BTH uge 39 by Superego A/S

AIRPORT INSIDE HORSENS

v i s u l k s k E LATE NIGHT Fredag den 29. september kl. 10.00 - 22.00

Som de eneste i byen holder vi eksklusivt åbent denne aften!

VIND REJSEGAVEKORT PÅ 10.000,1.000 nøgler deles ud i butikkerne. Få 1 nøgle ved køb over 100,- til Late Night i alle vores butikker.*

TJEK OM DU HAR NØGLEN TIL GAVEKORTET PÅ TORVET FRA KL. 18.00 - 21.00 *Max 1 nøgle pr. køb. 2

AIRPORT INSIDE HORSENS

20%

25%

20%

RABAT

20%

25%

20%

RABAT Fra kl. 18 - 22

RABAT

TAX FREE SHOPPING

Fredag den 29. september kl. 10.00 - 22.00 - Kom og gør et kup

20%

25%

RABAT

20%

RABAT

20%

RABAT

Tilbuddene gælder ikke i forvejen nedsatte varer og kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud. 3

AIRPORT INSIDE HORSENS

ALL INCLUSIVE-BILLET

HVIS JEG VANDT 10.000,Så ville jeg tage til Indien på backpacktur sammen med hele min familie. ”At rejse er at leve.”️ Som den kære H. C. Andersen sagde. Jeg kan kun give ham ret.

KAN KØBES FRA FREDAG DEN 13. OKTOBER

Derfor giver vi dig muligheden for at vinde 10.000,- på et rejsegavekort til vores Late Night den 29. september. Så du også kan få luft under vingerne, og komme ud og opleve den store verden. Hele centret er fyldt med efterårsnyheder så garderoben kan fornyes med lækre ting til efteråret. Vi glæder os til at se dig.

Venlig hilsen

OVERRASKELSER

Pernille Perigaard Marketing manager, bytorvHORSENS

SKAL VI VÆRE VENNER? Vi har i forvejen 21.589 FØLG OS PÅ INSTAGRAM @bytorvhorsens

1 x Happy Meal

1 x biografbillet

FÅ DEN BEDSTE EFTERÅRSFERIE

En billet fyldt med overraskelser, Happy Meal og biografbillet. Kan købes fra den 13. oktober hos Skoringen i bytorvHORSENS og Megascope.

KUN 4

99,-

AIRPORT INSIDE HORSENS

GRATIS CIRKUS

Hver eneste dag i hele efterårsferien laver Cirkus Mascot deres sjove forestillinger i bytorvHORSENS.

MANDAG - FREDAG kl. 11.00 | kl. 13.00 | kl. 15.30 LØRDAG kl. 11.00 | kl. 13.00

AIRPORT INSIDE HORSENS

JEANS FOR ALLE smart på job og i fritiden

1. 3.

8. 5. 6.

1: LINDBERGH TAPERED FIT : Wagner. 699,- | 2: BLEND CIRRUS SKINNY FIT: Blend. 449,95 | 3: REPRESENT REGULAR: qUINT. 1000,4: JUST JUNKIES SLIM FIT : qUINT. 700,- | 5: GLOBAL FUNK DENIM HØJ TALJE: Message. 699,95 | 6: SAMSØE SLIM FIT : Samsøe. 700,7: SAMSØE SLIM FIT: Samsøe. 800,- | 8: JACK’S LOOSE FIT : Wagner. 600,-

SUIT Før 1199,-

799,SPAR 33%

SPAR 20-33% PÅ ALLE SUITS*

L E T ’ S C E L E B R AT E Se det store udvalg af gode fødselsdagstilbud i vores flotte katalog på wagner.dk

*Tilbuddet gælder t.o.m. d. 14/10. Fratrækkes varens normalpris ved kassen. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

• • • • •

Meld dig ind i Club Wagner og optjen point Reserve Online / Collect in store Landsdækkende bytteservice Vi matcher konkurrenternes priser Fragtfri levering på Wagner.dk HORSENS • BYTORV HORSENS • 72 62 29 66 • WAGNER.DK

SO M OG TI M S ED Å B OP L LA HU LE O TJ TE SK M NU EN N AF S ER IG VO PÅ D HT RE DIN U S E KU K N ØB DE , KL UB

36 0˚

Koncept, design og effekt retouche: KeepItMoving.dk / Foto: Mark Roberts, SPORT 24

LATE NIGHT

FREDAG D. 29. SEPTEMBER KL. 10:00-22:00

-20% SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP

0˚

GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

bUy now or cry later

skindjakker fĂ¸r 1899,nu kun

1000,bytorvHorsens

BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 â&#x20AC;¢ WWW.qUINT.DK

AIRPORT INSIDE HORSENS

”Mix af 90’er punk og grunge-kultur”

HVILKE TRE SKØNHEDSPRODUKTER KAN DU IKKE LEVE UDEN? Min voks. Det plejer at være en fra Poul M, men lige nu er det ID. Det er nok ikke så fancy, men det virker. Jeg fik skægolie i julegave, så det bruger jeg også. Det dufter og gør skægget blødt og lækkert. Min kæreste er helt vild med min parfume By The Fireplace fra Maison Marsiella Replica.

HVAD ER DIN STIL? Den er meget casual med jeans og afslappede skjorter. Det afspejler også meget godt det, vi har i butikken. For mig passer det bare godt med tøj, der er nemt, hurtigt og komfortabelt.

HVOR FINDER DU INSPIRATION TIL HVERDAGSTØJET? Det nordiske, lidt rockede udtryk med skæg og tøj, som jeg også kan bruge på en fisketur. Jeg vælger det, jeg kan lide og mixer fra for eksempel 90’ernes punk og grunge-kultur. Det skal ikke været for poppet eller ultra moderne. Men der skal også være plads til Nike-sneakers. Heldigvis er der ikke så mange regler længere.

HVAD ER DIT BEDSTE KØB NOGENSINDE? Det er nok min halskæde, som jeg købte for kun 4 EUR. Den går jeg med næsten hver dag. Det er en norsk 20’er, hvor motivet er skåret ud. Jeg har også lige købt en udstoppet ravn, som jeg er virkelig glad for. Den passer godt ind i min indretning.

HVORDAN KLÆDER DU DIG PÅ TIL FEST? Der kan jeg godt finde nogle lidt federe sneakers og en pænere skjorte. Men det er stadig mest jeans. Jeg er mere til flaskeøl på Long John end drinks på en bar.

HVOR HANDLER DU SELV I bytorvHORSENS? Jeg har arbejdet fem år i qUINT, inden vi åbnede Blend. Så jeg går da derind engang imellem og ser på sneakers. Jeg kan også godt lide at købe mit håndboldtøj i Sport24.

HVILKE SKO ER DU TIL? Det er mest kanvassko fra Converse eller Vans og læderstøvler. De skal være komfortable og gode at gå i, fordi jeg står op hele dagen.

Rune Nielsen Alder: 32 år Bopæl: Lejlighed på Torvet i Horsens

HVAD KAN MAN ALTID FINDE I DIT KLÆDESKAB? Sorte og hvide basic t-shirts og sorte jeans. Jeg ved godt, det er sindssygt kedeligt, men så har jeg basen og kan finde skjorter i tidens farver.

JEANS - Blend 299,95

VANS OLD SCHOOL - qUINT 650,-

MAISON MARGIELAS LANCERER BY THE FIREPLACE - Matas 735,HUMMEL HOODIE - Sport24 400,-

SKJORTE - Blend 299,95 T-SHIRT 2-PAK. - Blend 149,95

NIKE BLAZER LOW - qUINT 750,-

ID HAIR VOKS - Matas 58,11

-20% pĂĽ alle ikke nedsatte varer -gĂŚlder ikke gavekort

T H G I N Y B

2 2 0 1 l. k a fr r e b m te p e s . Fredag den 29

bytorvHORSENS

AIRPORT INSIDE HORSENS

BLACK | WHITE | GOLD Always a classic choice 2.

6. 11. 7.

14. 12.

14. 10.

13.

16. 15.

19. 18.

17.

1: SKJORTE: H&M. 129,- | 2: BUKSER ICHI: b.young. 399,95 | 3: TØRKLÆDE: Samsøe. 500,- | 4: T-SHIRT MOVES: Message. 250,5: TASKE - NÚNOO: Message. 1099,95 | 6: SKO: Bianco. 499,- | 7: JEANS: H&M. 249,- | 8: HOPTIMIST: Kop&Kande. FRA 499,95 9: ARMBÅND: Pilgrim. 99,- | 10: ADIDAS ULTRA BOOST: Sport24. 1500,- | 11: UR - MICHAEL KORS ACCES - SMARTWATCH: Vibholm. 2995,12: RING: Glitter. 100,- | 13: TALLERKEN - ROYAL COPENHAGEN 27CM: Kop&Kande. 299,- | 14: BH + TRUSSE: Triumph. 429,-/199,15: HABITJAKKE - LINDBERG: Wagner. 1899,- | 16: T-SHIRT CARHARTT WIP: qUINT. 300,- | 17: BRØDRISTER - KITCHENAID: Kop & Kande. 2699,- | 18: HOODY - ADIDAS ESS LIN HERRE: Sport24. 500,- | 19: BLOK: Tiger. 20,13

Hygge Varene vil være i butikekrne fra d. 29.9.2017 og så længe lager haves. Vi tager forbehold for udsolgte varer, trykfejl og leverancesvigt. © Zebra A/S 2017

Påklædningsdukker 20,-

Udgravningssæt 10,-

Krammeven 40,-

Blyanter 10,-

Modellervoks 2 for 10,-

Kageforme 25,-

Cupcake-forme 10,-

Strikkedukke 20,-

Garn 100% uld 20,-

Gavebånd 10,-

Glimmertråd 10,-

Papirklips 10,-

DIY-læbepomadesæt 80,-

Uhygge

Papirguirlande 10,-

Bageform 30,-

Heksekeddel med lyd og lys 20,-

Græskar med LED-lys 40,-

Fupøkse 10,-

Hoppebold 15,-

Heksehat 15,-

Gravsten i skumpap 15,-

Hjemmesko 70,-

Snackbægre 10,-

Afskærmningsbånd 10,-

Skelet-sæt 80,-

Engangskopper 10,Oppustelig dragt 250,-

Servietter 10,-

Udklædning handsker med negle 15,-

rockyourlook.eu

299,-

1 102 544 路 36-41

299,-

1 102 549 路 36-41

1 100 543 路 36-41

299,-

1 100 544 路 36-42

AIRPORT INSIDE HORSENS

GRATIS GAVEKORT MED VORES APP

SAML COINS OG FÅ GAVEKORT Vi vil gerne takke dig for dit besøg og derfor kan du nu samle coins i vores app. Det er nemt! Åbn app’en hver gang du er i bytorvHORSENS. Så får du 10 coins (husk bluetooth). Brug dine coins på gavekort, biografbilletter og meget mere.

Få 10 coins pr. besøg* *Max 30 coins om ugen

DOWNLOAD APPEN ”bytorvHORSENS”

25% PÅ ALT LINGERI

28. september – 1. oktober* Kan ikke kombineres med andre rabatter

Tidligt i seng?

No way!

F I N D T H E O N E T H AT F I T S Y O U P E R F E C T LY TRIUMPH.COM

TRIUMPH, BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23

Herreklip 150,Maskinklip 140,Dameklip 260,Børneklip u. 12 år 140,Piger u. 12 år 180,Pensionistklip 140,-

-30% på udvalgte varer, kollektionssalg og mange flere lækkerier!

UDEN TIDSBESTILLING Kom ned i bytorvHORSENS og besøg vores nye salon

L AT E N I G H T D . 2 9 / 9 21

799,-

1199,-

999,-

bianco.com · facebook.com/biancofootwear · @biancofootwear Søndergade 14 · 8700 Horsens · 4016 7715

004_Standard_add_AW17_2508_183x137.indd 1

28-08-2017 16:10:08

SAMSUNG GALAXY S8 Kig ind i Telia-butikken og oplev den fantastiske mobil fra Samsung med infinity skærm.

Telia-butikkerne, 80 40 40 40 eller Telia.dk

Mere at sige ja til

AIRPORT INSIDE HORSENS

Jacob Riising

Vind billetter til eksklusivt event. Fredag den 29. september kl. 19.30 Deltag i konkurrencen på Facebook. Kom ind og oplev et spændende og inspirerende event med Jacob Riising i bytorvHORSENS.

KENDT FRA TV

VIND BILLETTER

AIRPORT INSIDE HORSENS

”Livet er for kort til grimme sko”

HVORDAN ER DIN STIL TIL FEST? Det kommer meget an på festen. Hvis det er noget stort, kan jeg godt finde en lang, flot kjole og skrue op for makeuppen. Men det kan også være en kort cocktail-kjole. Jeg har lige været til en udklædningsfest, hvor jeg var Batwoman med knald på eyelineren og så videre.

HVAD KAN MAN ALTID FINDE I DIT KLÆDESKAB? Jeg smider aldrig mine kjoler ud. Den ældste var min mors sorte, som hun havde på, da jeg blev døbt. En af de nyeste er den, jeg blev gift i i 2016. Den er sort og hvid, men så tager jeg en jakke med farve over fra b.young.

HVORDAN ER DIN STIL TIL HVERDAG? Jeg hopper altid i en anden og mere farverig kjole, når jeg kommer hjem. På arbejde er det altid den sorte Matas-uniform. Jeg går stort set med de samme smykker altid, fordi de betyder meget for mig. De er blandt andet fra Georg Jensen. Jeg er ikke god til at have mange smykker.

HVOR HANDLER DU SELV I bytorvHORSENS? Det kommer an på, hvem der lige har noget godt. Jeg handler meget lokalt og kommer rundt og hilser på de andre i centeret og kigger lidt. For mig er mærket ikke det vigtigste. En jakke fra H&M kan være lige så god som en dyr sag – bare den er pæn.

HVOR FINDER DU INSPIRATION TIL MAKEUP? Det gør jeg i butikken. Vi får altid de sidste nye trends og brands ind som Dior, Chanel, Lancôme og mange flere. Så der er masser af inspiration at hente i butikken – også for vores kunder. De kan altid bestille tid til personlig makeup ved en af vores dygtige makeup-konsulenter. Det er ganske gratis.

Marianne Bækby Alder: 53 år Bopæl: Stensballe

HVILKE TRE SKØNHEDSPRODUKTER KAN DU IKKE LEVE UDEN? Noget der beskytter min hud! Det er det vigtigste med en god dagcreme. Jeg skal også altid have min serum, så huden ikke tørrer ud. Så bliver jeg også nødt til at sige mascara og læbestift, så det må blive fire ting, selvom det også er urealistisk lidt.

HVILKE SKO ER DU TIL? Jeg plejer at sige, at livet er for kort til grimme sko og dårlig mad. De skal være smarte og gerne med lidt hæl – men komforten er også vigtig. Jeg er blevet for gammel til at købe sko, som jeg ikke kan holde ud at bruge.

KJOLE - H&M 249,-

KJOLE - MOVES - Message 599,95 JAKKE MBYM - Message 995,95

DIOR 5 COULERS HIGH FIDELITY EFFEKCTS - Matas 445,LA PRAIRIE CELLULAR HYDRATING SERUM - Matas 1600,-

LANCOME RÉNERGIE YEUX MULTI-LIFT - Matas 495,-

PUMP GABOR - Skoringen 450,-

GEORG JENSEN RING Vibholm 2900,-

JAKKE 899.95

ZIZZI HORSENS · SØNDERGADE 10 · 5339 1576 · ZIZZI.DK · FACEBOOK.COM/ZIZZI.BYTORVHORSENS

JAKKE

49995

JAKKE

299

JAKKE

49995

byoung.com / bytorvHorsens 27

AIRPORT INSIDE HORSENS

MIX & MATCH 2.

7. 9. 8.

11.

10. 12.

13.

14.

15.

1: JAKKE: b.young. 499,95 2: SNEAKERS: Bianco. 699,3: SUPER SKINNY JEANS: H&M. 179,4: LÆDERTASKE: Deichmann. 499,5: TOP - D’ARHRLING: Message. 349,95 6: MOBILCOVER: Glitter. 95,7: LÆDERBUKS: Samsøe. 3700,8: MISS DIOR BODY MIST: Matas. 370,9: ØRERINGE: Pilgrim. 249,10: L’ORÉAL PARIS MAT LÆBESTIFT: Matas. 99,95 11: NEDERDEL MBYM: Message. 699,95 12: ARMBÅND: Glitter. 120,13: STØVLE: Skoringen. 700,14: BH - CAMILLE: Change. 330,15: CARDIGAN: b.young. 349,95 30

NYHEDER fra

Damestr.

400,Damestr.

500,BY NIGHT Damestr.

750,-

fredag d.29/9

20% rabat på alt

(gælder ikke nedsatte varer) Damestr.

600,Damestr.

900,-

32 for

Herrestr.

850,Herrestr.

850,Søndergade 16, 8700 Horsens

bytorvHORSENS / Søndergade 10 Telefon: 75 65 66 68 / CHANGE.COM Tilbuddet gælder Club CHANGE medlemmer ved køb af min. 2 sæt lingeri og kan ikke kombineres med andre rabatter. 31

CAFÉ CHECK IN BRUNCH-BUFFET Vi har fyldt buffeten op med masser af spændende retter fra det danske og asiatiske køkken og har også en stor salatbar. Buffeten er åben: Mandag - lørdag kl. 10-15. Late Night kl. 10-22 1. Søndag i måneden kl. 11-15

KOM IND OG SPIS ALT HVAD DU KAN!

79,KUN

1 glas vin

KUN

35,-

LATE NIGHT TILBUD

Efter kl. 16. Pris: 99,- Børn u/10 år 59,-

rød, hvid el. rosé

Børn u/10 år

49,-

Tlf. 75 61 23 32

iphone 7 & 7 plus forskærm iphone 7 FØR: 2799,-

1799,-

iphone 7 Plus FØR: 3499,-

2199,-

REFININING BODY SCRUB 250,-

BALANCE

BODY & MIND

FIRMING BODY CREAM 275,-

covers & tilbehør til fair priser! PANSERGLAS MED MONTERING

199,-

FIRMING & TONING BODY OIL 195,-

COVERS

PRISER FRA 49,SPA OF THE WORLD™

kontakt os og få hurtig hjælp! KONTAKT OS PÅ

81 81 60 60

SØNDERGADE 14 8700 HORSENS

GIV EFTERÅRET GRØNT LYS NYT! Firming Ritual - det nye, opstrammende ritual. Denne forfriskende kropsplejerutine er skabt til at styrke hud, krop og sind. Den består af en blanding af frugtekstrakter fra skove og vinplanter, som giver nogle forfriskende og opkvikkende duftnoter.

The Body Shop, Søndergade 14, 8700 Horsens, Tlf. 75 12 22 24 Følg os på: thebodyshop.dk • facebook.com/TheBodyShopDanmark • snapchat.com/thebodyshopdk • instagram.com/thebodyshop

AIRPORT INSIDE HORSENS

SalatTøsen Mette Løvbom

INGREDIENSER SALAT 8 tynde skiver tør saltet bacon

SPIDSKÅL MED PÆRE & BACON

1 stor spidskål

Varm en pande med lidt koldpresset olivenolie og steg baconskiverne, til de er let sprøde og gyldne, de skal have ca. 3-4 minutter på hver side. Tag dem af panden og lad dem dryppe af på et stykke køkkenrulle. Pil de yderste blade af spidskålen og skær bunden af. Bræk kålen i mindre stykker. Skar pærerne i både og fjern kernehusene. Pluk dilden i små buketter.

3 pærer 1 håndfuld dild 2 spsk koldpresset olivenolie til stegning

GROV SENNEPSDRESSING 2 spsk grov sennep med korn

FREMGANGSMÅDE:

GROV SENNEPSDRESSING:

Rør sennep, honning, løg, hvidvinseddike, salt og peber sammen og tilsat olien lidt efter lidt, mens du rører, til dressingen tykner. Smag den til – den skal vare til den syrlige side. Vend kålen og pærestykkerne med dressingen. Anret på et fad og pynt salaten med lidt ekstra pærestykker, baconskiverne og dildkviste

Velbekomme.

Ny bog ude nu

½ tsk flydende honning

FØLG MIG PÅ FACEBOOK facebook.com/SalatTosen

1 spsk fintrevet skalotteløg

FØLG MIG PÅ INSTAGRAM @salattosen

½ dl hvidvinseddike (eller hvid balsamico) 1½ dl koldpresset olivenolie havsalt og friskkværnet peber

SALATTØSEN - KÅL HELE ÅRET RUNDT

Køb Salattøsen’s nye bog og få 224 siders inspiration til dine salatter. Pris:

249,33

AIRPORT INSIDE HORSENS

Nyheder + Tips & Idéer Vi har samlet de lækreste nyheder + en bunke tips & idéer til dig

NATURLIG L ÆBEFORSTØRRELSE

TRYLLER DIN TR ÆTHED VÆK

Hvis man ikke er født med fyldigt kyssetøj – kan men få lidt hjælp med på vejen.

Dette er et kult produktet, som bliver solgt hvert 10. sekund rundt i verden. En universal løsning mod træt og trist hud. En highlighter i særklasse, som kun kræver enkel påførsel - Produktet som alle kvinder burde have i deres håndtaske til opfriskning i løbet af dagen.

Prøv Biotherms Plum & Glow Lips. Den sætter gang i mikrocirkulationen, som føles som en sjov prikken. Samtidig giver den også en fin rosenrød farve og superflot glans. Matas 125,-

Vær forberedt på den travle hverdag

YSL’s Touche Éclat Matas 299,-

HJÆLP TIL FJERNELSE A F ”GULE” NEGLE Vi har vist alle prøvet at stå med gule negle efter vi har fjernet neglelakken.

Men det fikser du nemt ved at gnide dem med tandpasta.

U NDGÅ TRIST OG UREN HUD Hvis du aldrig renser din hud om aftenen, vil døde hudceller og olier ophobe sig i yderlaget af huden efter noget tid, og det mindsker hudens evne til at forny cellerne. Desuden kan porerne i huden stoppe til, hvilket kan give uren hud, små bristede blodkar - og desuden en trist hudtone uden glød.

Tandpasta kan også bruges til at pudse sølv, fjerne bumser, fikse ridser på glas og meget mere

1. Ole Henriksen Empower foaming milk cleanser - Matas 275,2. Seaweed Oil Balancing Toner – The Body Shop 125,-

N YHEDER FR A K AY BOJESEN Kun hos Kop & Kande Ved køb går 25 ,til julemærkefonden

Bil sedan Smukt fremstillet i ubehandlet egetræ med forrude af plexi-glas. Står smukt i hjemmet, på kontoret eller i børneværelset. Kop&Kande 749,95 34

Postbud Einar Kay Bojesen postbud H: 19 cm. Kop&Kande 599,95

AIRPORT INSIDE HORSENS

HONNING K A N BRUGES TIL M A NGE TING Prøv at bruge det som en god ansigtsmaske. Påfør en spiseskefuld rå honning til dit ansigt og vent ca. 10 minutter før du skylder det af med varmt vand.

RENE SNE A K ERS Premium Shoe Cleaner fra Jason Markk giver dine sneakers et nyt liv. Jason Markk er et helt specielt produkt fra USA udviklet til at rense sneakers.

FJERN PLETTER FR A SK ÆREBR ÆTTET

qUiNT 150,-

Citroner er en viunderfrugt når det kommer til rengøring. Men kan også bruges til at fjerne lugtgener, som deodorant, eller til at holde frugt og grønt friskt.

Gnid en halv citron over skærebrættet for at fjerne kødsaft og lugt. Hvis pletterne er ekstra tydelige, så drys først salt eller bagepulver på, og lad det evt. sidde natten over, før du vasker brættet godt med vand og smører det med lidt mineralsk olie.

BEDRE BA RBERING Her er fire gode tips, der kan hjælpe dig til en bedre barbering. 1 - Sæt i blød Uanset om du bruger skum, sæbe eller creme, skal du lade produktet sætte sig på huden og stubbene, inden du påbegynder barberingen. Herved blødgøres hårene, så de lettere ryger af. 2 - Start ved bakkenbarterne Det er en fordel at starte med at barbere bakkenbarterne og slutte af med de mere tricky steder, som eks. hagen. Herved sikres det, at skægget disse steder i højere grad er blevet blødgjort. 3 - Vær skarp En god barbering kræver et skarpt blad, hvilket betyder udskiftning efter et vist antal barberinger. Som hovedregel bør du skifte bladet efter 3-4 barberinger. 4 - Luk porerne Efter barberingen skylles huden med koldt vand for at lukke porerne og køle huden. Påfør efterfølgende aftershave-lotion for at tilføre fugt. 1. Barberians Facecream & Aftershave – Matas 329,2. Shiseido Men Shaving Cream - Matas 220,3. Wooden Shaving Brush – The Body Shop 95,-

AIRPORT INSIDE HORSENS

BYENS BEDSTE BUFFET

SØNDERGADE 6 - EN DEL AF BYTORVSCENTRET

SPIS DIN AFTENSMAD HOS CAFE BYTORV

bruNch FET BU10F .00 - 16.00 KL.

AFTEN BUFFET

KL. 16.30 - 21.0

79,-

119,-

E SIV U D L INC LT HVA

A DRIK TIMER ALL G O I2 IS SP

DU K

VIN ØL -

- VAN

, 9 24 T:

UFFE

NB AFTE

CAFE BYTORV

LLER

ESTI

ET B

RD D BO

LE V

R AL

NÅ LDER

*GÆ

BØRN UNDER 12 ÅR KUN 49,-

VÆRDIKUPON

AFLEVERES INDEN BESTILLING

BESTIL 2 X

BRUNCH-/FROKOST-/AFTENBUFFET

KLIP UD

OG MEDBRING

BETAL FOR 1 NORMKUN ALPRIS 11 9,-

KUPONEN AFLEVERES INDEN BESTILLING. TILBUDDET GÆLDER KUN VED BESTILLING AF DRIKKEVARER. GÆLDER IKKE SÆRARRANGEMENTER, SOM F.EKS. OPEN BY NIGHT. TILBUDDET KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG ALL INKL.

ÅBENT MANDAG - LØRDAG KL. 10.00 - 21.00 OG FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00 - 15.00

BORDBESTILLING

75 61 80 80

AIRPORT INSIDE HORSENS

GET YOUR BOOTS ON Det er støvle tid

AIRPORT INSIDE HORSENS

KJOLER TIL ENHVER lejlighed

TEEN SKIN? CLEAN SKIN! NYHED Træt af bumser? Få sund og frisk hud i 3 enkle steps. Uden parfume og med aktive ingredienser. En nem og effektiv løsning til uren hud – med dokumenteret effekt!

4796

INTROPRIS

SPAR 20%

4796

#CLEAN

4796

#TREAT

4796

#CARE 10-150 ml max. 3.196,00/l 25 stk 1,28/stk 5g

SUND PLEJE · DER VIRKER · TIL EN GOD PRIS

Matas BytorvHORSENS. Tilbuddet gælder 28. sept. - 11. okt.

GÆLDER IKKE NEDSATTE VARER OG BESTILLINGER SAMT SMYKKER FRA DULONG

-20% -20% -20% -20%

SPAR -20% PÅ HELE BUTIKKEN - HELE DAGEN FREDAG D. 29. SEPTEMBER - HELT INDTIL KL. 22.00

DETTE ER KUN EKSEMPLER PÅ NOGLE AF DE FLOTTE URE OG SMYKKER

SPAR -20% PÅ ALLE DE FØRENDE MÆRKER!

bytorv Horsens

LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE

Søndergade 14 - Horsen Tlf: 86 12 56 87

DOWNLOAD VORES APP - OG FÅ DE BEDSTE TILBUD bytorvHORSENS’ app sikrer dig automatisk de bedste tilbud direkte på din mobil og kan indstilles til at minde dig om dem, når du er i nærheden af centeret.

EKSKLUSIVT OKTOBER TILBUD Tilbuddet gælder kun ved download af vores app.

2 X NACHOS FOR 1 PRIS KUN

69,-

Eva Trio Grydesæt Grydesæt Duraline. 3 dele. 1,8 ltr, 2,5 ltr og 3,8 ltr. Sort. Normalpris 1949,95

GRYDESÆT

999

Royal Copenhagen Krus Musselmalet Riflet. 2 stk. i æske. Design: Arnold Krog. 33 cl. Normalpris 599,95

SPAR 950,-

2 STK.

499

SPAR 100,-

SÆTPRIS - 4 STK.

999

Gryde sæt Royal. Låg med dampudslip i rustfrit stål. Kraftig sandwichbund. Med bakelitgreb som tåler op til 180° C. Til alle varmekilder. 10 års garanti.

SPAR 1250,-

Gryde - 10 ltr. Normalpris 899,95 SPAR 400,-

49995

Gryde - 15 ltr. Normalpris 1099,SPAR 499,-

59995

Kasserolle - 1,5 ltr. Normalpris 449,95 Gryde- 2 ltr. Normalpris 549,95 Gryde- 3 ltr. Normalpris 599,95 Gryde- 4 ltr. Normalpris 649,95

Stegepande Classic. 28 cm. Aluminium med keramisk titanium non-stick belægning. Tåler ovnvarme op til 260°C. Til alle varmekilder dog ikke induktion. Dansk produceret. Normalpris 669,95

CERAMIC TITANIUM

Stegepande Impact. 28 cm. I ekstra kraftigt rustfrit stål med forædlet sandwichbund. Tåler varme op til til 260°C. Tåler alle redskaber. Til alle varmekilder også induktion. Normalpris 479,95

STEGEPANDE

CERAMIC TITANIUM

STEGEPANDE

249

299

SPAR 420,-

SPAR 180,-

bytorvHORSENS

Det sker i bytorvHORSENS OKTOBER

Her kan du se hvad der kommer af spændende events i centret. Sæt allerede X i kalenderen - så du ikke går glip af det.

SECOND HAND MARKED Second Hand Market er et indendørs second hand tøj arrangement hvor private kan købe og sælge tøj, brugskunst og sko.

Søndag den 1. oktober kl. 11.00 - 14.30 Book din stand på www.bytorvhorsens.dk

MORGEN SHOPPING I H&M

LAURITZ.COM - FÅ DINE TING VURDERET

Læs mere på hm.com

Find dine skatte frem og få dem vuderet Lauritz.com eksperter.

Torsdag den 5. oktober fra kl. 7.30

Medbring smykker, malerier, keramik, pocelæn, rav, møbler og lignende. Du kan også tage foto med, hvis de er for store.

Søndag den 1. oktober kl. 11.00 - 14.30

GRATIS CIRKUS Hver eneste dag i hele efterårsferien laver Cirkus Mascot deres sjove gratis forestillinger

Hver dag i hele uge 42 - tjek vores hjemmeside for mere info. 42

SØNDAGSSHOPPING Så smut forbi til hygge og søndags-shopping.

Søndag den 5. november kl. 11.00 - 15.00

Sæt allerede X i kalenderen NOVEMBER

Her kan du se hvad der kommer af spændende events i centret. Sæt allerede X i kalenderen - så du ikke går glip af det.

SECOND HAND MARKED

BALLON KLOVNENE ALFREDO

Second Hand Market er et indendørs second hand tøj arrange-

Kom ind og oplev og mød ballonklovnen Alfredo. Bagefter vil der walk-around-show rundt i centret hvor du kan være heldig at få et af de flotte ballondyr.

ment hvor private kan købe og sælge tøj, brugskunst og sko.

Søndag den 5. november kl. 11.00 - 14.30 Book din stand på www.bytorvhorsens.dk

Søndag den 5. november kl. 11.30 - 15.00

GRATIS CROISSANT OG KAFFE I forbindelse med Black Friday giver vi en gratis croissant og kaffe til de første 500 kunder.

Fredag den 24. november kl. 7.30 - 9.00

GRATIS SHOW MED ONKEL REJE Onkel Reje er modsætning til alt hvad vi prøver at lære vores børn af gode manere, Onkel reje har en humor der går lige ind i de børn, der er med på den værste. For det er nu engang sjovere at lave alt det man ikke må.

Søndag den 5. november kl. 14.00 - 14.30

BLACK FRIDAY = SHOPPING Black Friday skydes i gang - med kæmpe besparelser i alle vores butikker. Vi starter op allerede fra kl. 8 - så du kan shoppe igennem hele dagen helt til kl. 22.

Fredag den 24. november kl. 8.00 - 22.00 43

STORT UDVALG

CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå!

10 -18 10 -19 11 -15

MANDAG -TORSDAG

FREDAG

1. SØNDAG I MDR.

10 -16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check In · Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for vores ekstra åbningstider

Yogurtland

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.