LATE NIGHT
Fredag den 3. juni kl. 10.00-22.00
TEMA
Dinosaurerne er løs i bytorvHORSENS
36
sider med nyheder
Se vores spændende program på side 4-5
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
Husk
Står du og mangler en sommerjakke? Så se side 21
Message 699,95
Pilgrim
Se hvordan du laver en skøn dinosaurfest. På side 22
op 2
45,-
sage
Er dine fødder sommerklar?
5
999,9
Centerchef, bytorvHORSENS
y Sh
Mes
Birgit Fogh Kofoed
Bod
Der er masser af fede tasker lige nu. Se f.eks. dem på side 21
FØLG OS PÅ INSTAGRAM @bytorvhorsens
SKAL VI VÆRE VENNER ? facebook.com/bytorvHORSENS
2
Tropic Juice Fra 45,-
The Body shop 120,-
Venlig hilsen
The
Matas 99,95
Shoppingen i bytorvHORSENS er selvfølgelig stadig helt up to date, og du finder som altid nutidens helt store sommerhit i vores butikker.
Fredag den 3. juni kl. 10.00-22.00
Har du prøvet en af de lækre Coffee blends fra Tropic Juice?
DINOSAURERNE KOMMER ! Nu går vi sådan cirka 100 millioner år tilbage i tiden. For i uge 22 bliver bytorvHORSENS indtaget af store og frygtindgydende dinosaurer – i plastik. Vi får besøg af en professor, som fortæller om de imponerende fortidslevn, og så er der gratis dino-merchandise til børnene. Se i programmet, hvornår du kan risikere at møde dinosaurernes konge – Tyrannosaurus Rex – på spadseretur i centeret.
449,-
LATE NIGHT
FÅ NYHEDSBREVET og vær’ med i lodtrækningen om et gavekort på 500,-
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
VELKOMMEN TIL DE 4 NYE BUTIKKER! Mød butikscheferne og hør mere om deres butikker her - så er du klar til nye shoppeoplevelser.
Butikschef Cille
Butikschef Cille byder velkommen i b.youngs nye butik. b.young-pigen klæder sig efter sit humør, og hendes garderobe rummer det hele. På et kort øjeblik kan hun være klar til job, fest eller afslapning. Butikken byder på følgende mærker. b.young, ICHI, Dranella, Pulz og Fransa – så der vil være noget til kvinder i alle aldre.
ÅBNER D. 3. JUNI
Er du træt af at vente flere uger på, at din smartphone eller tablet bliver repareret? Så er OneRepair løsningen for dig. Vi reparerer din smartphone på timebasis og din tablet inden for to døgn. Vores teknikere gør deres bedste for at udbedre skader eller fejl hurtigst muligt på defekte smartphones og tablets. De fleste reparationer på smartphones vil tage 30 min - 2 timer alt efter skadens omfang. Kig ind og hør nærmere.
Butikschef Elias
Vibholm guld og sølv - en moderne guldsmed med alt inden for smykker og ure til kvinder og mænd. De forhandler følgende mærker – så udvalget er kæmpe stort.
Butikschef Kristina
+ mange flere
Yogurtland
Her kan vi snakke om lækkerier - K2 Yogurtlands Frozen yogurt er både velsmagende og indeholder generelt færre kalorier end almindelig is. Du kan vælge mellem flere smagsvarianter + toppings. Mums – helt klart et besøg værd!
Butikschef Shams 3
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
PAS PÅ! DINOSAURERNE KOMMER
Men de har heldigvis dyrepasser med
Der bliver brølet og løbet for livet i bytorvHORSENS i juni. Men det er kun for sjov. Vi får besøg af Professor Rex og hans samling af dinosaurer, som er mellem 70 og 150 millioner år gamle. Vi skal quizze, vi skal gå tur på centergangene med T-Rex, og en masse søde dino-præmier skal deles ud.
KAN OPLEVES
TIL DEN 21. JUNI i bytorvHORSENS
4
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
LATE NIGHT Fredag den 3. juni kl. 10.00 - 22.00
GRATIS DINOSAUR
- kom og få en gratis legetøjsdinosaur
FREDAG D. 3. JUNI | Kl. 17.00
Vi har indkøbt 300 superseje legetøjsdinosaurer, som vi uddeler efter princippet ”først til mølle”. Så stil dig op i køen på centertorvet og få en sej legetøjsdinosaur helt gratis.
GRATIS
DINOSAUR kun 300 stk.
*Ikke den viste model
WALKING DINOSAUR
- mød en levende dinosaur - hvis du tør
FREDAG D. 3. JUNI | FRA Kl. 17.30
En 4 meter stor T-Rex går rundt i centrets gader sammen med ”dyrepasseren”, som uddeler gratis dinosaurtatoveringer til alle børn. Kl. 17.30 - 17.50 T-Rex går rundt i centrets gader Kl. 18.30 - 18.50 T-Rex går rundt i centrets gader Kl. 19.30 - 19.50 T-Rex går rundt i centrets gader Kl. 20.30 - 20.50 T-Rex går rundt i centrets gader
Gratis er tatovering
DINO TOUR MED PROFESSOR REX
- få en gratis dinosaur T-shirt og info om dinosaurerne i centret
FREDAG D. 3. JUNI | Kl. 18.00
Få en gratis Dinosaur Expert T-shirt og kom med Professor Rex på, oplevelsestur og hør om alle de udstillede dinosaurer. Der er 1 gratis T-shirt til de første 50 børn, som tilmelder sig. Billetten kan afhentes fra fredag d. 3/6 kl. 10.00. Max. en billet pr. barn.
GRATIS
T-SHIRT til de første 50 børn der afhenter billet hos skoringen.
DINOSAUR-QUIZ
- vind seje dinosaur præmier i den store familie-quiz
FREDAG D. 3. JUNI | Kl. 19.00
Mød op ved scenen på centertorvet sammen med din mor, far eller morfar og deltag i den store dinosaur-quiz. En quiz hvor der kan vindes seje dinopræmier. Quizzen styres med sikker hånd af Professor Rex. Det gælder om at have paratviden i orden og svare først på spørgsmål om de udstillede dinosaurer i bytorvHORSENS. 5
bytorvHORSENS
K L I P & TA G M E D
GOODIEBAGS
T I L D E F Ø R S T E 100 KU N D E R F R E DA G D. 3 J U N I
FÅ E N V E L KO M S TG AV E - S I G N U P I K LU B b.young
FØDSELSDAG
MDR
ÅR
SMS
ELLER SCAN
MAIL FÅ F L E R E G O D E T I L B U D:
F Ø LG O S PÅ FA C E B O O K
S E D E M A N G E N Y H E D E R, D E LTA G I KO N KU R R E N C E R & H O L D D I G O P D AT E R E T
bytorvHORSENS - 8700 Horsens 6
bytorvHORSENS
Fredag d. 3 Juni kl. 10 - 22 Lørdag d. 4 Juni kl. 10 - 16
-30% kan ikke kombineres med andre rabatter / tilbud
Udlodning af gavekort værdi 5 x 1000 kr fra b.young Vi trækker lod blandt alle kunder FREDAG D. 3 JUNI T.O.M. LØRDAG D. 4 JUNI Vinderen får direkte besked
bytorvHORSENS - 8700 Horsens 7
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
SOMMERSHORTS - Til hverdag og badeturen -
qUINT 550,qUINT 500,-
Samsøe samsøe 400,Wagner 500,-
WE JUST
LOVE THIS STYLE
Samsøe samsøe 600,-
qUINT 200,8
Samsøe samsøe 400,-
Brug sammen med
H&M 79,95
Matas 190,-
Wagner 300,-
Sport24 200,-
Ny butik i bytorv
OneRepair har åbnet i Bytorv på stueetagen
Smartphone & tablet reparation
LATE NIGHT
FREDAG D. 3. JUNI TIL KL. 22
PÅ HELE BUTIKKEN* * Gælder ikke nedsattevare og tilbehør
Søndergade 16, 8700 Horsens, Tlf.: 6226 5115 9
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
TIP 9,95
H&M 7
ACCESSORIES Er det der gør forskellen. Med et par solbriller og et fedt ur, kan du hurtigt ændre udtryk på dit outfit. Wagner 600,-
Sam søe s
amsø
e 700
,-
qUINT 700,-
Skoringen 400,-
STYLIST-TIPS - Look the way you feel Matas 460,-
Matas 295,-
Viste du, at... qUINT 250,-
En god parfume kan give dig et godt førstehåndsindtryk og få dig til at virke mere troværdig og professionel.
H&M 79,95
Wagner 900,-
Must-have
WE JUST
LOVE THIS STYLE
qUINT 1.000,-
Sport24 900,-
qUINT 1.000,-
H&M 599,qUINT 650,10
449.95
LATE NIGHT SHOPPING
PÅ ALLE VARER*
bytorvHORSENS / Søndergade 10 / Tlf. 75 65 66 68
CHANGE.COM
*Køb 3 dele, betal for 2. Tilbuddet gælder Club CHANGE medlemmer og kan ikke kombineres med andre rabatter. Du betaler kun for de 2 dyreste dele.
SAINT TROPEZ BYTORV HORSENS TLF.: 75 61 06 10. DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER. SAINTROPEZ.COM
TUNIKA
FORT LAUDERDALE POLO TIL HERRER ■ MODEL WADHURST STR. S-XXXXXL PRIS 350,-
2 STK.
400,-
SPAR 300
HUSK FAR´S DAG CRUZ SANDALER TIL HERRER ■ MODEL SHAWNEE STR. 40-46 PRIS 400,-
200,-
PEAK PERFORMANCE POLO TIL HERRER ■ MODEL STING STR. S-XXL
500,-
CRUZ SHORTS TIL HERRER ■ MODEL AUGUSTA STR. S-XXXL PRIS 500,-
300,-
SPAR 200 PEAK PERFORMANCE T-SHIRT TIL HERRER ■ MODEL GRAPH STR. S-XXL PRIS 350,-
2 STK.
500,-
SPAR 200 BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP 12
HALV PRIS
LATE NIGHT FREDAG D. 3. JUNI KL. 10:00-22:00
-20% PÅ ALT FODTØJ GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER
NIKE FRITIDSSKO TIL DAMER OG HERRER ■ MODEL AIR MAX MOTION STR. 36-47 PRIS 850,- -20%
ASICS LØBESKO TIL DAMER ■ MODEL GEL-NOOSA TRI 11 STR. 36-42,5 PRIS 1100,- -20%
NIKE FRITIDSSKO TIL BØRN ■ MODEL TENNIS CLASSIC STR. 21-27 PRIS 300,- -20%
880,-
680,-
240,-
SPAR 220
SPAR 170
SPORT 24 bytorvHORSENS
Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk
Mandag-torsdag Fredag Lørdag
SPAR 60
10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00
13
14
spar
FR IT VALG
99,-
20%
GODT KØB
FR IT VALG
på Raunsborg MAN
69
95
GODT KØB
NU 87,20 Men Expert Ansigstcreme Flere varianter. Prøv fx Hydra Power, der fugter huden i 48 timer og giver en frisk følelse. 50 ml 1.399,00/l
Bulldog Fugtighedscreme Vælg mellem Sensitive Moisturiser og Original Moisturiser. 100 ml 990,00/l
NU 223,20
Raunsborg MAN Flere varianter. 80-200 ml max. 3.192,00/l PRISER FRA 87,20 TIL 319,20
HUSK FARS DAG den 5. juni
3 for 2
Matas Men er enkle, effektive og skånsomme plejeprodukter, der holder, hvad de lover.
på ALT Matas Men
Du får den billigste med i prisen bering lig bar e g a h e lat og b Tæt, g
15-500 ml max. 4.442,22/l 70 g 475,71/kg 1 stk. PRISER FRA 24,95 TIL 199,95
49,95
199,95
89,95
Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder 26. maj til 8. juni
74,95
109,95
54,95
15
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
SOMMERKJOLER - Til hverdag og fest -
WE JUST
LOVE THIS STYLE
H&M 179,-
Viste du, at... Alt er tilladt indenfor mode lige nu. Mix farver, store blomster, striber, læder og silke. Du kan gøre det, der passer til dig.
Zizzi 199,95
Samsøe Samsøe 700,-
Message 499,95
Saint Tropez 499,95
Samsøe Samsøe 600,-
Brug sammen med
Glitter 149,16
Matas 499,-
Matas 165,-
H&M 59,95
All you need is love, summer and new shoes. Sandal med kilehĂŚl Str. 36 - 41 1 164 281
249,-
deichmann.com
17
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
Must-have
Skoringen 800,-
SOMMERSANDALER - Til hele familien -
Woman
Bianco 499,-
Bianco 799,-
Deichmann 299,-
WE JUST
Deichmann 249,-
Bianco 399,-
Bianco 399,-
Sport24 750,-
LOVE THIS STYLE
Skoringen 900,-
Men
Sååå sød til de små piger
Kids
Sport24 400,18
Skoringen 450,-
Skoringen 600,-
Deichmann 299,-
shoe-la-la bianco.com · facebook.com/biancofootwear · @biancofootwear
549,-
399,-
499,-
549,-
399,-
549,-
349,-
Søndergade 14 · 8700 Horsens · 75 65 59 62
Life is better in summer sneaks. Sneaker med memory foam Str. 40 - 48 1 314 211
deichmann.com
349,19
L AT E N I G H T
BIKINITOP B–D 379 KR BIKINITRUSSE 36–42 199 KR
VELKOMMEN I DIN LOKALE TRIUMPH BUTIK BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23
FRANSK HOTDOG
10,-
FRANSK HOTDOG SODAVAND (33 cl.)
19,+ pant
20
20% PÅ A L L E VA R E R I BUTIKKEN
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
Viste du, at...
DEN PERFEKTE T-SHIRT
Hillbilly looket er hot i år indenfor badetøjsmoden. Det giver et frækt udtryk, og så er det også godt, hvis man gerne vil gemme maven lidt. rim Pilg
Passer til alt, nederdel, bukser, shorts, stiletter eller sneakers.
,449 sage
Mes
Change 300,-
Message 249,95
999 ,95
,30
4 ge an
Ch
WE JUST
LOVE THIS STYLE Deichm
ann 29
9,Message 399,95
STYLIST-TIPS - Look the way you feel -
ph
57
9, -
Must-have
Tr iu
m
Saint Tropez 599,95
Message 699,95
Saint Tropez 1.799,95
DE KORTE JAKKER
Zizzi 199,95
Er helt fantastiske og fuldender det perfekte look. Vælg den minimalistiske blazer, den fede læderjakke eller den smarte ruskindjakke. Bianco 449,-
Vibholm 495,-
Glitter 199,95
TIP SKAB DIT EGEN STRANDLOOK Hvem siger, man ikke kan være smart på stranden? Vælg en badedragt for et mere klassisk look, en løs cardigan, en strandtaske og de helt uundværlige stiletter, og du er klar.
ody The B
Shop
245,-
Deichmann 199,21
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
TIP SPAR TID OG BESVÆR!
Hent alle de søde dinoskabeloner fra bytorvhorsens.dk. De er lige til at printe, så du lynhurtigt er klar til at være vært ved dit barns dinofødselsdag.
Skal du holde
DINOSAURFØDSELSDAG ?
Giv dit barn (eller dig selv) den sødeste dinofest! Er der noget bedre end store og farlige dinoer? De har skræmt og begejstret børn og voksne i mange generationer, og de søde tegnede dinosaurer er perfekte som pynt til en fest. Lige nu er der prinsessekager og superhelteudklædninger til næsten alle børnefødselsdage. Så hvis du gerne vil give dit barn en anderledes og gennemført fest, som også gæsterne kommer til at huske i lang tid, skal du prøve en dino-fest! Det er ikke uden grund, at vi så let bliver tryllebundet af de store dyr. Bare størrelsen på dem er helt vild, og du kan for alvor sætte
22
gang i fantasien om at leve på samme tid som dinosaurerne ved for eksempel at lægge ”dinoæg” i haven, grave ”knogler” ned til en skattejagt eller lave store poteaftryk i græsset med en kunstig dinosaurfod. Men én ting er aktiviteterne. Til en gennemført dino-fest skal man selvfølgelig også spise dino-snacks, drikke dino-vand og have pyntet op med dino-flag. Her har vi pyntet op med saltstænger og Bugles, som selvfølgelig er omdøbt til dino-knogler og dino-negle, så de passer til temaet.
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
HAR DU BESØGT DET SEJE LEGELAND?
Du kan lege gratis i hele vores åbningstid
MELD DIT BARN IND I VORES KIDS CLUB
Der er masser af sjov og gode fordele Kan lejes
MAR. - OKT.
En gave til din fødselsdag
Mulighed for billig leje af en kæmpe hoppeborg
En sej e-bog med alt du skal bruge til festen
Læs mere på www.bytorvhorsens.dk 23
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
HER ER DEN PERFEKTE GAVE Til lige det, du mangler
KØB GAVEKORTET HOS
24
-20% på alle ikke nedsatte varer
- gælder ikke gavekort
g a d r ø L g a d e r F Torsdag 2. 3. 4. juni
bytorvHORSENS 25
26
27
28
29
30
31
Nyt navn, samme butik Er det en fugl? Er det et fly? Nej, det er en flyvende tiger! Siden Tiger kom til verden i København for 20 år siden, har den været en nysgerrig krabat der prøvede grænser af. Nu flyver den også. Foreløbig er den nået ud til over 600 butikker i 28 lande. Derfor har vi givet den et nyt navn: Flying Tiger, og tilføjet Copenhagen, for det er jo der vi kommer fra. Og så har logoet fået en ny flyverdragt. Men bare rolig ... Indeni er det stadig den samme legesyge Tiger du kender.
32
KJOLE
TOP
149 95
T-SHIRT
99 95
129 95
ZIZZI . HORSENS BYTORV . 5339 1576
ZIZZI.DK . FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS
Byens
Byens
bedste
bedste
buffet
SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET
buffet
VI FEJRER ÅBNINGEN AF GÅRDHAVEN
1/2 PRIS
PÅ AFTENBUFFET FRA KL. 16.30 - 21.00
NU KUN
59
50
SPIS DIN AFTENSMAD HOS CAFÉ BYTORV - EN DEL AF BYTORVSCENTRET
ALT IND OG UDGANG EFTER KL. 19 ER VIA SØNDERGADE GENNEM APOTEKERGÅRDEN
ÅBENT MANDAG - LØRDAG KL. 10.00 - 21.00
BORDBESTILLING TLF.: 75 61 80 80 TILBUDDET GÆLDER FRA 28.04-31.05,TILBUDDET GÆLDER KUN VED KØB AF DRIKKEVARER, KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD, GÆLDER IKKE OPEN BY NIGHT
33
LÆKKER YOGURT-IS En sund fornøjelse
13,-
Vores Frozen Yogurt er både velsmagende og indeholder samtidig generelt færre kalorier end almindelig is.
Pr. 100 gr.
Vælg mellem flere smagsvarianter + toppings.
Yogurtland BRUNCHBUFFET Mandag - Lørdag: 9.30 - 14.00
Fyldt med lækkerier og stor salatbar. Inkl. fri kaffe og the
BURgER/ pasTa-BUFFET Mandag - Lørdag: 14.30 - 18.00 Fredag: 14.30 - 19.00
Fyldt med italienske pastaretter, byg selv-burger, samt stor salatbar. Inkl. fri kaffe og the.
Tapas Du sammensætter selv din tallerken. Vælg mellem 19 lækre retter.
1 ret 3 retter 5 retter 7 retter
34
42,79,115,149,-
KUN
79,Børn u/10 år
49,-
KUN
89,Børn u/10 år
49,-
SUMMER NEWS INSIDE HORSENS
VIND ET GAVEKORT Når du modtager vores nyhedsbrev, er du hver måned automatisk med i lodtrækningen om et gavekort til bytorvHORSENS på 500 kr.
g i d d l e m l i T e her lig
, 0
T R O K E
0 5
V GA
bytorvhorsens.dk/nyhedsbrev
0,5 LTR. FADØL
35,-
SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET
VI FEJRER ÅBNINGEN AF GÅRDHAVEN ALT IND OG uDGANG EFTER KL. 19 ER VIA SØNDERGADE GENNEm ApOTEKERGÅRDEN
4 STK. HEINEKEN
100,-
RØD-/ HVIDVIN
35,-
TILBUDDET GÆLDER FRA 27.04-31.05,TILBUDDET GÆLDER KUN VED NYDELSE I GÅRDHAVEN, KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD, GÆLDER IKKE OPEN BY NIGHT
35
STORT UDVALG
CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER
ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå!
10 -18 10 -19
MANDAG -TORSDAG
FREDAG
10 -16 LØRDAG
Mad & Brød · Café Check In Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for deres ekstra åbningstider
Yogurtland
bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.