Конкурс артистов балета «Арабеск» 2012 / Ballet Competition Arabesque 2012

ATERINA MAXIMOVA LLET COMPETITION ABESQUE

1

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ЭОЛА, ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ — ИКАР. СЦЕНА ИЗ БАЛЕТА «ИКАР»

EKATERINA MAXIMOVA AS EOLA AND VLADIMIR VASILIEV AS ICARUS IN THE BALLET “ICARUS”

Фото F. Levieux / Photo by F. Levieux

2

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

3

Я очень хочу, чтобы конкурс «Арабеск», давший путевку в жизнь молодым артистам балета, репетиторам, хореографам в предыдущие годы, не только продолжил славные традиции недалекого прошлого, но стал еще краше, сильнее в мастерстве своих участников, еще артистичнее и богаче духовно. Теперь наш конкурс носит имя Екатерины Максимовой, посвятившей свою жизнь танцу и давшей ему множество новых красок и оттенков. И, мне кажется, чем ярче будут выступления конкурсантов, тем сильнее и надежнее будет память о ней.

I very much hope that the “Arabesque” competition, which has in previous years been a passport to greatness for young ballet dancers, coaches, and choreographers not only continues the wonderful tradition of recent years, but becomes even more phenomenal in terms of the technique, artistry and spirit on display. Our competition now bears the name of Ekaterina Maximova, who dedicated her life to dance, giving it many new subtleties of colour and shade. I believe that the more outstanding the competitors’ performances are, the stronger your memories of her will be.

Удачи всем Вам!

Good luck to you all!

Ваш Владимир Васильев

Yours, Vladimir Vasiliev

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

Фото из архива В. Васильева / From the archive of V. Vasiliev

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

4

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА

EKATERINA MAXIMOVA

Открытому конкурсу «Арабеск» Екатерина Сергеевна Максимова — председатель его жюри — служила преданно. Когда она входила в зал, начиналась всеобщая эйфория, и у каждого в памяти — свой образ: Екатерины Максимовой, Екатерины Сергеевны, Кати…

Ekaterina Maximova, Chair of the Jury of the “Arabesque” open competition, was a dedicated supporter of the contest.

She would light up a room the moment she walked in, and everyone remembers her in their own way: Ekaterina Maximova, Ekaterina Sergeevna, or simply Katya…

В ярком созвездии балерин конца XX века ей отведено особое, едва ли не самое почетное место. То, что девочка была создана для балета, заметили еще на вступительных экзаменах в Московском хореографическом училище: легкая фигурка, идеальные пропорции, уникальные данные. В капризном упрямстве, тонкой музыкальности, гармонии движений были ясность и чистота. Они и стали художественным камертоном творчества Максимовой (о технике в ее случае говорить не приходится — она безупречна), основой всех образных решений, бегущих сложившихся стереотипов и не спорящих с предыдущими трактовками. В ней все было свое, индивидуальное, и она творила всегда словно впервые, первой. О максимовском танце написано немало, но тайна ее до сих пор не разгадана.

Among the stars of late 20th century ballerinas, she occupies a special place, perhaps the most respected of all. As a girl, her destiny to be a ballerina was obvious at the entrance exams for the Moscow State Academy of Choreography: she had a light figure, was perfectly proportioned, and possessed unique features. Her capricious stubbornness, refined musicality, and harmonious movement embodied clarity and purity. They helped to refine Maximova’s art (in her case there is no need to mention technique, as it was flawless) and serve as the basis for all her artistic approaches that evaded traditional stereotypes and did not conflict with previous interpretations. Everything about her was unique, and she always seemed to be breaking new ground, to be the first. Much has been written about Maximova’s dancing, but her secret has yet to be uncovered.

…Незадолго до ухода, накануне фестиваля, посвященного 50-летию дуэта с Владимиром Васильевым, что проходил в Большом театре, Екатерина Сергеевна не смогла отказать мне в докучливых просьбах об интервью, устроила пропуск в театр, сопроводив комментарием: «Хочешь, приходи, сама увидишь, что пауз нет, и разговора не получится». Я пришла и провела с ней два незабываемых дня: сидела на репетициях, а вопросы задавала по дороге из зала в зал. Остался материал, который газетный формат не вместил, на него и буду опираться. Первые максимовские слова — с претензией: «Глупости вы пишете, что сцена для меня более реальна, чем реальная жизнь. Сцена — это сцена, жизнь — это жизнь».

5

Not long before she passed away, on the eve of the festival celebrating the 50th anniversary of her partnership with Vladimir Vasiliev which was being held at the Bolshoi Theatre, Ekaterina Maximova could not find it within her to refuse my insistent requests for an interview and arranged for me to be allowed into the theatre, commenting: “Come if you like, and you’ll see for yourself that there are no breaks, and that there won’t be time for conversation.” I came and spent two unforgettable days with her, sitting in at rehearsals and asking questions on the way from one hall to another. I have some material left over that did not fit into a newspaper format, which I will make use of here.

Действительно, сегодня понимаешь, что Максимовабалерина и Максимова-человек — два разных и уникальных образа, но это были «сообщающиеся сосуды»: «Так сложилось, может, в силу характера или по иным причинам, но в жизни я себя не расплескивала. Потому и создавалось впечатление, что я неприступна и замкнута. Эмоций, сил хватало только для сцены, я их копила. В жизни могла эмоционально выплеснуться только с близкими людьми. Сейчас мне кажется, что в каждом человеке заложена не безграничная, а определенная мера энергии для того, чтобы следить за собой. Наверное, я тратила все отпущенное мне на театр: грим, прическа, костюм — без этого же не выйдешь на сцену, а на жизнь не хватило. Никогда не занималась своей внешностью, никогда сильно не красилась, не делала сложных причесок, была равнодушна к повседневной одежде. Как свитер надену, так в нем и хожу — удобно. Вечером решаю, что утром обязательно надену что-нибудь новенькое, но встаю, натягиваю свитер и лечу в театр».

Maximova’s first words were to complain, “The things you write saying that the stage is more real to me than life itself are nonsense. The stage is the stage, and life is life.” And indeed, today it is clear that Maximova the ballerina and Maximova the person were two different and unique characters, but which were, at the same time, intricately connected: “It so happened, perhaps due to my personality or for other reasons, that I was never one to pour my heart out, to parade myself in life. That is why people get the impression that I am unapproachable and reserved. I only had enough emotions and energy for the stage, and I stored them up. In life I could only show my emotions to the people closest to me. It seems to me now that every person has a limited store of energy for taking care of themselves. I probably used up my energy quota on the theatre. You couldn’t make your entrance without make-up, your hair styled, or being in costume, and I did not have enough left over for real life. I never bothered with my appearance, never used a lot of make-up. I never went in for complicated hairstyles, and I was indifferent to the clothes I wore off stage. I’d put on whatever sweater I could find and wear it without worrying. In the evening I’d decide that I would definitely put on something new in the morning, but once I got up, I’d put on that sweater again and rush off to the theatre”.

Зрители окружали ее восторгом, но восторга она будто не замечала. Не любила давать интервью, морщилась, говоря о себе, не присутствовала на светских раутах.

The audience surrounded her with delight, but she seemed not to notice it. She did not like to give interviews, frowned when talking about herself, and did not attend high-society social

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

6

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА

EKATERINA MAXIMOVA

Она так и не поверила в свой великий талант. Марианна Рыжкина, ее ученица, попросила запись «Спартака», когда готовила партию Фригии. Каково же было ее удивление, когда она узнала, что Екатерина Сергеевна не знает, существует ли запись вообще! «Нас мало снимали, видео еще не было, но какие-то спектакли записывали. Никогда не могла смотреть их, расстраивалась — казалось, что все не так».

— А фильмы со своим участием по телевизору смотрите?

— Никогда!

events. She never came to believe in her great talent. Marianna Ryzhkina, her student, asked for a recording of “Spartacus” when preparing the role of Phrygia. Imagine her surprise when she discovered that Ekaterina Maximova did not even know if a recording existed! “We were not filmed a lot. Video did not yet exist, but some productions were recorded. I could never watch those recordings — I would get upset. It seemed like everything was wrong.”

— “But did you watch the films you starred in on television?”

— “Never!”

«Послесловие» судьбы — удивительно: чудо присутствия Максимовой всегда было чудом «ускользающим» — ни описать, ни рассказать, только видеть и вспоминать. Обаяние ее танца не тускнеет — восторг переживают все, кто видит записи танцующей Кати. Сила воздействия — сродни пушкинской гармонии, чеховской недосказанности, внутренним страданиям Чайковского, переменчивой красоте текущей и утекающей жизни. Понять, что судьба подарила вселенной балерину без жанровых ограничений, поначалу не мог никто, и придумывали один за другим эпитеты. Сначала назвали «маленьким эльфом» (еще в ученические годы — после блистательного дебюта в «Щелкунчике» и номеров Касьяна Голейзовского), потом — «бэби Большого балета»: «Это — американские корреспонденты после гастролей Большого. Приехала я туда ребенком в свой первый театральный сезон, танцевала небольшие партии, тогда обо мне начали говорить». Но балерина-инженю, сразу и навсегда покорившая мир, вдруг расстроила намеченный ряд лучезарных и лирических героинь мужественной Жанной («Пламя Парижа»), трагической Фригией («Спартак»), определение «бэби» уже явно не подходило. Тогда повели «тему взросления души» и заговорили о «великой молчунье» (так называли и ее великого педагога — Галину Уланову), самой «закрытой и неразговорчивой» звезде. Максимова оказалась балериной, не зависимой от амплуа, индивидуальностью, которой покорялись все роли — разных эпох и пластических направлений.

Fate’s ‘afterword’ is surprising — the miracle of Maximova’s presence was always elusive. It couldn't be described or explained, but only seen and remembered. The charisma of her dance does not fade. All who watch videos of Katya dancing are entranced. The force of her impact is comparable to Pushkin’s harmony, Chekhov’s understatement, Tchaikovsky’s inner torment, and the fickle beauty of transient and ephemeral life. At first nobody understood that fate had given the world a ballerina unhampered by limitation of genre, and so people invented scores of epithets. First they called her “the little elf” (this was back in her student days, after her scintillating debut in The Nutcracker and Kasyan Goleizovsky’s pieces), then “the Bolshoi Ballet baby”: “This was invented by American journalists after my tour with the Bolshoi. I arrived in America as a child in my first theatrical season and danced small roles.

That’s when they started talking about me”. But the ballerina ingénue, who took the world by storm immediately and forever, suddenly broke away from her recognized series of radiant and lyrical heroines with her brave Jeanne (in “Flames of Paris”) and her tragic Phrygia (in “Spartacus”), so the title ‘baby’ was no longer appropriate. Then people began talking about “the maturation of the soul” and “the great introvert” (a name that was also applied to her illustrious teacher, Galina Ulanova), describing her as an innately “reserved and tight-lipped” star.

Maximova turned out to be a ballerina who did not depend on any role specialization; she was an individual who conquered all roles, whatever the era, whatever the technical style.

В чем секрет ее танца? От Бога — безупречная для балета форма, невероятной красоты с большим подъемом ноги, ясное ощущение тончайших стилистических нюансов, живое современное дыхание в каждой роли. Врожденное призвание — азарт сцены, на которой она чувствовала себя легко и естественно. Шла по коридору на сцену мрачная, замкнутая, закрытая, и вдруг, переступив черту, преображалась: лучилась солнечной энергией, радостью, расцветала лукавыми улыбками. Такого чуда преображения не было ни у кого. Говорят, что хорошего артиста могут переиграть только кошка или ребенок. Катю Максимову — не смогли бы. Легкий, как дыхание, танец и элегантные манеры — от педагогов и прежде всего от школьного наставника, балерины Императорских театров Елизаветы Гердт. Щедроты природы преумножены во много раз невероятной требовательностью к себе. Она была истовым трудоголиком.

What was the secret of her dance? Nature gave her a perfect figure for ballet, incredible beauty, high leg extensions, a penetrating sensitivity for the subtlest of stylistic nuances, and the ability to breathe new life into every role. Her innate calling was the challenge presented by the stage, where she felt at ease and in her natural setting. While walking down the corridor towards the stage, she would be solemn, reserved, and contained, but suddenly, the moment she crossed the threshold, she would transform, illuminated with sun-like energy and joy, and radiant with smiles. Nobody could match this miracle of transformation. People say that a good artist can be outdone only by a cat or a child. But even they could not outdo Ekaterina Maximova. Her dancing — light as breath itself — and her elegant manner came from her teachers, and above all from her school mentor, the Imperial Ballet School ballerina Elizaveta Gerdt. The gifts nature bestowed upon her were multiplied many times over by the incredible demands she made of herself. She was a zealous workaholic.

…Гастроли «Кремлевского балета», в труппе которого она блистательно станцевала позднюю свою роль — Золушку

…During the Kremlin Ballet’s tour, where she brilliantly danced her late role of Cinderella in Vladimir Vasiliev’s ballet, dancers

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА

EKATERINA MAXIMOVA

в балете Владимира Васильева. Артисты едва успевают к назначенному перед спектаклем времени, что — понятно: море, солнце, блаженство. В углу сцены, за декорациями, на маленьком коврике уже давно занимается только одна балерина — Максимова. Тогда она уже была Екатериной Сергеевной, опаздывавшие артистки — ее ученицами. «Каждая роль давалась мне напряжением сил, душевных и физических. Легко спросить — какая любимая. Скажу — Анюта, а куда девать Жизель? Китри? Джульетту? Всех люблю. Все мои роли как дети, в которых вложены сердце, душа, силы».

would barely make it in time to the scheduled rehearsals. This was understandable, as they had the sea and sun to enjoy.

But at the corner of the stage, behind the scenery, on a small rug, there would be just one ballerina practicing for long hours — Maximova. By that time she was already known by the formal title of Ekaterina Sergeevna, and the late arrivals were her students. “I gave every role intense energy, both spiritual and physical. It’s easy to ask which role is my favourite, but not so easy to answer. If I say Anyuta, then where would I fit in Giselle?

And Kitri? And Juliet? I love them all. All of my roles are like my children. I invested my heart, my soul, and my energy in them”.

Максимова никогда не допускала чрезмерности, сентиментальности, напора, ураганных ажитаций. Она вела героинь по самому точному пути — умного повествования, и героини были благородны, открыты, доверчивы и темпераменты, впрочем, темперамент жил в ее внутреннем мире и не нуждался в демонстрации. Важна была не генеральная линия, а подробности и нюансы, плетение чувств, из которых складывалась психологическая достоверность. Словно привет из старомхатовского бытия. И, конечно, важна была техника — у Максимовой — насколько образцовая, настолько и незаметная.

Maximova was never overbearing, sentimental, pushy, or overly agitated. She led her heroines along the most preciselydefined of paths, with clever narration. And her heroines were noble, open, trustful, and temperamental. Actually, a fiery temperament was part of her inner world, and so did not need to be demonstrated. It was not the overall range that was important, but the details and nuances, the interweaving of feelings that made up her psychological authenticity, a throwback to the old days of the Moscow Art Theatre.

And of course, technique was important, and Maximova’s was as exemplary as it was unnoticeable.

Бисером рассыпала феерические па, поражала легкостью фуэте в самом сложном его варианте — «без рук», задиристо упирая в бока ладони — Китри; летала без земного притяжения озорная Вакханка в «Вальпургиевой ночи»; трепетно познавала несправедливый мир наивная Жизель; отчаянно любила свободная в своей несвободе Джульетта; излучала нежное счастье Маша («Щелкунчик»); трогательно и доверчиво шла за Спартаком Фригия; версальским шармом светилась Аврора в «Спящей красавице». И во всех ролях — обезоруживающая максимовская улыбка, которая сопровождала нас неизменно — от ранней трепетной Мазурки Касьяна Голейзовского до поздней летящей Тарантеллы из «Анюты» — самого чеховского спектакля из всей богатой сценической «чеховианы». Степень естественности и достоверности невероятны. Во всем: на сцене, когда она переживала «до полной гибели всерьез» высокую трагедию, или — играючи — представляла плутовской водевиль; в жизни — когда бродила с лукошком по щелыковским лесам или чистила для ухи карасей на берегу реки Меры. Ее подруга актриса Ирина Карташова вспоминала неразлучную щелыковскую компанию: «Традиционный костер. Пров Садовский, как всегда, сварил уху. Поели, выпили, разговариваем и вдруг замечаем, что Кати нет. Где она? А Катя на берегу речки песком отдраивает кастрюли». Максимова: «Кто-то же должен это делать, почему не я?» Источник понимания того, что хорошо, а что плохо — в воспитании и генах. В роду — Сергей Рахманинов — двоюродный дедушка. Русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик Густав Шпет — дедушка родной. Мама — Татьяна Густавовна, с которой Катя всю жизнь

7

Series of pas would pour forth like beads, and she would astonish the audience with the ease with which she performed the fouetté in its most difficult ‘no arms’ variety, with the palms of her hands tucked in provocatively at her sides in the role of Kitri. She flew in defiance of gravity as the mischievous Bacchante in “Walpurgisnacht”, as a naïve and fearful Giselle she discovered the world's unjustice, and she portrayed a desperately loving Juliet — free in her captivity. She radiated gentle happiness as Clara in “The Nutcracker”, touchingly trusting she followed Spartacus as Phrygia, and glowed with Versailles charm as Aurora in “The Sleeping Beauty”. And in all the was Maximova’s disarming smile, which, always the same, accompanied her from her early, quivering performance in “Mazurka” by Kasyan Goleizovsky until the late, flying Tarantella from “Anyuta” — a production which contains more of the essence of Chekhov than any other piece in the entire, rich Chekhovian repertoire.

Her naturalness and authenticity were incredible. And that was true in everything: when she endured and expressed the limits of human endurance in high tragedy, or when she playfully presented a knavish musical vaudeville, or in real life, when she strolled through the Shelykovo forest with basket in hand, or prepared carp for fish soup on the bank of the Mera River.

Her actress friend, Irina Kartasheva, recalled their customary get-togethers at Shelykovo: “We would have a traditional bonfire. Prov Sadovsky would always cook the fish soup. We would eat, drink, talk, and then suddenly notice that Katya was missing. Where was she? She was on the shore cleaning out the pots with sand”. And she said, “Well, someone had to do it, so why not me?”.

Her understanding of the difference between right and wrong came from her upbringing and her own nature. She came from the same family as Sergey Rachmaninov, who was her greatuncle. The Russian philosopher, psychologist, art theoretician,

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

8

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА

EKATERINA MAXIMOVA

не расставалась и жила вместе, — тонкий стилист и профессиональный редактор. «Мама воспитывала меня достаточно строго. С детства я хорошо знала, что такое честность, что идти и что-то просить для себя — ниже собственного достоинства».

and interpreter Gustav Shpet was her grandfather. Her mother, Tatiana Gustavovna, who lived with Katya and was always at her side, was a fine stylist and professional editor. “My mum brought me up quite strictly. As a child I knew very well what honesty was, and I knew that going to someone to ask for something for yourself was demeaning”.

Максимова никогда не прощала предательств, никому не завидовала, была предана памяти учителей, верна друзьям, щедра по отношению к ученикам. Ученицам всегда преподносила подарки после премьер, а учениц — немало, только в Москве и в последний год — десять! Она не была педагогом по должности, со своими девочками становилась заботливой, легкой, остроумной — неузнаваемой!

Maximova never forgave betrayal, did not envy anyone, was loyal to the memory of her teachers, true to her friends, and generous to her students. She always gave presents to her students after a premiere, and she had a lot of students.

There were ten in Moscow in the final year alone! As a teacher, she did not stand on ceremony. With her girls, she became completely different: caring, light-hearted, and witty!

Все это красиво звучит, но жить с ее характером — упрямым, принципиальным, открытым для рефлексий и самоедства, — непросто. Такой — испепеляет изнутри, доставляет страдания. Катя перенесла немало боли, травм, обид. Тяжело, без жалоб, молча, надсаживая собственное сердце. И никогда не позволяя себе никаких дамских сантиментов: «Я ушла со сцены легко, и мне даже не снится, что я танцую. Быть может, просто я натанцевалась? Или запретила себе переживать?»

It wasn’t easy living with her personality: stubborn, principled, and open to reflection and self-criticism. This personality type can burn and torment a person from within. Katya went through a great deal of pain, trauma, and hurt. She endured it gravely and silently, never complaining, and overburdening her heart.

And she never allowed herself to get overly sentimental.

“I left the stage easily and I don’t even dream of dancing again.

Maybe I had just danced enough? Or didn’t allow myself to worry about it?”

Но бывали редчайшие минуты, когда Катя в узком кругу друзей вспоминала. Вот одна история: «Когда меня принимали в балетную школу, то педагогов насторожил мой маленький рост. Тогда решили вызвать маму. Она вошла очень строго. Члены комиссии испугались, но, конечно, не маминой строгости, а ее роста. Помню, когда я училась в младших классах, многие советовали забрать меня из балетной школы: «Она вырастет, как мама, и все равно ничего танцевать не сможет». Тем более что у меня для моего возраста и роста была довольно большая нога, а это одна из примет того, что ребенок будет резко расти. Но за все время обучения в школе нога выросла всего на два размера, с 33-го по 35-й. Большая нога, высокая мама — но я не выросла. Даже, наоборот, не доросла».

But there were extremely rare moments when Katya would reminisce about her career among a small circle of friends.

Here is one story: “When I was being accepted into ballet school, the teachers were concerned about my short height.

They decided to call in my mum. She entered looking very severe. The committee members got scared, not of how strict my mum was, of course, but of her height. I remember how whilst I was in the junior classes, many people recommended taking me out of ballet school: ‘She will grow up tall like her mother and won’t be able to dance anyway’. And in addition, I had relatively large feet for my age, which is one of the signs that a child will grow up to be tall. But during all of my time as a student in school, my feet grew just two sizes: from 33 to 35.

Despite my large feet and tall mother, I did not grow tall. On the contrary, I didn’t grow enough”.

Еще одна тема — Катя и Володя, и с нее, пожалуй, нужно было начинать. «Да, мне нравится, что нас называют Катей и Володей. В театре осталось очень мало людей старшего поколения, но остались, и они до сих пор говорят мне — Катя. Не только артисты, но бутафоры, реквизиторы, рабочие сцены». В том, что весь мир называл их по именам, не было панибратства, только — обожание. «Катя и Володя» — самый яркий балетный бренд, гордость страны. Подобного — полвека вместе и на сцене и в жизни — история балета не знает. Одноклассники, они танцевали вместе с детских лет. Но дело не только в общей школе, идеальным их творческий союз делали равновеликие индивидуальности, сходившиеся в контрастах. Противоположности соединялись в гармонию целого, открывая безграничные танцевальные и актерские горизонты. Они совершили прорыв в виртуозности, сделали современными образы классические, доказали, что сила балета во взаимоотношениях пары: мужчины и женщины. А стало быть — это искусство бессмертно!

Another topic is Katya and Volodya. This is probably where we should have started. “Yes, I like it that people call us Katya and Volodya. There are very few people of the previous generation left at the Theatre, but the ones that remain still call me Katya.

Not just the dancers, but also the prop-men and stage workers”.

The reason everybody addressed them by their first names was not uncalled-for for familiarity, but adoration. Katya and Volodya is the most scintillating ballet brand, the pride of the nation.

There has never been anything like it in the history of ballet — half a century together, both on and off stage. They were classmates, and had danced together since childhood. But their togetherness was not just due to having attended the same school. Their creative union was made perfect by their equally powerful personalities, which were united in their contrasts. Together their opposing qualities formed a harmonic whole, opening up boundless possibilities in dance and acting.

They scaled new heights of virtuosity, turned classical images into modern ones, and proved that the power of ballet lies in the relationship between a couple: a man and a woman.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

9

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА

EKATERINA MAXIMOVA

Их героев отличала особая порода, рифмовавшая простоту с многосложностью, понятность с игрой смыслов. Их искусство было ясным и таинственным одновременно: так, как они на огромной балетной сцене передавали «крупные планы», штрихи и нюансы взоров и вздохов, до сих пор никто не умеет. Антиподы в жизни (он — открыт, она — замкнута) и на сцене (он — мужественность, мощь, сила, она — миниатюрность, хрупкость, почти невесомость), они танцевали роли и играли танец. Звездная пара стала одной из первых, кого позвали иностранные хореографы: Морис Бежар, Джон Крэнко, Ролан Пети, Леонид Мясин, Пьер Лакотт. И все-таки станцевали меньше, чем могли. Они никогда не отрекались от того, что было, и не приспосабливались к тому, что в фаворе. «Всем кажется, что у меня в театре все складывалось гладко, но правды никто не знает. Сначала попала в период потерянного времени — не было спектаклей. Переживала, сидела, смотрела в потолок и ждала. Потом, когда уже прошло время, и появился опыт общения с людьми театра, опять невезение — вновь слишком мало спектаклей, — тогда перешла улицу и пошла в театр к Наталии Касаткиной и Владимиру Василёву. Пошла, чтобы танцевать, заниматься творчеством».

And, therefore, ballet is an immortal art! Their heroes were distinguished by a special quality, combining simplicity with total complexity, clarity with plays on meaning. Their art was at once both crystal-clear and mysterious. The way in which they conveyed ‘close-ups’, the hints and nuances of gazes and sighs on the huge ballet stage, is something that nobody else has been able to do to this day. Opposites in life (he — open, she — closed) and on stage (he embodying masculinity and power, she — a miniature, fragile, almost weightless), they danced the roles and acted the dance. The star pair became one of the first to be contacted by choreographers from outside Russia, including Maurice Béjart, John Cranko, Roland Petit, Léonide Massine and Pierre Lacotte. But nevertheless, they danced less than they could have done. They never disowned the past and did not pander to the latest fashions. “Everybody thinks that everything was straightforward for me in the Theatre, but nobody knows the truth. First I found myself in a period of lost time, with no productions. I was worried, sat there, gazed at the ceiling, and waited. Later, when some time had passed and I gained experience in communicating with people in the Theatre, I was unlucky again. Once more there were too few productions.

So I crossed the street and went to Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilyov's theatre. I went there to dance, to be creative”.

Талант Максимовой вывел балет на телеэкраны. В «Галатее», «Анюте», «Чаплиниане» блистательная танцовщица предстала и превосходной актрисой. Пересмотрите «Старое танго» и «Фуэте» — и все поймете о балетном закулисье, «шипах и розах» театра! Не характеры, а судьбы раскрывает Максимова — обаятельно, деликатно, иронично, психологически точно. Появлялась Катя — на сцене или на экране — и сразу начинался праздник. О том, в каких муках он рождался — всегда говорила спокойно: «Заявка «Галатеи» пролежала на московском телевидении десять лет. (Может, к счастью — за эти годы появился хореограф Дмитрий Брянцев). Режиссеру Александру Белинскому это надоело: «Поедем в Питер, там, конечно, не такие технические условия, как в столице, но что делать? Мы и поехали».

Maximova’s talent brought ballet to television. In “Galatea”, “Anyuta”, and “Chapliniana” the brilliant ballerina was also an outstanding actress. Watch “The Old Tango” and “Fouetté” and you will understand what goes on backstage in ballet, the ‘roses and thorns’ of theatre! Maximova reveals destinies rather than characters, and does so charismatically, delicately, ironically, and with psychological precision. When Katya appeared, on stage or on screen, it meant the start of a celebration. She always spoke calmly about the agony which had preceded it: “The Galatea application laid untouched at Moscow television for ten years. (Luckily, perhaps, during that time the choreographer Dmitry Bryantsev appeared on the horizon.) Producer Alexander Belinsky got so exasperated with the situation that he said, ‘Let’s go to St. Petersburg. Of course, the technical set-up there isn’t the same as in Moscow, but what can you do?’ So we went”.

Последний эпитет, закрепленный за Максимовой — «Мадам «Нет», она взяла названием для мемуаров, которые стоит читать и перечитывать, чтобы познать время и профессию, правда, Екатерина Максимова, Екатерина Сергеевна, Катя… опять «ускользнет». «Мадам «Нет» впервые назвал меня наш французский друг фотограф Анри Лартиг. На большинство вопросов я отвечала: «Нет, не справлюсь, не смогу, не надо со мной связываться».

The last epithet attributed to Maximova was ‘Madame No’, which she used as the title for her memoirs. These should be read over and over again to understand the time and the profession, though the true Ekaterina Maximova, Ekaterina Sergeevna or Katya will inevitably elude you once again.

“I was first called ‘Madam No’ by our French photographer friend, Henri Lartigue. I answered most questions by saying, ‘No, I won’t be able to do it. I can’t. Don’t contact me”.

…Последняя моя встреча с Екатериной Сергеевной состоялась через день после описанного здесь визита в Большой, когда я пришла визировать интервью. Она читала, морщась и поеживаясь: «Зачем так много обо мне? И опять пишешь глупости — какая я легенда?!» Легенда — никак иначе. Для всего мира.

My last meeting with Ekaterina Sergeevna took place the day after the visit to the Bolshoi (described above), when I came to get her endorsement of the interview. She read it, frowning and shifting about uncomfortably, she commented, “Why is there so much about me? And you’re writing nonsense again — in what way am I a legend?” Nevertheless, she was a legend if ever there was one. For the whole world.

Текст: Елена Федоренко

Text: Elena Fedorenko

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ФЕЯ ВЕСНА, «ЗОЛУШКА»

EKATERINA MAXIMOVA AS SPRING FAIRY IN THE BALLET “CINDERELLA”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — КИТРИ, «ДОН КИХОТ»

> EKATERINA MAXIMOVA AS KITRI IN THE BALLET “DON QUIXOTE”

Фото из архива В. Васильева / From the archive of V. Vasiliev

10

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

Фото А. Клюшкиной / Photo by A. Klyushkina

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

11

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА В РОЛИ МАЛЕНЬКОЙ АВРОРЫ, «СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА»

EKATERINA MAXIMOVA AS LITTLE AURORA IN THE BALLET “THE SLEEPING BEAUTY”

> УЧАЩАЯСЯ ЧЕТВЕРТОГО КЛАССА ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА В РОЛИ КУПИДОНА, «ДОН КИХОТ», 1953

> EKATERINA MAXIMOVA, FOURTH-GRADE PUPIL, AS A CUPID IN THE BALLET “DON QUIXOTE”, 1953

Фото РИА Новости / Photo RIA Novosti

Фото В. Блиох, РИА Новости / Photo by V. Bliokh, RIA Novosti

12

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА В РОЛИ МАШИ, «ЩЕЛКУНЧИК»

EKATERINA MAXIMOVA AS MASHA (CLARA) IN THE BALLET “THE NUTCRACKER”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА В РОЛИ ПЕТЕРА, ФИЛЬМ-БАЛЕТ «СТАРОЕ ТАНГО»

> EKATERINA MAXIMOVA AS PETER IN THE FILM-BALLET “OLD TANGO”

Фото Александр Макаров, РИА Новости / Photo by Alexander Makarov, RIA Novosti

Фото из архива В. Васильева / From the archive of V. Vasiliev

13

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ВАКХАНКА, «ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ»

EKATERINA MAXIMOVA AS BACCHANTE IN THE BALLET “WALPURGISNACHT”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ЖИЗЕЛЬ

> EKATERINA MAXIMOVA AS GISELLE

Фото из архива В. Васильева / From the archive of V. Vasiliev

14

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

Фото H. Soumireu-Lartigue / Photo by H. Soumireu-Lartigue

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

15

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА И ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ, «ФРАГМЕНТЫ ОДНОЙ БИОГРАФИИ»

EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV IN THE BALLET “FRAGMENTS OF A BIOGRAPHY”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — КАТЕРИНА, ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ — ДАНИЛА, «КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК»

> EKATERINA MAXIMOVA AS KATERINA AND VLADIMIR VASILIEV AS DANILA IN THE BALLET “THE STONE FLOWER”

Фото H. Soumireu-Lartigue / Photo by H. Soumireu-Lartigue

Фото из архива В. Васильева / From the archive of V. Vasiliev

16

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — АНЮТА, БАЛЕТ»АНЮТА»

EKATERINA MAXIMOVA AS ANYUTA IN THE BALLET “ANYUTA”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ДЖУЛЬЕТТА, «ПОВЕСТЬ О РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЕ»

> EKATERINA MAXIMOVA AS JULIET IN THE BALLET “ROMEO AND JULIET”

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

Фото А. Клюшкиной / Photo by A. Klyushkina

17

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ЭЛИЗА ДУЛИТТЛ, МАРИС ЛИЕПА — ГЕНРИ ХИГГИНС, ФИЛЬМ-БАЛЕТ «ГАЛАТЕЯ»

EKATERINA MAXIMOVA AS ELIZA DOOLITTLE AND MARIS LIEPA AS HENRY HIGGINS IN THE FILM-BALLET “GALATEA”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ФРИГИЯ, ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ — СПАРТАК. СЦЕНА ИЗ БАЛЕТА «СПАРТАК»

> EKATERINA MAXIMOVA AS PHRYGIA AND VLADIMIR VASILIEV AS SPARTACUS IN THE BALLET “SPARTACUS”

Фото Пчелкин, РИА Новости / Photo by Pchelkin, RIA Novosti

18

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

Фото Александр Макаров, РИА Новости / Photo by Alexander Makarov, RIA Novosti

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

19

20

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА — ЮЛИЯ, ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ — РОМЕО, БАЛЕТ «РОМЕО И ЮЛИЯ»

EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV IN THE BALLET “ROMEO ET JULIETTE”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА И ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ

> EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV

Фото F. Levieux / Photo by F. Levieux

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

Фото С. Лидо / Photo by S. Lido

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

21

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА ДОМА С МАМОЙ ТАТЬЯНОЙ ГУСТАВОВНОЙ, 1960

EKATERINA MAXIMOVA AT HOME WITH HER MOTHER TATIANA GUSTAVOVNA, 1960

> ГАЛИНА УЛАНОВА НА РЕПЕТИЦИИ С ЕКАТЕРИНОЙ МАКСИМОВОЙ И ВЛАДИМИРОМ ВАСИЛЬЕВЫМ

> GALINA ULANOVA REHEARSES WITH EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV

Фото А. Воротынский, РИА Новости / Photo by A. Vorotynski, RIA Novosti

Фото из архива В. Васильева / From the archive of V. Vasiliev

22

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА И ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ, 1975

EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV, 1975

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА И ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ, 2008

> EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV, 2008

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

23

24

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА И ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ НА РЕПЕТИЦИИ БАЛЕТА «ДОН КИХОТ»

EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV AT THE REHEARSALS OF THE BALLET “DON QUIXOTE”

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА, 1981

> EKATERINA MAXIMOVA, 1981

Фото из архива В. Васильева / From the archive of V. Vasiliev

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

Фото Александр Макаров, РИА Новости / Photo by Alexander Makarov, RIA Novosti

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

25

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА СО СВОИМИ УЧЕНИЦАМИ

EKATERINA MAXIMOVA WITH HER PUPILS

> ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА И СВЕТЛАНА ЛУНЬКИНА НА РЕПЕТИЦИИ БАЛЕТА «ЖИЗЕЛЬ»

> EKATERINA MAXIMOVA AND SVETLANA LUNKINA AT THE REHEARSALS OF THE BALLET “GISELLE”

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

26

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА НА РЕПЕТИЦИИ В БОЛЬШОМ ТЕАТРЕ

EKATERINA MAXIMOVA AT REHEARSALS AT THE BOLSHOI THEATRE

> КЛАСС ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ И ВЛАДИМИРА ВАСИЛЬЕВА

> EKATERINA MAXIMOVA AND VLADIMIR VASILIEV AT A LESSON

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

27

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЮБИЛЕЙ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ. 2009

EKATERINA MAXIMOVA’S ANNIVERSARY CELEBRATIONS, 2009

Фото Е. Фетисовой / Photo by E. Fetisova

28

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ИСТОРИЯ КОНКУРСА

COMPETITION HISTORY

Более двадцати лет конкурс «Арабеск» держит марку одного из самых значимых состязаний молодых артистов балета. Раз в два года в Пермь съезжаются танцовщики в возрасте от 13 до 26 лет, представляющие хореографические школы разных стран. И это неслучайно, ведь именно в Перми находится одна из лучших в мире школ классического балета — Пермский государственный хореографический колледж. Конкурс «Арабеск» открывает новые имена и демонстрирует самые актуальные тенденции в балете. Программу «Арабеска» дополняет молодой, но с каждым разом обретающий все большее признание специальный конкурс современной хореографии.

For over twenty years the “Arabesque” competition has been known as one of the most important contests for young ballet dancers. Once every two years, Perm becomes a meeting place for dancers aged between 13 and 26, representing choreographic schools from various countries.

This is in no small part because Perm is home to one of the best classical ballet schools in the world — the Perm State Choreographic College. The “Arabesque” competition discovers new names and showcases the most modern trends in ballet. Its programme is supplemented by a special modern choreography competition. Whilst only recently founded, this part of the competition is gaining greater recognition every year.

С 2012 года Конкурс артистов балета «Арабеск» носит имя великой балерины Екатерины Максимовой. С 1996 по 2008 год она возглавляла международное жюри «Арабеска», неоценим ее вклад в развитие и поддержание репутации конкурса на международном уровне. Отныне в честь Екатерины Максимовой вручается Гран-при лучшему танцовщику конкурса.

29

As of this year, the “Arabesque” Ballet Competition shall bear the name of the great ballerina, Ekaterina Maximova.

From 1996 until 2008 she headed “Arabesque’s” international jury and made an invaluable contribution to developing and maintaining the competition’s international reputation. From now on the Grand Prix will be awarded to the competition’s best dancer in honour of Ekaterina Maximova.

Конкурс обязан своим рождением Пермскому обществу любителей балета «Арабеск», Пермскому академическому театру оперы и балета им. П. И. Чайковского и руководству Пермского края. Его история началась в 1986 году, когда в Перми состоялось первое (а в 1988-м — второе) региональное состязание артистов балета Урала и Сибири. В 1990 году конкурс стал открытым для представителей государственных и частных балетных школ всей России и зарубежья. С 1996 года конкурс проходит под патронатом ЮНЕСКО.

The competition owes its existence to the Perm-based Ballet Lovers Society “Arabesque”, the Perm Tchaikovsky Opera and Ballet Theatre, and the Perm Territory government. Its history goes back to 1986, when the first regional contest took place in Perm for ballet dancers from the Urals and Siberia.

The second competition was held in 1988. In 1990 the competition was opened to representatives of state and private ballet schools from across Russia and abroad. It has been under the auspices of UNESCO since 1996.

Арабеск (франц. аrabesque, от итал. arabesco — арабский) — одна из основных позиций в балете. Во время исполнения арабеска танцовщик опирается на прямую ногу, а другую вытягивает назад. В русской школе классического балета практикуются четыре вида арабеска, и эту позу можно бесконечно варьировать.

The Arabesque (from the Italian Arabesco, ‘in an Arabic fashion’) is one of the basic ballet positions.

When performing an arabesque, the dancer stands on a straight leg while stretching the other leg back.

The Russian school of classical ballet uses four types of arabesque, but this position has infinite variations.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

30

ИСТОРИЯ КОНКУРСА

COMPETITION HISTORY

С 1990 года неизменным художественным руководителем конкурса является «Лучший танцовщик ХХ века», хореограф, режиссер и педагог Владимир Васильев.

Since 1990 the competition’s Artistic Director has been the choreographer and teacher Vladimir Vasiliev, referred to as “the best male dancer of the 20th century”.

За четверть века истории конкурса его участниками стали более 900 артистов из разных стран. География конкурса охватывает, помимо России, такие страны, как Австрия, Азербайджан, Аргентина, Армения, Болгария, Венесуэла, Германия, Египет, Израиль, Ирландия, Казахстан, Киргизия, Китай, Республика Корея, Мексика, Монголия, Словения, США, Таджикистан, Турция, Украина, Хорватия, Швеция, Япония.

Throughout the competition’s history, which spans over a quarter of a century, over 900 artists from different countries have taken part in it. Besides Russia, the competition has attracted performers from countries including Austria, Azerbaijan, Argentina, Armenia, Bulgaria, Venezuela, Germany, Egypt, Israel, Ireland, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, South Korea, Mexico, Mongolia, Slovenia, the USA, Tajikistan, Turkey, Ukraine, Croatia, Sweden and Japan.

Высшая награда конкурса вручалась дважды: в 1992 году обладателем Гран-при стал Морихиро Ивата (Япония), в 2010-м — Джун Ён Джэ (Республика Корея). Многие лауреаты «Арабеска» неоднократно повторяли свой успех на других балетных состязаниях и сегодня представляют балетные труппы ведущих театров мира.

The Grand Prix has been awarded twice: in 1992 to Morihiro Iwata (Japan), and in 2010 to Young-jae Jung (South Korea).

Many “Arabesque” prize-winners have repeated their success in other ballet competitions many times, and today they are part of the ballet companies at the world’s leading theatres.

Отличительной чертой конкурса «Арабеск», ныне носящего имя легенды русского балета Екатерины Максимовой, является отсутствие отборочного тура или предварительного отбора по видеоматериалам, а также освобождение от вступительного взноса всех российских участников из числа учащихся отечественных учебных заведений.

Two distinctive features of the “Arabesque” competition, which now bears the name of Russian ballet legend Ekaterina Maximova, are the lack of a qualifying round or preliminary selection based on video materials, and the exemption from the admission fee for all Russian participants studying at Russian institutions.

Международное жюри конкурса формируется из мастеров мировой хореографии. В разное время в его работе принимали участие Наталья Ахмарова, Ирина Баронова, Николай Боярчиков, Вячеслав Гордеев, Марат Даукаев, Юрий Зорич, Дитмар Зайфферт, Морихиро Ивата, Вера Кирова, Габриэла Комлева, Леонора Куватова, Алексей Мирошниченко, Милорад Мискович, Нина Новак, Дже Кын Пак, Раду Поклитару, Жарко Пребил, Людмила Сахарова, Юкари Сайто, Раиса Стручкова, Владимир Толстухин, Сильвия Томова, Кендзи Усуи, Кирилл Шморгонер и другие.

The competition’s international jury is made up of true masters of world choreography. Past jury members have included Natalia Akhmarova, Irina Baronova, Nikolay Boyarchikov, Vyacheslav Gordeev, Marat Daukaev, George Zoritch, Dietmar Seyffert, Morihiro Iwata, Vera Kirova, Gabriella Komleva, Leonora Kuvatova, Alexey Miroshnichenko, Milorad Mišković, Nina Novak, Jae Keun Park, Radu Poklitaru, å arko Prebil, Ludmila Sakharova, Yukari Saito, Raisa Struchkova, Vladimir Tolstukhin, Silvia Tomova, Kenji Usui and Kirill Shmorgoner.

На конкурсе также работает жюри прессы, которое формируется из ведущих балетных критиков.

The competition also has a Press Jury. It is composed of leading ballet critics.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УСЛОВИЯ КОНКУРСА

TERMS AND CONDITIONS

31

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

ПРОГРАММА КОНКУРСА

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ КОНКУРСА

COMPETITION REGULATIONS

COMPETITION PROGRAMME

FINANCIAL TERMS

1. В конкурсе участвуют солисты (мужчины и женщины) и дуэты. Каждый участник оценивается индивидуально, независимо от того, выступает он соло или в дуэте. Участники могут выступать с партнерами, не участвующими в конкурсе.

I ТУР КЛАССИЧЕСКАЯ ХОРЕОГРАФИЯ

1. Male and female soloists and duos may participate in the competition.

Each participant is rated individually, irrespective of whether he or she performs as a soloist or in a duo.

Participants may perform with partners who are not taking part in the competition.

FIRST ROUND CLASSICAL CHOREOGRAPHY

2. Участник указывает категорию в заявке и по ходу конкурса не может ее менять. Участник может переходить в другую категорию только для показа номера современной хореографии.

II ТУР (ПОЛУФИНАЛ) КЛАССИЧЕСКАЯ ХОРЕОГРАФИЯ

1. Дирекция конкурса берет на себя: — оплату питания участников и партнеров только на период их участия в конкурсе; — оплату проживания в гостинице (номер экономкласса) и оплату проезда до Перми и обратно российских участников III тура, их партнеров, педагогов-репетиторов не дороже стоимости билета эконом-класса; — оплату проживания в гостинице (номер экономкласса) и оплату проезда до Перми и обратно зарубежных участников III тура и их партнеров, не дороже стоимости билета эконом-класса.

1. The management of the competition agrees to provide the following: — Full board for participants and their partners for the duration of the competition only.

— Economy hotel accommodation and transport to and from Perm for Russian third round participants, their partners and instructors/trainers not exceeding the price of an economy-class ticket.

— Economy hotel accommodation and transport to and from Perm for non-Russian third round participants and their partners not exceeding the price of an economy-class ticket.

Для оплаты стоимости проезда участнику необходимо предоставить в бухгалтерию Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского оригиналы проездных документов (обратные билеты выслать почтой). В случае использования электронных авиабилетов необходимо предоставить оригиналы посадочных талонов.

4. The order of performances is determined through a random draw and maintained throughout the competition.

For duets, the order of performances is based on the female partner’s piece.

3. Все выступления проводятся публично.

4. Порядок выступления на конкурсе устанавливается жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса. В дуэтах очередность выступления определяется номером партнерши.

5. Для участников, исполняющих вариации, интервал между выступлениями должен быть не менее 15 минут. Интервал между исполнением классической и современной хореографии должен быть не менее 50 минут.

6. Участники III тура и призеры обязаны выступить безвозмездно в двух заключительных концертах с программой, утвержденной жюри.

7. Если один из участников дуэта не проходит во II или III тур, он обязан выступить в качестве партнера второго конкурсанта во II и III турах и в заключительных концертах.

8. Члены жюри не имеют права репетировать со своими учениками во время проведения конкурса и оценивать своих участников при подведении итогов.

Участники исполняют одно любое па-де-де (для выступающих дуэтом) или две любые вариации (для выступающих соло) хореографов XIX–XXI веков.

Одно па-де-де (для выступающих дуэтом) или две вариации (для выступающих соло) или отдельный номер (для выступающих как дуэтом, так и соло) хореографов XIX–XXI веков. СОВРЕМЕННАЯ ХОРЕОГРАФИЯ Модерн, джаз-танец, номер в свободной пластике или в другом стиле продолжительностью не более 4 минут на музыку любого композитора, поставленный не ранее 2006 года. Номера, поставленные специально для конкурса «Арабеск 2012», участвуют в конкурсе хореографов. Для показа номеров, специально поставленных для конкурса «Арабеск 2012», допускаются исполнители только современной программы, не участвующие в I и III турах конкурса, а также конкурсанты, не прошедшие во II тур.

III ТУР (ФИНАЛ) КЛАССИЧЕСКАЯ ХОРЕОГРАФИЯ Участники исполняют одно па-де-де (для выступающих дуэтом) или две вариации (для выступающих соло) хореографов XIX–XXI веков. Произведения, исполняемые участниками в одном из туров, не должны повторяться во время их выступления на следующем этапе конкурса.

2. Участники конкурса, не прошедшие во II и III тур, а также их педагоги и партнеры, не участвовавшие в конкурсе, могут остаться в Перми до окончания конкурса за свой счет или за счет командирующей организации.

3. Участники конкурса, ставшие обладателями приза за исполнение номера современной хореографии, или исполнители номера хореографа, получившего приз за лучшую хореографию, по финансовым условиям приравниваются к финалистам (см. п. 1).

4. Дирекция конкурса предоставляет участникам конкурса репетиционные классы и по одной репетиции перед каждым туром на сцене, где будет проходить конкурс.

5. Дирекция конкурса не обеспечивает участников конкурса, их партнеров, педагогов какими-либо видами страхования.

6. Дирекция конкурса не обеспечивает участников конкурса сценическими костюмами, гримом, обувью и нотными материалами.

2. The participant indicates his or her category in the application, and may not change it during the course of proceedings. The participant may transfer to a different category only for the performance of a piece of modern choreography.

3. All performances are conducted publicly.

5. For participants performing variations, the break between performances must be at least 15 minutes. The break between the performance of classical and modern choreography must be at least 50 minutes.

6. Third round participants and prize-winners are obliged to perform free-of-charge in two final concerts following a programme determined by the jury.

7. If one of the participants of a duet does not make it to the second or third round, he or she is obliged to perform as a partner for another contestant in the second or third rounds and final concerts.

8. Members of the jury do not have the right to rehearse with their pupils during the course of the competition or to rate their participants during the scoring process.

Participants perform either one pas de deux of their choice (for duos) or two variations of their choice (for soloists) by 19th—21st century choreographers.

SECOND ROUND (SEMI-FINAL) CLASSICAL CHOREOGRAPHY One pas de deux (for duos) or two variations (for soloists) or a separate piece (for both soloists and duos) by 19th—21st century choreographers.

MODERN CHOREOGRAPHY A modern jazz-dance piece with free movement or in a different style, lasting no more than four minutes, to music by any composer and produced no earlier than 2006.

Pieces produced specially for “Arabesque-2012” will participate in the choreographers’ competition.

Only dancers participating in the modern programme who are not taking part in the first or third rounds or contestants who do not get to the second round will be allowed to perform pieces specially produced for “Arabesque-2012”.

THIRD ROUND (FINAL) CLASSICAL CHOREOGRAPHY Participants will perform one pas de deux (for duos) or two variations (for soloists) by 19th—21st century choreographers.

Participants must not repeat works which have already been performed in previous stages of the competition.

In order to receive compensation for transport, the participant must present the original travel documents (return tickets to be submitted by post) to the accounting department of the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre.

If electronic airline tickets are used, original ticket stubs must be submitted.

2. Participants who do not reach the second or third round, as well as their instructors and partners who are no longer taking part in the competition, may stay on in Perm until the end of the competition at their own expense or at the expense of their sponsoring organization.

3. Participants awarded prizes for the performance of a piece of modern choreography, or the performers of a piece of choreography that wins a prize for best choreography, shall be granted the same financial terms as finalists (see clause 1).

4. The competition management shall provide participants with rehearsal spaces, as well as one dress rehearsal on the stage where the competition is to take place before every round.

5. The competition management will not provide any type of insurance to participants, their partners, or coaches.

6. The competition management will not provide participants with costumes, make-up, footwear or sheet music.

7. The competition management retains the right to invite winners and award recipients to take part in events.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УСЛОВИЯ КОНКУРСА

TERMS AND CONDITIONS

7. Дирекция конкурса оставляет за собой право приглашать лауреатов и дипломантов конкурсов к участию в мероприятиях.

8. Дирекция конкурса оставляет за собой право на трансляцию всех мероприятий, киносъемку, запись на видеоносители и их дальнейшее распространение без выплаты гонорара участникам конкурса и их партнерам. Видеои фотосъемка на конкурсе допускаются только при наличии специального разрешения дирекции.

ПРИЗЫ И НАГРАДЫ КОНКУРСА Приз имени Екатерины Максимовой (Гран-при) в размере 200 000 рублей, памятная медаль и звание лауреата Международного конкурса. Две первые премии (женская и мужская) в размере 120 000 рублей каждая, памятная медаль и звание лауреата Международного конкурса. Две вторые премии (женская и мужская) в размере 90 000 рублей каждая, памятная медаль и звание лауреата Международного конкурса. Две третьи премии (женская и мужская) в размере 60 000 рублей каждая, памятная медаль и звание лауреата Международного конкурса. Две премии балетмейстерам за лучшие номера современной хореографии, поставленные специально для конкурса, в размере 70 000 рублей каждая и памятная медаль. Две премии танцовщикам за лучшее исполнение номеров современной хореографии в размере 30 000 рублей каждая и памятная медаль. Приз жюри прессы конкурса в размере 30 000 рублей. Участникам III тура, не получившим вышеперечисленных премий, лучшим партнерам, не участвующим в конкурсе, и лучшему педагогу-репетитору вручаются дипломы и денежные награды. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ Приз Екатерины Максимовой и Владимира Васильева «Лучшему дуэту конкурса» в размере 2500 долларов США и памятная медаль. Приз имени Галины Улановой «За одухотворенность танца» в размере 1000 долларов США. Приз имени Мариуса Петипа «За чистоту и академизм классического танца», учрежденный Пермским общественным фондом поддержки и развития Пермского академического театра оперы и балета имени П. И. Чайковского «Жемчужина Урала», — в размере 30 000 рублей и памятная медаль. Приз Пермского академического театра оперы и балета имени П. И. Чайковского «За лучшее исполнение номера на музыку Петра Чайковского» в размере 30 000 рублей и памятная медаль.

Приз Тошихико Такахаши «Лучшей танцовщице конкурса» — в размере 2500 долларов США. Приз японско-российского дуэта Юкари Сайто и Николая Федорова «Самым талантливым среди самых юных участников» в размере 1000 долларов США и памятная медаль. Приз Георгия Зорича «Лучшей танцовщице (или танцовщику) за чистоту техники и артистичность исполнения» в размере 1000 долларов США и памятная медаль. Приз Федора Чеханкова «Вдохновение» за актерское начало в размере 1000 долларов США и памятная медаль. Приз имени Натальи Дудинской «За верность традициям русской балетной школы», учрежденный дуэтом Маргариты Куллик и Владимира Кима, — в размере 1000 долларов США. Приз продюсерской компании Globex Promotion (генеральный директор Айдар Шайдуллин) «Самому юному и талантливому представителю зарубежной школы» в размере 1000 долларов США. Приз Союза театральных деятелей Российской Федерации — в размере 30 000 рублей. Приз Андрея Кибанова — в размере 1000 долларов США. Приз солиста Большого театра России Андрея Меркурьева «За правду образа, эмоциональность и выразительность» — в размере 1000 долларов США. Приз Общества любителей балета города Москвы «Сильфида» «За гармонию и артистизм в дуэте» — сувениры с балетной символикой. Приз Леонида Клинчина «За видеогеничность» — полное собрание DVDзаписей всех туров конкурса. Приз Юрия Чернова «За фотогеничность» — фотопортрет. Денежные премии лауреатам конкурса выдаются в рублях за вычетом подоходного налога. Жюри имеет право присуждать не все премии, делить одну премию между участниками конкурса, а также, в случае если какая-либо из премий не будет присуждена, в пределах оставшихся средств увеличить премиальное вознаграждение в любой из названных номинаций.

8. The competition management retains the rights to broadcasts of all events, films and recordings on video devices and their further distribution without paying royalties to the participants or their partners.

Filming and photography during the competition is allowed only with the special permission of the management.

PRIZES AND AWARDS Grand Prix: Ekaterina Maximova Prize The sum of RUB 200,000, a commemorative medal and the honorary title of International Competition Winner.

Two first-degree prizes (female and male) The sum of RUB 120,000 each, a commemorative medal and the honorary title of International Competition Winner.

Two second-degree prizes (female and male) The sum of RUB 90,000 each, a commemorative medal and the honorary title of International Competition Winner.

Two third-degree prizes (female and male) The sum of RUB 60,000 each, a commemorative medal and the honorary title of International Competition Winner.

Two prizes to ballet masters for the best piece of modern choreography produced specially for the competition The sum of RUB 70,000 each and a commemorative medal.

Two prizes to dancers for best performance of a piece of contemporary choreography The sum of RUB 30,000 each and a commemorative medal.

Press jury prize The sum of RUB 30,000.

Participants in the third round who do not receive any of the above prizes, the best partners not taking part in the competition, and the best coaches shall receive certificates and cash awards.

SPECIAL PRIZES Ekaterina Maximova and Vladimir Vasiliev prize for ‘Best Duet’ The sum of USD 2,500 and a commemorative medal.

Galina Ulanova prize for ‘Dance Inspiration’ The sum of USD 1,000.

Marius Petipa prize for ‘Purity and Academicism in Classical Dance’, Established by Pearl of the Urals, the Social Foundation for the Support and Development of the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre — the sum of RUB 30,000 and a commemorative medal.

Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre prize for ‘Best Performance to Music by Tchaikovsky’ The sum of RUB 30,000 and a commemorative medal.

32

Toshihiko Takahashi prize for ‘Best Female Dancer’ The sum of USD 2,500.

Japanese-Russian duo, Yukari Saito and Nikolay Fedorov prize for ‘Most Talented Young Participant’ The sum of USD 1,000 and a commemorative medal.

George Zoritch prize for ‘Best Female or Male Dancer for Purity of Technique and Artistic Execution’ The sum of USD 1,000 and a commemorative medal.

Fyodor Chekhankov ’Inspiration’ prize for beginning actors The sum of USD 1,000 and a commemorative medal.

Natalya Dudinskaya prize for ‘Fidelity to the Traditions of the School of Russian Ballet’, Established by the duo of Margarita Kullik and Vladimir Kim — the sum of USD 1,000.

Globex Promotion (Aidar Shaidullin, General Director) prize for ‘The Youngest and Most Talented Representative of a Non-Russian School’ The sum of USD 1,000.

Union of Theatrical Workers of Russia prize The sum of RUB 30,000.

Andrey Kibanov prize The sum of USD 1,000.

Andrey Merkuriev Bolshoi Theatre soloist prize for ‘Truth of the Image, Emotion and Expressiveness’ The sum of USD 1,000.

Les Sylphides Moscow Ballet Lovers Society prize for ‘Harmony and Artistry in a Duet’ Souvenirs with ballet emblems.

Leonid Klinchin ‘Videogenic’ prize Complete collection of DVDs of all rounds of the competition.

Yuri Chernov ‘Photogenic’ prize Photo portrait.

Cash prizes to competition winners are paid in roubles with tax deducted.

The jury has the right to withhold some prizes, share one prize between participants and, in the event that any prize is not awarded, increase the prize awarded in any of the designated categories using the leftover funds.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ОРГКОМИТЕТ

ORGANIZING COMMITTEE

ПАВЕЛ ХОРОШИЛОВ сопредседатель оргкомитета конкурса, заместитель министра культуры Российской Федерации

МАРК ДЕ МОНИ генеральный менеджер Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского

АЛЕКСАНДР ПРОТАСЕВИЧ сопредседатель оргкомитета конкурса, министр культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края

АНАТОЛИЙ ПИЧКАЛЕВ исполнительный директор Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского

БОРИС МИЛЬГРАМ заместитель председателя Правительства Пермского края ВЯЧЕСЛАВ ТОРЧИНСКИЙ председатель комитета по культуре администрации города Перми

АЛЛА ПЛАТОНОВА директор по планированию Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского АННА КАСИМОВА директор отдела по организации и проведению конкурсов и фестивалей Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского

ЕЛЕНА ЗАВЕРШИНСКАЯ директор Конкурса артистов балета им. Екатерины Максимовой «Арабеск» ОЛЬГА КОРАБЛИНА главный эксперт по хореографии ВТО Союз театральных деятелей Российской Федерации ЛИДИЯ ЛИСОВЕНКО исполнительный директор Пермского общественного фонда поддержки и развития Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского «Жемчужина Урала» ВАЛЕРИЙ СЕРГЕЕВ директор филиала ВГТРК ГТРК «Пермь»

PAVEL KHOROSHILOV Co-chair of the competition’s Organizing Committee, Deputy Minister of Culture of the Russian Federation ALEXANDER PROTASEVICH Co-chair of the competition’s Organizing Committee, Minister of Culture, Youth Policy and Mass Communication, Perm Territory BORIS MILGRAM Vice-Governor, Government of Perm Territory VYACHESLAV TORCHINSKY Chair of the Culture Committee, Perm city government MARC DE MAUNY General Manager of the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre

ANATOLY PICHKALYOV Managing Director of the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre ALLA PLATONOVA Director of Planning for the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre ANNA KASIMOVA Director of the Festival and Competition Department of the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre ELENA ZAVERSHINSKAYA Director of the Ekaterina Maximova Ballet Competition ARABESQUE-2012 OLGA KORABLINA Chief Choreography Expert for the Union of Theatrical Workers of Russia

33

LIDIA LISOVENKO Managing Director of Pearl of the Urals, the Public Foundation for the Support and Development of the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre VALERY SERGEEV Director of the Russian State TV and Radio Company in Perm

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

РАСПИСАНИЕ

SCHEDULE

4 АПРЕЛЯ / СРЕДА РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ

4 APRIL / WEDNESDAY REGISTRATION OF PARTICIPANTS

5 АПРЕЛЯ / ЧЕТВЕРГ ЖЕРЕБЬЕВКА. ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ КОНКУРСА 18:00

5 APRIL / THURSDAY COMPETITION DRAW OPENING CEREMONY 18:00

6 АПРЕЛЯ / ПЯТНИЦА I ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00 7 АПРЕЛЯ / СУББОТА I ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00 8 АПРЕЛЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕ I ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00 9 АПРЕЛЯ / ПОНЕДЕЛЬНИК II ТУР КОНКУРСА 18:00 10 АПРЕЛЯ / ВТОРНИК II ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00 11 АПРЕЛЯ / СРЕДА II ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00 12 АПРЕЛЯ / ЧЕТВЕРГ III ТУР КОНКУРСА 12:00 18:00 13 АПРЕЛЯ / ПЯТНИЦА ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАКРЫТИЕ КОНКУРСА 18:00 ГАЛА-КОНЦЕРТ 15 АПРЕЛЯ / ВОСКРЕСЕНЬЕ ГАЛА-КОНЦЕРТ ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА 19:00

6 APRIL / FRIDAY FIRST ROUND OF COMPETITION 12:00 18.00 7 APRIL / SATURDAY FIRST ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00 8 APRIL / SUNDAY FIRST ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00 9 APRIL / MONDAY SECOND ROUND OF COMPETITION 18:00 10 APRIL / TUESDAY SECOND ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00 11 APRIL / WEDNESDAY SECOND ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00 12 APRIL / THURSDAY THIRD ROUND OF COMPETITION 12:00 18:00 13 APRIL / FRIDAY CLOSING CEREMONY 18:00 GALA CONCERT 15 APRIL / SUNDAY GALA CONCERT FEATURING COMPETITION WINNERS 19:00

34

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

АВСТРИЯ АБЦАЛОВ МИХАЭЛЬ АЗЕРБАЙДЖАН ИБРАГИМОВА НИГЯР МИКАИЛОВ АНАР ВЕНЕСУЭЛА ПЕРЕЗ СИЛВА МАРИЯ ЭМИЛИЯ ИЗРАИЛЬ ЗАЙДЕР БЕНЕДИКТ НАРОДИЦКАЯ РЕВИТАЛЬ КАЗАХСТАН ИМАНГАЛИЕВ РУСТЕМ КУПЦОВ СЕРГЕЙ КУРБАНОВА ГУЛЬВИРА МИРСЕИДОВА НАРГИЗА МУРЗАКУЛОВ АСЕТ НАЗАРГОЖАЕВ МЕЙРАМБЕК УРАЗОВ РАФАЭЛЬ ШМАНОВ ДАНИЯР КИРГИЗИЯ САДЫРКУЛОВ АТАБЕК СЫДЫКОВ МАРАТ РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ БЕК ЁНГ ШИН ДЖЕН ДЖИН МИ ДЖОНГ ХАН СОЛ ДЖУН ДЖИ ЙОН ДЖУНГ ГА ЙОН КИМ ЙУНГ ДЖУН КИМ КИ МИН ЛИ ДЖЕ ДЖИН ЛИ ДЖИ ЮН ЛИ СЁНГ ЙОНГ ХВАНГ НА НАМ ХЕО МАЙОНГ СЕО ХЬЮН БО А ЧО СУ ЛИН ЧОЙ СУН ЙОНГ МОНГОЛИЯ БАТ-ЭРДЭНЭ ТУГУЛДУР РОССИЯ ЕКАТЕРИНБУРГ БАЛДИНА ВИКТОРИЯ ИЖЕВСК, УДМУРТСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПАВЛОВА ТАТЬЯНА УМУРЗАКОВ ИЛЬШАТ ЙОШКАР-ОЛА, РЕСПУБЛИКА МАРИЙ ЭЛ ВЕДЕНКИН АРТЕМ КОГАН ДМИТРИЙ КОРОТКОВ КОНСТАНТИН СТАРИКОВ РОМАН ЧЕЛПАНОВА ОЛЬГА КАЗАНЬ, РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН АНДРЕЕВА КРИСТИНА ЗАЛЕЕВ ДАВИД ИВЕНКО ОЛЕГ НАЗМУТДИНОВА ИДАЛИЯ ПОЛОДЮК АНТОН ПРУСАКОВ ДМИТРИЙ КРАСНОЯРСК ВОЛКОВА МАРИНА ГЕРМИЗЕЕВА АННА КУДРЯВЦЕВ ЮРИЙ НИГМАТУЛИНА АНАСТАСИЯ РЯСНАЯ ПОЛИНА СОБОЛЕВСКИЙ ДМИТРИЙ ТАБАЧУК ВСЕВОЛОД

МОСКВА АНТИПОВ ДМИТРИЙ БЛАЩИК ЕКАТЕРИНА БОЛОТОВА ТАТЬЯНА ЕВТЮГИНА АНАСТАСИЯ КИРШИН МИХАИЛ КОСЫРЕВА ДИАНА ПАССЕР ТАТЬЯНА ПЫЖОВ АРТЕМИЙ ТАРАСОВ АЛЕКСАНДР НОВОСИБИРСК НИКОЛАЕВА МАРИЯ ПЕРМЬ БУЛАТОВА ЕЛЕНА ВОТИНОВА ОКСАНА ГАГЕН СЕРГЕЙ ЗАХАРОВА КСЕНИЯ КОКШАРОВА АЛЕКСАНДРА КОСЫГИН СТЕПАН КУЗНЕЦОВА ЕВГЕНИЯ КУЛОШВИЛИ МАРИАМИ ЛОВЦОВА ДАРЬЯ МЕНЬШИКОВА МАРИЯ МИХАЙЛОВА КРИСТИНА МОСКАЛЕНКО ЛАРИСА ПОЛЯКОВ ДМИТРИЙ СЕЛИВЕРСТОВ АЛЕКСЕЙ ТОЛМАЗОВ ДЕНИС ТУГАЕВА ЯНА ФЕДОСОВА АННА ЧЕТВЕРИКОВ НИКИТА ЧУБЫКИНА АНАСТАСИЯ ПЕТРОЗАВОДСК КИЦАНУ ОВИДИУ МЭРКУЛЕСКУ ВЛАД РЯЗАНЬ ИОНКУ ОЛЬГА ПОЛИКАРПОВА МАРИНА САМАРА САВИН АЛЕКСЕЙ САВУКОВА ЛЮБОВЬ ЧУМАЧЕНКО ВЕРА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ АДИЛОВА ИРИНА ТАРАКАНОВ ИВАН УФА, РЕСПУБЛИКА БАШКОРТОСТАН САПОЖНИКОВА ИРИНА ЧЕБОКСАРЫ, ЧУВАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ПРЫТКОВА ОЛЬГА ЧЕЛЯБИНСК ДЕМЧЕНКО ДАРЬЯ ЯКУТСК, РЕСПУБЛИКА САХА (ЯКУТИЯ) АФАНАСЬЕВ САРЫАЛ НЕОБУТОВ ПАВЕЛ США ЯМАУЧИ МИУ ТАДЖИКИСТАН УБАЙДУЛЛОЗОДА ИСМОИЛИ ТУРЦИЯ ЭРХАН ИГИТ УКРАИНА ИЩУК АНДРЕЙ КОЗАК РОКСОЛЯНА ОКАВА КОЯ ТОМАШЕК ВИКТОР ТЭРАДА МИДОРИ

ШВЕЦИЯ СОЛОДОВА МАРГАРИТА

AUSTRIA MICHAEL ABZALOV

ЯПОНИЯ ИКУТА ЭМИ МАЧИЯМА ТАКАТОШИ НОРИТАКЭ ЭРИКО ТАКАДА МАМИ ТАКАНО ЁНЕН ФУДЖИИ АЯКА ЦУЧИЯ ЧИТОСЕ

AZERBAIJAN NIGAR IBRAHIMOVA ANAR MIKAYILOV

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ РОССИЯ ВОРОНЕЖ АНДРЕЕВА МАРГАРИТА (ХОРЕОГРАФ) КИРОВ КУЛДЫШЕВА СВЕТЛАНА (ХОРЕОГРАФ) ФИЛИППОВА ЕЛИЗАВЕТА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) МАГНИТОГОРСК ГУБАЙДУЛЛИН ИЛЬДАР (ХОРЕОГРАФ) КОТЛЯР ВАЛЕНТИНА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ПАНИЧКИН АРТЕМ (ХОРЕОГРАФ, ИСПОЛНИТЕЛЬ) ПЕЛЕВИНА МАЙЯ (ИСПОЛНИТЕЛЬ) МОСКВА АБДУКАРИМОВА ЕКАТЕРИНА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ДАНИЛИН ДЕНИС (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ДОРОХОВА АЛЕКСАНДРА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) КАПУСТИН НИКИТА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) МОГИЛЕВ АЛЕКСАНДР (ИСПОЛНИТЕЛЬ) НАБЕРУХИНА ЕКАТЕРИНА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ФОМИЧЕВА ЕКАТЕРИНА (ХОРЕОГРАФ) ЧАУДХАРИ СОФЬЯ (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ПЕРМЬ ВАСЬКИН ПАВЕЛ (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ВЕРЕМЕЙЧИК ТАМАРА (ИСПОЛНИТЕЛЬ) ГАЛКИН ВЛАДИМИР (ХОРЕОГРАФ) КРЕМНЕВА МАРИНА (ХОРЕОГРАФ, ИСПОЛНИТЕЛЬ) ПАНФИЛОВА АРИНА (ХОРЕОГРАФ) РАЙНИК СЕРГЕЙ (ХОРЕОГРАФ) РАСТОРГУЕВ АЛЕКСЕЙ (ХОРЕОГРАФ) САНКТ-ПЕТЕРБУРГ БРИАНТ КЛЕР (ХОРЕОГРАФ) ДОРОФЕЕВ АНТОН (ХОРЕОГРАФ) ШВЕЦИЯ ХЕГЛИНД АННИКА (ХОРЕОГРАФ)

VENEZUELA MARIA EMILIA PEREZ SILVA ISRAEL BENEDIKT SEIDER REVITAL NARODITSKI KAZAKHSTAN RUSTEM IMANGALIYEV SERGEY KUPTSOV GULVIRA KURBANOVA NARGIZA MIRSEIDOVA ASSET MURZAKULOV MEIRAMBEK NAZARGOZHAYEV RAFAEL URAZOV DANIYAR SHMANOV KYRGYZSTAN SADYRKULOV ATABEK MARAT SYDYKOV REPUBLIC OF KOREA YOUNG SHIN BAEK JIN MI JEON HAN SOL JEONG JI YEON JUN GA YEON JUNG YOUNG JUN KIM KI MIN KIM JAE JIN LEE JEE EUN LEE SEUNG YONG LEE NA NAM HWANG SEO MYEONG HEO HYUN BO A SOO LIN CHO SUN YONG CHOI MONGOLIA TUGULDUR BAT-ERDENE RUSSIAN FEDERATION EKATERINBURG VICTORIA BALDINA IZHEVSK, UDMURT REPUBLIC TATIANA PAVLOVA ILSHAT UMURZAKOV YOSHKAR-OLA, THE REPUBLIC OF MARI EL ARTYOM VEDENKIN DMITRY KOGAN KONSTANTIN KOROTKOV ROMAN STARIKOV OLGA CHELPANOVA KAZAN, THE REPUBLIC OF TATARSTAN KRISTINA ANDREEVA DAVID ZALEEV OLEG IVENKO IDALIA NAZMUTDINOVA ANTON POLODYUK DMITRY PRUSAKOV KRASNOYARSK MARINA VOLKOVA ANNA GERMIZEYEVA YURI KUDRYAVTSEV ANASTACIA NIGMATULINA POLINA RYASNAYA DMITRY SOBOLEVSKY VSEVOLOD TABACHUK

MOSCOW DMITRY ANTIPOV EKATERINA BLASHCHIK TATIANA BOLOTOVA ANASTACIA YEVTYUGINA MIKHAIL KIRSHIN DIANA KOSYREVA TATIANA PASSER ARTEMY PYZHOV ALEXANDR TARASOV NOVOSIBIRSK MARIA NIKOLAEVA PERM ELENA BULATOVA OKSANA VOTINOVA SERGEY GAGEN KSENIA ZAKHAROVA ALEXANDRA KOKSHAROVA STEPAN KOSYGIN EVGENIA KUZNETSOVA MARIAMI KULOSHVILI DARIA LOVTSOVA MARIA MENSHIKOVA KRISTINA MIKHAILOVA LARISA MOSKALENKO DMITRY POLYAKOV ALEXEY SELIVERSTOV DENIS TOLMAZOV YANA TUGAEVA ANNA FEDOSOVA NIKITA CHETVERIKOV ANASTACIA CHUBYKINA PETROZAVODSK OVIDIU CHITANU VLAD MARCULESCU RYAZAN OLGA IONKU MARINA POLIKARPOVA SAMARA ALEXEY SAVIN LYUBOV SAVUKOVA VERA CHUMACHENKO ST. PETERSBURG IRINA ADILOVA IVAN TARAKANOV UFA, REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN IRINA SAPOZHNIKOVA CHEBOKSARY CHUVASH REPUBLIC OLGA PRYTKOVA CHELYABINSK DARIA DEMCHENKO YAKUTSK, REPUBLIC OF SAKHA (YAKUTIA) SARYAL AFANASIEV PAVEL NEOBUTOV USA MIU YAMAUCHI TAJIKISTAN ISMOILI UBAIDULLOZODA TURKEY YIGIT ERHAN UKRAINE ANDREY ISHCHUK ROKSOLYANA KOZAK KOYA OKAWA VICTOR TOMASHEK MIDORI TERADA

35

SWEDEN MARGARITA SOLODOVA JAPAN EMI IKUTA TAKATOSHI MACHIYAMA ERIKO NORITAKE MAMI TAKADA YONEN TAKANO AYAKA FUJII CHITOSE TSUCHIYA MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS RUSSIA VORONEZH MARGARITA ANDREEVA (CHOREOGRAPHER) KIROV SVETLANA KULDYSHEVA (CHOREOGRAPHER) ELIZAVETA PHILLIPOVA (DANCER) MAGNITOGORSK ILDAR GUBAIDULLIN (CHOREOGRAPHER) VALENTINA KOTLYAR (DANCER) ARTYOM PANICHKIN (CHOREOGRAPHER, DANCER) MAYA PELEVINA (DANCER) MOSCOW EKATERINA ABDUKARIMOVA (DANCER) DENIS DANILIN (DANCER) ALEXANDRA DOROKHOVA (DANCER) NIKITA KAPUSTIN (DANCER) ALEXANDER MOGILEV (DANCER) EKATERINA NABERUKHINA (DANCER) EKATERINA FOMICHYOVA (CHOREOGRAPHER) SOFIA CHAUDKHARI (DANCER) PERM PAVEL VASKIN (DANCER) TAMARA VEREMEICHIK (DANCER) VLADIMIR GALKIN (CHOREOGRAPHER) MARINA KREMNEVA (CHOREOGRAPHER, DANCER) ARINA PANFILOVA (CHOREOGRAPHER) SERGEY RAINIK (CHOREOGRAPHER) ALEXEY RASTORGUEV (CHOREOGRAPHER) ST. PETERSBURG CLAIRE BRIANT (CHOREOGRAPHER) ANTON DOROFEEV (CHOREOGRAPHER) SWEDEN ANNIKA HÖGLIND (CHOREOGRAPHER)

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

36

АВСТРИЯ

АЗЕРБАЙДЖАН

АЗЕРБАЙДЖАН

ВЕНЕСУЭЛА

ИЗРАИЛЬ

ИЗРАИЛЬ

МИХАЭЛЬ АБЦАЛОВ Родился в 1992 году в Вене. В 2003–2007 годы учился в Балетной школе при Венской консерватории. С 2007 по 2009 год продолжил образование в Московской государственной академии хореографии. Лауреат конкурса «Жемчужина Одессы» (Украина, 2006) и Международного конкурса артистов балета в Каракасе (Венесуэла, 2011). Педагог-репетитор — М. Абцалов.

НИГЯР ИБРАГИМОВА Родилась в 1986 году в Баку. В 1993–2004 годы училась в Бакинском хореографическом училище (педагоги — народная артистка Азербайджана Т. Ширалиева и заслуженный педагог Азербайджана П. Агалыяй). С 2003 года танцует в труппе Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета им. М. Ф. Ахундова. С 2006 года — ведущая солистка театра. Педагог-репетитор — заслуженный артист Азербайджана С. Самедов. Репертуар: Маша («Щелкунчик» П. Чайковского), Жизель («Жизель» А. Адана), Китри («Дон Кихот» Л. Минкуса), Одетта-Одиллия («Лебединое озеро» П. Чайковского), Шахерезада («Тысяча и одна ночь» Ф. Амирова), Индийская красавица («Семь красавиц» К. Караева) и др.

АНАР МИКАИЛОВ Родился в 1987 году в Баку. В 1994 году поступил в Бакинское хореографическое училище. В 2003 году был принят в балетную труппу Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета им. М. Ф. Ахундова. В 2005 году по окончании училища (класс заслуженного артиста Азербайджана Р. Арифулина) поступил в Азербайджанский государственный университет культуры и искусств и с отличием окончил его в 2009 году. Педагог-репетитор — заслуженный артист Азербайджана С. Самедов. Репертуар: Алладин, Шахрияр («Тысяча и одна ночь» Ф. Амирова), Золотой раб («Шахерезада» Н. Римского-Корсакова), партии в балетах «Лебединое озеро» и «Щелкунчик» П. Чайковского и др.

МАРИЯ ЭМИЛИЯ ПЕРЕЗ СИЛВА Родилась в 1997 году в венесуэльском городе Вале-де-ла-Паскуа. Училась в школе Nueva Era del Ballet. В настоящее время студентка III курса хореографического колледжа La Salle в Валенсии, городе на севере Венесуэлы. Лауреат Международного конкурса балета в Каракасе (Венесуэла, 2011). Педагог-репетитор — С. Фахардо. Репертуар: вариации из балетов «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Корсар» А. Адана, «Талисман» Р. Дриго и др.

БЕНЕДИКТ ЗАЙДЕР Родился в 1990 году в городе Кандерн (Германия). В 1994–2003 годы обучался в Балетной студии Жана Берта (Танненкирх, Франция). Продолжил хореографическое образование в Балетной школе Базеля, которую с отличием окончил в 2009 году. Его педагогами были А. Беннет, Д. Роунс, Р. Авникян. С ноября 2009 года — солист труппы «Балет Валерия Панова» (Ашдод, Израиль). Репертуар: Тореадор («Кармен» Ж. Бизе, хореография В. Панова), партии в балетах «Tango. Ballet» на музыку А. Пьяцоллы (хореография В. Панова), «Пламя Парижа» Б. Асафьева. Партнерша — Ревиталь Народицкая.

РЕВИТАЛЬ НАРОДИЦКАЯ Родилась в 1998 году. Ученица Школы балета при театре «Балет Валерия Панова» в израильском городе Ашдод (класс заслуженного артиста РСФСР, лауреата Ленинской премии В. Панова). Педагоги-репетиторы — Л. Роттердамская, Л. Черницкая. Партнер — Бенедикт Зайдер.

AZERBAIJAN NIGAR IBRAHIMOVA Nigar Ibrahimova was born in 1986 in Baku, Azerbaijan.

In 1993–2004, she studied at the Baku Choreography Institute under People’s Artist of Azerbaijan T. Shiralieva and Honoured Teacher of Azerbaijan P. Agalyay. Since 2003, she has been dancing in the Akhundov Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre company.

She has been a lead soloist for the theatre since 2006.

Coach: Honoured Artist of Azerbaijan S. Samedov.

Repertoire: Clara (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Giselle (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), Kitri (Don Quixote, Ludwig Minkus) Odette/Odile (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Scheherazade (One Thousand and One Nights, Fikret Amirov), Indian Beauty (Seven Beauties, Gara Garayev), and others.

AZERBAIJAN ANAR MIKAYILOV Anar Mikayilov was born in 1987 in Baku, Azerbaijan.

He enrolled in the Baku Choreography Institute in 1994.

In 2003, he was accepted to the ballet troupe of the Akhundov Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre. In 2005, on graduating from the institute (where he studied under Honoured Artist of Azerbaijan R. Arifulin), he enrolled at the Azerbaijan State University of Culture and Art, from which he graduated with honours in 2009.

Coach: Honoured Artist of Azerbaijan S. Samedov.

Repertoire: Aladdin, Shariar (One Thousand and One Nights, Fikret Amirov), the Gold Slave (Scheherazade, Nikolay Rimsky-Korsakov), parts in Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), and others.

АВСТРИЯ MICHAEL ABZALOV Michael Abzalov was born in 1992 in Vienna. From 2003 until 2007, he studied in the Ballet School of the Konservatorium Wien University. From 2007 to 2009, he continued his education at the Moscow State Academy of Choreography. He was a prize-winner at the Pearl of Odessa competition in Ukraine (2006) and the International Ballet Competition in Caracas, Venezuela (2011).

Coach: M. Abzalov.

VENEZUELA MARIA EMILIA PEREZ SILVA Maria Emilia Perez Silva was born in Valle de la Pascua, Venezuela. She studied at the Nueva Era del Ballet school.

She is currently a third-year student at the La Salle Choreography College in Valencia, a city in northern Venezuela.

She won an international ballet competition in Caracas, Venezuela (2011).

Coach: S. Fajardo.

Repertoire: variations from the ballets Don Quixote (Ludwig Minkus), Le Corsaire (Adolphe Adam), Le Talisman (Riccardo Drigo), and others.

ISRAEL BENEDIKT SEIDER Benedikt Seider was born in 1990 in Kandern, Germany.

From 1994 to 2003, he studied at the Berth Jean Ballet Studio in Tannenkirch, Germany. He continued his choreographic education at the Basel Ballet Academy, from which he graduated with honours in 2009. His instructors were A. Bennet, D. Rouns, and R. Avnikyan. Since November 2009, he has been a soloist in the Ballet Panov Theatre company (Ashdod, Israel).

Repertoire: Toreador (Carmen, Georges Bizet, choreography Valery Panov), roles in Tango Ballet (music by Astor Piazzolla, choreography Valery Panov), and The Flames of Paris (Boris Asafyev).

Partner: Revital Naroditski.

ISRAEL REVITAL NARODITSKI Revital Naroditski was born in 1998. She is a student at the ballet school for the Ballet Panov Theatre in Ashdod, Israel, where she studies under Honoured Artist of the RFSFR and winner of the Lenin Prize V. Panov).

Coaches: L. Rotterdamskaya and L. Chernitskaya.

Partner: Benedikt Seider.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

37

КАЗАХСТАН

КАЗАХСТАН

КАЗАХСТАН

КАЗАХСТАН

КАЗАХСТАН

КАЗАХСТАН

РУСТЕМ ИМАНГАЛИЕВ Родился в 1989 году. В 2008 году окончил Алматинское хореографическое училище им. А. В. Селезнева (класс С. Косманова). С 2008 года танцует в труппе Казахского государственного академического театра оперы и балета им. Абая. Педагог-репетитор — заслуженный артист Казахстана Э. Мальбеков. Репертуар: Меркуцио («Ромео и Джульетта» С. Прокофьева), па-де-де из балетов «Жизель» А. Адана, «Тщетная предосторожность» Л.-Ж.-Ф. Герольда и др.

СЕРГЕЙ КУПЦОВ Родился в 1991 году в Алма-Ате. В 2009 году окончил Алматинское хореографическое училище им. А. В. Селезнева (класс А. Медведева). В тот же год был приглашен в труппу Московского государственного театра «Русский балет». С 2011 года работает в Театре балета классической хореографии La Classique под руководством Э. Меликова. Репертуар: Принц («Щелкунчик» П. Чайковского), па-де-де из балетов «Жизель» и «Корсар» А. Адана, «Дон Кихот» Л. Минкуса и др.

ГУЛЬВИРА КУРБАНОВА Родилась в 1986 году в Алма-Ате. В 2004 году с отличием окончила Алматинское хореографическое училище им. А. В. Селезнева (класс народной артистки Казахстана Г. Туткебаевой). По окончании училища поступила в балетную труппу Казахского государственного академического театра оперы и балета им. Абая. С 2007 года — ведущая солистка театра. Лауреат международных конкурсов артистов балета в Астане (Казахстан) и Сеуле (Республика Корея). Педагог-репетитор — заслуженный артист Казахстана Э. Мальбеков. Репертуар: ведущие партии в балетах «Жизель» и «Корсар» А. Адана, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Щелкунчик» и «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева, «Легенда о любви» А. Меликова, «Сильфида» Х. Левенсхольда, «Шопениана» Ф. Шопена, «Спартак» А. Хачатуряна, «Бахчисарайский фонтан» Б. Асафьева. Партнер — Данияр Шманов.

НАРГИЗА МИРСЕИДОВА Родилась в 1991 году в Алма-Ате. В 2008 году окончила Алматинское хореографическое училище им. А. В. Селезнева. С 2008 года танцует в Казахском государственном академическом театре оперы и балета им. Абая. Педагог-репетитор — У. Мирсеидов. Репертуар: Мерседес («Дон Кихот» Л. Минкуса), Сеньора Капулетти («Ромео и Джульетта» С. Прокофьева) и др.

АСЕТ МУРЗАКУЛОВ Родился в 1987 году в Алма-Ате. В 2005 году окончил Алматинское хореографическое училище им. А. В. Селезнева (педагоги — С. Косманов и У. Мирсеидов). В настоящее время является солистом Казахского государственного академического театра оперы и балета им. Абая. Лауреат международных конкурсов артистов балета в Киеве (Украина, 2004) и Новосибирске (Россия, 2005). Дипломант Международного конкурса артистов балета им. Р. Нуреева в Будапеште (Венгрия, 2008). Педагог-репетитор — У. Мирсеидов.

МЕЙРАМБЕК НАЗАРГОЖАЕВ Родился в 1996 году. В настоящее время студент I курса Алматинского хореографического училища им. А. В. Селезнева (класс У. Мирсеидова). Дипломант и лауреат международных конкурсов.

KAZAKHSTAN RUSTEM IMANGALIYEV Rustem Imangaliyev was born in 1989. In 2008, he graduated from the Seleznev Almaty Choreography School, where he studied under S. Kosmanova. He has been dancing at the Abay State Opera and Ballet Theatre in Kazakhstan since 2008.

Coach: Honoured Artist of Kazakhstan E. Malbekov.

Repertoire: Mercutio (Romeo and Juliet, Sergey Prokofiev), Pas de deux from Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), La Fille mal gardée (Ferdinand Hérold), and others.

KAZAKHSTAN SERGEY KUPTSOV Sergey Kuptsov was born in 1991 in Almaty, Kazakhstan.

In 2009, he graduated from the Seleznev Almaty Choreography School, where he was taught by A. Medvedev.

That same year, he was invited to dance in the Russian State Ballet Theatre company. He has been working at La Classique Moscow Ballet under the direction of E. Melikov since 2011.

Repertoire: Prince (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Pas de deux from Giselle, ou les Wilis and Le Corsaire (Adolphe Adam), Don Quixote (Ludwig Minkus), and others.

KAZAKHSTAN GULVIRA KURBANOVA Gulvira Kurbanova was born in 1986 in Almaty, Kazakhstan.

In 2004, she graduated with honours from the Seleznev Almaty Choreography School, where she studied under People’s Artist of Kazakhstan G. Tutkebaeva. After graduating, she began dancing in the ballet company of the Abay State Opera and Ballet Theatre. She has been a lead soloist for the theatre since 2007. She has won prizes at international ballet competitions in Astana, Kazakhstan, and Seoul, South Korea.

Coach: Honoured Artist of Kazakhstan E. Malbekov.

Repertoire: lead roles in Giselle, ou les Wilis, Le Corsaire, Don Quixote, The Nutcracker, Swan Lake, Romeo and Juliet, The Legend of Love, La Sylphide, Chopiniana, Spartacus, and The Fountain of Bakhchisarai.

Partner: Daniyar Shmanov.

KAZAKHSTAN NARGIZA MIRSEIDOVA Nargiza Mirseidova was born in 1991 in Almaty, Kazakhstan. In 2008, she graduated from the Seleznev Almaty Choreography School.

She has danced at the Abay State Opera and Ballet Theatre since 2008.

Coach: U. Mirseidov.

Repertoire: Mercedes (Don Quixote, Ludwig Minkus), Lady Capulet (Romeo and Juliet, Sergey Prokofiev), and others.

KAZAKHSTAN ASSET MURZAKULOV Asset Murzakulov was born in 1987 in Almaty, Kazakhstan.

In 2005, he graduated from the Seleznev Almaty Choreography School, studying under S. Kosmanov and U. Mirseidov. He is currently a soloist at the Abay State Opera and Ballet Theatre. He has won prizes at international ballet competitions in Kyiv, Ukraine (2004), and Novosibirsk, Russia (2005), and was a prizewinner at the Rudolf Nureyev International Ballet Competition in Budapest, Hungary, in 2008.

Coach: U. Mirseidov.

KAZAKHSTAN MEIRAMBEK NAZARGOZHAYEV Meirambek Nazargozhayev was born in 1996. He is currently a first-year student at the Seleznev Almaty Choreography School, where he studies under U. Mirseidov. He has won awards and prizes in international competitions.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

38

КАЗАХСТАН

КАЗАХСТАН

КИРГИЗИЯ

КИРГИЗИЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РАФАЭЛЬ УРАЗОВ Родился в 1990 году в Алма-Ате. В 2008 году окончил Алматинское хореографическое училище им. А. В. Селезнева (класс С. Косманова). С 2008 года — солист Казахского государственного академического театра оперы и балета им. Абая. Лауреат международных конкурсов артистов балета в Алма-Ате (Казахстан, 2006, 2008) и Сеуле (Республика Корея, 2010). Дипломант конкурса «Арабеск» (Россия, 2010). Педагог-репетитор — народный артист СССР Р. Бапов. Репертуар: па-де-де из I акта балета «Жизель» А. Адана, па-де-труа из I акта балета «Лебединое озеро» П. Чайковского и др.

ДАНИЯР ШМАНОВ Родился в 1987 году в городе Уральск (Казахстан). В 2007 году окончил Алматинское хореографическое училище им. А. В. Селезнева (педагоги — заслуженный артист Казахстана Э. Мальбеков и заслуженный артист Казахстана М. Тукеев). В настоящее время ведущий солист Казахского государственного академического театра оперы и балета им. Абая. Лауреат международных конкурсов артистов балета в Астане (Казахстан) и Сеуле (Республика Корея). Педагог-репетитор — Э. Мальбеков. Репертуар: ведущие партии в балетах «Жизель» и «Корсар» А. Адана, «Лебединое озеро» и «Щелкунчик» П. Чайковского, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Сильфида» Х. Левенсхольда, «Шопениана» Ф. Шопена, «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева, «Бахчисарайский фонтан» Б. Асафьева, «Спартак» А. Хачатуряна и др. Партнерша — Гульвира Курбанова.

АТАБЕК САДЫРКУЛОВ Родился в 1992 году в Бишкеке. С 2003 по 2006 год обучался в Бишкекском хореографическом училище им. Ч. Базарбаева. В 2006– 2011 годы учился в Алматинском хореографическом училище им. А. В. Селезнева (класс почетного работника искусства Республики Казахстан А. Медведева). В настоящее время — артист балета Кыргызского национального академического театра оперы и балета им. А. Малдыбаева. Студент I курса Кыргызской национальной консерватории (специальность — «Режиссура хореографии»). Педагог-репетитор — заслуженный артист Кыргызской республики Д. Садыркулов.

МАРАТ СЫДЫКОВ Родился в 1990 году в Бишкеке. Начальное хореографическое образование получил в Бишкекском хореографическом училище. В 2006 году продолжил обучение в Английской Национальной балетной школе (Лондон), которую окончил в 2009 году (педагоги — Э. Даусон и С. Бигли). С 2010 года — артист Кыргызского национального академического театра оперы и балета им. А. Малдыбаева. Педагог-репетитор — К. Кожамуратов. Репертуар: Базиль, Эспада («Дон Кихот» Л. Минкуса), Вацлав, Нурали («Бахчисарайский фонтан» Б. Асафьева), Бирбанто («Корсар» А. Адана), Божок («Баядерка» Л. Минкуса) и др.

ЁНГ ШИН БЕК Родилась в 1991 году в Сеуле. В 2009 году окончила Московскую государственную академию хореографии (класс Е. Бобровой). Педагог-репетитор — У. Мирсеидов.

ДЖИН МИ ДЖЕН Родилась в 1991 году. Студентка хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким.

REPUBLIC OF KOREA YOUNG SHIN BAEK Young Shin Baek was born in 1991 in Seoul, South Korea.

In 2009, she graduated from the Moscow State Academy of Choreography, where she studied under E. Bobrova.

Coach: U. Mirseidov.

REPUBLIC OF KOREA JIN MI JEON Jun Mi Jeon was born in 1991. She is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim.

KAZAKHSTAN RAFAEL URAZOV Rafael Urazov was born in 1990 in Almaty, Kazakhstan.

In 2008, he graduated from the Seleznev Almaty Choreography School, where he studied under S. Kosmanov. Since 2008, he has been a soloist for the Abay State Opera and Ballet Theatre. He has been a prize-winner at international ballet competitions in Almaty, Kazakhstan (2006, 2008), and Seoul, South Korea (2010). He was a prize-winner at the “Arabesque-2010” competition in Russia.

Coach: People’s Artist of the USSR R. Bapov.

Repertoire: Pas de deux from Act I of Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Pas de trois from Act I of Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), and others.

KAZAKHSTAN DANIYAR SHMANOV Daniyar Shmanov was born in 1987 in Uralsk, Kazakhstan.

In 2007, he graduated from the Seleznev Almaty Choreography School, studying under Honoured Artist of Kazakhstan E. Malbekov and Honoured Artist of Kazakhstan M. Tukeev. He is currently a lead soloist for the Abay State Opera and Ballet Theatre. He has been a prize-winner at international ballet competitions in Astana, Kazakhstan, and Seoul, South Korea.

Coach: E. Malbekov.

Repertoire: lead roles in Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Le Corsaire (Adolphe Adam), Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), Don Quixote (Ludwig Minkus), La Sylphide (Herman Levenshold), Chopiniana (Frédéric Chopin), Romeo and Juliet (Sergey Prokofiev), The Fountain of Bakhchisarai (Boris Asafyev), Spartacus (Aram Khachaturian), and others.

Partner: Gulvira Kurbanova.

KYRGYZSTAN ATABEK SADYRKULOV Atabek Sadyrkulov was born in 1992 in Bishkek. From 2003 until 2006 he studied at the Bazarbaev Bishkek Choreography School, and then from 2006 to 2011 at the Seleznev Almaty Choreography School, studying under Honoured Art Worker of the Republic of Kazakhstan A. Medvedev. He is currently a ballet dancer for the Maldybaev Kyrgyz State Academic Opera and Ballet Theatre. He is a first-year student at the Kyrgyz National Conservatory, specializing in Choreographic Direction.

Coach: Honoured Artist of the Kyrgyz Republic D. Sadyrkulov.

KYRGYZSTAN MARAT SYDYKOV Marat Sydykov was born in 1990 in Bishkek, Kyrgyzstan.

He received his initial choreographic education at the Bishkek School of Choreography. In 2006, he continued his education at the English National Ballet School in London, from which he graduated in 2009, studying under A. Dawson and S. Bigley.

Since 2010, he has been a soloist for the Maldybaev Kyrgyz State Academic Opera and Ballet Theatre.

Coach: K. Kozhamuratov.

Repertoire: Basilio, Espada (Don Quixote, Ludwig Minkus), Vlaslav, Nurali (The Fountain of Bakhchisarai, Boris Asafyev), Birbanto (Le Corsaire, Adolphe Adam), the Golden Idol (La Bayadère, Ludwig Minkus), and others.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

39

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

ХАН СОЛ ДЖОНГ Родился в 1992 году в Сеуле. Студент хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким.

ДЖИ ЙОН ДЖУН Родилась в 1991 году. Студентка хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким. Партнер — Сун Йонг Чой.

ГА ЙОН ДЖУНГ Родилась в 1992 году в Сеуле. Студентка Корейского национального университета искусств. Педагоги — М. Куллик и В. Ким. Партнер — Ки Мин Ким.

ЙУНГ ДЖУН КИМ Родился в 1989 году. В 2009 году окончил Московскую государственную академию хореографии. В настоящее время работает в труппе Seoul Ballet Company в Сеуле.

КИ МИН КИМ Родился в 1992 году в Сеуле. Студент Корейского национального университета искусств. Педагоги — М. Куллик и В. Ким. Партнерша — Га Йон Джунг.

ДЖЕ ДЖИН ЛИ Родился в 1991 году. Студент хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким.

REPUBLIC OF KOREA JI YEON JUN Ji Yeon Jun was born in 1991.

She is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim. Partner: Sun Yong Choi.

REPUBLIC OF KOREA GA YEON JUNG Ga Yeon Jung was born in 1992 in Seoul, South Korea.

She is a student at the Korea National University of Arts.

Instructors: M. Kullik and V. Kim. Partner: Ki Min Kim.

REPUBLIC OF KOREA YOUNG JUN KIM Young Jun Kim was born in 1989. In 2009, he graduated from the Moscow State Academy of Choreography.

He currently dances with the Seoul Ballet Company.

REPUBLIC OF KOREA KI MIN KIM Ki Min Kim was born in 1992 in Seoul, South Korea. He is a student at the Korea National University of Arts.

Instructors: M. Kullik and V. Kim. Partner: Ga Yeon Jung.

REPUBLIC OF KOREA JAE JIN LEE Jae Jin Lee was born in 1991.

He is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim.

REPUBLIC OF KOREA HAN SOL JEONG Han Sol Jeong was born in 1992 in Seoul, South Korea.

He is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

40

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

ДЖИ ЮН ЛИ Родилась в 1990 году. В 2009 году окончила Высшую школу искусств в Сеуле. В настоящее время — студентка хореографического отделения Sang Myung University (Сеул). Педагог — Те Кьюнг Ким.

СЁНГ ЙОНГ ЛИ Родился в 1994 году в Сеуле. Студент хореографического отделения Sejong University в Сеуле, педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким.

НА НАМ ХВАНГ Родился в 1990 году. Студент хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким. Партнерша — Бо А Хьюн.

МАЙОНГ СЕО ХЕО Родился в 1990 году в Сеуле. Студент хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким. Партнерша — Джин Ми Джен.

БО А ХЬЮН Родилась в 1990 году. Студентка хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким. Партнер — На Нам Хванг.

СУ ЛИН ЧО Родилась в 1989 году. В 2008 году окончила Hye Sung Girls High School. Педагог — Те Кьюнг Ким. В настоящее время танцует в труппе Seoul Ballet Company в Сеуле.

REPUBLIC OF KOREA SEO MYEONG HEO Seo Myeong Heo was born in 1990 in Seoul, South Korea. He is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim. Partner: Jun Mi Jeon.

REPUBLIC OF KOREA HYUN BO A Hyun Bo A was born in 1990.

She is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim. Partner: Na Nam Hwang.

REPUBLIC OF KOREA JEE EUN LEE Jee Eun Lee was born in 1990. She graduated from the Seoul Arts High School in 2009. She currently is a student in the Choreography Department at Sangmyung University in Seoul.

Instructor: Te Kyung Kim.

REPUBLIC OF KOREA SEUNG YONG LEE Seung Yong Lee was born on 17 January 1994 in Seoul, South Korea. He is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul. Instructor: ChaYoung Suh. Coach: Kwang Jin Kim.

REPUBLIC OF KOREA NA NAM HWANG Na Nam Hwang was born in 1990. He is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim. Partner: Hyun Bo A.

REPUBLIC OF KOREA SOO LIN CHO Soo Lin Cho was born in 1989. She graduated from Hye Sung Girls High School in 2008. Instructor: Te Kyung Kim. She currently dances with the Seoul Ballet Company.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

41

РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ

МОНГОЛИЯ

РОССИЯ / Екатеринбург

РОССИЯ / Ижевск, Удмуртская Республика

РОССИЯ / Ижевск, Удмуртская Республика

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл

СУН ЙОНГ ЧОЙ Родился в 1990 году в Сеуле. Студент хореографического отделения Sejong University (Сеул). Педагог — Со Ча Ёнг. Педагог-репетитор — Кванг Джин Ким. Партнерша — Джи Йон Джун.

ТУГУЛДУР БАТ-ЭРДЭНЭ Родился в 1990 году в Улан-Баторе. В 2003 году поступил в Музыкальнохореографическое училище Улан-Батора на отделение классического танца. С 2006 по 2009 год обучался в балетной школе Grand Pas Dash. В настоящее время — артист Grand Pas Ballet Company. Педагог и педагог-репетитор — Д. Дашлхагва. Репертуар: Шут в «Лебедином озере» и Принц Дезире в «Спящей красавице» П. Чайковского и др.

ВИКТОРИЯ БАЛДИНА Родилась в 1994 году в Екатеринбурге. В 2011 году окончила хореографическое отделение Гимназии № 8 «Лицей им. С. П. Дягилева» (Екатеринбург). Педагог — заслуженный работник культуры России М. ОкатоваБруднова. С 2011 года — артистка балета Екатеринбургского государственного академического театра оперы и балета. Дипломант новосибирского Открытого конкурса хореографических училищ Сибири (Россия, 2005, 2008), дипломант Международного конкурса юных артистов балета им. Л. В. Якобсона в СанктПетербурге (Россия, 2006), лауреат Всероссийского конкурса «Звездный дождь» в Екатеринбурге (Россия, 2008, 2010), лауреат Международного фестиваля-конкурса хореографического искусства Dance exclusive в Екатеринбурге (Россия, 2011).

ТАТЬЯНА ПАВЛОВА Родилась в 1989 году в Ижевске. В 2008 году окончила Пермский государственный хореографический колледж (класс Е. Хребтовой). В настоящее время работает в Государственном театре оперы и балета Удмуртской Республики (Ижевск). Педагог-репетитор — Н. Маркелов. Репертуар: Маша в «Щелкунчике» П. Чайковского (в хореографии Б. Мягкова), Девушка в «Маугли», сольные партии в балетах «Жизель» А. Адана, «Пахита» Л. Минкуса, «Спящая красавица» П. Чайковского, «Собор Парижской Богоматери» М. Жарра и др. Партнер — Ильшат Умурзаков.

ИЛЬШАТ УМУРЗАКОВ Родился в 1991 году в городе Белорецк-15 (Башкортостан). В 2010 году окончил Башкирский хореографический колледж им. Р. Нуреева (класс Н. Сарварова). В настоящее время танцует в Государственном театре оперы и балета Удмуртской Республики (Ижевск). Педагог-репетитор — Н. Маркелов. Репертуар: Хозе («Карменсюита» Р. Щедрина), Тибальд («Ромео и Джульетта» С. Прокофьева), сольные партии в балетах «Жизель» А. Адана, «Пахита» Л. Минкуса, «Спящая красавица» П. Чайковского, «Собор Парижской Богоматери» М. Жарра и др. Партнерша — Татьяна Павлова.

RUSSIAN FEDERATION Izhevsk, Udmurt Republic TATIANA PAVLOVA Tatiana Pavlova was born in 1989 in Izhevsk, Russia.

She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2008, where she is in E. Khrebtova’s class. She currently works at the Udmurt Republic State Opera and Ballet Theatre (Izhevsk).

Coach: N. Markelov.

Repertoire: Clara (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky, choreographer Boris Myagkov), the Girl in Mowgli, solo roles in Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Paquita (Ludwig Minkus), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), Notre Dame de Paris (Maurice Jarre), and others.

Partner: Ilshat Umurzakov.

RUSSIAN FEDERATION Izhevsk, Udmurt Republic ILSHAT UMURZAKOV Ilshat Umurzakov was born in 1991 in Beloretsk-15, Bashkortostan, Russia.

In 2010, he graduated from the Rudolf Nureyev Bashkir Choreography College, where he studied under N. Sarvarov.

He currently dances with the Udmurt Republic State Opera and Ballet Theatre (Izhevsk).

Coach: N. Markelov.

Repertoire: Jose (Carmen Suite, Rodion Shchedrin), Tybalt (Romeo and Juliet, Sergey Prokofiev), solo roles in Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Paquita (Ludwig Minkus), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), Notre Dame de Paris (Maurice Jarre), and others.

Partner: Tatiana Pavlova.

АРТЕМ ВЕДЕНКИН Родился в 1994 году в поселке Вятский Республики Марий Эл. В 2005 году поступил в Марийский республиканский колледж культуры и искусств им. И. С. Палантая. Педагог — заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл, лауреат Государственной премии Республики Марий Эл К. Иванов. Исполняет ведущие партии в учебных балетах, занят в кордебалетном репертуаре Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. Педагог-репетитор — К. Иванов. Репертуар: ведущие партии в балетах «Цветик-семицветик» Е. Крылатова, «Тимур и его команда, или Герои нашего времени» В. Агафонникова.

REPUBLIC OF KOREA SUN YONG CHOI Sun Yong Choi was born in 1990 in Seoul, South Korea.

He is a student in the Choreography Department at Sejong University in Seoul.

Instructor: Cha-Young Suh. Coach: Kwang Jin Kim. Partner: Ji Yeon Jun.

MONGOLIA TUGULDUR BAT-ERDENE Tuguldur Bat-Erdene was born in 1990 in Ulan Bator, Mongolia. In 2003, he enrolled in the Music and Choreography School of Ulan Bator in the Classical Dance Department. From 2006 until 2009, he studied at the Grand Pas Dash ballet school. He is currently a dancer with the Grand Pas Ballet Company.

Instructor and coach: D. Dashlkhagva.

Repertoire: Jester, Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), Prince Désiré, The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), and others.

RUSSIAN FEDERATION Ekaterinburg VICTORIA BALDINA Victoria Baldina was born in 1994 in Ekaterinburg, Russia.

In 2011, she graduated from the Choreography Department of Gymnasium No. 8, Diaghilev Lyceum in Ekaterinburg, Russia. Instructor: Honoured Cultural Worker of Russia M. Okatova-Brundova.

She has been a ballet dancer for the Ekaterinburg State Academic Opera and Ballet Theatre since 2011. She has received awards in the Open Competition for Siberian Choreography Academies in Novosibirsk, Russia (2005 and 2008), and at the L. Jacobson International Young Ballet Dancers Competition in St. Petersburg, Russia (2006).

She is a laureate of the Zvezdniy Dozhd (Starry Rain) Russian National Competition in Ekaterinburg, Russia (2008 and 2010) and of the Dance Exclusive International Competition and Festival of Choreographic Art in Ekaterinburg, Russia (2011).

RUSSIAN FEDERATION Yoshkar-Ola, The Republic of Mari El ARTYOM VEDENKIN Artyom Vedenkin was born in 1994 in the village of Vyatsky, Mari El Republic, Russia. In 2005, he enrolled in the Palantay Mari Republican College of Culture and Arts. Instructor: Honoured Artist of Russia, People’s Artist of the Mari El Republic, and winner of the State Prize of the Mari El Republic K. Ivanov. He dances lead roles in student ballets and participates in the corps de ballet’s repertoire at the E. Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre.

Coach: K. Ivanov.

Repertoire: lead roles in the ballets Magic Seven-Coloured Flower (Evgeny Krylatov) and Timur and His Team, or Heroes of Our Time (Vladislav Agafonnikov).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл

ДМИТРИЙ КОГАН Родился в 1988 году в Йошкар-Оле. В 2007 году окончил отделение хореографического искусства Марийского республиканского колледжа культуры и искусств им. И. С. Палантая. Педагоги — народный артист Республики Марий Эл В. Шабалин и заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл, лауреат Государственной премии Республики Марий Эл К. Иванов. В 2004 году был принят в балетную труппу Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. В настоящее время — ведущий солист театра. Студент балетмейстерского факультета Российской академии театрального искусства (ГИТИС). Лауреат республиканского конкурса «Молодые таланты Республики Марий Эл» (Россия, 2007), дипломант всероссийских конкурсов артистов балета, лауреат Государственной молодежной премии Республики Марий Эл им. О. Ипая. Педагог-репетитор — К. Иванов. Репертуар: ведущие партии в балетах «Баядерка» и «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Жизель» А. Адана, «Золушка» и «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева, «Сон в летнюю ночь» Ф. Мендельсона-Бартольди, «Спящая красавица», «Щелкунчик» и «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Эсмеральда» Ц. Пуни, «Лесная легенда» А. Луппова и др.

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл RUSSIAN FEDERATION Yoshkar-Ola, The Republic of Mari El DMITRY KOGAN Dmitry Kogan was born in 1988 in Yoshkar-Ola, Russia.

In 2007, he graduated from the Department of Choreographic Art at the Palantay Mari Republican College of Culture and Arts. Instructors: People’s Artist of the Mari El Republic V. Shabalin and Honoured Artist of Russia, People’s Artist of the Mari El Republic, winner of the State Prize of the Mari El Republic K. Ivanov. In 2004, he was accepted to the ballet company of the E. Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre. He is currently a lead soloist at the theatre. He is a student in the Ballet Master Department of the Russian University of Theatre Arts (GITIS). He won the republicwide competition Young Talents of the Mari El Republic (Russia, 2007), and has received prizes at Russian national ballet competitions.

He is a Laureate of the Ipay State Youth Prize of the Mari El Republic.

Coach: K. Ivanov.

Repertoire: leading roles in La Bayadère (Ludwig Minkus), Don Quixote (Ludwig Minkus), Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Cinderella (Sergey Prokofiev), Romeo and Juliet (Sergey Prokofiev), A Midsummer Night’s Dream (Felix Mendelssohn Bartholdy), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), La Esmeralda (Cesare Pugni), The Forest Legend (Anatoly Luppov), and others.

КОНСТАНТИН КОРОТКОВ Родился в 1988 году в Йошкар-Оле. В 2007 году окончил отделение хореографического искусства Марийского республиканского колледжа культуры и искусств им. И. С. Палантая. Педагог — заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл, лауреат Государственной премии Республики Марий Эл К. Иванов. В 2004 году был принят в балетную труппу Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. В настоящее время — ведущий солист театра. Студент балетмейстерского факультета Российской академии театрального искусства (ГИТИС). Лауреат республиканского конкурса «Молодые таланты Республики Марий Эл» (Россия, 2007), лауреат премии Министерства культуры России «Молодые дарования России», лауреат и дипломант всероссийских конкурсов артистов балета, лауреат Государственной молодежной премии Республики Марий Эл им. О. Ипая (Россия, 2008). Неоднократно был отмечен почетными грамотами правительства Республики Марий Эл. Педагог-репетитор — К. Иванов. Репертуар: ведущие партии в балетах «Баядерка» и «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Болеро» М. Равеля, «Жизель» А. Адана, «Золушка» и «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева, «Спартак — триумф Рима» А. Хачатуряна, «Сон в летнюю ночь» Ф. Мендельсона-Бартольди, «Спящая красавица», «Щелкунчик» и «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Эсмеральда» Ц. Пуни, «Лесная легенда» А. Луппова и др. Партнерша — Ольга Челпанова.

RUSSIAN FEDERATION Yoshkar-Ola, The Republic of Mari El KONSTANTIN KOROTKOV Konstantin Korotkov was born in 1988 in Yoshkar-Ola, Russia. In 2007, he graduated from the Department of Choreographic Art at the Palantay Mari Republican College of Culture and Arts. Instructor: Honoured Artist of Russia, People’s Artist of the Mari El Republic, and winner of the State Prize of the Mari El Republic K. Ivanov. In 2004, he was accepted into the ballet company of the Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre. He is currently a lead soloist at the theatre. He is a student in the Ballet Master Department of the Russian University of Theatre Arts (GITIS). He is a winner of the republic-wide Young Talents of the Mari El Republic competition (Russia, 2007) and of the Young Talents of Russia Prize from the Russian Ministry of Culture. He has received awards and prizes at Russian national ballet competitions and is a laureate of the Ipay State Youth Prize of the Mari El Republic (Russia, 2008).

He has been honoured with several award certificates by the Government of the Mari El Republic.

Coach: K. Ivanov.

Repertoire: leading roles in La Bayadère (Ludwig Minkus), Don Quixote (Ludwig Minkus), Bolero (Maurice Ravel), Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Cinderella (Sergey Prokofiev), Romeo and Juliet (Sergey Prokofiev), Spartacus — The Triumph of Rome (Aram Khachaturian), A Midsummer Night’s Dream (Felix Mendelssohn Bartholdy), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), La Esmeralda (Cesare Pugni), The Forest Legend (Anatoly Luppov), and others.

Partner: Olga Chelpanova.

42

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл

РОССИЯ / Йошкар-Ола, Республика Марий Эл

РОМАН СТАРИКОВ Родился в 1994 году в Йошкар-Оле. В 2005 году поступил в Марийский республиканский колледж культуры и искусств имени И. С. Палантая. Педагог — заслуженный артист России, народный артист Республики Марий Эл, лауреат Государственной премии Республики Марий Эл К. Иванов. В настоящее время — студент II курса отделения «Хореографическое искусство». Исполняет ведущие партии в учебных спектаклях, а также занят в кордебалетном репертуаре Марийского государственного театра оперы и балета им. Э. Сапаева. В 2009 году стал обладателем I премии на конкурсе «Молодые таланты Республики Марий Эл». Педагог-репетитор — К. Иванов. Репертуар: ведущие партии в балетах «Цветик-семицветик» Е. Крылатова, «Тимур и его команда, или Герои нашего времени» В. Агафонникова.

ОЛЬГА ЧЕЛПАНОВА Родилась в 1987 году в селе Айкино Республики Коми. В 2006 году окончила хореографическое отделение Колледжа культуры и искусств Республики Коми (класс О. Федотовой). Обладатель приза жюри прессы «За тонкое исполнение классической хореографии» конкурса «Арабеск» (Россия, 2006), после успешного выступления на конкурсе была приглашена в Марийский государственный театр оперы и балета им. Э. Сапаева. В настоящее время — балерина театра. Параллельно учится на балетмейстерском факультете Российской академии театрального искусства (ГИТИС). Лауреат Всероссийского конкурса артистов балета им. Галины Улановой в Красноярске (Россия, 2008), лауреат марийской театральной премии им. Йывана Кырли в номинации «Лучшая партия в балете» за исполнение партии принцессы Авроры в балете «Спящая красавица» (Россия, 2011). Педагог-репетитор — К. Иванов. Репертуар: Никия («Баядерка» Л. Минкуса), Китри («Дон Кихот» Л. Минкуса), Кармен («Кармен-сюита» Р. Щедрина), Одетта-Одиллия («Лебединое озеро» П. Чайковского), Принцесса Аврора («Спящая красавица» П. Чайковского), Жизель («Жизель» А. Адана), Маша («Щелкунчик» П. Чайковского), Эсмеральда («Эсмеральда» Ц. Пуни) и др.

RUSSIAN FEDERATION Yoshkar-Ola, The Republic of Mari El ROMAN STARIKOV Roman Starikov was born in 1994 in Yoshkar-Ola, Russia.

In 2005, he enrolled in the Palantay Mari Republican College of Culture and Arts.

Instructor: Honoured Artist of Russia, People’s Artist of the Mari El Republic, and winner of the State Prize of the Mari El Republic K. Ivanov.

He is currently a second-year student in the Choreographic Art Department. He dances lead roles in student ballets and participates in the corps de ballet’s repertoire at the E. Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre. In 2009, he won first prize at the Young Talents of the Mari El Republic competition.

Coach: K. Ivanov.

Repertoire: lead roles in the ballets The Seven-Coloured Flower (Evgeny Krylatov) and Timur and His Team, or Heroes of Our Time (Vladislav Agafonnikov).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

РОССИЯ / Казань, Республика Татарстан

РОССИЯ / Казань, Республика Татарстан RUSSIAN FEDERATION Yoshkar-Ola, The Republic of Mari El OLGA CHELPANOVA Olga Chelpanova was born in 1987 in the village of Aykino, Komi Republic, Russia. In 2006, she graduated from the Choreography Department of the College of Culture and Arts of the Republic of Komi, having studied under O. Fedotova. She holds the press jury prize for a ‘Nuanced Portrayal of Classical Choreography’ from the “Arabesque-2006” competition in Russia; after her successful showing at the competition, she was invited to the E. Sapaev Mari State Opera and Ballet Theatre.

She is currently a ballerina at the theatre. She is also a student in the Ballet Master Department of the Russian University of Theatre Arts (GITIS). She is a Laureate of the Galina Ulanova Russian National Ballet Competition in Krasnoyarsk, Russia (2008), and of the Kyrlya Mari Theatre Prize in the category of Best Ballet Role for her performance as Princess Aurora in The Sleeping Beauty (Russia, 2011).

Coach: Honoured Artist of Russia, People’s Artist of the Mari El Republic and winner of the State Prize of the Mari El Republic K. Ivanov.

Repertoire: Nikiya (La Bayadère, Ludwig Minkus), Kitri (Don Quixote, Ludwig Minkus), Carmen (Carmen Suite, Rodion Shchedrin), Odette/Odile (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Princess Aurora (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Giselle (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), Clara (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Esmeralda (La Esmeralda, Cesare Pugni), and others.

КРИСТИНА АНДРЕЕВА Родилась в 1992 году в Красноярске. В 2010 году окончила Красноярский хореографический колледж (класс народной артистки России Л. Сычевой). В 2009–2010 годы получала стипендию Фонда Галины Улановой. Стажировалась в Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. С сентября 2010 года работает в Татарском государственном академическом театре оперы и балета им. М. Джалиля. Лауреат нескольких балетных конкурсов, таких как Международный конкурс хореографических учебных заведений в Новосибирске (Россия, 2005), Всероссийский конкурс артистов балета им. Г. Улановой в Красноярске (2008), Общероссийский конкурс «Молодые дарования России» в Москве (2009), конкурс «Арабеск» в Перми (Россия, 2010), Международный конкурсфестиваль TANZOLIMP в Берлине (Германия, 2011), Международный конкурс артистов балета им. С. Лифаря в Донецке (Украина, 2011). Педагоги-репетиторы — народный артист Татарстана и Казахстана Б. Смагулов, народная артистка Татарстана В. Прокопова. Репертуар: Одетта-Одилия («Лебединое озеро»), Маша («Щелкунчик»), Аврора, принцесса Флорина, фея Сирени («Спящая красавица») — все балеты П. Чайковского, Гамзатти («Баядерка»), Китри, Повелительница Дриад («Дон Кихот») — оба балета Л. Минкуса), Лиза («Тщетная предосторожность» Л.-Ж-Ф. Герольда) и др. Партнер — Олег Ивенко.

RUSSIAN FEDERATION Kazan, The Republic of Tatarstan KRISTINA ANDREEVA Kristina Andreeva was born in 1992 in Krasnoyarsk, Russia. In 2010, she graduated from the Krasnoyarsk College of Choreography, having studied under People’s Artist of Russia. L. Sycheva.

In 2009–2010, she received a bursary from the Galina Ulanova Foundation. She was an apprentice at the Vaganova Ballet Academy, and has been working at the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre since September 2010.

She has won several ballet competitions, including the International Choreographer’s Contest in Novosibirsk, Russia (2005), the Ulanova Russian National Ballet Competition in Krasnoyarsk, Russia (2008), the Young Talent of Russia national competition in Moscow (2009), the “Arabesque-2010” competition in Perm, Russia, the Tanzolymp International Festival and Competition in Germany (2012), and the Lifar Ukraine International Ballet Competition (2011).

Coaches: People’s Artist of Tatarstan and Kazakhstan B. Smagulov, People’s Artist of Tatarstan V. Prokopova.

Repertoire: Odette/Odile (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Clara (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Aurora, Princess Florina, the Lilac Fairy (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Gamzatti (La Bayadère, Ludwig Minkus), Kitri, the Mistress of the Dryads (Don Quixote, Ludwig Minkus), Lise (La Fille mal gardée, Ferdinand Hérold), and others.

Partner: Oleg Ivenko.

ДАВИД ЗАЛЕЕВ Родился в 1990 году в городе Орджоникидзе (Республика Северная Осетия-Алания, Россия). В 2008 году окончил Башкирское хореографическое училище им. Р. Нуреева (класс заслуженного артиста Татарстана С. Сарварова). В этом же году был приглашен в Татарский академический государственный театр оперы и балета им. М. Джалиля. Педагог-репетитор — народная артистка Татарстана В. Прокопова. Репертуар: Принц, па-детруа, Арлекин («Щелкунчик»), Дезире, Голубая птица («Спящая красавица»), Зигфрид, па-де-труа («Лебединое озеро») — все балеты П. Чайковского, Ален («Тщетная предосторожность» Л.-Ж-Ф. Герольда) и др.

RUSSIAN FEDERATION Kazan, The Republic of Tatarstan DAVID ZALEEV David Zaleev was born in 1990 in Ordzhonikidze, Republic of North Ossetia — Alania, Russia. In 2008, he graduated from the Rudolf Nureyev Bashkir Choreography College, having studied under Honoured Artist of Tatarstan N. Sarvarov. That same year, he was invited to the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre.

Coach: People’s Artist of Tatarstan V. Prokopova.

Repertoire: Prince, Pas de trois, Harlequin (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Désiré, Bluebird (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Siegfried, Pas de trois (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Alain (La Fille mal gardée, Ferdinand Hérold), and others.

43

РОССИЯ / Казань, Республика Татарстан

ОЛЕГ ИВЕНКО Родился в 1991 году в Харькове (Украина). В 2006 году окончил Харьковскую хореографическую школу, в 2010-м — Белорусский государственный хореографический колледж. Педагоги — народный артист Белоруссии, заслуженный деятель искусств Республики Беларусь А. Коляденко и заслуженный артист Беларуси С. Пестехин. С 2010 года танцует в Татарском государственном академическом театре оперы и балета им. М. Джалиля. Лауреат Международного конкурса «Хрустальная туфелька» в Харькове (Россия, 2005, 2006, 2009). Дипломант и обладатель специального приза конкурса «Арабеск» в Перми (Россия, 2010). Дипломант Международного конкурса в Варне (Болгария, 2010). Лауреат Международного конкурсафестиваля TANZOLIMP в Берлине (Германия, 2011). Педагог-репетитор — народный артист Татарстана и Казахстана Б. Смагулов. Репертуар: Франц, Арапчонок, Арлекин, Китайский танец, па-де-труа («Щелкунчик»), Кот в сапогах, Кавалер («Спящая красавица»), Шут, Неаполитанский танец («Лебединое озеро») — все балеты П. Чайковского), Чиполлино («Чиполлино» К. Хачатуряна), гном Весельчак, гном Ушастик («Белоснежка и семь гномов» Б. Павловского), Бенволио («Ромео и Джульетта» С. Прокофьева), Базиль, Гамаш («Дон Кихот» Л. Минкуса), Колен («Тщетная предосторожность» Л.-Ж-Ф. Герольда) и др. Партнерша — Кристина Андреева.

RUSSIAN FEDERATION Kazan, The Republic of Tatarstan OLEG IVENKO Oleg Ivenko was born in 1991 in Kharkiv, Ukraine.

In 2006, he graduated from the Kharkiv Choreography School; in 2010, he finished his education at the Belarus State Choreography College. Instructors: People’s Artist of Belarus, Honoured Art Worker of the Republic of Belarus A. Kolyadenko, and Honoured Artist of Belarus S. Pestekhin. He has danced at the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre since 2010.

He won awards at the Glass Slipper international competition in Kharkiv, Ukraine (2005, 2006, and 2009), and was a prize-winner and recipient of a special award at the “Arabesque-2010” competition in Perm, Russia.

He received an award at the International Competition in Varna, Bulgaria, in 2010.

He also won an award at the Tanzolymp international festival and competition in Berlin, Germany, in 2011.

Coach: People’s Artist of Tatarstan and Kazakhstan B. Smagulov.

Repertoire: Cipollino (Cipollino, Karen Khachaturian), Franz, Arabian Coffee Performer, Harlequin, Chinese Tea Performer, Pas de trois (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Puss in Boots, Cavalier (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Joker, Neapolitan Dance (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Happy, Dopey (Snow White and the Seven Dwarfs, Bogdan Pavlovsky), Benvolio (Romeo and Juliet, Sergey Prokofiev), Basilio, Gamache (Don Quixote, Ludwig Minkus), Colas (La Fille mal gardée, Ferdinand Hérold), and others.

Partner: Kristina Andreeva.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

44

РОССИЯ / Казань, Республика Татарстан

РОССИЯ / Казань, Республика Татарстан

РОССИЯ / Казань, Республика Татарстан

РОССИЯ / Красноярск

РОССИЯ / Красноярск

РОССИЯ / Красноярск

ИДАЛИЯ НАЗМУТДИНОВА Родилась в 1991 году в Казани. В 2009 году с отличием окончила Казанское хореографическое училище (курс народной артистки Татарстана, заслуженной артистки России И. Хакимовой). Во время учебы была стипендиатом Министерства культуры Республики Татарстан. По окончании училища зачислена в труппу Татарского академического государственного театра оперы и балета им. М. Джалиля. Дипломант конкурса «Молодой балет мира» в Сочи (Россия, 2010). Педагог-репетитор — Д. Багаутдинова. Репертуар: Белоснежка («Белоснежка и семь гномов» Б. Павловского), сольные партии в балетах «Пер Гюнт» Э. Грига, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Спящая красавица», «Лебединое озеро» и «Щелкунчик» П. Чайковского, «Жизель» А. Адана, «Спартак» А. Хачатуряна и др.

АНТОН ПОЛОДЮК Родился в 1988 году в Казани. В 2007 году окончил Казанское государственное хореографическое училище (класс народного артиста Татарстана В. Бортякова). В этом же году был принят в Татарский государственный академический театр оперы и балета им. М. Джалиля. Педагог-репетитор — заслуженный артист Татарстана А. Белов. Репертуар: сольные партии в балетах «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Тысяча и одна ночь» Ф. Амирова, «Шурале» Ф. Яруллина, «Баядерка» Л. Минкуса, «Коппелия» Л. Делиба и др.

ДМИТРИЙ ПРУСАКОВ Родился в 1990 году в Воронеже. В 2008 году окончил Воронежское государственное хореографическое училище (класс А. Дубинина). Тогда же был приглашен в Татарский государственный академический театр оперы и балета им. М. Джалиля. Неоднократно гастролировал с балетной труппой театра по Европе. Педагог-репетитор — народный артист Татарстана и Казахстана Б. Смагулов. Репертуар: Шут («Лебединое озеро»), Щелкунчик, Китайский танец, па-де-труа («Щелкунчик») — оба балета П. Чайковского, Шурале («Шурале» Ф. Яруллина), Танец Саботьеров («Тщетная предосторожность» Л.-Ж-Ф. Герольда), Сатир («Спартак» А. Хачатуряна) и др.

МАРИНА ВОЛКОВА Родилась в 1996 году в городе Минусинске Красноярского края. В 2006 году поступила в Красноярский хореографический колледж. В настоящее время — студентка I курса отделения классического танца (класс заслуженного работника культуры России С. Михеевой). Дипломант конкурса юных хореографов «Вдохновение» в Красноярске (Россия, 2009), лауреат Международного конкурса хореографических учебных заведений в Новосибирске (Россия, 2008). Обладательница золотой медали на Смотре-конкурсе «Гранпри Михайловского театра» в Санкт-Петербурге (Россия, 2011). Педагог-репетитор — С. Михеева. Репертуар: вариации из балетов ««Спящая красавица», «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», «Павильон Армиды», «Дон Кихот» и др. Партнер — Юрий Кудрявцев.

АННА ГЕРМИЗЕЕВА Родилась в 1989 году в Омске. В 2008 году окончила Красноярский хореографический колледж (класс народной артистки России Л. Сычевой). В этом же году была принята в труппу Красноярского государственного театра оперы и балета, где в первый же сезон станцевала сольные партии в большинстве спектаклей репертуара. Обладательница премии главы города Красноярска П. Пимашкова по итогам Всероссийского форума «Балет XXI век», посвященного 100-летию со дня рождения Галины Улановой (Красноярск, 2010). Педагог-репетитор — В. Суровцева. Репертуар: Аврора, принцесса Флорина («Спящая красавица») и Коломбина («Щелкунчик») — оба балета П. Чайковского, Девушка («Кармина Бурана» К. Орфа), Уличная танцовщица («Дон Кихот» Л. Минкуса), Мирта («Жизель» А. Адана) и др.

ЮРИЙ КУДРЯВЦЕВ Родился в 1994 году в Черногорске Республики Хакасия (Россия). С 2006 года обучается в Красноярском хореографическом колледже на отделении классического танца (класс заслуженного артиста России А. Зинова). С первого года обучения в колледже в рамках театральной практики участвует в спектаклях Красноярского государственного театра оперы и балета. Удостоен именной стипендии Народной артистки России Н. Семизоровой (2009). В 2009 году проходил обучение в Летней хореографической школе имени Г. Улановой в Красноярске. Завоевал серебряную медаль на Смотре-конкурсе воспитанников хореографических школ «Гран-при Михайловского театра» в Санкт-Петербурге (Россия, 2011). Педагоги-репетиторы — С. Михеева, А. Зевин. Партнерша — Марина Волкова.

RUSSIAN FEDERATION Kazan, The Republic of Tatarstan IDALIA NAZMUTDINOVA Idalia Nazmutdinova was born in 1991 in Kazan, Russia. In 2009, she graduated with honours from the Choreography College of Kazan, where she studied under People’s Artist of Tatarstan and Honoured Artist of Russia I. Khakimova. While she was a student she received a bursary from the Ministry of Culture of the Republic of Tatarstan.

After graduating, she was accepted into the ballet company at the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre. She won an award at the Young Ballet of the World competition held in Sochi, Russia, in 2010.

Coach: D. Bagautdinova.

Repertoire: Snow White (Snow White and the Seven Dwarfs), solo parts in Peer Gynt, Don Quixote, The Sleeping Beauty, Swan Lake, The Nutcracker, Giselle, ou les Wilis, Spartacus, and others.

RUSSIAN FEDERATION Kazan, The Republic of Tatarstan ANTON POLODYUK Anton Polodyuk was born in 1988 in Kazan, Russia.

In 2007 he graduated from the State Choreography College of Kazan, where he was in the class of People’s Artist of Tatarstan V. Bortyakov. That same year, he was accepted into the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre. Coach: Honoured Artist of Tatarstan A. Belov.

Repertoire: solo parts in Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), One Thousand and One Nights (Fikret Amirov), Şüräle (Färit Yarullin), La Bayadère (Ludwig Minkus), Coppélia (Léo Delibes), and others.

RUSSIAN FEDERATION Kazan, The Republic of Tatarstan DMITRY PRUSAKOV Dmitry Prusakov was born in 1990 in Voronezh, Russia.

In 2008, he graduated from the Voronezh State Choreography College, where he studied under A. Dubinin.

He was immediately invited to the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre. He has toured Europe many times with the theatre’s ballet company.

Coach: People’s Artist of Tatarstan and Kazakhstan B. Smagulov.

Repertoire: Jester (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Nutcracker, Chinese Tea Performer, Pas de trois (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Şüräle (Şüräle, Färit Yarullin), Dance of the Saboteurs (La Fille mal gardée, Ferdinand Hérold), Satyr (Spartacus, Aram Khachaturian), and others.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk MARINA VOLKOVA Marina Volkova was born in 1996 in the city of Minusinsk, Krasnoyarsk Territory, Russia. She enrolled in the Krasnoyarsk College of Choreography in 2006, and is currently a first-year student in the Classical Dance Department, studying under Honoured Culture Worker of Russia S. Mikheeva. She received a certificate from the Inspiration competition for young choreographers in Krasnoyarsk, Russia, in 2009, and was an award-winner at the International Choreography Institutions Contest in Novosibirsk, Russia (2008).

She won the gold medal at the Mikhailovsky Theatre Grand Prix review competition for choreography school students in St. Petersburg, Russia (2011).

Coach: S. Mikheeva.

Repertoire: variations from the ballets The Sleeping Beauty, Swan Lake and The Nutcracker, Le Pavillon d’Armide, Don Quixote, and others.

Partner: Yuri Kudryavtsev.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk ANNA GERMIZEYEVA Anna Germizeyeva was born in 1989 in Omsk, Russia In 2008 she graduated from the Krasnoyarsk College of Choreography, having studied under People’s Artist of Russia.

L. Sycheva. That same year, she was accepted into the Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre company, where in her first season she danced solo parts in the majority of the shows in the repertoire. She was awarded the Prize of the Mayor of Krasnoyarsk, Pyotr Pimashkov, at the end of the Ballet of the Twenty-First Century Russian national forum, dedicated to the 100th anniversary of the birth of Galina Ulanova (Krasnoyarsk, Russia, 2010).

Coach: V. Surovtseva.

Repertoire: Aurora, Princess Florina (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Columbine (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Girl (Carmina Burana, Carl Orff), Street Dancer (Don Quixote, Ludwig Minkus), Myrtha (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), and others.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk YURI KUDRYAVTSEV Yuri Kudryavtsev was born in 1994 in Chernogorsk, Republic of Khakassia, Russia. He has been a student at the Krasnoyarsk College of Choreography in the Classical Dance Department, in the class of Honoured Artist of Russia A. Zinov, since 2006.

From the first year of his studies at the college he has been participating in shows at the Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre of as part of his theatrical development.

In 2009, he was awarded the People’s Artist of Russia N. Semizorova Scholarship. In 2009, he continued his training at the Ulanova Summer Choreography School in Krasnoyarsk, Russia. He won the silver medal at the Mikhailovsky Theatre Grand Prix review competition for choreography school students in St. Petersburg, Russia (2011).

Coaches: S. Mikheeva and A. Zevin.

Partner: Marina Volkova.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

РОССИЯ / Красноярск

АНАСТАСИЯ НИГМАТУЛИНА Родилась в 1996 году в Красноярске. С 2007 года обучается в Красноярском хореографическом колледже (класс народной артистки России Л. Сычевой). Регулярно в рамках студенческой практики выступает в спектаклях Красноярского государственного театра оперы и балета. Репертуар: вариации из балетов «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Конек-Горбунок» Ц. Пуни, «Щелкунчик» П. Чайковского.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk ANASTASIA NIGMATULINA Anastasia Nigmatulina was born in 1996 in Krasnoyarsk, Russia. She has been a student at the Krasnoyarsk College of Choreography, in the class of People’s Artist of Russia. L. Sycheva, since 2007. As part of her practice as a student, she regularly performs in shows at the Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre.

Repertoire: variations from the ballets Don Quixote (Ludwig Minkus), The Little Humpbacked Horse (Cesare Pugni), and The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky).

РОССИЯ / Красноярск

ПОЛИНА РЯСНАЯ Родилась в 1994 году в Красноярске. В 2006 году поступила в Красноярский хореографический колледж (класс народной артистки России Л. Сычевой). В настоящее время является студенткой II курса. Участвует в спектаклях Красноярского государственного театра оперы и балета. Завоевала бронзовую медаль на Смотре-конкурсе воспитанников хореографических школ «Гран-при Михайловского театра» в Санкт-Петербурге (Россия, 2011). Педагог-репетитор — Л. Сычева. Репертуар: вариации из балетов «Спящая красавица» и «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Эсмеральда» Ц. Пуни, «Талисман» Р. Дриго, «Дон Кихот» Л. Минкуса и других, а также номера современной хореографии.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk POLINA RYASNAYA Polina Ryasnaya was born in 1994 in Krasnoyarsk, Russia. In 2006, she enrolled in the Krasnoyarsk College of Choreography studying under People’s Artist of Russia.

L. Sycheva. She is currently in her second year. She performs in shows at the Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre. She won the bronze medal at the Mikhailovsky Theatre Grand Prix review competition for choreography school students in St. Petersburg, Russia (2011).

Coach: L. Sycheva.

Repertoire: variations from the ballets The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), La Esmeralda (Cesare Pugni), Le Talisman (Riccardo Drigo), Don Quixote (Ludwig Minkus), and others, as well as modern choreography performances.

РОССИЯ / Красноярск

ДМИТРИЙ СОБОЛЕВСКИЙ Родился в 1991 году в Норильске. В 2010 году окончил Красноярский хореографический колледж, педагоги — М. Фадеева, М. Миргарипов, И. Карнаухов. По окончании училища был принят в балетную труппу Красноярского государственного театра оперы и балета. В настоящее время — ведущий солист театра. Лауреат балетного конкурса им. Г. Улановой в Красноярске (Россия, 2008), Международного конкурса артистов балета в Москве (Россия, 2009). Победитель смотра-конкурса Всероссийского форума «Балет XXI век» в честь 100-летия Г. Улановой в Красноярске (Россия, 2010). Победитель конкурса «Молодые дарования России» в Москве (2010). Лауреат Международного конкурса артистов балета им. С. Лифаря в Донецке (Украина, 2011). Лауреат премии им. Е. Максимовой «За успешное постижение профессии артиста балета» Союза театральных деятелей России (2010). Обладатель гранта губернатора Красноярского края Л. Кузнецова «За личные достижения талантливой молодежи в сфере культуры и искусства» (2010). Награжден благодарственным письмом министерства культуры Красноярского края «За личный вклад в развитие балетного искусства в Красноярском крае». Педагог-репетитор — заслуженный артист России М. Перетокин. Репертуар: принц Зигфрид («Лебединое озеро»), Принц («Щелкунчик»), принц Дезире («Спящая красавица»), Люсьен («Гран-па из балета «Пахита»), Базиль («Дон Кихот»), Колен («Тщетная предосторожность»), Альберт («Жизель»), Сальери («Моцарт и Сальери») и др. Партнерша — Анна Оль (в конкурсе не участвует).

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk DMITRY SOBOLEVSKY Dmitry Sobolevsky was born in 1991 in Norilsk, Russia.

In 2010, he graduated from the Krasnoyarsk College of Choreography, studying under M. Fadeev, M. Mirgaripov, and I. Karnaukhov. When he graduated, he was accepted into the ballet company of the Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre. He is currently a lead soloist at the theatre. He was a prize-winner at the G. Ulanova Russian Ballet Competition in Krasnoyarsk (2008) and the International Ballet Competition in Moscow, Russia (2009).

He won the review competition at the Ballet of the TwentyFirst Century Russian national forum, dedicated to the 100th anniversary of the birth of Galina Ulanova (Krasnoyarsk, Russia, 2010). Dmitry was also the victor in the Young Talents of Russia competition in Moscow in 2010, and was a prize-winner at the Lifar International Ballet Competition in Donetsk, Ukraine, in 2011. He received the E. Maximova Prize for ‘Success in the Ballet Profession’ from the Russian Union of Theatre Workers in 2010. He holds a Grant for ‘Personal Achievements by a Talented Youth in the Sphere of Art and Culture’ from L. Kuznetsov, Governor of Krasnodar Territory (2010).

Dmitry was awarded a letter of gratitude from the Ministry of Culture of Krasnodar Territory ‘for his personal contribution to the development of the art of ballet in Krasnodar Territory’.

Coach: Honoured Artist of Russia M. Peretokin.

Repertoire: Prince Siegfried (Swan Lake), Prince (The Nutcracker), Prince Désiré (The Sleeping Beauty), Lucien (Grand Pas from the Ballet Paquita), Basilio (Don Quixote), Coles (La Fille mal gardée), Albert (Giselle, ou les Wilis), Salieri (Mozart and Salieri), and others.

Partner: Anna Ol (not taking part in the competition).

45

РОССИЯ / Красноярск

РОССИЯ / Москва

ВСЕВОЛОД ТАБАЧУК Родился в 1995 году в Красноярске. В 2005 году поступил в Красноярский хореографический колледж (класс заслуженного артиста России А. Павленко). В настоящее время — студент I курса. Участвует не только в концертных номерах колледжа, но и в спектаклях из репертуара Красноярского государственного театра оперы и балета. Лауреат Международного конкурса хореографических учебных заведений в Новосибирске (Россия, 2008). Педагог-репетитор — А. Павленко. Репертуар: Брат Анюты («Анюта» В. Гаврилина в хореографии В. Васильева), вариации из балета «Щелкунчик» П. Чайковского и др.

ДМИТРИЙ АНТИПОВ Родился в 1989 году в Воронеже. Хореографическое образование начал в Воронежском государственном хореографическом училище, затем продолжил обучение в Московской государственной академии хореографии, которую окончил в 2010 году (педагоги — А. Дубинин и В. Анисимов). Лауреат Международного юношеского конкурса классического танца «Хрустальная туфелька» в Харькове (Украина, 2007). В настоящее время — педагог Московской государственной академии хореографии, артист балета и балетмейстер. Работает над постановками в проектах «Фантазия на босу ногу», «Рисуя музыку Рамо», «Комната…». Репертуар: Шут («Лебединое озеро»), Кот, Голубая птица («Спящая красавица») — оба балета П. Чайковского, Друг («Ромео и Джульетта»), Балда («Балда») — оба балета С. Прокофьева, Золотой Божок («Баядерка» Л. Минкуса) и др. Партнерша — Татьяна Пассер.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk VSEVOLOD TABACHUK Vsevolod Tabachuk was born in 1995 in Krasnoyarsk, Russia. He enrolled in the Krasnoyarsk College of Choreography in 2005, in the class of Honoured Artist of Russia A. Pavlenko. He is currently a first-year student.

He participates not only in the college’s concerts, but also in shows from the repertoire of the Krasnoyarsk State Opera and Ballet Theatre.

He was an award-winner at the International Choreography Institutes’ Competition in Novosibirsk, Russia (2008).

Coach: A. Pavlenko.

Repertoire: Anyuta’s Brother (Anyuta, Valery Gavrilin, choreography by Vladimir Vasiliev), variations from The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), and others.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk DMITRY ANTIPOV Dmitry Antipov was born in 1989 in Voronezh, Russia.

He began his choreographic training at the Voronezh State Choreography Academy. He then continued his education at the Moscow State Academy of Choreography, studying under A. Dubinin and V. Anisimov, graduating in 2010.

He was a prize-winner at the Glass Slipper international youth classical dance competition in Kharkiv, Ukraine, in 2007. He is currently an instructor at the Moscow State Academy of Choreography, a ballet dancer, and a ballet master. He works on presentation for the projects Barefoot Fantasy, Drawing the Music of Rameau, and Room…

Repertoire: Joker (Swan Lake), Cat, Bluebird (The Sleeping Beauty), Friend (Romeo and Juliet), Chout (Chout), Golden Idol (La Bayadère), and others.

Partner: Tatiana Passer.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

46

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

ЕКАТЕРИНА БЛАЩИК Родилась в 1993 году в городе Уральск (Казахстан). Студентка III курса Хореографического училища Московской академии образования Н. Нестеровой. Педагог — Г. Рахманина. Репертуар: вариации из балетов Pas de Quatre Ц. Пуни, «Спящая красавица» П. Чайковского, «Талисман» Р. Дриго, «Лауренсия» А. Крейна и др.

ТАТЬЯНА БОЛОТОВА Родилась в 1988 году в Перми. С 1998 по 2006 год училась в Пермском государственном хореографическом училище (класс заслуженного деятеля искусств России Н. Сильванович). По окончании училища поступила в труппу Московского государственного театра «Русский балет». В настоящее время — ведущая солистка театра. Педагоги-репетиторы — заслуженная артистка России О. Коханчук, заслуженный артист России Ю. Бурлака. Репертуар: Одетта-Одиллия («Лебединое озеро»), Маша («Щелкунчик»), Аврора («Спящая красавица») — все балеты П. Чайковского, Жизель («Жизель» А. Адана), Китри («Дон Кихот» Л. Минуса), Редисочка («Чиполлино» К. Хачатуряна), Золушка («Золушка» С. Прокофьева) и др. Партнер — Артемий Пыжов.

АНАСТАСИЯ ЕВТЮГИНА Родилась в 1995 году в Москве. Студентка I курса отделения «Хореографическое искусство» Колледжа музыкально-театрального искусства № 61 им. Г. Вишневской (Москва). Педагог — заслуженная артистка Башкирии, лауреат премии «Золотая маска» Т. Краснова. Педагог-репетитор — Н. Гапонова. Репертуар: вариации из балетов «Баядерка», «Пахита», «Дон Кихот» — все балеты Л. Минкуса, «Спящая красавица» П. Чайковского и др.

МИХАИЛ КИРШИН Родился в 1988 году в поселке Выкатной Тюменской области. В 2006 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (класс В. Аликина). В настоящее время работает в Государственном театре «Балет «Москва». Педагоги-репетиторы — народная артистка России Н. Чеховская, народный артист России В. Полушин. Партнерша — Саяка Такуда (в конкурсе не участвует).

ДИАНА КОСЫРЕВА Родилась в 1990 году в Воронеже. В 2008 году с отличием окончила Московское хореографическое училище при Московском государственном академическом театре танца «Гжель» (класс Н. Кузьминой). Будучи студенткой, получала федеральную стипендию «Юные дарования». В 2008 году была принята в Государственный академический театр классического балета под руководством Н. Касаткиной и В. Василева. Педагог-репетитор — народная артистка России Н. Павлова. Репертуар: Китри («Дон Кихот» Л. Минкуса), Одетта-Одиллия («Лебединое озеро»), Аврора («Спящая красавица») — оба балета П. Чайковского, Жизель, Мирта («Жизель» А. Адана), Фригия, Эгина («Спартак» А. Хачатуряна), Сванильда («Коппелия» Л. Делиба), Золушка («Золушка» С. Прокофьева), Чертовка («Сотворение мира» А. Петрова) и др.

ТАТЬЯНА ПАССЕР Родилась в 1990 году в Москве. В 2011 году окончила Школу классического танца Геннадия Ледяха (класс Л. Ледях). В настоящее время — артистка балета Московского государственного академического детского музыкального театра им. Н. И. Сац. Параллельно обучается в Московской государственной академии хореографии. Партнер — Дмитрий Антипов.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk EKATERINA BLASHCHIK Ekaterina Blashchik was born in 1993 in Uralsk, Kazakhstan. She is a third-year student at the Choreography Academy of the Natalia Nesterova Moscow Academy of Education. Instructor: G. Rakhmanina.

Repertoire: variations from the ballets Pas de Quatre (Cesare Pugni), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), Le Talisman (Riccardo Drigo), Laurencia (Alexander Krein), and others.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk TATIANA BOLOTOVA Tatiana Bolotova was born in 1988 in Perm, Russia. From 1998 until 2006 she studied at the Perm State Choreographic College, in the class of Honoured Art Worker of Russia N. Silvanovich. Upon leaving the academy, she began to dance in the Russian State Ballet company.

She is currently a lead soloist at the theatre.

Coaches: Honoured Artist of Russia O. Kokhanchuk and Honoured Artist of Russia Y. Burlaka.

Repertoire: Odette/Odile (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Clara (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Aurora (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Giselle (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), Kitri (Don Quixote, Ludwig Minkus), Radish Girl (Cipollino, Karen Khachaturian), Cinderella (Cinderella, Sergey Prokofiev), and others.

Partner: Artemy Pyzhov.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk ANASTASIA YEVTYUGINA Anastasia Yevtyugina was born in 1995 in Moscow, Russia. She is a first-year student in the Choreographic Art Department of the Vishnevskaya College of Musical Theatre No. 61. Instructor: Honoured Artist of Bashkiria and winner of the Golden Mask award T. Krasnova.

Coach: N. Gaponova.

Repertoire: variations from the ballets La Bayadère, Paquita, and Don Quixote (Ludwig Minkus), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), and others.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk MIKHAIL KIRSHIN Michael Kirshin was born in 1988 in the village of Vykatnaya, Tyumen Oblast, Russia.

In 2006 he graduated from the Perm State Choreographic College, where he studied under V. Alikin. He currently works at the Ballet Moscow State Theatre.

Coaches: People’s Artist of Russia N. Chekhovskaya and People’s Artist of Russia V. Polushin.

Partner: Sayaka Takuda (not taking part in the competition).

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk DIANA KOSYREVA Diana Kosyreva was born in 1990 in Voronezh, Russia.

In 2008, she graduated with honours from the Moscow Choreography Academy under the Gzhel Moscow National Academic Theatre of Dance, having studied under N. Kuzmina. As a student, she received a Young Talents federal bursary. In 2008 she was accepted into the State Academic Classical Ballet Theatre directed by N. Kasatkina and V. Vasilyev.

Coach: People’s Artist of Russia N. Pavlova.

Repertoire: Kitri (Don Quixote, Ludwig Minkus), Odette/Odile (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Aurora (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Giselle, Myrtha (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), Phrygia, Aegina (Spartacus, Aram Khachaturian), Swanilda (Coppélia, Léo Delibes), Cinderella (Cinderella, Sergey Prokofiev), the She Devil (Creation of the World, Andrey Petrov), and others.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk TATIANA PASSER Tatiana Passer was born in 1990 in Moscow, Russia. In 2011 she graduated from the School of Classical Dance founded by Gennady Ledyah, having studied under L. Ledyah. She is currently a ballerina at the Sats Moscow State Academic Children’s Musical Theatre. She is also studying at the Moscow State Academy of Choreography.

Partner: Dmitry Antipov.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

47

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Новосибирск

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

АРТЕМИЙ ПЫЖОВ Родился в 1992 году в Москве. В 2010 году окончил Московскую государственную академию хореографии (класс народного артиста России В. Анисимова). По окончании учебы был принят в Московский государственный театр «Русский балет», в настоящее время — солист этого театра. Педагоги-репетиторы — заслуженная артистка России О. Коханчук, заслуженный артист России Ю. Бурлака. Репертуар: Голубая птица («Спящая красавица» П. Чайковского), Чиполлино («Чиполлино» К. Хачатуряна), сольные партии в балетах «Золушка» С. Прокофьева, «Жизель» А. Адана, па-де-де из балетов «Арлекинада» Р. Дриго, «Сильфида» Х. Левенсхольда, «Венецианский карнавал» Ц. Пуни др. Партнерша — Татьяна Болотова.

АЛЕКСАНДР ТАРАСОВ Родился в 1989 году в городе Кунгур (Пермский край). В 2007 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (класс заслуженного учителя России, заслуженного деятеля искусств России В. Толстухина). По окончании училища был принят в Московский государственный театр «Русский балет». С 2010 года работает в Театре балета классической хореографии La Classique под руководством Э. Меликова (Москва). Педагог-репетитор — А. Шалин. Репертуар: принц Зигфрид и па-де-труа («Лебединое озеро»), Принц («Щелкунчик»), принц Дезире и Голубая птица («Спящая красавица») — все балеты П. Чайковского, Люсьен («Пахита» Л. Минкуса), Франц («Коппелия» Л. Делиба).

МАРИЯ НИКОЛАЕВА Родилась в 1993 году в Магадане. В 2004 году поступила в Новосибирский государственный хореографический колледж (класс заслуженной артистки России Т. Капустиной). В настоящее время — студентка III курса. Лауреат Международного конкурса хореографических учебных заведений в Алма-Ате (Казахстан, 2010) и Международного конкурса классического танца им. Л. Гершуновой в Новосибирске (Россия, 2010). Педагог-репетитор — Т. Капустина. Репертуар: вариации из балетов «Пахита» Л. Минкуса, «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Гаянэ» А. Хачатуряна, па-де-де из балетов «Привал кавалерии» И. Армсгеймера, «Тщетная предосторожность» Л.-Ж-Ф. Герольда и др.

ЕЛЕНА БУЛАТОВА Родилась в 1994 году в городе Бор Нижегородской области. В 2005 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс Н. Стеблецовой). В настоящее время — студентка II курса. Педагоги-репетиторы — Н. Стеблецова, В. Аликин. Партнер — Дмитрий Поляков.

ОКСАНА ВОТИНОВА Родилась в 1993 году в Перми. В 2004 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного учителя России Е. Быстрицкой). В настоящее время — студентка III курса. Партнер — Сергей Гаген.

СЕРГЕЙ ГАГЕН Родился в 1992 году в городе Березники (Пермский край). В 2004 году поступил в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного деятеля искусств России, заслуженного учителя России В. Толстухина). В настоящее время — студент III курса. Партнерша — Оксана Вотинова.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk ALEXANDER TARASOV Alexander Tarasov was born in 1989 in Kungur, Perm Territory, Russia. In 2007 he graduated from the Perm State Choreographic College, having been tutored by Honoured Teacher of Russia and Honoured Art Worker of Russia V. Tolstukhin. After graduation, he was accepted into the Russian State Ballet company. Since 2010, he has been working at La Classique Moscow Ballet under the direction of E. Melikov.

Coach: A. Shalin.

Repertoire: Prince Siegfried and Pas de trois (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Prince (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Prince Désiré and Bluebird (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Lucien (Paquita, Ludwig Minkus), and Frantz (Coppélia, Léo Delibes).

RUSSIAN FEDERATION Novosibirsk MARIA NIKOLAEVA Maria Nikolaeva was born in 1993 in Magadan, Russia. She enrolled in the Novosibirsk State Ballet College in 2004, and studied under Honoured Artist of Russia T. Kapustina. She is currently a third-year student.

She was an award-winner at the International Choreography Institutes’ Competition in Almaty, Kazakhstan (2010) and at the Gershunova International Classical Dance Competition in Novosibirsk, Russia (2010).

Coach: T. Kapustina.

Repertoire: variations from the ballets Paquita (Ludwig Minkus), Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), Gayane (Aram Khachaturian), Pas de deux from The Cavalry Halt (Johann Armsheime), La Fille mal gardée (Ferdinand Hérold), and others.

RUSSIAN FEDERATION Krasnoyarsk ARTEMY PYZHOV Artemy Pyzhov was born in 1992 in Moscow, Russia. In 2010, he graduated from the Moscow State Academy of Choreography, having studied under People’s Artist of Russia V. Anisimov. When he finished his studies, he was accepted into the Russian State Ballet company, and he is currently a soloist there.

Coaches: Honoured Artist of Russia O. Kokhanchuk and Honoured Artist of Russia Y. Burlaka.

Repertoire: Bluebird (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Cipollino (Cipollino, Karen Khachaturian), solo parts in Cinderella (Sergey Prokofiev) and Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Pas de deux from the ballets Harlequinade (Riccardo Drigo), La Sylphide (Herman Levenshold), La Carnival de Venise (Cesare Pugni), and others.

Partner: Tatiana Bolotova.

RUSSIAN FEDERATION Perm ELENA BULATOVA Elena Bulatova was born in 1994 in Bor, Nizhny Novgorod Region, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2005, studying under N. Steblestova.

She is currently a second-year student.

Coaches: N. Stebletsova and V. Alikin.

Partner: Dmitry Polyakov.

RUSSIAN FEDERATION Perm OXANA VOTINOVA Oxana Votinova was born in 1993 in Perm, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2004, studying under Honoured Teacher of Russia.

E. Bystritskaya). She is currently a third-year student.

Partner: Sergey Gagen.

RUSSIAN FEDERATION Perm SERGEY GAGEN Sergey Gagen was born in 1992 in Berezniki, Perm Territory, Russia. In 2004, he graduated from the Perm State Choreographic College, having studied under Honoured Art Worker of Russia and Honoured Teacher of Russia V. Tolstukhin. He is currently a third-year student.

Partner: Oxana Votinova.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

РОССИЯ / Пермь

КСЕНИЯ ЗАХАРОВА Родилась в 1994 году в городе Полевской Свердловской области. В 2004 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного учителя России Е. Быстрицкой). В настоящее время — студентка III курса. Педагог-репетитор — заслуженный деятель искусств России, заслуженный учитель России В. Толстухин. Партнер — Степан Косыгин.

RUSSIAN FEDERATION Perm KSENIA ZAKHAROVA Ksenia Zakharova was born in 1994 in Polevskaya, Sverdlovsk Region, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2004, studying under Honoured Teacher of Russia.

E. Bystritskaya. She is currently a third-year student.

Coach: Honoured Art Worker of Russia and Honoured Teacher of Russia V. Tolstukhin.

Partner: Stepan Kosygin.

РОССИЯ / Пермь

АЛЕКСАНДРА КОКШАРОВА Родилась в 1986 году в Перми. В 2003 году окончила Пермское государственное хореографическое училище (класс заслуженного учителя России, заслуженного деятеля искусств Северной Осетии-Алании Л. Улановой). В 2009 году окончила Пермский государственный институт искусства и культуры. С 2009 по 2011 год танцевала в труппе «Камерный балет» Екатеринбургского государственного театра эстрады. В настоящее время выступает в составе хореографической труппы Пермского академического Театра-Театра, а также в Творческой лаборатории «А». Педагоги-репетиторы — М. Бахметьева и заслуженный артист России С. Александров. Репертуар: Белоснежка («Белоснежка и семь гномов» Б. Павловского), па-де-де и вариации из балетов «Спящая красавица» П. Чайковского, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Тщетная предосторожность» Л.-Ж-Ф. Герольда, «Фестиваль цветов в Дженцано» Э. Хельстед и Х. Паулли и др. Партнер по современной хореографии — Дмитрий Четин (в конкурсе не участвует).

RUSSIAN FEDERATION Perm ALEXANDRA KOKSHAROVA Alexandra Koksharova was born in 1986 in Perm, Russia.

In 2003 she graduated from the Perm State Choreographic College, having studied in the class of Honoured Teacher of Russia and Honoured Art Worker of North Ossetia — Alania L. Ulanova. She graduated from the Perm State Institute of Arts and Culture in 2009. From 2009 until 2011 she danced in the Chamber Ballet company of the Ekaterinburg State Variety Theatre.

She is currently part of the ballet company of both the Perm Academic Theatre and Creative Laboratory A. Coaches: M. Bakhmetieva and Honoured Artist of Russia S. Alexandrov.

Repertoire: Snow White (Snow White and the Seven Dwarfs, Bogdan Pavlovsky), Pas de deux and variations from The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), Don Quixote (Ludwig Minkus), La Fille mal gardée (Ferdinand Hérold), The Flower Festival in Genzano (Eduard Helsted and Holger Paulli), and others.

Modern choreography partner: Dmitry Chetin (not taking part in the competition).

48

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

СТЕПАН КОСЫГИН Родился в 1994 году в Ханты-Мансийске. В 2005 году поступил в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного деятеля искусств России, заслуженного учителя России В. Толстухина). В настоящее время — студент III курса. Педагог-репетитор — В. Толстухин. Партнерша — Ксения Захарова.

ЕВГЕНИЯ КУЗНЕЦОВА Родилась в 1994 году в Перми. В 2004 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного учителя России Е. Быстрицкой). В настоящее время — студентка III курса.

МАРИАМИ КУЛОШВИЛИ Родилась в 1995 году в Екатеринбурге. В 2006 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс народной артистки России С. Сидоровой). В настоящее время — студентка I курса.

RUSSIAN FEDERATION Perm EVGENIA KUZNETSOVA Evgenia Kuznetsova was born in 1994 in Perm, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2004, in the class of Honoured Teacher of Russia.

E. Bystritskaya. She is currently a third-year student.

RUSSIAN FEDERATION Perm MARIAMI KULOSHVILI Mariami Kuloshvili was born in 1995 in Ekaterinburg, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2006, in the class of People’s Artist of Russia S. Sidorova. She is currently a firstyear student.

RUSSIAN FEDERATION Perm STEPAN KOSYGIN Stepan Kosygin was born in 1994 in Khanty-Mansiysk, Russia. In 2005, he enrolled in the Perm State Choreographic College, in the class of Honoured Art Worker of Russia and Honoured Teacher of Russia V. Tolstukhin. He is currently a third-year student.

Coach: V. Tolstukhin.

Partner: Ksenia Zakharova.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

49

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

ДАРЬЯ ЛОВЦОВА Родилась в 1994 году в Екатеринбурге. Начальное хореографическое образование получила в Гимназии № 8 «Лицей им. С. П. Дягилева» (Екатеринбург). В 2010 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс Е. Хребтовой). В настоящее время — студентка II курса.

МАРИЯ МЕНЬШИКОВА Родилась в 1989 году в Семипалатинской области. В 2007 году окончила Пермское государственное хореографическое училище (класс заслуженного учителя России, заслуженного деятеля искусств Северной Осетии-Алании Л. Улановой). С 2007 года — солистка Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Лауреат премии им. С. П. Дягилева администрации Перми в области искусства и культуры (2009). Педагоги-репетиторы — заслуженная артистка России Н. Моисеева, заслуженный артист России В. Полещук. Репертуар: Маша («Щелкунчик»), Медора, Одетта-Одиллия («Лебединое озеро»), Аврора, Фея резвости («Спящая красавица»), Гульнара («Корсар»), Солистка («Серенада» П. Чайковского), Принцесса («Медея»), Фадетта («Фадетта») и др. Партнер — Никита Четвериков.

КРИСТИНА МИХАЙЛОВА Родилась в 1995 году в Краснотурьинске. В 2006 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного учителя России, заслуженного деятеля искусств Северной Осетии-Алании Л. Улановой). В настоящее время — студентка I курса.

ЛАРИСА МОСКАЛЕНКО Родилась в 1995 году в Перми. В 2006 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного учителя России, заслуженного деятеля искусств Северной Осетии-Алании Л. Улановой). В настоящее время — студентка I курса.

ДМИТРИЙ ПОЛЯКОВ Родился в 1995 году в городе Зеленодольск (Татарстан). В 2005 году поступил в Пермский государственный хореографический колледж (класс В. Аликина). В настоящее время — студент II курса. Педагоги-репетиторы — Н. Стеблецова, В. Аликин. Партнерша — Елена Булатова.

АЛЕКСЕЙ СЕЛИВЕРСТОВ Родился в 1995 году в городе Глазов (Удмуртия). В 2007 году поступил в Пермский государственный хореографический колледж (класс народного артиста Карелии, заслуженного учителя России Ю. Сидорова), в настоящее время — учащийся 5-го класса.

RUSSIAN FEDERATION Perm DARIA LOVTSOVA Daria Lovtsova was born in 1994 in Ekaterinburg, Russia.

She received her initial ballet training at Gymnasium No. 8, Diaghilev Lyceum (Ekaterinburg, Russia). She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2010, in the class of E. Khrebtova. She is currently a second-year student.

RUSSIAN FEDERATION Perm MARIA MENSHIKOVA Maria Menshikova was born in 1989 in Semey Region, Kazakhstan. In 2007 she graduated from the Perm State Choreographic College, having studied under Honoured Teacher of Russia and Honoured Art Worker of North Ossetia–Alania L. Ulanova.

She has been a soloist for the Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre since 2007. In 2009, she won the Diaghilev Prize in the Field of Art and Culture from the government of Perm.

Coaches: Honoured Artist of Russia N. Moiseeva and Honoured Artist of Russia V. Poleshchuk.

Repertoire: Clara (The Nutcracker), Odette/Odile (Swan Lake), Aurora, Violente (The Sleeping Beauty), Gulnare, Medora (Le Corsaire), Soloist (Serenade), Princess (Medea), Fadette (La Petite Fadette), and others.

Partner: Nikita Chetverikov.

RUSSIAN FEDERATION Perm KRISTINA MIKHAILOVA Kristina Mikhailova was born in 1995 in Krasnoturinsk, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2006, in the class of Honoured Teacher of Russia and Honoured Art Worker of North Ossetia– Alania L. Ulanova. She is currently a first-year student.

RUSSIAN FEDERATION Perm LARISA MOSKALENKO Larisa Moskalenko was born in 1995 in Perm, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2006, in the class of Honoured Teacher of Russia and Honoured Art Worker of North Ossetia–Alania L. Ulanova.

She is currently a first-year student.

RUSSIAN FEDERATION Perm DMITRY POLYAKOV Dmitry Polyakov was born in 1995 in Zelenodolsk, Tatarstan, Russia. He enrolled in the Perm State Choreographic College in 2005, in the class of V. Alikin, and is currently a second-year student.

Coaches: N. Stebletsova and V. Alikin.

Partner: Elena Bulatova.

RUSSIAN FEDERATION Perm ALEXEY SELIVERSTOV Alexey Seliverstov was born in 1995 in Glazov, Udmurtia, Russia. He enrolled in the Perm State Choreographic College in 2007, in the class of People’s Artist of Karelia and Honoured Teacher of Russia Y. Sidorov. He is currently a fifth-year student.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

50

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Петрозаводск

ДЕНИС ТОЛМАЗОВ Родился в 1986 году в Москве. В 2004 году окончил Краснодарское хореографическое училище (класс заслуженного артиста Кубани Г. Силина). По окончании училища был принят в труппу Юрия Григоровича (Краснодар). С 2006 года танцевал в труппе Татарского государственного академического театра оперы и балета им. М. Джалиля. С 2009 года — в труппе Чувашского государственного театра оперы и балета. С 2010 года является солистом Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Дипломант конкурса «Арабеск» в Перми (Россия, 2008). Репертуар: Базиль («Дон Кихот»), Принц («Щелкунчик»), Дафнис («Дафнис и Хлоя»), Парис («Ромео и Джульетта»), Джеймс («Сильфида»), Раб («Корсар») и др. Партнерша — Ляйсан Гизатуллина (в конкурсе не участвует).

ЯНА ТУГАЕВА Родилась в 1993 году в Ижевске. В 2005 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного учителя России Е. Быстрицкой). В настоящее время — студентка III курса. Педагог-репетитор — Е. Быстрицкая.

АННА ФЕДОСОВА Родилась в 1995 году в городе Очер Пермского края. В 2006 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж (класс народной артистки России С. Сидоровой). В настоящее время — студентка I курса.

НИКИТА ЧЕТВЕРИКОВ Родился в 1992 году в городе Чусовой Пермского края. В 2011 году окончил Пермский государственный хореографический колледж (класс заслуженного деятеля искусств России, заслуженного учителя России В. Толстухина). В настоящее время — солист Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Лауреат конкурса «Гран-при Михайловского театра» в СанктПетербурге (Россия, 2010). Педагоги-репетиторы — заслуженная артистка России Н. Моисеева, заслуженный артист России В. Полещук. Репертуар: Вацлав («Бахчисарайский фонтан» Б. Асафьева), Зигфрид («Лебединое озеро» П. Чайковского), Альберт («Жизель»), Али («Корсар») — партии в балетах А. Адана. Партнерша — Мария Меньшикова.

АНАСТАСИЯ ЧУБЫКИНА Родилась в 1991 году в Перми. С 2002 по 2009 год обучалась в Пермском государственном хореографическом колледже. В настоящее время — студентка III курса Пермского государственного института искусства и культуры. Лауреат Международного хореографического фестиваляконкурса Viva Dance в Сочи (Россия, 2010), лауреат Международного фестиваляконкурса «Сияние звезд» в Санкт-Петербурге (Россия, 2010), лауреат Международного конкурса «Золотой феникс» в Санкт-Петербурге (Россия, 2011). Педагог-репетитор — народная артистка России С. Губина.

ОВИДИУ КИЦАНУ Родился в 1989 году в городе Иаси (Румыния). В 2008 году окончил хореографическое отделение колледжа искусств Octav Bancila в Иаси (класс Г. Ифтинка). С 2007 по 2008 год стажировался в Академии Русского балета им А. Я. Вагановой в Санкт-Петербурге. В 2008–2009 годы танцевал в Национальной опере Бухареста (Румыния). В 2009–2010 годы — в Национальном театре им. Олега Дановского в Констанце (Румыния). В настоящее время — солист Музыкального театра Республики Карелия. Педагог-репетитор — заслуженный деятель искусств Карелии К. Симонов. Репертуар: Щелкунчик, Чай («Щелкунчик» П. Чайковского), Али («Корсар» А. Адана) и др.

RUSSIAN FEDERATION Perm DENIS TOLMAZOV Denis Tolmazov was born in 1986 in Moscow, Russia.

In 2004, he graduated from the Krasnodar Choreography Academy, having studied under Honoured Artist of Kuban G. Silin. On graduating, he was accepted to the Yuri Grigorovich company in Krasnodar. He began dancing in the company at the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre in 2006, and in 2009 he began work with the Chuvash State Opera and Ballet Theatre company. Since 2010 he has been a soloist at the Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre. He was a prize-winner at the ARABESQUE-2008 competition in Perm, Russia.

Repertoire: Basilio (Don Quixote), Prince (The Nutcracker), Daphnis (Daphnis et Chloé), Paris (Romeo and Juliet), James (La Sylphide), Slave (Le Corsaire), and others.

Partner: Lyaysan Gizatullina (not taking part in the competition).

RUSSIAN FEDERATION Perm YANA TUGAEVA Yana Tugaeva was born in 1993 in Izhevsk, Russia.

She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2005, in the class of Honoured Teacher of Russia.

E. Bystritskaya. She is currently a third-year student.

Coach: E. Bystritskaya.

RUSSIAN FEDERATION Perm ANNA FEDOSOVA Anna Fedosova was born in 1995 in Ocher, Perm Territory, Russia. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2006, in the class of People’s Artist of Russia S. Sidorova. She is currently a first-year student.

RUSSIAN FEDERATION Perm NIKITA CHETVERIKOV Nikita Chetverikov was born in 1992 in Chusovaya, Perm Territory, Russia. In 2011 he graduated from the Perm State Choreographic College, having studied under Honoured Art Worker of Russia and Honoured Teacher of Russia V. Tolstukhin. He is currently a soloist for the Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre.

He was a winner of the Mikhailovsky Theatre Grand Prix in St. Petersburg, Russia (2010).

Coaches: Honoured Artist of Russia N. Moiseeva and Honoured Artist of Russia V. Poleshchuk.

Repertoire: Vlaslav, (The Fountain of Bakhchisarai, Boris Asafyev), Siegfried (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Count Albert (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), and Ali (Le Corsaire, Adolphe Adam).

Partner: Maria Menshikova.

RUSSIAN FEDERATION Perm ANASTASIA CHUBYKINA Anastasia Chubykina was born in 1991 in Perm, Russia. From 2002 until 2009 she studied at the Perm State Choreographic College. She is currently a third-year student at the Perm State Institute of Arts and Culture. She has won prizes at the Viva Dance international choreography festival and competition in Sochi, Russia (2010), the Shining Stars international festival and competition in St. Petersburg, Russia (2010), and the Golden Phoenix international competition in St. Petersburg, Russia (2011).

Coach: People’s Artist of Russia S. Gubina.

RUSSIAN FEDERATION Petrozavodsk OVIDIU CHITANU Ovidiu Chitanu was born in 1989 in Iasi, Romania. In 2008, he graduated from the Choreography Department of the Octav Bancila College of Arts in Iasi, having studied under G. Iftinka). From 2007 to 2008, he was an apprentice at the Vaganova Ballet Academy in St. Petersburg.

In 2008–2009, he danced at the Bucharest National Opera in Romania. From 2009 to 2010, he worked at the Oleg Danovski National Theatre in Constanta, Romania. He is currently a soloist at the Musical Theatre of the Republic of Karelia.

Coach: Honoured Arts Worker of Karelia K. Simonov.

Repertoire: Nutcracker, Tea (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Ali (Le Corsaire, Adolphe Adam), and others.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

51

РОССИЯ / Петрозаводск

РОССИЯ / Рязань

РОССИЯ / Рязань

РОССИЯ / Самара

РОССИЯ / Самара

РОССИЯ / Самара

ВЛАД МЭРКУЛЕСКУ Родился в 1989 году в городе Иаси (Румыния). Начальное хореографическое образование получил в колледже искусств Octav Bancila в Иаси (класс Г. Ифтинка). В 2009 году окончил Хореографический лицей им. Флоря Капсали (Бухарест, Румыния). Педагог — Г. Опинкару. В 2009– 2010 годы работал в Национальной опере Бухареста. С 2011 года — солист Музыкального театра Республики Карелия. Педагог-репетитор — заслуженный деятель искусств Карелии К. Симонов. Репертуар: принц Коклюш («Щелкунчик» П. Чайковского), Али («Корсар» А. Адана) и др.

ОЛЬГА ИОНКУ Родилась в 1987 году в Рязани. В 2005 году окончила Балетную школу Муниципального культурного центра Рязани (класс заслуженного работника культуры России О. Колывановой). По окончании школы была принята в Рязанский областной музыкальный театр на должность артистки балета. С 2010 года — артистка ансамбля танца «Рязань» Муниципального культурного центра Рязани. В 2011 году окончила Московский государственный университет культуры и искусств. Призер Молодежных Дельфийских игр России (2005). Педагог-репетитор — О. Колыванова. Репертуар: вариации из балетов «Дон Кихот» и «Пахита» Л. Минкуса, «Шопениана» Ф. Шопена, «Корсар» и «Жизель» А. Адана и др.

МАРИНА ПОЛИКАРПОВА Родилась в 1995 году в Рязани. В 2011 году окончила Балетную школу Муниципального культурного центра города Рязани (класс заслуженного работника культуры России О. Колывановой). В настоящее время — студентка I курса хореографического отделения Рязанского музыкального колледжа им. Г. и А. Пироговых. Дипломант Международного фестиваля-конкурса детского и юношеского творчества «Надежды Европы» в Сочи (Россия, 2010). Педагог-репетитор — О. Колыванова. Репертуар: вариации из балетов «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Коппелия» Л. Делиба и др.

АЛЕКСЕЙ САВИН Родился в 1988 году в Новотроицке Оренбургской области. В 2007 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (класс заслуженного учителя России, заслуженного деятеля искусств России В. Толстухина). По окончании училища был принят в балетную труппу Самарского академического театра оперы и балета, в настоящее время — солист балета. Как приглашенный солист выступает в московском театре «Русский национальный балетный театр». Лауреат Международного конкурса «Молодой балет мира» в Сочи (Россия, 2010). Удостоен золотой медали Молодежных Дельфийских игр России (2011). Педагог-репетитор — Д. Голубев. Репертуар: Шут («Лебединое озеро»), Чиполлино («Чиполлино»), Золотой Божок («Баядерка»), вставное па-де-де («Жизель»), Голубая птица, Кот («Спящая Красавица»), Меркуцио («Ромео и Джульетта») и др.

ЛЮБОВЬ САВУКОВА Родилась в 1996 году в Самаре. В 2007 году поступила в Самарское хореографическое училище (класс А. Петрова). В настоящее время — ученица 5-го класса училища. Педагог-репетитор — заслуженная артистка России Е. Каменская.

ВЕРА ЧУМАЧЕНКО Родилась в 1997 году в Самаре. В 2007 году поступила в Самарское хореографическое училище (класс А. Петрова). В настоящее время — ученица 5-го класса училища. Педагог-репетитор — заслуженная артистка России Е. Каменская.

RUSSIAN FEDERATION Samara LYUBOV SAVUKOVA Lyubov Savukova was born in 1996 in Samara, Russia. She enrolled in the Samara Academy of Choreography in 2007, studying under A. Petrov. She is currently a fifth-year student at the academy.

Coach: Honoured Artist of Russia E. Kamenskaya.

RUSSIAN FEDERATION Samara VERA CHUMACHENKO Vera Chumachenko was born in 1997 in Samara, Russia.

She enrolled in the Samara Academy of Choreography in 2007, studying under A. Petrov. She is currently a fifth-year student at the academy.

Coach: Honoured Artist of Russia E. Kamenskaya.

RUSSIAN FEDERATION Petrozavodsk VLAD MARCULESCU Vlad Marculescu was born in 1989 in Iasi, Romania.

He received his initial choreographic training at the Octav Bancila College of Arts in Iasi, in the class of G. Iftinka.

In 2009, he graduated from the Floria Capsali Choreography Lyceum in Bucharest, Romania. Instructor: G. Opincaru. From 2009 to 2010 he worked at the Bucharest National Opera, and he has been a soloist at the Musical Theatre of the Republic of Karelia since 2011.

Coach: Honoured Arts Worker of Karelia K. Simonov.

Repertoire: Prince Orgeat (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Ali (Le Corsaire, Adolphe Adam), and others.

RUSSIAN FEDERATION Ryazan OLGA IONKU Olga Ionku was born in 1987 in Ryazan, Russia. She graduated from the Ryazan Municipal Cultural Centre Ballet School in 2005, having studied under Honoured Cultural Worker of Russia O. Kolyvanova). When she finished school, she was accepted into the Ryazan Regional Musical Theatre as a ballerina. Since 2010 she has been dancing in the Ryazan Dance Ensemble for the Ryazan Municipal Cultural Centre. In 2011, she graduated from the Moscow State University of Culture and Arts. She was a prize-winner at the Youth Delphic Games of Russia in 2005.

Coach: O. Kolyvanova.

Repertoire: variations from the ballets Don Quixote (Ludwig Minkus), Paquita (Ludwig Minkus), Chopiniana (Frédéric Chopin), Le Corsaire (Adolphe Adam), Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), and others.

RUSSIAN FEDERATION Ryazan MARINA POLIKARPOVA Marina Polikarpova was born in 1995 in Ryazan, Russia.

She graduated from the Ryazan Municipal Cultural Centre Ballet School in 2011, having studied under Honoured Culture Worker of Russia O. Kolyvanova. She is currently a first-year student in the Choreography Department of the G. & A. Pirogov Ryazan Musical College. She won a prize at the Expectations of Europe international children’s and youth festival and competition held in Sochi, Russia (2010).

Coach: O. Kolyvanova.

Repertoire: variations from the ballets Don Quixote (Ludwig Minkus), Coppélia (Léo Delibes), and others.

RUSSIAN FEDERATION Samara ALEXEY SAVIN Alexey Savin was born in 1988 in Novotroitsk, Orenburg Region, Russia. In 2007 he graduated from the Perm State Choreographic College, where he studied under Honoured Teacher of Russia and Honoured Art Worker of Russia V. Tolstukhin. After graduating from college, he was accepted into the ballet company of the Samara Academic Opera and Ballet Theatre, where he is currently a soloist for the ballet. He dances as a guest soloist at the Russian National Ballet Theatre. He won an award at the Young Ballet of the World international competition held in Sochi, Russia, in 2010, and was awarded the gold medal at the youth Delphic Games of Russia in 2011.

Coach: D. Golubev.

Repertoire: Jester (Swan Lake), Cipollino (Cipollino), the Golden Idol (La Bayadère), inserted Pas de deux (Giselle, ou les Wilis), Bluebird, Cat (The Sleeping Beauty), Mercutio (Romeo and Juliet), and others.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

52

РОССИЯ / Санкт-Петербург

РОССИЯ / Санкт-Петербург

РОССИЯ / Уфа, Республика Башкортостан

РОССИЯ / Чебоксары, Чувашская Республика

РОССИЯ / Челябинск

РОССИЯ / Якутск, Республика Саха (Якутия)

ИРИНА АДИЛОВА Родилась в 1987 году в городе Березники (Пермский край). В 2006 году окончила Пермское государственное хореографическое училище (класс Н. Сильванович). В настоящее время танцует в Государственном театре оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. Педагог-репетитор — Н. Свешникова. Репертуар: Аврора («Спящая красавица»), Одетта-Одиллия («Лебединое озеро») — партии из балетов П. Чайковского, Мирта («Жизель» А. Адана) и др. Партнер — Петр Борченко (в конкурсе не участвует).

ИВАН ТАРАКАНОВ Родился в 1992 году в Санкт-Петербурге. В 2009-м окончил Академию Русского балета имени А. Я. Вагановой (класс И. Новосельцева). В том же году поступил в труппу Михайловского театра в Санкт-Петербурге. Лауреат Международного конкурса артистов балета в Риети (Италия). Педагог-репетитор — С. Мохначев. Репертуар: сольные партии в балетах «Лебединое озеро» и «Щелкунчик» П. Чайковского, «Сильфида» Х. Левенсхольда, «Спартак» А. Хачатуряна и др.

ИРИНА САПОЖНИКОВА Родилась в 1989 году в городе Абдулино Оренбургской области. В 2007 году окончила Башкирский хореографический колледж им. Р. Нуреева (класс заслуженной артистки Таджикистана и Башкортостана Г. Сабировой). В том же году поступила в балетную труппу Башкирского государственного театра оперы и балета. Лауреат Международного конкурса артистов балета в Стамбуле (Турция). Педагог-репетитор — Г. Сабирова. Репертуар: сольные партии в балетах «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Жизель» А. Адана, «Лебединое озеро», «Спящая красавица» и «Щелкунчик» П. Чайковского и др.

ОЛЬГА ПРЫТКОВА Родилась в 1987 году в Казани. В 2005 году окончила Казанское государственное хореографическое училище (класс заслуженной артистки Татарстана В. Давлеевой). В 2005–2007 годы танцевала в Татарском академическом государственном театре оперы и балета им. М. Джалиля. С 2007 по 2011 год — солистка Театра оперы и балета Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. С 2011 года — солистка Чувашского государственного театра оперы и балета. Педагог-репетитор — Д. Салимбаев. Репертуар: Одетта-Одиллия («Лебединое озеро» П. Чайковского), Пахита («Пахита» Л. Минкуса), Золушка («Золушка» С. Прокофьева), Фанни Черрито (Pas de Quatre Ц. Пуни), Шарлотта Гейз («Лолита» В. Щадрина) и др. Партнер — Станислав Культин (в конкурсе не участвует).

ДАРЬЯ ДЕМЧЕНКО Родилась в 1987 году в Алма-Ате (Казахстан). В 2005 году окончила Пермское государственное хореографическое училище (класс заслуженного учителя России Е. Быстрицкой). С 2005 года — солистка Челябинского государственного академического театра оперы и балета им. М. И. Глинки. Репертуар: Мирта («Жизель» А. Адана), Царица вод («Конек-Горбунок» Ц. Пуни), Пахита («Пахита» Л. Минкуса), Беатриче («Слуга двух господ» М. Чулаки), Фея Сирени («Спящая красавица» П. Чайковского), Повелительница дриад («Дон-Кихот» Л. Минкуса) и др.

САРЫАЛ АФАНАСЬЕВ Родился в 1992 году в поселке Хандыга Томпонского района Республики Саха (Якутия). В 2010 году окончил Якутское хореографическое училище им. А. В. Посельской (класс заслуженного работника культуры РФ и Республики Саха (Якутия) Н. Посельской). В том же году был принят в труппу Государственного театра оперы и балета Республики Саха (Якутия) им. Д. К. Сивцева — Суорун Омоллоона. Лауреат международных конкурсов: «Молодой балет мира» в Сочи, конкурса хореографических учебных заведений в Новосибирске. Финалист Международного студенческого балетного конкурса Youth America Grand Prix в НьюЙорке (США). Педагог-репетитор — народный артист Республики Саха (Якутия) И. Мясоедов. Репертуар: Ромео, Меркуцио («Ромео и Джульетта»), Жених («Принцесса Луны»), принц Дезире («Спящая красавица»), Эспада («Дон Кихот»), Зигфрид («Лебединое озеро») и др.

RUSSIAN FEDERATION St. Petersburg IRINA ADILOVA Irina Adilova was born in 1987 in Berezniki, Perm Territory, Russia. In 2006, she graduated from the Perm State Choreographic College, having studied under N. Silvanovich. She currently dances with the RimskyKorsakov St. Petersburg State Conservatory Opera and Ballet Theatre.

Coach: N. Sveshnikova.

Repertoire: Aurora (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Odette/Odile (Swan Lake, Pyotr Tchaikovsky), Myrtha (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), and others.

Partner: Pyotr Borchenko (not taking part in the competition).

RUSSIAN FEDERATION St. Petersburg IVAN TARAKANOV Ivan Tarakanov was born in 1992 in St. Petersburg, Russia. In 2009 he graduated from the Vaganova Ballet Academy, having studied under I. Novoseltsev. That same year, he began working in the ballet company of the Mikhailovsky Theatre in St. Petersburg. He was a prizewinner at the International Ballet Competition in Rieti, Italy.

Coach: S. Mokhnachev.

Repertoire: solo roles in Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), La Sylphide (Herman Levenshold), Spartacus (Aram Khachaturian), and others.

RUSSIAN FEDERATION Ufa Republic of Bashkortostan IRINA SAPOZHNIKOVA Irina Sapozhnikova was born in 1989 in Abdulino, Orenburg Region, Russia. In 2007 she graduated from the Rudolf Nureyev Bashkir Choreography College, where she studied under Honoured Artist of Tajikistan and Bashkortostan G. Sabirova). That same year, she began working in the ballet company of the Bashkir State Opera and Ballet Theatre. She was a prize-winner at the Istanbul International Ballet Competition (Turkey).

Coach: G. Sabirova.

Repertoire: solo parts in Don Quixote (Ludwig Minkus), Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), and others.

RUSSIAN FEDERATION Cheboksary Chuvash Republic OLGA PRYTKOVA Olga Prytkova was born in 1987 in Kazan, Russia. In 2005 she graduated from the Kazan State Choreography Academy, having studied under Honoured Artist of Tatarstan V. Davleeva. From 2005 to 2007 she danced with the Musa Jalil Tatar State Academic Opera and Ballet Theatre, then from 2007 to 2011 she was a soloist with the Rimsky-Korsakov St. Petersburg State Conservatory’s Opera and Ballet Theatre. She has been a soloist at the Chuvash State Opera and Ballet Theatre since 2011.

Coach: D. Salimbaev.

Repertoire: Odette/Odile (Swan Lake), Paquita (Paquita), Cinderella (Cinderella), Fanny Cerrito (Pas de Quatre), Charlotte Haze (Lolita), and others.

Partner: Stanislav Kultin (not taking part in the competition).

RUSSIAN FEDERATION Chelyabinsk DARIA DEMCHENKO Daria Demchenko was born in 1987 in Almaty, Kazakhstan.

In 2005 she graduated from the Perm State Choreographic College, having studied under Honoured Teacher of Russia E. Bystritskaya. She has been a soloist at the Glinka Chelyabinsk State Academic Opera and Ballet Theatre since 2005.

Repertoire: Myrtha (Giselle, ou les Wilis, Adolphe Adam), Sea Princess (The Little Humpbacked Horse, Cesare Pugni), Paquita (Paquita, Ludwig Minkus), Beatrice (A Servant to Two Masters, Mikhail Chulaki), the Lilac Fairy (The Sleeping Beauty, Pyotr Tchaikovsky), Mistress Dryad (Don Quixote, Ludwig Minkus), and others.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

RUSSIAN FEDERATION Yakutsk, Republic of Sakha (Yakutia) SARYAL AFANASIEV Saryal Afanasiev was born in 1992 in the village of Khandyga, Tomponsky District, Sakha (Yakutia) Republic, Russia. In 2010, he graduated from the Poselskaya Yakutia Choreography Academy, where he studied under Honoured Cultural Worker of Russia and the Sakha (Yakutia) Republic N. Poselskaya. That same year, he was accepted into the company of the D. K. Sivtsev-Suorun Omolloon Sakha (Yakutia) Republic State Opera and Ballet Theatre. He won an award in the Young Ballet of the World international competition held in Sochi, Russia, and the Choreography Institutes’ Competition in Novosibirsk, Russia. He was a finalist in the Youth America Grand Prix international student ballet competition in New York City, USA. Coach: People’s Artist of the Sakha (Yakutia) Republic I. Myasoedov.

Repertoire: Romeo, Mercutio (Romeo and Juliet), Suitor (The Princess of the Moon), Prince Désiré (The Sleeping Beauty), Espada (Don Quixote), Siegfried (Swan Lake), and others.

53

РОССИЯ / Якутск, Республика Саха (Якутия)

США

ТАДЖИКИСТАН

ТУРЦИЯ

УКРАИНА

ПАВЕЛ НЕОБУТОВ Родился в 1988 году в Якутске. В 2008 году окончил Якутское хореографическое училище им. А. В. Посельской (класс народного артиста Республики Саха (Якутия) Д. Дмитриева). В том же году был принят в Государственный театр оперы и балета Республики Саха (Якутия) им. Д. К. Сивцева — Суорун Омоллоона. Участвовал в Конкурсе артистов балета им. Г. Улановой в Красноярске (Россия, 2008), Международном конкурсе артистов балета в Астане (Казахстан, 2009), конкурсе артистов балета «Арабеск» в Перми (Россия, 2010). Педагог-репетитор — народный артист Республики Саха (Якутия) И. Мясоедов. Репертуар: Чиполлино («Чиполлино»), Жених («Принцесса Луны»), Принц («Белоснежка и семь гномов»), Золотой Божок («Баядерка»), Принц («Щелкунчик»), Принц («Золушка») и др.

МИУ ЯМАУЧИ Родилась в 1992 году в Осаке (Япония). С 2000 по 2009 год обучалась в Naomi Funatsuki Ballet Studio (Япония). Педагог — М. Харияма. С 2009 по 2011 год продолжала образование в Академии балета Джона Кранко (Штутгарт, Германия). В настоящее время танцует в труппе Hariyama Ballet (Нью-Йорк, США). Лауреат Японского национального конкурса артистов балета (2009), лауреат Конкурса артистов балета в городе Кобе (Япония, 2009), лауреат конкурса Youth America Grand Prix в Нью-Йорке (США, 2009, 2012). Педагог-репетитор — М. Харияма. Репертуар: па-де-де и вариации из балетов «Баядерка» и «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Спящая красавица» и «Щелкунчик» П. Чайковского, «Коппелия» Л. Делиба и др.

ИСМОИЛИ УБАЙДУЛЛОЗОДА Родился в 1991 году в городе Вахдат (Таджикистан). С 2003 по 2010 год обучался в Пермском государственном хореографическом колледже. Продолжил образование в Таджикском Республиканском хореографическом колледже им. М. Сабировой в Душанбе (класс заслуженного артиста Республики Таджикистан Б. Довлатова) и с отличием окончил его в 2011 году. С 2010 года — артист балета Таджикского академического театра оперы и балета им. С. Айни. Репертуар: Базиль («Дон Кихот» Л. Минкуса), Китайский танец («Щелкунчик» П. Чайковского), Призрак розы («Видение розы» К. Вебера) и др.

ИГИТ ЭРХАН Родился в 1986 году в Измире (Турция). С 1997 по 2007 год обучался на хореографическом отделении в Консерватории государственного университета Измира. Стажировался в Академии балета в Вашингтоне (2003—2004). В настоящее время — солист балета в Государственном театре оперы и балета города Измир, приглашенный солист Государственного театра оперы и балета города Самсун (Турция). Дипломант конкурса «Арабеск» (Россия, 2008, 2010) и Международного конкурса артистов балета в Риме (Италия, 2010). Педагог-репетитор — заслуженный артист Узбекистана Ш. Турсунов. Репертуар: ведущие партии в балетах «Жизель» и «Корсар» А. Адана, «Щелкунчик» П. Чайковского, па-де-де из балетов «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Пламя Парижа» Б. Асафьева и др.

АНДРЕЙ ИЩУК Родился в 1998 году в Харькове. С 2003 года обучается в Харьковской хореографической школе (класс заслуженного артиста России М. Беззубикова). Лауреат международных юношеских конкурсов классического танца «Маленькие звезды» в Софии (Болгария, 2009) и «Хрустальная туфелька» в Харькове (Украина, 2011). Принимает участие в спектаклях Детского балетного театра города Харькова. Педагог-репетитор — М. Беззубиков. Репертуар: Чиполлино («Чиполлино» К. Хачатуряна), Арлекин, Китайский танец («Щелкунчик» П. Чайковского), Гном Весельчак («Белоснежка и семь гномов» Б. Павловского), Краб («Русалочка» Л. Ауэрбах) и др.

RUSSIAN FEDERATION Yakutsk, The Republic of Sakha (Yakutia) PAVEL NEOBUTOV Pavel Neobutov was born in 1988 in Yakutsk, Russia. In 2008, he graduated from the Poselskaya Yakutia Choreography Academy, where he studied under People’s Artist of the Sakha (Yakutia) Republic D. Dmitriev. That same year, he was accepted into the company of the D. K. SivtsevSuorun Omolloon Sakha (Yakutia) Republic State Opera and Ballet Theatre. He participated in the G. Ulanova Ballet Competition in Krasnoyarsk, Russia (2008), the International Ballet Competition in Astana, Kazakhstan (2009), and the “Arabesque” competition in Perm, Russia (2010).

Coach: People’s Artist of the Sakha (Yakutia) Republic I. Myasoedov.

Repertoire: Cipollino (Cipollino), Suitor (The Princess of the Moon), Prince (Snow White and the Seven Dwarfs), the Golden Icon (La Bayadère), Prince (The Nutcracker), Prince (Cinderella), and others.

USA MIU YAMAUCHI Miu Yamauchi was born in 1992 in Osaka, Japan. From 2000 until 2009 she studied at the Naomi Funatsuki Ballet Studio in Japan. Coach: M. Hariyama. From 2009 until 2011, she continued her education at the John Cranko Schule in Stuttgart, Germany.

She currently dances in the Hariyama Ballet company in New York City, USA. She has won awards at the Japanese National Ballet Competition (2009), the Kobe Ballet Competition (Japan, 2009), and the Youth America Grand Prix in New York City, USA (2009, 2012).

Coach: M. Hariyama.

Repertoire: Pas de deux and variations from the ballets La Bayadère and Don Quixote (Ludwig Minkus), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), Coppélia (Léo Delibes), and others.

TAJIKISTAN ISMOILI UBAIDULLOZODA Ismoili Ubaidullozoda was born in 1991 in Vahdat, Tajikistan, and studied at the Perm State Choreographic College from 2003 until 2010.

He continued his education at the M. Sabirova Republic of Tajikistan Choreography College in Dushanbe, studying under Honoured Artist of the Republic of Tajikistan B. Dovlatov, graduating with honours in 2011. He has been a ballet dancer for the Ayni Tajikistan Academic Opera and Ballet Theatre since 2010.

Repertoire: Basilio (Don Quixote, Ludwig Minkus), Chinese Dancer (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), the Rose (Le Spectre de la Rose, Carl Maria von Weber), and others.

TURKEY ERHAN YIGIT Erhan Yigit was born in 1986 in Izmir, Turkey. He studied in the Choreography Department at the Conservatory of Izmir State University from 1997 until 2007. He trained at the Washington School of Ballet from 2003 to 2004, and is currently a soloist for the ballet at the İzmir State Opera and Ballet Theatre and a guest soloist at the Samsun State Opera and Ballet Theatre in Turkey. He was a prizewinner at the “Arabesque” competition in Russia in 2008 and 2010 and at the International Ballet Competition in Rome, Italy in 2010.

Coach: Honoured Artist of Uzbekistan S. Tursunov.

Repertoire: lead roles in Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), Le Corsaire (Adolphe Adam), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), Pas de deux from Don Quixote (Ludwig Minkus), The Flames of Paris (Boris Asafyev), and others.

UKRAINE ANDREY ISHCHUK Andrey Ishchuk was born in 1998 in Kharkiv, Ukraine.

He has been studying at the Kharkiv Choreography School, under Honoured Artist of Russia M. Bezzubikov since 2003. He has won prizes at the Little Stars (Sofia, Bulgaria, 2009) and Glass Slipper (Kharkiv, Ukraine, 2011) international youth classical dance competitions.

He takes part in shows at the Kharkiv Children’s Ballet Theatre.

Coach: M. Bezzubikov.

Repertoire: Cipollino (Cipollino, Karen Khachaturian), Harlequin, Chinese Dancer (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Happy (Snow White and the Seven Dwarfs, Bogdan Pavlovsky), Crab (The Little Mermaid, Lera Auerbach), and others.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

54

УКРАИНА

УКРАИНА

УКРАИНА

УКРАИНА

ШВЕЦИЯ

ЯПОНИЯ

РОКСОЛЯНА КОЗАК Родилась в 1995 году в Львове. В 2005 году поступила в Киевское государственное хореографическое училище. В настоящее время — студентка ІІ курса. Дипломант Международного конкурса артистов балета им. С. Лифаря в Донецке (Украина, 2011), лауреат Международного юношеского конкурса классического танца «Хрустальная туфелька» в Харькове (Украина, 2011). Педагог-репетитор — Л. Соболева.

КОЯ ОКАВА Родился в 1992 году в Аомори (Япония). В 2011 году окончил Московскую государственную академию хореографии (педагоги — заслуженный артист России Ю. Васюченко и А. Смирнов). Сразу был принят в труппу Одесского национального академического театра оперы и балета. Лауреат международных конкурсов артистов балета в Алма-Ате (Казахстан, 2008) и Москве (Россия, 2009). Лауреат международного конкурса «Молодой балет мира» в Сочи (Россия, 2010). Педагог-репетитор — Ю. Карлин. Репертуар: па-де-де Дианы и Актеона из балета «Царь Кандавл» Ц. Пуни, па-де-де из балетов «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Пламя Парижа» Б. Асафьева, ведущие партии в балетах «Щелкунчик» и «Спящая красавица» П. Чайковского. Партнерша — Мидори Тэрада.

ВИКТОР ТОМАШЕК Родился в 1990 году в Киеве. В 2008 году окончил Киевское государственное хореографическое училище (класс С. Лохтионова). В настоящее время — артист балета Донецкого национального академического театра оперы и балета им. А. Б. Соловьяненко. Лауреат Международного юношеского конкурса классического танца «Хрустальная туфелька» в Харькове (Украина, 2007), дипломант Международного конкурса артистов балета им. С. Лифаря в Донецке (Украина, 2011). Педагог-репетитор — народная артистка Украины И. Дорофеева. Репертуар: Золотой Божок («Баядерка» Л. Минкуса), Принц («Щелкунчик» П. Чайковского), Меркуцио («Ромео и Джульетта» С. Прокофьева), Перелесник («Лесная песня» М. Скорульского) и др.

МИДОРИ ТЭРАДА Родилась в 1992 году в Осаке (Япония). Начала заниматься балетом в три года у педагога Т. Танака. В 2008–2011 годы училась в Московской государственной академии хореографии (класс заслуженной артистки России И. Прокофьевой). В 2011 году была приглашена в труппу Одесского национального академического театра оперы и балета. Лауреат Международного конкурса «Молодой балет мира» в Сочи (Россия, 2010). Педагог-репетитор — Ю. Карлин. Репертуар: па-де-де Дианы и Актеона из балета «Царь Кандавл» Ц. Пуни, па-де-де из балетов «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Пламя Парижа» Б. Асафьева, па-де-труа из балета «Пахита» Л. Минкуса, ведущие партии в балетах «Щелкунчик», «Спящая красавица» и «Лебединое озеро» П. Чайковского. Партнер — Коя Окава.

МАРГАРИТА СОЛОДОВА Родилась в 1991 году в Новосибирской области. В 2010 году с отличием окончила Новосибирский государственный хореографический колледж. С 2010 года работает в труппе Королевского шведского балета в Стокгольме. Педагог-репетитор — А. Карапетян. Репертуар: па-де-де и вариации из балетов «Щелкунчик» и «Лебединое озеро» П. Чайковского, «Корсар» А. Адана, «Раймонда» А. Глазунова и др. Партнер — Аветик Карапетян (в конкурсе не участвует).

ЭМИ ИКУТА Родилась в 1989 году в городе Тоттори (Япония). В 2010 году окончила Московскую государственную академию хореографии по специальности «Хореографическое искусство» (класс В. Поташкиной). В настоящее время — студентка педагогического отделения Московской академии хореографии.

UKRAINE ROKSOLYANA KOZAK Roksolyana Kozak was born in 1995 in Lviv, Ukraine. She enrolled in the Kyiv State Academy of Choreography in 2005. She is currently a second-year student. She was a prize-winner at the Lifar International Ballet Competition in Donetsk, Ukraine (2011), and at the Glass Slipper international youth classical dance competition in Kharkiv, Ukraine (2011).

Coach: L. Soboleva.

UKRAINE KOYA OKAWA Koya Okawa was born in 1992 in Aomori, Japan. In 2011, he graduated from the Moscow State Academy of Choreography, where he studied under Honoured Artist of Russia Y. Vasyuchenko and A. Smirnov. He was immediately accepted into the ballet company of the Odessa National Academic Opera and Ballet Theatre. He has won prizes at international ballet dancing competitions in Almaty, Kazakhstan (2008), and Moscow, Russia (2009), and was an award-winner at the 2010 Young Ballet of the World international competition held in Sochi, Russia.

Coach: Y. Karlin.

Repertoire: the Diane and Actéon Pas de deux from Le Roi Candaule (Cesare Pugni), Pas de deux from Don Quixote (Ludwig Minkus) and The Flames of Paris (Boris Asafyev), and lead roles in The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky) and The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky).

Partner: Midori Terada.

UKRAINE VICTOR TOMASHEK Victor Tomashek was born in 1990 in Kyiv, Ukraine.

He graduated from the Kiev State Choreography Academy, having studied under S. Lokhtionov, in 2008. He is currently a ballet dancer for the Solovyanenko Donetsk National Academic Opera and Ballet Theatre. He was a prize-winner at the Glass Slipper international youth classical dance competition in Kharkiv, Ukraine (2007), and at the Lifar International Ballet Competition in Donetsk, Ukraine (2011).

Coach: People’s Artist of Ukraine I. Dorofeeva.

Repertoire: Golden Idol (La Bayadère, Ludwig Minkus), Prince (The Nutcracker, Pyotr Tchaikovsky), Mercutio (Romeo and Juliet, Sergey Prokofiev), Perelesnik (Forest Song, Mikhail Skorulsky), and others.

UKRAINE MIDORI TERADA Midori Terada was born in 1992 in Osaka, Japan. Her first three years of ballet study were under instructor T. Tanaka. From 2008 to 2011 she studied at the Moscow State Academy of Choreography, under the tutorage of Honoured Artist of Russia I. Prokofieva. She was invited to join the ballet company of the Odessa National Academic Theatre of Opera and Ballet in 2011. She won an award at the Young Ballet of the World international competition held in Sochi, Russia, in 2010.

Coach: Y. Karlin.

Repertoire: the Diane and Actéon Pas de deux from Le Roi Candaule (Cesare Pugni), Pas de deux from Don Quixote (Ludwig Minkus) and The Flames of Paris (Boris Asafyev), Pas de trois from Paquita (Ludwig Minkus), and lead roles in The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), and Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky).

Partner: Koya Okawa.

SWEDEN MARGARITA SOLODOVA Margarita Solodova was born in 1991 in Novosibirsk Region, Russia. She graduated with honours from the Novosibirsk State Choreography College in 2010. She has been working in the company of the Royal Swedish Ballet in Stockholm since 2010.

Coach: A. Karapetyan.

Repertoire: Pas de deux and variations from The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky) and Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), Le Corsaire (Adolphe Adam), Raymonda (A. Glazunov), and others.

Partner: Avetik Karapetyan (not taking part in the competition).

JAPAN EMI IKUTA Emi Ikuta was born in 1989 in Tottori, Japan. In 2010, she graduated from the Moscow State Academy of Choreography, specialising in choreographic art. Her tutor was V. Potashkina. She is currently a student in the Pedagogy Department of the Moscow Academy of Choreography.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ

PARTICIPANTS

55

ЯПОНИЯ

ЯПОНИЯ

ЯПОНИЯ

ЯПОНИЯ

ЯПОНИЯ

ЯПОНИЯ

ТАКАТОШИ МАЧИЯМА Родился в 1991 году в городе Сакаи (Япония). С 2008 по 2011 год обучался в Санкт-Петербурге в Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой (класс народного артиста России Б. Брегвадзе). В настоящее время — солист Национального академического Большого театра оперы и балета Республики Беларусь. Лауреат Международного конкурса артистов балета в Гонконге (Китай, 2011). Педагог-репетитор — заслуженный артист Республики Беларусь К. Кузнецов. Репертуар: сольные партии в балетах «Щелкунчик» П. Чайковского, «Бахчисарайский фонтан» Б. Асафьева, «Баядерка» Л. Минкуса, «Жизель» А. Адана и др.

ЭРИКО НОРИТАКЭ Родилась в 1990 году в городе Саппоро (Япония). В 2010 году окончила Новосибирский государственный хореографический колледж (класс заслуженного работника культуры России Г. Ведениной). Педагог-репетитор — М. Хироко.

МАМИ ТАКАДА Родилась в 1990 году в городе Канагава (Япония). Хореографическое образование начала в Kuwahara Ballet Academy (Канагава). В 2009 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж. В настоящее время — студентка II курса (класс Н. Стеблецовой). Репертуар: вариации из балетов «Корсар» А. Адана, «Пахита» Л. Минкуса, «Коппелия» Л. Делиба и др.

ЁНЕН ТАКАНО Родился в 1991 году в городе Чиба (Япония). С 2001 по 2008 год обучался в School of The Tokyo Ballet. C 2008 по 2011 год учился в Санкт-Петербурге в Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой (класс народного артиста России Б. Брегвадзе). В 2011 году был принят в труппу санкт-петербургского Михайловского театра. Лауреат Международного балетного конкурса Vaganova-prix в Санкт-Петербурге (Россия, 2008). Педагог-репетитор — заслуженный артист России А. Баталов. Репертуар: сольные партии в балетах «Щелкунчик» и «Спящая красавица» П. Чайковского, па-де-де из балетов «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Корсар» А. Адана и др.

АЯКА ФУДЖИИ Родилась в 1993 году. Начала обучаться хореографии в Soda Ballet School (Осака, Япония). Педагог — Ш. Сода. В настоящее время — студентка Kirov Academy of Ballet в Вашингтоне (США). Педагог — Е. Тенчикова. Лауреат Японского национального конкурса артистов балета (2005), дипломант конкурсов Youth America Grand Prix в НьюЙорке (США, 2008, 2009), лауреат Международного конкурса артистов балета в Бостоне (США, 2011). Педагог-репетитор — Е. Тенчикова. Репертуар: вариации и па-де-де из балетов «Баядерка», «Дон Кихот» и «Пахита» Л. Минкуса, «Корсар» А. Адана, «Лебединое озеро», «Спящая красавица» и «Щелкунчик» П. Чайковского, «Раймонда» А. Глазунова и др.

ЧИТОСЕ ЦУЧИЯ Родилась в 1990 году. Начальное хореографическое образование получила в Балетной студии Мами Хаякава в Нагое. В 2009 году поступила в Пермский государственный хореографический колледж. В настоящее время — студентка II курса (класс Н. Стеблецовой). Репертуар: вариации из балетов «Корсар» А. Адана, «Дон Кихот» и «Пахита» Л. Минкуса, «Коппелия» Л. Делиба, «Щелкунчик» П. Чайковского.

JAPAN TAKATOSHI MACHIYAMA Takatoshi Machiyama was born in 1991 in Sakai, Japan.

From 2008 until 2011 he studied in St. Petersburg at the Vaganova Ballet Academy, in the class of People’s Artist of Russia. B. Bregvadze. He is currently a soloist for the National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre of the Republic of Belarus.

He was a prize-winner at the International Ballet Competition in Hong Kong (2011).

Coach: Honoured Artist of the Republic of Belarus K. Kuznetsov.

Repertoire: solo parts in The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), The Fountain of Bakhchisarai (Boris Asafyev), La Bayadère (Ludwig Minkus), Giselle, ou les Wilis (Adolphe Adam), and others.

JAPAN ERIKO NORITAKE Eriko Noritake was born in 1990 in Sapporo, Japan. She graduated from the Novosibirsk State Choreography College in 2010, having studied under Honoured Cultural Worker of Russia G. Vedenina.

Coach: M. Hiroko.

JAPAN MAMI TAKADA Mami Takada was born in 1990 in Kanagawa, Japan.

She began her choreographic education at the Kuwahara Ballet Academy in Kanagawa, Japan. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2009, and is currently a second-year student, in the class of N. Stebletsova.

Repertoire: variations from the ballets Le Corsaire (Adolphe Adam), Paquita (Ludwig Minkus), Coppélia (Léo Delibes), and others.

JAPAN YONEN TAKANO Yonen Takano was born in 1991 in Chiba, Japan. From 2001 until 2008 he studied at the School of the Tokyo Ballet. From 2008 until 2011 he studied in St. Petersburg at the Vaganova Ballet Academy, taught by People’s Artist of Russia B. Bregvadze. In 2011, he was accepted into the company of the Mikhailovsky Theatre in St. Petersburg. He won the Vaganova-prix International Ballet Competition in St. Petersburg, Russia (2008).

Coach: Honoured Artist of Russia A. Batalov.

Repertoire: solo parts in The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky) and The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), Pas de deux from Don Quixote (Ludwig Minkus), Le Corsaire (Adolphe Adam), and others.

JAPAN AYAKA FUJII Ayaka Fujii was born in 1993. She began studying choreography at the Soda Ballet School in Osaka, Japan.

Instructor: S. Soda. She is currently a student at the Kirov Academy of Ballet in Washington D. C., USA. Instructor: E. Tenchikova. She has won awards at the Japanese National Ballet Competition (2005), the Youth America Grand Prix in New York City, USA (2008, 2009), and the International Ballet Competition in Boston, USA (2011).

Coach: E. Tenchikova.

Repertoire: variations and Pas de deux from the ballets La Bayadère (Ludwig Minkus), Don Quixote (Ludwig Minkus), Paquita (Ludwig Minkus), Le Corsaire (Adolphe Adam), Swan Lake (Pyotr Tchaikovsky), The Sleeping Beauty (Pyotr Tchaikovsky), The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky), Raymonda (A. Glazunov), and others.

JAPAN CHITOSE TSUCHIYA Chitose Tsuchiya was born in 1990. She received her initial choreographic education at the Hayakawa Ballet Studio in Nagoya, Japan. She enrolled in the Perm State Choreographic College in 2009, and is currently a second-year student, studying under N. Stebletsova.

Repertoire: variations from the ballets Le Corsaire (Adolphe Adam), Don Quixote (Ludwig Minkus), Paquita (Ludwig Minkus), Coppélia (Léo Delibes), and The Nutcracker (Pyotr Tchaikovsky).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

56

РОССИЯ / Воронеж

РОССИЯ / Киров

РОССИЯ / Киров

РОССИЯ / Магнитогорск

РОССИЯ / Магнитогорск

РОССИЯ / Магнитогорск

МАРГАРИТА АНДРЕЕВА, ХОРЕОГРАФ Родилась в 1978 году в Воронеже. В 1996 году окончила Воронежское хореографическое училище (педагог — О. Сынкова). Работала в Московском государственном театре «Балет России» под руководством С. Власова и Л. Сабитовой, в Московском государственном театре «Русский балет» под руководством В. Гордеева, в Михайловском театре в Санкт-Петербурге. В настоящее время работает в Воронежском государственном театре оперы и балета. Дипломант Международного конкурса артистов балета в Вене (Австрия, 2004), удостоена специальной премии «За артистическую интерпретацию» на Международном конкурсе артистов балета им. Р. Нуреева в Будапеште (Венгрия, 2008). Поставила 19 концертных номеров и мини-балетов.

СВЕТЛАНА КУЛДЫШЕВА, ХОРЕОГРАФ Родилась в 1964 году в Перми. В 1997 году окончила Московский институт современного искусства. В 2007 году окончила московскую Государственную академию славянской культуры (педагог — заслуженный деятель искусств России Г. Малхасянц). В настоящее время — старший преподаватель Кировского филиала Пермского государственного института искусства и культуры, преподаватель Московского хореографического училища при Московском государственном академическом театре танца «Гжель». Исполнитель номера — Елизавета Филиппова.

ЕЛИЗАВЕТА ФИЛИППОВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1986 году в Кирове. В настоящий момент — студентка V курса хореографического отделения Кировского филиала Пермского государственного института искусства и культуры (педагог — С. Кулдышева). Преподаватель Детской школы классического танца города Кирова. Хореограф номера — Светлана Кулдышева.

ИЛЬДАР ГУБАЙДУЛЛИН, ХОРЕОГРАФ Родился в 1984 году в городе Сибай (Башкортостан). В настоящее время — студент театрально-хореографического факультета Магнитогорской государственной консерватории им. М. И. Глинки (педагог — А. Шеин). Исполнитель номера — Валентина Котляр.

ВАЛЕНТИНА КОТЛЯР, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1993 году в Магнитогорске Челябинской области. В настоящий момент — студентка Магнитогорского хореографического училища (педагог — Н. Лихобабина). Хореограф номера и педагог-репетитор — Ильдар Губайдуллин.

АРТЕМ ПАНИЧКИН, ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ Родился в 1993 году в Магнитогорске Челябинской области. В 2011 году окончил Хореографическое училище при Магнитогорской государственной консерватории им. М. И. Глинки (педагог — заслуженный артист России В. Жданов). В настоящее время — артист балета Магнитогорского театра оперы и балета. Педагог-репетитор — А. Вьюхова. Партнерша — Майя Пелевина.

RUSSIAN FEDERATION Voronezh MARGARITA ANDREEVA, CHOREOGRAPHER Born in Voronezh in 1978, Andreeva graduated from the Choreography School of Voronezh in 1996, where she studied under O. Synkova.

She worked at the Moscow State Ballet of Russia Theatre under S. Vlasov and L. Sabitova, the Russian State Ballet Theatre in Moscow under the direction of V. Gordeev, and at the Mikhailovsky Theatre in St. Petersburg. She currently works at the Voronezh State Theatre of Opera and Ballet.

She received a prize at the Vienna International Ballet Competition (Austria, 2004) and won the special prize for ‘Artistic Interpretation’ at the Rudolf Nureyev International Ballet Competition in Budapest (Hungary, 2008). She has staged 19 concert pieces and miniature ballets.

RUSSIAN FEDERATION Kirov SVETLANA KULDYSHEVA, CHOREOGRAPHER Born in Perm in 1964, Kuldysheva graduated the Moscow Institute of Contemporary Arts in 1997 and the Moscow State Academy of Slavic Culture, where she studied under Distinguished Artist of Russia G. Malkhasyantz, in 2007.

She is currently Head Teacher at the Kirov branch of the Perm State Institute of Arts and Culture, and also teaches at the Ballet Academy of the Gzhel Moscow Academic Theatre of Dance.

Dancer: Elizaveta Philippova.

RUSSIAN FEDERATION Kirov ELIZAVETA PHILIPPOVA, DANCER Born in Kirov in 1986, Philippova is a fifth-year choreography student at the Kirov branch of the Perm State Institute of Arts and Culture, studying under S. Kuldysheva.

She teaches at the Kirov Classical Dance School for Children.

Choreographer: Svetlana Kuldysheva.

RUSSIAN FEDERATION Magnitogorsk ILDAR GUBAIDULLIN, CHOREOGRAPHER Born in Sibai, Bashkortostan in 1984, Gubaidullin studies Theatre Choreography at the Glinka Magnitogorsk State Conservatory under the tutelage of A. Shein.

Dancer: Valentina Kotlyar.

RUSSIAN FEDERATION Magnitogorsk VALENTINA KOTLYAR, DANCER Born in Magnitogorsk, Chelyabinsk Region in 1993, Kotlyar currently studies under N. Likhobabina at the Magnitogorsk Academy of Choreography.

Choreographer: Ildar Gubaidullin.

RUSSIAN FEDERATION Magnitogorsk ARTYOM PANICHKIN, CHOREOGRAPHER AND DANCER Panichkin was born in Magnitogorsk, Chelyabinsky Province, in 1993. In 2011 he graduated from the Department of Choreography at the Glinka Magnitogorsk State Conservatory, where he studied under Honoured Artist of Russia V. Zhdanov. He is a dancer at the Magnitogorsk Opera and Ballet Theatre.

Coach: A. Vyukhova.

Partner: Maya Pelevina.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

57

РОССИЯ / Магнитогорск

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

МАЙЯ ПЕЛЕВИНА, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1990 году в Тюмени. В 2010 году окончила хореографическое отделение Тюменского колледжа искусств. В настоящий момент — студентка III курса хореографического отделения Магнитогорской государственной консерватории им. М. И. Глинки (педагог — В. Савинов). Педагог-репетитор — А. Вьюхова. Хореограф номера, партнер — Артем Паничкин.

ЕКАТЕРИНА ФОМИЧЕВА, ХОРЕОГРАФ Родилась в 1972 году в Москве. В 2004 году окончила хореографическое отделение Института современного искусства (Москва) по специальности «Режиссура хореографии» (педагог — заслуженный деятель искусств России, профессор Г. Малхасянц). С 2007 года — балетмейстер Московского государственного колледжа музыкально-театрального искусства. В настоящее время — стажер кафедры хореографии и балетоведения Московской государственной академии хореографии (курс кандидата искусствоведения, доцента А. Меланьина). Поставила балеты «Мой Чарли», «Пульчинелла», а также танцы из опер «Евгений Онегин», «Кармен», «Сказки Гофмана», «Цыганский барон». Исполнители номера — Екатерина Абдукаримова, Денис Данилин, Никита Капустин, Екатерина Наберухина.

ЕКАТЕРИНА АБДУКАРИМОВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1992 году в Москве. В 2010 году окончила хореографическое отделение московского Колледжа музыкально-театрального искусства № 61 (педагог — Н. Ярулина). Исполняла ведущие партии: Маша («Щелкунчик»), Мазурка («Шопениана») и др. Хореограф номера и педагог-репетитор — Екатерина Фомичева. Партнер — Никита Капустин.

ДЕНИС ДАНИЛИН, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родился в 1989 году в Москве. В 2009 году окончил Московскую государственную академию хореографии (педагог — заслуженный артист России Ю. Васюченко). В настоящее время — студент отделения высшего профессионального образования Московской государственной академии хореографии. Хореограф номера и педагог-репетитор — Екатерина Фомичева. Партнерша — Екатерина Наберухина.

НИКИТА КАПУСТИН, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родился в 1995 году в городе Серпухов Московской области. В настоящий момент — студент Московской государственной академии хореографии (педагог — народный артист России В. Анисимов). Хореограф номера и педагог-репетитор — Екатерина Фомичева. Партнерша — Екатерина Абдукаримова.

ЕКАТЕРИНА НАБЕРУХИНА, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1989 году в городе Орехово-Зуево Московской области. В 2008 году окончила хореографическое отделение Колледжа музыкальнотеатрального искусства № 61 (Москва). В настоящее время — студентка отделения высшего профессионального образования Московской государственной академии хореографии (педагог — О. Войноровская). Хореограф номера и педагог-репетитор — Екатерина Фомичева. Партнер — Денис Данилин.

RUSSIAN FEDERATION Magnitogorsk MAYA PELEVINA, DANCER Pelevina was born in Tyumen in 1990. In 2010 she graduated from the department of choreography at Tyumen Arts College. She is currently in her third year at the Glinka Magnitogorsk State Conservatory, where she studies choreography under V. Savinov.

Coach: A. Vyukhova.

Choreographer and Partner: Artyom Panichkin.

RUSSIAN FEDERATION Moscow EKATERINA FOMICHYOVA, CHOREOGRAPHER Born in 1972 in Moscow, Fomichyova graduated from the Choreography Department of the Moscow Institute of Contemporary Arts in 2004, where she studied directorial choreography with Distinguished Artist of Russia, Professor G. Malkhasyantza. She has been a ballet master at the Moscow State College of Musical Theatre since 2007.

She is currently training at the Moscow State Academy of Choreography (postgraduate degree in art critism under associate professor A. Melanina). She has staged the ballets My Charlie and Pulcinella and also dances from Eugene Onegin, Carmen, The Tales of Hoffmann and The Gypsy Baron.

Dancers: Ekaterina Abdukarimova, Denis Danilin, Nikita Kapustin, and Ekaterina Naberukhina.

RUSSIAN FEDERATION Moscow EKATERINA ABDUKARIMOVA, DANCER Born in Moscow in 1992, Abdukarimova graduated from the Choreography Department of the Moscow College of Musical Theatre No. 61 (studying under N. Yarulina) in 2010.

She has danced the role of Clara in The Nutcracker, Mazurka in Les Sylphides, and other leading roles.

Choreographer and Coach: Ekaterina Fomichyeva.

Partner: Nikita Kapustin.

RUSSIAN FEDERATION Moscow DENIS DANILIN, DANCER Born in 1989, Danilin graduated from the Moscow State Academy of Choreography in 2009, where he studied under Honoured Artist of Russia, Y. Vasyuchenko. He currently studies in the Department of Higher Professional Training at the Moscow State Academy of Choreography.

Choreographer and Coach: Ekaterina Fomichyova.

Partner: Ekaterina Naberukhina.

RUSSIAN FEDERATION Moscow NIKITA KAPUSTIN, DANCER Kapustin was born in 1995 in Serpukhov, Moscow Region.

He currently studies with People’s Artist of Russia V. Anisimov at the Moscow State Academy of Choreography.

Choreographer and Coach: Ekaterina Fomichyeva.

Partner: Ekaterina Abdukarimova.

RUSSIAN FEDERATION Moscow EKATERINA NABERUKHINA, DANCER Naberukhina was born in Orekhovo-Zuyevo, Moscow Region, in 1989. She graduated from the Choreography Department of the Moscow College of Musical Theatre No. 61 in 2008. She currently studies under O. Voynorovskaya in the Department of Higher Professional Training at the Moscow State Academy of Choreography.

Choreographer and Coach: Ekaterina Fomichyova.

Partner: Denis Danilin.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

58

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Москва

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

АЛЕКСАНДРА ДОРОХОВА, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1991 году в Магдебурге (Германия). В настоящий момент — студентка НОУ «Первая школа мюзикла» (Москва), студентка IV курса Российской академии театрального искусства (ГИТИС) (педагог — лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска», лауреат международных конкурсов балетмейстеров и артистов балета Е. Богданович). Хореограф номера и педагог-репетитор — Е. Богданович. Партнерша — Софья Чаудхари.

СОФЬЯ ЧАУДХАРИ, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1992 году в Москве. В настоящий момент — студентка НОУ «Первая школа мюзикла» (Москва), педагог — лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска», лауреат международных конкурсов балетмейстеров и артистов балета Е. Богданович. Хореограф номера и педагог-репетитор — Е. Богданович. Партнерша — Александра Дорохова.

АЛЕКСАНДР МОГИЛЕВ, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родился в 1986 году в городе Кандалакша Мурманской области. В 2006 году с отличием окончил Карельское училище культуры (педагог — Л. Водынина). В 2011 году с отличием окончил Московский государственный университет культуры и искусства. С 2009 по 2011 год стажировался в балетной школе города Санкт-Пельтен (Австрия). В настоящее время занимается исполнительской и постановочной деятельностью, участвует в телевизионных проектах. Лауреат конкурсов современной хореографии. Хореограф номера и педагог-репетитор — лауреат Национальной театральной премии «Золотая маска», лауреат международных конкурсов балетмейстеров и артистов балета Е. Богда. нович.

ВЛАДИМИР ГАЛКИН, ХОРЕОГРАФ Родился в 1973 году в Свердловске. В 1995 году окончил Пермский государственный институт искусства и культуры. В настоящее время — артист театра «Балет Евгения Панфилова» (Пермь). Исполнитель номера — Павел Васькин

ПАВЕЛ ВАСЬКИН, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родился в 1988 году в Перми. В 2006 году окончил Пермский государственный хореографический колледж (педагог — В. Аликин). По окончании колледжа поступил в труппу театра «Балет Евгения Панфилова» (Пермь). Хореограф номера — Владимир Галкин.

МАРИНА КРЕМНЕВА, ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1988 году в Перми. В настоящий момент — студентка V курса кафедры хореографии Пермского государственного института искусства и культуры (педагог — Г. Смолий). В качестве экзаменационных работ поставила спектакль «Когда я была амазонкой», сюиту «Напиток любви и печали» и др.

RUSSIAN FEDERATION Moscow ALEXANDRA DOROKHOVA, DANCER Dorokhova was born in Magdeburg, Germany in 1991. She currently studies at the private First Musical School in Moscow, as well as at the Russian University of Theatre Arts (GITIS), where she is in her fourth year studying under E. Bogdanovich, winner of the Golden Mask National Theatre Award and other international ballet master and ballet dance competitions.

Choreographer and Coach: E. Bogdanovich.

Partner: Sofia Chaudkhari.

RUSSIAN FEDERATION Moscow SOFIA CHAUDKHARI, DANCER Chaudkhari was born in Moscow in 1992. She studies at the private First Musical School under E. Bogdanovich (see above).

Choreographer and Coach: E. Bogdanovich.

Partner: Alexandra Dorokhova

RUSSIAN FEDERATION Moscow ALEXANDR MOGILEV, DANCER Born in 1986 in Kandalaksha, Murmansk Region, Mogilev graduated from L. Vodynin’s course at the Karelian Cultural Institute, with honours, in 2006. In 2011 he graduated the Moscow State University of Culture and the Arts with honours, after training at a ballet school in St. Pelton, Austria from 2009–2011.

Currently he works both as a performer and in production, whilst participating in various television projects. He is an award-winning contemporary choreographer.

Choreographer and Coach: E. Bogdanovich.

RUSSIAN FEDERATION Perm VLADIMIR GALKIN, CHOREOGRAPHER Born in 1973 in Sverdlovsk, Galkin graduated from Perm State Institute of Culture and the Arts in 1995. He currently dances with the Evgenia Panfilova Ballet Theatre in Perm.

Dancer: Pavel Vaskin.

RUSSIAN FEDERATION Perm PAVEL VASKIN, DANCER Born in 1988 in Perm, Vaskin graduated from the Perm State Choreographic College in 2006, where he studied under V. Alikin. After college he was accepted into the company of the Evgenia Panfilova Ballet Theatre in Perm.

Choreographer: Vladimir Galkin.

RUSSIAN FEDERATION Perm MARINA KREMNEVA, CHOREOGRAPHER AND DANCER Born in 1988 in Perm, Kremneva is currently a fifth year student in the Choreography Department at the Perm State Institute of Arts and Culture, studying under G. Smoly. For her examination piece, she staged the show When I Was an Amazon, The Elixir of Love and Sorrow suite, and other pieces.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

59

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Пермь

РОССИЯ / Санкт-Петербург

РОССИЯ / Санкт-Петербург

АРИНА ПАНФИЛОВА, ХОРЕОГРАФ Родилась в 1982 году в Перми. В 2000 году окончила Пермское государственное хореографическое училище (педагог — Е. Хребтова). С 2000 по 2003 год была солисткой театра «Балет Евгения Панфилова». С 2004 года — президент «Фонда Евгения Панфилова». С 2008 года — художественный руководитель «Экспериментального театра танца Арины Панфиловой». В 2011 году поступила в Пермский государственный институт искусства и культуры. Исполнительский репертуар: Джульетта («Ромео и Джульетта» в хореографии Е. Панфилова), Лолита («Лолита» в хореографии Е. Панфилова). Постановки: The Show Must Go On (2008), «Полная луна» (2009), «Реквием по мечте» (2011). Педагог-репетитор — Н. Масленникова. Партнер — Артем Дьячков (в конкурсе не участвует).

СЕРГЕЙ РАЙНИК, ХОРЕОГРАФ Родился в 1972 году в поселке Абай Чимкентской области. В 1994 году окончил Пермский государственный институт искусства и культуры (педагог — М. Бахметьева). В том же году был принят артистом балета в труппу театра «Балет Евгения Панфилова» (Пермь). Номинант Национальной театральной премии «Золотая маска» в категории «Лучшая мужская роль» сезона 1995/1996. Лауреат премии им. С. П. Дягилева администрации Перми в области искусства и культуры (2001). В настоящее время — художественный руководитель театра «Балет Евгения Панфилова», ведущий танцовщик труппы, хореограф. В его творческом активе более 50 миниатюр и 8 балетов. Исполнители номера — Тамара Веремейчик, Павел Васькин, Даниль Нигматуллин, Сергей Курочкин (в конкурсе не участвует).

ТАМАРА ВЕРЕМЕЙЧИК, ИСПОЛНИТЕЛЬ Родилась в 1993 году в Перми. В 2011 году окончила Пермский государственный хореографический колледж (педагог — заслуженный работник культуры России Н. Костарева). По окончании колледжа поступила в труппу театра «Балет Евгения Панфилова» (Пермь). Хореограф номера — Сергей Райник.

АЛЕКСЕЙ РАСТОРГУЕВ, ХОРЕОГРАФ И ИСПОЛНИТЕЛЬ Родился в 1978 году в Перми. В 1996 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (педагог — А. Сахаров). В том же году был принят в труппу театра «Балет Евгения Панфилова» (Пермь). В 2010 году окончил Пермский государственный институт искусства и культуры по специальности «Искусство хореографа». В настоящее время — ведущий солист театра «Балет Евгения Панфилова», а также хореограф и педагог-репетитор Dancecompany «Бойцовский клуб». Дипломант Пермского областного театрального фестиваля «Волшебная кулиса». Поставил более 30 миниатюр и 7 балетов. Исполнители номера — Алексей Расторгуев и Елизавета Чернова (в конкурсе не участвует).

КЛЕР БРИАНТ, ХОРЕОГРАФ Родилась в 1987 году в Бордо (Франция). В настоящий момент — студентка Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. РимскогоКорсакова. Исполнители номера — Екатерина Красюк и Александр Омар (в конкурсе не участвуют).

АНТОН ДОРОФЕЕВ, ХОРЕОГРАФ Родился в 1990 году в Санкт-Петербурге. В 2010 году окончил Ленинградский областной колледж культуры и искусства. В настоящее время — студент Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. Исполнители номера — Ольга Мутовкина и Михаил Богомазов (в конкурсе не участвуют).

RUSSIAN FEDERATION Perm ARINA PANFILOVA, CHOREOGRAPHER Born in 1982 in Perm, Panfilova graduated from the Perm State Choreographic College, where she studied under E. Khrebtova. From 2000 until 2003 she was a soloist at the Evgenia Panfilova Ballet Theatre. She has been President of the Evgenia Panfilova Fund since 2004, and in 2008 she was appointed Artistic Director of the Arina Panfilova Experimental Dance Theatre. In 2011 she was accepted into the Perm State Institute of Arts and Culture.

Her performance repertoire includes Juliet in Romeo and Juliet and Lolita in Lolita (both choreographed by E. Panfilova).

Her productions include The Show Must Go On (2008), Full Moon (2009), and Requiem for a Dream (2011).

Coach: N. Maslennikova.

Partner: Artyom Dyachkov (not taking part in the competition) .

RUSSIAN FEDERATION Perm SERGEY RAINIK, CHOREOGRAPHER Rainik was born in 1972 in the village of Abai, South Kazakhstan Region. In 1994, he graduated from the Perm State Institute of Arts and Culture, where he studied under M. Bakhmetyeva. In the same year he was accepted into the company of the Evgenia Panfilova Ballet Theatre in Perm. He was nominated for a Golden Mask National Theatre Award in the ‘Best Male Role’ category for the 1995–1996 season. He was awarded the Sergei Diaghilev Prize in the field of Culture and the Arts in 2001 by the Perm government. He is currently the Artistic Director, leading dancer, and choreographer at the Evgenia Panfilova Ballet Theatre, and has produced over 50 ballet miniatures and 8 full-length ballets.

Dancers: Tamara Veremeichik, Pavel Vaskin, Danil Nigmatullin and Sergey Kurochkin (not taking part in the competition).

RUSSIAN FEDERATION Perm TAMARA VEREMEICHIK, DANCER Born in 1993 in Perm, Veremeichik attended the Perm State Ch oreographic College, where she studied under Honoured Worker of Culture N. Kostareva. After graduating in 2011 she was accepted into the Evgenia Panfilova Ballet Theatre company in Perm.

Choreographer: Sergey Rainik.

RUSSIAN FEDERATION Perm ALEXEY RASTORGUEV, CHOREOGRAPHER AND DANCER Born in Perm in 1978, Rastorguev studied at the Perm State Choreographic College under A. Sakharov.

He graduated in 1996 and was accepted that year into the Evgenia Panfilova Ballet Theatre company in Perm.

In 2010 he graduated from the Perm State Institute of Arts and Culture, specialising in choreography. He is currently a leading soloist with the Evgenia Panfilova Ballet Theatre and a choreographer and coach for the Boitsovsky Klub (Fight Club) dance company. He received a prize in the Volshebnaya Kulisa (Magical Coulisse) Regional Theatre Festival in Perm. In addition, he has choreographed over 30 ballet miniatures and seven full-length ballets.

Dancers: Alexey Rastorguev and Elizaveta Chernova (not taking part in the competition).

RUSSIAN FEDERATION St. Petersburg CLAIRE BRIANT, CHOREOGRAPHER Born in 1987 in Bordeaux, France, Briant is currently studying at the RimskyKorsakov St. Petersburg State Conservatory.

Dancers: Ekaterina Krasyuk and Alexandr Omar (neither are taking part in the competition).

RUSSIAN FEDERATION St. Petersburg ANTON DOROFEEV, CHOREOGRAPHER Born in 1990 in St. Petersburg, Dorofeev graduated from the Leningrad Regional College of Culture and Art in 2010. He currently studies at the Rimsky-Korsakov St. Petersburg State Conservatory.

Dancers: Olga Mutovkina and Mikhail Bogomazov (neither are taking part in the competition).

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

УЧАСТНИКИ КОНКУРСА СОВРЕМЕННОЙ ХОРЕОГРАФИИ

MODERN CHOREOGRAPHY COMPETITION PARTICIPANTS

ШВЕЦИЯ

АННИКА ХЕГЛИНД, ХОРЕОГРАФ Родилась в 1982 году в Бейруте (Ливан). В 2004 году окончила Венгерскую академию танца как педагог балета. Преподавала в Дании, Китае, Японии, России и Ливане. В 2010 году окончила СанктПетербургскую государственную консерваторию им. Н. А. Римского-Корсакова (педагог — Э. Смирнов). Лауреат конкурса хореографов «Агон» в Санкт-Петербурге (Россия, 2010). Исполнители номера — Астхик Оганнесян и Николай Арзяев (в конкурсе не участвуют).

SWEDEN ANNIKA HÖGLIND, CHOREOGRAPHER Born in 1982 in Beirut, Lebanon, Höglind graduated from the Hungarian Dance Academy as a ballet teacher. She has subsequently taught in Denmark, China, Japan, Russia and Lebanon. In 2010 she graduated from the RimskyKorsakov St. Petersburg State Conservatory, where she studied under E. Smirnov.

She won a prize at the Agon Choreographers’ Competition in St. Petersburg, Russia in 2010.

Dancers: Astkhik Ogannesyan and Nikolay Arzyayev (neither are taking part in the competition).

60

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЖЮРИ

JURY

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

ЖЮРИ ПРЕССЫ

INTERNATIONAL JURY

PRESS JURY MEMBERS

ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ Москва, Россия художественный руководитель конкурса и председатель жюри

СЕРГЕЙ КОРОБКОВ Москва, Россия председатель жюри

VLADIMIR VASILIEV Moscow, Russia Artistic Director and Chief of the Jury of the Competition

SERGEY KOROBKOV Moscow, Russia Chairman of the jury

ЖАК Д'АМБУАЗ Нью-Йорк, США СИРИЛ АТАНАСОФФ Париж, Франция НИКОЛАЙ БОЯРЧИКОВ Санкт-Петербург, Россия ДИТМАР ЗАЙФФЕРТ Берлин, Германия

ЛАРИСА БАРЫКИНА Екатеринбург, Россия ОЛЬГА ГОНЧАРОВА Москва, Россия АЛЕКСАНДР МАКСОВ Москва, Россия ЕЛЕНА ФЕДОРЕНКО Москва, Россия ЭМИ ХАРИЯМА Берлин, Германия

JACQUES D'AMBOISE New York, USA CYRIL ATANASSOFF Paris, France NIKOLAY BOYARCHIKOV St. Petersburg, Russia DIETMAR SEYFFERT Berlin, Germany

МОРИХИРО ИВАТА Иокогама, Япония

MORIHIRO IWATA Yokohama, Japan

АЛЕКСЕЙ МИРОШНИЧЕНКО Пермь, Россия

ALEXEY MIROSHNICHENKO Perm, Russia

ДЖЕ КЫН ПАК Сеул, Республика Корея

JAE KEUN PARK Seoul, South Korea

РАДУ ПОКЛИТАРУ Киев, Украина

RADU POKLITARU Kiev, Ukraine

ЮКАРИ САЙТО Токио, Япония

YUKARI SAITO Tokyo, Japan

ВЛАДИМИР ТОЛСТУХИН Пермь, Россия

VLADIMIR TOLSTUKHIN Perm, Russia

КИРИЛЛ ШМОРГОНЕР Самара, Россия

KIRILL SHMORGONER Samara, Russia

МАРИНА ПАНФИЛОВИЧ Москва, Россия ответственный секретарь жюри

MARINA PANFILOVICH Moscow, Russia Executive Secretary of the Jury

LARISA BARYKINA Ekaterinburg, Russia OLGA GONCHAROVA Moscow, Russia ALEXANDER MAKSOV Moscow, Russia ELENA FEDORENKO Moscow, Russia EMI HARIYAMA Berlin, Germany

61

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

INTERNATIONAL JURY

ВЛАДИМИР ВАСИЛЬЕВ МОСКВА, РОССИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ КОНКУРСА АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМ. ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ «АРАБЕСК» Танцовщик-новатор, хореограф, педагог, режиссер. Народный артист России и СССР. «Лучший танцовщик мира» по версии Парижской академии танца и «Лучший танцовщик ХХ века» по результатам опроса балетных специалистов по всему миру. Лауреат самых престижных международных премий и наград, в частности, является первым обладателем Гранпри старейшего в мире балетного конкурса в Варне (1964), лауреатом премии «Лучший дуэт мира» (совместно с Е. Максимовой) Парижской академии танца (1972). Удостоен почетных орденов и медалей России, Франции, Италии, США, Аргентины, Бразилии, Литвы, Японии. В 1958 году окончил Московское государственное хореографическое училище (класс Е. Лапчинской) и сразу был принят в труппу Большого театра. Первой звездной ролью Васильева стала партия Иванушки в балете Р. Щедрина «КонекГорбунок», в котором он станцевал в паре с М. Плисецкой. С этого времени он стал премьером Большого театра на все последующие тридцать лет. Васильев работал с выдающимися педагогами-репетиторами — А. Мессерером и Г. Улановой, и со знаменитыми балетмейстерами — Л. Лавровским, Р. Захаровым, В. Вайноненом, Л. Якобсоном, К. Голейзовским, Ю. Григоровичем, М. Бежаром, Р. Пети. Он был первым исполнителем таких партий, как Кайс-Меджнун («Лейли и Меджнун» С. Баласаняна в хореографии К. Голейзовского), Спартак («Спартак» А. Хачатуряна), Сергей («Ангара» А. Эшпая) — оба балета в хореографии Ю. Григоровича. Виртуозный исполнитель необъятного диапазона, Васильев внес огромный вклад в развитие мужского классического танца, создав свой неповторимый стиль. Его новая интерпретация образа Базиля в балете «Дон Кихот» в 1962 году произвела революционный переворот в мире балета. В разное время в дуэте с Васильевым выступали блистательные балерины — Г. Уланова, М. Плисецкая, А. Алонсо, К. Фраччи. А его дуэт с Е. Максимовой признан уникальным, одним

из лучших за всю историю мирового балета и до сих пор является образцом партнерства на сцене и в жизни. С 1971 года Васильев начал работать как балетмейстер-постановщик. Его хореографическим дебютом стал балет «Икар» С. Слонимского. Затем последовали «Эти чарующие звуки» на музыку А. Корелли, Дж. Торелли, В. А. Моцарта и Ж. Рамо, «Макбет» К. Молчанова и другие, а также телебалеты «Анюта» и «Дом у дороги» В. Гаврилина и др. Практически все его постановки были отмечены призами международных театральных и телевизионных конкурсов и фестивалей. Среди спектаклей, поставленных им на разных сценах мира, есть и классические названия: «Лебединое озеро» и «Щелкунчик» П. Чайковского, «Жизель» А. Адана, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Золушка» и «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева и др. Владимир Васильев снялся в ряде художественных фильмов, экранизаций балетов, оригинальных телебалетов, участвовал в съемках документальных фильмов. Ставил хореографические сцены для драматических и оперных спектаклей. С 1982 года преподавал на кафедре хореографии Государственного института театрального искусства, с 1985 по 1995 год был заведующим кафедрой. Многие годы являлся секретарем и председателем комиссии по хореографии Союза театральных деятелей России, заместителем председателя исполкома Российского центра Международного совета танца при ЮНЕСКО. С 1995 по 2000 год занимал пост художественного руководителя-директора Большого театра. В настоящее время — востребованный хореограф в России и за рубежом, член жюри российских и международных конкурсов артистов балета. Является основателем и попечителем Школы балета Большого театра в Бразилии. Возглавляет «Фонд Галины Улановой». Пишет стихи и картины, которые можно увидеть на его персональных выставках в России и за рубежом. О Владимире Васильеве написано множество книг и исследовательских работ, снято несколько документальных картин.

VLADIMIR VASILIEV MOSCOW, RUSSIA ARTISTIC DIRECTOR AND THE HEAD OF THE JURY OF THE EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE-2012 Vladimir Vasiliev is an innovative dancer, choreographer, teacher, and director. He is a People’s Artist of Russia and the USSR, won the ‘Best Male Ballet Dancer in the World’ award from the Paris Academy of Dance, and was voted the ‘Best Male Dancer of the 20th Century’ by surveys of ballet experts worldwide.

He has also been bestowed some of the most prestigious international honours and awards, including most notably being the first recipient of the Grand Prix of the world’s oldest ballet competition, held in Varna (1964). Together with E. Maximova he won the ‘Best Duet in the World’ award from the Paris Academy of Dance (1972). He has received titles and medals in Russia, France, Italy, the USA, Argentina, Brazil, Lithuania, and Japan.

In 1958 he graduated from the Moscow State Academy of Choreography, where he studied under E. Lapchinskaya, and was immediately accepted into the Bolshoi Theatre company. Vasiliev’s debut star role was that of Ivan the Fool in Rodion Shchedrin’s ballet The Little Humpbacked Horse, where he danced together with M. Plisetskaya. For the following 30 years he was the principal dancer at the Bolshoi Theatre.

Vasiliev worked with the outstanding teachers and coaches A. Messerer and G. Ulanova, and with the famous ballet masters L. Lavrovsky, R. Zakharov, V. Vainonen, L. Jacobson, K. Goleizovsky, Y. Grigorovich, M. Béjart, and R. Petit.

He was the first dancer to perform many roles, including Qais-Majnu in S. Balasanian’s Layla and Majnun with choreography by K. Goleizovsky, Spartacus in A. Khachaturian’s Spartacus, and Sergey in A. Eshpai’s Angara (both ballets choreographed by Y. Grigorovich). A virtuoso performer of a vast range of roles, Vasiliev made a tremendous contribution to the development of classical men’s dance, creating his own unique style. His new interpretation of Basilio in Don Quixote in 1962 sparked a revolutionary change in the ballet world.

At different times Vasiliev has partnered outstanding ballerinas, including G. Ulanova, M. Plisetskaya, A. Alonso, and C. Fracci. Yet his duet with E. Maximova was unique, and has been recognized as one of the best in the entire history of ballet. To this day it

represents an ideal partnership, both on and off stage.

From 1971 Vasiliev began working as a ballet master and producer. His choreographic debut was the ballet Icarus by S. Slonimsky. This was followed by These Charming Sounds with music by A. Corelli, J. Torelli, W. Mozart, and J. Rameau, Macbeth with music by K. Molchanov and others, as well as the television ballets Anyuta and Dom u Dorogi (The House by the Road) with music by V. Gavrilin and others. Nearly all of his productions have received various awards at international theatrical and television competitions and festivals.

The productions he staged in different venues worldwide also include classical works such as Tchaikovsky’s Swan Lake and The Nutcracker, Giselle by A. Adam, Don Quixote by L. Minkus and Prokofiev’s Cinderella and Romeo and Juliet.

Vladimir Vasiliev also had roles in feature films, ballet screenings and original television ballets, and helped to film documentaries. He has staged choreographed scenes for dramatic and operatic productions.

He has taught in the Choreography Department of the Russian Academy of Theatre Arts since 1982, and from 1985 until 1995 was head of department. For many years he was the secretary and president of the Choreography Commission for the Russian Union of Theatrical Workers, and was Deputy Chairman of the Russian Executive Committee of the UNESCO International Dance Council.

From 1995 until 2000 he was Artistic Director of the Bolshoi Theatre. He is currently a sought-after choreographer in Russia and abroad, and sits on the jury for Russian and international ballet competitions. He is the founder and trustee of the Bolshoi Theatre Ballet School in Brazil, and he heads the Galina Ulanova Foundation. Vladimir Vasiliev is also a keen painter and poet, and his works can be seen at his personal exhibitions in Russia and abroad.

He has been the subject of many books, research projects and documentary films.

62

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

INTERNATIONAL JURY

ЖАК Д’АМБУАЗ НЬЮ-ЙОРК, США Танцовщик, педагог. Обладатель многочисленных наград и почетных званий за выдающиеся заслуги в области классической хореографии. Герой целого ряда документальных фильмов, таких как «Жак д’Амбуаз: портрет великого американского танцовщика», «Он научил меня чувствовать танец» и др. Начал заниматься балетом в 7 лет, в 12 лет поступил в School of American Ballet, основанную Дж. Баланчиным, а в 15 лет дебютировал в составе балачинской труппы New York City Ballet. Был первым исполнителем сольных партий во многих балетах Баланчина, таких как «Звезды и полосы»; «Драгоценности» на музыку композиторов Г. Форе, И. Стравинского, П. Чайковского; «Кому какое дело?» на музыку Дж. Гершвина и др. В 1976 году, будучи ведущим танцовщиком New York City Ballet, основал Национальный институт танца, где ввел высокие стандарты художественного образования. Более 30 лет занимается преподавательской деятельностью. Как хореограф создал порядка 20 спектаклей, которые вошли в репертуар New York City Ballet.

JACQUES D’AMBOISE NEW YORK, USA A dancer and coach, Jacques D’Amboise holds numerous awards and honorary titles for his outstanding services to classical choreography.

He has featured in a number of documentary films, such as Jacques D’Amboise: Portrait of a Great American Dancer and He Makes Me Feel Like Dancin’.

He started studying ballet at the age of 7, entered the School of American Ballet founded by George Balanchine at 12, and made his debut in Balanchine’s New York City Ballet at 15. He was the first to perform the solo parts in many of Balanchine’s ballets, including Stars and Stripes, Jewels (to the music of Fauré, Stravinsky and Tchaikovsky), and Who Cares? (to Gershwin’s music). In 1976, as lead dancer of the New York City Ballet, he founded the National Dance Institute, where he introduced high standards of artistic training. He has been teaching for more than 30 years. As a choreographer he has staged around twenty productions for the New York City Ballet.

СИРИЛ АТАНАСОФФ ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ Танцовщик, педагог. Обладатель «Приза Нижинского» в Монте-Карло (Монако, 1965), кавалер французского Национального ордена «За заслуги», обладатель звания «Кавалер искусств и литературы», профессор балета Гранд-опера. В 12 лет поступил в Школу танца при парижской Грандопера. В 1957 году, в 16 лет, дебютировал в Гранд-опера в статусе «вторая кадриль» (низшая ступень в иерархии балетной труппы). В 1958 году он уже солист театра, с 1960 года — ведущий солист, а с 1962-го — первый танцовщик. В 1964 году представлен в статусе «этуаль». Его партнершами в разное время были К. Бесси, И. Шовире, К. Мотт, Ж. Райе, Н. Понтуа, С. Гиллем, Э. Платель, Е. Максимова и др. Исполнял ведущие партии почти во всех балетах классического репертуара театра. Его трактовка образа Квазимодо в балете «Собор Парижской Богоматери» М. Жарра в постановке Р. Пети стала легендарной. Критики отмечали его исполнение роли Ивана Грозного в одноименном балете Ю. Григоровича по мотивам фильма С. Эйзенштейна, а также Абдерахмана в «Раймонде» А. Глазунова в хореографической версии Р. Нуреева. В настоящее время Сирил Атанасофф преподает классический танец в Парижской Высшей национальной консерватории музыки и танца. Выступает в качестве члена жюри международных конкурсов артистов балета.

63

CYRIL ATANASOFF PARIS, FRANCE A dancer and coach, Cyril Atanasoff won the Nijinsky Prize in Monte Carlo (Monaco, 1965), is a Chevalier of the Legion of Honour ‘For Services’, Chevalier of the Order of Arts and Letters, and holds the post of Professor of the Grand Opera Ballet.

He entered the Paris Grand Opera’s School of Ballet at the age of 12. In 1957, at the age of 16, he made his debut at the Grand Opera as a second quadrille (the lowest rank in the ballet company’s hierarchy). By 1958 he was already a soloist at the theatre, from 1960 he was a leading soloist, and by 1962 he had become the leading dancer.

In 1964 he was granted etoile (star) status. His past partners have included Claude Bessy, Yvette Chauviré, Claire Mott, Jacqueline Rayet, No lla Pontois, Sylvie Guillem, Elisabeth Platel and Ekaterina Maximova.

He has danced almost all the leading roles in the classical ballet repertoire. His interpretation of Quasimodo in Roland Petit’s production of Maurice Jarre’s Notre Dame de Paris has become legendary. Critics noted his performance of the role of Ivan the Terrible in Yuri Grigorovich’s ballet of the same name based on Sergey Eisenstein’s film, and that of Abderakhman in Rudolf Nureyev’s choreographic version of Glazunov’s Raymonda.

Cyril Atanasoff currently teaches classical dance at the Higher National Conservatory of Music and Dance in Paris.

He regularly sits on the jury at international ballet competitions.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

INTERNATIONAL JURY

НИКОЛАЙ БОЯРЧИКОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ Танцовщик, хореограф, педагог. Народный артист России, лауреат Государственной премии России им. М. И. Глинки (1977), дважды лауреат премии «Золотой софит» (Россия, 2000, 2003). Обладатель приза «Душа танца» в номинации «Рыцарь балета» (1997), учрежденного российским журналом «Балет». В 1954 году окончил класс педагога Б. Шаврова в Ленинградском академическом хореографическом училище (ныне Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой). В 1967 году окончил балетмейстерское отделение Ленинградской (Санкт-Петербургской) консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова (педагоги — Ф. Лопухов, И. Бельский). В 1954–1971 годы — солист Малого театра оперы и балета им. М. П. Мусоргского (Михайловский театр). В 1964 году дебютировал в качестве хореографа постановкой балета «Три мушкетера» В. Баснера. С 1971 по 1977 год был главным балетмейстером Пермского академического театра оперы и балета имени П. И. Чайковского, с 1977 по 2007 год руководил балетом Михайловского театра. С 1976 года — преподаватель дисциплины «Искусство хореографа» в Санкт-Петербургской государственной консерватории на кафедре «Режиссура балета» (с 2001 года — профессор, с 2001 по 2008 год — заведующий кафедрой). Педагог Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой. Член комиссии по хореографии Союза театральных деятелей России.

NIKOLAY BOYARCHIKOV ST. PETERSBURG, RUSSIA Nikolay Boyarchikov is a dancer, choreographer and teacher. A People’s Artist of Russia, he won the Glinka State Prize (1977) and the Zolotoi Sofit (Golden Floodlight) prize twice (Russia, 2002, 2003). He won the Dusha Tantsa (Soul of Dance) prize in the ‘Knight of Ballet’ category (1997), awarded by the Russian magazine Ballet.

In 1954 he graduated from the Leningrad Academic Choreographic School (now the Vaganova Ballet Academy), where he studied under Boris Shavrov. In 1967 he graduated from the Ballet Master Department of the Rimsky-Korsakov Leningrad (St. Petersburg) Conservatory, where his teachers were F. Lopukhov and I. Belsky.

From 1954 until 1971 he was a soloist at the Mussorgsky Opera and Ballet Theatre (the Mikhailovsky Theatre). In 1964 he made his debut as a choreographer in Veniamin Basner’s ballet The Three Musketeers. From 1971 to 1977 he was Head Ballet Master at the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre, and from 1977 to 2007 he was in charge of the Mikhailovsky Theatre ballet company. From 1976 he taught ‘The Art of the Choreographer’ in the Ballet Direction Department at the St. Petersburg State Conservatory (Professor from 2001, Head of Department from 2001 to 2008). He now teaches at the Vaganova Ballet Academy. He is a member of the Choreography Commission of the Russian Union of Theatrical Workers.

ДИТМАР ЗАЙФФЕРТ БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ Танцовщик, хореограф, художник, писатель. Лауреат премий международных хореографических конкурсов в Джексоне, Варне, Хельсинки, Москве. Хореографическое образование получил в Дрездене и Лейпциге, а также в Ленинградской (Санкт-Петербургской) консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова. Поставил балеты в 32 странах мира, в том числе во всех музыкальных театрах Берлина, а также в Нью-Йорке, СанФранциско, Токио, Копенгагене, Белграде, БуэносАйресе и др. В 1976–1979 руководил балетом Берлинской государственной оперы. С 1979 года занимал должность главного балетмейстера и художественного руководителя балета Лейпцигского оперного театра. Параллельно преподавал на отделении хореографии в Лейпцигской высшей театральной школе им. Г. Отто. В 2007 году защитил докторскую диссертацию на соискание ученой степени доктора философии по теме «Педагогика балетмейстерского искусства». Руководил факультетом хореографии и драмы Берлинского театрального университета. В настоящее время ставит балеты для театров в Базеле и Калькутте. Автор семи фильмов и книги «Феномен танца».

64

DIETMAR SEIFFERT BERLIN, GERMANY Dietmar Seiffert is a dancer, choreographer, artist and writer. He has won prizes at international choreographic competitions in Jackson, Varna, Helsinki, and Moscow.

He studied choreography in Dresden and Leipzig, as well as at the Rimsky-Korsakov Leningrad Conservatory.

He has staged ballets in 32 countries, including all the musical theatres in Berlin, as well as in New York, San Francisco, Tokyo, Copenhagen, Belgrade, Buenos Aires, and more besides. From 1976 to 1979 he was in charge of the ballet company at the Berlin State Opera. From 1979 he held the post of Chief Ballet Master and Artistic Director of the Leipzig Opera House.

At the same time he taught in the Choreography Department of the Hans Otto Higher Drama School in Leipzig. In 2007 he defended his doctoral thesis on the subject of ‘The Teaching of the Ballet Master’s Art. He previously headed the Faculty of Choreography and Drama at the Berlin Institute for Theatre Studies. He is currently staging ballets for theatres in Basel and Calcutta.

He has seven films and the book The Phenomenon of Dance to his name.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

INTERNATIONAL JURY

МОРИХИРО ИВАТА ИОКОГАМА, ЯПОНИЯ Танцовщик, хореограф. Ведущий солист балета Большого театра России. Обладатель Гран-при и приза Михаила Барышникова как «Лучший танцовщик» конкурса «Арабеск» (Россия, 1992). Лауреат Конкурса артистов балета в Джексоне (США). Победитель Международного конкурса артистов балета в Москве (Россия, 1993). Начал заниматься балетом в 9 лет в школе своего отца. В 1987 году на Национальном балетном конкурсе Японии был удостоен золотой медали и премий Министерства культуры Японии, мэра города Токио и газеты «Токио». Продолжил образование в классе А. Бондаренко в Московском государственном хореографическом училище (ныне структурное подразделение Московской государственной академии хореографии). По окончании учебы танцевал в Московском государственном театре «Русский балет». В 2000 году окончил балетмейстерское отделение Российской академии театрального искусства (ГИТИС). Как балетмейстер отмечен высокими наградами на международных конкурсах и фестивалях. В 2009 году за выдающиеся заслуги в области хореографического искусства был удостоен высокой государственной награды России — Ордена Дружбы.

MORIHIRO IWATA YOKOHAMA, JAPAN Morihiro Iwata is a dancer and choreographer, the lead soloist at the Bolshoi Theatre in Moscow. He won the Grand Prix and the Mikhail Baryshnikov Prize for ‘Best Male Dancer’ at the “Arabesque” competition (Russia, 1992).

He was a prize-winner at the International Ballet Competition in Jackson (USA), and won the International Ballet Competition in Moscow (Russia, 1993).

He began studying ballet in his father’s school at the age of nine. At the All-Japan Ballet Competition in 1987 he was awarded the gold medal and prizes from the Japanese Ministry of Culture, the Mayor of Tokyo and the newspaper Tokyo. He continued his education under Alexander Bondarenko at the Moscow State Choreographic School (now a structural sub-department of the Moscow State Academy of Choreography). After completing his studies he danced at the Russian State Ballet Theatre in Moscow.

In 2000 he graduated from the Ballet Master Department at the Russian University of Theatre Arts (GITIS). He has won high-ranking awards as a ballet master at international competitions and festivals.

In 2009 he was awarded the Order of Friendship, Russia’s highest state decoration, for outstanding services to choreographic art.

АЛЕКСЕЙ МИРОШНИЧЕНКО ПЕРМЬ, РОССИЯ Танцовщик, хореограф, педагог. Главный балетмейстер Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского. Лауреат премии им. С. П. Дягилева администрации Перми (Россия, 2011). Лауреат конкурса «Арабеск» (Россия, 2010). Лауреат премии им. Ф. В. Лопухова на Международном конкурсе артистов балета Vaganova-Prix (Россия, 1998). В 1992 году окончил Академию Русского балета им. А. Я. Вагановой (класс В. Оношко) и был принят в Мариинский театр. В 2002 году окончил балетмейстерское отделение академии (класс профессоров И. Бельского и Г. Алексидзе) и в 2003–2008 годы преподавал там же на кафедре балетмейстерского образования. Как хореограф дебютировал в 1997 году постановкой балета «Свадебка» И. Стравинского в Мариинском театре. Был репетитором балетов У. Форсайта в Мариинском театре. В 2004 году участвовал в мастерской современной хореографии при Большом театре. В 2005-м был приглашен руководством New York Choreographic Institute для постановки двух одноактных балетов. В 2006 году участвовал в проекте Uncontainable Королевского балета Фландрии. В 2009 году поставил в New York City Ballet «Даму с собачкой» Р. Щедрина. Как хореограф участвовал в постановке спектакля «Женитьба» по Гоголю режиссера В. Фокина в Александринском театре. В Новосибирском театре оперы и балета представил программу одноактных балетов: «Дороги любви» на музыку Вайля, Косма и Пуленка и «Симфония для матричных принтеров» на микс из музыки Моцарта и User. Поставил танцы для фильмов «Музыка, ушедшая из России» и «Нулевой километр». В числе его последних работ — балеты «Шут», «Вариации на тему Рококо», «Дафнис и Хлоя», «Венгерские танцы», «Ринг», «Как старый шарманщик…» и «В сторону «Лебедя».

65

ALEXEY MIROSHNICHENKO PERM, RUSSIA Alexey Mitoshnichenko is a dancer, choreographer and teacher. He is Chief Ballet Master at the Perm Tchaikovsky Opera and Ballet Theatre. He won the Perm government’s Diaghilev Prize in 2011, and won the ARABESQUE competition (Russia, 2010). He also won the Fyodor Lopukhov Prize at the Vaganova-Prix International Ballet Competition (Russia, 1998).

In 1992 he graduated from the Vaganova Ballet Academy (where he studies under V. Onoshko) and was invited to join the Mariinsky Theatre.

In 2002 he graduated from the Academy’s Ballet Master Department (studying under Professors I. Belsky and G. Alexidze) and from 2003 to 2008 he taught in the same department.

He made his debut as a choreographer with Stravinsky’s Les noces at the Mariinsky Theatre, where he was also the coach for William Forsythe’s ballets. In 2004 he took part in a contemporary dance workshop at the Bolshoi Theatre, and in 2005 he was invited by the New York Choreographic Institute to stage two one-act ballets.

In 2006 he took part in the Uncontainable project at the Royal Ballet of Flanders.

In 2009 he staged Rodion Shchedrin’s The Lady with the Little Dog at the New York City Ballet.

As a choreographer he took part in Valery Fokin’s production of Gogol’s Marriage at the Alexandrinsky Theatre.

He staged a programme of one-act ballets at the Novosibirsk Opera and Ballet Theatre: Road of Love to the music of Weill, Cosma and Poulenc and Symphony for Dot Matrix Printers to a mix of Mozart and User music. He staged the dances for the films Music that Left Russia and Kilometre Zero.

His latest work includes the ballets The Jester, Variations on a Rococo Theme, Daphnis and Chloe, Hungarian Dances, The Ring, Like an Old Organ-Grinder…, and Towards the ‘Swan’.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

INTERNATIONAL JURY

ДЖЕ КЫН ПАК СЕУЛ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ Танцовщик, хореограф, педагог, общественный деятель. В недавнем прошлом — ведущий танцовщик и педагог труппы Universal Ballet Company в Сеуле. Проходил педагогическую практику (в качестве ассистента профессора) в Московской государственной академии хореографии. Как балетмейстер и педагог работал в Алматинском хореографическом училище имени А. В. Селезнева и в Алматинском государственном театре оперы и балета имени А. Абая (Казахстан). В 2002–2003 годы был членом Президентского комитета по национальной культуре Республики Корея. С 2004 года является президентом Ассоциации преподавателей танца Республики Корея. Занимает должность президента Фонда балета Республики Корея, выступает профессором хореографического отделения университета Сан Мунг в городе Ансан (Республика Корея). Директор Международной ассоциации танца, директор Фестиваля мирового танца при ЮНЕСКО. Президент Международного конкурса артистов балета в Республике Корея. Обладатель премии «Лучшему балетному педагогу» Ассоциации преподавателей танца Кореи, лауреат премии Danseur Noble Award балетной ассоциации Кореи и премии National Artist Award Министерства культуры Республики Корея, а также золотой медали конкурса Dong-A Ballet Competition. Член жюри международных балетных конкурсов по всему миру.

JAE KEUN PARK SEOUL, SOUTH KOREA Jae Keun Park is a dancer, choreographer, teacher and public figure. He was recently a leading dancer and teacher at the Universal Ballet Company in Seoul. He underwent his teaching practice (as assistant professor) at the Moscow State Academy of Choreography. He worked as a ballet master and teacher at the Almaty Alexander Seleznev Choreographic School and at the Abay State Opera and Ballet Theatre in Almaty (Kazakhstan). From 2002 until 2003 he was a member of South Korea’s Presidential Committee for National Culture. Since 2004 he has been President of the Association of Dance Teachers of South Korea. He holds the posts of President of the South Korea Ballet Foundation and Professor in the Choreography Department of the Sun Moon University in Ansan (Republic of Korea).

He is Director of the International Dance Association, Director of the UNESCO World Dance Day, and President of the Korea International Ballet Competition. He has won the Best Ballet Coach prize awarded by the Korean Dance Teachers Association, the Danseur Noble Award from the Korea Ballet Association, and the National Artist Award from the Korean Ministry of Culture, as well as the gold medal in the Dong-A Ballet Competition. He has sat on the jury at ballet competitions all over the world.

МАРИНА ПАНФИЛОВИЧ МОСКВА, РОССИЯ Исполнительный директор «Фонда Галины Улановой». Помощница президента «Фонда Галины Улановой» В. Васильева. В 1985 году окончила Московский государственный лингвистический университет, с 1988 по 1993 год работала в концертном объединении «Госконцерт СССР» — организовывала заграничные гастроли балетных трупп Большого театра и Пермского театра оперы и балета, камерной оперы Б. Покровского. Вела российские гастроли Английской национальной оперы, балета парижской Грандопера и балета Триши Браун. С 1993 по 1997 год — менеджер по зарубежным гастролям камерного оркестра «Солисты Москвы» Юрия Башмета. С 1997 по 2000 год — руководитель пресс-службы Большого театра России.

66

MARINA PANFILOVICH MOSCOW, RUSSIA Marina Panfilovich is Executive Director of the Galina Ulanova Foundation, and Assistant to Vladimir Vasiliev, President of the Galina Ulanova Foundation.

She graduated from Moscow State Linguistic University in 1985. From 1988 until 1993 she worked for the Gosconcert USSR concert association as manager of the Department of Artistic Exchange with Foreign Countries, organizing tours abroad for various performers and groups, such as the ballet companies of the Bolshoi Theatre in Moscow, the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre and the Pokrovsky Chamber Opera. She has organized tours of Russia for the English National Opera, the ballet of the Paris Grand Opera and the Trisha Brown Dance Company.

From 1993 until 1997 she was the foreign tour manager for Yuri Bashmet’s Moscow Soloists Chamber Orchestra, and from 1997 until 2000 she was Manager of the Bolshoi Theatre’s press centre.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

INTERNATIONAL JURY

РАДУ ПОКЛИТАРУ КИЕВ, УКРАИНА Танцовщик, хореограф. Создатель авторского театра «Киев модерн-балет». Лауреат премий за хореографию многочисленных конкурсов артистов балета по всему миру. В 1991 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (класс А. Сахарова). В 1999 году защитил диплом в Белорусской академии музыки по специальностям: хореограф, искусствовед и преподаватель теории хореографии. В 2001– 2002 годы был главным балетмейстером Национального театра оперы и балета Молдовы. В 2001–2006 поставил ряд балетов, которые закрепили за ним славу одного из главных проводников современного танца и прогрессивной балетной режиссуры на постсоветском пространстве: «Весна священная» И. Стравинского (Украинская национальная опера), «Ромео и Джульетта» С. Прокофьева и «Палата № 6» на музыку А. Пярта (Большой театр России), «Золушка» С. Прокофьева (Латвийская национальная опера) и др. В 2006 году создал авторский театр «Киев модернбалет». Дебютный спектакль театра «Кармен.TV» на музыку Ж. Бизе был удостоен двух премий «Киевская Пектораль» — в номинациях «Лучший спектакль года» и «Лучшая работа балетмейстера». За короткий срок Раду Поклитару превратил «Киев модерн-балет» из дебютанта в абсолютного лидера современной хореографии Украины. В настоящий момент хореограф плодотворно сотрудничает с телевидением, ведет постановочную и гастрольную деятельность.

RADU POKLITARU KYIV, UKRAINE Radu Poklitaru is a dancer and choreographer, and founder of the Kyiv Modern Ballet Theatre. He has won choreography prizes at numerous ballet competitions all over the world.

In 1991 he graduated from the Perm State Choreographic College, where he studied under A. Sakharov. In 1999 he received a degree at the Belarusian State Academy of Music, specializing in choreography, art history and teaching choreographic theory. From 2001 until 2002 he was Chief Ballet Master at the National Opera and Ballet Theatre of Moldova.

Between 2001 and 2006 he staged a series of ballets that won him renown as one of the principal post-Soviet exponents of contemporary dance and progressive ballet production: Stravinsky’s The Rite of Spring (Ukraine National Opera), Prokofiev’s Romeo and Juliet, and Ward No. 6 to Arvo Pärt’s music (Bolshoi Theatre, Moscow), Prokofiev’s Cinderella (Latvian National Opera) and others.

In 2006 he founded the Kyiv Modern Ballet Theatre.

His debut production, Carmen.TV to Bizet’s music, received two Kyiv Pectoral awards — for ‘Best Production of the Year’ and ‘Best Ballet Master’s Work’. In a short time Radu Poklitaru has turned the Kyiv Modern Ballet Theatre from a debutant into the undisputed leader in contemporary Ukrainian choreography. The choreographer is currently working successfully in television, as well as continuing his directing and touring activities.

ЮКАРИ САЙТО ТОКИО, ЯПОНИЯ Прима-балерина труппы Tokyo Ballet. Обладательница высшей государственной премии Японии в области искусства (2005) и награды «За выдающийся вклад в развитии классического балета» от Правительства Иокогамы (2011). Лауреат премии Ассоциации балета Японии и премии прессы Токио (2011) за исполнение партии Татьяны в балете «Онегин» на музыку П. Чайковского и А. Ситковецкого в хореографии Дж. Кранко. С 6 лет начала заниматься классическим танцем в студии своей матери Atelier de Ballet в Иокогаме (с 2010 года Atelier de Ballet носит имя Е. Максимовой). С 16 лет регулярно брала мастер-классы у педагогов по балету в СССР. В 1987 году стала солисткой труппы Tokyo Ballet. В том же году после премьеры балета «Сильфида» Х. Левенсхольда получила статус прима-балерины. Партию Сильфиды, подготовленную непосредственно с хореографом П. Лакоттом, Юкари Сайто станцевала в «Ла Скала», Венской государственной опере, Большом театре России, Мариинском театре и т. д. Работала с хореографами М. Бежаром, Дж. Ноймайером, А. Алонсо, И. Килианом и др. Исполняет партию Китри в балете «Дон Кихот» в постановке В. Васильева специально для Tokyo Ballet. Огромный опыт Юкари Сайто получила в работе с прима-балериной Е. Максимовой. Вехой в ее карьере стал балет «Анюта», который она репетировала с постановщиком В. Васильевым и первой исполнительницей главной партии Е. Максимовой. В 2009 году с отличием окончила педагогический факультет Московской государственной академии хореографии. В списке недавних работ балерины — «Дева Дуная» в хореографии П. Лакотта, «Баядерка» в постановке Н. Макаровой, «Онегин» в хореографии Дж. Кранко.

67

YUKARI SAITO TOKYO, JAPAN Yukari Saito is Prima Ballerina with the Tokyo Ballet. She holds the highest state award in Japan in the field of the arts (2005) and an award ‘For an outstanding contribution to the development of classical ballet’ from the Government of Yokohama (2011). She won the Japanese Ballet Association prize and the Tokyo Press prize for her performance in the role of Tatiana in the ballet Onegin, with music by Tchaikovsky and Alexander Sitkovetsky, choreographed

by John Cranko.

She started studying classical dance at the age of six in her mother’s Atelier de Ballet in Yokohama (in 2010 the Atelier de Ballet was named after Ekaterina Maximova). From the age of 16 she attended regular master classes with ballet teachers in the USSR, and in 1987 she became a soloist with the Tokyo Ballet.

In the same year she won the status of Prima Ballerina after the premiere of Levenshold’s La Sylphide.

Yukari Saito danced the part of the Sylph — for which she received personal training from the choreographer Pierre Lacotte — at many theatres, including La Scala, the Vienna State Opera, the Bolshoi Theatre and the Mariinsky Theatre. She has worked with Maurice Béjart, John Neumeier, Alicia Alonso and Jiří Kylián, amongst other choreographers.

She performs the role of Kitri in Minkus’s Don Quixote in the production staged by Vladimir Vasiliev especially for Tokyo Ballet. Yukari Saito gained enormous experience from working with the Prima Ballerina Ekaterina Maximova. One of the milestones in her career was Valery Gavrilin’s ballet Anyuta, which she rehearsed with the choreographer Vladimir Vasiliev and the original performer of the leading role Ekaterina Maximova.

In 2009 she graduated with honours from the Pedagogical Faculty at the Moscow State Academy of Choreography.

Her latest work as a ballerina includes La fille du Danube, choreographed by Pierre Lacotte, La Bayadère, choreographed by Natalia Makarova, and Onegin.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

INTERNATIONAL JURY

ВЛАДИМИР ТОЛСТУХИН ПЕРМЬ, РОССИЯ Педагог, художественный руководитель Пермского государственного хореографического колледжа. Заслуженный деятель искусств России, заслуженный учитель России, заслуженный работник культуры Монголии. Обладатель приза «Душа танца» в номинации «Учитель» (2008), учрежденного российским журналом «Балет». В 1967 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (класс Ю. Плахта) и сразу был принят в труппу Горьковского (ныне Нижегородского) государственного театра оперы и балета им. А. С. Пушкина, где исполнял ведущие партии балетного репертуара и вел педагогическую деятельность. В 1977 году окончил с отличием Государственный институт театрального искусства (ГИТИС) в Москве и начал работать педагогом в Пермском государственном хореографическом училище. В 1989–2003 годы преподавал в Государственной консерватории Анкары (Турция). С 2003 года вновь работает в Перми. За время работы в Перми подготовил 11 выпусков, среди них — два монгольских класса. Его ученики являются ведущими солистами театров России, Германии, Турции, США, многие из них отмечены государственными наградами, есть народные и заслуженные артисты России.

VLADIMIR TOLSTUKHIN PERM, RUSSIA Vladimir Tolstukhin is a coach, and holds the position of Artistic Director of Perm State Choreographic College. He is an Honoured Arts Worker of Russia, Honoured Teacher of Russia, and an Honoured Cultural Worker of Mongolia. He won the Dusha Tantsa (Soul of Dance) prize in the ‘Teacher’ category (2008), awarded by the Russian magazine Ballet.

He graduated from Perm State Choreographic College in 1967 (studying under Y. Plakht) and was immediately accepted by the ballet company of the Pushkin Opera and Ballet Theatre in Gorky (now Nizhny Novgorod), where he danced the leading roles in the ballet repertoire and began to teach. In 1977 he graduated with honours from the Russian University of Theatre Arts (GITIS) in Moscow and began teaching at the Perm State Choreographic College. From 1989 until 2003 he taught at the Ankara State Conservatory (Turkey). In 2003 he returned to work in Perm. During his time in Perm he has trained 11 classes of graduates, including two Mongolian classes. His former pupils are leading soloists at theatres in Russia, Germany, Turkey and the USA. Many of them have won state awards, and they include People’s Artists and Honoured Artists of Russia amongst their number.

КИРИЛЛ ШМОРГОНЕР САМАРА, РОССИЯ Танцовщик, хореограф, педагог. Заслуженный артист России. Лауреат международных конкурсов, балетмейстер, обладатель титула «Выдающийся деятель Пермского балета ХХ столетия» в номинации «Танцовщик» (2000, присвоено Пермским обществом «Арабеск» по результатам опроса и анкетирования жителей Перми). С 2008 года — художественный руководитель балетной труппы Самарского академического театра оперы и балета. В 1961 году окончил Пермское государственное хореографическое училище (педагог Ю. Плахт), в 1980 году — факультет хореографии Пермского государственного института искусства и культуры, в 1992-м — балетмейстерский факультет Государственного института театрального искусства (ГИТИС), класс народного артиста России В. Васильева. В 1961–1983 годы был ведущим танцовщиком в труппе Пермского академического театра оперы и балета им. П. И. Чайковского, в 1989–2002 годы занимал должность художественного руководителя балетной труппы этого театра. Автор множества балетов и хореографических миниатюр, отмеченных призами международных конкурсов артистов балета, например, конкурса «Арабеск» (Россия, 1990, 1992, 1994, 1998). В течение последних лет, будучи руководителем балетной труппы в Самарском театре оперы и балета, осуществил постановки балетов «Жизель» А. Адана, «Тщетная предосторожность» Л.-Ж.-Ф. Герольда, «Дон Кихот» Л. Минкуса, «Щелкунчик» П. Чайковского и др.

68

KIRILL SHMORGONER SAMARA, RUSSIA Kirill Shmorgoner is a dancer, choreographer and teacher, and is an Honoured Artist of Russia. He has won prizes at international ballet master competitions, and holds the title ‘Outstanding Personality of Perm Ballet in the 20th Century’ in the ‘Dancer’ category (2000, conferred by the Arabesque Society in Perm, based on the results of an opinion poll and questionnaire of the residents of Perm). Since 2008 he has been Artistic Director of the ballet company at the Samara Academic Opera and Ballet Theatre.

He graduated from the Perm State Choreographic College (where he studied under Y. Plakht) in 1961, from the Choreography Faculty at the Perm State institute of Arts and Culture in 1980, and from the Ballet Master Faculty at the Russian University of Theatre Arts (GITIS) in 1992, where he was taught by People’s Artist of Russia Vladimir Vasiliev.

From 1961 until 1983 he was the leading dancer at the Perm Tchaikovsky Academic Opera and Ballet Theatre, and from 1989 until 2002 was Artistic Director of the ballet company there. He has staged numerous ballets and choreographic miniatures that have won prizes at international ballet competitions, such as the “Arabesque” competition (Russia, 1990, 1992, 1994, 1998).

In recent years, as Artistic Director of the ballet company at the Samara Opera and Ballet Theatre, he has staged, amongst others, Adam’s Giselle, Ferdinand Hérold’s La fille mal gardée, Ludwig Minkus’s Don Quixote, and Tchaikovsky’s The Nutcracker.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЖЮРИ ПРЕССЫ

PRESS JURY MEMBERS

СЕРГЕЙ КОРОБКОВ МОСКВА, РОССИЯ Театральный критик, заместитель главного редактора журнала «Балет». Автор публикаций в журналах «Театр», «Музыкальная академия», «Театральная жизнь», «Музыкальная жизнь», а также в газетах «Культура», «Известия», «Коммерсант», «Вечерняя Москва» и других. Кандидат искусствоведения. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации, лауреат премии Правительства РФ, лауреат премии им. С. П. Дягилева. Заведующий кафедрой творчества факультета истории искусств Российского государственного гуманитарного университета. Заместитель председателя Комиссии по хореографии и руководитель творческой лаборатории балетных и музыкальных критиков Союза театральных деятелей России. Член экспертных советов различных фестивалей и конкурсов, таких как «Золотая маска», Monaco dance forum в Монте-Карло, фестиваль «Открытая сцена» департамента культуры города Москвы и других. С 1988 по 2007 год работал в Государственном театре Наций (с 1997 года — на посту художественного руководителя театра). Автор свыше десятка фестивальных программ: «Оперная панорама», «Бенефисы в Москве», «Театральный город», «Национальное достояние России», Фестиваль театров малых городов России и других. Автор и ведущий программы «Театр в нотах» на телеканале ТВЦ. Драматург. Автор книги «Путь в большой балет. Семь уроков в Пермском хореографическом училище». Член жюри прессы «Арабеска» с 1996 года, с 2004 года — председатель жюри прессы.

SERGEY KOROBKOV, MOSCOW, RUSSIA A theatre critic and Deputy Editor-in-Chief of Ballet magazine, Sergey Korobkov has written articles for the magazines Theatre, Musical Academy, Theatre Life and Musical Life and for newspapers including Kultura, Izvestia, Kommersant and Vechernyaya Moskva.

A graduate in art criticism, he is an Honoured Artist of the Russian Federation, and has won both the Russian Government prize and the Sergey Diaghilev Prize.

He is Head of the Department of Creative Arts within the Faculty of Art History at the Russian State University for the Humanities. He holds the posts of Deputy Chairman of the Choreography Commission and Head of the Creative Workshop for Ballet and Music Critics at the Union of Theatrical Workers of Russia.

He sits on the judging panel of various festivals and competitions, such as the Golden Mask festival, the Monaco Dance Forum in Monte Carlo, and the Moscow Department of Culture’s Open Stage festival.

From 1988 to 2007 he worked at the State Theatre of Nations, holding the role of Artistic Director from 1997.

He has put together more than 10 festival programmes, including Opera Panorama, Benefit Events in Moscow, Theatrical City, Russian National Heritage and the Russian Small Town Theatres Festival. He created and hosts the programme The Theatre in Notes for the television channel TV Centre. He is also a playwright, and is the author of the book The Path to Great Ballet. Seven Lessons from the Perm Choreographic College.

He has been a member of the “Arabesque” press jury since 1996 and Chairman of the jury since 2004.

ЛАРИСА БАРЫКИНА ЕКАТЕРИНБУРГ, РОССИЯ Музыкальный и балетный критик, колумнист портала «МузОкно». Арт-директор Международного фестиваля современного танца «На грани» в Екатеринбурге, председатель экспертного совета Национальной театральной премии «Золотая маска». Руководитель Школы молодого критика при Свердловском отделении Союза театральных деятелей Российской Федерации. Выступала членом экспертной комиссии конкурса Nijinsky Dance Awards (Монако 2000, 2002, 2004). Была членом жюри Международного конкурса современной хореографии им. С. П. Дягилева в Польше (Гдыня 2003, Лодзь 2010). С 1996 по 2010 год руководила исследовательской лабораторией и секцией критики Международного фестиваля современной хореографии (IFMC) в Витебске. С 1999 по 2006 год возглавляла жюри межрегионального конкурса современной хореографии «Класс!» в Североуральске. Публикуется в российских и зарубежных журналах, научных сборниках и фестивальных буклетах. Регулярно участвует в международных симпозиумах и конференциях с докладами о развитии современного танца в России. Ее статьи вошли в энциклопедию «Русский балет», сборники «Театральный Свердловск», «Композиторы Екатеринбурга», «90 театральных сезонов». Член жюри прессы «Арабеска» с 1994 года.

69

LARISA BARYKINA, EKATERINBURG, RUSSIA Larisa Barykina is a music and ballet critic, and a columnist for the MuzOkno web portal. She is Artistic Director of the contemporary dance festival Na Grani (On the Edge) in Ekaterinburg and Chair of the judging panel for the Golden Mask national theatre award. She is Head of the School of Young Critics, part of the Sverdlovsk branch of the Union of Theatrical Workers of the Russian Federation.

She was on the jury for the Nijinsky Dance Awards (Monaco, 2000, 2002, 2004) and the International Sergey Diaghilev Competition of Choreographic Art in Poland (Gdansk, 2003; Lodz, 2010).

From 1996 to 2010 she directed the research laboratory and the critics’ division of the International Festival of Modern Choreography (IFMC) in Vitebsk. Between 1999 and 2006 she headed the jury of Class!, an interregional contemporary choreography competition in Severouralsk.

She writes articles for Russian and foreign magazines, academic publications and festival booklets, and regularly delivers reports on the development of contemporary dance in Russia at international symposia and conferences. Her articles have appeared in the encyclopaedia Russian Ballet and in the collections entitled Theatrical Sverdlovsk, Composers of Ekaterinburg, and 90 Theatrical Seasons.

She has been on the “Arabesque” press jury since 1994.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЖЮРИ ПРЕССЫ

PRESS JURY MEMBERS

ОЛЬГА ГОНЧАРОВА МОСКВА, РОССИЯ Балетный критик. Публикуется в журналах «Профи», «Балет», «Антре», «Процирк», «Фигурное катание», а также в газетах «Культура», «Литературная газета», «Линия» и других. После окончания Московского академического хореографического училища (ныне структурное подразделение Московской государственной академии хореографии) была солисткой в труппах «Имперского Русского балета» и Театра танца в Барселоне. В 2007 году окончила Московскую государственную академию хореографии, факультет педагогики, и в 2009 году — Государственную академию славянской культуры по специальности «Балетная критика и балетоведение». Работала редактором творческого отдела журнала «Балет». Член жюри прессы «Арабеска» с 2008 года.

OLGA GONCHAROVA, MOSCOW, RUSSIA Olga Goncharova is a ballet critic who has published articles in, amongst others, the magazines Profi, Ballet, Entree, Procircus, and Figure Skating, and the newspapers Kultura, Literaturnaya Gazeta and Liniya.

After graduating from the Moscow Academic Choreographic School (now a subdivision of the Moscow State Academy of Choreography), she was a soloist at the Imperial Russian Ballet and the Barcelona Ballet. In 2007 she graduated from the Faculty of Education of the Moscow State Academy of Choreography and, in 2009, from the State Academy of Slavic Culture, specializing in ballet criticism and ballet studies.

She was editor of the creative arts department of Ballet magazine, and has been on the “Arabesque” press jury since 2008.

АЛЕКСАНДР МАКСОВ МОСКВА, РОССИЯ Балетный критик. Автор публикаций в журналах «Балет», «Музыкальная жизнь», «Музыка и время». Как историк и критик балета печатается в российских и зарубежных изданиях, координирует работу международных фестивалей классического балета в Уфе и Чебоксарах. Заведующий литературной частью Московского областного государственного театра «Русский балет». Создатель и экс-директор Центра оперного и балетного искусства в Баку. Основатель белорусского журнала «Вестник хореографии», координатор и арт-директор фестиваля «Я люблю балет» в Минске. С 1989 по 1991 год был председателем оргкомитета и членом жюри Всесоюзного конкурса артистов балета и балетмейстеров «Праздник Терпсихоры» в Баку. Представитель Международного совета танца при ЮНЕСКО, член экспертных советов премии «Гвоздь сезона» Союза театральных деятелей Российской Федерации, Международного союза музыкальных деятелей, Российской хореографической ассоциации. Ответственный секретарь «Арабеска» в 2008 и 2010 году.

70

ALEXANDER MAKSOV, MOSCOW, RUSSIA Alexander Maksov is a ballet critic, who has written articles for the magazines Ballet, Musical Life, and Music and Time. He has written as a historian and critic for Russian and foreign publications, and coordinates the work of the international classical ballet festivals in Ufa and Cheboksary.

He is Head of the Literary Department of the Russian State Ballet Theatre in Moscow. He is the founder and former Director of the Centre for Opera and Ballet in Baku.

He founded the Belorussian magazine Vestnik Khoreografii (Choreography News), and is Coordinator and Artistic Director of the I Love Ballet Festival in Minsk. From 1989 to 1991 he was Chairman of the Organizing Committee and a member of the jury for Terpsichore Festival, the AllUnion competition for ballet artists and ballet masters in Baku.

He is a representative of UNESCO’s International Dance Council, and sits on the judging panel for the Union of Theatrical Workers of the Russian Federation’s Hit of the Season prize, for the International Federation of Musicians and for the Russian Choreographic Association.

He was Executive Secretary of “Arabesque” in 2008 and 2010.

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

ЖЮРИ ПРЕССЫ

PRESS JURY MEMBERS

ЕЛЕНА ФЕДОРЕНКО МОСКВА, РОССИЯ Балетный критик. Редактор отдела музыки газеты «Культура», постоянный автор журнала «Балет». Кандидат искусствоведения. Лауреат премии «Душа танца» в номинации «Пресс-лидер», учрежденной редакцией журнала «Балет». С 1982 по 1991 год была научным редактором журнала «Советский балет». С 1991 по 2001 год заведовала литературной частью театра «Кремлевский балет». Автор очерков по истории русского балета, опубликованных в Американской энциклопедии «Танец», а также сценарист. Работала в пресс-центрах ряда международных хореографических конкурсов в Москве. Неоднократно состояла в жюри танцевальных состязаний в Германии и Венгрии. Член жюри прессы «Арабеска» с 1998 года.

ELENA FEDORENKO, MOSCOW, RUSSIA Elena Fedorenko is a ballet critic, Editor of the music section of the Kultura newspaper and a regular contributor to Ballet magazine. She graduated in art criticism, and won the Soul of the Dance prize in the ‘Press Leader’ category, as a founding editor of Ballet magazine.

From 1982 to 1991 she was Research Editor of Soviet Ballet magazine, and was then Head of the Literary Department of the Kremlin Ballet from 1991 to 2001.

She is the author of reviews, artist profiles and correspondence in Russian and foreign magazines and newspapers, as well as of essays on the history of Russian ballet for the American International Encyclopaedia of Dance. She has written scenes for television programmes, and has worked in the press centres for several international ballet competitions in Moscow.

She has regularly sat on the jury for dance competitions in Germany and Hungary, and has been on the “Arabesque” press jury since 1998.

ЭМИ ХАРИЯМА БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ Артистка Государственного балета Берлина. Лауреат международных конкурсов в Москве, Нью-Йорке, Париже и других городах. Автор статей в журналах Dance Club, Dance Cafe, Croise, Way to Ballerina. Ведет передачи на японском телевидении и радио. Окончила Московскую государственную академию хореографии (класс Марины Леоновой). Работала в труппах Московского музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, Санкт-Петербургского театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского, а также в нескольких балетных труппах США. Соучредитель Международного конкурса артистов балета в Наре и член жюри конкурсов артистов балета в Киото, Вакаяме, Ибараки. В жюри «Арабеска» впервые.

71

EMI HARIYAMA BERLIN, GERMANY Emi Hariyama is a dancer with the Berlin State Ballet.

She has won prizes at international competitions in Moscow, New York, Paris, and other cities. She has also written articles for the magazines Dance Club, Dance Cafe, Croise and Way to Ballerina, and hosts programmes on the art of choreography for Japanese television and radio.

Having graduated from the Moscow State Academy of Choreography (where she studied under Marina Leonova) she danced with the ballet companies of the Stanislavski and NemirovichDanchenko Moscow Academic Music Theatre, the Mikhailovsky Theatre in St. Petersburg, and several ballet companies in the USA. She was a co-founder of the Nara International Competition of Ballet Artists, and has sat on the jury for ballet competitions in Kyoto, Wakayama, and Ibaraki.

She is appearing on the “Arabesque” jury for the first time.

ПЕРМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. П. И. ЧАЙКОВСКОГО Художественный руководитель театра ТЕОДОР КУРЕНТЗИС Главный дирижер ВАЛЕРИЙ ПЛАТОНОВ Главный приглашенный дирижер ОЛИВЬЕ КЮАНДЕ Главный балетмейстер АЛЕКСЕЙ МИРОШНИЧЕНКО Главный хормейстер ДМИТРИЙ БАТИН И.о. главного режиссера ОЛЬГА ЭННС Директор оперной труппы ВИТАЛИЙ ПОЛОНСКИЙ Исполнительный директор театра АНАТОЛИЙ ПИЧКАЛЕВ Генеральный менеджер театра МАРК ДЕ МОНИ Финансовый директор ТАТЬЯНА ГУЩИНА Директор по общим вопросам ЮРИЙ ФОМИНЫХ Директор по планированию АЛЛА ПЛАТОНОВА Технический директор СЕРГЕЙ МАРТЫНОВ Директор PR-департамента, креативный продюсер ИЛЬЯ КУХАРЕНКО

Отдел по организации и проведению фестивалей и конкурсов: Начальника отдела АННА КАСИМОВА Директор конкурса «Арабеск» ЕЛЕНА ЗАВЕРШИНСКАЯ Менеджеры отдела ОКСАНА СЕРГЕЕВА ОЛЬГА ГОЛУБЦОВА

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

73

TCHAIKOVSKY PERM ACADEMIC OPERA AND BALLET THEATRE Artistic Director THEODOR KURENTZIS Principal Conductor VALERY PLATONOV Principal Guest Conductor OLIVIER CUENDET Principal Ballet Master ALEXEY MIROSHNICHENKO Principal Chorus Master DMITRY BATIN Acting Principal Director OLGA ENNS Director of the Opera Company VITALY POLONSKY Executive Theatre Director ANATOLY PICHKALEV General Theatre Manager MARC DE MAUNY Financial Director TATIANA GUSHCHINA Director, General Management YURI FOMINYKH Planning Director ANNA PLATONOVA Technical Director SERGEY MARTYNOV PR Director, Creative Producer ILYA KUKHARENKO

Department for the Organization of Festivals and Competitions Head of Department ANNA KASIMOVA Director of the “Arabesque” competition ELENA ZAVERSHINSKAYA Department Managers OXANA SERGEEVA OLGA GOLUBTSOVA

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

75

Издатель ПЕРМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА ИМ. П. И. ЧАЙКОВСКОГО Главный редактор издательского отдела АДА ШМЕРЛИНГ Дизайн буклета НАТАЛЬЯ АГАПОВА, ZOLOTOGROUP Тексты НАТАЛЬЯ ОВЧИННИКОВА, ОКСАНА СЕРГЕЕВА, ЕЛЕНА ФЕДОРЕНКО Перевод ECLECTIC TRANSLATIONS Корректура ИРИНА АРХИПЕНКОВА Фото ЮРИЙ ЧЕРНОВ, АНТОН ЗАВЬЯЛОВ Группа выпуска ЮЛИЯ СЕЛИНА, ВАСИЛИЙ ЕФРЕМОВ Подготовка к печати ДМИТРИЙ КРИВОРУЧКО, ZOLOTOGROUP ФОТО НА ОБЛОЖКЕ: ЕЛЕНА ФЕТИСОВА В оформлении буклета использованы фотографии Екатерины Максимовой из семейного архива Владимира Васильева, а также Елены Фетисовой и агентства РИА Новости. Пермский государственный академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского выражает особую благодарность за помощь в подготовке буклета Марине Панфилович и Елене Фетисовой. Пермский государственный академический театр оперы и балета им. П. И. Чайковского в сети Интернет: www.operatheatre.perm.ru www.perm-opera.lj.ru www.twitter.com/permopera www.facеbook.com/PermOpera www.vkontakte.ru/club1333947 PR-департамент театра + 7 (342) 212-92-44 permopera@inbox.ru Отпечатано в типографии «Астер», Пермь, ул. Усольская, 15

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА КО ОН НК КУР У СА АР РТИ ТИСТ СТОВ Б АЛЕТ АЛ ЕТТА ИМЕН ИМ ЕН Е НИ Е ЕК КАТ А Е ЕР РИН НЫ МА МАКС КС СИМ МОВОЙ ОВОЙ ОВ ОЙ ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ А АР А ЕСК АБ ЕСК АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA EKAT EK ATER AT ERIN ERIN NA MA MAXI XIMO XI MOVA MO VA A BALL BA LL LLET LET ET C OM MP PE ETIT TITI TION BALLET COMPETITION ARAB AR A ES AB SQU UE ARABESQUE

77 77

Publisher TCHAIKOVSKY PERM ACADEMIC OPERA AND BALLET THEATRE Editor-in-Chief of the Publishing Department ADA SHMERLING Booklet design NATALIA AGAPOVA, ZOLOTOGROUP Texts NATALIA OVCHINNIKOVA, OXANA SERGEEVA, ELENA FEDORENKO Translation ECLECTIC TRANSLATIONS Russian language proofreading IRINA ARKHIPENKOVA Photos YURI CHERNOV, ANTON ZAVYALOV Production group YULIA SELINA, VASILY EFREMOV Preparation for printing DMITRY KRIVORUCHKO, ZOLOTOGROUP COVER PHOTO BY ELENA FETISOVA The booklet includes photographs of Ekaterina Maximova from Vladimir Vasiliev’s family archive, Elena Fetisova and also from the RIA Novosti Agency.

The Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre wishes to extend its special thanks to Marina Panfilovich and Elena Fetisova for assistance in the preparation of this booklet.

The Tchaikovsky Perm Academic Opera and Ballet Theatre online: www.operatheatre.perm.ru www.perm-opera.lj.ru www.twitter.com/permopera www.facеbook.com/PermOpera www.vkontakte.ru/club1333947 PR Department: + 7 (342) 212 9244 permopera@inbox.ru Printed at Aster Printing House, 15 Usolskaya Ulitsa, Perm, Russia

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

79

EKATERINA MAXIMOVA BALLET COMPETITION ARABESQUE

2

КОНКУРС АРТИСТОВ БАЛЕТА ИМЕНИ ЕКАТЕРИНЫ МАКСИМОВОЙ АРАБЕСК