bytorvHORSENS julemagasin 2019 by Superego A/S

E byt

til den perfekte julegave, julebag og meget mere

Få masser af inspiration...

HORSE

E 04 IN

Husk

Black Friday 29. november Kl. 8.00 - 22.00

It's party time Vi har fundet de fineste fest-outfits frem til dig

Se julens smukkeste borddækning! Få tips til julebordet anno 2019 på side 8

44 S I D E R S I N S P I R AT I O N

b.young 599,95

Pilgrim 449,-

Pernilslkeesr juleøn

Vibholm 995,-

Indhold

Julen er den dejligste tid på året, synes jeg. Vi tænder julelys, bager julekager, pynter op og kryber sammen under et lunt tæppe, mens vi ser julefilm. Vi kan også se frem til sæsonens mange fester, som giver anledning til glimmer, flotte kjoler, elegante jakkesæt og festlige butterflies. Magasinet byder denne gang på masser af inspiration til lækre outfits til årets julefrokoster eller nytårsaften. Og vi deler vores ideer til den perfekte julegave – til både ham og hende.

INSIDE bytorvHORSENS #4

S. 3

Events i julen

S. 4

Dress to impress: 4 festlige outfits

S. 8

Inspiration: Dæk et stemningsfuldt julebord

S. 26 December dress code S. 32 Julegaveideer til ham Gælder fra 14. november. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Marketing Manager, bytorvHORSENS

nde 399,95

S. 22 Tips og tricks til julen

Glædelig jul.

Pernille Varde Perigaard

S. 14 Julegaveideer til hende

Men ventetiden kan også føles lang – særligt for familiens yngste medlemmer. Derfor har vi sørget for sjov underholdning og betagende pynt i hele centret. I år kan du tage familien med ind og opleve vores flotte Disney-udstilling på Centertorvet. Jeg håber også at se jer, når vi tænder julelysene allerede den 22. november – vi kan ganske enkelt ikke vente længere!

MED VENLIG HILSEN

Kop

En magisk jul

S. 34 4 spørgsmål til butikschefen, Vibholm S. 38

Opskrift: Søde julekager med skumfidus-snemænd

S. 40 Gaveideer til børnene

Vi passer på miljøet Denne tryksag er klimakompenseret i henhold til ClimateCalc. Kompensation er købt hos: South Pole Carbon www.climatecalc.eu Cert. no. CC-000001/DK

g er a d mb e Fr ove .n 2 2

g er a rd mb ø L ce e .7 d

Åbning af Disneyjuleudstillingen

Mød Nissen Pyrus

Fredag 22. nov. kl. 16.00 – 18.00

Gang i den, sang i den, mere ramasjang og tjubang i den!

Vær med når vi kick-starter julen i bytorvHORSENS med den flotte Disney juleudstilling.

Der er lagt op til masser af sjov og ballade, når selveste Pyrus gæster centret.

Vi tænder lysene i den betagende udstilling, og drysser julestemning over hele centret. Glæd dig til at møde blandt andre Mickey og Minnie Mouse i en flot opstilling.

Han har som altid en masse spas og løjer gemt i ærmet, så det bliver med garanti en underholdende eftermiddag!

Lørdag 7. dec. kl.12.00

Black Friday

29. november. Kl. 8.00 - 22.00 en ød nd M a em l Ju

te d s d n Si eke jul e w før

Kom og hils på julemanden

Nizzebanden spiller op

Lørdag d. 7. dec. & søndag d. 8. dec.

Kl. 13.00 - 14.30

Lørdag d. 14. dec. & søndag d. 15. dec.

Kl. 13.00 - 14.30

Fredag 20. dec. kl. 15.00 – 17.30 Søndag 22. dec. kl. 13.00 – 15.30

Mandag d. 16. dec.

Kl. 16.00 - 18.00

Tirsdag d. 17. dec.

Kl. 16.00 - 18.00

Onsdag d. 18. dec.

Kl. 16.00 - 18.00

Torsdag d. 19. dec.

Kl. 16.00 - 18.00

Fredag d. 20. dec.

Kl. 16.00 - 18.00

Lørdag d. 21. dec. & søndag d. 22. dec.

Kl. 13.00 - 14.30

Nizzebanden er det sjove, hyggelige og humørfyldte jule orkester, som elsker at spille julemusik. De er kendt for deres skønne kostumer og spiller altid med stor energi. Oplev dem i centret, hvor de går rundt og spreder festlig julestemning.

INSIDE bytorvHORSENS #4

Dress to impress Vil du shine til julens fester? Disse fire smukke fest-outfits vil med garanti få dig til at føle dig som en stjerne til enhver anledning.

2. 3.

3. 5. 5.

Seductive

Elegant

1: ØRERINGE: Vibholm. 1.475,- | 2: KJOLE: Message. 700,3: TASKE: Deichmann. 149,- | 4: LÆBESTIFT: Matas. 279,95 5: STØVLE: Skoringen. 500,-

1: KJOLE: b.young. 449,95 | 2: DUFT: Matas. 899,95 3: RING: Vibholm. 3.975,- | 4: STILET: BIANCO. 549,95 5: BH: Triumph. 649,- ∙ TRUSSE: Triumph. 249,-

3. 1.

6. 4.

Trendy

Classy

1: ØRERINGE: Pilgrim. 249,- | 2: JUMPSUIT: H&M. 349,- | 3: ARMBÅND: Vibholm. 1.000,- | 4: BH: Change. 530,- · HIPSTER: Change. 250,5: STILET: Deichmann. 299,-

1: ØRERINGE: Pilgrim. 299,- | 2: TOP: Message. 400,3: ØJENSKYGGE: Matas. 499,95 | 4: NEDERDEL: H&M. 349,5: STILET: Deichmann. 249,- | 6: TASKE: H&M. 179,-

INSIDE bytorvHORSENS #4

KJOLE 499,95

ZIZZI HORSENS · 5339 1576 · ZIZZI.DK · FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS

Hvem vil du gerne forkæle? 29995

69995

VÆRDI 638,-

VÆRDI 2.215,-**

KUN I MATAS

Den skønneste adventsgave

En overflod af skønhed

NILENS JORD ADVENTSKALENDER Gør julen lidt mere magisk med 4 populære og skønne overraskelser inden for makeup og hudplejeprodukter.

CLINIQUE JULEKALENDER Forkæl dig selv, eller en du holder af med 24 små gaver.

59995

79995

VÆRDI 1.48885**

VÆRDI 1.97385**

99995 VÆRDI 2.67590**

KUN I MATAS

Den luksuriøse Til én, der skal forkæles lidt ekstra.

Den med favoritterne Skønne favoritter til én, der skal forkæles hver dag.

Den naturlige Gør julen ekstra grøn for én, der elsker naturlig pleje.

Indholdet i de 3 pakkekalendere er selvfølgelig hemmeligt, men du kan se det på www.matas.dk eller se et billede/oversigt i butikken. De enkelte produkter i pakkekalenderen kan ikke byttes. Pakkekalenderne byttes kun i hel stand.

55495

14995

VÆRDI 801,-**

VÆRDI 194 85

KUN I MATAS

PARADOXE GAVEÆSKE* Anti-age dagcreme 50 ml Paradoxe øjencreme 15 ml Paradoxe Serum 5 ml

MATAS ANTI WRINKLE ANSIGTSPLEJE GAVEÆSKE* Anti Wrinkle Dagcreme SPF 15 uden parfume 50 ml Anti Wrinkle Natcreme uden parfume 50 ml Anti Wrinkle Serum uden parfume 30 ml

Danmarks Skønneste Gavebutik 42995

LANCÔME LA VIE EST BELLE GAVEÆSKE* Eau de Parfum 30 ml Showergel 50 ml*** Bodylotion 50 ml*** *** Får du med gratis

MATAS bytorvHORSENS Tilbuddet på pakkekalendere gælder 7. - 21. november 2019. *Gaveæsker gælder 7. november - 24. december 2019. **Værdien er skønnet, da en eller flere af varerne ikke sælges enkeltvis i Matas.

Inspiration

Dæk et stemningsfuldt julebord!

Julen er tiden, hvor vi mødes og hygger os til traditionsrige fester. Og der er noget særligt over at samle familie og venner om et veldækket julebord. Derfor giver vi dig, i samarbejde med Kop & Kande, vores bud på årets julebord.

Det fine og traditionelle julepynt i guld fra Georg Jensen, Karen Blixens Jul og Kähler Hammershøi Christmas danner en fin kontrast til stellets rå og moderne udtryk. Lysestagen i guld er fra Stelton og lanterne-glasset er fra BITZ.

Bordet er dækket med...

Samler du på julestel?

Skab et stemningsfuldt julebord med den smukke dybgrønne juledug fra Södahl, som samler og lader stellet komme til sin ret. Vi har dækket op med det smukke og rustikke stentøj, glasskåle og messingfarvet bestik fra BITZ. Kombinationen af materialer og farver i servicen tilfører bordet varme og stemning, mens de smukke krystalglas fra Lyngby giver lethed og elegance til bordet.

Med det smukke Hammershøi Christmas stel fra Kähler, får dit julebord et mere traditionelt, romantisk udtryk, som samtidig byder naturen indenfor i tråd med nutidens tendenser.

INSIDE bytorvHORSENS #4

Leg med lyset Kender du legen, hvor du stiller en lille stage med et fint stearinlys ved hver kuvert? Den gæst, hvis stearinlys først brænder ned, får æren af at tage opvasken, synge en julesang eller en anden sød “præmie”.

ØNSKELISTE: Dug fra Södahl Brillante krystalglas fra Lyngby. Stentøj fra BITZ Gastro Glasskål og glasstage m. bloklys fra BITZ Kusintha Grøn keramikvase fra BITZ Guldpynt og fyrfadsstage fra Georg Jensen Julekugle fra Kähler Hammershøi Christmas Guldstage fra Stelton

Gavemærker. 14 stk. Flere farver 10,-

Gavemærker. 16 stk. 10,-

Jutesnor. 35 m. Flere farver 10,-

Saks 10,-

Personlig gavebog. 15,5 x 21,3 cm 20,-

Opbevaringsbokse. 12,5 x 17 x 7,5 cm. Flere designs 20,-

Gavepynt. Flere farver 30,-

Varerne er i handlen fra d. 1. november og så længe lager haves. Vi er ikke ansvarlige for trykfejl. © Zebra A/S 2019

Papirtape. 3 x 5 m 20,-

Gavepapir. 0,5 x 1,5 m. 3 stk. Flere designs 10,-

Bånd. 10 m. Flere farver 10,-

Gavepose. 25 x 33 x 9 cm. Flere farver 10,-

Gavebånd. 1 cm x 75 m. Flere farver 10,-

Gaveæske. 14,5 x 14,5 cm 20,-

Gaveæsker. 3 stk. Flere designs og størrelser 20,-

Gaveæske. 21 x 22 x 6 cm. Flere farver 20,-

Gavemærker. Dobbelte. 6 stk. Flere designs 10,-

BODYSUI T

34995 NEDERDEL

K JOL E

39995

59995

K JOL E

49995

Dress up and go out

It’s party time VOK SEN + MINI

50000 BLUSE

34995

NEDERDEL

39995

Voksen 299,95 Mini 249,95

BLACK FRIDAY 29/11 kl. 8-22

-30% byoung.com / bytorvHORSENS

GODE JULEGAVEØNSKER GRAND CRU

FRIT VALG

____________ SPAR OP TIL 70,-

4 stk. Glasskåle, 16 cm, Normalpris 169,95

6 stk. vandglas Normalpris 169,95

4 stk. isasiet Normalpris 169,95

Bestik Bernadotte. 16 dele.

99995

Vandkaraffel Normalpris 169,95

4 stk. Longdrinks glas Normalpris 169,95

Bestik New York. 16 dele.

4 knive 4 gafler, 4 spiseskeer 4 teskeer Normalpris 1999,-

16 DELE

4 stk. cafeglas Normalpris 169,95

Låg til vandkaraffel Normalpris 149,95

4 knive 4 gafler 4 spiseskeer 4 teskeer Normalpris 1399,95

Halv pris

16 DELE

69995

____________

SPAR 999,-

SPAR 700,-

Begrænset antal

Krus

Klarborg

Musselmalet Riflet. 2 stk. i æske. Design: Arnold Krog. 33 cl. Normalpris 599,95

2 STK

LANGT UNDER 1/2 PRIS

399

____________ SPAR OP TIL 200,-

Malene og Marius med mus i nissehus. Hus, Malene, Marius, mus, træ, mm. Normalpris 749,95

KLARBORG HUS

29995 ____________ SPAR 450,-

bytorvHORSENS

1. 4.

7. 8. 9.

UNDER 500 KR.

Julegaveideer til hende Find inspiration til den perfekte julegave til veninden, søsteren eller kæresten her.

OVER 500 KR.

10.

12.

13.

11.

14.

17.

15.

16.

INSIDE bytorvHORSENS #4

Nu finder du Georg Jensen smykker hos Vibholm guld og sølv i bytorvHORSENS

Mercy Halsring

5.975

Mercy Armring

3.750

Mercy Øreringe

1.975

Mercy Dobbeltring

1.975

Mercy Vedhæng

995

fra u.kæde

Mercy Ørestikker

1.100

Mercy Ring fra

1.250

Mercy Hoops

1.750

Bytorv Horsens · 86 12 56 87 · vibholm.dk JYLLAND ESBJERG Broen Shopping, 86125616 ∙ Esbjerg Storcenter, 75156364 HERNING herningCentret, 86125657 HORSENS Bytorv Horsens, 86125687 KOLDING Kolding Storcenter, 86125674 SILKEBORG Østergade 2, 86814410 SKANDERBORG Bloms Butikker, 86125645 VEJLE Søndergade 2, 86125671 AALBORG Aalborg Storcenter, 86125619 AARHUS Strøget, 86125601 ∙ Bruuns Galleri, 86125656 Storcenter Nord, 86102220 FYN ODENSE Rosengårdcentret, 86125650 SJÆLLAND HELLERUP Strandvejen 98, 86125655 HILLERØD Slotsarkaderne, 86125630 HOLBÆK Ahlgade 35, 59430369 NØRREBRO Nørrebro Bycenter, 86125624 VANLØSE Kronen Vanløse, 86125627 Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Bytorvets

TIPS & TRICKS

Juleaktiviteter – for hele familien! Inden vi ser os om, er det jul igen. Den skønneste tid på året. Der skal pyntes op, pakkes gaver ind, bages og vi skal tælle dagene, til det bliver den 24. december. Men ventetiden kan føles lang – især for familiens yngste medlemmer. Derfor har vi samlet inspiration og ideer til hyggelige juleaktiviteter, som I kan samles om i tiden op til jul.

TIL JULEN Når nissen flytter ind! Det er hyggeligt, når nissen flytter ind i december. Det er én af de begivenheder, som hele familien ser frem til og er spændt på – for hvilke drillerier finder nissen på i år? Vi vil gerne hjælpe nissen lidt på vej og har samlet en liste med ideer til drillerier, som nissen kan lade sig inspirere af. Farv mælken eller risengrøden med frugtfarve Skift sukkeret ud med salt eller kagekrymmel Put pastaskruer i skoene Pynt cyklen eller bilen med julekugler eller guirlander Put hjemmeskoene i fryseren Arrangér teselskab med legetøjet Bind sløjfer om tandbørsterne Tegn overskæg på sovende børn Fyld penalhuset med karameller Pak madpakken ind i julepapir Pynt juletræet med familiens strømper Skift snørebåndene ud med slik-snørebånd Lav nisse-fodspor i mel, kakaopulver eller lignende Skift el-pærerne ud med farvede pærer

Ingen jul uden knas! Lav dine egne brændte mandler. Det er nemt og de smager fantastisk!

Du skal bruge: 200 g. mandler 190 g. sukker 1 dl. vand 2 tsk. vaniljesukker

Sådan gør du: Hæld alle ingredienserne i en pande (med høj kant) og varm dem herefter op, mens du rører i panden. Efterhånden fordamper vandet og sukkeret tørrer ind og krystalliserer. Fortsæt med at røre mens sukkeret smelter igen og bliver mørkere. Når alt sukkeret har sat sig på mandlerne, hælder du det på en bageplade med bagepapir. Lad mandlerne køle af og opbevar dem i en lufttæt beholder.

Tip: Pak de brændte mandler pænt ind og brug dem som spiselig 22

værtindegave, når I skal til julehygge hos venner og familie! INSIDE bytorvHORSENS #4

GIVE THE

PERFECT GIFT Den søde ventetid … … føles så lang!

THIS

CHRISTMAS

Det kan være svært at vente til det bliver juleaften. Men fortvivl ikke! Her får du inspiration til 24 juleaktiviteter, som I kan lave, mens I venter. Så bliver det en fantastisk jul!

1: Bag pebernødder 2: Lav havregrynskugler 3: Lav konfekt 4: Gå på juletur i skoven 5: Hent juletræet hjem 6: Spis æbleskiver 7: Lav hjemmelavet julepynt 8: Del jule-krammere ud 9: Læs en julehistorie 10: Se en julefilm 11: Syng julesange 12: Drik varm kakao med skumfiduser

13: Tegn en juletegning 14: Spil et brætspil 15: Dans om juletræet 16: Pynt op 17: Bag brunkager 18: Invitér på glögg 19: Lav juledekorationer 20: Tag en middagslur 21: Tag på juleindkøb 22: Besøg et julemarked 23: Dæk julebordet 24: Send et julekort

#TO G E TH E RW E TR I U M P H T R I U M P H , H O R S E N S B Y T O R V, T E L . 76 6 9 2 1 2 3

Kan du også godt lide gratis ting og gode tilbud? SÅ DOWNLOAD VORES APP Med bytorvHORSENS' app er du altid opdateret på, hvilke aktiviteter der er i centret. Du kan også holde dig opdateret på særlige tilbud fra centrets butikker. VIL DU FX HAVE GRATIS BIOGRAFBILLETTER? Vi vil gerne takke dig for dit besøg, og derfor kan du samle coins i vores app. Brug dine coins på rabatter, biografbilletter og meget mere. Du kan se alle gaverne i app'en.

Lav dit eget gavepapir

Download her

Udsmyk dine julegaver. Køb det klassiske brune indpakningspapir og lad børnene tegne, sætte klistermærker på, binde fint bånd om eller lav kartoffeltryk i fine mønstre. INSIDE bytorvHORSENS #4

THE GIFT OF JOY

Gavesæt

Sæt med 3 p a r ø re s t i k ke r

Halskæde m e d ø re s t i k ke r

249,-

Heal your mind, body and soul CHAKR A PRECIOUS STONES

Halskæde

When you choose joy you feel good & when you feel good, you do good & when you do good it reminds others of what joy feels like & it just might inspire them to do the same.

199,-

S ka b b a l a n c e m e d d e s y v t ra d i t i o n e l l e c h a k ra s te n . Kig ind i butikken og find din personlige halskæde.

BYTORV HORSENS | SØNDERGADE 14 | 8700 HORSENS WWW.PILGRIM.DK | @PILGRIMJEWELLERY

Pilgrim_Bytorv Horsens_juleannonce_183x137mm_DL 09.10.2019.indd 1

10/10/2019 10:20:22

20%

RA BAT 28. NOVEMBER - 1. DECEMBER

*Vil k å r g æ l der, s pørg buti ks pe rsona l et

T H I S B L A C K F R I D AY

The Body Shop, bytorvHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #4

32 for

sæt

Arissa Knit kr. 1.300 Kendall Skirt kr. 500

bytorvetHORSENS / Søndergade 10 www.change.com *Køb 3 sæt betal for 2 - Tilbuddet gælder Club CHANGE medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter. Du betaler kun for de 2 dyreste sæt.

December dress code Butikkerne byder på noget for enhver smag til julens mange fester og komsammener. Vi har sammensat fire looks, du kan rocke denne december.

2. 3.

5. 4.

Sporty

Comfy

1: UR: Vibholm. 1.199,- | 2: BUKSER: H&M. 199,3: CARDIGAN: qUINT. 1.800,- | 4: STRØMPER: Tøjeksperten. 39,5: SNEAKER: qUINT. 750,-

1: NØGLERING: Kop&Kande. 249,95 | 2: BUKSER: Tøjeksperten. 599,3: BLUSE: H&M. 249,- | 4: STØVLE: BIANCO. 999,95 5: DUFT: Matas. 699,95

2. 3.

1. 4.

5. 4.

6. 5.

Classic

Casual

1: SLIPS: Tøjeksperten. 300,- | 2: JEANS: Blend. 799,95 | 3: JAKKE: Tøjeksperten. 1.299,- | 4: SKJORTE: Tøjeksperten. 700,5: KORTHOLDER: Kop&Kande. 349,95 | 6: SKO: BIANCO. 899,95

1: UR: Vibholm. 1.299,- | 2: BUKSER: qUINT. 450,3: SKJORTE: Blend. 399,95 | 4: VANS: qUINT. 550,5: ANSIGTSCREME: Matas. 599,95

INSIDE bytorvHORSENS #4

LINDBERGH · NYHED · 3-pack Bamboo Tights 299,-

LINDBERGH 3-pack strømper 100,-

TØJEKSPERTEN HORSENS Bytorv, Søndergade 10 · 8700 Horsens · Tlf. 75 62 29 66

NIKE 3-PAK STRØMPER PRIS 100,-

HUMMEL T-SHIRT TIL DAMER MODEL ANGELINA PRIS 200,-

6 PAR

160,-

150,-

SPAR 40

SPAR 50 HUMMEL TRØJE TIL DAMER MODEL CILLA PRIS 400,-

250,-

SPAR 150

ADIDAS LØBESKO TIL DAMER OG HERRER MODEL ULTRA BOOST PRIS 1500,-

HUMMEL BUKSER TIL DAMER MODEL CILLA PRIS 400,-

1200,-

250,-

SPAR 300

SPAR 150

FUSION TRÆNINGSTRØJE TIL DAMER OG HERRER MODEL C3

600,-

FUSION TRÆNINGSTIGTHTS TIL DAMER OG HERRER MODEL C3

600,ENDURANCE LED PANDELAMPE MODEL DIFFIC PRIS 300,-

150,-

FUSION LØBEJAKKE TIL DAMER OG HERRER MODEL S1

750,28

INSIDE bytorvHORSENS #4

HALV PRIS

H2O BADESKO MODEL TOFIELD PRIS 230,-

2 PAR

400,SPAR 60

HUMMEL SPORTSTASKE MODEL AUTHENTIC PRIS 350,-

CHAMPION HÆTTETRØJE TIL HERRER PRIS 500,-

HALV PRIS

SPAR 200

175,-

300,-

UNDER ARMOUR SNEAKERS TIL HERRER PRIS 700,-

500,-

SPAR 200

ADIDAS TRÆNINGSDRAGT TIL BØRN STR. 128-176 PRIS 500,-

300,-

SPAR 200

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

INSIDE bytorvHORSENS #4

LINDBERGH Te k n i s k S k j o r t e 5 9 9 , FLERE MODELLER OG FAR VER Pletfri · Krølfri · Lugtfri

LINDBERGH Strik 599,-

LINDBERGH FRAGRANCE STOR T UDVALG Priser fra 149,GAVEÆSKE 449,-

TØJEKSPERTEN HORSENS Bytorv, Søndergade 10 · 8700 Horsens · Tlf. 75 62 29 66

MORGAN GOLD Strygefri skjorter STOR T UDVALG 599,-

LINDBERGH GRANDDAD FLERE FAR VER Frit valg 299,2 stk. 500,-

BISON STRIK Navy Mel. 499,-

3. 2.

UNDER 500 KR.

Julegaveideer til ham Hvad skal du forkæle manden i dit liv med til jul? Vi giver dig svaret her!

OVER 500 KR.

11.

10.

13. 12.

14. 15.

INSIDE bytorvHORSENS #4

Sweatshirt 300,-

Sweatshirt 550,-

T-shirt 250,-

Sweatshirt 500,-

bytorvHORSENS • Tlf. 75 62 09 08 • www.qUINT.dk

4 spørgsmål til butikschefen

Årets store julegave-idé! ➜ Hvad sælger I mest af i julehandlen? Vi sælger mest af Pernille Corydon-smykker – fordi det er flotte designs, som de fleste kan lide. Og så har smykkerne fra Pernille Corydon et prisniveau, hvor de fleste kan være med. Ellers sælger vi mest guld og forgyldte smykker i vinterperioden. Vores kunder søger de varme farver, når kulden nærmer sig.

g 1.250,-

INSIDE bytorvHORSENS #4

y rin

e rc

➜ Hvad trender i smykke-verdenen lige nu? Lige nu trender barokperler helt vildt. Folk er vilde med de forskellige og unikke former, som de smukke barokperler har.

Butikschef i Vibholm Lea Henriksen

➜ Hvad bliver “årets julegave” i 2019? I år forventer vi, at det bliver Mercy-serien fra Georg Jensen, som står på de fleste smykkeelskeres ønskesedler. De enkle og tidløse designs, er vi sikre på bliver et hit i år – og mange år frem.

➜ Hvad kan man glæde sig til hos Vibholm? Vores største nyhed i år er, at vi får forhandlingen af Georg Jensen-smykker i butikken her i bytorvHORSENS. Det glæder vi os meget over og ser frem til at kunne hjælpe Georg Jensen-kunder med de smukke smykker. Vi håber, at vores eksisterende kunder vil kigge forbi og se de flotte smykker – og at vi fremover også vil se nye kunder, der får lyst til at besøge vores butik.

449,-

1 111 1860 – Str. 36-41

449,-

1 111 1800 – Str. 36-41

449,-

1 111 1268 – Str. 36-41

deichmann.com

KLAR TIL SKI OG HYGGE

45% MERINOULD

ZIGZAG SKIUNDERTØJ TIL BØRN MODEL PATTANI STR. 4-14 ÅR SÆTPRIS 600,-

SÆTPRIS

PRIS PR. DEL

350,SPAR 250

300,HALV PRIS KARI TRAA SKIUNDERTØJ TIL DAMER MODEL SJØLVSAGT FÅS OGSÅ I BLÅ STR. XS-XL SÆTPRIS 650,-

SÆTPRIS

400,SPAR 250

INSIDE bytorvHORSENS #4

WHISTLER SKIUNDERTØJ TIL DAMER OG HERRER MODEL BRANDI/CAMEA/BRADLEY DAME STR. 36-48 HERRE STR. S-3XL PRIS PER DEL 600,-

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

VERTICAL SKISTRØMPER TIL VOKSNE MODEL WALNUT STR. 35-47 SÆTPRIS 120,-

60,-

HALV PRIS

HELLY HANSEN SKIUNDERTØJ TIL DAMER OG HERRER MODEL LIFA DAME STR. XS-XL HERRER STR. S-XXL PRIS PER DEL 300,-

2 DELE

400,SPAR 200 GRAFFITI SKISTRØMPER TIL BØRN MODEL ORANGE STR. 25-28 SÆTPRIS 120,GRAFFITI SKIUNDERTØJ TIL BØRN MODEL WACO STR. 4-16 ÅR SÆTPRIS 350,-

60,-

HALV PRIS

SÆTPRIS

175,HALV PRIS SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Julekager med skumfidus- snemænd De fine og sjove snemænd er nemme at lave med lidt glasur, frugtfarve og lakrids. En hyggelig aktivitet, som hele familien kan samles om. Kagerne skal først pyntes samme dag, som de skal spises. Ca. 25 stk.

Du skal bruge: 100 g. smør 125 g. brun farin 200 g. hvedemel ¼ tsk. salt 1 tsk. bagepulver Korn af 1 stang vanilje 1 tsk. brunkagekrydderi 1 lille æg

Sådan gør du: 1. Kom smør, farin, hvedemel, salt, bagepulver, vaniljekorn og krydderier i en skål. Smuldr dejen, og saml med ægget. Rul dejen til en tyk pølse på ca. 8 cm i diameter, og pak den ind i husholdningsfilm. Stil dejen køligt ca. 30 min.

2. Tænd ovnen på 150 grader. Skær dejen ud i 3 mm tykkelse og læg kagerne på en bageplade med bagepapir.

Pynt:

Ca. 200 g. flormelis Ca. 1 pasteuriseret æggehvide Lidt rød frugtfarve 25 skumfiduser 25 lakridshjul 25 små lakridser

Bag kagerne i 10-12 min., til de er gyldne. Afkøl kagerne på en bagerist.

INSIDE bytorvHORSENS #4

4. Rør flormelis med æggehvide til en glasur. Rør lidt af glasuren med rød frugtfarve. Dekorer kagerne med hvid glasur, lav ’knapper’ af rød glasur og ansigt af skumfiduser. Klip lakrids og slik til arme, øjne, næse, mund og hat.

GODE JULEGAVEØNSKER RØREMASKINE INKL. EKSTRA SKÅL

Køkkenmaskine

2499

KVL4100. Metalkabinet. 6,7 ltr. skål. Med piskeris, drejkrog og k-spade. 1200 watt. Normalpris 4999,95

SPAR

2500,-

KOGEKANDE FRIT VALG

Kogekande

1 liter el. 1,7 liter Børstet stål, udvendig vandstandsmåler Normalpris op til 599,95

199

Knivsæt 3 dele

20 cm Kokkekniv, 20 cm brødkniv og 20 cm forskærerkniv. Normalpris 2119,95

____________ SPAR OP TIL 400,-

Kogekande

1,7 liter Med regulerbar temperatur: Vælg melle 70, 80, 90 og 100 grader. Normalpris 599,95

KNIVSÆT 3 DELE

KOGEKANDE

299

____________ SPAR 300,-

89995 ____________ SPAR 1220,-

Shaver Series3

Shaver

59995

49995

Med 3 bevægelige skærehoveder der tilpasser sig ansigtets konturer og reducerer hudirritation. Den unikke MicroComb fanger og fører mere hår ind i skærehovederne. Normalpris 1299,95

SPAR 700,-

Begrænset antal

LANGT UNDER 1/2 PRIS

Series 5000. Model S5050/06. Fuldt vaskbart. Hovederne bøjer i 5 retninger for en tæt og hurtig barbering. 8 timers opladning giver ca. 30 min. brug. Præcisionstrimmer til at klikke på. Opladeindikator. Normalpris 899,95

SPAR 400,-

bytorvHORSENS

Gaveideer til børnene Mangler du en gaveidé til børnene? Her er 9 bud på gode advents- eller julegaver!

3. 4.

6. 5. 7.

999,95

899,95

Søndergade 4, butik 10 l Horsens l 40 16 77 15 facebook.com/biancofootwear

INSIDE bytorvHORSENS #4

@biancofootwear

Apple Watch Series 5 er landet! Delbetaling 24 mdr. fra:

175

kr./md.

Kontantpris fra 4.299 kr. Forudsætter abn. Kontantpris ved køb af Apple Watch Series 5 40mm (Urskive af aluminium og med sportsrem) 4.299,Kreditomk. 0,-, ÅOP 0%, Udbet. 99,- og 24 mdr. afdrag. Køb senest 26/12 eller så længe lager haves.

115C_101019_Horsens_183x137.indd 1

14/10/2019 14.28

VI FEJRER

23 ÅRS JUBILÆUM STEAK BURGER

Med bearnaisesauce og bådkartofler, ketchup, rød dip samt salat og CI-dressing

MEXICANSK STEAKBURGER Med bådkartofler, salsa, guacamole, jalapenos, cheddarost, ketchup, rød dip samt salat og CI-dressing

FRIT VALG

119,-

ET GLAS VIN Rød, hvid eller rosé FRIT VALG

40,-

Tlf. 75 61 23 32 42

INSIDE bytorvHORSENS #4

Hjælp !

Berliner Pfannkuchen 3 varianter pris pr. stk. 20,-

3 stk kun

50,,-

os med at tømme butikken

De lækreste klejner

Bare rolig vi fortsætter, men får ny ejer. Derfor skal vi have solgt ud, så den nye ejer starter med friske forårsvarer til februar. Der er rabat på hele butikken. Se efter mærket.

pris pr. stk. 15,-

3 stk kun

40,,-

0% 2 R

SPA

0% 3 R

07/04

midtbyens bager Vi ses i bytorvHORSENS

INTERNATIONAL PERF-S SHIFTED

FILE NAME

intl_WF_perf-s_shift_whtback.eps

C ATEGO R Y / DESCRIPTION

SKECHERS corporate identity for international Sport

COLOR SYSTEM

Silver Gray pms 877 c

Navy pms 296 c

White

bytorvHORSENS

damp24.dk

SPA

0% 4 R

SPA

R A SP

% 0 5

Rabat på alt i butikken.

Søndergade 16 8700 Horsens INSIDE bytorvHORSENS #4

Julens

Åbningstider Uge 48 Man - torsdag Black Friday 29/11 Lør - søndag

10.00 - 18.00 08.00 - 22.00 10.00 - 16.00

Uge 49 - 50 Man - torsdag Fredag Lør - søndag

10.00 - 18.00 10.00 - 19.00 10.00 - 16.00

Uge 51 Man - søndag

10.00 - 19.00

Uge 52 Mandag Juleaftensdag 1. og 2. juledag Fredag Lør - søndag

10.00 - 19.00 LUKKET LUKKET 10.00 - 19.00 10.00 - 16.00

GODT NYTÅR Uge 1 10.00 - 18.00 10.00 - 14.00 LUKKET 10.00 - 18.00 10.00 - 19.00 10.00 - 16.00 11.00 - 15.00 Produceret af

Mandag Nytårsaftensdag Nytårsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag