bytorvHORSENS magasin nr. 2 2019 by Superego A/S

E byt o

rv N

HORSE

E 02 IN

VIND EN BIL

i 3 måneder - og støt en god sag! Se side 4

Vi giver dig

4 skønne bud på sommerens kjoler og lækre accessories til stylingen Se side 12

Hvad skal du i din sommerferie?

Masser af inspiration til sommeres aktiviteter Læs voxpoppen på side 8

Kjole fra b.young

36 S I D E R S I N S P I R AT I O N

Pilgrim 29 9 ,-

Message 599,95

Det smager af sommer

5 599,9 BIANCO

Fuglefløjt, lyse aftener og duften af sommer – det er svært ikke at komme i sommerstemning med et smil på læben. Sommer betyder sol, strand, hygge, skønne farver i naturen – og sikkert lidt regn.

Indhold

Det kræver en alsidig sommergarderobe at matche den danske sommer. Mangler du lidt for helt at være der, er centrets butikker altid klar til at pifte din stil op, så du kan blive helt sommerklar. Find inspiration i bladet til, hvad der er must-haves denne sommer; tips til den perfekte kjole til sommerfesten, idéer til hvordan du styler t-shirten på både varme dage og kølige aftener eller gode råd til smuk hud hele sommeren.

God sommer! MED VENLIG HILSEN

Pernille Varde Perigaard Marketing Manager, bytorvHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #1 2

S. 4

Event: Aftenåbent i bytorvHORSENS

S. 5

Event: Søndagsåbent

S. 12 Find kjolen til sommerens fester S. 21 Bliv klar til strandturen med skønne nyheder S. 22 4 spørgsmål til butikschefen:

Pilgrim er mere end bare smykker

Gælder fra 20. maj. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vi har også taget en snak med butikscheferne fra Telia og Pilgrim. Ikke om ferie, men om at tage ansvar. De to butikker gør nemlig mere end bare at sælge produkter. Læs mere på side 22 og 28!

Summer vibes: Sommertrends

S. 8 Voxpop: Sommerferie tricks og sol inspiration

Vi ser i dette nummer frem mod sommerferien! Men hvad skal der ske? Find inspiration til ferien på side 8, hvor vi har taget en snak med nogle af jer om, hvad I bruger jeres sommerferie på. Hvis du drømmer om kør-selv-ferie, giver vi dig mulighed for at vinde en bil hen over sommeren. Når du deltager ved at købe en nøgle i butikkerne, så støtter du samtidig en god sag! Prøv om nøglen passer ved bilen i selskab med Christian Fuhlendorff fredag d. 31. maj.

S. 3

S. 24 Tee time: Sommertrends til manden S. 28

spørgsmål til butikschefen: Hos Telia 4 handler det ikke kun om at sælge telefoner

S. 34 Tips og tricks til sommerhygge

Vi passer på miljøet Denne tryksag er klimakompenseret i henhold til ClimateCalc. Kompensation er købt hos: South Pole Carbon www.climatecalc.eu Cert. no. CC-000001/DK

Summer vibes

Sommeren nærmer sig med hastige skridt, og snart er det tid til bare ben, lette sommerkjoler og badetøj. Find inspiration til, hvad du bare må eje denne sæson!

5. 3.

6. 1.

9. 11. 10. 14.

13.

12.

15.

18.

16.

17.

19.

22.

20.

21. 23.

Unik

Aftenåbent i bytorvHORSENS 17 Kl. -1 8

Fredag d. 31. maj kl. 10.00- 21.00

Vind en VW T-ROC i 3 måneder og støt Red Barnets Familieoplevelsesklub i Horsens

Vi sætter en splinterny VW T-ROC på højkant til én heldig vinder i vores store sommerkonkurrence! Bilen bliver din i hele 3 måneder, så du kan tage på en dejlig ferie hen over sommeren.

30,PR. NØGLE

Kan købes fra d. 20 .- 31. maj.

DELTAG I KONKURRENCEN ...ved at købe en nøgle til 30 kr. i én af bytorvHORSENS butikker. Overskuddet fra salget går til Red Barnets Familieoplevelsesklub i Horsens, der skal sikre oplevelser til familier, som er trængte økonomisk og socialt. Det er familier, hvor børnene sjældent får oplevelser, ferier og deltager i fritidsaktiviteter.

OM BILEN VW T-Roc 1,0 115 HK 6g manuel. Bilen er udstyret med bakkamera, multifunktionsrat med varme, forsæder med højdejustering og lændestøtte, App-Connect, adaptiv fartpilot, 2-zone klimaanlæg, varme i sæderne, 8" Radio Composition Media, front assist og lane assist. Vejl. udsalgspris på denne model: 267.387 kr.

Deltag i stiletstefet

w H ee e ke le nd en

Vi tester om din nøgle passer i bilen til et stort arrangement fredag d. 31. maj fra kl. 17.00, hvor Christian Fuhlendorff styrer slagets gang. Nøglerne kan købes i butikkerne i bytorvHORSENS i perioden fra d. 20-31. maj. Bilen er til rådighed for vinderen fra 1. juni til 1. sep. 2019.

Mød Puff

Kom og deltag i Skoringens sjove Stiletstafet. Årets løb afholdes som stafetløb med 3 personer på hvert hold. Du kan vinde masser af lækre præmier! Se præmielisten hos Skoringen.

Kom ind og hils på ham og få en dejlig stor dragekrammer.

TILMELD DIG SENEST D. 28. MAJ I SKORINGEN

FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG

INSIDE bytorvHORSENS #2

K Fra l. 12

Søndag d. 2. juni

Cirkus show

Mød klovnene fra Cirkus Big i centret og se deres underholdende show fra kl. 12.00. Efterfølgende er der cirkus-workshop og klovnerier for alle børn.

e d j ø h e n r ø b i Cirkus

Ug e2

28 Fr .j a un i

Kommende events

Tid til børnebillet

Der er fri tumleleg for alle voksne sammen med børn i alderen 0-6 år. Du kan også vinde bObles fly hver dag.

Lørdag d. 6 og søndag d. 7. juli

Ug e3

Ug e3 1

Fra den 28. juni kan du købe en børnebillet i Skoringen. Så du kan få en fed sommerferie, med alt det sjove.

Tumletid med bobles

Aftenåbent til 21.00

Mød Pyjamasheltene

Derefter er der en halv times meet & greet med de seje helte!

Søndag d. 4. august Kl. 12.30-13.30

Holm og Eddie kokkererer - og spreder go' kærlighed over et par timer, med en bunke sjove anekdoter med i ærmet.

Fredag d. 30. august Kl. 17.00 -19.00 INSIDE bytorvHORSENS #2

Sweat 500,-

32 for

sæt*

bytorvHORSENS • Tlf. 75 62 09 08 www.quint.dk 6

INSIDE bytorvHORSENS #2

bytorvetHORSENS / Søndergade 10 Tlf. 75 65 66 68 / CHANGE.COM *Køb 3 sæt betal for 2 - Tilbuddet gælder Club CHANGE medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter. Du betaler kun for de 2 dyreste sæt.

Follina Halskæde

fra inkl. valgfri gravering

699,-

Follina Ring

Follina Øreringe

1.049,-

629,-

inkl. valgfri gravering

Bovalino Øreringe fra

1.299,-

Ellera Ring fra

499,-

Valiano Bangle

999,-

e f i l r u o olour y

Bytorv Horsens · 86 12 56 87 · vibholm.dk Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

499,95

599,95 499,95

Søndergade 4, butik 10 l Horsens l 40 16 77 15 facebook.com/biancofootwear

@biancofootwear

INSIDE bytorvHORSENS #2

Sommerferie tricks og sol inspiration Sommeren står snart for døren, og vi skal til at tænke over, hvor vi skal spise isvafler og pakke badetøjet ud henne – og skal passet med? Vi tog en snak med gæsterne i bytorvHORSENS om, hvad de skal i deres sommerferie. Læs med og bliv inspireret!

KIRSTEN OG BENTE BENTE ”Jeg bruger min sommerferie på at hygge mig udenfor. Der spiller vi gerne petanque, frisbee eller ’krolf’, som er en mellemting mellem kroket og golf, nede i Bygholm Park. Jeg går også til linedance om sommeren to dage i ugen sammen med 69 andre damer i Sundparkhallen. Ellers er der rigtigt dejligt nede ved den nye strandpromenade i Horsens, hvor der er strandstole, hængekøjer og strandparasoller om sommeren. Når det bliver lørdag, så kan jeg godt lide at komme nede i Apotekergården, hvor der er musik, mad og drikke. Der stiller de borde, bænke og parasoller op – det er så hyggeligt. Der sker jo rigtig meget i Horsens, så der er ikke behov for, at man skal sidde derhjemme. Jeg holder mig gerne opdateret på,

hvad der sker rundt i Horsens igennem Facebook, og ellers så er der altid nogen med en fiks idé nede til banko.”

KIRSTEN ”Jeg har ofte været i Melbourne i Australien på ferie, men det er gerne uden for sæson. I år var jeg afsted i januar, og næste gang bliver det til juletid. Jeg har før prøvet at være dernede i sommerferien, men der er det jo vinter dernede, så jeg sad og frøs. En anden gang var det 46 grader, og det var lige i overkanten, men så kan man jo bare blive indenfor. I Melbourne får de polarluft ind fra sydpolen. Derfor kan de godt have minus 7 grader om natten, mens de har 20 grader om dagen. Men på trods af vejret kan jeg varmt anbefale et eventyr i Australien.”

VIBEKE ”Vores sommerferie er ikke helt planlagt i detaljen endnu, men vi ved, at det skal være til Frankrig. Der har vi været flere gange før, og denne gang skal vi til Alsace området. Vi finder ud af, hvor vi skal hen på sommerferie ved at se cykelløb. Det er sådan, vi har planlagt vores ferie i mange år. I cykelløb er der altid smukke billeder af områderne, hvilket er en rigtig god måde at finde steder, som ikke lige er i rejsebrochuren eller på nettet. Og så kan man jo bare lade være med at høre på kommentatorerne, hvis man ikke har lyst til det. Vi holder også af at nyde den danske sommer herhjemme og eksempelvis tage til Thy, Sønderjylland eller Samsø. Der er masser at se og lave i Danmark!” 8

INSIDE bytorvHORSENS #2

SIMONE OG BJARNE ”Om sommeren er vi gerne på sommerhusture rundt omkring i Danmark, i Djurs Sommerland eller Tivoli Friheden med børnene. Vi har to små på to et halvt og et år, så alt foregår jo på deres præmisser – og sådan skal det også være. Når de bliver lidt ældre, er der andre muligheder for at komme ud at rejse. Men ellers så bruger vi sommeren på byens mange tilbud. Vi er tit oppe i legeland her i bytorvHORSENS, hvor vi slår os ned nogle timer, så børnene bare kan lege. Derudover benytter vi flittigt legepladsen i Bygholm Park og de grønne områder i Lunden, hvor der også er Rock i Lunden. Så er der selvfølgelig Fængslet, hvor der er masser af aktiviteter. Det er mest for os voksne, men der sker også noget for børnene som fx middelalderfestivallen i august. Fængslet er jo lidt byens samlingspunkt, så der kommer vi en del.”

MARLENE OG EMMA ”I vores sommerferie skal vi op til en ødegård i Sverige. Det har vi prøvet før, og det er bare ferie med masser af natur lige uden for døren. Der må vi kun gå i bad hver anden dag, så det er helt ’simple living’ – og det er bare godt! Det er en ferie, hvor man kommer helt ned i tempo. Der er ingen dækning på mobilen, så man er sammen på en anden måde. Det glæder jeg mig til, og det bliver virkelig hyggeligt, selvom vi kun er fire, som skal afsted, fordi en af mine døtre skal på højskole i Holbæk.

Go' ferie

Senere på året fylder jeg rundt, og der har vi så tænkt os, at vi skal til udlandet. Men de unge mennesker bliver jo ældre, som gør, at det ikke kun er os, der sætter rammerne mere. Derfor er det bare mig og min mand, der skal afsted. Det er sådan lidt spredt ferie uden helt faste rammer endnu.”

SANNE OG BIRGIT ”Vi har ikke planlagt det store endnu. Men vi bor på en stor gård fem minutter fra Juelsminde, hvor der sker en masse. Så den står bare på stranden, sjov med vores hunde og børn, der bader i haven. Så kan det være, vi tager på nogle dagsture til fx Djurs Sommerland, Zoologisk Have eller Tivoli Friheden. Helt afslappet. Vi satser på en sommer med rigtig godt vejr ligesom sidste år. Det er skønt bare at være hjemme i sommerferien, og så kan vi godt finde på at tage ud at rejse uden for sæson, når vejret i Danmark er lidt for dårligt. Vi er lige kommet hjem fra en tur til Gran Canaria, hvor der er dejligt varmt. Førhen har vi været på Tenerife og Mallorca, og den slags rejsemål, hvor vejret er godt. De steder, som vi vælger, skal være børnevenlige med mulighed for at bade hele dagen, indtil alle er helt opløste.” INSIDE bytorvHORSENS #2

Mød de nye Striber Har du lagt mærket til, at vores Striber har fået nyt design? Størstedelen har bevaret det gode indhold, og blot ændret udseende. Men der er også kommet nye til. Vi har udviklet tre helt nye serier til netop din alder og dit behov. De 3 serier er Mild, Anti Wrinkle og Firming. Alle er uden parfume og Svanemærket.

ALT MATAS ANSIGTSRENS OG -PLEJE SPAR

20% N VA

EM ÆRK

E T

NU 5595

NU 5595 NU 5195 BEROLIGER, GIVER FUGT OG PLEJER

N VA

EM ÆRK

E T

NU FRIT VALG 5195 FUGTER, REDUCERER RYNKER OG ER CELLEFORNYENDE

N VA

EM ÆRK

E T

NU FRIT VALG 5195 STRAMMER OP OG BEVARER FUGTEN I HUDEN

15-500 ml max. 3.463,33/l 1 stk. max. 23,95/stk.

MATAS bytorvHORSENS Gælder d. 23. maj - d. 5. juni 2019, så længe lager haves.

Sommerens fester

Kjolen storhitter denne sæson, så der er en masse skønne varianter at vælge imellem i butikkerne lige nu. Vi har udvalgt 4 favoritter til sommerens fester og giver vores bud på, hvordan de kan styles med sæsonens fine accessories. 2.

2. 3. 4.

4. 3.

6. 5.

Den Romantiske

Den Forførende

1: SOLBRILLER: Pilgrim. 299,- | 2: ØRERINGE: Vibholm. 549,3: KJOLE: Message. 899,95 | 4: LÆBESTIFT: Matas. 285,5: BH: Change. 550,- | 6: SANDAL: BIANCO. 649,95

1: ØJENSKYGGE: Matas. 59,95 | 2: KJOLE: b.young. 449,95 3: MOBILCOVER: Onerepair. 99,- | 4: ØRERINGE: Pilgrim. 149,5: SANDAL: Skoringen. 400,- | 6: BH: Triumph. 399,-

1. 2. 3.

4. 5.

6. 5.

Den Boheme

1: SOLBRILLER: Pilgrim. 599,- | 2: TOP OG NEDERDEL: H&M. 79,95/349,- | 3: ØRERINGE: Pilgrim. 199,- | 4: DUFT: Matas. 425,5: SANDAL: BIANCO. 599,95 | 6: TASKE: Deichmann. 249,12

INSIDE bytorvHORSENS #2

Den farverige

1: ØRERINGE: Pilgrim. 249,- | 2: KJOLE: Zizzi. 349,95 3: BOLERO: Zizzi. 249,95 | 4: SANDAL: Deichmann. 249,5: NEGLELAK: Matas. 89,95

FE S T K J O L E R Til alle årets begivenheder

AFTEN ÅBENT

Frit valg

31. maj kl. 10-21

999

-20%

byoung.com / bytorvHORSENS

#TOGETHERWETRIUMPH

KJOLE 499,95 Bikini top 299 kr Bikini trusse 249 kr

Badedragt 699 kr

Badedragt 599 kr

T R I U M P H H O R S E N S , S Ø N D E R G A D E 6 , T E L . 76 6 9 2 1 2 3

ZIZZI HORSENS · 5339 1576 · ZIZZI.DK · FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #2

Skarpe forårstilbud SPAR

Gulvstage

Cobra. Design: Constantin Wortmann. Blankt, rustfrit stål. Lys medfølger ikke. H40 cm. Normalpris 1799,H50 cm. Normalpris 1999,H60 cm. Normalpris 2199,-

50%

Knive Rustfrit stål. Kokkekniv GS-3. 13 cm. Universalkniv GS-11. 15 cm. Grøntsagskniv GS-5. 14 cm. Normalpris 769,95 FRIT VALG

38498 ,

SPAR 384,97 3 STK. LILLE, MELLEM OG STOR

Kokkekniv G-2. 20 cm. Forskærerkniv G-3. 21 cm. Brødkniv G-9. 22 cm. Grøntsagskniv G-5. 18 cm. Kokkekniv G-4. 18 cm. Normalpris 999,95 FRIT VALG

2999,____________ SPAR 2998,-

49998

Halv pris

SPAR 499,97

Krus

Musselmalet Riflet. 2 stk. i æske. Design: Arnold Krog. 33 cl. Normalpris 599,95

39995 ,

SPAR 200,16 DELE BESTIK

Bestik

Bernadotte. 16 dele. 4 knive, 4 gafler, 4 spiseskeer og 4 teskeer. Blankt, rustfrit stål. Normalpris 1999,-

99995 ____________ SPAR 999,-

Halv pris

VAKUUMPAKKER INKL. BOG

49995

____________ Vakuumpakker

SPAR 849,-

Chef Food Sealer. Model 7945. Velegnet til vakuumpakning af såvel tørre som væskeholdige fødevarer. Startpakke medfølger. Normalpris 1099,-

Kogebog

Kysters Madværksted Sealer & Sous vide. Normalpris 249,95

INSIDE bytorvHORSENS #2

Shaver Series3

Shaver

79995

99995

Med 3 bevægelige skærehoveder der tilpasser sig ansigtets konturer og reducerer hudirritation. Den unikke MicroComb fanger og fører mere hår ind i skærehovederne. Normalpris 1299,95

SPAR 500,-

Model S7370/12. W&D. Blød og friktionsfri barbering. DynamicFlex barberhoveder. 50 min. brug efter 1 times opladning Inkl. præcisionstrimmer til overskæg eller bakkenbarter Normalpris 1599,-

SPAR 599,-

bytorvHORSENS

Let's go to the beach!

Bliv klar til en tur på stranden med disse skønne nyheder - hvad enten du rejser mod varmere himmelstrøg eller satser på endnu en solrig dansk sommer.

3. 4. 5.

8. 9.

Kids Club

Lej vores super sjove hoppeborg

450 kr.

g - torsdag

g eller tirsda

da Fredag - man

Lej den på bytor vhorse ns.dk - under Kids C lub INSIDE bytorvHORSENS #2

4 spørgsmål til butikschefen

Pilgrim er mere end bare smykker ➜ Hvordan kommer Pilgrims overordnede CSR-strategi til udtryk i din butik? Vi arbejder i Pilgrim på at lave så rene produkter som muligt. Derfor bruger vi fx mange natursten i vores smykker, og så er vores produkter fri for nikkel og bly. Vores poser er miljøcertificerede, og vi laver vores indpakning så enkel som mulig, så vi undgår at bruge mere papir end nødvendigt. Men vi sætter en ære i, at en gave fra os altid er lækker. Det samlede udtryk er afgørende for os og vores kunder, og det bidrager den lækre indpakning til. Vi genbruger selv indpakning fx papirsposer, organzaposer og æsker, og jeg ved, at mange af vores kunder, gør det samme. Det er skønt, at noget så ordinært som en papirspose kan blive brugt igen og igen til alt fra madpakken til legetøj - min søn bruger dem selv tit. ➜ Hvad betyder socialt ansvar for dig? Det betyder meget for mig at kunne tage et socialt ansvar. Derfor benytter jeg enhver lejlighed til at fortælle kunder om Pilgrims 22

INSIDE bytorvHORSENS #2

MSF-halskæder, der sælges til fordel for Læger Uden Grænser. Socialt ansvar er en del af Pilgrims DNA, og det er derfor, at vi igennem mange år har støttet Læger Uden Grænser og andre lignende sociale initiativer. Det sociale ansvar mærkes også i butikken. Vi er som en familie, som tager sig af og hjælper hinanden i hverdagen. Vi støtter også gerne lokalt, hvor vi kan. Det er fx med sponsorgaver til arrangementer for udsatte her i lokalområdet, eller når vi støtter den lokale afdeling af Kræftens Bekæmpelse hvert år ved Lyserød Weekend.

måned, så sammenlignet med andre smykkebutikker er der ofte nyheder at finde hos os. Derudover er vi et smykkebrand med mange forskellige stilarter. De kan mixes og matches på utallige måder, så man kan skabe sin helt egen personlige stil. Vi ser også, at kunder kommer ind med ældre smykker, som de gerne vil have piftet op. Her giver vores sortiment mange muligheder for kombinationer, og vi hjælper gerne vores kunder med at matche det nye og det gamle. Det er smart, og giver fx gamle arvestykker ekstra levetid.

➜ Hvad er dit råd til den bevidste forbruger? Vi oplever faktisk, at flere og flere kunder ikke ønsker at få en pose til deres varer. Det støtter vi fuldt op om, men skulle du ønske en pose, så kan du med god samvittighed bruge vores - og genbrug så meget gerne posen efterfølgende!

Pilgrim Durita, Butikschef

➜ Hvad gør Pilgrim i bytorvHORSENS unik i forhold til andre smykkebutikker? Vi får nye varer i butikken ca. hver tredje

Armbånd 299,-

300,350,-

Summer Colours SPICE UP THE SEASON

500,-

450,Søndergade 16 - 8700 Horsens

76242_TREND_SUMMER_AS_480x700_94196102 1

STEAK BURGER

Med bearnaisesauce og bådkartofler, ketchup, rød dip samt salat og CI-dressing

MEXICANSK STEAKBURGER

Med bådkartofler, salsa, guacamole, jalapenos, cheddarost, ketchup, rød dip samt salat og CI-dressing

FRIT VALG

99,-

ET GLAS VIN Rød, hvid eller rosé FRIT VALG

40,-

Tlf. 75 61 23 32 183x137_CHECK_IN_ANNONCE_U21.indd 1

09/04/2019 10.40

INSIDE bytorvHORSENS #2

Tee time

Det er for alvor tid til at finde de korte ærmer frem, og i butikkerne er der noget for enhver smag! Kombinér med en trøje og sejt tilbehør, så du er rustet til kølige sommeraftner.

4. 3.

7. 9. 10.

11.

12. 13.

14. 15.

19. 17. 16.

18.

20.

INSIDE bytorvHORSENS #2

Så er det sommer og tid til is! Byens billigste nøgler

YOGHURT IS Mange forskellige smagsvariant og forskellige toppings. Pr. 100 g.

14,-

FRA

Få lavet dine nøgler hos os

40,-

Find din favorit!

Smartphone & tablet reparation trådløS oPladere 199,199,-

fodbold covers PriSer fra 99,-

højtalere

panserglas PriSer fra 99,-

kabler PriSer fra 99,-

Søndergade 14, Bytorv Horsens INSIDE bytorvHORSENS #2

BISON POLO

399,2 stk. 600,-

LINDB ERGH ELLER J U NK de LUXE SKJORTE FLERE VARIANTER FRA

399,• B Y T I B U T I K l a n d s d æ k k e n d e b y t t e s e r v i c e i +110 b u t i k k e r • P R I S M AT C H v i m atch e r k o nku r re nt e r n e s p r i s • BYT 365 du kan bytte 365 dage • BESTIL ONLINE hent og betal i butikken • SHOP PÅ TØJEKSPERTEN.DK hur tig lever ing + g ratis frag t og returner ing

LINDBERGH SKJORTE EL . SHORTS FLERE FARVER PR. STK.

399,-

LINDBERGH T-SHIRT MANGE FARVER

249,2 stk. 400,-

HORSENS Bytorv, Søndergade 10 · 8700 Horsens · Tlf. 75 62 29 66

4 spørgsmål til butikschefen

Hos Telia handler det ikke kun om at sælge telefoner ➜ Hvordan arbejder I hos Telia med grøn omstilling? Hos Telia føler vi et ansvar overfor samfundet. Derfor arbejder vi på at blive grønnere helt fra koncernen til den enkelte butik. Vi prøver at spare, hvor vi kan. Det er fx på markedsføringsmaterialer, emballage og noget så simpelt som at huske at slukke for lyset. Vi arbejder på at reducere vores forbrug, og at vi på sigt bliver CO2-neutrale. Vi er 20.400 medarbejdere hos Telia, som kan gøre vores del.

”

Alle vennerne og verdens information er lige ved hånden, men det er vigtigt, at især børn får skabt en balance mellem det digitale og det fysiske nærvær.

➜ Hvad er dit bedste råd i forhold til børn og mobiltelefoner? Selvom vi er et mobilselskab, oplever vi i stor grad, at vi er en del af et teknologisk samfund. Meget af unges sociale omgang foregår over sociale medier som fx Facebook, Instagram og Snapchat. Det er selvfølgelig sjovt og spændende. Alle vennerne og verdens information er lige ved hånden, men det er vigtigt, at især børn får skabt en balance mellem det digitale og det fysiske nærvær.

INSIDE bytorvHORSENS #2

➜ Hvis en kunde kommer ind med sit barn og skal have den første mobiltelefon, hvilken snak har I så med dem? Vi kigger altid på, hvad mobiltelefonen skal bruges til, hvilket ofte har en del at gøre med alder. Det er klart. Kommer en kunde ind og skal have den første mobiltelefon til et barn, så er det typiske behov, at de blot skal kunne holde kontakten. Her anbefaler vi typisk en telefon med begrænset funktionalitet med fokus på blot at kunne ringe og skrive. Men i takt med at barnet bliver ældre, stiger behovet typisk, og så er det tid til en smartphone, som kan lidt mere. ➜ Hvad er I særligt gode til hos Telia bytorvHORSENS? Det er vigtigt for mig, at kunderne ved, at vi er her for at yde en god kundeservice. Vi tænker ikke kun på at få solgt den dyreste telefon. Det handler for os om, at kunden går hjem med en god oplevelse og har fået det, som de har behov for. Når vi yder en god service, så oplever vi, at de samme kunder kommer igen. Det har jo noget at gøre med, at vi er lykkedes med at få dem til at føle sig velkomne. Dét motiverer os til at arbejde endnu hårdere og giver et smil på læben i hverdagen. Telia Kasper, Butikschef

Str. 36-42 1 261 645

Str. 36-42 1 261 625

Str. 36-41 1 261 615

1 par

249,-

Str. 36-41 1 261 002

TILBUD! 2 par

399,-

Str. 36-42 1 261 403

Str. 36-44 1 261 603

Str. 36-41 1 261 637

deichmann.com

Str. 36-42 1 261 402

PUMA SNEAKERS TIL DAMER ■ MODEL FLEX ESSENTIAL SLIP ON STR. 36-42 PRIS 500,-

CRUZ SANDALER TIL DAMER ■ FLERE MODELLER STR. 36-41 PRIS 400,-

SPAR 100

HALV PRIS

400,-

200,-

ENDURANCE SNEAKERS TIL HERRER ■ MODEL HOMSTAY SORT STR. 36-46 GRÅ STR. 41-46 PRIS 600,-

300,-

HALV PRIS

HUMMEL SANDALER TIL BØRN ■ MODEL GLITTER/SPORT STR. 26-37 PRIS 600,-

300,-

HALV PRIS

ZIGZAG SANDALER TIL BØRN ZIGZAG SANDALER TIL BØRN ■ FLERE MODELLER STR. 24-35 PRIS 300,-

150,HALV PRIS

REZO LØBEHJUL TIL BØRN ■ MODEL SPORT PRIS 900,-

500,-

SPAR 400

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

HUSK FARS DAG...

HUMMEL T-SHIRT TIL HERRER MODEL ETHAN STR. S-2XL PRIS 200,-

150,-

FORT LAUDERDALE POLO TIL HERRER ■ MODEL SIMON STR. S-5XL FLERE FARVER PRIS 350,-

SPAR 50

175,-

HALV PRIS

FORT LAUDERDALE SHORTS TIL HERRER ■ MODEL BORDER STR. S-5XL FLERE FARVER PRIS 500,-

200,-

SPAR 300 HUMMEL POLO TIL HERRER MODEL EUGENE FLERE FARVER STR. S-3XL PRIS 350,-

200,-

SPAR 150 SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

Solbriller 40,-

www.flyingtiger.com

Nyttige

TIPS & TRICKS TIL SOMMERHYGGE

Følg os på Facebook fb.com/bytorvHORSENS

Læs vores blog inside bytorvhorsens.dk/inside

3 sommeraktiviteter for børnene Hvad skal jeg lave? Jeg keder mig! Hvor er min iPad?! Har du brug for idéer til at aktivere børnene i sommerferien, så de ikke bare sidder inde på værelset med en iPad i skødet, så læs med her og få 3 tips til underholdning: 1) Vores sommerferiebillet for børn! Fra den 28. juni kan du købe en sommerferiebillet i Skoringen i bytorvHORSENS. Med billetten får du adgang til en masse overraskelser, som I sammen kan hente i centrets og gågadens butikker. 2) Legeområdet i centret indbyder til aktiv leg og bevægelse for de mindste, og er oplagt på regnvejrsdage – og med en to-go-kaffe i hånden fra fx Mad&Brød er der også lidt forkælelse til de voksne, imens børnene leger. 3) Lej vores hoppeborg og få timevis af underholdning til børnene! Læs mere om, hvordan du lejer hoppeborgen på bytorvhorsens.dk/lej-vores-hoppeborg

Er dine fødder klar til sommer? Endelig står solen højt på himmelen og temperaturen tillader, at vi smider de tunge vinter støvler og tykke strømper. Men, er dine fødder klar til at blive vist frem efter at have været gemt væk i flere måneder? Her får du 3 tips til hurtigt at få dine fødder sommerklar. 1) Lav et fodbad med en lille håndfuld aromatisk badesalt eller almindeligt køkkensalt blandet med din showergel. Vandet må gerne være rigtigt varmt. Bliv siddende i ca. 10 minutter. Matas 50,-

2) Gnub den døde hud af hæle, neglebånd og fodsåler med en gammeldags neglebørste. Brug gerne lidt sæbe. Har du meget hård hud, kan du tage en fodfil i brug, men gå varsomt til værks, så du ikke ender med ømme fødder. Skrub også oversiden af foden med en body scrub, så huden bliver fin og blød.

Lækker vandmelonsalat Du skal bruge: ¼ vandmelon 100 g feta 1 usprøjtet citron 3 spsk. olivenolie ½ bundt frisk mynte Salt og peber

INSIDE bytorvHORSENS #2

Sådan gør du: 1. Skær vandmelonkødet i tern, og læg det i en skål. 2. Bræk fetaost i mindre stykker ned i skålen. 3. Rør citronsaft og olivenolie sammen. 4. Vend vandmelon, feta og mynteblade sammen med dressingen. 5. Smag til med salt og friskkværnet peber.

Matas 49,95

3) Slut af med en fed creme og brug nogle minutter på at klippe og file neglene i ens form. Klip aldrig tåneglene helt ned i kanten, det giver lettere indgroede negle. Læg til sidst underlak, farve og overlak. Så har du fine negle i mindst en måned, da neglene gror langsommere på tæerne end på hænderne.

BYENS BEDSTE BUFFET

SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET

bUFFET ALL DAY

g 1. sØndaen d i mÅne KL. 10 -

BØRN R 2Å 1 R E D UN

49,-

VÆRDIKUPON

79,-

AFLEVERES INDEN BESTILLING

BESTIL 2 X BUFFET BETAL KUN FOR 1

KLIP UD

OG MEDBRING

NORMALPRIS 119,-

KUPONEN AFLEVERES INDEN BESTILLING. TILBUDDET GÆLDER KUN VED BESTILLING AF DRIKKEVARER. GÆLDER IKKE SÆRARRANGEMENTER, SOM F.EKS. OPEN BY NIGHT. TILBUDDET KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG ALL INKL.

ÅBENT MANDAG - TORSDAG KL. 10 - 19 FREDAG KL. 10 - 20 | LØRDAG KL. 10 - 19

BORDBESTILLING

75 61 80 80

Kjole fra b.young

Åbningstider Mandag -torsdag: 10-18 Fredag: 10 - 19 · Lørdag: 10-16 1. søndag i mdr.: 11-15

Vi ses

Besøg vores website bytorvhorsens.dk

Følg os på Facebook fb.com/bytorvHORSENS

Følg os på Instagram @bytorvhorsens

Læs vores blog inside bytorvhorsens.dk/inside

Download vores app “bytorvHORSENS”

Produceret af

i byens shoppingcenter