ID
E byt o
rv S
IS
Interview med YouTuber Julia Sofia
"Mennesker er smukke, når de tør dyrke sig selv!" Se side 12
Trend Alert
Vi guider dig gennem de største tendenser dette efterår
Vi støtter brysterne! Se vores mange støtte-events på side 4
36 S I D E R S I N S P I R AT I O N
N
S
U
HORSE
E 03 IN
S
Pilgrim 199,-
Triumph 399,-
ge in or Sk
1 ph m u Tri
20
0,
80
e n 20 , -
n
19
,99
-
en hag
Der er forandring på vej
p Flying Tiger Co
I skrivende stund trommer regnen på vinduerne og minder mig om, at efteråret er på vej. Vi bytter sommerdrinks ud med varm kakao, og veksler tapas til simremad. Både natu ren og butikkerne bugner med de mange flotte efterårsfar ver, og selvom det bliver køligere, trøster jeg mig med, at der stadig er masser af flotte kjoler i efterårskollektioner ne. Find dine efterårsfavoritter samt få inspiration og gode styling tips til sæsonen her i magasinet.
Indhold S. 3 Artikel: Nye ejere ser et stort potentiale i centret
Efteråret byder altid på masser af hygge – men også mange traditioner. Som for eksempel uge 40’s fokus på kræft og indsamlingen til Støt Brysterne. Jeg har selv denne som mer mistet en kær ven til kræften og det er en forfærdelig sygdom, som desværre mange stifter bekendtskab med på den ene eller anden måde.
S. 4 Event: Late Night, vi støtter Lyserød Lørdag med masser af aktiviteter.
S. 5
S. 6 Event: Det sker i efterårsferien
I bytorvHORSENS synes vi, det er vigtigt at sætte ind på forskellige områder, hvor man kan gøre en forskel. Derfor gør vi, hvad vi kan for at skabe en hyggelig stemning om kring indsamlingen til Kræftens Bekæmpelse i uge 40. Læs her i magasinet, hvordan du kan hjælpe os med at bakke op om den gode sag.
Derudover vi giver et par bud på sjove og hyggelige fami lieaktiviteter til efterårsferien uge 42. Børnebilletten er tilbage, og er du til computer/ gaming, har vi også en spæn dende e-sportsturnering på programmet. Rigtig god fornøjelse! MED VENLIG HILSEN
Pernille Varde Perigaard Marketing Manager, bytorvHORSENS
2
INSIDE bytorvHORSENS #3
S. 10 Fun Facts om bryster S. 12
Mød den kendte YouTuber Julia Sofia
S. 14 Trend: Autumn dress code Gælder fra 19. september. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
I magasinet kan du også møde den kendte YouTuber Julia Sofia, der fortæller om livet som influencer, forretnings kvinde, og om selvtillid samt skønhedsidealer. Oplev hende i bytorvHORSENS søndag den 6. oktober, hvor der er mulighed for at stille spørgsmål og få en selfie.
Event: Søndagsåbent mød Julia Sofia
S. 16 Kom til gratis teaterforestilling CHICKS S. 20
T rend: Copper crushes
S. 22 Tips og tricks til efterårsferien S. 24 4 spørgsmål til butikschefen S. 30 Trend: Mørkt og maskulint
Vi passer på miljøet Denne tryksag er klimakompenseret i henhold til ClimateCalc. Kompensation er købt hos: South Pole Carbon www.climatecalc.eu Cert. no. CC-000001/DK
Nye ejere ser et stort potentiale i centret For nyligt kunne vi offentliggøre, at bytorvHORSENS har fået nye ejere. Vi løfter sløret for de første tiltag og spændende foran dringer, som kommer til at ske i vores shoppingcenter i de kom mende år. Centrets nye ejere er et projektselskab etableret af Scandinavian Shopping Center Partners (SSCP), samt en række private investorer – med direktør og partner Claus Tüchsen som kommerciel ansvarlig.
”
Horsens er en stærk handelsby og vores mission er, at byens center skal gå forrest i byens positive udvikling “Vi ønsker at være medejer og drive shoppingcentre, der er cen tralt placeret i de større handelsbyer – præcis som bytorvHOR SENS. Horsens er en stærk handelsby og vores mission er, at by ens center skal gå forrest i byens positive udvikling,” siger Claus Tüchsen og fortsætter:
“Med sin centrale beliggenhed midt på gågaden har bytorvHOR SENS de bedste betingelser for at indtage rollen som det domi nerende omdrejningspunkt for detailhandlen. Og som det ene ste overdækkede shoppingcenter i byen har bytorvHORSENS et stort potentiale”.
Begynder på 1. sal BytorvHORSENS skal bygges om og moderniseres både inde og ude. Først og fremmest skal førstesalen gennemgå en omfatten de ombygning. “Vi har gennemanalyseret centret og bygningens muligheder, og nu er der en helt ny planløsning på tegnebrættet. Ombyg ningen skal resultere i større butikslokaler og et anderledes flow i kundetrafikken på førstesalen. Der bliver blandt andet plads til to-tre nye spisesteder og en markant udvidelse af Sport 24,” siger direktøren, der endnu ikke kan afsløre flere detaljer.
Hvem er de nye ejere? Scandinavian Shopping Center Partners (SSCP) er etableret og ejet af et team af partnere og bestyrelsesmedlemmer, der har årtiers erfaring med udvikling og drift af især shoppingcentre i det nordiske marked. SSCP udarbejder, i samarbejde med investorer, en forret ningsplan for bytorvHORSENS og forestår den fulde implementering.
INSIDE bytorvHORSENS #3
3
VI TYVSTARTER LYSERØD LØRDAG TIL
Late Night Fredag 4. oktober kl. 10.00 - 22.00
med masser af aktiviteter, der støtter op om at støtte brysterne. Alle indtægter fra aktiviteterne går ubeskåret til Støt Brysterne-indsamlingen - så kom og bak op om den gode sag.
Glæd dig til masser af aktiviteter, der støtter op om brysterne! PRIKBALLONER Hele dagen Køb en lyserød ballon hos centrets butikker og vind et ekstra godt tilbud eller en præmie fra butikken. Gælder så længe lager haves.
DESIGN DIN EGEN TOP Kl. 15.00 - 20.00 Besøg vores workshop og design din egen "Støt Brysterne"-top. Toppen koster kr. 30,-
LIVE MUSIK Kl. 16.00 - 21.00 Hver time optræder der en ny unik kunstner, som spiller sit eget originale materiale på centertorvet.
TOMBOLA Kl. 16.00 - 22.00 Køb et lod fra vores Tombola, og se om du vinder en af de mange spændende præmier.
STØT & VIND 4
INSIDE bytorvHORSENS #3
2019
6. oktober
Søndagsåbent Kl. 11.00 - 15.00
Gratis
Foredrag med Julia Sofia Julia Sofia er kendt som influencer indenfor skønhed- og livsstil på primært YouTube og Instagram. Søndag den 6. oktober gæster hun bytovHORSENS med et spændende foredrag, hvor du kan et indblik i hendes liv som influencer og rollemodel for mange. Foredraget er gratis og finder sted på centertorvet.
Søndag 6. oktober Kl. 12.00 - 13.00
e b u T u o Y a r Kendt f Second Hand Marked Så er der snart Second Hand Marked i bytorvHORSENS igen. Second Hand Marked er et marked, hvor private kan købe og sælge tøj, brugskunst og sko. Så kig ind og gør et godt kup.
Søndag 6. oktober Kl. 11.00 -14.30
INSIDE bytorvHORSENS #3
5
Ug e4
2
Events i efterårsferien
Børnebillet og efterårshygge
Ug e4
2
Fra den 11. oktober og hele uge 42 kan du købe en børnebillet i Skoringen, der lægger an til en hyggelig efterårsferie, med alt det sjove.
Gratis
Esport Tour 2019 Kom ned i centret og deltag i konkurrencer og vind superfede præmier. Det er gratis at deltage. Du skal bare møde op. Se mere på bytorvHORSENS.dk eller vores facebook-profil.
Fredag 18. oktober kl. 10.00 - 19.00 | Lørdag 19. oktober kl. 10.00-16.00 6
INSIDE bytorvHORSENS #3
k ampagne
S PA R S PA R
Fokusdag fredag og lørdag d. 27. og 28. september
20
Vi har fyldt butikken med gode ecco tilbud og vi giver
%
rabat på alt ikke nedsat ecco
Søndergade 16 - 8700 Horsens INSIDE bytorvHORSENS #3
7
VANDSØJLETRYK 8000 MM
HUMMEL FLYVERDRAGT TIL BØRN ■ MODEL VISUND STR. 104-140 PRIS 1000,-
HUMMEL HUE TIL BØRN MODEL TUT
200,-
700,-
HALV PRIS
SPAR 300
ZIGZAG VINTERJAKKE MODEL ASTA STR. 2-12 ÅR PRIS 800,-
400,-
HALV PRIS HUMMEL VINTERSTØVLER TIL BØRN MODEL STADIL ELASTIC STR. 26-40 PRIS 700,-
500,-
SPAR 200
8
INSIDE bytorvHORSENS #3
DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER
DYRK GLÆDEN
CHAMPION VINTERJAKKE MODEL HOODED STR. 140-176 PRIS 600,-
400,-
SPAR 200 HUMMEL VINTERJAKKE MODEL VIMUR STR. 116-164 PRIS 900,-
500,-
SPAR 400 SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk
Mandag-torsdag Fredag Lørdag
10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00
INSIDE bytorvHORSENS #3
9
Hvorfor har mænd brystvorter? Mænd har brystvorter, fordi fosteret udvikler brystvor ter, før det udvikler kønshor moner. Det betyder også at både mænd såvel som kvinder kan få brystkræft.
Hop hop hop! Et gennemsnitsbryst hopper ca. 9 cm ved løb, og mange andre sportsgrene får også barmen til at gynge lystigt. Det er hårdt for brystvævet, men heldigvis kan en god sports-BH hjælpe, så man fore bygger strækmærker og slapt brystvæv. Den rette støtte forebygger også smerter i ryg, skuldre og nakke. Som med alle andre BH’er er det altafgø rende at finde én i den rigtige størrelse, som er fast i stoffet og tætsiddende, så brysterne støttes bedst muligt.
Hængebryster - hvorfor nu det? Det er let at give amning skylden for at brysterne begynder at hænge, men den myte kan vi godt aflive. Til gengæld er der andre - mere eller mindre naturlige - årsager til at brysterne rejser sydpå med tiden. Bryster består primært af fedt, mælkekirtler og collagen, der binder cellerne sammen. Mængden af både kirtler og collagen mindskes med alderen, hvorimod fedtdepoterne får frit løb. Det giver sig selv, at bly antstesten bliver sværere og sværere at bestå med tiden. Hvad du kan gøre, er at gå en stor bue uden om cigaretterne, da rygning er med til at nedbryde collagen endnu hurtigere.
Bytorvets
FUN FACTS OM BRYSTER
Følg os på Facebook fb.com/bytorvHORSENS
Sov trygt på maven… … det bliver dine bryster ikke mindre af. Men de ændrer måske form over tid.
Vidste du? Én procent af alle kvinder kan få orgasme ved at blive rørt på brysterne.
Læs vores blog inside bytorvhorsens.dk/inside
Chokolade og faste bryster - ja tak! Et studie har påvist den lykkelige sammenhæng, at chokolade er godt for barmen – det gør den nemlig fastere. Ernæringsforskeren Arne Astrup fra Københavns Universitet stod bag undersøgelsen, og grunden ligger i, at halvdelen af fedtet i chokolade er stearinsyre, som har en fast konsistens. Det fedt, vi spiser, bliver indlejret i vores fedtvæv, så med en lille dosis mørk chokolade over længere tid, bliver det hårdt. Og eftersom brysterne primært består af fedt, bliver en fastere barm altså en velkommen sidegevinst!
Tre brystvorter? Det lyder som en joke, men op til 3 procent af alle mænd og op til 6 procent af alle kvinder har en tredje eller endda en fjerde brystvorte. 10
INSIDE bytorvHORSENS #3
Kan man egentlig træne bryster større? Vi kan slå det fast én gang for alle: Dine bryster bliver ikke større af at træne! Måske bliver musklerne bag brysterne større, men ikke bryster ne i sig selv. Det kan få brysterne til at virke mere faste og spændstige. Men da brystet er opbygget hovedsageligt af fedt, vil dine bryster i stedet blive mindre, hvis din træning samtidig fører til vægttab.
PONCHO 249,95
ZIZZI HORSENS · 5339 1576 · ZIZZI.DK · FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS
Vil du møde Julia Sofia? Så har du muligheden søndag 6. oktober fra kl. 12.00-13.00 Se mere på side 5
12
INSIDE bytorvHORSENS #3
Mød
YouTube-stjernen Julia Sofia 21-årige Julia Sofia Aastrup har lavet YouTube-videoer, siden hun var 15 år. Med tiden er YouTubeaktiviteterne gået fra at være en hobby til at blive hendes levevej. Videoerne, hun deler, handler om makeup, livsstil og kærlighed – men også om at have det godt med sig selv, sin krop og elske det, man laver.
Hvorfor blev du YouTuber? Jeg var enormt draget af YouTube-verdenen, og har altid fulgt med hos andre derinde. Man får et unikt og ærligt indblik i folks liv og dagligdag – både på de gode og dårlige dage. Og det kunne jeg godt lide. Det er lidt som at have virtuelle venner, som man opbygger en relation til. Jeg var slet ikke i tvivl om, at jeg skulle have min egen kanal.
Hvad er skønhed for dig? Et af mine vigtigste budskaber er, at det ikke er tøjet man har på, ens hårfarve, dellen på maven eller bumsen på næsen, som folk husker, når du forlader et rum. Det er din personlighed og din udstråling, som folk bemærker og som betyder noget.
”
Når vi gør noget godt for os selv, kan det nærmest virke som terapi. Jeg synes, mennesker er smukke, når de tør dyrke sig selv. Hvordan hænger indre skønhed og beauty-tips sammen? Ja, de to ting kan umiddelbart virke modstridende. Men jeg bruger ikke makeup for at “please” andre. Jeg ser makeup som et redskab, jeg kan bruge til at udtrykke mig selv og synliggøre min personlighed. For mig er det ikke en maske, jeg tager på for at skjule noget. Det handler langt mere om selvforkælelse og selvkærlighed. Når vi gør noget godt for os selv, kan det nær mest virke som terapi. Jeg synes, mennesker er smukke, når de tør dyrke sig selv.
Hvordan “gør du op” med urimelige skønhedsidealer? Fordi jeg laver YouTube-videoer og har mange unge følgere, kan jeg tale til dem og møde dem “i øjenhøjde”: Fra ung til ung og fra menneske til menneske. Og med det følger der også et stort ansvar. Men det jeg kan give videre til mine følgere er, at jeg er et ægte og ærligt menneske, som også har gennemgået alle de klassiske teenage-kriser. Jeg er ikke et ideal, de skal leve op til. På den måde bidrager jeg til kampen mod unødvendige skønhedsstandarder.
Hvad gør du, når du bliver usikker? For noget tid siden skulle jeg i byen og havde taget en tætsid dende kjole på. Der nåede jeg at tænke; ”kan jeg det her”? Men så gik jeg på Instagram og kiggede på nogle af de profiler, jeg selv følger, som har fokus på krops-positivisme. Og det gav mig det sidste boost, så jeg tænkte; “selvfølgelig kan jeg det”! Ge nerelt tror jeg på, at al den positive energi vi deler ud af – også kommer positivt tilbage.
Måske kender du Julia Sofia fra... ...hendes deltagelse i Danmarks største YouTube award show: Guldtuben. Eller da hun i efteråret 2017 deltog i underhold ningsprogrammet Vild med Dans på TV2, hvor hun opnåede en flot femteplads. Julia Sofia har desuden skabt sit eget make up-brand og udgivet to bøger. Julia Sofia har på sin YouTube-kanal 202.352 subscribers og på Instagram har hun 302.000 følgere.
INSIDE bytorvHORSENS #3
13
Autumn dress code
Du behøver ikke pakke kjolerne væk, bare fordi sommeren er ovre. Kjolen er fortsat et musthave, og den nye sæson byder på et væld af smukke modeller med fine mønstre og pasformer.
2.
3.
4.
5.
1.
6.
7.
8.
9 .
1: KJOLE: Message. 749,95 | 2: KJOLE: b.young. 499,95 | 3: KJOLE: Zizzi. 599,95 | 4: KJOLE: H&M. 299,5: KJOLE: b.young. 499,95 | 6: KJOLE: H&M. 249,- | 7: KJOLE: Message. 600,- | 8: KJOLE: b.young. 499,95 9: KJOLE: b.young. 499,95
KAN STYLES MED
STØVLE: BIANCO. 1.099,95 14
INSIDE bytorvHORSENS #3
RING: Vibholm. 450,-
BLUSH: Matas. 295,-
HALSKÆDE: Pillgrim. 299,-
HÅRSPÆNDE: Message. 50,-
SKØNNERE MED
Striber
Føl dig godt tilpas med vores klassiske striber, som passer på hele familien. Vi har Danmarks største udvalg af uparfumeret og Svanemærket pleje. Det, synes vi, er ret skønt.
FRIT VALG
34
95
SPAR 15,-
2995
NYHED
MATAS KROPSPLEJE Matas bodycreme-, butter, scrub og -oil. Flere varianter med og uden parfume. 200-250 ml max. 249,75/l 200-250 g max. 199,80/kg
MATAS HÅNDCREME Nærende og fugtgivende creme. Efterlader dine hænder bløde og velplejet. Flere varianter med og uden parfume. 200 ml max. 174,75/l
MATAS bytorvHORSENS Gælder d. 5. - 25. september 2019, så længe lager haves.
MATAS ANSIGTSRENS Forfriskende og plejende renseprodukter. Flere 150-250 ml - varianter både med eller uden parfume. 150-250 ml max. 233,00/l
MATAS ØJENMAKEUPFJERNER Fjerner skånsomt og effektivt øjenmakeup. Flere varianter uden parfume. 125 ml 239,60/l
Gratis
Teaterforestilling: CHICKS Lørdag 21. september kl. 15.15 - 15.50
I forestillingen følger vi de to høns, storesøster Hilda og lillesøster Gump, der lever side om side sammenklemt i et bur, indtil de en dag opdager verdenen uden for buret. Hilda er rap og kvik – Gump er lidt tung, men også modig. Sammen oplever de nu et eventyr med op- og nedture i flyvekunstens udfordringer og forbløffelse og stolthed over deres, nu, fritgående æg. Har de to høns mon stadig brug for hinanden på den anden side af buret? CHICKS er en ordløs klovneforestilling, fortalt gennem kropssprog, gavmild mimik og finurlige gags. Den behandler universelle temaer som frihed og fangenskab, frygten for det ukendte, om at føle sig malplaceret og kampen for anerkendelse.
Det sker i bytorvHORSENS 16
INSIDE bytorvHORSENS #3
35 år med kvalitet til køkkenet Bestik
Jessica. 48 dele i æske. Tåler maskinopvask. Normalpris 2699,-
Komplet til 12 pers.
Hammershøi
Vase. H20 cm. Hvid. Normalpris 349,95
SPAR 170,Krus. 3 stk. 33 cl. Hvid. Normalpris pr. stk. 149,95
3 stk.
SPAR 270,Julekugle. 2 stk. Ø6 cm. Normalpris pr. stk. 129,95
SPAR 80,-
48 DELE
FRIT VALG
79995
180,-
____________
____________
SPAR 1899,-
Håndmixer
Model 6766. 5-trins hastighedsregulering. Turbofunktion. Piskeris og dejkroge i rustfrit stål. Normalpris 249,95
FRIT VALG
19995
SPAR OP TIL 270,-
2 stk.
Vaffeljern
Model 6967. Select. 5 hjerteformede vafler. Justerbar temperatur på 5 forskellige trin. Lys, der indikerer tændt/ klar til brug. Non-stick belægning Normalpris 249,95
____________
Minihakker
Model 6721. Nem og hurtig hakning af nødder, løg, kød, persille m.m. 4.500-5.000 omdrejninger pr. min. Sikkerhedsmekanisme. Ledningsoprul. Knivblade i rustfrit stål. Væske kan påfyldes gennem låget under brug. Normalpris 249,95
SPAR 50,-
Køkkenvægt
Model 9807. Ultratyndt design. H1,7 cm. Platform i sortmalet glas. Op til 5 kg med 1 grams interval. Nulstillingsfunktion. Normalpris 249,95
El-kedel
Model 6451. 1,0 ltr. Hurtig opvarmning. Skjult varmelegeme. Hængslet og låsbart låg. Vandstandsmåler. Ledningsfri. Normalpris 249,95
Brødrister
Model 2635. 2 varmelegemer. Stor risteflade 20 x 25 cm. Trinløs indstilling af ristningsgrad. Elektronisk tænd-/slukfunktion med lysindikator. Udtagelig krummebakke. Normalpris 249,95
Kaffemølle
Model GD4008S0. Easy Grind. Med knive i rustfrit stål. Til filtereller stempelkaffe. Plads til 75 g kaffebønner / 10 kopper kaffe. Momentfunktion. Normalpris 249,95
Sandwichmaker
Model 6882. Crispy. Griller 2 sandwich på få minutter. Plader med non-stick belægning for nem rengøring. Lys, der indikerer tændt/klar til brug. Normalpris 249,95
bytorvHORSENS
INSIDE bytorvHORSENS #3
17
Ny bæredygtig opbevaring
bambusfibre og hvedestrå som nogle af de bærende materialer. Beholderen er forsynet med et bambuslåg og en tætsluttende silikonering. De naturlige materialer gør serien langtidsholdbar og er et skridt i en mere bæredygtig retning.
Måleskeer. 5 stk. 20,-
Opbevaringsbøtte. 0,2 l. Flere farver 20,-
Opbevaringsbøtte. 0,2 l. Flere farver 20,-
Opbevaringsbøtte. 1,7 l. Flere farver 30,-
Opbevaringsbøtte. 1,1 l. Flere farver 20,-
Opbevaringsbøtte. 0,4 l. Flere farver 20,-
Varerne er i handlen fra d. 30. august og så længe lager haves. Vi er ikke ansvarlige for trykfejl. © Zebra A/S 2019
Vi lancerer en ny opbevaringsserie, skabt med omtanke for miljøet og med et blik for skandinavisk æstetik Er du træt af rod og uorden i køkkenskabene, så glæd dig til Flying Tiger Copenhagens nye bæredygtige opbevaringsserie! Her er der kælet for både design og materialer. Den nye miljøvenlige serie består af fire beholdere og fem måleskeer, og serien har
Giv kloden en krammer Denne vare er produceret med en kærlig omtanke for miljøet
Opbevaringsbøtte. Flere farver, fra 20,-
Copper crushes
Lige nu crusher vi på disse kobberfarvede fund, der kan gøre enhver garderobeklar til den nye sæson. Match med råhvide, armygrønne eller pudderrosa nuancer for et helt gennemført efterårslook. 2.
3.
4.
5.
1.
6.
8. 7.
9.
11.
10.
12.
13.
14.
15.
17.
16.
18. 19.
20.
1: STRIK: Message. 999,95 | 2: JAKKE: b.young. 699,95 | 3: FRAKKE: b.young. 899,95 | 4: ØRERINGE: Vibholm. 400,5: FRAKKE: b.young. 999,95 | 6: ØRERINGE: Pilgrim. 149,- | 7: FRAKKE: b.young. 1.199,95 | 8: STRIK: Zizzi. 499,95 | 9: FRAKKE: H&M. 349,10: SKJORTE: b.young. 399,95 | 11: STRIK: H&M. 179,- | 12: VASE: Kop & Kande. 349,95 | 13: STØVLE: BIANCO. 1.099,95 | 14: STRIK: Message. 649,95 | 15: NEGLELAK: Matas. 99,95 | 16: SKJORTE: H&M. 249,95 | 17: CHUNKY SNEAKERS: Skoringen. 500,18: RING: Vibholm. 495,- | 19: NEDERDEL: b.young. 299,95 | 20: TASKE: Deichmann. 249,20
INSIDE bytorvHORSENS #3
R I TA O R A F O R D E I C H M A N N deichmann.com
#R AD IA TE 299,-
Gå på kastanjejagt i skoven
Byg en drage Når efterårsblæsten raser, er det tid til at flyve med drage. Her er, hvad I skal bruge til at bygge jeres egen drage:
Slip kreativiteten løs og lav sjove kastanjedyr. Det bliver hurtigt til mange timers leg.
· Dragedug · Pinde til dragens stel · Kraftig tape · Bånd og aviser til dragens hale
Det sker i byen: BLIV INDUSTRISPION PÅ DANMARKS INDUSTRIMUSEUM Fra den 12. oktober kan du besøge Industrimuseet og blive industrispion for en dag. Du bliver spion for den multina tionale industrivirksomhed MotorMania. Du får udleveret en spionkuffert, som indehol der de spionredskaber, du skal bruge på din mission. Entre: 70 kr. for voksne, børn er gratis.
KUNST OG KAKAO Tirsdag den 15. oktober inviterer Horsens Kunstmuseum til Kunst & Kakao på museet, hvor I kan tage på Skattejagt i museets samlinger. Arrangementet henvender sig til børn fra 5 år og deres voksne, hvor man får en rundvisning efterfulgt af boller og varm kakao i museets café. Entré: 50 kr. inkl. boller og varm kakao. Se mere på horsenskunstmuseum.dk
Tip
Bytorvets
Vær omhyggelig med at fjerne al indmaden, og pensl gerne indersiden af græskaret med Atamon, så vil det
TIPS & TRICKS
TIL EFTERÅRSFERIEN Følg os på Facebook fb.com/bytorvHORSENS
· Ankerring · Flyvesnor. Beregn ca. 40 m pr. drage · Evt. vindsel til at snøre snoren op på
Læs vores blog inside bytorvhorsens.dk/inside
holde længere.
Uhyggeligt sjovt! Udhul og skær græskar ud. Sæt lys i og lad dem pynte til Halloween. Besøg os i bytorvHORSENS.
SIGURDS DANMARKS HISTORIE Oplev Sigurd Barretts for rygende teaterkoncert torsdag den 17. oktober kl. 14 på Hor sens Ny Teater. Forestillingen henvender sig til alle mellem 5 og 100 år. Entré: 295 kr + evt. gebyr. Se mere på hnt.dk.
22
Lav bål i haven
Familiehygge med brætspil
Saml familien til bålhygge i haven. Bag pandekager, pop popcorn eller lav varm kakao over gløderne.
Mens regnen trommer på ruden, kan I hygge jer med brætspil inden døre. Skru ekstra op for hyggen med varm kakao og skumfiduser.
INSIDE bytorvHORSENS #3
Slå det STORT op!
Kun
1.000,Pr. uge
Med de to nye LED-skærme i bytorvHORSENS har du nu mulighed for at komme bredt ud til lokale kunder ved de ca. 2,8 millioner besøg, vi har om året. Book et 10 sekunders spot på de op til 185 tommer store skærme til din digitale annonce eller video - og få dit budskab vist minimum én gang i timen for kun kr. 1.000 pr. uge.
Vil du vide mere? Led@bytorvhorsens.dk - Tlf. 30 354 354 INSIDE bytorvHORSENS #3
23
4 spørgsmål til butikschefen
Hvad er efterårets tendenser? ➜ Hvad er det specielle ved dette nye mærke og jeres samarbejde med Mascha Vang? JoDis by Mascha Vang er en lækker kollektion med fokus på detaljer og komfort. Der er lagt nøje deltaljer i alt fra hælhøjde til lynlåse. Alt fra kollektionen er lavet af skind og er produceret i Portugal. ➜ Hvad har jeres kunder fokus på, når de køber sko til efterår og vinter? Kunder hos Skoringen har fokus på, at de får kvalitet og pris i en. Kom fortable såler og lækre skaftematerialer er en vigtig del af kundernes valg af fodtøj til efterår og vinter. Vi stræber efter at hjælpe og vej lede kunderne, så vi er sikre på at finde det helt rigtige par sko eller støvler, der matcher deres behov.
24
INSIDE bytorvHORSENS #3
➜ Hvad er jeres bedste trendtip til efteråret? De bedste trendtips til efteråret hos os er cowboystøvler og Chunky Sneakers. Vi har et stort udvalg af trendy cowboystøvler med forskel lige designs og mønstre. Der er også helt klassiske støvler, der kan gå til alt slags tøj. Chunky Sneakers med hvide såler har været et stort hit hen over sommeren og forsætter ind i efteråret med flotte mønstre og lækre farver. Butikschef i Skoringen Lone Hviid
.0 00 ,-
➜ Hvad er jeres største nyhed dette efterår? Den største nyhed dette efterår er lanceringen af Skoringens nye kol lektion JoDis by Mascha Vang. Der er i samarbejde med Mascha Vang lavet en kollektion, hvor alle modeller er produceret af lækkert skind. Kollektionen lanceres og sælges fra den 15. august i Skoringens butikker.
g rin Sko
en
1
Nyhed
JoDis by
Mascha V ang
28
INSIDE bytorvHORSENS #3
Mørkt & maskulint
Efteråret byder på en masse rå nyheder i flotte, brændte farver. Vælg en cool sweatshirt over T-shirten eller skjorten på de kølige efterårsdage!
1.
3.
2.
4. 8
5. 7.
6
9
10.
15.
11.
14.
13. 12 18.
16.
17.
1: SKJORTE: qUINT. 450,- | 2: SWEATSHIRT: Sport24. 550,- | 3: SPORTSUR: Sport24. 6.700,- | 4: SKJORTE: Tøjeksperten. 399,5: SWEATSHIRT: Blend. 399,- | 6: SWEATSHIRT: qUINT. 500,- | 7: JEANS: Blend. 599,95 | 8: SWEATSHIRT: Blend. 299,95 | 9: ARMBÅND: Vibholm. 195,- | 10: SNEAKERS: qUINT. 1.000,- | 11: JEANS: Tøjeksperten. 799,- | 12: T-SHIRT: Sport24. 250,- | 13: T-SHIRT: Blend. 199,95 14: JAKKE: Tøjeksperten. 1.299,- | 15: SWEATSHIRT: Blend. 399,95 | 16: STØVLE: BIANCO. 899,95 | 17: T-SHIRT: Blend.149,95 18: LÆDERFORKLÆDE: Kop & Kande. 999,95 30
INSIDE bytorvHORSENS #3
AFLE VE R D IN GAM LE B H O G FÅ 10 0 K R R A B AT PÅ E N N Y TR I U M P H - B H *
*Kampagnen er gyldig til 30.09-2019.
#TO G E TH E RW E TR I U M P H
T R I U M P H , H O R S E N S B Y T O R V, T E L . 76 6 9 2 1 2 3
Dine fordele:
• Spis gratis på din fødselsdag
Kids Club
• Lej en hoppeborg for kun 450,• Få en gave på din fødselsdag • Masser af rabatter • Vær den første til at høre om børneaktiviteter
bytorvHORSENS • Tlf. 75 62 09 08 www.quint.dk
Alt dette får du ...og meget mere
Tilmeld dig på bytorvhorsen s.dk - under Kids Cl ub INSIDE bytorvHORSENS #3
31
HUMMEL TRØJE TIL BØRN MODEL LAUDA STR. 74-98
HUMMEL BUKSER TIL BØRN MODEL RUMBLE STR. 68-98
HUMMEL BODY TIL BØRN MODEL JENSEN STR. 56-92
HUMMEL TRØJE TIL BØRN MODEL MARGRET STR. 74-98
HUMMEL BUKSER TIL BØRN MODEL MARGRET STR. 68-98
HUMMEL BODY TIL BØRN MODEL TANZER STR. 56-92
200,-
260,-
230,-
230,-
NYHEDER FRA HUMMEL HUMMEL KJOLE TIL BØRN MODEL INEZ STR. 104-140
300,-
HUMMEL HÆTTETRØJE TIL BØRN MODEL LANCE STR. 110-140
350,-
180,-
180,-
HUMMEL BUKSER TIL BØRN MODEL ALEX STR. 104-140
350,-
GRAFFITI TERMOSTØVLER TIL BØRN MODEL CANAZEI STR. 24-35 PRIS 500,-
185,-
SPAR 315
VERTICAL REGNTØJ TIL BØRN OG VOKSNE MODEL BERGEN/KRISTIANSAND STR. 4-16 ÅR, 36-50, S-5XL FLERE FARVER PRIS 900,-/1000,-
BØRN
450,-
HALV PRIS VOKSNE
500,-
HALV PRIS
SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk
Mandag-torsdag Fredag Lørdag
10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00
Kan du også godt lide gratis ting, og gode tilbud? SÅ DOWNLOAD VORES APP Med bytorvHORSENS' app er du altid opdateret på, hvilke aktiviteter der er i centret. Du får tilbud direkte på din telefon, når du går forbi de butikker, du på forhånd har valgt ud, men du kan selvfølgelig også se det hele hjemme i din egen sofa.
VIL DU HAVE GRATIS GAVEKORT ? Vi vil gerne takke dig for dit besøg, og derfor kan du samle coins i vores app. Brug dine coins på gavekort, biografbilletter og meget mere. Du kan se alle gaverne i app'en.
DET ER NEMT! Åbn app’en hver gang du er i bytorvHORSENS. Så får du 10 coins (husk bluetooth).
VI FEJRER 23 ÅRS JUBILÆUM STEAK BURGER
Med bearnaisesauce og bådkartofler, ketchup, rød dip samt salat og CI-dressing
MEXICANSK STEAKBURGER
Med bådkartofler, salsa, guacamole, jalapenos, cheddarost, ketchup, rød dip samt salat og CI-dressing
FRIT VALG
119,-
ET GLAS VIN Rød, hvid eller rosé FRIT VALG
40,-
Tlf. 75 61 23 32 34
INSIDE bytorvHORSENS #3
BYENS BEDSTE BUFFET
BYENS BEDSTE BUFFET
SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET
bUFFET ALL DAY
g 1. sØndaen d i mÅne 16 KL. 10 -
79,-
BØRN R 2Å 1 R E D UN
49,-
ÅBENT MANDAG - TORSDAG KL. 10 - 19 FREDAG KL. 10 - 20 | LØRDAG KL. 10 - 19
BORDBESTILLING
75 61 80 80 INSIDE bytorvHORSENS #3
35
Åbningstider Mandag - torsdag: 10-18 Fredag: 10 - 19 · Lørdag: 10-16 1. søndag i mdr.: 11-15
Vi ses
Besøg vores website bytorvhorsens.dk
Følg os på Facebook fb.com/bytorvHORSENS
Følg os på Instagram @bytorvhorsens
Læs vores blog inside bytorvhorsens.dk/inside
Download vores app “bytorvHORSENS”
Produceret af
i byens shoppingcenter