bytorvHORSENS uge 50 by Superego A/S

STOR JULEUDSTILLING

på Centertorvet i hele december

sider fyldt med hygge og inspiration til julen

Se det spændende program på side 4 og 5

Julen 2015 INSIDE HORSENS

bytorvHORSENS er i julestemning

bytorvHORSENS byder velkommen til den søde juletid, hvor der skal shoppes gaver og samtidig være tid til julehygge for hele familien.

Birgit Fogh Kofoed

Centerchef, bytorvHORSENS

Vi har en masse sjove og julede aktiviteter på programmet – læs meget mere om dem her i magasinet. Vi glæder os rigtig meget til at se jer alle i centeret og vil samtidig gerne ønske alle vores kunder en rigtig glædelig jul samt et lykkebringende nytår.

ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL

Følg os på instagram @bytorvhorsens

SKAL VI VÆRE VENNER ? facebook.com/bytorvHORSENS

Julen 2015 INSIDE HORSENS

499.95

1/1 SIDE SAINT TROPEZ

SAINT TROPEZ BYTORV HORSENS TLF.: 75 61 06 10. DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER. SAINTTROPEZ.COM

KJOLE

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Juleværksted

Pynt dit eget honninghjerte

Lørdag den 12. december

Jul i pandekagehuset

kl. 11.00 – 15.00 Kom ind og lav det flotteste jule-honninghjerte. Du får det med hjem bagefter.

Søndag den 20. december

Onkel Jes og Puffs store juleshow

Koncert med Voicebox

Søndag den 13. december

Mandag den 21. december

kl. 13.00 Uddeling af 300 jule-cd’er.

kl. 11.00 – 15.00 Kom ind og få den lækreste pandekagefigur.

kl. 16.30 + 17.30

Tirsdag den 22. december

kl. 16.00 + 17.00 Voicebox er et aarhusiansk, rytmisk vokalband med 15 dygtige og ambitiøse unge sangere. Kom ind og hør dem.

Lav julegaven til far eller mor

Perleværksted

Lørdag den 19. december kl. 11.00 – 15.00 4

HUSK! Vi har Åbent alle weekender i december fra 10.00 – 17.00

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Kom og mød

Julemanden

ALLE LØRDAG E Kl. 12 - 13.30

Få taget et foto sammen med julemand en og fortæl ham, hvad du ø nsker dig til jul, på Torvet v ed juleudstillingen .

Lørdag den 12. december

Mandag den 21. december

Søndag den 13. december

Tirsdag den 22. december

Lørdag den 19. december

Onsdag den 23. december

kl. 11.00 – 14.00 kl. 11.00 – 14.00 kl. 11.00 – 14.00

Søndag den 20. december kl. 11.00 – 14.00

BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.qUINT.DK

Julen 2015 INSIDE HORSENS

LACOSTE TEE 350,-

SNIFF SWEATSHIRT 300,-

DOPPIA CORSIA SKJORTE 300,-

CARHARTT TEE 250,-

mbyM top 499,95

mbyM dress 599,95

mbyM body 499,95

9,95 mbyM jacket 129

mbyM skirt 399,95

mbyM mittens 299,95 Pavement 899,95

Keramikservice

Lysestage

18,80

35,90

Pris pr. stk. fra

Pris pr. stk.

GlædAelninga ogjuClla, ra

Kærligst JULEGAVEØNSKER

Smukke julegaver som vil vække glæde og begejstring under juletræet.

Adventsstage

Krystalglas og -karaffel

89,00

35,90

Pris pr. stk.

Vase i messing

Spejlfad Pris pr. stk.

69,00

Pris pr. stk. fra

27,70

Se a lle n yhe der i vo res e-ka talo g

Velkommen til en hyggelig julehandel hos ww w.so stre neg rene .com

SØSTRENE GRENE i bytorv HORSENS Facebook og Instagram @sostrenegrene

Julen 2015 INSIDE HORSENS

GIV E T L ÆKKERT

gavesæt

Virkelig luksus til prisen. Og vi har mange flere i butikken. Kom og kig! DU F T E 30 ml

GUCCI BAMBOO GAVEÆSKE 495,VÆRDI 628,75*

GIORGIO ARMANI SÌ GAVEÆSKE 435,-

PACO RABANNE LADY MILLION GAVEÆSKE 550,VÆRDI 725,-*

1/1 MATAS DOLCE & GABBANA DOLCE GAVEÆSKE 595,VÆRDI 880,-*

CACHAREL NOA GAVEÆSKE 299,VÆRDI 489,-*

LANCÔME LA VIE EST BELLE GAVEÆSKE 415,-

DOLCE & GABANNA THE ONE FOR MEN GAVEÆSKE 495,VÆRDI 905,-*

GUCCI GUILTY POUR HOMME GAVEÆSKE 495,VÆRDI 882,25*

GIORGIO ARMANI AQUA DE GIÓ GAVEÆSKE 470,VÆRDI 570,-*

MARC JACOBS DAISY GAVEÆSKE 535,VÆRDI 845,-*

CHLOÉ SIGNATURE GAVEÆSKE 620,VÆRDI 770,-*

Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder til 24. dec.

VERSACE BRIGHT CRYSTAL GAVEÆSKE 395,VÆRDI 475,-*

Julen 2015 INSIDE HORSENS

KROPSPLEJE

ANSIGTSPLEJE

MATAS NATUR BODYSHAMPOO & BODYLOTION GAVEÆSKE 119,95 VÆRDI 154,90

PLAISIR INTENSIVE ANTI-AGEING ANSIGTSPLEJE GAVEÆSKE 199,95 VÆRDI 319,90

EKSTRA PLEJENDE FODPLEJE GAVEÆSKE 149,95 VÆRDI 169,-

LANCÔME HYDRA ZEN GAVEÆSKE 450,-

CLARINS MULTI ACTIVE GAVEÆSKE 395,VÆRDI 643,-*

SHISEIDO IBUKI GAVEÆSKE 385,-

1/1 MATAS SCHOLL VELVET SMOOTH GAVEÆSKE 449,VÆRDI 588,90*

ESTÉE LAUDER REVITALIZING SUPREME GAVEÆSKE 745,VÆRDI 1.275,-*

OLE HENRIKSEN 3 LITTLE WONDERS GAVEÆSKE 495,VÆRDI 1.195,-*

LUKSUS KROPSPLEJE GAVEÆSKE 139,95

CLINIQUE 3-TRIN GAVEÆSKE 285,VÆRDI 389,-*

BIOTERM AQUASOURCE GAVEÆSKE 299,-

MAKEUP

DEPEND NAIL ART KIT GAVEÆSKE 129,VÆRDI 226,-*

MAX FACTOR 2000 CALORIES GAVEÆSKE 99,VÆRDI 158,-*

L’ORÉAL SUPERSTAR MASCARA GAVEÆSKE 149,95 VÆRDI 249,90*

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Tip

Ballerina – børn fra Deichmann

Pynt dine pakker med julekugler bundet i gavebåndet. Det gør dine pakker mere spændende.

169,-

Hue – handskesæt fra Glitter

199,-

Sweat fra H&M

179,-

Tørklæde fra Zizzi

150,-

Coktailglas fra Søstrene Grene

14,66

1-200,-

Boksershorts fra Sport24

Gaveæske fra The Body Shop

89,-

Find julegaven til dem, du holder af. Her har vi samlet idéer til dig fra 1,- op til 200,-

150,-

Comwell gaveæske fra Matas

149,95

Armbånd fra Pilgrim Kähler Hammershøj vase – 10 cm fra Kop&Kande

59,-

149,95

Julen 2015 INSIDE HORSENS

deichmann.com

1 111 590 · str. 36 – 44 · 299,-

1 103 787 · str. 36 – 42 · 349,-

1 103 788 · str. 36 – 44 · 349,-

1 111 792 · str. 36 – 42 · 349,-

Julen 2015 INSIDE HORSENS Pyjamasbuks fra Wagner

400,-

Gaveæske fra The Body Shop

220,-

Pump fra Bianco

499,-

Bluse fra Samsøe

500,-

Kjole fra Saint Tropez

349,95

Armbånd fra Glitter

249,-

Ur fra Pilgrim

299,-

201-500,-

Skjorte fra Zizzi

449,95

Find julegaven til dem, du holder af. Her har vi samlet idéer til dig fra 201,- op til 500,-. Lacoste T-shirt fra quint

350,-

Taske fra Message

399,95

HJEMMESKO TIL BØRN fra Skoringen

300,-

Claus Holm redskabsholder fra Kop&Kande

299,95

299,-

1 503 114 · str. 31 – 36

499,-

deichmann.com

1 111 195 · str. 36 – 41

399,-

1 372 119 · str. 40 – 46

Julen 2015 INSIDE HORSENS Sko fra Bianco

Tip

599,-

Nem indpakning. Køb gaveposer – så er indpakningen hurtigt overstået.

Jakke fra Message

699,95

BH 530,Hipster String 250,fra Change

Samlet 780,-

Støvle fra Skoringen

500,-

Top fra Samsøe

700,-

Royal Copenhagen – blå mega riflet 73 cl. fra Kop&Kande

599,95

Valentino gaveæske fra Matas

695,-

501-800,Find julegaven til dem som du holder af. Her har vi samlet idéer til dig fra 501,- optil 800,Cardigan fra Saint Tropez Adidas sweat fra qUINT

500,-

699,95

Buks fra Wagner

700,-

Puma Ignite XT - dame fra Sport24

800,-

Julen 2015 INSIDE HORSENS

K ØB

– GÆLDER FREM TIL 13. DECEMBER –

3for 2 CHARMING VEDHÆNG

P RI S E R F R A

3 DELE BETAL FOR 2 GÆLDER ALLE VARER

Tilbuddet gælder for medlemmer af Club CHANGE og kan ikke kombineres med andre rabatter. Du betaler kun for de 2 dyreste dele.

99,-

25% HALSKÆDER

BYTORV HORSENS W W W. P I L G R I M . D K

SØNDERGADE 14

BY TORV ET HOR SENS - Søndergade 10 - Tlf. 75 65 66 68

@PILGRIMJEWELLERY

CH A NGE .COM

Horsens_Jul_90x137_uge49.indd 1

09-10-2015 10:02:06

Gaven man aldrig bytter Vi har vores helt eget gavekort

Køb gavekort hos 20

ÅRETS JULEGAVEIDEER Julen 2015 INSIDE HORSENS

Musselmalet krus 2 stk. 37 cl.

Riflet Contrast krus 33 cl. Mange farver.

2 STk. 37 CL

59995 Hvid riflet krus 2 stk. 33 cl. 2 STk. 33 CL

49995

33 CL

149

STk.

Blå Mega krus

2 STk. 33 CL

29995

2 stk. 33 cl.

Copenhagen FRIT VALG

79995

Julestel Dyb tallerken Ø17 cm. Normalpris 249,95

____________ SpAR 600,-

199,96

4 knive 4 gafler 4 spiseskeer 4 teskeer Normalpris op til 1399,95

SPAR 49,99 Desserttallerken Ø19 cm. Normalpris 199,95

159,96

SPAR 39,99 Middagstallerken Ø27 cm. Normalpris 329,95

263,96

SPAR 65,99

spar 20%

New York

2 stk. skåle

349,95

H8,8 CM

39995 Juleuro 2015 Hjerte. H8,8 cm. Inkl. rødt og pink bånd. Palladium eller forgyldt messing, 24 karat guld.

4 knive 4 gafler 4 spiseskeer 4 teskeer Normalpris op til 1399,95

TIL 4 PERS.

6 ENS

39995

____________ SpAR 200,-

Holmegaard vinglas Perfection el. cabernet. 25 cl, 35 cl. El 50 cl. 6 ens glas. Normalpris stk. 99,95

bytorvHORSENS

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Nike Air Huaranche fra qUINT

1050,-

Lædernederdel fra Saint Tropez

1000,-

støvle fra Bianco

999,-

Tip

La Prairie Midnight Rain EdP 50ml fra Matas

Vinterjakke fra Wagner

2000-

805,-

Mercurial Vapor CR7 fra Sport24

1750,-,-

Læderstøvle fra Skoringen

800,-

800,- + Corsage fra Triumph 699,-

999,95

Find julegaven til dem, du holder af. Her har vi samlet idéer til dig fra 800,- og opefter..

hipster string fra Triumph 329,-

Estée Lauder serum fra Matas

hipster string fra Triumph 329,-

895,-

Samlet pris 1357,-

Pants fra Samsøe

800,-

stelton termokande fra Kop&Kande

Koncept, design og effekt retouche: KeepItMoving.dk / Foto: Mark Roberts, SPORT 24

Tegn eller mal selv dine gavemærker. Det gør dine julegaver mere personlige.

Tru PÅ GO GØ s tp S D R il H (Pe ot gi PO A EN rfe ver R N kt) sp T2 D or E t 24 4 L . .dk D 9.6 K af 10

KARI TRAA HIPSTERS TIL DAMER ■ MODEL VINST FÅS I FLERE FARVER: ■■■ STR. S-XL PRIS 200,-

100,-

HALV PRIS KARI TRAA SPORTS BH TIL DAMER ■ MODEL ACTIVE STR. XS-XL PRIS 300,-

150,HALV PRIS

KARI TRAA T-SHIRT TIL DAMER ■ MODEL MYRBLÅ FÅS I FLERE FARVER: ■■■■ STR. XS-XL PRIS 300,-

150,-

HALV PRIS

HALV PRIS PÅ ALT KARI TRAA FÅS I FLERE FARVER OG VARIANTER. GÆLDER KUN PRODUKTERNE PÅ DENNE SIDE.

KARI TRAA FITNESSSHORTS TIL DAMER ■ MODEL SVALESTJERT FÅS I FLERE FARVER: ■■■ STR. XS-XL PRIS 400,-

200,-

HALV PRIS E MOR PLAY SKI-FITNESS NO. 1 /

CHRISTMAS

4.DK PÅ SPORT2 GOD HANDEL 9.6 AF 10 (PERFEKT) GØR ENGIVER SPORT24.DK

OG BLIV VIP MEDLEM I BONUS P FÅ OP TIL 12% RT24.DK/VI WWW.SPO

TRUSTPILOT

KARI TRAA FITNESSTOP TIL DAMER ■ MODEL MYRBLÅ STR. M-XL PRIS 250,-

175,-

125,-

HALV PRIS

ALLE DE KENDTE BRANDS SAMLET TAG UNDER ET

RRENCE MORE KONKU STOR PLAY ATION + FIFA16 VIND EN PLAYST S.6 + DEL OG VINDAVER DINE JULEG S.8

KARI TRAA TIGHTS TIL DAMER ■ MODEL MYRBLÅ FÅS I FLERE FARVER: ■■ STR. XS-XL PRIS 350,-

SE VORES JULEKATALOG ONLINE PÅ WWW.SPORT24.DK

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag Søndag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00

CHRISTMAS

HUMMEL TRACK TOP ■ MODEL SIDNEY STR. 98-140

350,-

HUMMEL BUKSER ■ MODEL RALPH STR. 98-140

250,-

FANCY BOARDS ■ MODEL CRUISER 63

400,-

BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP

HUMMEL TRACK TOP ■ MODEL EINA STR. 98-140

350,-

HUMMEL TRØJE ■ MODEL HAZEL STR. 98-140

250,-

HUMMEL BOMULDSBUKSER ■ MODEL EINA STR. 98-140

HUMMEL BUKSEDRAGT ■ MODEL ZENTA STR. 98-140

250,-

300,HUMMEL GYMNASTIKDRAGT ■ MODEL MILDA STR. 98-140

250,-

HUMMEL SWEATSHIRT ■ MODEL RAFAEL STR. 98-140

300,CARITE GYMNASTIKTOP ■ MODEL ELKE STR. 128-164

250,-

HUMMEL BOMULDSBUKSER ■ MODEL PROSPER STR. 98-140

CARITE NEDERDEL ■ MODEL ELI STR. 104-152

200,-

280,-

CARITE GYMNASTIKSKO ■ MODEL BALANCE/ SHIMMER STR. 22-36

120,-

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag Søndag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00

ADIDAS TRACK TOP ■ MODEL GRAPH STR. XS-XXL

600,JACK & JONES TECH T-SHIRT ■ MODEL CALL FÅS I FLERE FARVER: ■■■■ STR. S-XXL 95

JACK & JONES TECH BOMULDSBUKSER ■ MODEL CLEAR FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. S-XXL 95

299

SKULL CANDY TRÅDLØSE HOVEDTELEFONER ■ MODEL UPROAR

500,NIKE TRACK TOP ■ MODEL HYBRID STR. S-XXL

650,-

PEAK PERFORMANCE HÆTTESWEAT ■ MODEL SWEAT STR. M-XXL

800,-

ADIDAS T-SHIRT ■ MODEL GRAPH STR. XS-XXL

250,-

ADIDAS BOMULDSBUKSER ■ MODEL GRAPH STR. XS-XXL

500,NIKE BOMULDSBUKSER ■ MODEL AW77 STR. S-XXL

450,-

BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP

ADIDAS T-SHIRT ■ MODEL TREFOIL STR. 34-44

250,-

HUMMEL TRACK TOP ■ MODEL FLORA STR. XS-XL

500,ADIDAS T-SHIRT ■ MODEL TREFOIL STR. 32-46

HUMMEL BOMULDSBUKSER ■ MODEL FLORA STR. XS-XL

200,-

400,-

PEAK PERFORMANCE HÆTTESWEAT ■ MODEL SWEAT STR. XS-XL

NIKE HÆTTETRØJE ■ MODEL GYM VINTAGE STR. XS-XL

800,-

500,-

NIKE T-SHIRT ■ MODEL SIGNAL STR. XS-XL

250,-

PEAK PERFORMANCE BOMULDSBUKSER ■ MODEL SWEAT STR. XS-XL

700,-

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

NIKE BOMULDSBUKSER ■ MODEL GYM VINTAGE STR. XS-XL

400,-

Mandag-torsdag Fredag Lørdag Søndag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Klædt på til jul Jo mere vi er sammen

Den store aften nærmer sig. Duften af festmad breder sig gennem stuerne mens du lægger sidste hånd på pynten sammen med de overnattende gæster. Et sæt med fire par tøfler i størrelserne 37, 40, 42 og 45 koster en halvtredser. De ligger samlet i en stor opbevaringstøffel som hænger klar ved hoveddøren når dine yndlingsmennesker dukker op.

Rundtosset spilledåse

Rundt og rundt og rundt, dingeling, og rundt og rundt, pling-plong, og rundt … Musikalsk karrusel af træ 70 kroner.

Se lyset

Hent et lille stykke julehimmel ind i dit hjem, og nyd en gylden stjernestund i fyrfadslysets skær. Træstage 20 kroner.

Tag på en drømmerejse

Drøm dig selv lille, og rejs på fantasitur til et julelandskab med lys og bevægelse. Koster 100 kroner, bruger 3 AA-batterier.

Brug hovedet

Vil du ikke tages med bukserne nede? Jamen så skal du da bare tage dem på hovedet. Julemandsbuksehue 30 kroner.

Jule(loko)motiver

Julens sendebud

Fra deres udkigspost på juletræet holder Tigers engle øje med at alt går kærligt og fredeligt til. To julekugler 20 kroner.

Til stort og småt

Klæd gaverne i prikker og harlekintern. For en tier får du tre af de helt små eller to af de bredere og højere gaveposer.

De her 11 cm høje keramiktræer til en tier stykket har indlagt lys og kan hænges på den grønne gren på deres gran-onkel. Og så kan du sætte lidt ekstra fut fut på med tre styk lokomotiver til nok en tier. Så er du godt på vej til at have klaret juletræspynten.

Kæmpe

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Alvin el. Alvilda

Ulrik og Alba med lygte.

Design: Etly Klarborg. Alvin med kop H8 cm. Alvilda med kande H11,5 cm.

149,95

199,95

spar 100,-

15,- GÅR TIL JULEMÆRKEFONDEN

H12,5 cm.

KUN

Design: Etly Klarborg. Alba/Ulrik H7 cm. Lygte H12 cm. Normalpris 299,95

FrIt VALG

Årsnissepar 2015 Andrea & Uffe

nissemarKed

25,- GÅR TIL JULEMÆRKEFONDEN

Nissepar Liva & storm H12,5 cm.

Nisse thomas el. trine H20/H18,5 cm. Normalpris 299,95

spar 100,pr. sæt

349,95

pr. sæt

299,95

FrIt VALG

199,95

Årets Nissepar

2008, 2010, 2011 el. 2013 Før 349,95

spar 150,-

pr. sæt

199,95 Ka’Vip nisse Vilfred el. Vilma

Ka’Vip nisse sara el. steffen H7 cm. Til ophæng

snemænd Eifi & Eluf H6,5 cm.

FrIt VALG

99,95

H12 cm.

FrIt VALG FrIt VALG

99,95

Tlf. 75 61 79 30 · bytorvHorsens 29

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Opskrift venligst udlånt af bloggeren byGuldahl www.byguldahl.dk

risalamande-kage Kiksebund: 12 Digestive-kiks 50 g smeltet smør Kom kiksene i en pose og knus dem med en kagerulle eller lignende, til de er helt smulret. Bland kiksene med smeltet smør. Pres blandingen ned i en springform. Ris a la mande: 200 g grødris Lidt vand 1 l sødmælk Lav først risengrød. Kom en smule vand i en gryde sammen med grødris. Kog op. Tilsæt sødmælken og rør rundt, indtil det koger. Skru ned for varmen og lad det stå med låg på i 45 min – rør rundt en gang imellem. Køl risengrøden af. 30

2 vaniljestænger 6 spsk sukker Flæk vaniljestængerne og skrab kornene ud. Kom dem i risengrøden sammen med sukkeret.

Hæld husblassen i risalamanden i en helt tynd stråle, mens du vender rundt. Fordel risalamanden ovenpå kiksebunden i springformen. Stil på køl til kagen er stivnet.

3 dl piskefløde Piskes til flødeskum og røres i risengrøden. Hvis du stopper her, så har du verdens bedste risalamande.

Kirsebærsaucegele 1 karton kirsebærsauce 1 blad husblas Mandler + pistacienødder Si bærrene fra. Kom saucen i en gryde sammen med husblassen og varm op. Fordel saucen på kagen og stil på køl. Du kan evt. bruge 2 kartoner kirsebærsauce – det er sådan lidt smag og behag. Pynt med hakkede mandler og hakkede pistacienødder.

3 blade husblas Kom husblassen i koldt vand i 5 min, til det er blødgjort. Vrid vandet fra husblassen. Kom husblassen i en gryde med en smule vand i bunden og lad det smelte ved svag varme.

Julen 2015 INSIDE HORSENS

TELIA GØR DIN IPHONE 6S ENDNU SMARTERE Din nye iPhone 6s fortjener intet mindre end Danmarks bedste netværk. Køb den på telia.dk, Telia-butikkerne eller på 80 40 40 40

KJOLE

89995

NEDERDEL

BYTORV HORSENS

TLF. 53 39 15 76

ZIZZI.DK

34995

BLUSE

19995

LEGGINGS

39995

FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS

Julen 2015 INSIDE HORSENS

Vil du være med i vores Hej, jeg er dragen Puff, og jeg har den sjoveste klub for børn. Den er fyldt med hyggelige aktiviteter og en massse fede tilbud til dig.

SHEER VELVET MAGIC WIRE BH 399 KR C-F 70-90

Du får blandt andet:

En gave til din fødselsdag

Billig leje af kæmpe hoppeborg

En sej e-bog med alt du skal bruge til festen

Læs mere på www.bytorvhorsens.dk

VELKOMMEN I DIN LOKALE TRIUMPH BUTIK BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23

D E H NY dag t man Buffe

ag - lørd

BRUNCHBUFFET Fra kl. 9.30 - 14.00

Fyldt med lækkerier og stor salatbar. Inkl. fri kaffe og the

pasTa/ BURgERBUFFET Mandag - Torsdag: 14.30 - 18.00, Fredag: 14.30 - 19.00 Fyldt med italienske pastaretter, byg selv-burger, samt stor salatbar. Inkl. fri kaffe og the.

KUN

79,børn u/10 år

49,-

KUN

89,børn u/10 år

49,-

3 lUNE æblEsKivEr & Et glas gløgg

48,-

S N E BY E T S BED H C N BRU bruNch B UFFET KL. 10.00 - 16.00

79,P-HUSET HAR ÅBENT TIL KL. 21 CENTERGANGE HAR ÅBENT TIL KL. 21

VÆRDI KUPON

PÅ R E G G I L VI E6 D A G R E SØND

AFTEN T E F F U BKL. 16.30 - 21.00

79,-

BORDBESTILLING

75618080 BESTIL 2 EXT BRUNCHBUFF BETAL KUN FOR 1 KLIP UD OG MEDBRING

SUPEREGO

Jule-

ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå !

Mandag 7/12 Tirsdag 8/12 Onsdag 9/12 Torsdag 10/12 Fredag 11/12 Lørdag 12/12 Søndag 13/12

10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 19.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00

Mandag 21/12 10.00 - 19.00 Tirsdag 22/12 10.00 - 19.00 Onsdag 23/12 10.00 - 19.00 Torsdag 24/12 Lukket Fredag 25/12 Lukket Lørdag 26/12 Lukket Søndag 27/12 10.00 - 17.00

Mandag 14/12 Tirsdag 15/12 Onsdag 16/12 Torsdag 17/12 Fredag 18/12 Lørdag 19/12 Søndag 20/12

10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 19.00 10.00 - 19.00 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00

Mandag 28/12 10.00 - 18.00 Tirsdag 29/12 10.00 - 18.00 Onsdag 30/12 10.00 - 18.00 Torsdag 31/12 10.00 - 14.00 Fredag 1/1 Lukket Lørdag 2/1 10.00 - 16.00 Søndag 3/1 Lukket

Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul og et godt nytår

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.