bytorvHORSENS-MAGASIN-UGE21-2018 by Superego A/S

E byt o

rv N

HORSE

E 02 IN

DER SKAL FARVER PÅ!

Cille fra b.young, fortæller om de sidste nye trends, og om at I ikke skal holde jer tilbage med fede farver og skønne mønstre.

Den store makeover konkurrence Se hvordan vinderen af konkurrence, fik et helt nyt look.

Vi har fundet de bedste sommertrends ... og der er knald på!

Trine Ebsen "Drop modereglerne og opfør dig ordentligt!"

Produceret af

Læs hvordan Life- and business coach - creative director & stylist Trine Ebsen ser på dine udfordringer.

52 S I D E R S I N S P I R AT I O N

Indhold

Vi glæder os til de lange lyse nætter, grill-aftner med vennerne og vandkamp med børnene.

S. 9

ækre sommerstyles og L nyheder til hende

S. 10

ød butikchefen fra b.young M og læs om hendes sommer favoritter

S. 23

kru helt op for farvepaletten S med pangfarver

S. 40

rederik fra qUINT giver indF sigt i sommerens must haves

S. 44

verdele med sjove print O og mønstre hitter lige nu!

S. 45 Sæsonaktuelle tips S. 46

ksklusivt interview med Bo E Henriksen, Cheftræner i ACHorsens

S. 51

ede sommernyheder F til garderoben

10 Change 450,-

Samsøe 500,-

Læs blandt andet interviewet med Life- and business coach creative director & stylist director Trine Ebsen på side 4-5, som fortæller om, hvordan det rette outfit kan få dig til at stråle.

akeover - Trine Ebsen styler M vinderen af bytorvHORSENS makeover konkurrence

ra 225,Matas f

Find inspiration her i bladet eller besøg os i centret og få gode råd og vejledning til at forny din garderobe.

S. 6

b.young 149,

Centrets butikker er også klar til at indtage den nye sæson og er fyldt med masser af aktuelle varer i friske farver og smukke print.

I nterview med Life- and business coach - creative director & stylist director Trine Ebsen

9 Pilgrim 899,-

Kommende events

Foråret er over os, og snart banker sommeren på døren.

S. 4-5

0,20

Ch an

Forår i luften

MED VENLIG HILSEN

Pernille Varde Perigaard Marketing manager, bytorvHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #2

LATE NIGHT 1. JUNI KL. 10 - 22

FORSKNING PÅ FARTEN BØRNEBILLET TIL EN I UGE 20, 21 OG 22 FED SOMMERFERIE

Kom i den helt rigtige sommer stemning til Late Night i bytorvHORSENS, hvor vi har sat fokus på sommer og sol.

Forskning på farten er en ny rejseudstilling, som bringer ca. 70 genstande fra Statens Naturhistoriske Museum og et hjertespringvand fra Experimentarium rundt til shopping centre i hele Danmark i 2018.

Køb en børnebillet og få adgang til spændende overraskelser, som du kan hente i centrets butikker i sommerferien.

Kan købes fra uge 27 i Skoringen.

INSIDE bytorvHORSENS #2 INSIDE bytorvHORSENS #2

Trine Ebsen inviterer både lyset og mørket ind Når vi er alene med os selv, skal vi turde at tænke på det gode og det udfordrende i livet. For uden vores mørke sider kan vi ikke udvikle os, mener coach og creative director Trine Ebsen.

”Jeg har lige lyn-plantet en rododendron…” Det er det første, Trine Ebsen betror mig, da jeg efter flere forgæves forsøg fanger hende på telefonen. Hun foretrækker at møde mennesker ansigt til ansigt, men hendes fyldte kalender og adresse på idylliske Nordfyn tvinger os til kun at lytte hinanden an. ”Jeg gør mange sjove ting, når jeg lige har 10 minutter. Det hjælper mig med at slappe af, nulstille og lade op, når jeg laver noget helt andet,” siger hun. Selvom Trine Ebsen har arbejdet som stylist og creative director i mange år, før hun blev coach, begynder hendes arbejde med mennesker typisk indefra. Hun kalder det at give dem et kærligt skub, så de tør at mærke sig selv og træffe nye kærlige valg. Helt fysisk bliver det aldrig, men hun har et brændende ønske om, at vi lærer ikke at gå på kompromis med os selv. ”Hvis du fx savner respekt og kærlighed i dit liv, skal du tænke over, hvad du gør og ”sender ud”. Du lærer tit ubevidst andre mennesker, hvordan de skal behandle dig. Så det hele starter med, at du respekterer og viser kærlighed til dig selv,” siger Trine Ebsen.

Klæd dig, som du vil

Pippi Langstrømpe. Hun sætter vilde farver sammen og har ro i netop det. Så selvom det er ”kaos” for mig, er det helt rigtigt til hende, og så er det netop det, der er rigtigt for hende. Engang talte man om, at man kunne være vinter-, efterår- og sommer-typer, og man kun skulle gå i bestemte farver. Det gør man heldigvis ikke mere,” siger hun. Men hvis man er i tvivl eller ikke er verdens stærkeste pige, ligesom Pippi, kan det nogle gange være dejligt at have nogle råd at læne sig op ad.

"I dit livs største stormvejr finder du tit svarerne på det lykke er for dig" ”Har du brede hofter og mave, vil en stram tank top og leggings måske ikke være det mest flatterende. Men nogle kan bare sætte de der leggins sammen med en stor skjorte, en flot lang kæde og et par Converse Allstars, så vi altså alligevel tænker, at det er sgu’ da meget cool. Den vigtigste regel er, at vi skal gøre det, der er rigtigt for os. Og så skal vi ellers opføre os ordentlig over for hinanden,” siger hun.

Som stylist vil Trine Ebsen sjældent anbefale en kombination af to forskellige mønstre eller 10 forskellige farver og print. Men med årene har tingene ændret sig, så reglerne for mode og stil mere handler om attitude, humør og personlighed. Det hele er blevet meget individuelt.

Sammenbrud og gennembrud ligger tæt

”Jeg kender en pige, som er så skøn og totalt

Mange af Trine Ebsens coaching-klienter kommer først til hende, når det er gået galt.

INSIDE bytorvHORSENS #2

De har knoklet for at gøre karriere, være verdens bedste mor, kone og ligne en supermodel. På samme tid. De høje forventninger de har til sig selv og tempoet i hverdagen kan tit overdøve enhver alarmklokke, så de glemmer sig selv et sted mellem kontoret og træningscenteret. De trænger til at mærke efter, skabe kærlige vaner og tage sig tid til at reflektere for at kunne leve det liv, som er det bedste for dem. Ifølge Trine Ebsen går vejen til det gennem refleksion, bevidsthed og personlig udvikling. ”Når man er i sit livs største stormvejr, får man tit plads til en åbenbaring. Så kan man endelig komme til at leve sit liv, som man egentlig vil. Derfor vil jeg gerne have, at vi taler åbent om det og lader være med at være bange for at komme ned at vende. Der gror altid noget smukt op bagefter,” forsikrer Trine Ebsen. Hun understreger, at det kræver mod at komme igennem hverdagens udfordringer, der kan føre til stress og depression. Derfor fokuserer hun på blandt andet indre styrke og kærlige vaner i sine workshops og retreats på Dallund Slot og i en ny bog, hun er ved at skrive. Der alle bærer titlen ”Kvinder der tør”.

Coach ved et tilfælde

Da Trine Ebsen blev selvstændig i 2000, var det egentlig kun for at være stylist. Hun havde længe arbejdet som stylist og creative director på film, photoshoots, på TV-reklamer og i modebranchen. De erfaringer ville hun bygge videre på. Men hendes coachingservices udviklede nærmest sig selv. ”Folk har altid delt deres historier med mig. Før jeg fik bil, fortalte ældre damer mig deres livs-

”

Hvis du savner respekt og kærlighed i dit liv, skal du tænke over, hvad du gør og sender ud.

Om Trine Ebsen Certificeret life & business coach (ICF) Mangeårig stylist & creative director Fokuserer på at skabe indre og ydre balance Læs mere om Trine på trineebsen.dk

Foto: Jayne Hansen

historier i bussen, og folk spurgte mig tit om personlig hjælp. Det handlede om at finde en balance i det hele og lære at hjælpe uden at blive drænet. Jeg skal blive i min egen energi for at kunne give, guide og samtidig være stærk for mig selv”, siger Trine Ebsen. Når hun skal style en kvinde, begynder hun i dag altid med at finde det følelsesmæssige mål. Det gør det lettere for den enkelte at beskrive den forvandlig, de egentlig ønsker. ”Jeg får nogle ord ud af dem, som ikke har noget med tøjet at gøre, men er en følelse, de ønsker at have i deres liv. Hvis en lidt genert kvinde vil være mere modig og handlekraftig, kan det nogle gange hjælpe hende at

komme i nogle rå, coatede jeans eller noget mere selvsikkert tøj og på den måde få lidt mere kant og udstråle mere mod,” siger Trine Ebsen. En halv time inden hun kom hjem til sit hus på landet og hastede ud i haven med en nyindkøbt rododendron, hjalp hun en kunde, som bare gerne ville have mere selvtillid og ro i kroppen inden en vigtig familiefest.

og god præcis, som hun er, men når hun får noget tøj på, som hun har det godt i, så stråler hun jo. Det er så smukt at give styrke og mod til kvinder, som trænger til at se sig selv med nye, kærlige øjne,” siger hun. Du kan sætte gang i din udvikling lige nu, uanset om du mangler ydre eller indre balance – ved at svare på Trine Ebsens 34 kærlige spørgsmål på Trineebsen.dk.

”Hun har levet og hjulpet alle andre i så mange år, at hun nu var i tvivl om, hvad der egentligt var sandt for hende, og hvad der var rigtigt for alle andre. Så det endte med en kombination af coaching og styling. Jeg kan sagtens fortælle hende, at hun er smuk INSIDE bytorvHORSENS #2

Mette fik et nyt look Som vinder af vores makeover-konkurrence fik Mette et helt nyt look af Trine Ebsen samt tøj og sko fra H&M, b.young, Zizzi, Sport24 og Bianco.

Før

Tips Udstråling:

Udstråling kommer automatisk, når vi har det godt og er i balance. Balancen kommer, når vi træffer sunde kærlige valg og lever det liv, der er sandt for os.

Påklædning:

Trine er tilhænger af “Do what makes you happy”. Alle kvinder er altid smukkere, end de selv synes, og de er deres egen værste kritikere. Trine opfordrer til, at man skal være modig og lege med sin stil.

Skønhed:

Dagen med Trine, fik mig til at føle mig som en superstjerne! Min selvtillid har fået et kæmpe boost. Jeg har lært, at jeg skal huske at kigge mere bredt og prøve flere forskellige stilarter. Jeg skal vise min talje og former noget mere. Trine Ebsen har givet mig et skub i den rigtige retning. Der er noget, som der skal arbejdes med, men nu tror jeg på det!

Et positivt fokus, et smil og en god mascara hjælper altid! Skønhed kommer dog også igennem det, vi spiser, og hvordan vi lever. Er vi glade i vores hverdag, får vi nok søvn, nok vand og plejer vi vores hud og krop? Det handler om at finde sin egen balance mellem den grønne juice og den mørke chokolade.

Tak til

VENLIG HILSEN METTE SKOVLUND KOCH VISSING

Efter

Foto: Jacob Patatina La Cour

Sæt #1

Sæt #2

Sæt #3

Kjole er fra H&M. Sko fra SKORINGEN Vagabond.

Blomstrede bluse og tørklæde fra b.young. Bukser fra Zizzi og sko fra Bianco.

Jakke og bukser fra Zizzi. Top fra b.young, og sko fra Bianco.

INSIDE bytorvHORSENS #2

NY SOLS ERIE DER GØR BESKYTTELSE TIL FORKÆLELSE

MED ØKOLOGISK INDHOLD

Priser fra 69,95

Taler til fornuften. Føles som forkælelse

Produceret i Danmark

N VA

EM ÆRK

5090 0001

Med den nye solserie fra Matas Natur får du mere end blot effektiv solbeskyttelse. Du får også økologiske og naturlige ingredienser, der forkæler din hud, og ansigtscremer med ekstra anti-age effekt. Alle produkter er veganske, uden parfume - og så er de naturligvis udviklet med stor omtanke for din sundhed og miljøet.

4-0972-17-100-00

MATAS bytorvHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #2

HATE IS SO 2018

HATE FEMININE

499,95

599,95

SÃ¸ndergade 14 l 8700 Horsens l 4016 7715 bianco.com

facebook/biancofootwear

@biancofootwear

Sommerklar Bliv klar til det dejlige danske sommervejr med klare farver, blomsterprint og fine sæt, der matcher fra top til tå.

Must Have

er fra top til tå

Sæt der match

3. 7. 2.

Nyhd 100% vegan

13. 11.

10.

12.

Cecilie Winther Jørgensen Butikschef

Hvad ville butikschefen selv vælge? 1

Hvad er de største tendenser i forår/sommer 2018 hos b.young?

Hvad synes du er et must have her til forår/sommer?

Hva ska’ der på, der ska farve på! De største tendenser er helt klart, at der er farve og spræl på de styles, som vi får.

Et must have i forårets/sommerens garderobe må være noget i leopard-print og en T-shirt med tryk/print.

Vi har mange stærke farver og skønne print og mønstre – og især blomster-print hitter denne sæson.

Vi får f.eks. en rigtig fin T-shirt fra b.young med en flamingo, hvor kroppen er af pallietter. Et must have må helt klart også være en kimono i sæsonens prints.

Hvad kan kunderne forvente, når de besøger b.young?

De kan forvente et hyggeligt besøg i en butik, hvor vi går op i den individuelle kunde og hygge. Det handler om HENDE. Her behøver det ikke at gå så stærkt - med mindre hun har travlt! De kan forvente 5 søde piger, som gør deres ypperste for at finde netop dét, som kunden ønsker, samtidig med at hun får en god oplevelse i en farverig butik.

Hvad lægger du vægt på, når du skal rådgive en kunde?

Jeg lægger stor vægt på ærlig og oprigtig betjening, hvor vi lytter til kundens behov og derved finder frem til det helt rigtige uden lange, unødvendige salgstaler. Jeg synes personligt også, at det er super hyggeligt med hyggesnak, så vi lærer vores kunder at kende – og dermed nemmere kan hjælpe hende næste gang. Hos os må man gerne bare komme ind forbi for at sige hej!

Cille’s favoritter

FLAMINGO T-SHIRT: b.young 249,95 10

INSIDE bytorvHORSENS #2

KIMONO: b.young 339,95

SKJORTE: b.young 399,95

BUKSER: b.young 349,95

Varene vil være i butikekrne fra d. 23.2.2018 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2018

Bærbart bad

Farvel og tak til din neglelak!

Lidt har også ret

Skal du skifte fra country-negle til heavy-negle inden du skal til den næste festivalkoncert? 30 lakfjernende pads 10,-

En dåse på 10 ml, to på 12 ml, en flaske på 20 ml og to på 60 ml. Så er der vist plads til lidt af det meste. Rejsesæt 20,-

Kom frit frem!

En, to, tre… børst!

Hjælpen er nær

Nogle børster er rå, andre er bløde og sky og vil helst bare blive inde i deres skal. Tandbørsteetui, flere farver 10,-

Brug en af de her tandbørster til at få festklar bisser. Og de to andre til at give den en tand ekstra. Tre tandbørster 10,-

Det her plaster dur ikke til kattepiner og lommesmerter, men det ruller sig ud til små og store skrammer. En meter 10,-

Tag en pakke under armen …

Gode minder

Man skal vaske sine hænder …

… eller faktisk er det nok med en enkelt serviet. Og så skal der ellers danses igennem! Pakke med 10 deoservietter 2 for 10,-

Brug ikke de her renseservietter hvis du vil have et minde om aftenens sminke på din hovedpude næste morgen. 25 stk. 10,-

… hver gang man børster tænder. Og når der ikke er noget vand på campingpladsen. Også til ansigtet. 10 servietter 2 for 10,-

INSIDE bytorvHORSENS #2

deichmann.com INSIDE bytorvHORSENS #2

Pangfarver Så piger! Nu skal der skrues helt op for farvepaletten. Miks farverne eller hold dig til én fantastisk farve. 2. 4.

1. 3.

7. 8.

10.

12.

11.

13.

KJOLE 349,95

ZIZZI HORSENS · 5339 1576 · ZIZZI.DK · FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS

TOGETHER WE TRIUMPH, BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23 24

INSIDE bytorvHORSENS #2

for

sæt

bytorvHORSENS Søndergade 10 Tlf. 75 65 66 68 CHANGE.COM Tilbuddet gælder Club CHANGE medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter. Du betaler kun for de 2 dyreste sæt.

LOVE YOUR BODY

™

MEDLEMSDAGSTILBUD 30. MAJ-2. JUNI

30% RABAT

The Body Shop, Horsens. Følg os på: facebook.com/TheBodyShopDanmark snapchat.com/thebodyshopdk • instagram.com/thebodyshop thebodyshop.com

*Gælder medlemmer af vores kundeklub Love Your Body™ Club under medlemsdagene. Tilbuddet gælder ikke velgørenhedsprodukter eller gavekort og kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Bliv medlem og få del i tilbuddet. INSIDE bytorvHORSENS #2

Husk danseskoene

Overskvulpningssikkerhed

Få papir på din sommerfest

Fire sugerør med omvej 10,-

Glas med låg og sugerør 10,-

Papirguirlande, 2 meter 30,-

En afkølende omrøring

Rundt og rundt fra kop til mund

Isterningbakke i silikone med pinde. Findes i flere farver 20,-

Citruskrus med låg og sugerør 20,-

Varene vil være i butikekrne fra d. 23.2.2018 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2018

Forventningens glæde

Klædt på til fest Kop med låg og sugerør 20,-

Krummefjernere 10 servietter, flere udgaver, 10,-

Skal din is i god form?

Åbn for sluserne

Seks ispindeforme. Findes i flere farver 20,-

Dispenser, 2,5 liter. Findes i flere farver 50,-

INSIDE bytorvHORSENS #2

Flower Power

Partybriller Flere slags 30,-

INSIDE bytorvHORSENS #2

25% PÅ ALLE ØRERINGE BYTORVHORSENS RABATTEN TRÆKKES FRA VED KASSEN. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD. GÆLDER KUN VARER TIL NORMAL PRIS.

HUSK FARS DAG 5. JUNI COBB GRILL

69995

____________ SPAR 100,-

Grill

Varm på tre minutter, ved brug af Cobbs briketter. Super til brug på altan, camping, båd, tival, strand m.m. Normalpris 799,95

Steakknive

4 stk. Skaft i pakkatræ. L 24,5 cm. Leveres i gaveæske. INTROPRIS. Normalpris 699,95

349

SPAR 350,-

STORT udvalg i Cobb tilbehør

Grill inkl. taske og låg Normalpris 1199,95

99995

SPAR 200,-

bytorvHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #2

249

SUMMER FEELING

1 print - flere muligheder 100% viskose

14995 Husk

LATE NIGHT 1. juni 10-22

-25%

19995

Følg os ”B.young Horsens”

byoung.com / bytorvHORSENS INSIDE bytorvHORSENS #2

-20% på alle ikke nedsatte varer -gælder ikke gavekort

T H G I N Y B 0 Fredag den 1. juni fra kl. 1

INSIDE bytorvHORSENS #2

- 22

bytorvHORSENS

alle varer i butikken

O P E N BY N I G H T

20% på *

F R E D A G D E N 1. J U N I

TILBUDDET GÆLDER OGSÅ ONLINE PÅ VIBHOLM.DK**

Vejl.739,-

687,-

Vejl.739,-

591,-

Vejl.799,-

639,-

Vejl.6.200,-

4.960,-

Vejl.995,-

Vejl.1.195,-

796,-

956,-

Vejl.1.290,-

1.033,-

Vejl.495,-

Vejl.695,-

u.kæde

396,-

556,-

Bytorv Horsens · Søndergade 14 · 8700 Horsens · 86 12 56 87 · horsens@vibholm.dk JYLLAND ESBJERG Broen Shopping, 86125616 • Esbjerg Storcenter, 75156364 HERNING HerningCentret, 86125657 HORSENS Bytorv Horsens, 86125687 KOLDING Kolding Storcenter, 86125674 SILKEBORG Østergade 2, 86814410 SKANDERBORG Bloms Butikker, 86125645 VEJLE Søndergade 2, 86125671 AALBORG Aalborg Storcenter, 86125619 AARHUS Strøget, 86125601 Bruuns Galleri, 86125656 • Storcenter Nord, 86102220 FYN ODENSE Rosengårdcentret, 86125650 SJÆLLAND HILLERØD Slotsarkaderne, 86125630 HOLBÆK Ahlgade 35, 59430369 NØRREBRO Nørrebro Bycenter, 86125624 VANLØSE Kronen Vanløse, 86125627

VIBHOLM.DK *Tilbuddet gælder kun den 1.juni og ikke Scalepoint og i forvejen nedsatte varer. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. **Udvalgte mærker vil være undtaget.

Sommer, sol og

SANDALER Kom ind og se alle de nye smarte sandaler og se de mange gode tilbud. NU

199,B&Co damestr. 400,-

449,B&Co damestr. 900,-

299,Nordic Softness damestr. 600,-

199,B&Co damestr. 450,-

199,B&Co damestr. 350,NU

299,Odiin herrestr. 550,-

399,Odiin herrestr. 650,-

Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf.: 6226 5115 INSIDE bytorvHORSENS #2

NIKE SNEAKERS TIL DAMER OG HERRER ■ MODEL FREE STR. 36-47 PRIS 900,-

NIKE 3-PAK SOKKER ■ MODEL CUSHION CREW STR. 34-50 PRIS 100,-

MEDLEMSPRIS 6 PAR

MEDLEMSPRIS

700,-

160,-

SPAR 200

SPAR 40

ADIDAS TRÆNINGSBUKSER TIL BØRN OG VOKSNE ■ MODEL CONDIVO 18 STR. 116-164, PRIS 350,STR. XS-2XL, PRIS 400,-

MEDLEMSPRIS

2 PAR, BØRN/VOKSNE

500,-/600,SPAR 200

NIKE BADESKO TIL VOKSNE ■ MODEL SOLAR SOFT STR. 36-47,5 PRIS 250,-

MEDLEMSPRIS

200,SPAR 50 32

INSIDE bytorvHORSENS #2

SMS SPORT24 TIL 1272 OG BLIV GRATIS EN DEL AF KLUBBEN

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

ZIGZAG SANDALER TIL BØRN ■ MODEL BASSANO STR. 22-35 PRIS 200,-

130,-

SPAR 70

HUMMEL SANDALER TIL BØRN ■ MODEL GLITTER/SPORT STR. 22-35

300,-

CRUZ SANDALER TIL DAMER ■ MODEL BARNES STR. 36-42 PRIS 400,-

CRUZ SANDALER TIL DAMER ■ MODEL WHITEHILL STR. 36-42 PRIS 400,-

HALV PRIS

200,-

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

INSIDE bytorvHORSENS #2

Nyd diN MAD I v ores o Gardhave

ESTILLING

INDEN B FLEVERES

VÆRDIKUPON

X 2 L I T S E B KOST-/AFTENBUFFET FRO BRUNCH-/ 1 R O F N U ,9 LMK ALPRIS 11 OR BETNA

KLIP URD ING

OG MEDB

INSIDE bytorvHORSENS #2

TER,

ANGEMEN

RR IKKE SÆRA R. GÆLDER INKL. RIKKEVARE D LL F A A G G O N UD ILLI VED BEST ANDRE TILB LDER KUN ERES MED UDDET GÆ E KOMBIN K LB IK TI . N G A N K STILLI UDDET INDEN BE NIGHT. TILB AFLEVERES OPEN BY KUPONEN SOM F.EKS.

BYENS BEDSTE BUFFET

SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET

bruNch BUFFET

- 16 MANDAG - LØRDAG 10 EN 10 - 15 1. SØNDAG I MÅNED

79,ALL

AFTENT BUF0F- E 21.00

INCL

USIV

SPIS

OG D DU K RIK ALT AN I H 2 TIM VAD AFTE ER NBU F

KL. 16

119,-

249,FET:

ØL -

VIN

- VAN

*GÆ

LDER

NÅR

ALLE

VED

BOR

DET

BEST

ILLER

BØRN UNDER 12 ÅR KUN 49,-

ÅBENT MANDAG - LØRDAG KL. 10.00 - 21.00 OG FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 10.00 - 15.00

BORDBESTILLING

75 61 80 80

INSIDE bytorvHORSENS #2

PRØV EN AF VORES MEST SÆLGENDE RETTER TAPAS

Du sammensætter selv din tallerken - Vælg mellem 19 lækre retter. 1 ret Anbefales som forret.

42,3 retter Perfekt som en lille frokost.

79,-

5 retter En god frokost eller nok som hovedret.

115,-

7 retter Solid og tilpas middag.

149,-

CI-BURGER

Med bøf af oksekød med ost, bacon, rødløg, tomat, salt, dressing og rød dip.

129,- inkl. bådkartofler VARME PASTARETTER

Vælg mellem 6 forskellige varianter.

89,NACHOS

Serveres med salsa, jalapenos, cremefraice og guacamole.

85,-

Tilkøb af kylling eller oksekød. 10,-

Tlf. 75 61 23 32 36

INSIDE bytorvHORSENS #2

Er du lækkersulten? Tøstig VI HAR

soft ice

KUN

72pr.kacl. 100 g yoghurt is.

YOGHURT IS

8 forskellige smagsvarianter samt soft ice. Masser af forskellige topping. Pr. 100 g.

14,-

KAFFE

25 cl. Brygget på friskkværnede bønner. Der anvendes frisk letmælk. Almindelig kaffe, Latte, Cappuccino, Latte Macchiato eller kakao. Frit valg.

SLUSH ICE

2 varianter Lille.

10,-

Stor.

15,-

MED VORES EGEN SPECIALLAVEDE FLØDECREME Jordbærkager

- og årstidens bedste frugter

2 stk.

40 kr.

Jordbærtærter

Pr. stk.

88 kr.

FØLG OS PÅ FACEBOOK P. A. Andersen & Sønner

Bageri & konditori siden 1899 INSIDE bytorvHORSENS #2

BØRN HADER SOLCREME, DER FEDTER DET GØR VI OGSÅ!

N VA

EM ÆRK

NYHED

Høj beskyttelse. Skånsomt og miljøvenligt indhold. Og så fedter eller hvidter den ikke, når du smører den på. Så er der både styr på den gode samvittighed – og de værste ”børnog-solcreme-kriser” er afværget. God sommer! 400 ml 179,95 kr.

Svanemærket er din sikkerhed for kvalitet, sundhed og mindst mulig belastning af miljøet.

For at minimere risikoen for allergi og overfølsomhed er størstedelen af de uparfumerede varianter deklareret i samarbejde med Astma-Allergi Danmark.

Hver gang du køber et produkt med RSPO-certificering, bidrager du til at fremme bæredygtig palmeolieproduktion.

Matas har i mere end 10 år samarbejdet med Kræftens Bekæmpelse for at oplyse danskerne om korrekt solbeskyttelse. Rigtig solbeskyttelse er vigtig for at undgå kræft i huden.

MATAS bytorvHORSENS 38

INSIDE bytorvHORSENS #2

FA R S DAG 2 0 1 8 MIX & MATCH

SHORTS & SHIRTS 2 STK. skjorte eller shorts

500,A S ERF 50 ÅR

RING

HORSENS Søndergade 10 · 8700 Horsens · Tlf. 75 62 29 66

Smartphone & tablet reparation trådløS oPladere 169,199,-

fodbold covers PriSer fra 99,-

højtalere

panserglas PriSer fra 99,-

kabler PriSer fra 99,-

Søndergade 14, Bytorv Horsens INSIDE bytorvHORSENS #2

Frederik - Butikschef

Det skal være en fed oplevelse at købe tøj 1

Hvilke 3 varer fra qUINT vil du fremhæve som et must have denne sommer?

Vans Old Skool er helt klart et must have denne sommer. Det er en klassiker, som passer til ethvert outfit. Derudover synes jeg også, at en T-shirt fra Champion og en Nancy hoody fra Le Baiser er to sikre valg.

Hvad er vigtigst for dig, når du køber tøj?

Jeg går efter at få en oplevelse. Jeg synes, at det er fedt, hvis man kan mærke, at ekspedienten går op i sit job og prøver at gøre lidt ekstra, for at jeg får en god oplevelse ud af at være i butikken. Det gør i hvert fald, at jeg altid kommer igen, næste gang jeg skal købe noget nyt.

Hvad kan kunderne forvente, når de handler hos qUINT?

Som kunde hos qUINT kan du forvente at blive mødt af friske ekspedienter i højt humør. Vi gør alt for at give dig en god oplevelse. Derudover kan du forvente at finde de nyeste og skarpeste varer fra både kendte brands, men også nye brands fra udlandet, som man ikke finder andre steder i byen, kan du finde hos qUINT.

Frederik’s favoritter

VANS OLD SKOOL: qUINT 650,40

INSIDE bytorvHORSENS #2

NANCY HOODY: qUINT 500,-

CHAMPION T-SHIRT: qUINT 300,-

NEW ERA CAP: qUINT 200,-

summer vibes by Blend

shorts 1 par 95

299

2 par 00

500

MASSER AF MOBIL FOR PENGENE HUAWEI P20 Kontant

2.499

kr.

Min.pris 6 mdr. inkl. abn. 4.150,50 kr.

MOBILRABAT

2.300 kr.

Abn.: 249,-/md. Opr.: 99,-. Betal adm. 9,75,-. Fri tale/SMS/ MMS og inkl. GB gælder i Norden/Baltikum som i DK. Norden omfatter DK, SE, FI og NO. Fair Usage: 1000GB. Huawei P20 u. abn. 4.799 Kreditomk. 0,-, ÅOP 0%, Udbet. 99,- og 36 mdr. afdrag. Gælder t.o.m 03.06.18.

26/04/2018 15.58

bytorvHORSENS

damp24.dk

12C_260418_HorsendBytorv.indd 1

bytorvHorsens II N N SS II D D EE bb yy tt oo rr vv H HO OR R SS EE N N SS # # 22

B U , L ØB EK HT K K G S NI DU E ND U H TE ER DIN KU LA EN PÅ ES L TI PTJ US VOR O N F BO M A SÅ LE G O ED M M O

LATE NIGHT FREDAG D. 1. JUNI KL. 10:00-22:00

-20%

GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER, ELEKTRONIK, GAVEKORT OG UDVALGTE ADIDAS BOOST MODELLER

INSIDE bytorvHORSENS #2

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

ASICS LØBESKO TIL VOKSNE ■ MODEL GT-1000 DAME STR. 36-40 HERRE STR. 41,5-46 PRIS 1000,-

NEWLINE LØBE T-SHIRT TIL VOKSNE ■ MODEL 88058/89061 STR. S-2XL PRIS 350,-

600,-

SPAR 400

150,-

SPAR 200 NEWLINE LØBEJAKKE TIL VOKSNE ■ MODEL 88057/89060 STR. S-2XL PRIS 600,-

300,-

HALV PRIS NEWLINE LØBETIGHTS TIL VOKSNE ■ MODEL 88059/89062 STR. S-2XL PRIS 500,-

250,-

HALV PRIS

ASICS LØBESKO TIL VOKSNE ■ MODEL ZIRUSS DAME STR. 35,5-42 HERRE STR. 40-47 PRIS 1600,-

900,-

SPAR 700

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

INSIDE bytorvHORSENS #2

Vær' dig selv Vis hvem du er, og vær' ikke bange for det. Der er massevis af fede T-shirts derude - og det er bare med at give den gas med farver og sjove print.

2. 1. 3.

Must Have Sjove print og

farver

1: T-SHIRT: Blend. 229,95 | 2: T-SHIRT: Blend. 129,95 | 3: SKJORTE: Samsøe Samsøe. 500,4: T-SHIRT: qUINT. 400,- | 5: T-SHIRT: Blend. 129,95 | 6: TIGHTS: qUINT. 400,-

Styles med

BADESANDAL: Sport24 250,44

INSIDE bytorvHORSENS #2

BADESHORTS: Sport24 400,-

BIG PONY MEN: Matas 385,-

BØLLEHAT: qUINT 250,-

BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.qUINT.DK

SWEATSHIRT 500,-

Barbecue marinade En klassiker

Tilberedningstid: 5 min.

Ingredienser: • 1 dl af din favorit olie • ½ dl ketchup • 2 store spsk. brun farin - honning el. sirup kan også gøre det • 2 spsk. soya • 1-2 spsk. æblecidereddike - anden eddike kan naturligvis også bruges. • 1 fed presset hvidløg • Lidt tørret chili • Evt. et par "skvæt" tabasco

Tilberedning: Rør alle ingredienser sammen. Brug marinaden til lam, svin eller okse.

råd til hvordan du bedst beskytter bilens lak og farve

1: PARKER PÅ ET SIKKERT STED Hærværk kan du ikke gøre noget ved andet end at parkere på et sikkert sted. Desværre er der altid nogen, der ikke har respekt for andres ejendele.

TRACKSUIT 1000,- | 600,-

2: PARKER UNDER TAG ELLER DÆKKEN Regnvand er ikke særlig godt for bilen, da det er surt vand, som på længere sigt kan skade lakken. Solens skarpe stråler er heller ikke godt for lakken. Lakken bliver misfarvet og afbleget ved længere ophold i solen. 3: UNDGÅ AT PARKERE UNDER TRÆER En fugleklat på bilen er ikke noget lakken kan lide. Klatten kan give en misfarvning på enten lakken eller den overfladebehandling, bilen har fået. Det er bedst straks at fjerne klatten, når du opdager den. 4: VASK DIN BIL REGELMÆSSIGT Hvis du vasker din bil regelmæssigt, kan du holde farven lys og lakken klar i længere tid. Selvfølgelig kan der være noget om, at overdrevent meget vand og sæbe slider, men i det lange løb, er det snavs du på et par timer på landevejen får på bilen, mere skadelige end vand og sæbe.

INSIDE bytorvHORSENS #2

Bos 3 bedste tips til et flot hår: 1. Lad være med at rede det! 2. Lad være med at vaske det! 3. Lad det gro og se, hvad der sker! 46

INSIDE bytorvHORSENS #2

Foto: Juan DeDios/Superego

”Jeg brækker mig over det middelmådige” Bo Henriksen kalder sig selv fodboldintelligent. Men han er ikke i tvivl om, at han kan være en god leder hvor som helst, når han en dag siger farvel til AC Horsens.

”Skal jeg da ringe og sige, at han lyver?” Bo Henriksen sidder tilbagelænet i sin kontorstol med benene på det nøgne skrivebord. Han smiler opgivende til målmandstræner Peder Hansen og managerassistent Mads Lyng, mens store tal flyver gennem luften. AC Horsens’ cheftræner vil købe en ny spiller til holdet, men sportschefen i den anden klub er svær at tale ærligt med. Det passer ikke Bo Henriksen. Han er kendt for at sige tingene, som han ser dem. Men sådan har det ikke altid været. ”Som træner fandt jeg tidligt ud af, at jeg skal være ærlig. Men som menneske er det kun i de seneste 4-5 år, at jeg er blevet så klog,” siger Bo Henriksen, da telefonsamtalen er afsluttet. Allerede som 8-årig spillede han foran flere tusinde tilskuere på Odense Stadion. Kampen endte 9-1, og den unge Bo havde scoret otte af målene. Bagefter fik han blandt andet tilbudt en ny cykel for at skifte til OB. Men han holdt fast i barndomsklubben OKS. Fem år senere blev han træner for klubbens miniputhold og opdagede, at han kunne gøre andre mennesker meget bedre end sig selv. ”Jeg var fodboldintelligent. Jeg vidste, hvordan man skulle vinde kampene – på og udenfor banen. Jeg var hudløst ærlig, men bare ikke over for mig selv. Det handlede om helheden, og hvad andre tænkte, og jeg sagde de rigtige ting, mens jeg gjorde det modsatte. Jeg var en dårlig version af mig selv,” husker han.

15 år som ligegyldig Bo Henriksen retter sig op. Hans hænder glider over skrivebordet. Så samler han et par magneter op og piller ved dem, mens han læner sig tilbage igen. Selv når han sidder stille, er han i bevægelse. Hans nye kontor ville virke råt, hvis det ikke var for den bløde drøm-

meseng, som er skubbet ind under printeren i vindueskarmen. Det eneste stykke pynt i rummet er en indrammet, gul spillertrøje med ordet SUPERLIGA og spillernes autografer på. ”Det her sted er det eneste på hele CASA Arena, hvor der aldrig bliver gjort rent,” joker Bo Henriksen og fejer hænderne over bordet igen.

”Jeg lavede en vanvittig overscoring med en fantastisk kvinde i Århus med to dejlige børn, som jeg har taget meget til mig" Men kommentaren er mest til ære for dagens gæst. Omgivelserne er ligegyldige for Bo Henriksen. Det handler om spillerne på træningsbanerne, som han kan se gennem vinduerne bag sig. Det handler om mennesker, og hvordan de bliver så gode, som de kan være. ”Jeg skal mærke, at jeg gør en forskel for andre mennesker og mig selv. Jeg brækker mig over det middelmådige, fordi jeg selv var ligegyldig som fodboldspiller i 15 år. Det er forfærdeligt at være i!” siger han. Tiden som pleaser er forbi for Bo Henriksen, og han vil ikke bruge et øjeblik på det, der ligger ud over hans ekspertise. ”Det er fantastisk at erkende, at jeg er genial og fantastisk.

Jeg er helt unik til at gøre de ting, jeg gør. Så gør det ikke noget, at jeg er en katastrofe til stort set alt andet,” siger Bo Henriksen.

Topscorer i jakkesæt Måske venter der Bo Henriksen en stor old boys-karriere ude i fremtiden. Men lige nu er alle hans vågne timer besat. Søndagen inden interviewet har han for én gangs skyld selv spillet fodbold. Det var til papsønnen Frederiks konfirmation, hvor de alle var i jakkesæt og pæne sko. ”Barnet lever! Jeg er tilbage i legen efter 20 år i frygt som spiller. Så smadrer jeg ind i de små drenge, mens 30-40 voksne udenfor banen tænker, at jeg er totalt idiot. Men jeg elsker følelsen af spillet og vil vinde for enhver pris,” siger Bo Henriksen og smiler stort. Han forsikrer, at han endnu ikke har sovet en hel nat på kontorets drømmeseng. Men han sniger af og til en lur ind i arbejdsugen, som er på mellem 60 og 70 timer. Den sparsomme fritid bruger Bo Henriksen i Risskov, hvor han bor – og i øvrigt er ved at få bygget et nyt hus – sammen med konen Christina, deres knap to år gamle søn Villads og Christinas sønner, Alexander og Frederik. Det er de vigtige ting. Resten lader han vente ligesom sin personlige passion for at spille fodbold. Onde tunger vil også påstå, at han sparer meget tid på hårpleje. Og Bo Henriksen vil give dem helt ret. ”Jeg bruger sindssygt mange produkter,” siger han og forsøger at holde masken. Har du overvejet at få en man-bun? ”Jeg har overvejet mange ting, da jeg var knægt. Jeg lod det bare gro for at vise, at man kan være fornuftig, selvom man er langhåret. Det er mit råd. Bare lad det gro og se, hvad der sker!”

INSIDE bytorvHORSENS #2

Foto: Juan DeDios/ Superego

Tiden efter ACH Hver gang døren går op til kontoret, lyser Bo Henriksen op i et stort smil og hilser venligt. Også anden og tredje gang, den samme mand træder ind. Men selvom han nyder selskabet, lægger han ikke skjul på, at han en dag vil videre fra AC Horsens. ”Jeg har det fantastisk, fordi jeg har stor kærlighed og tillid til alle de mennesker her. Jeg udlever en drøm, men alt her i livet har jo en udløbsdato. Jeg har ikke noget behov for at bralre ud med mit mål for AC Horsens, men vi er ikke halvvejs endnu. Vi er kun lige startet, og det er næsten det sjoveste,” siger Bo Henriksen.

”Jeg kan få mennesker til at gøre hvad som helst” Selvom målets detaljer er hemmelige, er Bo Henriksen drevet af dem hver eneste dag. Da han forlod Brønshøj Boldklub, forsvandt hele kulturen, han havde bygget op. I dag arbejder han på at gøre sig så overflødig som muligt, så det ikke gentager sig. Den strategi kan man læse om i flere bøger om ledelse. Men Bo Henriksen har aldrig åbnet en eneste af dem. I stedet har han fundet sin egen ledelsesstil som modstykke til den negative, frygtbaserede ledelse, som har virket så dårligt for ham selv – og som han i øvrigt er sikker på, at de ledere havde lært fra ledelsesbøger. Det vigtigste for ham er at holde liv i drømmen hos sine spillere og give dem nogle store oplevelser. Drømmen lever også hos ham selv. ”Selvfølgelig! Jeg kan være chef for hvad som helst! Folk tror, at jeg ved noget om fodbold, og jeg har da lært en del, men jeg kan få mennesker til at gøre hvad som helst. For mig betyder det ikke meget, hvad vi laver, så længe jeg kan få andre med på mine visioner og lære fra mig.”

INSIDE bytorvHORSENS #2

Kort om Bo Henriksen: Bor i Risskov Gift med Christina Far til Villads på knap 2 år – Papfar til Alexander på 10 år og Frederik på 14 år. Aktiv fodboldspiller fra 1979 til 2011. Heraf 17 år som seniorspiller. Har spillet for 11 klubber. Herunder OB, Herfølge BK, Kidderminster og Bristol Rovers. Træner for Brønshøj BK 2007-2014. Cheftræner i AC Horsens siden sommer 2014.

HUSK FARS DAG 5. JUNI Shaver

Model PT860/17. Series 5000. Vaskbare hoveder og DualPrecisionskær – der giver dig en tættere barbering. Med pop up trimmer. 50 min. ledningsfri brug til 1 times opladning. Normalpris 999,95

Shaver Series3

Model 3050cc. Med 3 bevægelige skærehoveder der tilpasser sig ansigtets konturer og reducerer hudirritation. Den unikke MicroComb fanger og fører mere hår ind i skærehovederne. Normalpris 1299,95

49995 ,

SPAR 500,-

UDEN RENSESTATION

59995 MED RENSESTATION

799

____________

Shaver

SPAR 500,-

Model S7370/12. W&D. GentlePrecision-knivsystem beskytter din hud. Perfekt til sart hud. DynamicFlex-hovederne bevæger sig i 5 forskellige retninger for en tæt og glat barbering. Inkl. præcisionstrimmer og rejseetui. 50 min. barbering pr. 1 times opladning. Normalpris 1599,-

Grill og ovntermometer

Trådløst op til 30 m. Funktionelt stegetermometer med separat, trådløs sender og modtager, så du nemt kan placere termometeret i ovnen eller grillen. Normalpris 399,95

1299,-

SPAR 300,-

29995

SPAR 100,-

El-tandbørste

EL-TANDBØRSTE

999

Oral-B Smart4000CA. Bedre børsteresultater med øjeblikkelig feedback takket være Bluetooth-forbindelse og Oral-B appen. Med tryk-kontrol som reducerer børstehastigheden. Med 3 børstefunktioner. Med timerfunktion. INTROPRIS. Normalpris 1399,95

ORAL-B PRO600

29995

____________ Skægtrimmer

____________

SPAR 400,-

SPAR 300,-

Model BT405. 20 længdeindstillinger fra 0,5 mm til 10 mm. Hudvenlige, afrundede spidser. Ergonomisk og brugervenligt design. 35 minutters ledningsfri brug pr. 10 timers opladning. Normalpris 299,95

El-tandbørste

Oral-B PRO600. Cross Action 3D teknologi med 28.000 bevægelser/min. 2 min. timer. Tryksensor. Inkl. 1 Cross Action børstehoved samt oplader. Normalpris 599,95

19995

SPAR 100,-

bytorvHORSENS

Sommerklar Indtag sommeren med en opdateret garderobe. I år hitter sjove print og mønstre. Sæt de mere sprælske overdele sammen med basis bukser for et mere afdæmpet look.

9. 8.

Must Have

bøf

er en god grill Til dig der elsk

10.

11. 12.

1: POLO: Tøjeksperten. 299,95 | 2: SHORTS: qUINT. 600,- | 3: SKJORTE: Blend. 299,95 | 4: SVØMMEBRILLER: Sport24. 250,5: JAKKE: Tøjeksperten. 999,95 | 6: TIGHTS: Blend. 149,95 | 7: SHORTS: Blend. 299,95 | 8: POWER BANK: Glitter. 199,9: SOLCREME TIL ANSIGT: Matas. 225,- • AFTER SUN: Matas. 235,- | 10: T-SHIRT: Samsøe Samsøe. 300,11: GRILL BESTIK: Kop & Kande. 449,95 | 12: SANDAL: Bianco. 399,95 INSIDE bytorvHORSENS #2

E byt o

rv N

HORSE

E 02 IN

VI GØR DIG SOMMERKLAR... eller ihvertfald din garderobe, der i år skal flyde over med sjove print og mønstre.

Sommerens bedste barbecue marinade

Perfekt til grill

BO HENRIKSEN BAG HÅRET

Produceret af

”Man kan godt være fornuftig, selvom man er langhåret”

52 S I D E R S I N S P I R AT I O N