured at universities in Milan and Chambéry (France) and written articles and essays about ballet, literature, visual arts and cinematography for academic journals and publications in Italy and France.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÝÊÑÏÅÐÒÍÛÉ ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÏÐÈÑÓÆÄÅÍÈÞ ÏÐÅÌÈÈ ÑÒÄ ÐÔ Â ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ

143

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE UNION OF RUSSIAN THEATRE WORKERS PRIZE CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY COMPETITION ADVISORY COUNCIL

КОНСТАНТИН ИВАНОВ ЙОШКАР-ОЛА, РОССИЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЭКСПЕРТНОГО СОВЕТА

KONSTANTIN IVANOV YOSHKAR-OLA, RUSSIA CHAIR OF THE ADVISORY COUNCIL

Художественный руководитель Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева (Йошкар-Ола). Заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл, лауреат Государственной премии Республики Марий Эл. Обладатель премии «Душа танца» в номинации «Рыцарь балета», учрежденной российским журналом «Балет». Член Общественной палаты Республики Марий Эл, председатель Марийского регионального отделения Союза театральных деятелей РФ, Член Комиссии СТД РФ по хореографии. В 1992 году окончил Московский государственный хореографический институт (ныне — академия хореографии, МГАХ) как артист балета и сразу был принят в труппу Большого театра России, где быстро перешел в статус ведущего танцовщика. Работал с такими хореографами, как Ю. Григорович, В. Васильев, Б. Эйфман. Его партнершами по сцене были звезды балета — Н. Ананиашвили, Н. Грачева, Г. Степаненко, У. Лопаткина, Н. Семизорова, С. Захарова, И. Лиепа, А. Волочкова и др. В 1996 году окончил МГАХ по специальности «педагог-репетитор». В 1999-м основал отделение «Хореографическое искусство» в Марийском республиканском колледже культуры и искусств им. И. С. Палантая. В 2007-м окончил Российскую академию театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет) как «режиссер-хореограф». На его счету множество постановок: «Щелкунчик», «Жизель», «Лебединое озеро», «Ромео и Джульетта», «Золушка», «Баядерка», «Корсар», «Эсмеральда», «Спартак — триумф Рима», «Спящая красавица» и др., а также танцевальные номера к операм и опереттам.

Artistic director of the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre (Yoshkar-Ola).

Honoured Artist of Russia, People’s Artist of the Republic of Mari El and laureate of the State Prize of the Republic of Mari El. Holder of the prize ‘Soul of Dance’ in the nomination ‘Knight of Ballet’, instituted by the Russian magazine Ballet. Member of the Civic Chamber of the Republic of Mari El, chair of the Mari El Branch of the Union of Russian Theatre Workers and member of the choreography committee at the Union of Russian Theatre Workers.

In 1992 Konstantin Ivanov graduated from the Moscow State Choreographic Institute (at present the Moscow State Academy of Choreography) as a Ballet Performer and was immediately invited to the troupe of the Bolshoi Theatre of Russia where he soon became a leading dancer. Konstantin Ivanov worked with such choreographers as Y. Grigorovich, V. Vasiliev and B. Eifman. His partners were the ballet stars N. Ananiashvili, N. Gracheva, G. Stepanenko, U. Lopatkina, N. Semizorova, S. Zakharova, I. Liepa, A. Volochkova, to name but a few.

In 1996 he graduated from the Moscow State Academy of Choreography with a degree in Ballet Pedagogy. In 1999 he founded the department of choreography at the Mari College of Culture and Arts named after I. Palantai. In 2007 Ivanov graduated from the Russian Academy of Theatre Arts — GITIS (at present the University) as a Director and Choreographer. He created numerous performances: The Nutcracker, Giselle, Swan Lake, Romeo and Juliet, Cinderella, La Bayadère, Le Corsaire, La Esmeralda, Spartacus — the Triumph of Rome, The Sleeping Beauty and others, as well as dance scenes in operas and operettas.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÝÊÑÏÅÐÒÍÛÉ ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÏÐÈÑÓÆÄÅÍÈÞ ÏÐÅÌÈÈ ÑÒÄ ÐÔ Â ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ

144

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE UNION OF RUSSIAN THEATRE WORKERS PRIZE CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY COMPETITION ADVISORY COUNCIL

ОЛЬГА КОРАБЛИНА

OLGA KORABLINA

Театровед, театральный критик, руководитель Кабинета музыкальных театров Союза театральных деятелей РФ, ответственный секретарь Комиссии СТД РФ по хореографии. Выпускница театроведческого факультета Российской академии театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет). Председатель и член жюри многочисленных конкурсов и фестивалей: ежегодной московской театральной премии «Гвоздь сезона», краевого фестиваля «Театральная весна» в Красноярске, Всероссийских грантовых конкурсов культурного фонда «Алые паруса» в Санкт-Петербурге, Национального фестиваля «Музыкальное сердце театра», областного смотра-конкурса профессиональных театров «Сцена» в Челябинске, Всероссийского фестиваля-конкурса современной хореографии «Новая лиса» в Саранске и др.

Theatre expert, theatre critic, head of the department of music theatres at the Union of Russian Theatre Workers and executive secretary of the choreography committee at the Union of Russian Theatre Workers.

Graduate of the faculty of theatre history and criticism at the Russian Academy of Theatre Arts — GITIS (at present the University). Chair and member of the jury at various competitions and festivals: the annual Moscow theatre award ‘Hit of the Season’, the regional festival ‘Theatre Spring’ in Krasnoyarsk, All-Russian grant competitions organised by the fund ‘Scarlet Sails’ in Saint Petersburg, the national festival ‘Musical Heart of Theatre’, the regional competition among professional theatres ‘Stage’ in Chelyabinsk, the All-Russian festival of contemporary choreography ‘New Fox’ in Saransk and others.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК ÝÊÑÏÅÐÒÍÛÉ ÑÎÂÅÒ ÏÎ ÏÐÈÑÓÆÄÅÍÈÞ ÏÐÅÌÈÈ ÑÒÄ ÐÔ Â ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ

145

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE UNION OF RUSSIAN THEATRE WORKERS PRIZE CONTEMPORARY CHOREOGRAPHY COMPETITION ADVISORY COUNCIL

АНДРЕЙ ТИМОФЕЕВ

ANDREY TIMOFEEV

Генеральный директор и художественный руководитель Международного центра современного танца ВОРТЭКС и Театра-школы современного танца ВОРТЭКС. Режиссер-хореограф, выпускник балетмейстерского факультета Российской академии театрального искусства — ГИТИС (ныне — университет). В прошлом — ведущий солист Государственного академического ансамбля народного танца п/р И. Моисеева. Несколько лет заведовал отделом хореографии Государственного Российского дома народного творчества. Член Комиссии Союза театральных деятелей РФ по хореографии. Член жюри многочисленных российских и международных фестивалей, таких как «Золотая маска», «Дельфийские игры», «Русский танец от традиций до современности», «Степ-марафон», Hip-Hop on the Stage и др.

Managing director and artistic director of the International contemporary dance centre ‘VORTEX’ and the theatre and school of contemporary dance ‘VORTEX’. Director and choreographer, graduate of the ballet master faculty of the Russian Academy of Theatre Arts — GITIS (at present the University).

In the past Andrey Timofeev was the leading soloist of the Igor Moiseyev State Academic Ensemble of Folk Dance. For several years he served as head of the department of choreography at the State Russian House of Folk Art. Andrey Timofeev is a member of the choreography committee at the Union of Russian Theatre Workers. He is an adjudicator of numerous Russian and international festivals, including ‘The Golden Mask’, ‘The Delphic Games’, ‘Russian Dance: From Traditions to Modernity’, ‘Tap Dance Marathon’, ‘Hip-Hop on the Stage’ and others.

ÏÅÐÌÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÎÏÅÐÛ È ÁÀËÅÒÀ ÈÌ. Ï. È. ×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ

TCHAIKOVSKY PERM ACADEMIC OPERA AND BALLET THEATRE

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ ТЕАТРА ТЕОДОР КУРЕНТЗИС

ДИРЕКЦИЯ КОНКУРСА «АРАБЕСК» ДИРЕКТОР КОНКУРСА ЕЛЕНА ЗАВЕРШИНСКАЯ

ГЛАВНЫЙ ДИРИЖЕР ВАЛЕРИЙ ПЛАТОНОВ

ГЛАВНЫЙ БАЛЕТМЕЙСТЕР АЛЕКСЕЙ МИРОШНИЧЕНКО

ГЛАВНЫЙ ХОРМЕЙСТЕР ДМИТРИЙ БАТИН

ДИРЕКТОР ОПЕРНОЙ ТРУППЫ ВИТАЛИЙ ПОЛОНСКИЙ

ПОМОЩНИК ХУДОЖЕСТВЕННОГО РУКОВОДИТЕЛЯ МЕДЕЯ ЯССОНИДИ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ТЕАТРА АНАТОЛИЙ ПИЧКАЛЁВ

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ТЕАТРА МАРК ДЕ МОНИ

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР ТАТЬЯНА ГУЩИНА

ДИРЕКТОР ПО ОБЩИМ ВОПРОСАМ ЮРИЙ ФОМИНЫХ

ДИРЕКТОР ПО РАЗВИТИЮ АЛЛА ПЛАТОНОВА

ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР СЕРГЕЙ ТЕЛЕГИН

ДИРЕКТОР ПО ПРОИЗВОДСТВУ НАТАЛЬЯ МАЛЬКОВА

146

РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЮ КОНКУРСОВ И ФЕСТИВАЛЕЙ АННА КАСИМОВА

МЕНЕДЖЕРЫ ОТДЕЛА ОКСАНА СЕРГЕЕВА ОЛЬГА ГОЛУБЦОВА

ÏÅÐÌÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÎÏÅÐÛ È ÁÀËÅÒÀ ÈÌ. Ï. È. ×ÀÉÊÎÂÑÊÎÃÎ

TCHAIKOVSKY PERM ACADEMIC OPERA AND BALLET THEATRE

ARTISTIC DIRECTOR TEODOR CURRENTZIS

COMPETITION MANAGEMENT DIRECTOR OF THE ‘ARABESQUE’ COMPETITION: ELENA ZAVERSHINSKAYA

PRINCIPAL CONDUCTOR VALERY PLATONOV

PRINCIPAL BALLET MASTER ALEXEY MIROSHNICHENKO

PRINCIPAL CHORUS MASTER DMITRY BATIN

DIRECTOR OF THE OPERA COMPANY VITALY POLONSKY

ASSISTANT ARTISTIC DIRECTOR MEDEYA YASSONIDI

EXECUTIVE THEATRE DIRECTOR ANATOLY PICHKALYOV

GENERAL THEATRE MANAGER MARC DE MAUNY

FINANCIAL DIRECTOR TATIANA GUSHCHINA

DIRECTOR, GENERAL MANAGEMENT YURI FOMINYKH

DIRECTOR OF DEVELOPMENT ANNA PLATONOVA

TECHNICAL DIRECTOR SERGEI TELEGIN

PRODUCTION DIRECTOR NATALIA MALKOVA

147

HEAD OF DEPARTMENT FOR THE ORGANIZATION OF FESTIVALS AND COMPETITIONS ANNA KASIMOVA

DEPARTMENT MANAGERS OXANA SERGEEVA OLGA GOLUBTSOVA

Издатель ПЕРМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. П. И. ЧАЙКОВСКОГО

Publisher TCHAIKOVSKY PERM ACADEMIC OPERA AND BALLET THEATRE

Руководитель отдела по связям с общественностью ВАСИЛИЙ ЕФРЕМОВ

Head of Public Relations VASILY EFREMOV

Главный редактор издательского отдела НАТАЛЬЯ ОВЧИННИКОВА

Editor-in-Chief of the Publishing Department NATALIA OVCHINNIKOVA

Дизайн, верстка, препресс ЕВГЕНИЯ МРАЧКОВСКАЯ

Design, layout, prepress EVGENIYA MRACHKOVSKAYA

Перевод БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ВЕРБУМ»

Translation VERBUM TRANSLATIONS

Корректура ИРИНА АРХИПЕНКОВА

Russian language proofreading IRINA ARKHIPENKOVA

Фото MARY WYAT, МАЙЯ ГЕРАСИМОВА, ДЕНИС ГРИГОРЬЕВ, САМАРИЙ ГУРАРИЙ, АНТОН ЗАВЬЯЛОВ, ИЗ АРХИВОВ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА

Photos MARY WYAT, MAYA GERASIMOVA, DENIS GRIGORIEV, SAMARII GURARII, ANTON ZAVYALOV, FROM THE ARCHIVE OF COMPETITION PARTICIPANTS

ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: ЕЛЕНА ФЕТИСОВА

COVER PHOTO BY ELENA FETISOVA

В оформлении буклета использованы фотографии Екатерины Максимовой из семейного архива Владимира Васильева, а также Елены Фетисовой.

The booklet includes photographs of Ekaterina Maximova from Vladimir Vasiliev’s family archive, Elena Fetisova.

Пермский государственный академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского выражает особую благодарность за помощь в подготовке буклета Марине Панфилович, Сергею Коробкову и Елене Фетисовой.

The Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre wishes to extend its special thanks to Marina Panfilovich, Sergei Korobkov and Elena Fetisova for assistance in the preparation of this booklet.

Руководство конкурса выражает благодарность сети кафе и ресторанов «Национальная кухня» и лично руководителю компании Олегу Полякову.

Competition management expresses thanks to the cafes and restaurants chain ‘National cuisine’ and personally to the head of the company Oleg Polyakov.

Пермский государственный академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского в сети Интернет: www.permopera.ru www.perm-opera.lj.ru www.twitter.com/permopera www.facеbook.com/PermOpera www.vkontakte.ru/club1333947

The Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre online: www.permopera.ru www.perm-opera.lj.ru www.twitter.com/permopera www.facеbook.com/PermOpera www.vkontakte.ru/club1333947

Отдел по связям с общественностью + 7 (342) 212 92 44 pr.permopera@gmail.com

PR Department: + 7 (342) 212 9244 pr.permopera@gmail.com

Отпечатано в типографии «Модерн» Пермь, Муромская, 3

Printed at Modern Printing House, 3 Muromskaya Street, Perm, Russia

/ PERMOPERA

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ:

ОФИЦИАЛЬНЫЙ АВТОМОБИЛЬ

ПАРТНЕРЫ:

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ:

РУКОВОДСТВО КОНКУРСА ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ И. О. ГУБЕРНАТОРА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ АЛЕКСЕЮ ГОРДЕЕВУ ЗА СОДЕЙСТВИЕ