27. november kl. 10-22
Vi kickstarter julehandlen med masser af vilde tilbud
Black friday INSIDE HORSENS
bytorvHORSENS går i sort Black Friday skydes i gang – med kæmpe besparelser i alle vores butikker. Kom ind og gør et kup – og start på dine juleindkøb.
Birgit Fogh Kofoed
bytorvHORSENS byder som altid på en masse spændende aktiviteter helt frem til jul. Se dem alle på www.bytorvHORSENS.dk.
Centerchef, bytorvHORSENS
BLACK FRIDAY Den 27. november kl. 10 .00-22.00
Følg os på instagram @bytorvhorsens
SKAL VI VÆRE VENNER ? facebook.com/bytorvHORSENS
2
BLACK FRIDAY
på udvalgte modeller fra den aktuelle sæson
deichmann.com
Black friday INSIDE HORSENS
Spar
Spar
40%
PÅ HELE BUTIKKEN I Change
Spar
20%
Spar
20%
20%
PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER I Kop&Kande
PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER I Skoringen
Spar
Spar
25%
44995 R IKKE G Æ L DE O G U R E a K AM E R 5 stk.
PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER I Message
PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER I Sport24
Spar
Spar
199
Spar
149,-
05
150,-
PONCHO Fra Zizzi Før 599,95
599
95
30 ml
STR. L(50-52)
1 stk.
12 stk.
One Direction You & I Eau de Parfum Fra Matas Før 279,4
7995
TASKER Fra Glitter Før 199,-
50,-
KORT PLYSJAKKE Fra Zizzi Før 799,95
200,-
Tilbuddene gælder kun fredag d. 27. november 2015 Black friday INSIDE HORSENS
Spar
Spar
141,-
Spar
450,-
200,-
5 stk.
KÉRASTASE ELIXIR ULTIME Fra Poul M Før 290,-
Spar
24
95
UDVALGTE BABYLIPS Fra Matas Før 39,95
149,Begrænset antal
15,-
Spar
JAKKE Fra Saint Tropez Før 899,95
449
95
Spar
199,-
Spar
91,-
6 stk.
KÉRASTASE CARRÉ LISSANT 50 ARK Fra Poul M Før 240,-
149,-
Spar
50%
URE Fra Pilgrim Før op til 399,-
50%
200,-
SMYKKESÆT Fra Pilgrim Før op til 399,-
199,-
Spar
20%
15 stk.
BISON VINDJAKKE Fra Wagner Før 1.500,-
750,-
På udvalgte modeller fra den aktuelle sæson I Deichmann
PÅ triumph underwear I Triumph 5
Black friday INSIDE HORSENS
Spar
Spar
161,-
74
95
Begrænset antal
Spar
2. SOrtering
50,-
30 ml 6 stk.
3 stk.
Lancôme Hypnôse Eau de Parfum Fra Matas Før 360,-
Spar
1499
199,-
95
STR. S(42-44)
Plaisir Body Butter Fra Matas Før 99,95
Spar
20%
25,-
HH Simonsen HAIRDRyER Fra Poul M Før 399,-
349,-
Spar
229,-
2 stk. 18 stk.
S BYTTE E IKK DUNJAKKE Fra Zizzi Før 1.999,95
500,-
Spar
20%
På alle ikke nedsatte varer + Tilbud I Samsøe Samsøe 6
PÅ ALLE VARER I qUINT
Spar
20%
PÅ ALLE IKKE NEDSATTE VARER I Wagner
Elektrisk negle polermaskine Fra Matas Før 279,-
50,-
Spar
69995
ULDJAKKE Fra Zizzi Før 1.199,95
500,-
B L A CCelebration K F R I D AY
25%
ON EVERYTHING
( ONLY TODAY n ove mb e r 2 7 t h ) Søndergade 14 · 8700 Horsens · 75 61 67 92
Altid helt
perfekte negle
PÅ ALT BLACK FRIDAY
FREDAG DEN 27. NOVEMBER
KL. 10 -22
bestil tid på
GæLDER DOG IKKE I FORVEjEN NEDsATTE VARER
40 30 53 54 @glitterhorsens
7
Black friday INSIDE HORSENS
GR
AT I
S
500 stk.
Juleværksted
lav din egen julesok
Fredag den 27. november
kl. 17.00 – 21.00 Kom ind og lav en julesok til dine kalendergaver.
Kom ind i
TILDES inspirationsstue
Lørdag den 28. november kl. 10.00 – 14.00
Kom ind og få inspiration til adventskransen, juledekorationen og spændende julepynt som du kan lave selv. Køb det, som bliver lavet, og støt en god sag. Alle pengene går til: Dansk Folkehjælp i Horsens.
Mød julemanden
300 stk.
Lørdag den 28. november kl. 11.00 – 14.00
S
Lørdag den 5. december
AT I
kl. 11.00 – 14.00
GR
Søndag den 6. december kl. 11.00 – 14.00
ALLE LØRDAGE Kl. 12-13.30
Få taget et foto sammen med julemanden – og fortæl ham hvad du ønsker dig til jul på Torvet ved juleudstillingen. 8
Juleværksted
Pynt din egen nissehue
Lørdag den 5. december kl. 11.00 – 15.00
Black friday INSIDE HORSENS
Kom og mød
Linse Kessler Søndag den 6. december kl. 12.00 – 14.00 Få hendes autograf.
9
SLUK TØRSTEN
BLACK F R I D A Y
ALL WEEK END
40%
På alle varer 27. - 30. november 2015
BY TORV ET HOR SENS - Søndergade 10 - Tlf. 75 65 66 68 CH A NGE.COM 10
Nye hæle
Dame 86,- // Herre 95,-
Se mere på www.haelebaren.com
FRANSK HOTDOG
10,-
FRANSK HOTDOG SODAVAND (33 cl.)
19,+ pant
Koncept, design og effekt retouche: KeepItMoving.dk / Foto: Mark Roberts, SPORT 24
es hi t oo ke m . S sha old ice ilk C Ju M ot & H
TRÆNGER DINE SKO TIL EN NY HÆL?
SO O TIL M GS ME Å OP BLA HUSK DL BO TJE CK EM NU NE FR AF S P R D IDA VO Å D U Y R E IN SK EK UN ØB DE , KL UB Koncept, design og effekt retouche: KeepItMoving.dk / Foto: Mark Roberts, SPORT 24
BLACK FRIDAY –
ALLE DE KENDTE BRANDS SAMLET UNDER ET TAG
-25% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER, KAMERAER OG URE
GÆLDER KUN D. 27. NOVEMBER KL. 8:00-22:00
SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk
Mandag-torsdag Fredag Lørdag
10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00
Black friday INSIDE HORSENS
KæmPe
niSSemARKed
Paw
Kalenderstage uden lys
Elliot
Kalenderlys
Gevir-stage uden lys
Frit valg
59,95
199,95
2 Hjerter i Takt
299,95
KUN
Nisserikker
Storm og Liva nissepar
Æske med 6 stk. Normalpris 299,95
SPAR
150,-
299,95
NU KUN
149,95 Årets Nissepar
2008, 2010, 2011 el. 2013 Før 349,95
SPAR 150,-
NU KUN
199,95 Årets nissepar 2015
349,95
Simone eller Albert med lygte. H25 cm. Kan stå ude. Design: Etly Klarborg. Tilbuddet gælder til 11. dec. 2015. Normalpris 899,95
SPAR 400,-
FRIT VALG
499,95
Bjørn el. Anna
Morten el. Merle Før 299,955
Vindueskigger
SPAR 100,-
399,95
NU KUN
199,95
Tlf. 75 61 79 30 · bytorvHorsens
Vi lakker dig til!
med tilbud på hårlak, så din frisure holder…
NY FRISURE tIl jUl?
Så kig forbi, vi har tid til dig! TIGI Master Piece Infinium TechniArt Fix Design Normalpris 189,- Normalpris 129,- Normalpris 179,NU 98,- pr. stk. NU 49,- pr. stk. NU 98,- pr. stk.
Netbooking: www.poulm.dk
bytorvHorsens · Søndergade · Tlf. 76 10 07 77 · Online bestilling på www.poulm.dk 13
JAKKE
399 95 JEANS
Før
49995
24995
Før
24995
9995
BLUSE
399 95 BLACK FRIDAY DEN 27. NOV.
-20% på alle sorte styles *gælder ikke i forvejen nedsatte varer
CARDIGAN
BYTORV HORSENS SØNDERGADE 10 8700 HORSENS TLF. 53 39 15 76 ZIZZI.DK FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS
-20% pĂĽ alle ikke nedsatte varer
- gĂŚlder ikke gavekort
Y A D I R F K C BLA 22 0 1 l. k a fr r e b m e v o n . 7 2 Fredag den
bytorvHORSENS
BLACK FRIDAY Fredag d. 27/11 er der rabat på hele butikken*
20% *Gælder ikke nedsatte varer og tilbehør
Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf 6226 5115
Gaven man aldrig bytter Vi har vores helt eget gavekort
Køb gavekort hos 17
TELIA GØR DIN IPHONE 6S ENDNU SMARTERE Din nye iPhone 6s fortjener intet mindre end Danmarks bedste netværk. Køb den på telia.dk, Telia-butikkerne eller på 80 40 40 40
FOR STATIONERY/INVITES PATTERN REDUCES BY 50%
Black Friday
20%
– GÆLDER FREM TIL 2. DECEMBER –
-20%
VED KØB FOR M E R E E N D D K K 2 0 0,-
TRIUMPH UNDERWEAR
FØR 699,NU
Tilbuddet gælder fra fredag d. 27. november til og med lørdag d. 28. november.
VELKOMMEN I DIN LOKALE TRIUMPH BUTIK BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23 18
FØR 299,NU
559,-
239,-
BYTORV HORSENS W W W. P I L G R I M . D K
Horsens_Jul_90x137_uge48.indd 1
|
|
SØNDERGADE 14
@PILGRIMJEWELLERY
09-10-2015 09:46:13
BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.qUINT.DK
2
1
4
3
9 6
5 8
7 1. SNIFF SWEAT 300,2. JUST JUNKIES JEANS 600,3. ADIDAS SNEAKS 850,4. NIKE T-SHIRT 200,5. LACOSTE T-SHIRT 350,6. KRONSTADT STRIK 300,7. CARHARTT HUE 250,8. KOMONO UR 600,9. LACOSTE CAP 300,-
k s i d r o N
Søstrene Grene ønsker en glædelig jul
t n y p e Jul PYNT OP MED ANNA OG CLARA Anna skaber julestemning med keramik og naturmaterialer og tilsætter lidt stjernestøv i form af gyldne metaller. Priser fra
7,70
Vejl. udsalgspriser. Søstrene Grene tager forbehold for tastefejl, prisændringer, leveringsforsinkelser og udsolgte varer.
Nordisk julepynt
Julen 2015
Velkommen hos Søstrene Grene
BYTORVHORSENS - 1. SAL Traditionen tro pynter Anna og Clara altid op den 1. december...
Find mere inspiration og følg søstrenes kreative juleunivers på Facebook - Instagram @sostrenegrene
Se alle julenyhederne i vores e-katalog:
www.sostrenegrene.com
En gave kommer
Tilbuddene gælder fra d. 27.11.2015 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2015.
Er du langt fra din elskede?
Så prøv at rette teleskopet i den savne-des retning, og kom 30 gange tættere på. Det kan være det trøster lidt. 100 kroner.
Om kap med solen
”Robota” betyder slavearbejde …
Tid til forandring?
Bliv edderkoppesamler
En kamp for at vågne
Selvhypnose
Byg din egen kunstnerrobot
Anlæg en jordbane i haven …
Så prøv en fjernbetjent LED-pære med 12 farver og mange effekter. Så kan det være du ser alting i et nyt lys. 60 kroner.
Du ser på fiskene. Dit hoved bliver tomt. Du mærker uroen fordufte. Akvarielampe 80 kroner. Husk 3 AA-batterier. Sov godt.
Byg en soldrevet robot, en dino, et insekt eller en boremaskine af de samme en-keltdele. Dem får du for en halvtredser.
Saml en edderkop der ikke gør en flue fortræd, men giver sommerfugle i maven. Husk 1 AA-batteri. 50 kroner er prisen.
Få dig en samling abstrakt kunst uden at røre en finger. Det koster dig 50 kroner inklusive tuscher. Husk dog 1 AA-batteri.
… på tjekkisk. Det er skønt at tænke på når det ringer, ikke? Husk at putte 1 AA-batteri i. Eller lad være. 30 kroner.
Når vækkeuret går i gang, slukker det først når du får bolden i kurven. Så øv dig inden. Bruger 2 AAA-batterier. 50 kroner.
… og kør et mudret ræs med en radiosty-ret quad-crosser. Den bruger et 9V- og seks AA-batterier og koster 200 kroner.
HENT TIGERS JULEGAVE TIL DIG: #TIGEREMOJIS TIGEREMOJI.COM
sjældent alene
Indled et langt venskab …
… med halvanden meter fløjlsslange der kan varme din nakke, hygge i sofaen og tage trækken under døren. 50 kroner.
Jeg et hus mig bygge vil
Det kalder jeg et hundeliv
”Jeg sidder blødt i en vatteret taske og kan kigge ned på selv store hunde. Jeg klager ikke.” Taske med hund 50 kroner.
Kan du finde dr. Filiokus’ tryllestav?
Saml selv din gravemaskine, din lastbil eller din kranbil af skumpap, så er du klar til at bygge dit fantasihus. 20 kroner.
Og sætte tal og billeder sammen? Elek-tronisk billedspil der sætter visuelle og matematiske evner på prøve, 100 kroner.
Det hele falder i hak
Puslenusleri
Træpuslepil med 12 tandhjul som du kan få til at rotere i alle mulige kombinationer. Og som vi selv har designet. 100 kroner.
Træk-og-vend-og-drej-og-slip-klodserne kan du forme til alt hvad din fantasi lyster. En stribe med 12 koster 20 kroner.
Julekugleregn
Agern, bolde, kogler? De er alle sammen kugler. Både kantede og runde, og de pynter når vi juler. 10 og 20 kroner.
Kom sikkert i mål
Det er let nok at finde vej. Det er straks sværere at styre uden om faldgruberne. Kuglelabyrintspil af træ 60 kroner.
Liden tue kan vælte stort læs
Klodserne lægges efter tur på det vug-gende hav til de vælter af. Kast terningen, og kast jer ud i det. Træspil 50 kroner.
For hver solgt Plaisir gaveæske giver vi 10 kr. til Hjerteforeningens forskning i kvinders hjerter. Tak for din støtte til den gode sag. made by
MATAS
MILJØ
JULEPRIS
139
95
VÆRDI 15990 KROPSPLEJE GAVEÆSKE Forfriskende og fugtgivende. Refreshing Shower Gel 220 ml Moisturising Body Lotion 220 ml
luksus
FORDI ALTID ER DE JLIG AT GIVE – OG FÅ made by
made by
MATAS
JULEPRIS
JULEPRIS
18995 VÆRDI 24985
MATAS
19995 SENSITIV ANSIGTSPLEJE GAVEÆSKE
VÆRDI 31990
Mild rens og fugtgivende pleje til sart hud. Uden parfume og farvestoffer. Cleansing Gel 125 ml Cleansing Wipes 25 stk. Soothing 24H Cream 50 ml
Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder 15. nov. - 24. dec.
INTENSIVE ANTI-AGEING ANSIGTSPLEJE GAVEÆSKE Intensiv pleje til kvinder 55+. Forynger hudens udseende. Intensive Anti-Ageing Day Cream 50 ml Intensive Anti-Ageing Night Cream 50 ml
JULEPRIS
JULEPRIS
249,-
229,-
VÆRDI 390,-*
VÆRDI 268,-
BULLDOG TOILETTASKE
RAUNSBORG MAN GAVEÆSKE
Stilfuld og praktisk taske med det ultimative grooming kit til mænd. Original Moisturiser 100 ml Original Face Wash 150 ml Original Shave Gel 175 ml
Nyd den skønne duft af vild, dansk natur både under og efter badet. Body Shower 200 ml Body Lotion 200 ml
FORDI M ÆND
elsker hårde pakker MATAS MEN KROPSPLEJE GAVEÆSKE Med en frisk og maskulin duft. Hair & Body Shampoo 250 ml Body Lotion 250 ml Deo Spray 150 ml JULEPRIS
11995 VÆRDI 13985
JULEPRIS
JULEPRIS
15995
24995
VÆRDI 22485
VÆRDI 32985
MATAS MEN ANSIGTSPLEJE GAVEÆSKE
MATAS MEN BARBERSÆT GAVEÆSKE
Til sensitiv hud. Indeholder ikke parfume. Face Scrub 150 ml Face Wash 150 ml Face Cream 50 ml
Komplet barbersæt, der giver en tæt og glat barbering, samt køler og plejer huden efter barbering. Shaving Brush 1 stk. Shaving Soap 70 g Aftershave Balm 150 ml
Vi er klar med faglig rådgivning Zymelin®
Gaviscon®
Hurtig og effektiv ved stoppet næse. Giver luft i næsen efter få minutter. Virkningen holder i op til 10-12 timer. 10 ml.
Lindrer halsbrand og sure opstød uden at påvirke kroppen. Kan anbefales fra 0 år. 500 ml. 104,95 kr.
44,95 kr.
Otrivin® Nicorette® Quickmist Mundspray
Mucolysin Honning og citron Til hoste med slim. 1 brev dagligt opløses i vand, kan drikkes kold eller varm. Fin smag af honning og citron. 10 breve. 69,95 kr.
SPAR
20%
Det er, når du har allermest lyst til at ryge, at det er sværest at lade være. Derfor skal du altid have Nicorette® QuickMist mundspray ved hånden. Et tryk på den lille spray og rygetrangen er væk. 2 x 150 ml.
Mod forkølelse med tilstoppet næse og ved bihulebetændelse. Giver luft i næsen på få minutter og virker i op til 12 timer. 10 ml. 44,95 kr.
349,95 kr.
december har vember til 27. m, Fra den 30. no bal Body crea rabat på Decu % 20 et ek ot ap , 200 ml. bal Lipid cream oteket . 250g og Decu tilbud på ap andre gode og e ss di Se
Horsens Søndergades Apotek Søndergade 12 · 8700 Horsens · Tlf. 76 25 42 00 Apoteksudsalget i Føtex · Bankagervej 111 · Tlf. 75 64 11 99
Spørg bare os!
På vores apotek får du faglig rådgivning om sundhed og velvære. Velkommen indenfor.
Body cream de og genEkstra næren kropscreme. de en gg by op old. dh tin fed % 40 Lipid cream ekstra tør og Fedtcreme til . % fedtindhold 70 d. udsat hu
Venlig hilsen Bente Wittrup Apoteker på Horsens Søndergades Apotek
Zymelin ® ukonserveret næsespray og Zymelin® menthol ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Mindsker hævelse af næseslimhinden ved betændelse i bihule eller næseslimhinde. Dosering: Zymelin® ukonserveret næsespray og Zymelin® menthol ukonserveret næsespray: Voksne og børn over 10 år: Næsespray 1 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Børn 2-10 år: Zymelin® ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolinhydrochlorid eller et eller flere af hjælpestofferne samt ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet hypofysen eller er blevet opereret i hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage, da hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af næseslimhinden og øget sekretion. Skal anvendes med forsigtighed af personer, der er følsomme overfor andre lægemidler, der kan give symptomer som blandt andet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, hjertearytmier eller forhøjet blodtryk. Skal anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, forhøjet blodtryk, åreforkalkning, aneurismer, iskæmisk hjertesygdom, uregelmæssig hjerterytme, vandladningsbesvær på grund af forstørret blærehalskirtel (prostata), ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Ved samtidig behandling med visse stoffer mod depression (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere), kan bivirkninger ved brug af Zymelin® blive forstærket. Symptomer på overdosering er markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opstå ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at indtage dråberne gennem munden. Graviditet: Bør ikke anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fra næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvorlige allergiske reaktioner. Pakninger: Næsespray 1 mg/ml 10 ml og 2 x 10 ml. Næsespray med menthol 1 mg/ml 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup. Tlf.: 46 77 11 11. Fax: 46 77 66 40. www.takeda.dk Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 09/2014. Mucolysin ®/acetylcystein brusetabletter 200 mg og 600 mg samt pulver til oral opløsning 600 mg Anvendelse: Slimløsnende hostemiddel til hoste med sejt slim Dosering: Mucolysin® brusetabletter 200 mg: Voksne: 200 mg opløst i et ½ glas vand 3 gange daglig. Børn over 5 år: 200 mg opløst i et ½ glas vand 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 5 år. Mucolysin® brusetabletter 600 mg: Voksne: ½ tablet (300 mg) 2 gange daglig eller 1 tablet (600 mg) 1 gang dagligt, opløst i et ½ glas vand. Børn over 14 år: ½ tablet (300 mg) én gang dagligt, opløst i et ½ glas vand. Bør ikke anvendes til børn under 14 år. Mucolysin® pulver til oral opløsning 600 mg: Voksne: 1 brev 1 gang dagligt. Efter et måltid opløses pulveret i et halv glas koldt vand og derpå kan glasset fyldes op med varmt, men ikke kogende vand. Opløsningen skal omrøres og drikkes, når opløsningen har en temperatur der er acceptabel at drikke. Bemærk at koldt og varmt vand ikke må blandes i omvendt rækkefølge og pulveret må ikke opløses udelukkende i kogende vand, da dette kan ødelægge det færdige produkt. Den fremstillede opløsning bør indtages straks efter fremstillingen. Bør ikke anvendes til børn. Kontraindikation: Bør ikke anvendes ved nylig ophostning af blod, ved overfølsomhed over for acetylcystein eller over for et eller flere af indholdsstofferne. Mucolysin® brusetabletter 200 mg: På grund af det høje indhold af det aktive stof bør Mucolysin® 200 mg ikke anvendes til børn under 5 år. Mucolysin® brusetabletter 600 mg: På grund af det høje indhold af det aktive stof bør Mucolysin® 600 mg ikke anvendes til børn under 14 år. Mucolysin® pulver til oral opløsning 600 mg: På grund af det høje indhold af det aktive stof, bør Mucolysin 600 mg pulver til oral opløsning ikke anvendes til børn. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Hvis du oplever nye forandringer i hud eller slimhinder, bør du kontakte lægen omgående og indstille behandlingen med Mucolysin®. Spørg lægen eller på apoteket før du bruger Mucolysin® hvis du har astma eller tidligere bronkospasmer, hvis du har eller har haft mavesår eller hvis du er særlig følsom overfor histamin. Kontakt lægen før du tager Mucolysin®, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter, galactose eller fructose. 200 mg og 600 mg brusetabletter indeholder natrium. Graviditet og amning: Du bør ikke tage Mucolysin® hvis du er gravid eller ammer. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds. Bivirkninger: Op til 30 % af dem, der anvender Mucolysin® kan forvente mave/tarm gener. Udlevering: Fås i håndkøb på apoteket. Pakninger pr. 25.05.2015: Mucolysin® brusetabl. 200 mg 25 stk., 50 stk. og 100 stk., Mucolysin® brusetabl. 600 mg 10 stk., 20 stk. og 50 stk. Mucolysin® pulver til oral opløsning 600 mg 10 breve. Priser: Ikke fast pris. Spørg efter den aktuelle pris på apoteket. Læs vejledningen i pakningen grundigt før brug. Produktinformationerne er afkortet i forhold til Sundhedsstyrelsens produktresuméer. Produktresuméerne kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, Tlf. 63 95 10 00 Gaviscon. Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn over 2 år: Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn under ½ år. 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet fordelt på flere doser, om muligt efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Må ikke anvendes: Overfølsamhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger. Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Oral suspension 100 ml, 500 ml. Udleverering og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Nicorette ® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fleste rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com
bytorvHORSENS bytorvHORSENS
Byder på masser af spændende nyheder ByderKom påindmasser af spændende nyheder i vores spændende butik og se alle specialiteterne, Kom ind iog vores spændende butik og gamle se alle traditionelle specialiteterne, delikatesserne selvfølgelig alt det gode, bagværk: delikatesserne og selvfølgelig alt det gode, gamle traditionelle bagværk: juleboller, julekager, brunkager, jødekager, vanillekranse, rosinbrød, juleboller,honninghjerter, julekager, brunkager, jødekager,julekranse vanillekranse, rosinbrød, honningbomber, o.m.a. honninghjerter, honningbomber, julekranse o.m.a.
* *
De lækreste klejner De lækreste - baseret på klejner vores gamle opskrift. -pris baseret på pr stk 12,- vores gamle opskrift. pris pr stk 12,-
2 stk kun 2 stk kun
20, , 20,,-
Berliner Pfannkuchen Berliner Pfannkuchen - med sveske, creme med sveske, creme eller hindbær. eller pris pr.hindbær. stk. 14,pris pr. stk. 14,-
2 kun 2 kun
25, 25,,,-100% hjemmelavet 100% hjemmelavet
Kom ind og se alle julens fristelser Kom indog oggode se alle julens fristelser tilbud, bl.a.: og gode tilbud, 2 dåser småkager 2 poserbl.a.: pebernødder poser pebernødder kun 70,- 2kun 60, kun 70,- kun 60,-
2 dåser småkager
vælg ml. børne- og voksenvariant vælg ml. børne- og voksenvariant
S N E BY E T S BED H C N BRU bruNch B U FFET KL. 10.00 - 16.00
79,P-HUSET HAR ÅBENT TIL KL. 21 CENTERGANGE HAR ÅBENT TIL KL. 21
VÆRDI KUPON
PÅ R E G G I L VI E6 D A G R E SØND
AFTEN T E F F BU 21.00 0 3 . 6 1 . KL
79,-
BORDBESTILLING
75618080 BESTIL 2 EXT BRUNCHBUFF BETAL KUN FOR 1 KLIP UD OG MEDBRING
Vil du være med i vores Hej, jeg er dragen Puff, og jeg har den sjoveste klub for børn, fyldt med hyggelige aktiviteter og en massse fede tilbud til dig.
Du får blandt andet:
En gave til din fødselsdag
Billigt at leje en kæmpe hoppeborg
En sej e-bog med alt du skal bruge til festen
Læs mere på www.bytorvhorsens.dk
D E H NY rdag
lø dag t man
Buffe
BRUNCHBUFFET Fra kl. 9.30 - 14.00
Fyldt med lækkerier og stor salatbar. Inkl. fri kaffe og the
pasTa/ BURgER BUFFET Mandag - Torsdag: 14.30 - 18.00, Fredag: 14.30 - 19.00 Fyldt med italienske pastaretter, byg selv burger, samt stor salatbar. Inkl. fri kaffe og the.
KUN
79,børn u/10 år
49,-
KUN
89,børn u/10 år
49,-
3 lUNE æblEsKivEr & Et glas gløgg
48,-
35
SUPEREGO
Jule-
ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå !
Fredag 27/11
10.00 - 22.00
Man-torsdag Fredag
10.00 - 18.00 10.00 - 19.00
Lørdag 5/12 Søndag 6/12
10.00 - 17.00 10.00 - 17.00
Man-torsdag Fredag
10.00 - 18.00 10.00 - 19.00
Lørdag 12/12 Søndag 13/12
10.00 - 17.00 10.00 - 17.00
Mandag 14/12 Tirsdag 15/12 Onsdag 16/12 Torsdag 17/12 Fredag 18/12
10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 19.00 10.00 - 19.00
Lørdag 19/12 Søndag 20/12 Mandag 21/12 Tirsdag 22/12
10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 10.00 - 19.00 10.00 - 19.00
Onsdag 23/12 Torsdag 24/12 Fredag 25/12 Lørdag 26/12
10.00 - 19.00 Lukket Lukket Lukket
Søndag 27/12 Mandag 28/12 Tirsdag 29/12 Onsdag 30/12 Torsdag 31/12
10.00 - 17.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 14.00
Fredag 1/1 Lørdag 2/1 Søndag 3/1
Lukket 10.00 - 16.00 Lukket
bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.