bytorvHORSENS uge 5 2017

Page 1

32 sider med nyheder

TEMA:

VILDE DYR

+ find

tøjet til konfirmanden


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

Vi kårer DET SJOVESTE OG FLOTTESTE FOTO FRA VORES INSTAGRAM-PROFIL Sådan deltager du! 1 Upload et billede via instagram ved at tagge det med #bytorvhorsens. 2 Vi udvælger vinderen og giver direkte besked. 3 Vinderbilledet vil blive vist i næste magasin.

TÆTTERE PÅ DIG Må vi rykke lidt tættere på dig? Fremover udkommer Inside Horsens oftere og med mere godt læsestof. Snart udgiver bytorvHORSENS også en app, så du kan have os lige i lommen. På din smartphone vil vi holde dig opdateret om de tilbud, der er noget for lige præcis dig, og fra de butikker du gerne vil høre fra. Du kan læse mere om begge dele her i magasinet, hvor jeg og Anders Juel fra bytorvHORSENS’ reklamebureau, Superego, løfter sløret for tankerne bag.

VIND

I dette nummer varmer vi op til forårets største begivenhed for mange – nemlig konfirmationen – som også er temaet for en messe, vi holder i marts. Men inden da står den på masser af vilde dyr! Se meget mere i programmet her i magasinet.

GAVEKORT Værdi 500 kr.

Venlig hilsen

Til bytorvHORSENS

Birgit Fogh Kofoed Centerchef, bytorvHORSENS

HVAD SKAL DU LAVE I VINTERFERIEN ?

2

Bent Thuesen, Horsens, 65 år

Ida Gjesse, Horsens, 16 år

Frederik Pedersen, Horsens, 20 år

Henriette Kaae, Horsens, 54 år

Vi holder altid ferien på andre tidspunkter, og så tager vi typisk sydpå. Vi er mest til varme og ikke til skiferie for eksempel.

Jeg havde da helt glemt, at vi har ferie, så det ved jeg slet ikke. Jeg skal nok være sammen med mine veninder.

Jeg skal på skole. Jeg er i lære på Over Middel og går på hotel og restaurant-skolen i Silkeborg. Så jeg glæder mig bare til som­ merferien!

Jeg skal arbejde. Det er den dyreste uge, så jeg holder ferie på et andet tidspunkt. Mine yngre kolleger har også mere brug for at holde fri lige i den uge.


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

SØNDAGSSHOPPING 1. SØNDAG HVER MÅNED*

11 -15 Første gang den 5. februar

* Pinsesøndag er lukket

3


Life is too short for boring shoes. Snøresko füs i lysebrun Str. 36-41 1 144 471

249,deichmann.com

4


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

Nyhed

TAG DINE YNDLINGSBUTIKKER MED OVERALT

bytorvHORSENS’ nye app sikrer dig automatisk de bedste tilbud direkte på din mobil og kan indstilles til at minde dig om dem, når du er i nærheden af centeret.

Hvordan gør jeg ?

1

DOWNLOAD APPEN ”bytorvHORSENS”

2

FØLG DINE YNDLINGSBUTIKKER

3

FÅ TILBUD OG NYHEDER LIGE I LOMMEN

4

FÅ PÅMINDELSER OM TILBUD, NÅR DU BESØGER bytorvHORSENS

TILBUD VIA APPEN Gælder kun i februar

BELGISK VAFFEL MED YOGURT IS ELLER FRUGT KUN

10,-

MINIPIZZA KUN

5,-

Normalpris 20 ,-

Normalpris 30,-

Yogurtland 5


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

OPLEV

KÆMPE UDSTIL MED VILDE DYR

Fra den 5. februar til og med den 18. februar Back To Nature er et stort naturland på torvet, hvor du kan se de spændende dyr fra Afrikas savanne og fra Nordlige halvkugle. Du kan se en løve, krokodille, flamingo, struds, abe, grib, zebra, bjørn, odder, rådyr, ulv, spurvehøg m.fl. Alle sat op i et spændende naturlandskab med inspiration fra den vilde natur. Dyrefilm fra den store verden kan ses i udstillingens helt eget videohjørne, hvor du finder dig en naturstol at sidde på, imens du ser på de vilde dyr i deres naturlige omgivelser.

Åbner søndag den 5. februar

Der er workshop hver dag med en naturvejleder, der vil hjælpe dig med at lave et halssmykke i natursnor med vedhæng eller en sjov krympeplast dyrefigur.

S

6

Hver dag i hele vinterferien fra kl. 10 - 15

I AT

Oplev et afsindigt morsomt show. Det er topkomisk og bundmusikalsk børneunderholding. Sebastion kombinerer gøgl, zoologi, musik og komik, mens han laver ustyrligt morsomme numre. Oplev også søde, rigtige, levende dyr, der er helt enormt vildt farlige.

LAV HALSSMYKKE ELLER KRYMPEPLAST FIGUR

GR

Søndag den 5. februar Kl. 12

S

I AT

GR

S

I AT

GR

SEBASTIAN KLEIN ZOOLOMUSIKSHOW

OPLEV HVORDAN DYR UDSTOPPES Mandag den 13. februar Kl. 11 - 14 Tirsdag den 14. februar Kl. 11 - 14 Onsdag den 15. februar Kl. 11 - 14 Vi får besøg af en konservator, som vil udstoppe rigtige dyr på centertorvet.


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

IS AT GR

LING

KØB DIN VINTERFERIE-BILLET HOS

BØRNEBILLET

En billet fyldt med overraskelser. Kan købes fra den 1. februar hos Skoringen i bytorvHORSENS.

KUN

35,-

INDEHOLDER: Lille softice fra Frellsen, pølsehorn fra Mad & brød, brikjuice fra Bytrov Kiosk og overraskelser fra Søstrene Grene, Deichmann. Glitter samt Sport24.

ALL INCLUSIVE-BILLET

En billet fyldt med overraskelser, Happy Meal og biografbillet. Kan købes fra den 1. februar hos Skoringen i bytorvHORSENS og Megascope.

KUN

99,-

INDEHOLDER: Lille softice fra Frellsen, pølsehorn fra Mad & brød, brikjuice fra Bytrov Kiosk , Happy Meal fra Mc. Donalds, biografbillet fra Megascope og overraskelser fra Intersport, Deichmann, Fætter BR samt Sport24.

I AT

GR

VIND EN TUR I REE PARK SAFARI

Torsdag den 16. februar Kl. 11 -14 Fredag den 17. februar Kl. 11 -14 Lørdag den 18. februar Kl. 11 -14

Lav en tegning af et dyr fra udstillingen! Alle kan gratis lave en tegning og aflevere den i postkassen ved udstillingen. Med tegningen deltager du i konkurrencen om en dag i Ree Park Safari for to voksne og to børn.

S

S

ND

I AT

VI

GR

KOM IND OG HOLD EN SLANGE

KONFIRMANDMESSE Søndag den 5. marts Kl. 11 - 15 I løbet af februar vil hele programmet blive offentliggjort på vores Facebookog hjemmeside.

Vinderen findes mandag den 20. februar.

7


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

VI GØR JER KLAR TIL KONFIRMATION OG BLÅ MANDAG

ALEXANDER MED TØJ FRA BLEND: Sweat 299,95 Skjorte 299,95 Jeans 449,95 Tørklæde 249,95 Sneakers 299,95 JOSEPHINE MED TØJ FRA MESSAGE: Jakke 699,95 T-shirt 199,95 Jeans 499,95 Sneakers 649,95

8


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

Håret af Frisør Ørsø Make-up af The Body Shop

ALEXANDER MED TØJ FRA qUINT: Habitjakke 1.000,Skjorte 300,Jeans 600,Sneakers 850,-

NAVN: Alexander Løkkegaard

JOSEPHINE MED TØJ FRA MESSAGE: Jakke 799,95 Kjole 299,95 Sneakers 849,95

NAVN: Josephine Ravn

ALDRE: 13 år

ALDRE: 14 år

BY: Horsens

BY: Ikast

HVORFOR VIL DU KONFIRMERES?

HVORFOR VIL DU KONFIRMERES?

Jeg har altid gerne villet blive konfirmeret. Det virker meget normalt at blive konfirmeret i min klasse, og så er der gaverne – mine fætre fik nogle store gaver til deres konfirmation.

Det er standarden i min familie, så jeg vidste, at jeg ville det. Jeg glæder mig til gaverne – det gør vi jo alle, så det kan vi lige så godt være ærlige om.

HVORDAN FORBEREDER DU DIG?

Jeg har fundet min kjole, men jeg har kun vist den til min bedste veninde. Vi holder vores kjoler hemmelige i min klasse for overraskelsens skyld. Jeg har selvfølgelig også været meget i kirke, og det har været sjovt at cykle derop med de andre fra klassen om morgenen og lære alt muligt om kristendommen – og at øve sig på at gå i kirken.

Nu har vi gået i kirke i et halvt års tid, og vi har en god præst. Hun har en behagelig stemme og bliver ikke sur, når nogle af os larmer. Jeg er ikke så god til fadervor, så jeg skal måske have øvet det lidt. Normalt tænker jeg ikke så meget over religionen, men min familie går da i kirke juleaften.

HVAD GLÆDER DU DIG MEST TIL?

HVORDAN FORBEREDER DU DIG?

HVAD GLÆDER DU DIG MEST TIL?

Jeg glæder mig mest til, når vi er færdige og kommer ud fra kirken. Jeg tror, det er en dejlig følelse. Jeg håber bare ikke, jeg kommer til at lave noget dumt. Jeg glæder mig også til at købe tøj, for der tænker man nok ikke så meget på prisen, som man plejer.

Jeg glæder mig meget til at se de andre pigers kjoler, men jeg glæder mig mest til at blive konfirmeret, på en måde at træde ind i de voksnes rækker og at sige hej til alle mine gæster.

HVAD SKAL DU HAVE PÅ TIL BLÅ MANDAG?

Jeg har ikke tøjet endnu, men jeg skal snart have det købt. Det bliver noget streety med flossede buksekanter og måske de grå Puma-sko, jeg er blevet fotograferet med i dag.

Det er jeg ikke sikker på endnu, men det kunne godt være de specielle bukser med mønster på benene og den blå hættetrøje, jeg har haft på i dag.

HVAD SKAL DU HAVE PÅ TIL BLÅ MANDAG?

9


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

ALEXANDER MED TØJ FRA qUINT: Cap 150,Sweat 700,Jeans 1.000,Cowboyjakke 600,Strømper 40,Sneakers 650,JOSEPHINE MED TØJ FRA SAMSØE SAMSØE: Læderjakke 2.500,Sweat 1.000,T-shirt 400,Jeans 700,Sneakers 750,10


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

2 3 1 4

ALEXANDER MED TØJ FRA BLEND: Habitjakke, habitbuks 2 skjorter SAMLET PRIS 1.000.Normalpris 2.000,-

Slips 199,95

Find den perfekte gave 5

TIL HAM

7 6

1: ARMBÅND - FROM SOLDIER TO SOLDIER: Vibholm 595,- | 2: CALVIN KLEIN CK FREE: Matas. 405,- | 3: GAVEKORT: bytorvHORSENS 4: KAY BOJESEN FLODHEST: Kop&Kande 699,- | 5: HØJTTALER: Telia. 1.299,6: FODBOLDSTØVLER: Sport24. 2.300,- | 7: SKAGEN UR: Vibholm. 1.698,-

1 3 2

Find den perfekte gave

TIL HENDE

4

6

5 JOSEPHINE MED TØJ FRA SAMSØE SAMSØE: Cap 300,Ruskindsjakke 3.000,Trøje 600,Nederdel 500,Cardigan 1.000,-

1: ROYAL COPENHAGEN KRUS: Kop&Kande 649,- | 2: KAY BOJESEN: Kop&Kande 899,95 | 3: VEDHÆNG: Pilgrim 99,- | 4: UR: Pilgrim 799,5: BODY BUTTER: The Body Shop FRA 50,6: ØRERINGE: Vibholm. 300,11


SÆTPRIS SKIUNDERTØJ TRØJE + BUKSER

400,PRIS 500,-

SPAR 100

BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP 12


WHISTLER 2-PAK SKISOKKER TIL BØRN OG VOKSNE ■ MODEL IMPACT PRIS 200,-

SPAR 250

SPAR 50

350,-

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

CRUZ SKIHJELM ■ MODEL VRÅDAL STR. XS-S PRIS 600,-

150,CRUZ SKIBRILLER TIL VOKSNE ■ MODEL S-4100 PRIS 700,-

CRUZ SKIHJELM TIL DAMER ■ MODEL HEMSEDAL STR. M-L PRIS 1000,-

400,-

SPAR 300

500,-

HALV PRIS

CRUZ SKIHJELM TIL HERRER ■ MODEL SÄLEN STR. 55-61 PRIS 700,-

400,-

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

36

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

SPAR 300

13


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

Find festtøjet

Find festtøjet

TIL MOR

TIL FAR

2

1

1 3

2

3

4

6 4

5

5

1: CARDIGAN: Saint Tropez 349,95 | 2: ØRESTIKKER: Vibholm 350,3: NEGLELAK: Matas. 79,95 | 4: KJOLE: Saint Tropez 499,95 5: STØVLER: Bianco 599,- | 6: BLAZER: b.young 399,95

6

1: BUTTERFLY: H&M 79,95 | 2: BLAZER: Wagner 2.000,- | 3: SKJORTE: Wagner 700,- | 4: BÆLTE: H&M 129,- | 5: JEANS: Wagner 700,6: SKO: Deichmann 599,-

Find de perfekte sko

14

Til ungerne

Til kvinden

Til manden

Deichmann 169,-

Skoringen 450,-

Bianco 999,-

Skoringen 750,-

Bianco 349,-

Deichmann 349,-


TeRMoKANDe

39995

FRIT VAlG 4 eNS

SPAR 350,-

29995 SPAR oP Til 180,-

KRUS 4 STK

19995 SPAR 200,-

Krus 34 cl. Normalpris 99,95 pr stk

Grand Cru Soft Skål Ø15 cm. Normalpris 99,95

Rosendahl termokande

Grand Cru. 1,0 ltr. Rustfrit stål. Normalpris 749,95

KRUS

Desserttallerken Ø19 cm. Normalpris 89,95

Frokosttallerken Ø23 cm. Normalpris 99,95

Dybttallerken Ø21 cm. Normalpris 99,95

Middagstallerken Ø27 cm. Normalpris 119,95

13995 Royal Copenhagen Krus

SPAR 40,-

Riflet Contrast. Design: H.C. Gjedde. 33 cl. Mange farver. Normalpris 179,95

Vi har alle de kendte mærker KAFFeMASKINe

79995

el-KeDel

69995

4 GRyDeR M. låG

SPAR 699,-

SPAR 200,-

SPAR 1250,-

99995

Te el-kedel

Svart te. Med temperaturvalg 40°C, 70°C, 80°C, 90°C og 100°C. Hold varm funktion. Filter. Drejesokkel 360°. Normalpris 899,95

KAFFeKVæRN

79995 SPAR 200,-

Grydesæt 8 dele Kaffekværn Kaffemaskine

Kaffemaskine Svart Classic +. 1 ltr. vandtank. Afkalkningsindikator. Manuelt drypstop.Autosluk. Hold varm plade. Inkl. doseringsske. 1530 watt. Normalpris 1499,95

Kaffekværn Svart. Model CGWS-130B. 250 gr. kapacitet. Justerbar malingsgrad. Timer funktion. Skjult ledningsopbevaring. Maler helt ned til fint/espresso. UV-beskyttet kaffebeholder. Minimal varmeudvikling. 130 watt. Normalpris 999,95

Med glaslåg. Passer til allekomfurtyper og er ovnfast op til 210°C. Stål. Kasserolle 1,5 ltr. Normalpris 449,95 Gryde 3 ltr. Normalpris 599,95 Gryde 2 ltr. Normalpris 549,95 Gryde 4 ltr. Normalpris 649,95

bytorvHoRSeNS

15


Ny d! he

Lækker

beLgisk vaffeL

Yogurtis eller frugt

20,30,-

Yogurtis, frugt og syltetøj

35,-

Kaffe af friskmalede bønner

Inkl. vask og føn

20,-

15,-

Cafe latte lavet på friskmalede bønner

Inkl. vask og føn

Herreklip 299,-

fra

Sukker og syltetøj

Dameklip 399,-

Tina, frisør

20,-

Yogurtland

MY.ORGANICS blev etableret i 2012 af grundlæggere der har ti års erfaring indenfor hårpleje.

MY.ORGANICS frit valg 199,-

Book tid online på www.frisororso.dk - tlf. 6021 5876 frisør ørsø horsens

frisororsohorsens

MELD DIT BARN IND I VORES KIDS CLUB

Der er masser af sjov og gode fordele

Kan lejes MAR. - OKT.

16

En gave til din fødselsdag

Mulighed for billig leje af en kæmpe hoppeborg

En sej e-bog med alt du skal bruge til festen

Læs mere på www.bytorvhorsens.dk


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

NU ER VORES LEGELAND ENDNU STØRRE Kom og slip børnene løs i det kæmpe, gratis legeland. Det har åbent i hele vores åbningstid.

17


18


19


20


21


22


23


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

Anders Juel, direktør i reklamebureauet Superego, og Birgit Fogh Kofoed, centerchef, i gang med at planlægge dette magasin.

NU BLIVER DET PERSONLIGT OG MEGET MERE HYGGELIGT bytorvHORSENS skruer op for udgivelsen af magasiner og gør indholdet endnu bedre. Snart kommer også en ny app, der kan tilpasses dine interesser. Der er sket meget siden 2011 i bytorvHORSENS, og snart sker der endnu mere. Dengang indgik bytorvHORSENS samarbejde med reklamebureauet Superego. Samarbejdet begyndte med udgivelsen af magasinet Inside Horsens og udviklingen af en ny hjemmeside. Senere kom vi også ud i nyhedsbreve, på Facebook og på Instagram. ”Vi har fulgt udviklingen og valgt de platforme, kunderne kan lide. I årenes løb har vi talt om andre platforme, men vi har valgt de fleste fra, fordi det var for svært at se, hvad kunderne ville få ud af det,” forklarer Anders Juel, der er direktør i Superego. Da han stiftede reklamebureauet, som ligger 2 minutters gang fra bytorvHORSENS, gik det meste af hans tid med at udgive det lokale magasin 87HUNDREDE. I dag trækker bytorvHORSENS på Anders Juels og hans medarbejderes store erfaring med magasinproduktion for at sikre, at Inside Horsens altid er interessant for kunderne i centeret. bytorvHORSENS’ centerchef, Birgit Fogh Kofoed, er altid klar med gode idéer og har et tydeligt billede af, hvad kunderne vil have. ”Det er vigtigt, at vi er, hvor kunderne er og giver dem noget håndgribeligt. Det bliver lettere af, at vi har god kemi og ligger så tæt på hinanden, at

24

Superego også kan følge med i den daglige udvikling i bytorvHORSENS, for vi er et meget levende sted,” siger hun.

Det er vigtigt, at vi er, hvor kunderne er og giver dem noget håndgribeligt FLERE MAGASINER I CENTERET

Det håndgribelige er et af de tungeste argumenter bag, at Inside Horsens bliver ved med at udkomme på tryk. For Birgit Fogh Kofoed og Anders Juel giver det en bedre oplevelse at have et eksklusivt magasin i hånden end kun at se det på computeren. Men de er også sikre på, at kunderne har det på samme måde. ”I 2016 testede vi, om Inside Horsens kun skulle udkomme online. Den test viste os, at vi i det hele taget skal være endnu mere digitale, men ikke må gå helt væk fra de fysiske udgivelser,” forklarer Birgit Fogh Kofoed. På den baggrund valgte hun i samråd med Superego at udgive flere magasiner end før. I 2017 udkommer Inside Horsens hele 9 gange og vil være at


KONFIRMAND INSIDE HORSENS

I juni 2016 blev bytorvHORSENS invaderet af farlige dinosaurer!

Superego pynter op til vores forskellige temaer.

Mette Blomsterberg gav gode råd om chokolade og vandbad.

Inside Horsens udkommer ni gange i år. Tre gange direkte i din postkasse. Seks gange i bytorvHORSENS og online.

finde på standere i bytorvHORSENS. Til gengæld bliver kun tre af udgivelserne sendt ud i kundernes postkasser. Det skyldes, at hyggen i centeret vægtes højere end det praktiske. ”bytorvHORSENS er et hyggeligt samlingssted, og der er kommet nye hyggekroge til i 2016. For mange gør det oplevelsen bedre at få et pænt magasin med i posen. Det er meget praktisk at få alting direkte i indbakken og postkassen, men det er bestemt ikke hyggeligt,” siger Anders Juel.

at vi kan give kunderne en bedre oplevelse, og jeg glæder mig til at høre kundernes reaktioner,” siger Birgit Fogh Kofoed. Vi giver besked på Facebook og i vores nyhedsbrev, når app’en er klar til download. Du kan like os og tilmelde dig på: www.facebook.com/ bytorvHORSENS og www.bytorvhorsens.dk/nyhedsbrev

En af de nye hyggekroge findes i bytorvHORSENS’ legeland, som blev bygget i 2016 og nu bliver udvidet. Her skal magasinet også være med til at gøre ventetiden lidt sjovere, mens børnene får leget og rørt sig.

NY APP GØR BYTORVHORSENS PERSONLIGT

bytorvHORSENS er på vej med en ny app, som giver den enkelte kunde mulighed for at gøre shoppingoplevelsen meget mere personlig. På sin smartphone kan man holde sig opdateret om tilbud, man er interesseret i. ”I den her tid vil vi have relevante budskaber, når det passer os, og det er netop målet med vores nye app at give kunderne det,” siger Birgit Fogh Kofoed. Appen gør det muligt at vælge, hvilke butikker man vil have tilbud fra. Man kan også få relevante påmindelser, når man er i nærheden af bytorvHORSENS – så man ikke går glip af gode tilbud fra sine yndlingsbutikker. ”Ved at kombinere vores tilstedeværelse online og offline er vi sikre på,

25


Prisvindende designs af

Design: Lovorika Banovic

Design: Marlene Frølund & Lovorika Banovic

26

Design: Marlene Frølund

Design: Andreas Skovgaard & Christian Vennestrøm

Design: Lovorika Banovic


Nye sko til dig og din mand ? - Nye sko til dig og børnene ? Nye sko til dig og veninderne? Eller bare 3 par nye sko til dig?

TAG

3 PAR

2

BETAL KUN FOR

PAR

GÆLDER ALLE VARER I BUTIKKEN DET BILLIGSTE PAR ER

GRATIS

GÆLDER HELE UGE 7

Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf 6226 5115 27


KØB 2 STRIBER

SPAR

30%

VÆLG MELLEM OVER 400 STRIBER INDEN FOR PERSONLIG PLEJE

PRISER FRA

10,- TIL 17995 10-1000 ml max 3.995,00/l 5-250 g max. 7.990,00/kg 25 stk. 1,20/stk.

Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744. Tilbuddet gælder 26. jan. - 8. feb. 28


BYENS BEDSTE BUFFET

BYENS BEDSTE BUFFET

SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET

SPIS DIN AFTENSMAD HOS CAFE BYTORV

VI SKYDER 2017 IND MED

1/2 PRIS PÅ AFTENBUFFETEN HELE jANUAR OG FEBRUAR NORMALPRIS 119,-

NU KUN 59

50

!

R E N O P U K T A B A R ALLE 13.02.2017 SKAL BRUGES INDEN

ÅBENT MANDAG - LØRDAG KL. 10.00 - 21.00 OG FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00 - 15.00 BORDBESTILLING

75 61 80 80 TILBUDDET GÆLDER KUN VED BESTILLING AF DRIKKEVARER. GÆLDER IKKE SÆRARRANGEMENTER, SOM F.EKS. OPEN BY NIGHT. TILBUDDET KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD

29


covers & tilbehør til fair priser! chokers

100,-

PANSERGLAS MED MONTERING

199,-

COVERS

Priser fra 49,-

(3-pack)

kontakt os og få hurtig hjælp! kontakt os På

81 81 60 60

søndergade 14 8700 Horsens

bytorvHORSENS

Gammeldags fastelavnsboller med creme og marcipan eller chokolademasse pr. stk. 14,-

2 stk

25,,-

Fastelavnsboller åbne med hindbær, creme, æble eller vores nyhed med nutella pr. stk. 14,-

2 stk

25,,-

Luksus fastelavnsboller jordbær, creme, hindbær, nougat eller sveske pr. stk. 20,-

2 stk

36,,7562 0098 - bytorvHORSENS 30


Café CheCk in

brunCh/buffet Den er fyldt med masser af spændende retter fra det danske og asiatiske køkken. Pasta, gryderetter og en stor salatbar.

Kom ind og spis alt hvad du Kan. incl. Fri KaFFe og te.

nyhed! nyd en iskold grimbergen øl

KUN

89,Børn u/10 år

59,-

ny øl i vores sortiment.

1 glas vin

KUN

35,rød, hvid el. rosé

buFFet-tider Mandag - torsdag: 10-15 Fredag: 10 -18.30 Lørdag: 10-15 Late Night: 10-22 1. søndag i måneden: 11-15

31


STORT UDVALG

CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå!

10 -18 10 -19 11 -15

MANDAG -TORSDAG

FREDAG

1. SØNDAG I MDR.

10 -16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check In Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for vores ekstra åbningstider

Yogurtland

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.