bytorvHORSENS uge 12 2019 by Superego A/S

E byt o

rv N

HORSE

E 01 IN

Hvilket outfit passer til din figur? Se vores bud på side 10

PHUC OG SIDSEL...

skaber nye oplevelser i bytorvHORSENS Læs om Design marked med Passion på side 4 - 5

36 S I D E R S I N S P I R AT I O N

H&M 79,95

H&M 69,9

99,95

e5 Messag

Pilgrim 249,-

En ny kurs for bytorvHORSENS…

Deichmann 299,-

bytorvHORSENS er i gang med en spændende, bæredygtig omstilling. Det betyder, at vi fremover vil sætte mere og mere fokus på klimavenlige tiltag og bæredygtig forretning.

Indhold

Som gæst i centret vil du blandt andet opleve denne omstilling gennem de events og aktiviteter, vi tilbyder. Eksempelvis kan du fra den 5. til den 25. april opleve arrangementet ”Feel A Million Flowers”, hvor vi sætter fokus på bæredygtighed, se side 8.

S. 3

S. 4 Interview med Phuc Van Dang

Den 29.-30. marts afholder vi "Design marked med Passion", hvor en masse dygtige og innovative iværksættere sælger deres varer i bytorvHORSENS. Du kan læse mere på side 3. På magasinets forside ses de to talenter, der i samarbejde med bytorvHORSENS står bag "Design marked med Passion". Læs meget mere om deres historie på side 4-5.

Rigtig god fornøjelse! MED VENLIG HILSEN

Pernille Varde Perigaard Marketing Manager, bytorvHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #1

og Sidsel Stokholm - Ideén bag Designmarked

Gælder fra 21. marts. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Derudover kan du læse om, hvordan Mad&Brød og The Body Shop arbejder med bæredygtighed i deres forretninger. Det er på side 26 og 30. Bliver du inspireret til selv at tage affære, kan du på side 32 finde en række nemme tips til, hvad du selv kan gøre for at være mere bæredygtig i din hverdag.

Event: Design marked med Passion

S. 8

Feel A million Flowers

S. 10

hop efter din figur - Se hvilket sæt, S der passer din krop

S. 14 Colour up! Se forårets farverige modenyheder

S. 16 Chillax - Omfavn tidens laid back-stil S. 20 1 skjorte – 4 looks S. 26 4 spørgsmål til en butikschef – Amanda fra The Body Shop

S. 30

4 spørgsmål til en butikschef – Thomas fra Mad & Brød

S. 32 5 tips til en mere bæredygtig hverdag

Designmarked i bytorvHORSENS Kom til spændende designmarked i bytorvHORSENS og mød passionerede og talentfulde iværksættere, som udstiller og sælger deres egne kreationer i alt lige fra smykker, illustra tioner og beklædning til planter og interiør. Gå på opdagelse i de mange spændende og unikke designs.

Fredag 29. og lørdag 30. marts på 1. sal Læs om alle udstillere på bytorvhorsens.dk Mød blandt andre: VØLVE

Hudpleje Vølve er håndlavet hudpleje af høj kvalitet. Alle produkterne er nænsomt fremstillet af kyndige hænder og med respekt for naturen og det enkelte individ.

Vølve

Made by Malle

Planter Made by Malle er en rullende blomsterbutik, som kører rundt til torvedage, markeder og private hjem med sæsonens smukke planter, afskårne blomster og potter.

JESPER SAND

Interiør og belysning Jesper Sand er Designer mDD og arbejder primært med formgivning af belysning, redskaber, boligtilbehør og skulpturer.

Mette Löwén

Made by Malle

Ceems Anne Godsk

ORIES

Jesper Sand Curves by H&L

INSIDE bytorvHORSENS #1

Om Curvy Copenhagen Rock your curves! Sidsel Stokholm designer moderne tøj til plus size-kvinder. Hun vil give flotte designs til alle de kvinder, som modebranchen forsømmer. Curvy Copenhagen blev stiftet, mens Sidsel boede i København. Men produktionen ligger på Phucs kusines systue i Saigon. Se mere på Curvycopenhagen.com og på Instagram @curvycopenhagen

INSIDE bytorvHORSENS #1

Spændende designs indtager bytorvet med lokale brands i front Designmarkedet vender tilbage i bytorvHORSENS under Late Night 29. og 30. marts. Denne gang sørger to lokale iværksættere for, at det bliver med endnu mere passion og attitude. Det var professionel kærlighed ved første blik, da de to lokale iværksættere Sidsel Stokholm og Phuc Van Dang mødte hinanden på designmessen Northmodern i København. Hun er kommerciel, og han er kunstner. Hun designer tøj til kvinder med kurver. Han er kendt for sine sorte penselstrøg. Men de har en kærlighed til Horsens til fælles, så mens Phuc drak port-

vin og malede et portræt af Sidsel, talte de om mulighederne for iværksættere på FÆNGSLET. I dag har de værksteder lige op ad hinanden i fængslets gamle husflids-afsnit og vil skabe et designmarked i bytorvHORSENS med inspiration fra dem, de selv holder så meget af. "Horsens er helt med på mange fronter, men vi mangler et designmarked, som kan måle sig med

de største i Danmark. Jeg glæder mig til at give byen det, så man ikke behøver at tage helt til København for at se nye brands og hente inspiration til sit hjem eller sin garderobe," siger Sidsel Stokholm.

Inspiration fra store designmarkeder Både Sidsel og Phuc var på Danmarks største designmarked, Finders Keepers, i februar. De henter meget inspiration fra markedet til det nye designmarked i bytorvHORSENS, men lægger vægt på, at det skal være tilgængeligt for alle – derfor er der fri entre og udvalgt udstillere med bred appel. "Vi har udvalgt nogle designere med passion og kant. Det gør markedet til en oplevelse for gæsterne, at der står designere, som gerne vil tale om deres produkter og tankerne bag," forklarer Phuc. Hver udstiller får sin egen stand og plads til at udtrykke essensen af sit brand. Det har ikke været et krav, at udstillerne har fokus på bæredygtighed, men det vinder også frem blandt iværksættere. Phuc køber tit genbrugsporcelæn og gamle malerier for at give dem nyt liv. Sidsel sørger

i sin virksomhed Curvy Copenhagen for at udnytte alle materialer så meget som muligt. "Det er jo superærgerligt for miljøet, at restprodukter fra store tøjproduktioner tit bare bliver brændt. Jeg stiler efter ikke at have noget spild, så mine rester bliver brugt til hårelastikker og kosmetikpunge," siger hun.

Breder sig op til første sal I 2018 var designmarkedet i et butikslokale. I år vil markedet sprede sig op på første sal. Gæsterne skal forberede sig på, at der vil være mange oplevelser – og selvfølgelig en god handel – fordelt over to dage. "Det er en helt anden måde at møde mennesker på, når vi står der med vores brands. Vi vil udfylde rammerne i bytorvHORSENS med godt håndværk og design," siger Phuc. Planen er at udvikle Designmarked med Passion til et godt netværk, hvor man kan inspirere hinanden og samarbejde. Ifølge Phuc og Sidsel kommer det tit helt naturligt, når man er sammen over to dage. Deres første samarbejde bestod af specialdesignede kimonoer fra Curvy Copenhagen, som Phuc håndmalede.

Om Phuc Van Dang Phuc Van Dang er født i Vietnam, men opvokset i Horsens. Han har arbejdet som grafisk designer for TDC og produktdesigner for Bolia. I dag er Phuc selvstændig på fuld tid og arbejder kun med de projekter, han kan se mening i. Hans streg har været at se på kunst udstillinger i Tokyo, Barcelona og New York. I Horsens har Phuc i mange år præget bybilledet ved en række udstillinger og vægmalerier. Selv de største malerier går han til uden brug af færdige skitser. Se mere på phucvandang.com og på Instagram @Phucisme

”

Det gør markedet til en oplevelse for gæsterne, at der står designere, som gerne vil tale om deres produkter og tankerne bag, forklarer Phuc. INSIDE bytorvHORSENS #1

Kids Club

Dine fordele:

• Spis gratis på din fødselsdag • Lej en hoppeborg for kun 450,• Få en gave på din fødselsdag • Masser af rabatter • Vær den første til at høre om børneaktiviteter i spændende nyhedsmails

Alt dette får du ...og meget mere

Tilmeld dig p å bytorvhorse ns.dk - under Kids C lub

1.199,95

599,95

699,95

Søndergade 4, butik 10 l Horsens l 40 16 77 15 facebook.com/biancofootwear

INSIDE bytorvHORSENS #1

@biancofootwear

Str. 36-44 1 102 698

299,-

Str. 36-44 1 102 491

299,Str. 36-42 1 100 081

249,-

Str. 36-44 1 100 485

249,Str. 36-44 1 102 095

299,Str. 36-41 1 100 825

249,-

Str. 36-42 1 100 689

249,Str. 37-41 1 831 040 Str. 36-44 1 831 026

299,deichmann.com

299,-

FEEL LIKE A MILLION FLOWERS BÆREDYGTIGHED OG GENANVENDELSE Vi hører måske oftere historier om bæredygtighed og genanvendelse med en løftet pegefinger - og det er der selvfølgelig sine grunde til. Omvendt skal vi også huske, at rette fokus mod de positive historier, og det vil vi gerne lægge vægt på i dette herlige projekt, som vi kalder “Feel Like A Million Flowers”. Oplev det hele i perioden den 6. - 25. april i bytorvHORSENS. Der findes mange ting og materialer, som vi både i Danmark og udenfor landets grænser, kan blive bedre til at genanvende og genbruge. Men når det handler om pap, er vi i Danmark godt kørende på netop de parametre. Vi genbruger nemlig masser af pap til eks. nye aviser, æggebakker, papkasser og meget mere.

bytorvHORSENS FORVANDLES Fo Forestil dig, at hele bytorvHORSENS forvandles til et grønt, spirende butikscenter, hvor bæredygtighed og genanvendelse kommer i fokus - blomster lavet af genbrugspap, som du har været med til at lave. Der kommer forksellige workshops, som man kan deltage i; både for børn, voksne og bedsteforæld bedsteforældre. Se på næste side, hvornår du kan deltage. Hele projektet skal styrke både bytorvHORSENS og Horsens Kommune i visionen om at tænke bæredygtigt. En grøn tankegang, som bliver et symbol og et statement for både Horsens by og indbyggere. Vi skal vise vejen mod en grønnere omstilling og brugen af FN’s 17 Verdensmål, som også ligger til grund for p projektets udførelse.

HVAD SKER DER MED DIT PAP? Så snart du sorterer/smider dit pap ud, bliver det kørt til et centralt opsamlingssted, hvor det bliver pakket i baller og sendt videre til fabrikker, der typisk producerer nyt pap og karton. På fabrikkerne opløser man fibrene i pappet ved hjælp af vand, som bagefter bliver til en grødagtige masse, der bliver lavet til nyt pap, som derefter bliver til nye produkter; eks. pizzabakde ker, køkkenruller eller papir. bytorvHORSENS vil derfor indsamle pap fra både butikker og virksomheder, som derefter omdannes til flotte, store og små blomster, der over en længere periode skal pynte i hele centeret. Og netop derfor, har vi brug for din hjælp

g ng, o ge ti n a en i il m tank ges t d u r e b ed” em kan å leg ge m e s l “Pap g o n ka vi r vil r DU , hvo derfo S N E RS rvHO byto

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER! 8

INSIDE bytorvHORSENS #1

FAMILIEDAGE DEN 6. - 7. APRIL

Kom ind og hjælp os med at pynte op. Der vil i denne weekend være mulighed for at komme ind og designe sin egen pap blomst, som skal være med til at pryde centeret i perioden den 6. - 7. april. Alle aldre kan være med, så tag din mor, far, søster, bror, nabo med under armen og kom ind og være kreativ.

Den 6. april kl. 10:30 – 15:00 Den 7. april kl. 11:30 – 14:00

INSTITUTIONER UGE 15

Børnehaver og vuggestuer; vi har brug for jeres hjælp til at udsmykke centeret. Da pap ikke er det smukkeste og mest farverige materiale i verden, har vi brug for hjælp til at sætte kulør på vores mange blomster. Så hvis I mangler noget at lave tirsdag, onsdag og torsdag i uge 15 fra kl. 11.00-16.00, så kom og hjælp bytorvHORSENS med aftskabe liv i centeret med farverige blomster. Tilmeld jer på vores hjemmeside: ww www.bytorvhorsens.dk

nt øndagsåbe s r a h e n r e butikk 11.00-15.00 l. k il r p a . den 7

! S E S VI INSIDE bytorvHORSENS #1

Søjlen

Pære Kendetegn:

Kendetegn:

Små bryster, lang i livet, flad mave, tunge og kraftige ben.

Lang og slank bygning med uden megen talje og kurver.

2. 3.

2. 1.

4. 3. 4.

1: RULLEKRAVE: Message. 199,95 | 2: TOP: b.young. 249,95 3: ØRERINGE: Vibholm. 1.050,- | 4: HÅRBÅND: H&M. 69,95 5: SNEAKERS: Skoringen. 650,- | 6: NEDERDEL: Message. 649,95

1: JAKKE: Message. 699,95 | 2: KJOLE: Message. 599,95 3: SOLBRILLER: Pilgrim. 699,- | 4: TASKE: Deichmann. 249,5: SNEAKERS: Sport24. 550,- | 6: LÆBESTIFT: Matas. 195,-

Shop efter din figur

Med det rette tøjvalg kan du fremhæve de bedste træk ved netop din figur. Få her et par idéer og tricks til, hvad du skal gå efter, hvad enten du er velsignet med pære-, søjle-, timeglas- eller æbleformede attributter.

Timeglas

Æble

Kendetegn:

Runde former ofte med stor barm, brede hofter og smal talje.

Stor fylde omkring mave, slanke ben, små bryster og flad bagdel.

2. 3.

4. 5.

6. 5.

1: VEDHÆNG: Vibholm. 399,- | 2: KJOLE: b.young. 499,95 3: SOLBRILLER: Pilgrim. 399,- | 4: SHOPPER: Deichmann. 599,5: SANDAL: Bianco. 299,95 | 6: ØJENSKYGGE: Matas. 450,10

INSIDE bytorvHORSENS #1

6. 1: DUFT: Matas. 800,- | 2: LEGGINGS: Zizzi. 399,95 3: ØRERINGE: Pilgrim. 149,- | 4: KJOLE: Message. 699,95 5: SANDAL: Deichmann. 249,- | 6: BH: Triumph. 399,-

e m i t n o t o p S

549,-

629,-

499,-

Ellera Grande Øreringe Sølv

599,-

Bracelet Ellera Armbånd

549,- Forgyldt 629,-

Sølv

499,- Forgyldt 599,-

699,-

899,-

Viol Armbåndsur fra

699,-

Bytorv Horsens · 86 12 56 87 · vibholm.dk INSIDE bytorvHORSENS #1

VI FEJRER JUBILÆUM MED

En ny generation af Striber Det er nu 70 år siden, vi blandede den første babysalve. I dag er vores Striber en helt naturlig del af danskernes hverdag. Nu har vi skabt tre nye serier af skånsom ansigtspleje, og i løbet af året får alle Matas Striberne nyt, stilrent design.

Matas bytorvHORSENS

NYHED

N VA

EM ÆRK

E T

MATAS MILD ANSIGTSRENS OG -PLEJE TIL ALLE BEROLIGER, GIVER FUGT OG PLEJER Matas Mild er for dig, der vil have ekstra skånsom rens og pleje. Aktiverne i Mildserien er bl.a. allantoin, der virker beroligende på huden, og jojobaolie, der holder på fugten og virker plejende. Hele serien er uden par fume og bærer både Svanemærket og AstmaAllergi Danmarks Blå Krans. Fås til sensitiv, normal og normal/kombineret hud.

NYHED

N VA

EM ÆRK

E T

MATAS ANTI WRINKLE ANSIGTSPLEJE TIL 35+ FUGTER, REDUCERER RYNKER OG ER CELLEFORNYENDE

Matas Anti Wrinkle er for dig, der er fyldt 35 og gerne vil give huden et boost af fugt og genopbyggende pleje. Blandt de aktive ingre dienser er algeekstrakt og kreatin, der giver fugt, reducerer rynker og virker cellefornyende, og jojobaolie og sheanød, der blødgør og strammer op. Hele serien er Svanemærket og uden parfume. Fås til normal, tør og meget tør hud.

NYHED

N VA

EM ÆRK

E T

MATAS FIRMING ANSIGTSPLEJE TIL 50+ STRAMMER OP OG BEVARER FUGTEN I HUDEN

Matas Firming er for dig, der er fyldt 50. De aktive ingredienser i serien modvirker aldersbetingede forandringer: Peptidkom plekset matrixyl stimulerer dannelsen af kollagen og strammer huden op. Et 3dobbelt hyaluronsyrekompleks reducerer rynker og øger hudens spændstighed og elasticitet. Og niacinamide (B3vitamin) reducerer pigmentforandringer. Serien er uden parfume og Svanemærket. Fås til tør og meget tør hud.

PRISER FRA 2995 TIL 6995 15500 ml max. 4.330,00/l • 25 stk. 1,19/stk.

Colour up!

Forårets modenyheder byder på et væld af friske farver. Især orange, solgul og himmelblå er svære at komme uden om, så giv den fuld gas med disse farver på både over- og underdel. 1.

8. 7.

13.

14.

12.

10.

11.

15. 16. 18.

17.

19.

20. 23. 24. 21.

22.

INSIDE bytorvHORSENS #1

KJOLE 599,95

ZIZZI HORSENS · 5339 1576 · ZIZZI.DK · FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS

Chillax!

Omfavn tidens laid back-stil, hvor komfort og fleksibilitet er i højsædet. Gå efter grafiske print og linjer, og vær ikke bange for at krydre med en eller to skarpe farver. 3.

5. 6.

1. 9. 7.

11.

10.

12. 15.

13.

16.

17.

14.

INSIDE bytorvHORSENS #5

Anorak 1300,-

bytorvHORSENS • Tlf. 75 62 09 08 • www.qUINT.dk INSIDE bytorvHORSENS #5

NEW BALANCE SNEAKERS TIL BØRN ■ MODEL KP CSTV3 STR. 28-40 PRIS 450,-

300,-

SPAR 150

ADIDAS SNEAKERS TIL BØRN ■ MODEL LITE RACER CLN STR. 25-38 2/3

380,ADIDAS SNEAKERS TIL HERRER ■ MODEL COURT ADAPT STR. 41 1/3-47 1/3

550,-

ASICS LØBESKO TIL DAMER OG HERRER ■ MODEL GEL-EXITE 6 DAME STR. 37-42,5 HERRE STR. 41,5-48 PRIS 1000,-

600,-

SPAR 400

INSIDE bytorvHORSENS #1

ADIDAS SNEAKERS TIL DAMER ■ MODEL COURT ADAPT STR. 36-42

550,-

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

LYN JAKKEN – LØB UD I DET FRI

ENDURANCE LØBEJAKKE

■ MODEL KERRY/BERNIE DAME STR. 36-48 HERRE STR. S-3XL PRIS 600,-

250,SPAR 350 ENDURANCE LØBETIGHTS ■ MODEL ZANE/ZENTA DAME STR. 36-48 HERRE STR. S-4XL PRIS 500,-

175,-

SPAR 325

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

INSIDE bytorvHORSENS #1

På job

Sporty 1.

1. 3. 2. 5. 5. 4.

1: UR: Vibholm. 3.998,- | 2: SKJORTE: Tøjeksperten. 800,· BLAZER: Tøjeksperten. 1.999,- | 3: JEANS: Blend. 399,95 4: SKO: Skoringen. 1.000,- | 5: DUFT: Matas. 685,-

1: T-SHIRT: qUINT. 300,- · SKJORTE: Tøjeksperten. 800,2: SPORTSUR: Sport24. 2.800,- | 3: TASKE: qUINT. 400,4: SNEAKERS: qUINT. 800,- | 5: SWEAT SHORTS: qUINT. 500,-

1 skjorte – 4 looks

En mønstret skjorte behøver ikke at begrænse dig til ét fast look. Du kan style skjorten på mange forskellige måder, så den får et nyt udtryk hver gang. Vi giver dig her vores bud på fire flotte kombinationer!

Til fest

Casual 2.

2. 3.

1: JAKKE: qUINT. 1.100,- | 2: CHINOS: qUINT. 450,3: SKJORTE: Tøjeksperten. 800,- | 4: SKO: Deichmann. 299,5: FIBER PASTE: Matas. 59,95 20

INSIDE bytorvHORSENS #1

1: DUFT: Matas. 510,- | 2: BUKSER: Tøjeksperten. 899,3: BLAZER: Tøjeksperten. 1.799,- · SKJORTE: Tøjeksperten. 800,4: SKO: Deichmann. 399,-

MULTIFLE X TOGETHER WE’RE FREE #TO G E TH E RWE TR I U M PH

T R I U M P H.CO M

T R I U M P H H O R S E N S , S Ø N D E R G A D E 6 , T E L . 76 6 9 2 1 2 3

Kan du også godt lide gratis ting og gode tilbud? jeans 1 par 499 95 2 par

800,-

SÅ DOWNLOAD VORES APP Med bytorvHORSENS' app er du altid opdateret på, hvilke aktiviteter der er i centret. Du kan også holde dig opdateret på særlige tilbud fra centret butikker.

VIL DU HAVE GRATIS GAVEKORT? Vi vil gerne takke dig for dit besøg, og derfor kan du samle coins i vores app. Brug dine coins på gavekort, biografbilletter og meget mere. Du kan se alle gaverne i app'en.

Download her INSIDE bytorvHORSENS #1

p o h S y d o B The 4 spørgsmål til butikschefen ➜ I disse tider er der stor fokus på bæredygtighed. Hvad gør The Body Shop for at være mere bæredygtig? Vi har et mål om at blive verdens mest etiske og bæredygtige globale virksomhed. Vi har vores Enrich Not Exploit™ Commitment, som indeholder 14 mål, The Body Shop skal opnå inden 2020. Målene er et bevis på, hvem vi er, og hvad vi står for som virksomhed. Vi handler og kæmper for at berige og støtte truede områder. Vi arbejder hen imod at blive en virkelig bæredygtig virksomhed, og det betyder, at vi gennemgår vores produkter for bionedbrydelighed. ➜ Er der andre områder, som er vigtig for The Body Shop? Vi er imod dyreforsøg og har kæmpet for det siden 1989. Det er faktisk stadig 80% af verdens lande, som ikke har nogen lovgivning omkring dyreforsøg. Først hjalp vi med at forbyde dyreforsøg i Storbritannien. Derefter kæmpede vi imod det i EU. Nu har vi blikket rettet mod FN, hvor vi har et mål om, at dyreforsøg bliver forbudt på verdensplan. Vi har faktisk lige afleveret 8 millioner underskrifter til FN! 26

INSIDE bytorvHORSENS #1

Vi har vores Community Trade, som vi lancerede i 1987. Her køber vi nogle af de bedste ingredienser fra hele verden og får viden og ekspertise fra småbønder og lokale i bytte for en fair handel, som gavner hele lokalsamfundet. Det er vigtigt for os at betale en fair pris til vores Community Trade leverandører. Vi kæmper for det, der er rigtigt.

”

Jeg læste et sted, at man skulle samle 3 stykker plastik/skrald op hver gang, man var på stranden eller ude i naturen. Hvis alle i hverdagen kunne tænke på lige at tage de ekstra skridt hen til skraldespanden med noget affald, ville det gøre en forskel.

➜ Vi har set, at The Body Shop har mange veganske produkter. Indenfor hvilke varer oplever I særlig efterspørgsel efter veganske produkter? Vi har erfaret, at veganske produkter er blevet vigtigere for nogle kunder – især når det gælder det at finde veganske makeupmær-

ker af høj kvalitet. Når vi lancerer nye veganske produkter, bliver de mærket, og de vil bære vores symbol for 100% vegansk. ➜ Har du selv nogle tips til, hvordan man som privatperson kan leve mere bæredygtigt? Jeg synes, der er mange små ting, som man kan tænke over, og noget der er meget oppe i tiden er plastik. Jeg læste et sted, at man skulle samle 3 stykker plastik/skrald op hver gang, man var på stranden eller ude i naturen. Hvis alle i hverdagen kunne tænke på lige at tage de ekstra skridt hen til skraldespanden med noget affald, ville det gøre en forskel. Jorden er jo kun til låns. The Body Shop Amanda, Butikschef

ET GLAS VIN Rød, hvid eller rosé

PRØV EN AF VORES MEST SÆLGENDE RETTER

FRIT VALG

35,-

TAPAS

Du sammensætter selv din tallerken - Vælg mellem 19 lækre retter. 1 ret Anbefales som forret.

45,3 retter Perfekt som en lille frokost.

89,-

5 retter En god frokost eller nok som hovedret.

129,-

7 retter Solid og tilpas middag.

169,-

BØRNE TAPAS 1 ret Anbefales som forret.

32,3 retter Perfekt som en lille frokost.

69,-

5 retter En god frokost eller nok som hovedret.

89,-

Tlf. 75 61 23 32

Det spirer!

Spirepotte 10,-

Potteskjuler 30,-

Havefrø. Flere varianter 10,-

Spireglas 20,-

Opbevaringskurv 30,-

Trækasse 30,-

Fuglehus 30,-

Frø på dåse. Flere varianter 20,-

Minihave med spirefrø 50,-

Potteskjuler 20,-

d ø r B & d a M 4 spørgsmål til butikschefen ➜ Fortæl om konceptet "To Good To Go” - hvad går det ud på? Meget kort fortalt, går konceptet ud på at mindske madspild. Det forgår på den måde, at man downloader app’en ’’Too Good To Go’’ på sin mobiltelefon. Der går man så ind og bestiller en ’’Too Good To Go’’ pose. 5 minutter før lukketid kan man så få udleveret posen. Man skal dog huske at medbringe sin mobiltelefon, da personalet skal swipe mobiltelefonen ved afhentning af posen.

➜ Hvad tilbyder Mad & Brød i “To Good To Go” servicen? Hvad får man, og hvad koster det? Posen koster 40 kr. og har en ca. værdi på 100-140 kr. Det er meget forskelligt, hvad der kommer i posen, da det afhænger af, hvad vi har tilbage den pågældende dag. Men for det meste er der forskelligt slags brød i og nogle gange lidt kage. Som der også står inde på app’en, er det en "lykkepose". 30

INSIDE bytorvHORSENS #1

➜ Hvad er årsagen til, at Mad & Brød har fokus på at undgå madspild? Vi har jo alle et ansvar over for den verden, vi lever i, om det er miljøet eller noget helt andet. Vi har valgt at have fokus på madspild, da vi ved at, det er et stort problem mange steder. Vi tænker dog også på miljøet og har valgt, at vi ikke har plastikposer hos os længere, men i stedet har vi fået papirsposer med hank.

Hent To Good To Go appen - og vær med i kampen og madspild.

➜ Har du gjort dig nogle tanker omkring, hvordan man som privatperson kan reducere madspild i hverdagen? Hjemme hos mig selv køber jeg gerne ind til hele ugen, og køber gerne ind til, at man kan få det samme to dage i træk. På den måde undgår jeg at smide for meget mad ud. Mad & Brød Thomas, Butikschef

Læs mere om konceptet på toogoodtogo.dk

Jubilæumsfødselsdag Fødselsdagsflag

Vase

H39 cm. Rustfrit stål. Normalpris 549,95

Hammershøi. H20 cm. Mint, blomme, antracit eller indigo. Normalpris 349,95

29995

SPAR 250,-

199

SPAR 150,-

Skål

Hvid Elements. 7 cl. Normalpris 199,95

135,-

SPAR 150,-

FRIT VALG

____________ SPAR 50,-

Vandkaraffel

2 stk. 1 ltr. Klart glas. Normalpris 149,95

Glas

6 stk. 26 cl eller 4 stk. 42 cl. Klart glas. Tåler varme drikke. Normalpris 149,95

VASE

49995

____________ SPAR 300,-

Vase

H25 cm. Mat sort. Normalpris 799,95

Fyrfadsstage

6,5 cm. Mange farver.

3 for 9995

bytorvHORSENS

INSIDE bytorvHORSENS #1

Begræns uønsket kemi i makeup og cremer!

Du har måske i tankerne, at du gerne vil bruge mindre plastik i hverdagen, men det kan være svært at realisere de gode intentioner. Et helt konkret sted, hvor det er nemt at gøre en forskel, er i forhold til brugen af plastikposer. Både når man handler ind i supermarkedet, men også man shopper tøj og andre goodies i bytorvHORSENS.

Gå efter produkter med naturligt, nærende indhold. Det er både godt for dig og miljøet. Matas og The Body Shop har et rigtigt stort udvalg af gode produkter uden kemi, og personalet står klar til at vejlede dig, så du kan finde de varianter, der passer til netop dine behov.

Matas 84,95

Brug mindre plastik i hverdagen!

Gør det til en vane altid at have et par stofposer liggende i din håndtaske. De fylder ikke meget, og så er du altid klar til uforudsete indkøb. Flying Tiger 20,-

Tag cyklen i stedet for bilen!

The Body Shop 175,-

På den måde sparer du på CO2-udslippet, og samtidig får du frisk luft og motion. Afholder risikoen for en svedig bluse dig fra at nuppe cyklen? Tag en svedtransporterende T-shirt på, inden du kører hjemmefra, og hav en skiftebluse med i tasken. Hos Sport24 finder du et stort udvalg af velegnede T-shirts i svedtransporterende materiale.

TIL EN BÆREDYGTIG HVERDAG Sport24 200,-

Tænk bæredygtigt i dit tøjforbrug

Lav din egen danskog sodavand

Du kan også tænke bæredygtigt, når der er tøj, der skal ud af garderoben igen. I H&M kan du aflevere dit aflagte tøj – uanset mærke og stand. Du modtager endda en rabat til butikken som tak for hver pose, du afleverer. De indleverede tekstiler sendes til det nærmeste sorteringsanlæg, hvor de håndsorteres. Afhængig af tøjets stand bliver det enten solgt til genbrug eller genanvendt til andre produkter. 32

INSIDE bytorvHORSENS #5

Vær med til at reducere fremstilling og forbrug af plastik med en danskvandsmaskine i hjemmet. Du mindsker samtidig miljøbelastningen ved transport af danskog sodavand fra fabrik til butik - og du slipper tilmed for at slæbe de tunge drikkevarer hjem. Find fx en Aqvia danskvandsmaskine hos Kop & Kande fra 799,95 kr. Har du allerede en maskine, kan du også ombytte din kulsyrepatron her til bare 99,95 kr.

Kop & kande 799,95

b.young 149,95

Flere og flere modebrands sætter fokus på bæredygtighed. For eksempel har b.young tøjserien ’b.fair’, hvor alle styles er produceret i enten økologisk bomuld, genbrugspolyster eller -uld. Se nærmere på den enkelte style’s hangtag.

Kop & Kande 199,95

Fem nyttige TIPS & TRICKS

FOKUSDAG Fredag d. 29. marts

20% giver vi

RABAT på alt ikke nedsat ECCO

Søndergade 16 8700 Horsens

Jubilæumsfødselsdag FRIT VALG GS-3, GS-11 EL. GS-5

38498

Knive Rustfrit stål.

____________

Kokkekniv GS-3. 13 cm. Universalkniv GS-11. 15 cm. Grøntsagskniv GS-5. 14 cm. Normalpris 769,95

SPAR 384,97

Kokkekniv G-2. 20 cm. Forskærerkniv G-3. 21 cm. Brødkniv G-9. 22 cm. Grøntsagskniv G-5. 18 cm. Kokkekniv G-4. 18 cm. Normalpris 999,95

FRIT VALG G-2, G-3, G-9, G-5 EL. G-4

SPAR OP TIL

49998

50%

____________ SPAR 499,97

GRYDESÆT

999

____________ SPAR 2099,-

TERMOKANDE

39995

____________ SPAR 400,-

STEGEPANDE

34995

____________ SPAR 350,-

Stegepande

28 cm. Perfekt varmefordeling. PFOA fri non-stick belægning. Tåler ovnvarme op til 240°C. Til alle varmekilder. 30 dages tilfredshedsgaranti. 10 års garanti. Normalpris 699,95

Grydesæt

Moment S. Grydesæt med tætsluttende glaslåg. Består af gryde 6,0, 3,0 og 2,0 ltr. samt kasserolle 1,5 ltr. Blankt 18/10 rustfrit stål. Kraftig bund. Indvendig måleskala, hældekant og ergonomiske greb. Til alle varmekilder. Normalpris 3099,-

Termokande

1,1 ltr. Brudsikker. Drypfri hældekant. Rustfrit stål. Normalpris 799,95

bytorvHORSENS

BYENS BEDSTE BUFFET

SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET

bUFFET ALL DAY

g a d n Ø s . 1 en d e n Å im KL. 10 -

BØRN R 2Å 1 R E D UN

49,-

VÆRDIKUPON

79,-

AFLEVERES INDEN BESTILLING

BESTIL 2 X BUFFET BETAL KUN FOR 1

KLIP UD

OG MEDBRING

NORMALPRIS 119,-

KUPONEN AFLEVERES INDEN BESTILLING. TILBUDDET GÆLDER KUN VED BESTILLING AF DRIKKEVARER. GÆLDER IKKE SÆRARRANGEMENTER, SOM F.EKS. OPEN BY NIGHT. TILBUDDET KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG ALL INKL.

ÅBENT MANDAG - TORSDAG KL. 10 - 19 FREDAG KL. 10 - 20 | LØRDAG KL. 10 - 19

BORDBESTILLING

75 61 80 80

Åbningstider Mandag -torsdag: 10 - 18 Fredag: 10 - 19 · Lørdag: 10 - 16 1. søndag i mdr.: 11- 15

Vi ses

Besøg vores website bytorvhorsens.dk

Følg os på Facebook fb.com/bytorvHORSENS

Følg os på Instagram @bytorvhorsens

Læs vores blog inside bytorvhorsens.dk/inside

Download vores app “bytorvHORSENS”

Produceret af

i byens shoppingcenter